msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Role and Customer Based Pricing for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-15 23:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-16 09:09+0000\n"
"Last-Translator: Admin\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.8; wp-5.9\n"
"X-Domain: role-and-customer-based-pricing-for-woocommerce"

#: src/RoleAndCustomerBasedPricingPlugin.php:48
msgid "Account"
msgstr "Account"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/Status.php:22
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: views/admin/role-management/list.php:20
msgid "Add new role"
msgstr "Aggiungi nuovo ruolo"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:307
#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:308
msgid "Add Pricing Rule"
msgstr "Aggiungi regola di prezzo"

#: views/admin/role-management/list.php:54
msgid "Add Role"
msgstr "Aggiungi ruolo"

#: src/Settings/Sections/MainSection.php:48
msgid "Add to cart label for non logged users"
msgstr "Aggiungi al carrello etichetta per utenti non registrati"

#: views/admin/role-management/list.php:44
msgid "Adopt all the capabilities from the selected role."
msgstr "Adotta tutte le capacità del ruolo selezionato."

#. %s: count of capabilities
#: src/RoleManagement/RolesTable.php:79
#, php-format
msgid "and %d more..."
msgstr "e %d altro..."

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:56
msgid "Applied to every product"
msgstr "Applicato su ogni prodotto"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedCustomers.php:54
msgid "Applied to every user"
msgstr "Applicato a tutti gli utenti"

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:31
msgid "Apply for categories"
msgstr "Candidati per le categorie"

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:53
msgid "Apply for specific products"
msgstr "Richiedi prodotti specifici"

#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/single-rule-form.php:132
#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/single-rule-form.php:163
msgid "Available in the premium version."
msgstr "Disponibile nella versione premium."

#: src/RoleManagement/RolesTable.php:29
msgid "Capabilities"
msgstr "Capacità"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:35
msgid "Categories: "
msgstr "Categorie:"

#: src/Settings/Sections/MainSection.php:49
msgid ""
"Change default Add to cart label to something else to be displayed for non-"
"logged users"
msgstr ""
"Modifica l'etichetta predefinita Aggiungi al carrello in qualcos'altro da "
"visualizzare per gli utenti non registrati"

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:49
msgid ""
"Choose the categories for which this pricing rule will apply. The rule "
"applies to all products in the category."
msgstr ""
"Scegli le categorie per le quali si applicherà questa regola di prezzo. La "
"regola si applica a tutti i prodotti della categoria."

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:28
msgid "Choose the products and/or categories to apply the pricing rule"
msgstr ""
"Scegli i prodotti e/o le categorie a cui applicare la regola del prezzo"

#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/index.php:26
msgid ""
"Choose the role to create the new pricing rules that will apply to all users "
"with that role."
msgstr ""
"Scegli il ruolo per creare le nuove regole di determinazione del prezzo che "
"verranno applicate a tutti gli utenti con quel ruolo."

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:76
msgid ""
"Choose the user role and/or customers' accounts to apply the pricing rule"
msgstr ""
"Scegli il ruolo dell'utente e/o gli account dei clienti a cui applicare la "
"regola dei prezzi"

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:96
msgid ""
"Choose to what user roles this rule will be relevant. Applies to all users "
"with those roles."
msgstr ""
"Scegli a quali ruoli utente sarà rilevante questa regola. Si applica a tutti "
"gli utenti con tali ruoli."

#: src/RoleAndCustomerBasedPricingPlugin.php:52
msgid "Contact Us"
msgstr "Contattaci"

#: views/admin/alerts/premium-thanking-alert.php:23
msgid "Contact us"
msgstr "Contattaci"

#: views/admin/alerts/upgrade-alert.php:33
msgid "Contact Us!"
msgstr "Contattaci!"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:277
msgid "Create a pricing rule"
msgstr "Crea una regola per la determinazione del prezzo"

#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/index.php:40
msgid "Customer based pricing"
msgstr "Prezzi basati sul cliente"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:173
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:207
msgid "Customer-based discount"
msgstr "Sconto basato sul cliente"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:178
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:212
msgid "Customer-based maximum quantity"
msgstr "Quantità massima basata sul cliente"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:177
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:211
msgid "Customer-based minimum quantity"
msgstr "Quantità minima basata sul cliente"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:172
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:206
msgid "Customer-based pricing type"
msgstr "Tipo di prezzo basato sul cliente"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:179
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:213
msgid "Customer-based quantity step"
msgstr "Fase della quantità basata sul cliente"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:174
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:208
msgid "Customer-based regular price"
msgstr "Prezzo normale basato sul cliente"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:175
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:209
msgid "Customer-based sale price"
msgstr "Prezzo di vendita basato sul cliente"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedCustomers.php:11
msgid "Customers"
msgstr "Clienti"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedCustomers.php:43
msgid "Customers: "
msgstr "Clienti:"

#: src/RoleManagement/RolesTable.php:52
msgid "Delete"
msgstr "Eliminare"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/Pricing.php:28
msgid "Discount"
msgstr "Sconto"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:179
msgid "Discount amount"
msgstr "Totale sconto"

#: src/Settings/Sections/PricingSection.php:23
msgid "Display as"
msgstr "Mostra come"

#: views/admin/role-management/list.php:31
msgid "Display name"
msgstr "Nome da visualizzare"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:309
msgid "Edit Pricing Rule"
msgstr "Modifica la regola dei prezzi"

#: src/Settings/Sections/MainSection.php:32
msgid "Error message when non-logged users add to cart"
msgstr ""
"Messaggio di errore quando gli utenti non registrati aggiungono al carrello"

#: src/Settings/Sections/PricingSection.php:29
msgid "Exact set price"
msgstr "Prezzo fisso esatto"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:312
msgid "Find Pricing Rule"
msgstr "Trova la regola dei prezzi"

#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/single-rule-form.php:61
msgid "Flat prices"
msgstr "Prezzi piatti"

#: src/RoleAndCustomerBasedPricingPlugin.php:56
msgid "Go Premium"
msgstr "Vai Premium"

#: views/admin/alerts/activation-alert.php:15
msgid "here"
msgstr "qui"

#: src/Settings/Sections/MainSection.php:40
msgid "Hide prices for non-logged users"
msgstr "Nascondi i prezzi per gli utenti non registrati"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://meow-crew.com"
msgstr "https://meow-crew.com"

#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/index.php:41
msgid ""
"If you need to make pricing rules only for specific customers (not whole "
"user role), choose the customer name here"
msgstr ""
"Se devi definire regole di prezzo solo per clienti specifici (non per "
"l'intero ruolo utente), scegli qui il nome del cliente"

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:100
msgid "Include specific customers"
msgstr "Includi clienti specifici"

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:79
msgid "Include user roles"
msgstr "Includi ruoli utente"

#: views/admin/role-management/list.php:35
msgid "Inherit role"
msgstr "Eredita il ruolo"

#: src/RoleManagement/Actions/NewRoleAction.php:39
msgid "Invalid inherited role."
msgstr "Ruolo ereditato non valido."

#: src/RoleManagement/Actions/RoleManagementPageAction.php:57
msgid "Invalid Nonce"
msgstr "Non valido"

#: src/RoleManagement/Actions/DeleteRoleAction.php:30
msgid "Invalid role name"
msgstr "Nome ruolo non valido"

#: src/Settings/Sections/MainSection.php:52
msgid "Leave it empty to keep as it is"
msgstr "Lascialo vuoto per mantenerlo così com'è"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:222
msgid "Maximum order quantity"
msgstr "Quantità massima dell'ordine"

#. %s: maximum quantity
#: src/Services/QuantityManagementService.php:135
#, php-format
msgid "Maximum order quantity for the product is %s"
msgstr "La quantità massima dell'ordine per il prodotto è %s"

#. %s: maximum amount
#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedQuantityRules.php:22
#, php-format
msgid "Maximum: %s"
msgstr "Massimo: %s"

#. Author of the plugin
msgid "Meow Crew"
msgstr "Meow Crew"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:211
msgid "Minimum order quantity"
msgstr "Quantità di ordine minimo"

#. %s: minimum quantity
#: src/Services/QuantityManagementService.php:124
#, php-format
msgid "Minimum order quantity for the product is %s"
msgstr "La quantità minima dell'ordine per il prodotto è %s"

#. %s: minimum amount
#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedQuantityRules.php:20
#, php-format
msgid "Minimum: %s"
msgstr "Minimo: %s"

#: views/admin/alerts/premium-thanking-alert.php:21
msgid "My Account"
msgstr "Il mio account"

#: src/RoleManagement/RolesTable.php:28 views/admin/role-management/list.php:27
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:310
msgid "New Pricing Rule"
msgstr "Nuova regola dei prezzi"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:314
msgid "No pricing rule in trash"
msgstr "Nessuna regola di prezzo nel cestino"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:313
msgid "No pricing rules ware found"
msgstr "Nessun articolo per le regole di prezzo trovato"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedQuantityRules.php:13
msgid "Not set"
msgstr "Non impostato"

#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/single-rule-form.php:83
msgid ""
"Note that prices indicated below will be applied to the whole range of "
"products you specified in the products/categories sections. Be careful to "
"not mess up the pricing."
msgstr ""
"Tieni presente che i prezzi indicati di seguito verranno applicati a tutta "
"la gamma di prodotti da te specificata nelle sezioni prodotti/categorie. Fai "
"attenzione a non rovinare il prezzo."

#: src/Settings/CustomOptions/SwitchCheckboxOption.php:42
msgid "Off"
msgstr "Spento"

#: src/Settings/CustomOptions/SwitchCheckboxOption.php:38
msgid "On"
msgstr "Sopra"

#: src/Settings/Settings.php:215 src/Settings/Sections/MainSection.php:51
msgid "Only for registered clients"
msgstr "Solo per clienti registrati"

#. %s: quantity step
#: src/Services/QuantityManagementService.php:146
#, php-format
msgid "Order quantity must be multiple for %s"
msgstr "La quantità dell'ordine deve essere multipla per %s"

#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/single-rule-form.php:72
msgid "Percentage discount"
msgstr "Sconto percentuale"

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:72
msgid "Pick up products for which you want to apply the pricing rule."
msgstr "Ritira i prodotti per i quali desideri applicare la regola del prezzo."

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:118
msgid "Pick up separate user accounts, which will be affected by this rule. "
msgstr ""
"Raccogli account utente separati, che saranno interessati da questa regola."

#. %s: login page url
#: src/Settings/Settings.php:211 src/Settings/Sections/MainSection.php:36
#, php-format
msgid "Please enter %s to make a purchase"
msgstr "Inserisci %s per effettuare un acquisto"

#: src/Settings/Sections/MainSection.php:24
msgid "Prevent purchase for non-logged users"
msgstr "Impedisci l'acquisto per gli utenti non registrati"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:164
#: src/Settings/Sections/PricingSection.php:9
#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/Pricing.php:9
msgid "Pricing"
msgstr "Prezzo"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:305
#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:306
msgid "Pricing rule"
msgstr "Regola dei prezzi"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:316
msgid "Pricing rules"
msgstr "Regole sui prezzi"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:170
msgid "Pricing type"
msgstr "Tipo di prezzo"

#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/single-rule-form.php:158
msgid "Product quantity control"
msgstr "Controllo quantità prodotto"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:10
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:45
msgid "Products: "
msgstr "Prodotti:"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedQuantityRules.php:8
msgid "Quantity rules"
msgstr "Regole di quantità"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:233
msgid "Quantity step"
msgstr "Fase di quantità"

#. %s: quantity step
#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedQuantityRules.php:24
#, php-format
msgid "Quantity step: %s"
msgstr "Fase di quantità: %s"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Actions/ReactivateAction.php:31
msgid "Reactivate"
msgstr "Riattiva"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:189
#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/Pricing.php:19
msgid "Regular price"
msgstr "Prezzo regolare"

#: src/Settings/Sections/MainSection.php:10
msgid "Role and Customer Based Pricing"
msgstr "Prezzi basati su ruoli e clienti"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:31
msgid "Role and Customer based pricing"
msgstr "Prezzi basati su ruolo e cliente"

#. Name of the plugin
msgid "Role and Customer Based Pricing for WooCommerce"
msgstr "WooCommerce Role Based Pricing by Meow Crew"

#. %s = required plugin
#: src/RoleAndCustomerBasedPricingPlugin.php:116
#, php-format
msgid ""
"Role and Customer Based Pricing for WooCommerce requires %s plugin to be "
"active!"
msgstr ""
"WooCommerce Role Based Pricing by Meow Crew richiedono che il plug-in %s sia "
"attivo!"

#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/index.php:25
msgid "Role based pricing"
msgstr "Prezzi basati sui ruoli"

#: src/RoleManagement/Actions/DeleteRoleAction.php:14
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "Ruolo eliminato correttamente."

#: src/RoleManagement/Actions/NewRoleAction.php:33
msgid "Role name is required."
msgstr "Il nome del ruolo è obbligatorio."

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:164
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:198
msgid "Role-based discount"
msgstr "Sconto in base al ruolo"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:169
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:203
msgid "Role-based maximum quantity"
msgstr "Quantità massima basata sul ruolo"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:168
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:202
msgid "Role-based minimum quantity"
msgstr "Quantità minima basata sul ruolo"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:163
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:197
msgid "Role-based pricing type"
msgstr "Tipo di prezzo basato sul ruolo"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:170
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:204
msgid "Role-based quantity step"
msgstr "Fase di quantità basata sul ruolo"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:165
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:199
msgid "Role-based regular price"
msgstr "Prezzo normale basato sul ruolo"

#: src/Services/Export/WooCommerce.php:166
#: src/Services/Import/WooCommerce.php:200
msgid "Role-based sale price"
msgstr "Prezzo di vendita basato sul ruolo"

#: src/Settings/Settings.php:160
msgid "Role\\Customer Based Pricing"
msgstr "Ruolo\\Prezzi basati sul cliente"

#: src/Admin/ProductPage/RoleSpecificPricingTab.php:21
msgid "Role\\User pricing"
msgstr "Ruolo\\Prezzi utente"

#: src/RoleManagement/RoleManagementPage.php:36
#: src/RoleManagement/RoleManagementPage.php:37
#: views/admin/role-management/list.php:14
msgid "Roles Management"
msgstr "Gestione dei ruoli"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/AppliedCustomers.php:31
msgid "Roles: "
msgstr "Ruoli:"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:159
msgid "Rules"
msgstr "Regole"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:200
#: src/Settings/Sections/PricingSection.php:30
#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/Pricing.php:23
msgid "Sale price"
msgstr "Prezzo di vendita"

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:35
msgid "Search for a category&hellip;"
msgstr "Cerca una categoria..."

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:57
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Cerca un prodotto..."

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:83
msgid "Select for a customer role&hellip;"
msgstr "Seleziona per un ruolo cliente..."

#: views/admin/global-rules/role-specific-pricing/rules.php:106
#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/identifiers/customer-specific.php:13
msgid "Select for a customer&hellip;"
msgstr "Seleziona per un cliente..."

#: src/RoleAndCustomerBasedPricingPlugin.php:44
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: src/Settings/Sections/MainSection.php:43
msgid "Show all prices in the store only for logged users"
msgstr "Mostra tutti i prezzi nel negozio solo per gli utenti registrati"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:240
msgid ""
"Specify by how many product quantity will increase or decrease when a "
"customer adds the product to the cart"
msgstr ""
"Specifica di quanti prodotti aumenterà o diminuirà la quantità quando un "
"cliente aggiunge il prodotto al carrello"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:196
msgid ""
"Specify exact regular price expressed in numerical value (without currency "
"symbol)"
msgstr ""
"Specificare il prezzo regolare esatto espresso in valore numerico (senza "
"simbolo di valuta)"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:207
msgid ""
"Specify exact sale price (crossed out price) expressed in numerical value "
"(without currency symbol)"
msgstr ""
"Specificare il prezzo di vendita esatto (prezzo barrato) espresso in valore "
"numerico (senza simbolo di valuta)"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:184
msgid ""
"Specify number of discount ('50', not '50%') if using percentage pricing "
"type."
msgstr ""
"Specificare il numero di sconto (\"50\", non \"50%\") se si utilizza il tipo "
"di prezzo percentuale."

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:229
msgid ""
"Specify the maximum number of products available for purchase by this role "
"in one order."
msgstr ""
"Specificare il numero massimo di prodotti disponibili per l'acquisto da "
"questo ruolo in un ordine."

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:218
msgid ""
"Specify the minimal amount of products that one user can purchase for this "
"role."
msgstr ""
"Specifica la quantità minima di prodotti che un utente può acquistare per "
"questo ruolo."

#: src/RoleManagement/Actions/DeleteRoleAction.php:17
msgid "Standard roles cannot be deleted or modified."
msgstr "I ruoli standard non possono essere eliminati o modificati."

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/Status.php:9
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Actions/SuspendAction.php:30
msgid "Suspend"
msgstr "Sospendere"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Columns/Status.php:16
msgid "Suspended"
msgstr "Sospeso"

#: views/admin/alerts/activation-alert.php:14
msgid ""
"Thanks for installing Tiered Price Table for WooCommerce! You can customize "
"it "
msgstr ""
"Grazie per aver installato la WooCommerce Role Based Pricing by Meow Crew! "
"Puoi personalizzarlo"

#: views/admin/alerts/premium-thanking-alert.php:14
msgid "Thanks! You are using premium version of the plugin!"
msgstr "Grazie! Stai usando la versione premium del plugin!"

#: src/Entity/PricingRule.php:307
msgid "The discount is not set."
msgstr "Lo sconto non è impostato."

#: src/Entity/PricingRule.php:303
msgid "The pricing fields must be filled."
msgstr "I campi dei prezzi devono essere compilati."

#: src/RoleManagement/Actions/NewRoleAction.php:25
msgid "The role has been added successfully."
msgstr "Il ruolo è stato aggiunto correttamente."

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Actions/ReactivateAction.php:50
msgid "The rule reactivated successfully."
msgstr "La regola è stata riattivata correttamente."

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/Actions/SuspendAction.php:48
msgid "The rule suspended successfully."
msgstr "La regola è stata sospesa con successo."

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:271
msgid ""
"There are no pricing rules yet. To create pricing dependencies on user "
"roles/customers click on the button below."
msgstr ""
"Non ci sono ancora regole sui prezzi. Per creare dipendenze di prezzo da "
"ruoli utente/clienti, fare clic sul pulsante in basso."

#: src/Settings/CustomOptions/PremiumSelectOption.php:106
#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/single-rule-form.php:134
#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/single-rule-form.php:165
msgid "Upgrade now"
msgstr "Aggiorna ora"

#: views/admin/alerts/upgrade-alert.php:31
msgid "Upgrade to Premium!"
msgstr "Passa a Premium!"

#: src/Services/Import/WPAllImport.php:175
msgid "Use 'flat' or 'percentage' to specify the pricing type for the role"
msgstr ""
"Utilizza \"flat\" o \"percentuale\" per specificare il tipo di prezzo per il "
"ruolo"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Use this plugin to create pricing rules based on user roles or individual "
"pricing for various customers."
msgstr ""
"Utilizza questo plug-in per creare regole di prezzo basate sui ruoli utente "
"o prezzi individuali per vari clienti."

#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/single-rule-form.php:32
msgid "user role"
msgstr "ruolo utente"

#: views/admin/product-page/role-specific-pricing/single-rule-form.php:35
msgid "users in this rule"
msgstr "utenti in questa regola"

#: src/GlobalRoleSpecificPricing/CPT/RoleSpecificPricingCPT.php:311
msgid "View Pricing Rule"
msgstr "Visualizza la regola dei prezzi"

#: src/Settings/Sections/MainSection.php:27
msgid "When the users isn't logged in, they'll not be able to make a purchase"
msgstr ""
"Quando gli utenti non hanno effettuato l'accesso, non saranno in grado di "
"effettuare un acquisto"

#: src/Settings/Sections/PricingSection.php:13
msgid ""
"When you use percentage discounts to assign prices for specific users, you "
"can choose to display either exact prices or show it as the sale price."
msgstr ""
"Quando utilizzi sconti percentuali per assegnare prezzi a utenti specifici, "
"puoi scegliere di visualizzare i prezzi esatti o mostrarli come prezzo "
"scontato."

#: views/admin/alerts/upgrade-alert.php:22
msgid ""
"You are using the free version of plugin. Upgrade to premium version to get "
"all features."
msgstr ""
"Stai utilizzando la versione gratuita del plugin. Esegui l'upgrade alla "
"versione premium per ottenere tutte le funzionalità."

#: src/Settings/Sections/MainSection.php:14
msgid ""
"You can set up different scenarios for how the plugin should handle "
"unauthorized users here."
msgstr ""
"Puoi impostare diversi scenari su come il plug-in dovrebbe gestire gli "
"utenti non autorizzati qui."

#: src/RoleManagement/RolesTable.php:54
msgid "You cannot delete standard roles"
msgstr "Non è possibile eliminare i ruoli standard"

#: src/Settings/Settings.php:211 src/Settings/Sections/MainSection.php:36
msgid "your account"
msgstr "il tuo account"
