msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rock Convert\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-21 09:13-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:14-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: English (United States)\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Loco-Version: 2.5.3; wp-5.7.2\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;esc_html__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: assets\n"

#: inc/admin/announcements/class-announcement.php:46
#: inc/admin/announcements/class-announcement.php:47
#: inc/admin/announcements/views/announcements-settings-page.php:48
msgid "Barra de anúncios"
msgstr "Adbar"

#: inc/admin/announcements/views/announcements-form-description.php:3
#: inc/admin/class-page-settings.php:28 inc/admin/class-page-settings.php:1211
msgid "Configurações"
msgstr "Settings"

#: inc/admin/announcements/views/announcements-form-description.php:10
msgid "Ativar barra de anúncios"
msgstr "Enable ad bar"

#: inc/admin/announcements/views/announcements-form-description.php:14
msgid "Texto do anúncio"
msgstr "Ad text"

#: inc/admin/announcements/views/announcements-form-description.php:18
msgid ""
"É recomendado que o texto tenha no máximo <strong>70 caracteres</strong>"
msgstr ""
"It is recommended that the text be at most <strong>70 characters</strong>"

#: inc/admin/announcements/views/announcements-form-description.php:24
msgid "Texto do botão"
msgstr "Button text"

#: inc/admin/announcements/views/announcements-form-description.php:29
msgid "Dica:"
msgstr "Tip:"

#: inc/admin/announcements/views/announcements-form-description.php:30
msgid ""
"Para deixar a barra de anúncios sem botão, basta deixar o campo acima vazio."
msgstr ""
"To leave the ads bar without a button, just leave the field above empty."

#: inc/admin/announcements/views/announcements-form-description.php:36
msgid "Link do botão"
msgstr "Button link"

#: inc/admin/announcements/views/announcements-form-description.php:41
msgid "Posição onde a barra deve aparecer"
msgstr "Position where the bar should appear"

#: inc/admin/announcements/views/announcements-form-description.php:48
msgid "Fixa no topo do site"
msgstr "Fixed at the top of the site"

#: inc/admin/announcements/views/announcements-form-description.php:58
msgid "Fixa no fundo do site"
msgstr "Fixed at the bottom of the site"

#: inc/admin/announcements/views/announcements-form-description.php:66
#: inc/admin/announcements/views/announcements-form-style.php:55
#: inc/admin/announcements/views/announcements-form-visibility.php:98
msgid "Salvar todas as configurações"
msgstr "Salve all settings"

#: inc/admin/announcements/views/announcements-form-style.php:3
msgid "Estilo da barra de anúncios"
msgstr "Ad bar style"

#: inc/admin/announcements/views/announcements-form-style.php:9
#: inc/frontend/widget/class-banner.php:72
msgid "Cor do fundo"
msgstr "Background color"

#: inc/admin/announcements/views/announcements-form-style.php:16
#: inc/frontend/widget/class-banner.php:80
msgid "Cor do texto"
msgstr "Text color"

#: inc/admin/announcements/views/announcements-form-style.php:23
msgid "Cor do botão"
msgstr "Button color"

#: inc/admin/announcements/views/announcements-form-style.php:30
msgid "Cor do texto do botão"
msgstr "Button text color"

#: inc/admin/announcements/views/announcements-form-style.php:38
msgid "Pre-visualização"
msgstr "Preview"

#: inc/admin/announcements/views/announcements-form-visibility.php:3
#: inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:62
msgid "Visibilidade"
msgstr "Visibility"

#: inc/admin/announcements/views/announcements-form-visibility.php:6
msgid "Escolha em quais páginas a barra de anúncios deve ser exibida."
msgstr "Choose which pages the ad bar should appear on."

#: inc/admin/announcements/views/announcements-form-visibility.php:15
msgid "Apenas dentro de posts."
msgstr "Just inside posts."

#: inc/admin/announcements/views/announcements-form-visibility.php:17
msgid "O banner será exibido apenas dentro das páginas de posts do blog."
msgstr "The banner will appear only within blog posts pages."

#: inc/admin/announcements/views/announcements-form-visibility.php:30
msgid "Todas páginas."
msgstr "All pages."

#: inc/admin/announcements/views/announcements-form-visibility.php:31
msgid "O banner será exibido em todas as páginas, inclusive na página inicial."
msgstr "The banner will appear on all pages, including the home page."

#: inc/admin/announcements/views/announcements-form-visibility.php:45
msgid "Todas as páginas exceto"
msgstr "All pages except"

#: inc/admin/announcements/views/announcements-form-visibility.php:47
msgid ""
"O banner será exibido em todas as páginas, com exceção das páginas "
"cadastradas abaixo."
msgstr ""
"The banner will appear on all pages, except for the pages listed below."

#: inc/admin/announcements/views/announcements-form-visibility.php:66
#: inc/admin/announcements/views/announcements-form-visibility.php:78
#: inc/admin/announcements/views/announcements-form-visibility.php:92
#: inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:238
#: inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:250
msgid "Exemplo"
msgstr "Example"

#: inc/admin/announcements/views/announcements-settings-page.php:39
msgid "Sucesso"
msgstr "Success"

#: inc/admin/announcements/views/announcements-settings-page.php:39
msgid "Lembre-se de limpar o cache"
msgstr "Remember to clear the cache"

#: inc/admin/announcements/views/announcements-settings-page.php:39
msgid ""
"caso utilize algum plugin de\n"
"            performance como W3 Total Cache, WP Optimizer, etc..."
msgstr ""
"if you use any plugin of\n"
"             performance as W3 Total Cache, WP Optimizer, etc..."

#: inc/admin/announcements/views/announcements-settings-page.php:50
msgid "Configurações para a barra de anúncios"
msgstr "Settings for the ad bar"

#: inc/admin/class-admin.php:109
msgid ""
"<strong>Ops!</strong> Parece que você ainda não ativou a funcionalidade de "
"analytics do Rock Convert!"
msgstr ""
"<strong> Oops! </ strong> It looks like you have not yet activated the "
"analytics functionality of Rock Convert!"

#: inc/admin/class-admin.php:112 inc/admin/class-admin.php:155
msgid "Clique aqui"
msgstr "Click here"

#: inc/admin/class-admin.php:152
msgid ""
"<strong>Atenção!</strong> Para utilizar o reCaptcha do Google corretamente "
"com o <b>Tema Bennington</b>, você deve atualizá-lo para a <b>versão 1.4.0</"
"b>. Caso o tema não esteja atualizado, a caixa de reCaptcha do Google não "
"irá aparecer e os emails não serão salvos."
msgstr ""
"<strong>Attention!</strong> To use Google's reCaptcha with <b>Bennington "
"Theme</b> you should update it to <b>version 1.4.0</b>. If your theme isn't "
"updated, Google's reCaptcha box won't appear and the emails won't be saved."

#: inc/admin/class-admin.php:156
msgid "para acessar o tema e <strong>atualiza-lo</strong>."
msgstr "to open the theme page and <strong>update it</strong>."

#: inc/admin/class-page-settings.php:27
msgid "Configurações do Rock Convert"
msgstr "Rock Convert Settings"

#: inc/admin/class-page-settings.php:46
msgid "Entre em contato com o suporte"
msgstr "Contact support"

#: inc/admin/class-page-settings.php:265
msgid "Atualizações realizadas com sucesso!"
msgstr "Updates successfully completed!"

#: inc/admin/class-page-settings.php:311
msgid "Comece a usar"
msgstr "Getting started"

#: inc/admin/class-page-settings.php:314
msgid "Adicionar um banner"
msgstr "Add a banner"

#: inc/admin/class-page-settings.php:318 inc/admin/class-page-settings.php:797
#: inc/admin/class-page-settings.php:936
msgid "Precisa de ajuda?"
msgstr "Need help?"

#: inc/admin/class-page-settings.php:323
msgid "Dúvidas comuns (FAQ)"
msgstr "Frequently Asked Questions (FAQ)"

#: inc/admin/class-page-settings.php:329
msgid "Sugerir nova funcionalidade"
msgstr "Suggest new feature"

#: inc/admin/class-page-settings.php:335
msgid "Relatar um problema"
msgstr "Report a problem"

#: inc/admin/class-page-settings.php:341
msgid "Próximos passos"
msgstr "Next steps"

#: inc/admin/class-page-settings.php:345
msgid "Tudo o que você precisa saber sobre o Rock Convert"
msgstr "Everything you need to know about Rock Convert"

#: inc/admin/class-page-settings.php:351
msgid "O que é CTA: Tudo que você precisa saber"
msgstr "What is CTA: All you need to know"

#: inc/admin/class-page-settings.php:356
msgid "Como usar os parâmetros de UTM"
msgstr "How to use the UTM parameters"

#: inc/admin/class-page-settings.php:365
msgid "Recursos disponíveis"
msgstr "Available resources"

#: inc/admin/class-page-settings.php:380
msgid "Salvar visualizações e cliques"
msgstr "Save views and clicks"

#: inc/admin/class-page-settings.php:383
msgid ""
"Ative esta opção para coletar os dados de visualizações e clicks nos banners "
"do Rock Convert."
msgstr ""
"Enable this option to collect the views and clicks data on the Rock Convert "
"banners."

#: inc/admin/class-page-settings.php:387
msgid "Campos adicionais"
msgstr "Additional fields"

#: inc/admin/class-page-settings.php:389
msgid ""
"Agora, além do email, você também pode captar dados adicionais de seus leads."
msgstr ""
"Besides the email, now you can also capture additional information from your "
"leads."

#: inc/admin/class-page-settings.php:396
msgid "Ativar o campo 'Nome' no formulário do Widget"
msgstr "Activate the 'Name' field in the Widget form"

#: inc/admin/class-page-settings.php:399
msgid ""
"Ative esta opção para adicionar um novo campo para capturar o Nome do "
"usuário."
msgstr "Enable this option to add a new field to capture the Username."

#: inc/admin/class-page-settings.php:408
msgid "Ativar campo customizado"
msgstr "Enable custom field"

#: inc/admin/class-page-settings.php:411
msgid ""
"Ative esta opção para configurar um campo extra no formulário do widget, "
"selecione uma label para o campo."
msgstr ""
"Enable this option to set an extra field on the widget form, select a label "
"for the field."

#: inc/admin/class-page-settings.php:416
msgid "Selecione a label do campo"
msgstr "Select the field label"

#: inc/admin/class-page-settings.php:419
msgid ""
"Selecione o título que será exibido acima do campo no formulário do widget."
msgstr ""
"Select the title that will be displayed above the field on the widget form."

#: inc/admin/class-page-settings.php:424 inc/admin/class-page-settings.php:1021
msgid "Salvar configurações"
msgstr "Save settings"

#: inc/admin/class-page-settings.php:434
msgid "Atualizações"
msgstr "Updates"

#: inc/admin/class-page-settings.php:435
msgid "Cadastre seu e-mail abaixo para receber novidades do Rock Convert!"
msgstr "Register your email below to receive news from Rock Convert!"

#: inc/admin/class-page-settings.php:459 inc/admin/class-page-settings.php:959
msgid "Ferramentas de automação"
msgstr "Automation Tools"

#: inc/admin/class-page-settings.php:462
msgid ""
"Selecione abaixo uma ferramenta de automação e envie os leads gerados pelos "
"formulários do Rock Convert."
msgstr ""
"Select an automation tool below and submit the leads generated by the Rock "
"Convert forms."

#: inc/admin/class-page-settings.php:486 inc/admin/class-page-settings.php:985
msgid "Salvar integrações"
msgstr "Save integrations"

#: inc/admin/class-page-settings.php:799
msgid "Veja como criar uma chave de API para o MailChimp"
msgstr "Here's how to create an API key for MailChimp"

#: inc/admin/class-page-settings.php:815
#, php-format
msgid ""
"Confira se a chave de API está correta e se esta conta já possui uma lista "
"criada. Caso ainda não tenha nenhuma lista, saiba como criar <a href=\"%s"
"\">clicando aqui</a>."
msgstr ""
"Make sure that the API key is correct and that this account already has a "
"created list. If you do not have a list yet, learn how to create <a href=\"%s"
"\"> by clicking here </a>."

#: inc/admin/class-page-settings.php:828 inc/admin/class-page-settings.php:833
msgid "Selecione uma lista"
msgstr "Select a list"

#: inc/admin/class-page-settings.php:841
msgid "Escolha uma lista para enviar os contatos coletados pelo Rock Convert."
msgstr "Choose a list to send the contacts collected by Rock Convert."

#: inc/admin/class-page-settings.php:885
msgid "Token público da RD Station"
msgstr "RD Station Public Token"

#: inc/admin/class-page-settings.php:898
msgid "Identificador único de leads:"
msgstr "Unique leads identifier:"

#: inc/admin/class-page-settings.php:902
msgid "Para encontrar o token público da RD Station acesse:"
msgstr "To find the RD Station public token, go to:"

#: inc/admin/class-page-settings.php:925
msgid "URL do form da HubSpot"
msgstr "HubSpot form URL"

#: inc/admin/class-page-settings.php:938
msgid "Acesse a central de ajuda da HubSpot"
msgstr "Go to the HubSpot Help Center"

#: inc/admin/class-page-settings.php:942
msgid "Formato da URL:"
msgstr "URL format:"

#: inc/admin/class-page-settings.php:945
msgid ""
"Onde: <strong>PORTAL_ID</strong> é o id da conta e <strong>FORM_GUID</"
"strong> é o ID do\n"
"                        formulário."
msgstr ""
"Where: <strong>PORTAL_ID</strong> is the account ID and <strong>FORM_GUID</"
"strong> is the ID of the form."

#: inc/admin/class-page-settings.php:1006
msgid "Configurações do popup"
msgstr "Popup Settings"

#: inc/admin/class-page-settings.php:1008
msgid "Selecione abaixo as configurações desejadas para o seu popup."
msgstr "Select the desired settings for your popup below."

#: inc/admin/class-page-settings.php:1038
msgid "Exportar"
msgstr "Export"

#: inc/admin/class-page-settings.php:1040
msgid ""
"Para fazer o download dos contatos capturados pelo formulário de download no "
"formato <strong>CSV</strong>, clique abaixo."
msgstr ""
"To download the contacts captured by the download form in <strong>CSV "
"format</strong>, click below."

#: inc/admin/class-page-settings.php:1045
msgid "contatos salvos."
msgstr "saved contacts."

#: inc/admin/class-page-settings.php:1081
#: inc/frontend/widget/class-subscribe.php:89
msgid "Nome"
msgstr "Name"

#: inc/admin/class-page-settings.php:1083
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: inc/admin/class-page-settings.php:1088
msgid "Origem"
msgstr "Referrer"

#: inc/admin/class-page-settings.php:1089
#: inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:101
msgid "Data"
msgstr "Date"

#: inc/admin/class-page-settings.php:1098
msgid "Página Inicial"
msgstr "Home Page"

#: inc/admin/class-page-settings.php:1101
msgid "d-m-Y à\\s H:i:s"
msgstr "Y-m-d \\a\\t H:i:s"

#: inc/admin/class-page-settings.php:1109
msgid "Excluir"
msgstr "Delete"

#: inc/admin/class-page-settings.php:1115
msgid "Nenhum contato cadastrado ainda"
msgstr "No contacts registered yet"

#: inc/admin/class-page-settings.php:1122
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: inc/admin/class-page-settings.php:1123
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: inc/admin/class-page-settings.php:1148
msgid "Confirmar"
msgstr "Confirm"

#: inc/admin/class-page-settings.php:1213
msgid "Integrações"
msgstr "Integrations"

#: inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:46
msgid "Categorias de exibição"
msgstr "Display Categories"

#: inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:54
msgid "Tags de exibição <span class=\"rc-new-label\">Novo</span>"
msgstr "Display Tags <span class=\"rc-new-label\">New</span>"

#: inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:74
msgid "Configurações do Banner"
msgstr "Banner Settings"

#: inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:96
msgid "Utilização em qualquer lugar"
msgstr "Use anywhere"

#: inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:118
msgid "Estatísticas"
msgstr "Analytics"

#: inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:140
#: inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:96
msgid "Visualizações"
msgstr "Views"

#: inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:150
#: inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:97
msgid "Clicks"
msgstr "Clicks"

#: inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:161
msgid "Taxa de conversão"
msgstr "Conversion Rate"

#: inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:166
msgid "Atenção:"
msgstr "Warning:"

#: inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:166
msgid "A funcionalidade analytics não está habilitada."
msgstr "Analytics is disabled."

#: inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:166
msgid "Para ver as estatísticas deste CTA"
msgstr "To view the statistics of this CTA"

#: inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:167
msgid "habilite a funcionalidade Analytics"
msgstr "enable the Analytics feature"

#: inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:178
msgid "Selecione a imagem do banner"
msgstr "Select banner image"

#: inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:206
msgid "Exibir em todas as páginas das categorias selecionadas"
msgstr "Display on all pages of selected categories"

#: inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:207
msgid ""
"O banner será exibido em todos os posts que estejam nas categorias "
"selecionadas ao lado."
msgstr ""
"The banner will appear in all posts that are in the categories selected next."

#: inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:219
msgid "Exibir em todas exceto:"
msgstr "View on all except:"

#: inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:220
msgid ""
"Exibe em todos os posts que estejam nas categorias selecionadas ao lado, com "
"exceção das páginas cadastradas abaixo."
msgstr ""
"Displays in all posts that are in the categories selected next, with the "
"exception of the pages registered below."

#: inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:260
msgid "Adicionar página"
msgstr "Add page"

#: inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:274
msgid ""
"Copie e cole o código abaixo para exibir o banner em qualquer lugar do "
"conteúdo."
msgstr ""
"Copy and paste the code below to display the banner anywhere in the content."

#: inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:278
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:320
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:326
msgid "Não utilize parâmetros do tipo UTM neste campo."
msgstr "Do not use UTM type parameters in this field."

#: inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:333
msgid "UTM Source"
msgstr "UTM Source"

#: inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:339
msgid "Ex: google, newsletter"
msgstr "Ex: google, newsletter"

#: inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:346
msgid "UTM Campaign"
msgstr "UTM Campaign"

#: inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:353
msgid "Ex: ebook_de_natal"
msgstr "Ex: christmas_ebook"

#: inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:360
msgid "Posição do CTA"
msgstr "CTA Position"

#: inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:374
msgid "Acima do conteúdo"
msgstr "Above content"

#: inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:386
msgid "No meio do conteúdo"
msgstr "In the middle of the content"

#: inc/admin/cta/class-custom-meta-box.php:398
msgid "Abaixo do conteúdo"
msgstr "Below the content"

#: inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:39
msgid "Rock Convert"
msgstr "Rock Convert"

#: inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:40
msgid "Parent CTA"
msgstr "Parent CTA"

#: inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:41
msgid "Todos os banners"
msgstr "All banners"

#: inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:42
msgid "Visualizar banner"
msgstr "View banner"

#: inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:43
#: inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:44
msgid "Novo banner"
msgstr "New banner"

#: inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:45
msgid "Alterar banner"
msgstr "Change banner"

#: inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:46
msgid "Atualizar banner"
msgstr "Update banner"

#: inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:47
msgid "Buscar banner"
msgstr "Search banner"

#: inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:48
msgid "Não encontrato"
msgstr "Not found"

#: inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:49
msgid "Não encontrado na lixeira"
msgstr "Not found in trash can"

#: inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:57
msgid "cta"
msgstr "cta"

#: inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:58
msgid "Banners de CTA"
msgstr "CTA Banners"

#: inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:98
msgid "CTR"
msgstr "CTR"

#: inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:99
msgid "Categorias"
msgstr "Categories"

#: inc/admin/cta/class-custom-post-type.php:100
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: inc/admin/ebook/class-generator.php:201
msgid "Irks! An error has occurred."
msgstr "Irks! An error has occurred."

#: inc/admin/ebook/class-meta-box.php:32
msgid "Captura de leads"
msgstr "Lead Capture"

#: inc/admin/ebook/class-meta-box.php:55
msgid "Disponibilizar post para download"
msgstr "Make downloadable post available"

#: inc/admin/ebook/class-meta-box.php:59
msgid "Permitir o download do post no formato PDF pelos leitores do site."
msgstr "Allow download of the post in PDF format by site readers."

#: inc/admin/ebook/class-meta-box.php:65
msgid "Código do formulário"
msgstr "Form code"

#: inc/admin/ebook/class-meta-box.php:71
msgid "Copie e cole o código acima em qualquer lugar do texto"
msgstr "Copy and paste the above code anywhere in the text"

#: inc/admin/ebook/class-meta-box.php:94
msgid "Visualizar arquivo PDF"
msgstr "View PDF"

#: inc/frontend/class-download.php:116
msgid "Faça o download deste post inserindo seu e-mail abaixo"
msgstr "Download this post by entering your email below"

#: inc/frontend/class-download.php:126
msgid "Informe seu e-mail aqui"
msgstr "Enter your email here"

#: inc/frontend/class-download.php:131
msgid "Fazer Download"
msgstr "Download"

#: inc/frontend/class-download.php:136
msgid "Não se preocupe, não fazemos spam."
msgstr "Do not worry, we do not spam."

#: inc/frontend/widget/class-banner.php:11
msgid "Banner customizável | Rock Convert"
msgstr "Customizable banner | Rock Convert"

#: inc/frontend/widget/class-banner.php:12
msgid "Adiciona um CTA na sidebar"
msgstr "Add a CTA in the sidebar"

#: inc/frontend/widget/class-banner.php:43
msgid "Conheça nossos produtos"
msgstr "Know our products"

#: inc/frontend/widget/class-banner.php:56
msgid "Título"
msgstr "Title"

#: inc/frontend/widget/class-banner.php:64
msgid "Link do CTA"
msgstr "CTA link"

#: inc/frontend/widget/class-subscribe.php:14
msgid "Caixa de captura | Rock Convert"
msgstr "Capture box | Rock Convert"

#: inc/frontend/widget/class-subscribe.php:15
msgid "Colete e-mails dos leitores no site"
msgstr "Collect readers' emails on the site"

#: inc/frontend/widget/class-subscribe.php:55
msgid "<strong>Ops!</strong><br/> Favor informar um e-mail válido!"
msgstr "<strong> Ops! </ strong> <br/> Please enter a valid email!"

#: inc/frontend/widget/class-subscribe.php:61
msgid "<strong>Ops!</strong><br/> Favor marcar o captcha corretamente!"
msgstr "<strong>Oops!</strong><br/> Please solve Captcha correctly!"

#: inc/frontend/widget/class-subscribe.php:67
msgid "<strong>Pronto!</strong><br/> E-mail cadastrado com sucesso."
msgstr "<strong> Ready! </ strong> <br/> E-mail successfully registered."

#: inc/frontend/widget/class-subscribe.php:138
msgid "Receba nossos conteúdos gratuitamente!"
msgstr "Receive our content for free!"

#: inc/frontend/widget/class-subscribe.php:143
msgid "Receber conteúdo"
msgstr "Receive content"

#: inc/frontend/widget/class-subscribe.php:148
msgid "Não te mandaremos spam!"
msgstr "We will not send you spam!"

#~ msgid "Texto de ajuda"
#~ msgstr "Help text"

#~ msgid "Redirecionar para"
#~ msgstr "Redirect to"

#~ msgid "Continuar na mesma página"
#~ msgstr "Continue on same page"

#~ msgid "Popup"
#~ msgstr "Popup"

#~ msgid "Novo"
#~ msgstr "New"

#~ msgid "New"
#~ msgstr "New"

#~ msgid "Início"
#~ msgstr "Welcome"

#~ msgid "Contatos"
#~ msgstr "Contacts"

#~ msgid "Popup <span class='rc-new-label contacts'>Novo</span>"
#~ msgstr "Popup <span class='rc-new-label contacts'>New</span>"

#~ msgid "Chave do site"
#~ msgstr "Site key"

#~ msgid "Chave secreta"
#~ msgstr "Secret key"

#~ msgid "Precisa de ajuda para criar a chave?"
#~ msgstr "Need help to create a key?"

#~ msgid "Acesse o painel do Google e crie um reCaptcha v2"
#~ msgstr "Go to Google dashboard and create a reCaptcha v2"

#, fuzzy
#~| msgid "Título"
#~ msgid "Titulo"
#~ msgstr "Title"

#~ msgid "Descrição"
#~ msgstr "Description"

#~ msgid "Referrer"
#~ msgstr "Referrer"

#~ msgid "Tags de exibição"
#~ msgstr "Display Tags"

#~ msgid "https://convert.rockcontent.com/"
#~ msgstr "https://convert.rockcontent.com/"

#~ msgid "https://stage.rockcontent.com"
#~ msgstr "https://stage.rockcontent.com"

#~ msgctxt "Post Type General Name"
#~ msgid "Banners"
#~ msgstr "Banners"

#~ msgctxt "Post Type Singular Name"
#~ msgid "Banner"
#~ msgstr "Banner"

#~ msgid ""
#~ "Publique banners no seu blog de maneira rápida e efetiva, e converta "
#~ "visitantes em subscribers, leads ou clientes sem precisar entender código."
#~ msgstr ""
#~ "Publish banners to your blog quickly and effectively, and convert "
#~ "visitors to subscribers, leads, or clients without having to understand "
#~ "code."

#~ msgid "Rock Stage"
#~ msgstr "Rock Stage"
