msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Role and Customer Based Pricing for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-15 23:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-16 09:00+0000\n"
"Last-Translator: Admin\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.8; wp-5.9\n"
"X-Domain: role-and-customer-based-pricing-for-woocommerce"

#: src/RoleAndCustomerBasedPricingPlugin.php:48
msgid "Account"
msgstr "Аккаунт"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/Status.php:22
msgid "Active"
msgstr "Активное"

#: views/admin/role-management/list.php:20
msgid "Add new role"
msgstr "Добавить новую роль"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:307
#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:308
msgid "Add Pricing Rule"
msgstr "Добавить правило ценообразования"

#: views/admin/role-management/list.php:54
msgid "Add Role"
msgstr "Добавить роль"

#: src/Settings/Sections/MainSection.php:48
msgid "Add to cart label for non logged users"
msgstr "Добавить в корзину ярлык для незарегистрированных пользователей"

#: views/admin/role-management/list.php:44
msgid "Adopt all the capabilities from the selected role."
msgstr "Используйте все возможности выбранной роли."

#. %s: count of capabilities
#: src/RoleManagement/RolesTable.php:79
#, php-format
msgid "and %d more..."
msgstr "и еще %d..."

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:56
msgid "Applied to every product"
msgstr "Применяется к каждому продукту"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedCustomers.php:54
msgid "Applied to every user"
msgstr "Применяется к каждому пользователю"

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:31
msgid "Apply for categories"
msgstr "Применить к категориям"

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:53
msgid "Apply for specific products"
msgstr "Применить к конкретным продуктам"

#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/single-rule-form.php:132
#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/single-rule-form.php:163
msgid "Available in the premium version."
msgstr "Доступен в премиум-версии."

#: src/RoleManagement/RolesTable.php:29
msgid "Capabilities"
msgstr "Возможности"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:35
msgid "Categories: "
msgstr "Категории:"

#: src/Settings/Sections/MainSection.php:49
msgid ""
"Change default Add to cart label to something else to be displayed for non-"
"logged users"
msgstr ""
"Изменить ярлык по умолчанию «Добавить в корзину» на что-то другое, чтобы "
"отображалось для незарегистрированных пользователей."

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:49
msgid ""
"Choose the categories for which this pricing rule will apply. The rule "
"applies to all products in the category."
msgstr ""
"Выберите категории, для которых будет применяться это правило "
"ценообразования. Правило распространяется на все товары в категории."

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:28
msgid "Choose the products and/or categories to apply the pricing rule"
msgstr ""
"Выберите продукты и/или категории, чтобы применить правило ценообразования"

#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/index.php:26
msgid ""
"Choose the role to create the new pricing rules that will apply to all users "
"with that role."
msgstr ""
"Выберите роль, чтобы создать новые правила ценообразования, которые будут "
"применяться ко всем пользователям с этой ролью."

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:76
msgid ""
"Choose the user role and/or customers' accounts to apply the pricing rule"
msgstr ""
"Выберите роль пользователя и/или учетные записи клиентов, чтобы применить "
"правило ценообразования."

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:96
msgid ""
"Choose to what user roles this rule will be relevant. Applies to all users "
"with those roles."
msgstr ""
"Выберите, к каким ролям пользователей будет относиться это правило. "
"Применяется ко всем пользователям с этими ролями."

#: src/RoleAndCustomerBasedPricingPlugin.php:52
msgid "Contact Us"
msgstr "Связаться с нами"

#: views/admin/alerts/premium-thanking-alert.php:23
msgid "Contact us"
msgstr "Связаться с нами"

#: views/admin/alerts/upgrade-alert.php:33
msgid "Contact Us!"
msgstr "Связаться с нами!"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:277
msgid "Create a pricing rule"
msgstr "Создайте правило ценообразования"

#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/index.php:40
msgid "Customer based pricing"
msgstr "Персональные цены для клиента"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:173
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:207
msgid "Customer-based discount"
msgstr "Персональные скидки для клиента"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:178
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:212
msgid "Customer-based maximum quantity"
msgstr "Максимальное количество штук в заказе для клиента"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:177
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:211
msgid "Customer-based minimum quantity"
msgstr "Минимальное количество штук в заказе для клиента"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:172
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:206
msgid "Customer-based pricing type"
msgstr "Тип ценообразования для клиента"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:179
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:213
msgid "Customer-based quantity step"
msgstr "Шаг количества штук при заказе для клиента"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:174
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:208
msgid "Customer-based regular price"
msgstr "Обычная цена для клиента"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:175
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:209
msgid "Customer-based sale price"
msgstr "Скидочная цена для клиента"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedCustomers.php:11
msgid "Customers"
msgstr "Клиенты"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedCustomers.php:43
msgid "Customers: "
msgstr "Клиенты:"

#: src/RoleManagement/RolesTable.php:52
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/Pricing.php:28
msgid "Discount"
msgstr "Скидка"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:179
msgid "Discount amount"
msgstr "Сумма скидки"

#: src/Settings/Sections/PricingSection.php:23
msgid "Display as"
msgstr "Показать как"

#: views/admin/role-management/list.php:31
msgid "Display name"
msgstr "Показать имя"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:309
msgid "Edit Pricing Rule"
msgstr "Изменить правило ценообразования"

#: src/Settings/Sections/MainSection.php:32
msgid "Error message when non-logged users add to cart"
msgstr ""
"Сообщение об ошибке, когда незарегистрированные пользователи добавляют в "
"корзину"

#: src/Settings/Sections/PricingSection.php:29
msgid "Exact set price"
msgstr "Точная цена"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:312
msgid "Find Pricing Rule"
msgstr "Найти правило ценообразования"

#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/single-rule-form.php:61
msgid "Flat prices"
msgstr "Фиксированные цены"

#: src/RoleAndCustomerBasedPricingPlugin.php:56
msgid "Go Premium"
msgstr "Купить Премиум"

#: views/admin/alerts/activation-alert.php:15
msgid "here"
msgstr "здесь"

#: src/Settings/Sections/MainSection.php:40
msgid "Hide prices for non-logged users"
msgstr "Скрыть цены для незарегистрированных пользователей"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://meow-crew.com"
msgstr "https://meow-crew.com"

#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/index.php:41
msgid ""
"If you need to make pricing rules only for specific customers (not whole "
"user role), choose the customer name here"
msgstr ""
"Если вам нужно создать правила ценообразования только для определенных "
"клиентов (а не для всей роли пользователя), выберите здесь имя клиента."

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:100
msgid "Include specific customers"
msgstr "Включить конкретных клиентов"

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:79
msgid "Include user roles"
msgstr "Включить роли пользователей"

#: views/admin/role-management/list.php:35
msgid "Inherit role"
msgstr "Наследовать роль"

#: src/RoleManagement/Actions/NewRoleAction.php:39
msgid "Invalid inherited role."
msgstr "Недопустимая унаследованная роль."

#: src/RoleManagement/Actions/RoleManagementPageAction.php:57
msgid "Invalid Nonce"
msgstr "Недопустимый одноразовый номер"

#: src/RoleManagement/Actions/DeleteRoleAction.php:30
msgid "Invalid role name"
msgstr "Недопустимое имя роли"

#: src/Settings/Sections/MainSection.php:52
msgid "Leave it empty to keep as it is"
msgstr "Оставьте его пустым, чтобы оставить как есть"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:222
msgid "Maximum order quantity"
msgstr "Максимальное количество заказа"

#. %s: maximum quantity
#: src/Services/QuantityManagementService.php:135
#, php-format
msgid "Maximum order quantity for the product is %s"
msgstr "Максимальное количество заказа для продукта: %s"

#. %s: maximum amount
#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedQuantityRules.php:22
#, php-format
msgid "Maximum: %s"
msgstr "Максимум: %s"

#. Author of the plugin
msgid "Meow Crew"
msgstr "Meow Crew"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:211
msgid "Minimum order quantity"
msgstr "Минимум для заказа"

#. %s: minimum quantity
#: src/Services/QuantityManagementService.php:124
#, php-format
msgid "Minimum order quantity for the product is %s"
msgstr "Минимальное количество заказа для продукта: %s"

#. %s: minimum amount
#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedQuantityRules.php:20
#, php-format
msgid "Minimum: %s"
msgstr "Минимум: %s"

#: views/admin/alerts/premium-thanking-alert.php:21
msgid "My Account"
msgstr "Мой аккаунт"

#: src/RoleManagement/RolesTable.php:28 views/admin/role-management/list.php:27
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:310
msgid "New Pricing Rule"
msgstr "Новое правило ценообразования"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:314
msgid "No pricing rule in trash"
msgstr "Нет правил ценообразования в корзине"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:313
msgid "No pricing rules ware found"
msgstr "Правила ценообразования не найдены"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedQuantityRules.php:13
msgid "Not set"
msgstr "Не задано"

#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/single-rule-form.php:83
msgid ""
"Note that prices indicated below will be applied to the whole range of "
"products you specified in the products/categories sections. Be careful to "
"not mess up the pricing."
msgstr ""
"Обратите внимание, что указанные ниже цены будут применяться ко всему "
"ассортименту товаров, указанному вами в разделах товары/категории. Будьте "
"осторожны, чтобы случайно не задать одинаковые цены всем товарам. "

#: src/Settings/CustomOptions/SwitchCheckboxOption.php:42
msgid "Off"
msgstr "Выключено"

#: src/Settings/CustomOptions/SwitchCheckboxOption.php:38
msgid "On"
msgstr "Включено"

#: src/Settings/Settings.php:215 src/Settings/Sections/MainSection.php:51
msgid "Only for registered clients"
msgstr "Только для зарегистрированных клиентов"

#. %s: quantity step
#: src/Services/QuantityManagementService.php:146
#, php-format
msgid "Order quantity must be multiple for %s"
msgstr "Количество заказа должно быть кратным для %s"

#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/single-rule-form.php:72
msgid "Percentage discount"
msgstr "Процентная скидка"

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:72
msgid "Pick up products for which you want to apply the pricing rule."
msgstr ""
"Выберите продукты, для которых вы хотите применить правило ценообразования."

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:118
msgid "Pick up separate user accounts, which will be affected by this rule. "
msgstr ""
"Выберите отдельные учетные записи пользователей, на которых будет "
"распространяться это правило."

#. %s: login page url
#: src/Settings/Settings.php:211 src/Settings/Sections/MainSection.php:36
#, php-format
msgid "Please enter %s to make a purchase"
msgstr "Пожалуйста, введите %s, чтобы совершить покупку"

#: src/Settings/Sections/MainSection.php:24
msgid "Prevent purchase for non-logged users"
msgstr "Запретить покупку незарегистрированным пользователям"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:164
#: src/Settings/Sections/PricingSection.php:9
#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/Pricing.php:9
msgid "Pricing"
msgstr "Цены"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:305
#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:306
msgid "Pricing rule"
msgstr "Правило ценообразования"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:316
msgid "Pricing rules"
msgstr "Правила ценообразования"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:170
msgid "Pricing type"
msgstr "Тип ценообразования"

#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/single-rule-form.php:158
msgid "Product quantity control"
msgstr "Контроль количества продукта"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:10
msgid "Products"
msgstr "Продукты"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:45
msgid "Products: "
msgstr "Продукты:"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedQuantityRules.php:8
msgid "Quantity rules"
msgstr "Правила количества"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:233
msgid "Quantity step"
msgstr "Шаг количества"

#. %s: quantity step
#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedQuantityRules.php:24
#, php-format
msgid "Quantity step: %s"
msgstr "Шаг количества: %s"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Actions/ReactivateAction.php:31
msgid "Reactivate"
msgstr "Повторно активировать"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:189
#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/Pricing.php:19
msgid "Regular price"
msgstr "Обычная цена"

#: src/Settings/Sections/MainSection.php:10
msgid "Role and Customer Based Pricing"
msgstr "Role and Customer Based Pricing"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:31
msgid "Role and Customer based pricing"
msgstr "Role and Customer based pricing"

#. Name of the plugin
msgid "Role and Customer Based Pricing for WooCommerce"
msgstr "WooCommerce Role Based Pricing by Meow Crew"

#. %s = required plugin
#: src/RoleAndCustomerBasedPricingPlugin.php:116
#, php-format
msgid ""
"Role and Customer Based Pricing for WooCommerce requires %s plugin to be "
"active!"
msgstr ""
"Для WooCommerce Role Based Pricing by Meow Crew требуется активный плагин %s!"

#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/index.php:25
msgid "Role based pricing"
msgstr "Ценообразование на основе ролей"

#: src/RoleManagement/Actions/DeleteRoleAction.php:14
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "Роль успешно удалена."

#: src/RoleManagement/Actions/NewRoleAction.php:33
msgid "Role name is required."
msgstr "Требуется имя роли."

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:164
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:198
msgid "Role-based discount"
msgstr "Скидка на основе ролей"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:169
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:203
msgid "Role-based maximum quantity"
msgstr "Максимальное количество на основе ролей"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:168
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:202
msgid "Role-based minimum quantity"
msgstr "Минимальное количество на основе ролей"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:163
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:197
msgid "Role-based pricing type"
msgstr "Тип ценообразования на основе ролей"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:170
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:204
msgid "Role-based quantity step"
msgstr "Шаг количества на основе ролей"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:165
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:199
msgid "Role-based regular price"
msgstr "Обычная цена на основе ролей"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:166
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:200
msgid "Role-based sale price"
msgstr "Скидочная цена на основе ролей"

#: src/Settings/Settings.php:160
msgid "Role\\Customer Based Pricing"
msgstr "Ценообразование на основе ролей\\клиентов"

#: src/Admin/ProductPage/RoleSpecificPricingTab.php:21
msgid "Role\\User pricing"
msgstr "Ценообразование для роли\\пользователя"

#: src/RoleManagement/RoleManagementPage.php:36
#: src/RoleManagement/RoleManagementPage.php:37
#: views/admin/role-management/list.php:14
msgid "Roles Management"
msgstr "Управление ролями"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedCustomers.php:31
msgid "Roles: "
msgstr "Роли:"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:159
msgid "Rules"
msgstr "Правила"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:200
#: src/Settings/Sections/PricingSection.php:30
#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/Pricing.php:23
msgid "Sale price"
msgstr "Скидочная цена"

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:35
msgid "Search for a category&hellip;"
msgstr "Поиск категории…"

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:57
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Поиск продукта…"

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:83
msgid "Select for a customer role&hellip;"
msgstr "Выберите роль клиента…"

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:106
#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/identifiers/customer-specific.php:13
msgid "Select for a customer&hellip;"
msgstr "Выберите для клиента…"

#: src/RoleAndCustomerBasedPricingPlugin.php:44
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: src/Settings/Sections/MainSection.php:43
msgid "Show all prices in the store only for logged users"
msgstr ""
"Показать все цены в магазине только для зарегистрированных пользователей"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:240
msgid ""
"Specify by how many product quantity will increase or decrease when a "
"customer adds the product to the cart"
msgstr ""
"Укажите, на сколько количество товара увеличится или уменьшится, когда "
"покупатель добавит товар в корзину."

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:196
msgid ""
"Specify exact regular price expressed in numerical value (without currency "
"symbol)"
msgstr ""
"Укажите точную обычную цену, выраженную числовым значением (без символа "
"валюты)"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:207
msgid ""
"Specify exact sale price (crossed out price) expressed in numerical value "
"(without currency symbol)"
msgstr ""
"Укажите точную цену распродажи (зачеркнутая цена), выраженную в числовом "
"выражении (без обозначения валюты)"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:184
msgid ""
"Specify number of discount ('50', not '50%') if using percentage pricing "
"type."
msgstr ""
"Укажите размер скидки («50», а не «50%) при использовании процентного типа "
"ценообразования."

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:229
msgid ""
"Specify the maximum number of products available for purchase by this role "
"in one order."
msgstr ""
"Укажите максимальное количество товаров, доступных для покупки этой ролью в "
"одном заказе."

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:218
msgid ""
"Specify the minimal amount of products that one user can purchase for this "
"role."
msgstr ""
"Укажите минимальное количество продуктов, которое может приобрести один "
"пользователь для этой роли."

#: src/RoleManagement/Actions/DeleteRoleAction.php:17
msgid "Standard roles cannot be deleted or modified."
msgstr "Стандартные роли нельзя удалить или изменить."

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/Status.php:9
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Actions/SuspendAction.php:30
msgid "Suspend"
msgstr "Приостановить"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/Status.php:16
msgid "Suspended"
msgstr "Приостановленный"

#: views/admin/alerts/activation-alert.php:14
msgid ""
"Thanks for installing Tiered Price Table for WooCommerce! You can customize "
"it "
msgstr ""
"Спасибо за установку WooCommerce Role Based Pricing by Meow Crew! Вы можете "
"настроить его"

#: views/admin/alerts/premium-thanking-alert.php:14
msgid "Thanks! You are using premium version of the plugin!"
msgstr "Спасибо! Вы используете премиум-версию плагина!"

#: src/Entity/PricingRule.php:307
msgid "The discount is not set."
msgstr "Скидка не установлена."

#: src/Entity/PricingRule.php:303
msgid "The pricing fields must be filled."
msgstr "Поля с ценами должны быть заполнены."

#: src/RoleManagement/Actions/NewRoleAction.php:25
msgid "The role has been added successfully."
msgstr "Роль успешно добавлена."

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Actions/ReactivateAction.php:50
msgid "The rule reactivated successfully."
msgstr "Правило успешно повторно активировано."

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Actions/SuspendAction.php:48
msgid "The rule suspended successfully."
msgstr "Правило успешно приостановлено."

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:271
msgid ""
"There are no pricing rules yet. To create pricing dependencies on user "
"roles/customers click on the button below."
msgstr ""
"Правил ценообразования пока нет. Чтобы создать зависимость ценообразования "
"от ролей пользователей/клиентов, нажмите кнопку ниже."

#: src/Settings/CustomOptions/PremiumSelectOption.php:106
#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/single-rule-form.php:134
#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/single-rule-form.php:165
msgid "Upgrade now"
msgstr "Обновитесь сейчас"

#: views/admin/alerts/upgrade-alert.php:31
msgid "Upgrade to Premium!"
msgstr "Обновите до Премиума!"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:175
msgid "Use 'flat' or 'percentage' to specify the pricing type for the role"
msgstr ""
"Используйте фиксированную или процентную ставку, чтобы указать тип "
"ценообразования для роли."

#. Description of the plugin
msgid ""
"Use this plugin to create pricing rules based on user roles or individual "
"pricing for various customers."
msgstr ""
"Используйте этот плагин для создания правил ценообразования на основе ролей "
"пользователей или индивидуальных ценообразований для разных клиентов."

#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/single-rule-form.php:32
msgid "user role"
msgstr "роль пользователя"

#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/single-rule-form.php:35
msgid "users in this rule"
msgstr "пользователи в этом правиле"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:311
msgid "View Pricing Rule"
msgstr "Посмотреть правило ценообразования"

#: src/Settings/Sections/MainSection.php:27
msgid "When the users isn't logged in, they'll not be able to make a purchase"
msgstr "Когда пользователи не вошли в систему, они не смогут совершить покупку"

#: src/Settings/Sections/PricingSection.php:13
msgid ""
"When you use percentage discounts to assign prices for specific users, you "
"can choose to display either exact prices or show it as the sale price."
msgstr ""
"Когда вы используете процентные скидки для назначения цен для конкретных "
"пользователей, вы можете отображать либо точные цены, либо отображать их как "
"скидочную цену."

#: views/admin/alerts/upgrade-alert.php:22
msgid ""
"You are using the free version of plugin. Upgrade to premium version to get "
"all features."
msgstr ""
"Вы используете бесплатную версию плагина. Обновите до премиум-версии, чтобы "
"получить все функции."

#: src/Settings/Sections/MainSection.php:14
msgid ""
"You can set up different scenarios for how the plugin should handle "
"unauthorized users here."
msgstr ""
"Здесь вы можете настроить различные сценарии того, как плагин должен "
"обрабатывать неавторизованных пользователей."

#: src/RoleManagement/RolesTable.php:54
msgid "You cannot delete standard roles"
msgstr "Вы не можете удалить стандартные роли"

#: src/Settings/Settings.php:211 src/Settings/Sections/MainSection.php:36
msgid "your account"
msgstr "Ваш аккаунт"
