msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-05 07:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: RoboSoft Team <team@robosoft.co>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../includes\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:18
msgid "Menu Options"
msgstr "Menüoptionen"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:26
msgid "Show Menu"
msgstr "Zeige Menü"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:36
msgid "Show Root"
msgstr "Zeige Root"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:44
msgid "Root Label"
msgstr "Root Name"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:51
msgid "Show self"
msgstr "Zeige Galerienamen"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:60
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:67
#: options/rbs_gallery_options_button.php:99
#: options/rbs_gallery_options_button.php:115
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:68
msgid "flat"
msgstr "Flach"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:69
msgid "3d"
msgstr "3d"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:70
#: options/rbs_gallery_options_view.php:127
msgid "Border"
msgstr "Umrandung"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:76
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:83
msgid "gray"
msgstr "Grau"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:84
msgid "blue"
msgstr "Blau"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:85
msgid "green"
msgstr "Grün"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:86
msgid "orange"
msgstr "Orange"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:87
msgid "red"
msgstr "Rot"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:88
msgid "purple"
msgstr "Lila"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:93
msgid "Rounds"
msgstr "Abgerundete Ecken"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:100
msgid "Rounded"
msgstr "Abgerundet"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:101
msgid "Pill"
msgstr "Pillenförmig"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:102
msgid "Circle "
msgstr "Kreisförmig"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:107
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:113
msgid "Jumbo"
msgstr "Riesig"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:114
msgid "Large"
msgstr "Groß"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:116
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:117
msgid "Tiny "
msgstr "Winzig"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:122
msgid "Left Padding"
msgstr "Linke Polsterung"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:133
msgid "Bottom Padding"
msgstr "Untere Polsterung"

#: options/rbs_gallery_options_copy.php:18
msgid " Clone Gallery"
msgstr "Galerie kopieren"

#: options/rbs_gallery_options_copy.php:27
msgid "Source Gallery"
msgstr "Quellgalerie"

#: options/rbs_gallery_options_copy.php:28
msgid ""
"When you select here to inherit settings from another gallery you'll not be "
"able to edit some of the options. Gallery will copy all settings from "
"selected source."
msgstr ""
"Wenn du hier einstellst, dass die Galerie von einer anderen erbt, werden die "
"Einstellungen der Quellgalerie übernommen. Daher kannst du hier nichts "
"einstellen!"

#: options/rbs_gallery_options_copy.php:29
msgid ""
"Very useful option for the webmasters who planning to create a lot of "
"galleries. You don't have to configure it every time. Just setup styles of "
"the gallery in one place and use the same options for another galleries on "
"your website in another galleries.  Very fast, comfortable, advanced tool to "
"speed up your workflow!"
msgstr ""
"Eine sehr nützliche Option für diejenigen, die viele Galerien erstellen "
"wollen. Hiermit kann man Templates erstellen, welche sich auf alle anderen "
"Galerien übernehmen lassen."

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:18
msgid "Hover Options"
msgstr "Optionen beim Hervorheben mit der Maus"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:26
msgid "Hover Mode"
msgstr "Hervorhebungsoptionen"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:33 rbs_gallery_media.php:74
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:34
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:35
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:49
#: options/rbs_gallery_options_lightbox.php:50
#: options/rbs_gallery_options_loading.php:79
#: options/rbs_gallery_options_polaroid.php:53
msgid "Bg Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:63 rbs_gallery_media.php:118
msgid "Effect"
msgstr "Effekt"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:69 rbs_gallery_media.php:95
msgid "push-up"
msgstr "Von unten hereinschweben"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:70 rbs_gallery_media.php:96
msgid "push-down"
msgstr "Von oben hereinschweben"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:71 rbs_gallery_media.php:97
msgid "push-up-100%"
msgstr "Komplett von unten hereinschweben"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:72 rbs_gallery_media.php:98
msgid "push-down-100%"
msgstr "Komplett von oben hereinschweben"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:73 rbs_gallery_media.php:99
msgid "reveal-top"
msgstr "von oben verdecken"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:74 rbs_gallery_media.php:100
msgid "reveal-bottom"
msgstr "von unten verdecken"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:75 rbs_gallery_media.php:101
msgid "reveal-top-100%"
msgstr "komplett von oben verdecken"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:76 rbs_gallery_media.php:102
msgid "reveal-bottom-100%"
msgstr "komplett von unten verdecken"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:77 rbs_gallery_media.php:103
msgid "direction-aware"
msgstr "Entsprechend der Mausbewegung"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:78 rbs_gallery_media.php:104
msgid "direction-aware-fade"
msgstr ""
"Entsprechend der Mausbewegung beim Erscheinen, aber nicht beim Verschwinden"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:79 rbs_gallery_media.php:105
msgid "direction-right"
msgstr "von rechts"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:80 rbs_gallery_media.php:106
msgid "direction-left"
msgstr "von links"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:81 rbs_gallery_media.php:107
msgid "direction-top"
msgstr "von oben"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:82 rbs_gallery_media.php:108
msgid "direction-bottom"
msgstr "von unten"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:83 rbs_gallery_media.php:109
msgid "fade"
msgstr "aus der Mitte"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:90
#: options/rbs_gallery_options_lightbox.php:29
msgid "Show Title"
msgstr "Zeige Titel"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:105
#: options/rbs_gallery_options_polaroid.php:46 rbs_gallery_widget.php:71
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:106
msgid "Link Button"
msgstr "Link Button"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:107
msgid "Zoom Button"
msgstr "Zoom Button"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:108
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:117
msgid "Link Icon"
msgstr "Link Icon"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:137
msgid "Zoom Icon"
msgstr "Zoom Icon"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:160
msgid "Show Description"
msgstr "Zeige Beschreibung"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:181
msgid "Description Template"
msgstr "Beschreibungsvorlage"

#: options/rbs_gallery_options_images.php:18
msgid "Images Manager"
msgstr "Bildverwalter"

#: options/rbs_gallery_options_images.php:27
#: options/rbs_gallery_options_images.php:29
msgid "Manage Images"
msgstr "Verwalte Bilder"

#: options/rbs_gallery_options_images.php:28
msgid ""
"Click on Manage Images button to open Images Manager where you can upload, "
"edit or delete images from gallery. Also here you can edit settings of every "
"particular image, define alt, links, description text"
msgstr ""
"Mit einem Klick auf den Verwalte Bilder Button gelangst du in den "
"Bildverwalter. Dort kannst du deine Bilder verwalten und sie z.B. einer "
"anderen Galerie zuordenen oder den Link zum Bild verändern."

#: options/rbs_gallery_options_info.php:18
#: options/rbs_gallery_options_info.php:31
#: options/rbs_gallery_options_infowide.php:18 rbs_gallery_about.php:63
#: rbs_gallery_about.php:64 rbs_gallery_list.php:29
#: rbs_gallery_topblock.php:20
msgid "Get Pro version"
msgstr "Hol dir die Pro-Version"

#: options/rbs_gallery_options_info.php:29
#: options/rbs_gallery_options_infowide.php:28 rbs_gallery_topblock.php:21
msgid ""
"with PRO version you get more advanced functionality and even more "
"flexibility in settings"
msgstr ""
"Mit der Pro-Version kannst du mehr Einstellungen vornehmen.  Außerdem "
"unterstützt du uns damit."

#: options/rbs_gallery_options_lightbox.php:18
msgid "Lightbox Options"
msgstr "Lightbox Optionen"

#: options/rbs_gallery_options_lightbox.php:39
msgid "Text Color"
msgstr "Textfarbe"

#: options/rbs_gallery_options_lightbox.php:63
msgid "Deep Linking"
msgstr ""

#: options/rbs_gallery_options_lightbox.php:66
msgid "This option enable linking for every particular image "
msgstr ""

#: options/rbs_gallery_options_lightbox.php:72
msgid "Social Buttons"
msgstr "Soziale Bottons"

#: options/rbs_gallery_options_loading.php:18
#: options/rbs_gallery_options_loading.php:35
msgid "Loading Options"
msgstr "Ladeoptionen"

#: options/rbs_gallery_options_loading.php:26
msgid "Lazy Load"
msgstr "Faules Laden"

#: options/rbs_gallery_options_loading.php:36
msgid "Loading Text"
msgstr "Ladetext"

#: options/rbs_gallery_options_loading.php:44
msgid "Images Amount"
msgstr "Bildanzahl"

#: options/rbs_gallery_options_loading.php:53
msgid "Load More Amount"
msgstr "Lade-mehr-Anzahl"

#: options/rbs_gallery_options_loading.php:63
msgid "Wait Thumbs Load"
msgstr "Warten, wenn die Vorschaubilder geladen werden"

#: options/rbs_gallery_options_loading.php:71
msgid "Wait No Matter What"
msgstr "Warten, egal was passiert"

#: options/rbs_gallery_options_loading.php:91
msgid "Loading Label"
msgstr "Ladetext"

#: options/rbs_gallery_options_loading.php:101
msgid "Load More Label"
msgstr "Lade-mehr-Text"

#: options/rbs_gallery_options_loading.php:108
msgid "No More Entries Label"
msgstr "Keine weiteren Bilder Text"

#: options/rbs_gallery_options_polaroid.php:18
msgid "Polaroid Style Options"
msgstr "Polaroid Stiloptionen"

#: options/rbs_gallery_options_polaroid.php:26
msgid "Polaroid Style"
msgstr "Polaroidstil"

#: options/rbs_gallery_options_polaroid.php:40
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: options/rbs_gallery_options_polaroid.php:47
msgid "Desc"
msgstr "Desc"

#: options/rbs_gallery_options_polaroid.php:48
msgid "Caption"
msgstr "Bildunterschrift"

#: options/rbs_gallery_options_polaroid.php:64
msgid "Align"
msgstr "Align"

#: options/rbs_gallery_options_polaroid.php:70
msgid "left"
msgstr "links"

#: options/rbs_gallery_options_polaroid.php:71
msgid "right"
msgstr "rechts"

#: options/rbs_gallery_options_polaroid.php:72
msgid "center"
msgstr "mittig"

#: options/rbs_gallery_options_shortcode.php:18
msgid "Gallery Shortcode"
msgstr "Galeriecode"

#: options/rbs_gallery_options_shortcode.php:29
msgid "use this shortcode to insert this gallery into page, post or widget"
msgstr ""
"Benutze diesen Code um diese Galerie in Seiten, Beiträge oder Widgets "
"einzubinden"

#: options/rbs_gallery_options_size.php:18
msgid "Gallery Size Options"
msgstr "Galeriegröße"

#: options/rbs_gallery_options_size.php:30
#: options/rbs_gallery_options_size.php:39
msgid "Thumbs Options"
msgstr "Thumbs-Optionen"

#: options/rbs_gallery_options_size.php:40
msgid "Size Options"
msgstr "Größenoptionen"

#: options/rbs_gallery_options_size.php:47
msgid "Custom Ratio"
msgstr "Radius"

#: options/rbs_gallery_options_size.php:58
msgid "Colums "
msgstr "Spalten"

#: options/rbs_gallery_options_view.php:18
msgid "Thumbs View Options"
msgstr "Thumbs-zeigen"

#: options/rbs_gallery_options_view.php:28
msgid "Radius"
msgstr "Radius"

#: options/rbs_gallery_options_view.php:41
msgid "Hor. Space"
msgstr "Horizontaler Abstand"

#: options/rbs_gallery_options_view.php:51
msgid "Ver. Space"
msgstr "Vertikaler Abstand"

#: options/rbs_gallery_options_view.php:64
msgid "Shadow"
msgstr "Schatten"

#: options/rbs_gallery_options_view.php:74
#: options/rbs_gallery_options_view.php:81
#: options/rbs_gallery_options_view.php:106
msgid "Shadow Options"
msgstr "Schattenoptionen"

#: options/rbs_gallery_options_view.php:82
msgid "Hover Shadow Options"
msgstr "Schatten beim Hervorheben"

#: options/rbs_gallery_options_view.php:92
msgid "Hover Shadow"
msgstr "Hervorhebungsschatten"

#: options/rbs_gallery_options_view.php:137
#: options/rbs_gallery_options_view.php:144
#: options/rbs_gallery_options_view.php:171
msgid "Border Options"
msgstr "Umrandungsoptionen"

#: options/rbs_gallery_options_view.php:145
msgid "Hover Border Options"
msgstr "Umrandungsoptionen beim Hervorheben"

#: options/rbs_gallery_options_view.php:156
msgid "Hover Border"
msgstr "Hervorhebungsbegrenzung"

#: rbs_gallery_about.php:22
msgid "Robo Gallery implemented by RoboSoft Team"
msgstr "Robo Gallery umgesetzt vom RoboSoft Team."

#: rbs_gallery_about.php:25
msgid "More details about Robo Gallery you can see on our website"
msgstr "Mehr Details findest du auf unserer Webseite "

#: rbs_gallery_about.php:31
msgid "Robo Gallery Pro Features"
msgstr "Funktionen der Pro-version"

#: rbs_gallery_about.php:34
msgid "Unlimited amount of the galleries"
msgstr "Unbegrenzte Anzahl an Galerien"

#: rbs_gallery_about.php:35
msgid "Unlimited amount of images in galleries"
msgstr "Unbegrenzte Anzahl an Bildern in Galerien"

#: rbs_gallery_about.php:38
msgid "Custom hover style for border"
msgstr "Anpassbarer Stil beim Hervorheben von unten"

#: rbs_gallery_about.php:39
msgid "Custom hover style for shadow"
msgstr "Anpassbarer Hervorhebungsstil für den Schatten"

#: rbs_gallery_about.php:42
msgid "Unlimited multi-categories"
msgstr "Unbegrenzte Galerien"

#: rbs_gallery_about.php:43
msgid "High quality thumbnails"
msgstr "Hochwertige Vorschaubilder"

#: rbs_gallery_about.php:46
msgid "Gallery widget"
msgstr "Galerie-Widget"

#: rbs_gallery_about.php:47
msgid "Random ordering"
msgstr "Zufälliges Anordnen"

#: rbs_gallery_about.php:50
msgid "Gallery menu colors"
msgstr "Galeriemenüfarben"

#: rbs_gallery_about.php:51
msgid "Gallery menu styles"
msgstr "Galeriemenüstile"

#: rbs_gallery_about.php:54
msgid "Custom images ordering"
msgstr "Anpassbare Reihenfolge der Bilder"

#: rbs_gallery_about.php:55
msgid "Customizable hover style"
msgstr "Anpassbarer Stil beim Hervorheben"

#: rbs_gallery_about.php:58
msgid "Custom hover background color"
msgstr "Anpassbare Hintergrundfarbe beim Hervorheben"

#: rbs_gallery_about.php:59
msgid "Advanced images description settings"
msgstr "Erweiterte Bildbeschreibungsoptionen"

#: rbs_gallery_about.php:69 rbs_gallery_settings.php:72
msgid "All Rights Reserved"
msgstr "Alle Rechte vorbehalten"

#: rbs_gallery_button.php:22 rbs_gallery_media.php:43
msgid "Robo Gallery"
msgstr "Robo Gallery"

#: rbs_gallery_button.php:23 rbs_gallery_list.php:28
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: rbs_gallery_button.php:24
msgid "Insert"
msgstr "Einfügen"

#: rbs_gallery_button.php:30
msgid "Add Robo Gallery"
msgstr "Galerie hinzufügen"

#: rbs_gallery_button.php:41
msgid "Select gallery"
msgstr "Galerie auswählen"

#: rbs_gallery_button.php:42 rbs_gallery_widget.php:79
msgid "Configure it in"
msgstr "passe es an im  "

#: rbs_gallery_button.php:42 rbs_gallery_widget.php:81
msgid "Robo Gallery plugin"
msgstr "Robo Gallery Plugin"

#: rbs_gallery_init.php:21
msgid "Available in"
msgstr "Erhältlich in der"

#: rbs_gallery_init.php:67
msgid "Galleries List"
msgstr "Galerieliste"

#: rbs_gallery_init.php:68 rbs_gallery_init.php:69
msgid "Add Gallery"
msgstr "Galerie hinzufügen"

#: rbs_gallery_init.php:70
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Galerie editieren"

#: rbs_gallery_list.php:27
msgid "Get Robo Gallery Pro version"
msgstr "Hold dir die Pro-version"

#: rbs_gallery_list.php:31
msgid ""
"You can create only 3 galleries. Update to PRO to get unlimited galleries"
msgstr ""
"Du kannst nur 3 Galerien erstellen! Hold dir die Pro-Version um mehr "
"erstellen zu können."

#: rbs_gallery_list.php:54
msgid "Shortcode"
msgstr "Code"

#: rbs_gallery_media.php:58
msgid "Column"
msgstr "Column"

#: rbs_gallery_media.php:65
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: rbs_gallery_media.php:73
msgid "On"
msgstr "An"

#: rbs_gallery_media.php:78
msgid "Blank Link"
msgstr "Leerer Link"

#: rbs_gallery_media.php:86
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: rbs_gallery_media.php:110
msgid "inherit"
msgstr "erben"

#: rbs_gallery_settings.php:17
msgid "Compatibility Settings"
msgstr "Komptabilitätsoptionen "

#: rbs_gallery_settings.php:26 rbs_gallery_settings.php:29
msgid "jQuery Version"
msgstr "jQuery Version"

#: rbs_gallery_settings.php:30 rbs_gallery_settings.php:31
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: rbs_gallery_settings.php:33 rbs_gallery_settings.php:34
msgid "Alternative"
msgstr "Alternativ"

#: rbs_gallery_settings.php:38 rbs_gallery_settings.php:39
msgid "Forced include"
msgstr ""

#: rbs_gallery_settings.php:46 rbs_gallery_settings.php:49
msgid "Switch Style"
msgstr "Wechsle Stil"

#: rbs_gallery_settings.php:50 rbs_gallery_settings.php:51
msgid "Modern"
msgstr "Modern"

#: rbs_gallery_settings.php:53 rbs_gallery_settings.php:54
msgid "Classic"
msgstr "Klassisch"

#: rbs_gallery_settings.php:60
msgid "Size Calculations Delay"
msgstr ""

#: rbs_gallery_settings.php:67
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: rbs_gallery_topblock.php:26
msgid "Do You wish to get PRO version for FREE ?"
msgstr ""

#: rbs_gallery_topblock.php:31
msgid "Do You wish to get PRO version for translate?"
msgstr ""

#: rbs_gallery_widget.php:19
msgid "Robo Gallery Widget"
msgstr "Robo Gallery Widget"

#: rbs_gallery_widget.php:20
msgid "Publish gallery on your website."
msgstr "Veröffentliche eine Galerie auf deiner Webseite."

#: rbs_gallery_widget.php:35 rbs_gallery_widget.php:67
msgid "This widget available in Pro version"
msgstr "Dieses Widget ist nur in der Pro-version erhältlich"

#: rbs_gallery_widget.php:44
msgid "New gallery"
msgstr "Neue Galerie"

#: rbs_gallery_widget.php:76
msgid "Gallery:"
msgstr "Galerie:"

#~ msgid "normal"
#~ msgstr "Normal"

#~ msgid "border"
#~ msgstr "Umrandung"

#~ msgid "Border options"
#~ msgstr "Umrandungsoptionen"
