#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:61
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:63
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:65
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:67
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:69
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:71
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:75
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:76
#: admin/wrapper/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-wordpress-wrapper.php:197
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:61
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:63
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:65
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:67
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:69
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:71
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:75
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:76
#: build/admin/wrapper/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-wordpress-wrapper.php:197
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rivio AI Cart Recovery Marketing Email Automation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-07 22:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 22:47+0200\n"
"Last-Translator: Tuncer Kocek <tuncerkocek@gmail.com>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-ajax-controller.php:102
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-ajax-controller.php:102
msgid "Failed to send email"
msgstr "Échec de l’envoi de l’e-mail"

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-ajax-controller.php:137
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-ajax-controller.php:137
msgid "Domain verified successfully."
msgstr "Domaine vérifié avec succès."

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-ajax-controller.php:151
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-ajax-controller.php:151
msgid "Missing is_ia parameter"
msgstr "Paramètre is_ia manquant"

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-ajax-controller.php:185
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-ajax-controller.php:185
msgid "Missing Settings parameter"
msgstr "Paramètre de réglages manquant"

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-ajax-controller.php:197
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-ajax-controller.php:197
msgid "Invalid JSON format"
msgstr "Format JSON invalide"

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-ajax-controller.php:240
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-ajax-controller.php:240
msgid "Missing \"enabled\" parameter"
msgstr "Paramètre « enabled » manquant"

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:216
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:216
msgid ""
"It seems that you are using a caching plugin which can cause some "
"troubleshooting with the Rivio – Cart Recovery & AI Emails . We will "
"implement a solution to this in the future version. Thank you for your "
"understanding."
msgstr ""
"Il semble que vous utilisiez une extension de cache pouvant provoquer "
"certains problèmes avec Rivio – Cart Recovery & AI Emails. Nous proposerons "
"une solution dans une prochaine version. Merci pour votre compréhension."

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:247
#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:164
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:247
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:164
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:248
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:47
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:248
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:47
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:263
#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:264
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:263
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:264
msgid "Rivio - Dashboard"
msgstr "Rivio - Tableau de bord"

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-job-controller.php:77
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-job-controller.php:77
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "Toutes les 5 minutes"

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-rgpd-ajax-controller.php:31
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-rgpd-ajax-controller.php:31
msgid "Unauthorized"
msgstr "Non autorisé"

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-rgpd-ajax-controller.php:40
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-rgpd-ajax-controller.php:40
msgid "Invalid contact."
msgstr "Contact invalide."

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-rgpd-ajax-controller.php:55
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-rgpd-ajax-controller.php:55
msgid "Contact not found."
msgstr "Contact introuvable."

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-rgpd-ajax-controller.php:71
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-rgpd-ajax-controller.php:71
msgid "Unable to unsubscribe this contact."
msgstr "Impossible de désinscrire ce contact."

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-rgpd-ajax-controller.php:77
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-rgpd-ajax-controller.php:77
msgid "Contact unsubscribed successfully."
msgstr "Contact désabonné avec succès."

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-rgpd-ajax-controller.php:89
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-rgpd-ajax-controller.php:89
msgid "Unable to anonymize this contact."
msgstr "Impossible d'anonymiser ce contact."

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-rgpd-ajax-controller.php:95
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-rgpd-ajax-controller.php:95
msgid "Contact anonymized successfully."
msgstr "Contact anonymisé avec succès."

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-config-service.php:96
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-config-service.php:96
msgid "Options updated"
msgstr "Options mises à jour"

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-consent-service.php:36
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-consent-service.php:36
msgid "GDPR option was at that moment not active"
msgstr "L’option RGPD n’était pas active à ce moment-là"

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-variable-replacer-service.php:201
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-variable-replacer-service.php:201
msgid "Please activate coupon in settings or override them in email editor"
msgstr ""
"Veuillez activer les coupons dans les réglages ou les remplacer dans "
"l’éditeur d’e-mail"

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-variable-replacer-service.php:260
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-variable-replacer-service.php:260
msgid "Recover my cart"
msgstr "Récupérer mon panier"

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-variable-replacer-service.php:266
#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-variable-replacer-service.php:270
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:110
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-variable-replacer-service.php:266
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-variable-replacer-service.php:270
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:110
#: build/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-init.php:216
#: build/frontend/listeners/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-wishlist-email-listener.php:163
#: build/includes/templates/email-templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder-footer.php:42
#: build/includes/templates/email-templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:125
#: build/includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:257
#: class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-init.php:216
#: frontend/listeners/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-wishlist-email-listener.php:163
#: includes/templates/email-templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder-footer.php:42
#: includes/templates/email-templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:125
#: includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:257
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Se désabonner"

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-variable-replacer-service.php:290
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-variable-replacer-service.php:290
msgid "Nothing in your cart"
msgstr "Votre panier est vide"

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:166
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:166
msgid "Please choose an integration before voting"
msgstr "Veuillez choisir une intégration avant de voter"

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:167
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:167
msgid "Thank you for your vote."
msgstr "Merci pour votre vote."

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:168
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:168
msgid "An error happened. Try again later."
msgstr "Une erreur est survenue. Réessayez plus tard."

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:202
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:202
msgid "Error loading FAQ"
msgstr "Erreur lors du chargement de la FAQ"

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:203
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:203
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:286
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:286
msgid "Please select your shop type."
msgstr "Veuillez sélectionner le type de votre boutique."

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:287
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:287
msgid "Please select at least one option in each step."
msgstr "Veuillez sélectionner au moins une option à chaque étape."

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:288
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:288
msgid "Please accept the term of use first."
msgstr "Veuillez d’abord accepter les conditions d’utilisation."

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:289
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:289
msgid "Server error. Please try again."
msgstr "Erreur serveur. Veuillez réessayer."

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:290
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:290
msgid "WordPress server error. Please try again."
msgstr "Erreur serveur WordPress. Veuillez réessayer."

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:291
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:291
msgid "The received configuration is invalid."
msgstr "La configuration reçue est invalide."

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:292
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:292
msgid "Verifying domain..."
msgstr "Vérification du domaine..."

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:293
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:293
msgid "Please enter a domain name."
msgstr "Veuillez saisir un nom de domaine."

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:294
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:294
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Une erreur inattendue est survenue."

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:382
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:382
msgid "No templates found"
msgstr "Aucun modèle trouvé"

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:383
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:383
msgid "Please request first your api key"
msgstr "Veuillez d’abord demander votre clé API"

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:384
#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:387
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:384
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:387
msgid "Please select a product!"
msgstr "Veuillez sélectionner un produit !"

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:385
#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:389
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:385
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:389
msgid "Email sent successfully!"
msgstr "E-mail envoyé avec succès !"

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:386
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:386
msgid "Error sending the email."
msgstr "Erreur lors de l’envoi de l’e-mail."

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:388
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:388
msgid "Please don't forget to enable the coupon option below!"
msgstr "N’oubliez pas d’activer l’option coupon ci-dessous !"

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:390
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:390
msgid "Error:"
msgstr "Erreur :"

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:391
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:391
msgid "AJAX error:"
msgstr "Erreur AJAX :"

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:392
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:392
#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:316
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:316
msgid "Please enter your email."
msgstr "Veuillez saisir votre e-mail."

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:393
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:393
#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:317
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:317
msgid "Please accept the GDPR terms."
msgstr "Veuillez accepter les conditions RGPD."

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:394
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:394
#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:318
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:318
msgid "Thank you for subscribing!"
msgstr "Merci pour votre inscription !"

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:395
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:395
msgid "Error saving template."
msgstr "Erreur lors de l’enregistrement du modèle."

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:396
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:396
msgid "Error while validating templates. Retry later"
msgstr "Erreur lors de la validation des modèles. Réessayez plus tard"

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:399
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-enqueuer-service.php:399
msgid "Your text"
msgstr "Votre texte"

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-unsubscribe-service.php:101
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-unsubscribe-service.php:101
msgid "Unsubscribe from emails"
msgstr "Se désabonner des e-mails"

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-unsubscribe-service.php:105
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-unsubscribe-service.php:105
msgid "Your unsubscribe request has been successfully processed. See you soon."
msgstr "Votre demande de désabonnement a bien été traitée. À bientôt."

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-unsubscribe-service.php:119
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-unsubscribe-service.php:119
#: build/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-init.php:240
#: class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-init.php:240
msgid "Unsubscribe Error"
msgstr "Erreur de désabonnement"

#: admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-unsubscribe-service.php:120
#: build/admin/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-unsubscribe-service.php:120
msgid ""
"Your unsubscribe link has expired or something went wrong. Please try again "
"or contact us if the issue persists."
msgstr ""
"Votre lien de désabonnement a expiré ou une erreur est survenue. Veuillez "
"réessayer ou nous contacter si le problème persiste."

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-bought-message-popup.php:28
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-bought-message-popup.php:28
msgid "Product example"
msgstr "Exemple de produit"

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-bought-message-popup.php:34
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-bought-message-popup.php:34
msgid "Sapphire Pulse"
msgstr "Sapphire Pulse"

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-bought-message-popup.php:38
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-bought-message-popup.php:38
msgid "Picked up by "
msgstr "Acheté par "

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-cart-timer.php:24
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-cart-timer.php:24
msgid "Your order is reserved for"
msgstr "Votre commande est réservée pendant"

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-cart-timer.php:42
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-cart-timer.php:42
msgid "Complete your purchase before the time expires"
msgstr "Finalisez votre achat avant la fin du délai"

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:65
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:65
msgid "Enter your email"
msgstr "Saisissez votre e-mail"

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:70
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:70
msgid ""
"I agree to give the ability to follow my abandon cart in order to recovered "
"it later & to subscribe to the newsletters"
msgstr ""
"J’accepte que mon panier abandonné soit suivi afin de pouvoir le récupérer "
"plus tard et de m’inscrire à la newsletter"

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:71
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:71
msgid "I agree to the processing of my data and sign up for newsletters."
msgstr ""
"J’accepte le traitement de mes données et l’inscription aux newsletters."

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:84
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:84
msgid "Hey !"
msgstr "Hey !"

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:87
#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:94
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:87
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:94
msgid "OFF JUST FOR YOU"
msgstr "DE RÉDUCTION JUSTE POUR VOUS"

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:96
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:96
msgid "Don't lose your cart!"
msgstr "Ne perdez pas votre panier! "

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:101
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:101
msgid "If you complete your order in.."
msgstr "Si vous finalisez votre commande dans..."

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:133
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:133
msgid "Thank you for your subscription. Here is your promo code:"
msgstr "Merci pour votre inscription. Voici votre code promo: "

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:147
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:147
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:155
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:155
msgid "Hurry, it's only valid for 15 minutes"
msgstr "Dépêchez-vous, il n’est valable que 15 minutes"

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:167
#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:276
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:167
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:276
msgid "Your email"
msgstr "Votre e-mail"

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:167
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:167
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:200
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:200
#, php-format
msgid "GET MY %s%%"
msgstr "OBTENIR %s%%"

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:200
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:200
msgid "SAVE MY CART"
msgstr "SAUVEGARDER MON PANIER"

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:208
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:208
msgid "GET MY "
msgstr "OBTENIR "

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:210
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:210
msgid " OFF "
msgstr " DE RÉDUCTION "

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:216
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:216
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:217
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:217
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:218
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:218
msgid "Hover"
msgstr "Survol"

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:224
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:224
msgid "No, thanks. I'll rather pay full price"
msgstr "Non, merci. Je préfère payer le prix fort."

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:21
#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:23
#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:24
#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:26
#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:33
#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:67
#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:69
#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:77
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:76
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:21
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:23
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:24
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:26
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:33
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:67
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:69
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:77
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:76
msgid "pixelio-cart-abandon-recovery-more"
msgstr "pixelio-cart-abandon-recovery-more"

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:29
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:29
msgid "rocket to explain there is an update"
msgstr "fusée pour indiquer qu’il y a une mise à jour"

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:36
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:36
msgid "A new version of Rivio is available"
msgstr "Une nouvelle version de Rivio est disponible."

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:43
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:43
msgid ""
"Update now to benefit from the latest features, performance improvements, "
"security enhancements, and bug fixes."
msgstr ""
"Mettez à jour dès maintenant pour profiter des dernières fonctionnalités, "
"des améliorations de performances, des correctifs de sécurité et des "
"corrections de bugs."

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:55
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:55
msgid "What's new in this version"
msgstr "Quelles sont les nouveautés de cette version ?"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-checkbox.php:167
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-checkbox.php:167
msgid "No, it is not activated now"
msgstr "Non, ce n’est pas activé actuellement"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-checkbox.php:178
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-checkbox.php:178
msgid "Yes, it is activated now"
msgstr "Oui, c’est activé actuellement"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-checkbox.php:183
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-checkbox.php:183
msgid " Preview it"
msgstr " Prévisualiser"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-checkbox.php:183
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-checkbox.php:183
msgid "or"
msgstr "ou"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-checkbox.php:186
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-checkbox.php:186
msgid " edit it"
msgstr " modifier"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-checkbox.php:209
#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-color-picker-button.php:99
#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-input-text.php:110
#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-radio-button.php:103
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-checkbox.php:209
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-color-picker-button.php:99
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-input-text.php:110
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-radio-button.php:103
msgid "An error occurred, be sure, it's correctly filled"
msgstr "Une erreur est survenue, vérifiez que le champ est correctement rempli"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:176
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:176
msgid "Reconfigure your profile"
msgstr "Reconfigurer votre profil"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:179
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:179
msgid "Disconnect your domain"
msgstr "Déconnecter votre domaine"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:194
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:194
msgid "Quota Usage"
msgstr "Utilisation du quota"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:195
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:195
msgid "Track your current automation usage and smart recovery limits."
msgstr ""
"Suivez l’utilisation actuelle de vos automatisations et vos limites de "
"récupération intelligente."

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:202
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:105
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:202
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:105
msgid "Emails Sent"
msgstr "E-mails envoyés"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:213
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:213
msgid "Revenue Recovered"
msgstr "Revenus récupérés"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:226
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:226
msgid "Your email quota has been reached."
msgstr "Votre quota d’e-mails a été atteint."

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:228
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:228
msgid ""
"You can continue sending emails for free in manual mode by disconnecting the "
"API via the settings icon."
msgstr ""
"Vous pouvez continuer à envoyer des e-mails gratuitement en mode manuel en "
"déconnectant l’API via l’icône des réglages."

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:229
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:229
msgid ""
"Disconnecting the API will remove AI-generated emails and advanced algorithm "
"content such as segmentation scoring."
msgstr ""
"La déconnexion de l’API supprimera les e-mails générés par l’IA et les "
"contenus algorithmiques avancés, comme le score de segmentation."

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:234
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:234
msgid "Subscribe to increase quota"
msgstr "S’abonner pour augmenter le quota"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:246
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:246
msgid "Do you want to use all the features without limits FOR FREE ?"
msgstr ""
"Voulez-vous utiliser toutes les fonctionnalités sans limites GRATUITEMENT ?"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:248
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:248
msgid "Know more"
msgstr "En savoir plus"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:256
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:256
msgid ""
"I agree to provide weekly feedback to report bugs and help improve the "
"plugin, in exchange for free access to paid features."
msgstr ""
"J’accepte de fournir un retour hebdomadaire pour signaler les bugs et aider "
"à améliorer l’extension, en échange d’un accès gratuit aux fonctionnalités "
"payantes."

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:264
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:264
msgid "Select your preferred communication method:"
msgstr "Sélectionnez votre méthode de communication préférée :"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:268
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:66
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:268
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:66
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:282
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:282
msgid "Sign Up"
msgstr "S’inscrire"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:295
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:295
msgid ""
"You haven't finished the initial configuration of the plugin. To take "
"advantage of AI emailing & analytics, please get your FREE API KEY"
msgstr ""
"Vous n’avez pas terminé la configuration initiale de l’extension. Pour "
"profiter des e-mails IA et des analytics, veuillez obtenir votre CLÉ API "
"GRATUITE"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:298
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:298
msgid "Continue the configuration"
msgstr "Continuer la configuration"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:325
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:325
msgid "Temporary maintenance in progress"
msgstr "Maintenance temporaire en cours"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:332
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:332
msgid ""
"Rivio AI services are currently undergoing maintenance or deployment. Some "
"features may be temporarily unavailable for a few minutes. Your settings and "
"data remain completely safe."
msgstr ""
"Les services de Rivio sont actuellement en maintenance ou en déploiement. "
"Certaines fonctionnalités peuvent être temporairement indisponibles pendant "
"quelques minutes. Vos réglages et vos données restent parfaitement sécurisés."

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:346
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:346
msgid "Service temporarily unavailable"
msgstr "Service temporairement indisponible"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-input-header.php:43
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-input-header.php:43
msgid "- PRO FEATURE"
msgstr "- FONCTIONNALITÉ PRO"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-overlay.php:48
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-overlay.php:48
msgid ""
"To fully take AI & Analytics advantage, please request your free activation "
"key first."
msgstr ""
"Pour profiter pleinement de l’IA et des analytics, veuillez d’abord demander "
"votre clé d’activation gratuite."

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-overlay.php:50
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-overlay.php:50
msgid "Get my free activation key"
msgstr "Obtenir ma clé d’activation gratuite"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-radio-button.php:91
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-radio-button.php:91
msgid "checked"
msgstr "coché"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:32
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:32
msgid "No data available yet"
msgstr "Aucune donnée disponible pour le moment"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:55
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:55
msgid "Select date range"
msgstr "Sélectionner une plage de dates"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:61
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:63
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:65
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:67
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:69
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:71
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:61
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:63
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:65
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:67
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:69
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:71
msgid "selected"
msgstr "selected"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:61
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:61
msgid "Today"
msgstr "Aujourd’hui"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:63
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:63
msgid "Yesterday"
msgstr "Hier"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:65
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:65
msgid "30 days"
msgstr "30 jours"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:67
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:67
msgid "90 days"
msgstr "90 jours"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:69
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:69
msgid "365 days"
msgstr "365 jours"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:71
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:71
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:75
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:75
msgid "pixelio-cart-abandon-recovery-more-hide-it"
msgstr "pixelio-cart-abandon-recovery-more-hide-it"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:76
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:76
msgid "Select Date Range"
msgstr "Sélectionner une plage de dates"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:76
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:76
msgid "required"
msgstr "required"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:79
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:157
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-integrations-page.php:73
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:79
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:157
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-integrations-page.php:73
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:87
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:87
msgid "Global statistics"
msgstr "Statistiques globales"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:97
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:97
msgid "Abandonment Rate"
msgstr "Taux d’abandon"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:99
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:107
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:116
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:125
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:134
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:143
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:99
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:107
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:116
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:125
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:134
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:143
msgid "Collecting cart activity"
msgstr "Collecte de l’activité des paniers"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:114
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:114
msgid "Open Rate"
msgstr "Taux d’ouverture"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:123
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:123
msgid "Recovery Rate"
msgstr "Taux de récupération"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:132
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:132
msgid "Average Recovery Cart"
msgstr "Panier moyen récupéré"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:141
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:141
msgid "Revenue Generated Cart"
msgstr "Revenus générés par les paniers"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:147
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:147
msgid "*We're still collecting data. Insights will be available in a few days."
msgstr ""
"*Nous collectons encore des données. Les insights seront disponibles dans "
"quelques jours."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:152
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:152
msgid "Email statistics"
msgstr "Statistiques des e-mails"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:161
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:161
msgid "#"
msgstr "#"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:162
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:162
msgid "Email Name"
msgstr "Nom de l’e-mail"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:163
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:163
msgid "Sent"
msgstr "Envoyé"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:164
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:164
msgid "Opens"
msgstr "Ouvertures"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:165
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:165
msgid "Clicks"
msgstr "Clics"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:166
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:166
msgid "Conversions"
msgstr "Conversions"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:167
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:167
msgid "Revenue (€)"
msgstr "Revenus (€)"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:175
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:207
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:235
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:175
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:207
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:235
msgid "Currently no data"
msgstr "Aucune donnée pour le moment"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:188
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:188
msgid "Most Abandoned Products"
msgstr "Produits les plus abandonnés"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:197
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:197
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:198
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:198
msgid "Number of Abandoned Carts"
msgstr "Nombre de paniers abandonnés"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:199
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:199
msgid "Total Value (€)"
msgstr "Valeur totale (€)"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:200
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:200
msgid "Last Abandoned"
msgstr "Dernier abandon"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:216
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:216
msgid "Cart logs"
msgstr "Logs des paniers"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:225
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:225
msgid "Cart ID"
msgstr "ID du panier"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:226
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:226
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:227
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:227
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:228
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:112
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:68
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:228
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:112
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:68
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:74
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:18
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:74
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:18
msgid "Please wait until the operation is completed"
msgstr "Veuillez patienter jusqu’à la fin de l’opération"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:80
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:80
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:92
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:92
msgid ""
"You are in auto mode — The generated emails will be used automatically once "
"validated."
msgstr ""
"Vous êtes en mode automatique — les e-mails générés seront utilisés "
"automatiquement dès leur validation."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:94
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:94
msgid ""
"Please review all of them to ensure they match your brand, modify & then "
"click on validate."
msgstr ""
"Veuillez tous les vérifier pour vous assurer qu’ils correspondent à votre "
"marque, les modifier puis cliquer sur valider."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:101
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:101
msgid "Validate all templates"
msgstr "Valider tous les modèles"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:106
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:106
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:107
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:107
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:108
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:405
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:108
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:405
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:109
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:109
msgid "Send After"
msgstr "Envoyer après"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:110
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:404
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:110
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:404
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:111
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:111
msgid "Performance"
msgstr "Performance"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:113
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:113
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:139
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:139
msgid "Review type email"
msgstr "E-mail de demande d’avis"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:139
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:139
msgid "Abandon type email"
msgstr "E-mail d’abandon de panier"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:139
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:140
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:142
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:139
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:140
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:142
msgid "No data"
msgstr "Aucune donnée"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:139
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:139
msgid "2"
msgstr "2"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:143
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:46
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:94
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:143
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:46
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:94
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:143
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:143
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:199
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:199
msgid "Configuration of the email"
msgstr "Configuration de l’e-mail"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:204
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:204
msgid "Name of template"
msgstr "Nom du modèle"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:215
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:215
msgid "French"
msgstr "Français"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:217
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:217
msgid "English"
msgstr "Anglais"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:224
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:224
msgid "Subject of the email"
msgstr "Sujet de l’e-mail"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:233
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:233
msgid "Type of the email"
msgstr "Type d’e-mail"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:237
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:237
msgid "Abandoned Cart"
msgstr "Panier abandonné"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:239
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:239
msgid "Ask review"
msgstr "Demander un avis"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:254
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:254
msgid "Customer first name"
msgstr "Prénom du client"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:255
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:255
msgid "Customer last name"
msgstr "Nom du client"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:256
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:256
msgid "Cart content"
msgstr "Contenu du panier"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:257
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:257
msgid "Recover cart link"
msgstr "Lien de récupération du panier"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:258
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:258
msgid "Unsubscribe link"
msgstr "Lien de désabonnement"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:259
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:259
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:260
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:260
msgid "Discount expiration time"
msgstr "Durée d’expiration de la réduction"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:261
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:261
msgid "Store Name"
msgstr "Nom de la boutique"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:266
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:266
msgid "Edit your email :"
msgstr "Modifier votre e-mail :"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:280
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:280
msgid "Click here to start to write"
msgstr "Cliquez ici pour commencer à écrire"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:295
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:295
msgid "Placeholders"
msgstr "Variables"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:312
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:312
msgid "Enable sending email"
msgstr "Activer l’envoi de l’e-mail"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:319
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:319
msgid "Delivery time"
msgstr "Délai d’envoi"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:331
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:361
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:331
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:361
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:339
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:339
msgid "Activate coupon"
msgstr "Activer le coupon"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:346
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:346
msgid "Value of the coupon"
msgstr "Valeur du coupon"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:351
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:351
msgid "€ (Fixed value)"
msgstr "€ (Valeur fixe)"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:353
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:353
msgid "% (Percentage value)"
msgstr "% (Pourcentage)"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:356
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:356
msgid "Coupon expiration"
msgstr "Expiration du coupon"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:368
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:368
msgid "Send a test email"
msgstr "Envoyer un e-mail de test"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:369
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:369
msgid "Optional, but recommended to check your email content."
msgstr "Optionnel, mais recommandé pour vérifier le contenu de votre e-mail."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:375
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:375
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:385
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:385
msgid "Save the template"
msgstr "Enregistrer le modèle"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:397
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:397
msgid "Sent Emails Logs"
msgstr "Logs des e-mails envoyés"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:398
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:398
msgid "Record of emails sent, linked to the corresponding abandoned cart ID."
msgstr ""
"Historique des e-mails envoyés, liés à l’ID du panier abandonné "
"correspondant."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:403
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:403
msgid "Recipient"
msgstr "Destinataire"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:406
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:406
msgid "Sent Date"
msgstr "Date d’envoi"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:407
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:407
msgid "Abandoned Cart ID"
msgstr "ID du panier abandonné"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:419
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:419
msgid "Recover"
msgstr "Récupération"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:420
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:420
msgid "Review"
msgstr "Avis"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:423
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:424
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:426
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:99
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:423
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:424
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:426
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:99
msgid "-"
msgstr "-"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:436
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:436
msgid "No email logs found for now."
msgstr "Aucun log d’e-mail trouvé pour le moment."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:75
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:75
msgid "Frequently asked question"
msgstr "Questions fréquentes"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:83
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:83
msgid "Documentations"
msgstr "Documentations"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:84
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:84
msgid "The documentation is accessible directly on our website. "
msgstr "La documentation est accessible directement sur notre site. "

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:86
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:86
msgid "Go to the documentation. "
msgstr "Accéder à la documentation. "

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:89
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:89
msgid "Support form"
msgstr "Formulaire de support"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:90
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:90
msgid ""
"If none of the resources below have been able to assist you, feel free to "
"submit your question below. To help us assist you better, we recommend "
"enabling the creation of a temporary user below for the duration of your "
"ticket resolution. Once you mark the issue as resolved, the system will "
"automatically remove our access."
msgstr ""
"Si aucune des ressources ci-dessous ne vous a aidé, vous pouvez envoyer "
"votre question ci-dessous. Pour mieux vous aider, nous recommandons "
"d’activer la création d’un utilisateur temporaire pendant la résolution de "
"votre ticket. Une fois le problème marqué comme résolu, le système "
"supprimera automatiquement notre accès."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:92
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:92
msgid "Mail has been sent successfully"
msgstr "L’e-mail a été envoyé avec succès"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:97
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:97
msgid "Where can we contact you back ?"
msgstr "Où pouvons-nous vous recontacter ?"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:105
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:105
msgid "What is your issue?"
msgstr "Quel est votre problème ?"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:118
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:118
msgid "Describe it as much as you can"
msgstr "Décrivez-le avec autant de détails que possible"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:130
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:130
msgid "On which page did it happen?"
msgstr "Sur quelle page cela s’est-il produit ?"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:151
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:151
msgid "I agree to be contacted back about this issue."
msgstr "J’accepte d’être recontacté à propos de ce problème."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:31
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:31
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:33
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:33
msgid "Thank you for installing"
msgstr "Merci d’avoir installé"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:35
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:35
msgid "Rivio"
msgstr "Rivio"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:38
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:38
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:46
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:46
msgid "Your request is being processed. Please wait."
msgstr "Votre demande est en cours de traitement. Veuillez patienter."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:64
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:64
msgid "Vérification of your domain"
msgstr "Vérification de votre domaine"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:67
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:67
msgid ""
"To generate your API key and for security reasons, we need to verify that "
"you are the owner of this domain."
msgstr ""
"Pour générer votre clé API et pour des raisons de sécurité, nous devons "
"vérifier que vous êtes le propriétaire de ce domaine."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:72
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:72
msgid "Email (Optional)"
msgstr "E-mail (optionnel)"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:74
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:74
msgid ""
"Used to link your beta benefits. Leave it empty if you are not a beta tester"
msgstr ""
"Utilisé pour lier vos avantages bêta. Laissez vide si vous n’êtes pas bêta-"
"testeur"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:76
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:76
msgid "you@example.com"
msgstr "vous@exemple.com"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:79
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:95
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:104
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:79
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:95
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:104
msgid "disabled"
msgstr "disabled"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:84
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:84
msgid "Your current domain name*"
msgstr "Votre nom de domaine actuel*"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:90
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:90
msgid "example.com"
msgstr "exemple.com"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:108
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:108
msgid "Verify domain and/or email"
msgstr "Vérifier le domaine et/ou l’e-mail"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:114
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:114
msgid "Domain verified successfully and email linked!"
msgstr "Domaine vérifié avec succès et e-mail lié !"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:124
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:124
msgid "Choose your configuration mode"
msgstr "Choisissez votre mode de configuration"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:125
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:125
msgid "Select the mode that best suits your needs."
msgstr "Sélectionnez le mode qui correspond le mieux à vos besoins."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:134
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:134
msgid "Best conversion rate"
msgstr "Meilleur taux de conversion"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:136
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:136
msgid "Beginner"
msgstr "Débutant"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:137
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:137
msgid "Quick setup with essential settings enabled by default."
msgstr "Configuration rapide avec les réglages essentiels activés par défaut."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:145
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:145
msgid "Predefined & ready-to-send emails."
msgstr "E-mails prédéfinis et prêts à être envoyés."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:153
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:178
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:153
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:178
msgid "All settings that can increase your conversions will be enabled."
msgstr "Tous les réglages pouvant augmenter vos conversions seront activés."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:157
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:157
msgid "Advanced personalization is enabled by default if your plan allows it."
msgstr ""
"La personnalisation avancée est activée par défaut si votre plan le permet."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:169
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:169
msgid "Intermediate"
msgstr "Intermédiaire"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:170
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:170
msgid "A good balance between simplicity and customization."
msgstr "Un bon équilibre entre simplicité et personnalisation."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:182
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:182
msgid "Advanced customization enabled by default if your plan allows it."
msgstr "Personnalisation avancée activée par défaut si votre plan le permet."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:190
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:218
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:190
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:218
msgid "Non-predefined emails."
msgstr "E-mails non prédéfinis."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:202
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:250
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:202
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:250
msgid "Low conversion rate"
msgstr "Faible taux de conversion"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:204
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:204
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:205
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:205
msgid "Full control over configuration and features."
msgstr "Contrôle total sur la configuration et les fonctionnalités."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:210
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:210
msgid "Large choice of settings."
msgstr "Large choix de réglages."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:226
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:226
msgid "No option is enabled by default."
msgstr "Aucune option n’est activée par défaut."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:238
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:238
msgid "Choose your email generation method"
msgstr "Choisissez votre méthode de génération d’e-mails"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:241
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:241
msgid ""
"Select how you want your emails to be created  manually, or using AI—for "
"abandoned carts and review requests."
msgstr ""
"Choisissez comment vos e-mails doivent être créés : manuellement ou avec "
"l’IA, pour les paniers abandonnés et les demandes d’avis."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:244
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:244
msgid "4 personalized automation generated by AI"
msgstr "4 automatisations personnalisées générées par l’IA"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:251
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:251
msgid "Create emails manually"
msgstr "Créer les e-mails manuellement"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:256
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:256
msgid ""
"Generate AI-powered abandoned cart emails. Personalized messages can "
"increase recovery rates by up to 15% and save you time"
msgstr ""
"Générez des e-mails de panier abandonné avec l’IA. Les messages "
"personnalisés peuvent augmenter le taux de récupération jusqu’à 15 % et vous "
"faire gagner du temps"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:259
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:259
msgid ""
"Create your own emails/scenario manually. This gives you full control, but "
"may be less effective than AI-generated emails. Recommended for users "
"familiar with email marketing."
msgstr ""
"Créez vos propres e-mails/scénarios manuellement. Cela vous donne un "
"contrôle total, mais peut être moins efficace que les e-mails générés par "
"l’IA. Recommandé aux utilisateurs familiers avec l’e-mail marketing."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:269
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:269
msgid "Last step"
msgstr "Dernière étape"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:274
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:274
msgid ""
"What are you selling ? - We will use that to personalize more the email your "
"client will receive"
msgstr ""
"Que vendez-vous ? Nous utiliserons cela pour mieux personnaliser l’e-mail "
"reçu par votre client"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:276
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:276
msgid "Select your shop type"
msgstr "Sélectionnez le type de votre boutique"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:277
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:277
msgid "Clothing & Accessories"
msgstr "Vêtements et accessoires"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:278
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:278
msgid "Electronics"
msgstr "Électronique"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:279
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:279
msgid "Home & Garden"
msgstr "Maison et jardin"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:280
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:280
msgid "Beauty & Cosmetics"
msgstr "Beauté et cosmétiques"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:281
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:281
msgid "Food & Drinks"
msgstr "Alimentation et boissons"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:282
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:282
msgid "Sports & Outdoors"
msgstr "Sports et plein air"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:283
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:283
msgid "Toys & Games"
msgstr "Jouets et jeux"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:284
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:284
msgid "Jewelry & Watches"
msgstr "Bijoux et montres"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:285
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:285
msgid "Books & Media"
msgstr "Livres et médias"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:286
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:286
msgid "Pet Supplies"
msgstr "Produits pour animaux"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:287
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:287
msgid "Automotive"
msgstr "Automobile"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:288
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:288
msgid "Health Products"
msgstr "Produits de santé"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:289
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:289
msgid "Digital Goods"
msgstr "Produits numériques"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:290
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:290
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:291
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:291
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:298
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:298
msgid ""
"If you are located in Europe, please check this box so we can automatically "
"apply GDPR-compliant settings, including showing the necessary consent "
"checkboxes on popups and forms."
msgstr ""
"Si vous êtes situé en Europe, cochez cette case afin que nous appliquions "
"automatiquement les réglages conformes au RGPD, notamment l’affichage des "
"cases de consentement nécessaires sur les popups et formulaires."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:306
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:306
msgid "By checking this box, you confirm your agreement with Pixelio’s,"
msgstr ""
"En cochant cette case, vous confirmez votre accord avec les conditions "
"générales de Pixelio,"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:306
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:306
msgid "Terms of Use and consent to our processing"
msgstr "Conditions d'utilisation et consentement au traitement de vos données"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:306
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:306
msgid " of your data as described therein."
msgstr " de vos données comme décrit dans celles-ci."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:311
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:311
msgid "Finalize the configuration"
msgstr "Finaliser la configuration"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-integrations-page.php:26
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-integrations-page.php:26
msgid "Vote is ongoing. Please wait"
msgstr "Vote en cours. Veuillez patienter"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-integrations-page.php:35
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-integrations-page.php:35
msgid "Vote for the future integration"
msgstr "Votez pour la future intégration"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-integrations-page.php:60
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-integrations-page.php:60
msgid "Thank you for your vote and see you soon on the next integrations vote."
msgstr "Merci pour votre vote, à bientôt pour le prochain vote d’intégrations."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-integrations-page.php:69
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-integrations-page.php:69
msgid "Precise your choice"
msgstr "Précisez votre choix"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-integrations-page.php:79
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-integrations-page.php:79
msgid "Impossible to retrieve the intégration, try it soon."
msgstr "Impossible de récupérer l’intégration, réessayez bientôt."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:31
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:31
msgid "Consent & GDPR Center"
msgstr "Centre de consentement et de RGPD"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:34
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:34
msgid ""
"Manage consent history, exports, unsubscribes and anonymization from one "
"place."
msgstr ""
"Gérez l'historique des consentements, les exportations, les désabonnements "
"et l'anonymisation depuis un seul et même endroit."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:41
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:41
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:51
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:90
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:51
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:90
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Désabonné"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:56
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:86
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:56
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:86
msgid "Anonymized"
msgstr "Anonymisé"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:67
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:67
msgid "Consent logs"
msgstr "Journaux de consentement"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:69
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:69
msgid "Created at"
msgstr "Créé à"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:70
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:70
msgid "Deleted at"
msgstr "Supprimé à"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:71
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:71
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:104
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:104
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:116
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-rpd-page.php:116
msgid "Anonymize"
msgstr "Anonymiser"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-settings-page.php:37
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-settings-page.php:37
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-experimental-settings-sections.php:21
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-experimental-settings-sections.php:21
msgid "Experimental settings"
msgstr "Réglages expérimentaux"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-experimental-settings-sections.php:26
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-experimental-settings-sections.php:26
msgid "Enable Smart Shopping Insights (Beta – Feature in Development)"
msgstr ""
"Activer Smart Shopping Insights (bêta – fonctionnalité en développement)"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-experimental-settings-sections.php:29
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-experimental-settings-sections.php:29
msgid ""
"By enabling this option, the plugin will analyze product relationships "
"through user behavior without collecting personal data.\r\n"
"This upcoming feature will help build smart upsells and recommendations to "
"increase average cart value."
msgstr ""
"En activant cette option, l’extension analysera les relations entre produits "
"via le comportement des utilisateurs sans collecter de données personnelles."
"\r\n"
"Cette future fonctionnalité aidera à créer des upsells et recommandations "
"intelligentes pour augmenter le panier moyen."

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:21
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:21
msgid "Frontend settings"
msgstr "Réglages frontend"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:30
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:30
msgid "Activate Exit Pop-up"
msgstr "Activer la pop-up de sortie"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:31
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:31
msgid ""
"Show a pop-up with a promo code and countdown timer when a user is about to "
"leave the website. This pop-up is designed to capture the user’s email "
"address, allowing you to follow up later if they add items to their cart, "
"and to encourage them to subscribe to your newsletter."
msgstr ""
"Affichez une fenêtre contextuelle avec un code promo et un compte à rebours "
"lorsqu'un utilisateur s'apprête à quitter le site web. Cette fenêtre a pour "
"but de recueillir son adresse e-mail, ce qui vous permettra de le "
"recontacter ultérieurement s'il ajoute des articles à son panier, et de "
"l'inciter à s'abonner à votre newsletter."

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:47
#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:111
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:47
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:111
msgid "Maximum Discount Allowed"
msgstr "Réduction maximale autorisée"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:48
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:48
msgid ""
"Set the highest discount percentage you allow for cart recovery pop-ups. If "
"left blank, the algorithm will optimize it automatically."
msgstr ""
"Définissez le pourcentage de réduction maximal autorisé pour les pop-ups de "
"récupération de panier. Si le champ est vide, l’algorithme l’optimisera "
"automatiquement."

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:49
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:49
msgid "Please provide an discount between 1% and 99%"
msgstr "Veuillez indiquer une réduction entre 1 % et 99 %"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:57
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:57
msgid "Activate the Abandoned cart Pop-Up"
msgstr "Activer la pop-up de panier abandonné"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:58
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:58
msgid ""
"Display a popup to collect emails from non-registered users and obtain their "
"consent to track and save their cart, in compliance with GDPR (if enabled), "
"before they leave the website."
msgstr ""
"Afficher une fenêtre contextuelle pour recueillir les adresses électroniques "
"des utilisateurs non enregistrés et obtenir leur consentement pour suivre et "
"enregistrer leur panier, conformément au RGPD (si activé), avant qu'ils ne "
"quittent le site Web."

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:69
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:69
msgid "Allow Promo Code Generation in the Abandoned cart Pop-up"
msgstr ""
"Autoriser la génération de codes promo dans la pop-up de panier abandonné"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:70
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:70
msgid "Activate and set a promo code in the abandoned cart Pop-up."
msgstr ""
"Activez et définissez un code promo dans la pop-up de panier abandonné."

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:81
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:81
msgid "Display an input to estimate delivery fees"
msgstr "Afficher un champ pour estimer les frais de livraison"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:82
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:82
msgid ""
"Enable this option to allow users to calculate delivery costs directly from "
"the product page."
msgstr ""
"Activez cette option pour permettre aux utilisateurs de calculer les frais "
"de livraison directement depuis la page produit."

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:93
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:93
msgid "Enable wishlist on the product page"
msgstr "Activer la wishlist sur la page produit"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:94
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:94
msgid ""
"Allow visitors to save products to a wishlist without creating an account. "
"This helps increase retention, reduce abandonment, and capture emails from "
"anonymous users more effectively."
msgstr ""
"Permettre aux visiteurs d’enregistrer des produits dans une wishlist sans "
"créer de compte. Cela aide à augmenter la rétention, réduire l’abandon et "
"capturer plus efficacement les e-mails des utilisateurs anonymes."

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:112
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:112
msgid ""
"Set the discount you allow for cart recovery. If left empty, our algorithm "
"will optimize it automatically. (Only used in abandon pop-up)"
msgstr ""
"Définissez la réduction autorisée pour la récupération de panier. Si le "
"champ est vide, notre algorithme l’optimisera automatiquement. (Utilisé "
"uniquement dans le pop-up d’abandon)"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:113
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:113
msgid ""
"Please provide an discount value between 1 and 99 followed by the percent or "
"by €"
msgstr ""
"Veuillez indiquer une valeur de réduction entre 1 et 99 suivie de % ou de €"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:122
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:122
msgid "Show Stock on Product Page"
msgstr "Afficher le stock sur la page produit"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:123
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:123
msgid ""
"Display the available stock on the product page with a subtle urgency "
"message to encourage purchases."
msgstr ""
"Afficher le stock disponible sur la page produit avec un message d’urgence "
"discret pour encourager les achats."

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:123
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:123
msgid "(Managing stock should be activated as prerequisite on the product)"
msgstr "(La gestion du stock doit être activée au préalable sur le produit)"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:135
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:135
msgid "Enable Cart Countdown Timer"
msgstr "Activer le minuteur de panier de 15 minutes"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:140
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:140
msgid ""
"Display a countdown timer on the cart page to create urgency and encourage "
"customers to complete their purchase before the offer expires."
msgstr ""
"Afficher un compte à rebours de 15 minutes sur la page panier pour "
"encourager les clients à finaliser leur achat."

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:174
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:174
msgid "Cart Timer Position"
msgstr "Position de la minuterie du panier"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:175
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:175
msgid "Choose where the countdown timer should be displayed on the cart page."
msgstr ""
"Choisissez l'emplacement où le compte à rebours doit s'afficher sur la page "
"du panier."

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:179
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:179
msgid "Top"
msgstr "En haut"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:180
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:180
msgid "Bottom"
msgstr "En bas"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:192
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:192
msgid "Show Recent Purchase Notifications"
msgstr "Afficher les notifications d'achats récents"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:196
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:196
msgid ""
"Display subtle real-time notifications when customers purchase products from "
"your store. Build trust, create social proof, and encourage hesitant "
"visitors to complete their purchase."
msgstr ""
"Affichez des notifications discrètes en temps réel lorsque vos clients "
"achètent des produits dans votre boutique. Renforcez la confiance, créez une "
"preuve sociale et incitez les visiteurs hésitants à finaliser leur achat."

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:209
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:209
msgid "Display on Product Page Only"
msgstr "Afficher uniquement sur la page produit"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:211
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:211
msgid ""
"Show real-time purchase notifications on product pages only. Increase buyer "
"confidence with social proof and create urgency by highlighting recent "
"customer purchases."
msgstr ""
"Afficher les notifications d'achat en temps réel uniquement sur les pages "
"produits. Renforcer la confiance des acheteurs grâce à la preuve sociale et "
"créer un sentiment d'urgence en mettant en avant les achats récents des "
"clients."

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:229
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:229
msgid "Position of the popup"
msgstr "Position de la pop-up"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:229
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:229
msgid "Do you want it to fix in the left or right"
msgstr "Voulez-vous que ce soit fixé à gauche ou à droite ?"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:234
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:234
msgid "Google ReCaptcha API key"
msgstr "Clé API Google ReCaptcha"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:235
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:235
msgid "You can find your own licence key on Google Recaptcha website"
msgstr "Vous pouvez trouver votre clé sur le site Google Recaptcha"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:236
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:236
msgid "Please provide your Google Recaptcha API key"
msgstr "Veuillez indiquer votre clé API Google Recaptcha"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-gdpr-settings-sections.php:21
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-gdpr-settings-sections.php:21
msgid "GDPR settings"
msgstr "Réglages RGPD"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-gdpr-settings-sections.php:27
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-gdpr-settings-sections.php:27
msgid "Enable GDPR Consent & Privacy-Friendly Analytics"
msgstr ""
"Activer le consentement RGPD et les analyses respectueuses de la vie privée"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-gdpr-settings-sections.php:31
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-gdpr-settings-sections.php:31
msgid ""
"Ask visitors for consent before collecting personal data. Users who do not "
"consent will still be included in anonymous, aggregated analytics to help "
"you understand store performance while respecting visitor privacy. When "
"disabled, Rivio will not manage consent requests. The website owner remains "
"responsible for compliance with GDPR, ePrivacy, and any other applicable "
"privacy regulations."
msgstr ""
"Demandez le consentement des visiteurs avant de collecter leurs données "
"personnelles. Les utilisateurs qui refusent seront néanmoins inclus dans des "
"analyses anonymes et agrégées afin de vous aider à comprendre les "
"performances de votre boutique, tout en respectant la confidentialité des "
"visiteurs. Lorsque cette option est désactivée, Rivio ne gère pas les "
"demandes de consentement. Le propriétaire du site web demeure responsable du "
"respect du RGPD, de la directive ePrivacy et de toute autre réglementation "
"applicable en matière de protection des données."

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-gdpr-settings-sections.php:47
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-gdpr-settings-sections.php:47
msgid "Google MAP API key"
msgstr "Clé API Google Maps"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-gdpr-settings-sections.php:48
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-gdpr-settings-sections.php:48
msgid "You can find your own licence key on the email sended to you by Pixelio"
msgstr ""
"Vous pouvez trouver votre clé de licence dans l’e-mail envoyé par Pixelio"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-gdpr-settings-sections.php:49
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-gdpr-settings-sections.php:49
msgid "Please provide your Google MAP API key"
msgstr "Veuillez indiquer votre clé API Google Maps"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-gdpr-settings-sections.php:61
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-gdpr-settings-sections.php:61
msgid "Exclude following user"
msgstr "Exclure l’utilisateur suivant"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-gdpr-settings-sections.php:62
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-gdpr-settings-sections.php:62
msgid "The following email will be excluded by the tracking if provided"
msgstr "L’e-mail suivant sera exclu du suivi s’il est fourni"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-gdpr-settings-sections.php:63
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-gdpr-settings-sections.php:63
msgid "Start writing email to show up some proposal"
msgstr "Commencez à écrire un e-mail pour afficher des suggestions"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:24
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:24
msgid "General settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:34
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:34
msgid "Activate Abandoned Cart Emails"
msgstr "Activer les e-mails de panier abandonné"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:35
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:35
msgid ""
"Enable sending emails to recover abandoned carts. If you want to customize "
"the popup style, temporarily activate the exit popup and adjust its design."
msgstr ""
"Activez l’envoi d’e-mails pour récupérer les paniers abandonnés. Si vous "
"souhaitez personnaliser le style de la pop-up, activez temporairement la pop-"
"up de sortie et ajustez son design."

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:48
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:48
msgid "Abandoned Cart Timing"
msgstr "Délai du panier abandonné"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:49
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:49
msgid ""
"Set the time limit (in minutes) after which a cart is considered abandoned. "
"If left blank, our algorithm will optimize it automatically."
msgstr ""
"Définissez le délai en minutes après lequel un panier est considéré comme "
"abandonné. Si le champ est vide, notre algorithme l’optimisera "
"automatiquement."

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:50
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:50
msgid "Please provide a limit in min"
msgstr "Veuillez indiquer une limite en minutes"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:59
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:59
msgid "Send Admin Notification"
msgstr "Envoyer une notification administrateur"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:60
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:60
msgid ""
"Enable sending an email to the website administrator whenever a cart is "
"successfully recovered."
msgstr ""
"Activer l’envoi d’un e-mail à l’administrateur du site lorsqu’un panier est "
"récupéré avec succès."

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:69
msgid "Delete All Data on deactivation"
msgstr "Supprimer toutes les données à la désactivation"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:70
msgid "Do you want to remove all plugin data when it's deactivated ?"
msgstr ""
"Voulez-vous supprimer toutes les données de l’extension lors de sa "
"désactivation ?"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-product-settings-sections.php:21
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-product-settings-sections.php:21
msgid "Products settings"
msgstr "Paramètres des produits"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-product-settings-sections.php:27
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-product-settings-sections.php:27
msgid "Send Post-Delivery Review Emails"
msgstr "Envoyer des e-mails d’avis après livraison"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-product-settings-sections.php:29
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-product-settings-sections.php:29
msgid ""
"Increase customer reviews by automatically sending personalized post-"
"delivery review request emails. If GDPR Consent is enabled, emails will only "
"be sent to customers who have explicitly opted in to receive marketing "
"communications."
msgstr ""
"Augmentez le nombre d'avis clients en envoyant automatiquement des e-mails "
"personnalisés de demande d'avis après la livraison. Si le consentement RGPD "
"est activé, ces e-mails ne seront envoyés qu'aux clients ayant explicitement "
"consenti à recevoir des communications marketing."

#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:69
msgid "Delete All Data on Uninstall"
msgstr "Supprimer toutes les données à la désinstallation"

#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:70
msgid "Do you want to remove all plugin data when it is uninstalled?"
msgstr ""
"Voulez-vous supprimer toutes les données de l’extension lors de sa "
"désinstallation ?"

#: build/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-init.php:277
#: class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-init.php:277
msgid "My Wishlist"
msgstr "Ma wishlist"

#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-ajax-controller.php:161
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-ajax-controller.php:161
msgid "Invalid request."
msgstr "Requête invalide."

#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-ajax-controller.php:186
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-ajax-controller.php:186
msgid "Invalid Product."
msgstr "Produit invalide."

#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-ajax-controller.php:191
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-ajax-controller.php:191
msgid "Valid email is required."
msgstr "Un e-mail valide est requis."

#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-ajax-controller.php:207
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-ajax-controller.php:207
msgid "GDPR label is required."
msgstr "Le libellé RGPD est requis."

#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-ajax-controller.php:249
#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:310
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-ajax-controller.php:249
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:310
msgid "Removed from your wishlist."
msgstr "Retiré de votre wishlist."

#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-ajax-controller.php:270
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-ajax-controller.php:270
msgid "Your wishlist has been saved. A recovery email has been sent."
msgstr ""
"Votre wishlist a été enregistrée. Un e-mail de récupération a été envoyé."

#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-ajax-controller.php:398
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-ajax-controller.php:398
msgid "Template saved successfully"
msgstr "Modèle enregistré avec succès"

#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-ajax-controller.php:575
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-ajax-controller.php:575
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-ajax-controller.php:591
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-ajax-controller.php:591
msgid "WooCommerce not active"
msgstr "WooCommerce n’est pas actif"

#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-ajax-controller.php:614
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-ajax-controller.php:614
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minutes"

#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:112
#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:118
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:112
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:118
msgid "Your wishlist is empty."
msgstr "Votre wishlist est vide."

#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:199
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:199
msgid ""
"I consent to the processing of my personal data for the purpose of saving "
"and retrieving my wishlist, in accordance with the Privacy Policy."
msgstr ""
"Je consens au traitement de mes données personnelles afin d’enregistrer et "
"de retrouver ma wishlist, conformément à la politique de confidentialité."

#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:226
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:226
msgid "Calculate your delivery fee:"
msgstr "Calculez vos frais de livraison :"

#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:306
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:306
msgid "Please enter your email address."
msgstr "Veuillez saisir votre adresse e-mail."

#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:307
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:307
msgid "Please accept the privacy policy terms."
msgstr "Veuillez accepter les conditions de la politique de confidentialité."

#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:308
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:308
msgid "♡ Add to my wishlist"
msgstr "♡ Ajouter à ma wishlist"

#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:309
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:309
msgid "♥ In your wishlist"
msgstr "♥ Dans votre wishlist"

#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:311
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:311
msgid ""
"Your wishlist has been saved. An email has been sent so you can retrieve it "
"later."
msgstr ""
"Votre wishlist a été enregistrée. Un e-mail a été envoyé pour que vous "
"puissiez la retrouver plus tard."

#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:313
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:313
msgid "User has clicked add to cart!"
msgstr "L’utilisateur a cliqué sur ajouter au panier !"

#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:314
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:314
msgid "Email found: "
msgstr "E-mail trouvé : "

#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:315
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:315
msgid "No email field found nearby."
msgstr "Aucun champ e-mail trouvé à proximité."

#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:319
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:319
msgid "Thank you for subscribing! You will get an email with your discount"
msgstr ""
"Merci pour votre inscription ! Vous recevrez un e-mail avec votre réduction"

#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:320
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:320
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Une erreur est survenue, veuillez réessayer."

#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:321
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:321
msgid "The cart has been cleared because the reservation time has expired."
msgstr "Le panier a été vidé car le temps de réservation a expiré."

#: build/frontend/listeners/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-wishlist-email-listener.php:64
#: frontend/listeners/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-wishlist-email-listener.php:64
msgid "Your wishlist recovery link"
msgstr "Votre lien de récupération de wishlist"

#: build/frontend/listeners/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-wishlist-email-listener.php:106
#: frontend/listeners/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-wishlist-email-listener.php:106
msgid "Your wishlist is waiting for you"
msgstr "Votre wishlist vous attend"

#: build/frontend/listeners/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-wishlist-email-listener.php:119
#: frontend/listeners/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-wishlist-email-listener.php:119
msgid "Wishlist"
msgstr "Wishlist"

#: build/frontend/listeners/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-wishlist-email-listener.php:123
#: frontend/listeners/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-wishlist-email-listener.php:123
msgid "Your wishlist is still here ✨"
msgstr "Votre wishlist est toujours là ✨"

#: build/frontend/listeners/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-wishlist-email-listener.php:127
#: frontend/listeners/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-wishlist-email-listener.php:127
msgid ""
"You saved a few items you liked. Come back anytime to continue where you "
"left off."
msgstr ""
"Vous avez enregistré quelques articles qui vous plaisaient. Revenez quand "
"vous voulez pour reprendre là où vous en étiez."

#: build/frontend/listeners/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-wishlist-email-listener.php:136
#: frontend/listeners/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-wishlist-email-listener.php:136
msgid "View my wishlist"
msgstr "Voir ma wishlist"

#: build/frontend/listeners/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-wishlist-email-listener.php:147
#: frontend/listeners/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-wishlist-email-listener.php:147
msgid ""
"Some favorites can sell out quickly. If something caught your eye, now is a "
"good time to take another look."
msgstr ""
"Certains favoris peuvent vite être épuisés. Si quelque chose vous a plu, "
"c’est le bon moment pour y jeter un nouveau coup d’œil."

#: build/frontend/listeners/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-wishlist-email-listener.php:158
#: frontend/listeners/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-wishlist-email-listener.php:158
msgid "You are receiving this email because you added items to your wishlist."
msgstr ""
"Vous recevez cet e-mail parce que vous avez ajouté des articles à votre "
"wishlist."

#: build/frontend/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-wishlist-service.php:39
#: frontend/services/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-wishlist-service.php:39
msgid "Invalid email."
msgstr "E-mail invalide."

#: build/includes/templates/email-templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder-header.php:17
#: build/includes/templates/email-templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:8
#: includes/templates/email-templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder-header.php:17
#: includes/templates/email-templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:8
msgid "Your cart is waiting for you!"
msgstr "Votre panier vous attend !"

#: build/includes/templates/email-templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:75
#: includes/templates/email-templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:75
msgid "Your exclusive coupon code"
msgstr "Votre code promo exclusif"

#: build/includes/templates/email-templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:95
#: includes/templates/email-templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:95
msgid "Return to my cart"
msgstr "Retour à mon panier"

#: build/includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:202
#: includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:202
msgid "Still thinking ?"
msgstr "Vous hésitez encore ?"

#: build/includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:209
#: includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:209
msgid "Hi"
msgstr "Bonjour"

#: build/includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:210
#: includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:210
msgid "Jean"
msgstr "Jean"

#: build/includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:212
#: includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:212
msgid ""
"Your cart is waiting, but it won’t be here forever! The items you chose are "
"still available, but they’re popular and could sell out soon. Don’t miss out "
"on these great finds!"
msgstr ""
"Votre panier vous attend, mais il ne restera pas disponible indéfiniment ! "
"Les articles que vous avez choisis sont encore disponibles, mais ils sont "
"populaires et pourraient bientôt être épuisés. Ne passez pas à côté de ces "
"belles trouvailles !"

#: build/includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:213
#: includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:213
msgid ""
"Complete your order within the next 24 hours to secure your items. Just "
"click below, and you'll be back where you left off!"
msgstr ""
"Finalisez votre commande dans les prochaines 24 heures pour sécuriser vos "
"articles. Cliquez simplement ci-dessous et vous reprendrez là où vous en "
"étiez !"

#: build/includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:215
#: includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:215
msgid "Complete your checkout"
msgstr "Finaliser ma commande"

#: build/includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:216
#: includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:216
msgid "Get 15% reduction if you buy it in the next"
msgstr "Obtenez 15 % de réduction si vous achetez dans les prochaines"

#: build/includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:217
#: includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:217
msgid "24 hours"
msgstr "24 heures"

#: build/includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:222
#: includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:222
msgid "Here what you left behind"
msgstr "Voici ce que vous avez laissé derrière vous"

#: build/includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:229
#: includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:229
msgid "product image"
msgstr "image du produit"

#: build/includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:246
#: includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:246
msgid "Shop now"
msgstr "Acheter maintenant"

#: build/includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:254
#: includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:254
msgid "all rights reserved."
msgstr "tous droits réservés."

#: build/includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:458
#: includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:458
msgid "I agree to data processing (GDPR)"
msgstr "J’accepte le traitement des données (RGPD)"

#: build/includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:754
#: includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:754
msgid "  year"
msgstr "  an"

#: build/includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:754
#: build/includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:756
#: build/includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:758
#: build/includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:760
#: build/includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:762
#: includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:754
#: includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:756
#: includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:758
#: includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:760
#: includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:762
msgid "  ago"
msgstr "  plus tôt"

#: build/includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:756
#: includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:756
msgid "  month"
msgstr "  mois"

#: build/includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:758
#: includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:758
msgid "  day"
msgstr "  jour"

#: build/includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:760
#: includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:760
msgid "  hour"
msgstr "  heure"

#: build/includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:762
#: includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:762
msgid "  min"
msgstr "  min"

#: build/includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:764
#: includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:764
msgid "  just now"
msgstr "  à l’instant"

#: build/vendor/freemius/wordpress-sdk/templates/plugin-info/description.php:30
msgid "selling_point_"
msgstr ""

#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "Néerlandais"

#~ msgid ""
#~ "I authorize Rivio by Pixelio to anonymously track user behavior on my "
#~ "site to generate smart shopping insights and personalized product "
#~ "recommendations, helping to increase average order value."
#~ msgstr ""
#~ "J’autorise Rivio by Pixelio à suivre anonymement le comportement des "
#~ "utilisateurs sur mon site afin de générer des insights d’achat "
#~ "intelligents et des recommandations produits personnalisées, pour aider à "
#~ "augmenter le panier moyen."

#~ msgid "Enable 15-Minute Cart Timer"
#~ msgstr "Activer le minuteur de panier de 15 minutes"

#~ msgid ""
#~ "Display a 15-minute countdown on the cart page to encourage customers to "
#~ "complete their purchase."
#~ msgstr ""
#~ "Afficher un compte à rebours de 15 minutes sur la page panier pour "
#~ "encourager les clients à finaliser leur achat."

#~ msgid "Position of the timer in cart"
#~ msgstr "Position du minuteur dans le panier"

#~ msgid "Do you want it to fix in the top of bottom ?"
#~ msgstr "Voulez-vous le fixer en haut ou en bas ?"

#~ msgid "Show Recent Purchases Pop-up"
#~ msgstr "Afficher la pop-up d’achats récents"

#~ msgid ""
#~ "Enable a subtle pop-up notifying visitors when another customer buys the "
#~ "product they are viewing."
#~ msgstr ""
#~ "Activer une pop-up discrète informant les visiteurs lorsqu’un autre "
#~ "client achète le produit consulté."

#~ msgid ""
#~ "Show the subtle pop-up on the product page indicating that another "
#~ "customer recently purchased the same product."
#~ msgstr ""
#~ "Afficher la pop-up discrète sur la page produit indiquant qu’un autre "
#~ "client a récemment acheté le même produit."

#~ msgid "Request GDPR Consent on All Pop-ups & Form"
#~ msgstr "Demander le consentement RGPD sur toutes les pop-ups et formulaires"

#~ msgid ""
#~ "Adds a checkbox to collect user consent on every pop-up displayed by the "
#~ "plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Ajoute une case à cocher pour collecter le consentement utilisateur sur "
#~ "chaque pop-up affichée par l’extension."

#~ msgid ""
#~ "Automatically send a personalized email to request a review for the "
#~ "purchased product."
#~ msgstr ""
#~ "Envoyer automatiquement un e-mail personnalisé pour demander un avis sur "
#~ "le produit acheté."
