msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Role and Customer Based Pricing for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-15 23:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-16 09:06+0000\n"
"Last-Translator: Admin\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.8; wp-5.9\n"
"X-Domain: role-and-customer-based-pricing-for-woocommerce"

#: src/RoleAndCustomerBasedPricingPlugin.php:48
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/Status.php:22
msgid "Active"
msgstr "actif"

#: views/admin/role-management/list.php:20
msgid "Add new role"
msgstr "Ajouter un nouveau rôle"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:307
#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:308
msgid "Add Pricing Rule"
msgstr "Ajouter une règle de tarification"

#: views/admin/role-management/list.php:54
msgid "Add Role"
msgstr "Ajouter un rôle"

#: src/Settings/Sections/MainSection.php:48
msgid "Add to cart label for non logged users"
msgstr "Étiquette Ajouter au panier pour les utilisateurs non connectés"

#: views/admin/role-management/list.php:44
msgid "Adopt all the capabilities from the selected role."
msgstr "Adoptez toutes les capacités du rôle sélectionné."

#. %s: count of capabilities
#: src/RoleManagement/RolesTable.php:79
#, php-format
msgid "and %d more..."
msgstr "et %d de plus..."

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:56
msgid "Applied to every product"
msgstr "Appliqué à chaque produit"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedCustomers.php:54
msgid "Applied to every user"
msgstr "Appliqué à chaque utilisateur"

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:31
msgid "Apply for categories"
msgstr "Appliquer pour les catégories"

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:53
msgid "Apply for specific products"
msgstr "Demander des produits spécifiques"

#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/single-rule-form.php:132
#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/single-rule-form.php:163
msgid "Available in the premium version."
msgstr "Disponible dans la version premium."

#: src/RoleManagement/RolesTable.php:29
msgid "Capabilities"
msgstr "Capacités"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:35
msgid "Categories: "
msgstr "Catégories :"

#: src/Settings/Sections/MainSection.php:49
msgid ""
"Change default Add to cart label to something else to be displayed for non-"
"logged users"
msgstr ""
"Changer l'étiquette Ajouter au panier par défaut pour autre chose à afficher "
"pour les utilisateurs non connectés"

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:49
msgid ""
"Choose the categories for which this pricing rule will apply. The rule "
"applies to all products in the category."
msgstr ""
"Choisissez les catégories pour lesquelles cette règle de tarification "
"s'appliquera. La règle s'applique à tous les produits de la catégorie."

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:28
msgid "Choose the products and/or categories to apply the pricing rule"
msgstr ""
"Choisissez les produits et/ou catégories pour appliquer la règle de "
"tarification"

#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/index.php:26
msgid ""
"Choose the role to create the new pricing rules that will apply to all users "
"with that role."
msgstr ""
"Choisissez le rôle pour créer les nouvelles règles de tarification qui "
"s'appliqueront à tous les utilisateurs avec ce rôle."

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:76
msgid ""
"Choose the user role and/or customers' accounts to apply the pricing rule"
msgstr ""
"Choisissez le rôle d'utilisateur et/ou les comptes des clients pour "
"appliquer la règle de tarification"

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:96
msgid ""
"Choose to what user roles this rule will be relevant. Applies to all users "
"with those roles."
msgstr ""
"Choisissez à quels rôles d'utilisateur cette règle sera pertinente. "
"S'applique à tous les utilisateurs avec ces rôles."

#: src/RoleAndCustomerBasedPricingPlugin.php:52
msgid "Contact Us"
msgstr "Nous contacter"

#: views/admin/alerts/premium-thanking-alert.php:23
msgid "Contact us"
msgstr "Nous contacter"

#: views/admin/alerts/upgrade-alert.php:33
msgid "Contact Us!"
msgstr "Nous contacter!"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:277
msgid "Create a pricing rule"
msgstr "Créer une règle de tarification"

#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/index.php:40
msgid "Customer based pricing"
msgstr "Tarification basée sur le client"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:173
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:207
msgid "Customer-based discount"
msgstr "Remise basée sur le client"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:178
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:212
msgid "Customer-based maximum quantity"
msgstr "Quantité maximale basée sur le client"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:177
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:211
msgid "Customer-based minimum quantity"
msgstr "Quantité minimale basée sur le client"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:172
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:206
msgid "Customer-based pricing type"
msgstr "Type de tarification basée sur le client"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:179
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:213
msgid "Customer-based quantity step"
msgstr "Étape de quantité basée sur le client"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:174
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:208
msgid "Customer-based regular price"
msgstr "Prix régulier basé sur le client"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:175
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:209
msgid "Customer-based sale price"
msgstr "Prix de vente basé sur le client"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedCustomers.php:11
msgid "Customers"
msgstr "Clients"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedCustomers.php:43
msgid "Customers: "
msgstr "Clients:"

#: src/RoleManagement/RolesTable.php:52
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/Pricing.php:28
msgid "Discount"
msgstr "Remise"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:179
msgid "Discount amount"
msgstr "Montant de la remise"

#: src/Settings/Sections/PricingSection.php:23
msgid "Display as"
msgstr "Afficher comme"

#: views/admin/role-management/list.php:31
msgid "Display name"
msgstr "Afficher un nom"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:309
msgid "Edit Pricing Rule"
msgstr "Modifier la règle de tarification"

#: src/Settings/Sections/MainSection.php:32
msgid "Error message when non-logged users add to cart"
msgstr ""
"Message d'erreur lorsque des utilisateurs non connectés ajoutent au panier"

#: src/Settings/Sections/PricingSection.php:29
msgid "Exact set price"
msgstr "Prix fixe"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:312
msgid "Find Pricing Rule"
msgstr "Rechercher une règle de tarification"

#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/single-rule-form.php:61
msgid "Flat prices"
msgstr "Prix forfaitaires"

#: src/RoleAndCustomerBasedPricingPlugin.php:56
msgid "Go Premium"
msgstr "Passer en Premium"

#: views/admin/alerts/activation-alert.php:15
msgid "here"
msgstr "ici"

#: src/Settings/Sections/MainSection.php:40
msgid "Hide prices for non-logged users"
msgstr "Masquer les prix pour les utilisateurs non connectés"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://meow-crew.com"
msgstr "https://meow-crew.com"

#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/index.php:41
msgid ""
"If you need to make pricing rules only for specific customers (not whole "
"user role), choose the customer name here"
msgstr ""
"Si vous devez établir des règles de tarification uniquement pour des clients "
"spécifiques (pas pour l'ensemble du rôle d'utilisateur), choisissez le nom "
"du client ici"

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:100
msgid "Include specific customers"
msgstr "Inclure des clients spécifiques"

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:79
msgid "Include user roles"
msgstr "Inclure les rôles d'utilisateur"

#: views/admin/role-management/list.php:35
msgid "Inherit role"
msgstr "Hériter du rôle"

#: src/RoleManagement/Actions/NewRoleAction.php:39
msgid "Invalid inherited role."
msgstr "Rôle hérité non valide."

#: src/RoleManagement/Actions/RoleManagementPageAction.php:57
msgid "Invalid Nonce"
msgstr "Nom non valide"

#: src/RoleManagement/Actions/DeleteRoleAction.php:30
msgid "Invalid role name"
msgstr "Nom de rôle invalide"

#: src/Settings/Sections/MainSection.php:52
msgid "Leave it empty to keep as it is"
msgstr "Laissez-le vide pour le garder tel quel"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:222
msgid "Maximum order quantity"
msgstr "Quantité maximale de commande"

#. %s: maximum quantity
#: src/Services/QuantityManagementService.php:135
#, php-format
msgid "Maximum order quantity for the product is %s"
msgstr "La quantité maximale de commande pour le produit est %s"

#. %s: maximum amount
#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedQuantityRules.php:22
#, php-format
msgid "Maximum: %s"
msgstr "Maximale : %s"

#. Author of the plugin
msgid "Meow Crew"
msgstr "miaou équipage"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:211
msgid "Minimum order quantity"
msgstr "Quantité minimum d'achat"

#. %s: minimum quantity
#: src/Services/QuantityManagementService.php:124
#, php-format
msgid "Minimum order quantity for the product is %s"
msgstr "La quantité minimum de commande pour le produit est %s"

#. %s: minimum amount
#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedQuantityRules.php:20
#, php-format
msgid "Minimum: %s"
msgstr "Minimum : %s"

#: views/admin/alerts/premium-thanking-alert.php:21
msgid "My Account"
msgstr "Mon compte"

#: src/RoleManagement/RolesTable.php:28 views/admin/role-management/list.php:27
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:310
msgid "New Pricing Rule"
msgstr "Nouvelle règle de tarification"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:314
msgid "No pricing rule in trash"
msgstr "Aucune règle de tarification dans la corbeille"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:313
msgid "No pricing rules ware found"
msgstr "Aucun article de règles de tarification trouvé"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedQuantityRules.php:13
msgid "Not set"
msgstr "Pas encore défini"

#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/single-rule-form.php:83
msgid ""
"Note that prices indicated below will be applied to the whole range of "
"products you specified in the products/categories sections. Be careful to "
"not mess up the pricing."
msgstr ""
"Notez que les prix indiqués ci-dessous seront appliqués à toute la gamme de "
"produits que vous avez spécifiée dans les sections produits/catégories. "
"Attention à ne pas bousiller les prix."

#: src/Settings/CustomOptions/SwitchCheckboxOption.php:42
msgid "Off"
msgstr "Désactivé"

#: src/Settings/CustomOptions/SwitchCheckboxOption.php:38
msgid "On"
msgstr "Au"

#: src/Settings/Settings.php:215 src/Settings/Sections/MainSection.php:51
msgid "Only for registered clients"
msgstr "Uniquement pour les clients enregistrés"

#. %s: quantity step
#: src/Services/QuantityManagementService.php:146
#, php-format
msgid "Order quantity must be multiple for %s"
msgstr "La quantité commandée doit être multiple pour %s"

#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/single-rule-form.php:72
msgid "Percentage discount"
msgstr "Remise en pourcentage"

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:72
msgid "Pick up products for which you want to apply the pricing rule."
msgstr ""
"Sélectionnez les produits pour lesquels vous souhaitez appliquer la règle de "
"tarification."

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:118
msgid "Pick up separate user accounts, which will be affected by this rule. "
msgstr ""
"Choisissez des comptes d'utilisateurs distincts, qui seront affectés par "
"cette règle."

#. %s: login page url
#: src/Settings/Settings.php:211 src/Settings/Sections/MainSection.php:36
#, php-format
msgid "Please enter %s to make a purchase"
msgstr "Veuillez saisir %s pour effectuer un achat"

#: src/Settings/Sections/MainSection.php:24
msgid "Prevent purchase for non-logged users"
msgstr "Empêcher l'achat pour les utilisateurs non connectés"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:164
#: src/Settings/Sections/PricingSection.php:9
#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/Pricing.php:9
msgid "Pricing"
msgstr "Tarification"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:305
#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:306
msgid "Pricing rule"
msgstr "Règle de tarification"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:316
msgid "Pricing rules"
msgstr "Règles de tarification"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:170
msgid "Pricing type"
msgstr "Type de tarification"

#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/single-rule-form.php:158
msgid "Product quantity control"
msgstr "Contrôle de la quantité de produit"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:10
msgid "Products"
msgstr "Des produits"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:45
msgid "Products: "
msgstr "Des produits:"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedQuantityRules.php:8
msgid "Quantity rules"
msgstr "Règles de quantité"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:233
msgid "Quantity step"
msgstr "Pas de quantité"

#. %s: quantity step
#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedQuantityRules.php:24
#, php-format
msgid "Quantity step: %s"
msgstr "Pas de quantité : %s"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Actions/ReactivateAction.php:31
msgid "Reactivate"
msgstr "Réactiver"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:189
#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/Pricing.php:19
msgid "Regular price"
msgstr "Prix habituel"

#: src/Settings/Sections/MainSection.php:10
msgid "Role and Customer Based Pricing"
msgstr "Tarification basée sur le rôle et le client"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:31
msgid "Role and Customer based pricing"
msgstr "Tarification basée sur le rôle et le client"

#. Name of the plugin
msgid "Role and Customer Based Pricing for WooCommerce"
msgstr "WooCommerce Role Based Pricing by Meow Crew"

#. %s = required plugin
#: src/RoleAndCustomerBasedPricingPlugin.php:116
#, php-format
msgid ""
"Role and Customer Based Pricing for WooCommerce requires %s plugin to be "
"active!"
msgstr ""
"La WooCommerce Role Based Pricing by Meow Crew nécessite que le plug-in %s "
"soit actif !"

#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/index.php:25
msgid "Role based pricing"
msgstr "Tarification basée sur les rôles"

#: src/RoleManagement/Actions/DeleteRoleAction.php:14
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "Rôle supprimé avec succès."

#: src/RoleManagement/Actions/NewRoleAction.php:33
msgid "Role name is required."
msgstr "Le nom du rôle est requis."

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:164
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:198
msgid "Role-based discount"
msgstr "Remise basée sur les rôles"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:169
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:203
msgid "Role-based maximum quantity"
msgstr "Quantité maximale basée sur les rôles"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:168
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:202
msgid "Role-based minimum quantity"
msgstr "Quantité minimale basée sur les rôles"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:163
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:197
msgid "Role-based pricing type"
msgstr "Type de tarification basée sur les rôles"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:170
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:204
msgid "Role-based quantity step"
msgstr "Étape de quantité basée sur le rôle"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:165
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:199
msgid "Role-based regular price"
msgstr "Prix régulier basé sur les rôles"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:166
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:200
msgid "Role-based sale price"
msgstr "Prix de vente basé sur les rôles"

#: src/Settings/Settings.php:160
msgid "Role\\Customer Based Pricing"
msgstr "Rôle\\Tarification basée sur le client"

#: src/Admin/ProductPage/RoleSpecificPricingTab.php:21
msgid "Role\\User pricing"
msgstr "Tarification Rôle\\Utilisateur"

#: src/RoleManagement/RoleManagementPage.php:36
#: src/RoleManagement/RoleManagementPage.php:37
#: views/admin/role-management/list.php:14
msgid "Roles Management"
msgstr "Gestion des rôles"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedCustomers.php:31
msgid "Roles: "
msgstr "Les rôles:"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:159
msgid "Rules"
msgstr "Des règles"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:200
#: src/Settings/Sections/PricingSection.php:30
#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/Pricing.php:23
msgid "Sale price"
msgstr "Prix de vente"

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:35
msgid "Search for a category&hellip;"
msgstr "Rechercher une catégorie…"

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:57
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Rechercher un produit…"

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:83
msgid "Select for a customer role&hellip;"
msgstr "Sélectionnez pour un rôle client…"

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:106
#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/identifiers/customer-specific.php:13
msgid "Select for a customer&hellip;"
msgstr "Sélectionnez pour un client…"

#: src/RoleAndCustomerBasedPricingPlugin.php:44
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: src/Settings/Sections/MainSection.php:43
msgid "Show all prices in the store only for logged users"
msgstr ""
"Afficher tous les prix dans le magasin uniquement pour les utilisateurs "
"connectés"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:240
msgid ""
"Specify by how many product quantity will increase or decrease when a "
"customer adds the product to the cart"
msgstr ""
"Spécifiez de combien la quantité de produit augmentera ou diminuera "
"lorsqu'un client ajoutera le produit au panier"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:196
msgid ""
"Specify exact regular price expressed in numerical value (without currency "
"symbol)"
msgstr ""
"Spécifiez le prix régulier exact exprimé en valeur numérique (sans symbole "
"monétaire)"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:207
msgid ""
"Specify exact sale price (crossed out price) expressed in numerical value "
"(without currency symbol)"
msgstr ""
"Spécifiez le prix de vente exact (prix barré) exprimé en valeur numérique "
"(sans symbole monétaire)"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:184
msgid ""
"Specify number of discount ('50', not '50%') if using percentage pricing "
"type."
msgstr ""
"Spécifiez le nombre de remises (\"50\", et non \"50 %\") si vous utilisez le "
"type de tarification en pourcentage."

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:229
msgid ""
"Specify the maximum number of products available for purchase by this role "
"in one order."
msgstr ""
"Spécifiez le nombre maximum de produits disponibles à l'achat par ce rôle "
"dans une commande."

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:218
msgid ""
"Specify the minimal amount of products that one user can purchase for this "
"role."
msgstr ""
"Spécifiez la quantité minimale de produits qu'un utilisateur peut acheter "
"pour ce rôle."

#: src/RoleManagement/Actions/DeleteRoleAction.php:17
msgid "Standard roles cannot be deleted or modified."
msgstr "Les rôles standard ne peuvent pas être supprimés ou modifiés."

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/Status.php:9
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Actions/SuspendAction.php:30
msgid "Suspend"
msgstr "Suspendre"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/Status.php:16
msgid "Suspended"
msgstr "Suspendu"

#: views/admin/alerts/activation-alert.php:14
msgid ""
"Thanks for installing Tiered Price Table for WooCommerce! You can customize "
"it "
msgstr ""
"Merci d'avoir installé le WooCommerce Role Based Pricing by Meow Crew! Vous "
"pouvez le personnaliser"

#: views/admin/alerts/premium-thanking-alert.php:14
msgid "Thanks! You are using premium version of the plugin!"
msgstr "Merci! Vous utilisez la version premium du plugin !"

#: src/Entity/PricingRule.php:307
msgid "The discount is not set."
msgstr "La remise n'est pas définie."

#: src/Entity/PricingRule.php:303
msgid "The pricing fields must be filled."
msgstr "Les champs de prix doivent être remplis."

#: src/RoleManagement/Actions/NewRoleAction.php:25
msgid "The role has been added successfully."
msgstr "Le rôle a été ajouté avec succès."

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Actions/ReactivateAction.php:50
msgid "The rule reactivated successfully."
msgstr "La règle a été réactivée avec succès."

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Actions/SuspendAction.php:48
msgid "The rule suspended successfully."
msgstr "La règle a été suspendue avec succès."

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:271
msgid ""
"There are no pricing rules yet. To create pricing dependencies on user "
"roles/customers click on the button below."
msgstr ""
"Il n'y a pas encore de règles de tarification. Pour créer des dépendances de "
"tarification sur les rôles d'utilisateur/clients, cliquez sur le bouton ci-"
"dessous."

#: src/Settings/CustomOptions/PremiumSelectOption.php:106
#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/single-rule-form.php:134
#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/single-rule-form.php:165
msgid "Upgrade now"
msgstr "Mettre à jour maintenant"

#: views/admin/alerts/upgrade-alert.php:31
msgid "Upgrade to Premium!"
msgstr "Passer à la version premium!"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:175
msgid "Use 'flat' or 'percentage' to specify the pricing type for the role"
msgstr ""
"Utilisez 'fixe' ou 'pourcentage' pour spécifier le type de tarification pour "
"le rôle"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Use this plugin to create pricing rules based on user roles or individual "
"pricing for various customers."
msgstr ""
"Utilisez ce plugin pour créer des règles de tarification basées sur les "
"rôles des utilisateurs ou des tarifs individuels pour différents clients."

#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/single-rule-form.php:32
msgid "user role"
msgstr "rôle d'utilisateur"

#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/single-rule-form.php:35
msgid "users in this rule"
msgstr "utilisateurs dans cette règle"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:311
msgid "View Pricing Rule"
msgstr "Afficher la règle de tarification"

#: src/Settings/Sections/MainSection.php:27
msgid "When the users isn't logged in, they'll not be able to make a purchase"
msgstr ""
"Lorsque les utilisateurs ne sont pas connectés, ils ne peuvent pas effectuer "
"d'achat"

#: src/Settings/Sections/PricingSection.php:13
msgid ""
"When you use percentage discounts to assign prices for specific users, you "
"can choose to display either exact prices or show it as the sale price."
msgstr ""
"Lorsque vous utilisez des remises en pourcentage pour attribuer des prix à "
"des utilisateurs spécifiques, vous pouvez choisir d'afficher les prix exacts "
"ou de les afficher comme prix de vente."

#: views/admin/alerts/upgrade-alert.php:22
msgid ""
"You are using the free version of plugin. Upgrade to premium version to get "
"all features."
msgstr ""
"Vous utilisez la version gratuite du plugin. Passez à la version premium "
"pour obtenir toutes les fonctionnalités."

#: src/Settings/Sections/MainSection.php:14
msgid ""
"You can set up different scenarios for how the plugin should handle "
"unauthorized users here."
msgstr ""
"Vous pouvez configurer différents scénarios sur la façon dont le plugin doit "
"gérer les utilisateurs non autorisés ici."

#: src/RoleManagement/RolesTable.php:54
msgid "You cannot delete standard roles"
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer les rôles standard"

#: src/Settings/Settings.php:211 src/Settings/Sections/MainSection.php:36
msgid "your account"
msgstr "Votre compte"
