# Copyright (C) 2025 Team Pixelio
# This file is distributed under the GPL v3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rivio – Cart Recovery & AI Emails 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/pixelio-cart-"
"abandon-recovery-more\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-01T15:06:52+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-31 11:40+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Domain: pixelio-cart-abandon-recovery-more\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Rivio – Cart Recovery & AI Emails"
msgstr "Rivio – Cart Recovery & AI Emails"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.pixelio.be/"
msgstr "https://www.pixelio.be/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"The all-in-one solution for your Commerce store designed to recover "
"abandoned carts, boost your average order value, and drive more sales"
msgstr ""
"La solution tout-en-un pour votre boutique en ligne conçue pour récupérer "
"les paniers abandonnés, augmenter votre panier moyen et générer plus de "
"ventes"

#. Author of the plugin
msgid "Team Pixelio"
msgstr "L'équipe Pixelio"

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-ajax-controller.php:109
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-ajax-controller.php:109
msgid "Failed to send email"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'envoie de l'email"

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-ajax-controller.php:236
#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-ajax-controller.php:239
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-ajax-controller.php:236
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-ajax-controller.php:239
msgid "No value provided."
msgstr "Aucune valeur fournie."

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-ajax-controller.php:262
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-ajax-controller.php:262
msgid "Options updated"
msgstr "Option mis à jour"

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:180
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:180
msgid "No data available"
msgstr "Aucune donnée disponible"

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:202
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:202
msgid "Please choose an integration before voting"
msgstr "Veuillez choisir une intégration avant de voter"

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:203
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:203
msgid "Thank you for your vote."
msgstr "Merci pour votre vote."

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:204
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:204
msgid "An error happened. Try again later."
msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard."

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:261
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:261
msgid "Please select your shop type."
msgstr "Sélectionnez votre type de boutique."

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:262
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:262
msgid "Please select at least one option in each step."
msgstr "Veuillez sélectionner au moins une option à chaque étape."

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:263
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:263
msgid "Server error. Please try again."
msgstr "Erreur lors de l'inscription. Veuillez réessayer."

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:264
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:264
msgid "WordPress server error. Please try again."
msgstr "Erreur lors de l'inscription. Veuillez réessayer."

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:265
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:265
msgid "The received configuration is invalid."
msgstr "La configuration reçue est invalide."

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:266
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:266
msgid "Verifying domain..."
msgstr "Vérification du domaine..."

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:267
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:267
msgid "Please enter a domain name."
msgstr "Veuillez entrer un nom de domaine."

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:268
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:268
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Une erreur inattendue s'est produite."

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:298
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:298
msgid "No templates found"
msgstr "Aucune Template n'a été trouvée"

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:299
#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:302
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:299
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:302
msgid "Please select a product!"
msgstr "Veuillez choisir un produit !"

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:300
#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:303
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:300
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:303
msgid "Email sent successfully!"
msgstr "Email envoyé avec succès!"

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:301
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:301
msgid "Error sending the email."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'envoi du mail."

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:304
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:304
msgid "Error:"
msgstr "Erreur:"

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:305
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:305
msgid "AJAX error:"
msgstr "Erreur ajax:"

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:306
#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:328
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:306
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:328
#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:119
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:119
msgid "Please enter your email."
msgstr "Veuillez entrer votre email."

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:307
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:307
#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:120
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:120
msgid "Please accept the GDPR terms."
msgstr "Veuillez accepter les termes RGPD."

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:308
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:308
#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:121
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:121
msgid "Thank you for subscribing!"
msgstr "Merci pour la souscription!"

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:309
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:309
msgid "Error saving template."
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement du Template."

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:312
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:312
msgid "Your text"
msgstr "Votre texte"

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:326
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:326
msgid "You must agree to join the beta to proceed."
msgstr ""
"Vous devez être d'accord avec les termes avant de pouvoir vous inscrire à la "
"BETA."

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:327
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:327
msgid "Please select your preferred communication method."
msgstr "Veuillez sélectionner votre mode de communication préféré."

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:329
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:329
msgid "Signing up..."
msgstr "Inscription en cours..."

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:330
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:330
msgid ""
"Thank you for subscribing to our beta program, your request is pending "
"verification. Please check your email/Discord/Telegram to confirm"
msgstr ""
"Merci de vous être inscrit à notre programme bêta. Votre demande est en "
"cours de vérification. Veuillez consulter votre boîte mail/Discord/Telegram "
"pour confirmation"

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:331
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:331
msgid "Error signing up. Please try again."
msgstr "Erreur lors de l'inscription. Veuillez réessayer."

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:332
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:332
msgid "Error connecting to the server."
msgstr "Erreur de connexion au serveur."

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:333
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:333
msgid "AJAX request failed"
msgstr "La requête AJAX a échoué"

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:417
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:417
msgid ""
"It seems that you are using a caching plugin which can cause some "
"troubleshooting with the Rivio – Cart Recovery & AI Emails . We will "
"implement a solution to this in the future version. Thank you for your "
"understanding."
msgstr ""
"Il semble que vous utilisiez un plugin de cache, ce qui peut entraîner des "
"problèmes avec Rivio – Cart Recovery & AI Emails. Nous corrigerons ce "
"problème dans une prochaine version. Merci de votre compréhension."

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:436
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:436
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:453
#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:152
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:453
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:152
msgid "Settings"
msgstr "Settings"

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:454
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:55
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:454
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:55
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:468
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-admin-controller.php:468
msgid "Rivio AI Cart Recovery & Marketing Email Automation - Dashboard"
msgstr "Rivio AI Cart Recovery & Marketing Email Automation - Tableau de bord"

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-job-controller.php:510
#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-job-controller.php:511
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-job-controller.php:510
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-job-controller.php:511
msgid "Please activate coupon in settings or override them in email editor"
msgstr ""
"Veuillez activer le coupon dans les paramètres ou le modifier dans l'éditeur "
"d'e-mails"

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-job-controller.php:534
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-job-controller.php:534
#, fuzzy
#| msgid "Recovery Rate"
msgid "Recover my cart"
msgstr "Taux de récupération"

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-job-controller.php:535
#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-job-controller.php:538
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-job-controller.php:535
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-job-controller.php:538
#: build/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-init.php:91
#: build/includes/templates/email-templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder-footer.php:55
#: build/includes/templates/email-templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:114
#: build/includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:257
#: class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-init.php:91
#: includes/templates/email-templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder-footer.php:55
#: includes/templates/email-templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:114
#: includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:257
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Se désabonner"

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-job-controller.php:607
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-job-controller.php:607
msgid "Nothing in your cart"
msgstr "Rien dans votre panier"

#: admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-job-controller.php:662
#: build/admin/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-job-controller.php:662
msgid "Total:"
msgstr "Total:"

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-bought-message-popup.php:28
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-bought-message-popup.php:28
msgid "Product example"
msgstr "Exemple de produit"

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-bought-message-popup.php:34
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-bought-message-popup.php:34
msgid "Sapphire Pulse"
msgstr "Sapphire Pulse"

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-bought-message-popup.php:38
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-bought-message-popup.php:38
msgid "Picked up by "
msgstr "Récupéré(e) par "

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-cart-timer.php:24
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-cart-timer.php:24
msgid "Your order is reserved for"
msgstr "Votre commande est réservée pour"

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-cart-timer.php:42
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-cart-timer.php:42
msgid "Complete your purchase before the time expires"
msgstr "Finalisez votre achat avant l'expiration du délai"

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:38
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:38
msgid "Hey !"
msgstr "Hey !"

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:49
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:49
msgid "OFF JUST FOR YOU"
msgstr "OFFRE SPÉCIALE POUR VOUS"

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:64
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:64
#, fuzzy
#| msgid "15% OFF JUST FOR YOU"
msgid "% OFF JUST FOR YOU"
msgstr "15 % DE RÉDUCTION RIEN QUE POUR VOUS"

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:69
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:69
msgid "If you complete your order in.."
msgstr "Si vous finalisez votre commande dans..."

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:147
#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:279
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:147
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:279
#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-cart-controller.php:189
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-cart-controller.php:189
msgid "Your email"
msgstr "Votre email"

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:151
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:151
msgid "Enter your email"
msgstr "Entrez votre email"

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:159
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:159
msgid ""
"I agree to give the ability to follow my abandon cart in order to recovered "
"it later & to subscribe to the newsletters"
msgstr ""
"J'accepte de permettre le suivi de mon panier abandonné afin de le récupérer "
"ultérieurement et de m'abonner aux newsletters"

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:168
#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:234
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:168
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:232
msgid "GET MY "
msgstr "OBTENIR MON "

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:185
#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:257
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:185
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:255
msgid "Background"
msgstr "Background"

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:187
#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:259
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:187
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:257
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:189
#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:261
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:189
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:259
msgid "Hover"
msgstr "Hover"

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:198
msgid "Thank you for your subscription. Here is your promo code: "
msgstr "Merci pour votre abonnement. Voici votre code promo: "

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:201
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:200
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:202
msgid "Hurry, it's only valid 15min"
msgstr "Dépêchez-vous, Il n'est valable que 15 minutes"

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:230
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:228
msgid "I agree to the processing of my data and sign up for newsletters."
msgstr ""
"J'accepte le traitement de mes données et je m'inscris aux newsletters."

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:247
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:245
msgid " OFF "
msgstr " REDUCTION "

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:265
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-exit-popup.php:263
msgid "No, thanks. I'll pay rather pay full price "
msgstr "Non, merci. Je préfère payer le prix fort "

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:21
#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:23
#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:24
#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:26
#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:33
#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:42
#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:44
#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:49
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:21
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:23
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:24
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:26
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:33
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:42
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:44
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:49
msgid "pixelio-cart-abandon-recovery-more"
msgstr "pixelio-cart-abandon-recovery-more"

#: admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:29
#: build/admin/views/preview/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-update-popup.php:29
msgid "rocket to explain there is an update"
msgstr "rocket explique qu'il y a une mise à jour"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-checkbox.php:164
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-checkbox.php:164
msgid "No, it is not activated now"
msgstr "Non, ce n'est pas activé"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-checkbox.php:175
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-checkbox.php:175
msgid "Yes, it is activated now"
msgstr "Oui, c'est activé"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-checkbox.php:180
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-checkbox.php:180
msgid " Preview it"
msgstr " Prévisualiser"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-checkbox.php:180
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-checkbox.php:180
msgid "or"
msgstr "ou"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-checkbox.php:183
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-checkbox.php:183
msgid " edit it"
msgstr " Editer"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-checkbox.php:206
#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-color-picker-button.php:97
#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-input-text.php:106
#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-radio-button.php:100
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-checkbox.php:206
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-color-picker-button.php:97
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-input-text.php:106
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-radio-button.php:100
msgid "An error occurred, be sure, it's correctly filled"
msgstr ""
"Une erreur s'est produite, assurez-vous que le champ est correctement rempli"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:203
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:203
msgid "Reconfigure your profile"
msgstr "Reconfigurez votre profil"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:206
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:206
msgid "Disconnect your domain"
msgstr "Déconnectez votre domaine"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:215
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:215
msgid "Quota Usage"
msgstr "Utilisation des quotas"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:219
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:105
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:219
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:105
msgid "Emails Sent"
msgstr "E-mails envoyés"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:229
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:229
msgid "Revenue Recovered"
msgstr "Revenus récupérés"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:239
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:239
msgid "Subscribe to increase quota"
msgstr "Abonnez-vous pour augmenter le quota"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:251
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:251
#, fuzzy
#| msgid "Do you want to use all the features without limits?"
msgid "Do you want to use all the features without limits FOR FREE ?"
msgstr "Souhaitez-vous utiliser toutes les fonctionnalités sans limites ?"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:253
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:253
msgid "Know more"
msgstr "En savoir plus"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:260
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:260
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "I agree to join our group to report bugs and help improve the plugin, in "
#| "exchange for free\r\n"
#| "\t\t\t\t\t\t\taccess to paid features."
msgid ""
"I agree to provide weekly feedback to report bugs and help improve the "
"plugin, in exchange for free access to paid features."
msgstr ""
"J'accepte de rejoindre notre groupe pour signaler les bugs et contribuer à "
"l'amélioration du plugin, en échange d'un accès gratuit aux fonctionnalités "
"payantes."

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:268
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:268
msgid "Select your preferred communication method:"
msgstr "Sélectionnez votre mode de communication préféré :"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:272
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:272
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:285
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:285
msgid "Sign Up"
msgstr "S'inscrire"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:297
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:297
msgid "You didn't finish the first configuration of the plugin"
msgstr "Vous n'avez pas terminé la première configuration du plugin"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:299
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-header.php:299
msgid "Continue the configuration"
msgstr "Continuer la configuration"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-input-header.php:43
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-input-header.php:43
msgid "- PRO FEATURE"
msgstr "- FONCTIONNALITÉ PRO"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-overlay.php:48
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-overlay.php:48
msgid ""
"To fully use the Rivio plugin, please request your free activation key first."
msgstr ""
"Pour utiliser pleinement le plugin Rivio, veuillez d'abord demander votre "
"clé d'activation gratuite."

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-overlay.php:50
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-overlay.php:50
msgid "Get my free activation key"
msgstr "Obtenez ma clé d'activation gratuite"

#: admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-radio-button.php:88
#: build/admin/views/reusable/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-radio-button.php:88
msgid "checked"
msgstr "checked"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:29
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:29
msgid "No data available yet"
msgstr "Aucune donnée disponible pour l'instant"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:63
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:63
msgid "Select date range"
msgstr "Sélectionnez une plage de dates"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:69
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:69
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:71
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:71
msgid "Yesterday"
msgstr "Hier"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:73
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:73
msgid "30 days"
msgstr "30 jours"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:75
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:75
msgid "90 days"
msgstr "90 jours"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:77
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:77
msgid "365 days"
msgstr "365 jours"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:79
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:79
msgid "Custom"
msgstr "Personalisé"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:84
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:84
msgid "Select Date Range"
msgstr "Sélectionnez une plage de dates"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:87
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:150
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-integrations-page.php:80
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:87
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:150
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-integrations-page.php:80
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:95
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:95
msgid "Global statistics"
msgstr "Statistiques globales"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:103
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:103
msgid "Abandonment Rate"
msgstr "Taux d'abandon"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:107
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:107
msgid "Open Rate"
msgstr "Taux d'ouvertures"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:109
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:109
msgid "Recovery Rate"
msgstr "Taux de récupération"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:112
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:112
msgid "Average Recovered Cart"
msgstr "Chariot récupéré en moyenne"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:115
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:115
msgid "Revenue Generated"
msgstr "Revenus générés"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:123
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:123
msgid "Email statistics"
msgstr "Statistiques des e-mails"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:132
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:132
msgid "#"
msgstr "#"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:133
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:133
msgid "Email Name"
msgstr "Nom du template"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:134
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:134
msgid "Sent"
msgstr "Envoyé"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:135
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:135
msgid "Opens"
msgstr "Ouvert"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:136
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:136
msgid "Clicks"
msgstr "Cliqué"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:137
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:137
msgid "Conversions"
msgstr "Conversions"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:138
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:138
msgid "Revenue (€)"
msgstr "Revenue (€)"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:150
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:150
msgid "Most Abandoned Products"
msgstr "Produits les plus abandonnés"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:159
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:353
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:159
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:353
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:160
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:160
msgid "Number of Abandoned Carts"
msgstr "Nombre de paniers abandonnés"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:161
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:161
msgid "Total Value (€)"
msgstr "Valeur totale (€)"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:162
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:162
msgid "Last Abandoned"
msgstr "Dernier abandonné"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:173
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:173
msgid "Cart logs"
msgstr "Journaux des paniers"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:182
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:182
msgid "Cart ID"
msgstr "ID du panier"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:183
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:183
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:184
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:184
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:185
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:166
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-dashboard-page.php:185
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:166
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:47
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-settings-page.php:24
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:47
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-settings-page.php:24
msgid "Your browser is not supported"
msgstr "Votre navigateur n'est pas pris en charge"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:50
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-settings-page.php:25
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:50
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-settings-page.php:25
msgid "Please upgrade your browser to a newest version"
msgstr ""
"Veuillez mettre à jour votre navigateur vers la version la plus récente"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:123
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:123
msgid "Please wait until the operation is completed"
msgstr "Veuillez patienter jusqu'à la fin de l'opération"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:131
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:131
msgid "Templates"
msgstr "Templates"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:152
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:152
msgid ""
"You are in auto mode — The generated emails will be used automatically. "
"Please review them to ensure they match your brand."
msgstr ""
"Vous êtes en mode automatique : les e-mails générés seront utilisés "
"automatiquement. Veuillez les vérifier afin de vous assurer qu’ils "
"correspondent à votre image de marque."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:160
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:160
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:161
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:161
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:162
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:477
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:162
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:477
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:163
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:163
msgid "Send After"
msgstr "Envoyé après"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:164
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:476
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:164
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:476
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:165
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:165
msgid "Performance"
msgstr "Performance"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:167
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:167
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:182
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:182
msgid "Review type email"
msgstr "E-mail de type avis"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:182
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:182
msgid "Abandon type email"
msgstr "Email de type Abandon"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:182
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:183
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:185
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:182
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:183
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:185
msgid "No data"
msgstr "Aucune donnée"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:186
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:186
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:186
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:186
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:248
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:248
msgid "Configuration of the email"
msgstr "Configuration de la messagerie"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:253
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:253
msgid "Name of template"
msgstr "Nom du modèle"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:264
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:264
msgid "French"
msgstr "Français"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:266
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:266
msgid "English"
msgstr "Anglais"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:268
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:268
msgid "Dutch"
msgstr "Néerlandais"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:275
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:275
msgid "Subject of the email"
msgstr "Sujet de l'email"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:284
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:284
msgid "Type of the email"
msgstr "Type de l'e-mail"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:288
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:288
msgid "Abandoned Cart"
msgstr "Panier abandonné"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:290
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:290
msgid "Ask review"
msgstr "Demander un avis"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:305
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:305
msgid "Customer first name"
msgstr "Prénom du client"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:306
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:306
msgid "Customer last name"
msgstr "Nom du client"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:307
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:307
msgid "Cart content"
msgstr "Contenu du panier"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:308
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:308
msgid "Recover cart link"
msgstr "Lien de récupération du panier"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:309
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:309
msgid "Unsubscribe link"
msgstr "Lien de désinscription"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:310
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:310
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:311
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:311
msgid "Discount expiration time"
msgstr "Délai d'expiration de la remise"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:312
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:312
msgid "Store Name"
msgstr "Nom du magasin"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:317
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:317
msgid "Edit your email :"
msgstr "Modifiez votre email :"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:334
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:334
msgid "Click here to start to write"
msgstr "Cliquez ici pour commencer à écrire"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:350
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:350
msgid "Placeholders"
msgstr "Texte indicatif"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:357
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:357
msgid "Select a product"
msgstr "Sélectionnez un produit"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:366
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:366
msgid "Insert a product"
msgstr "Insérer un produit"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:383
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:383
msgid "Enable sending email"
msgstr "Activer l'envoi d'e-mails"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:390
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:390
msgid "Delivery time"
msgstr "Délai de livraison"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:402
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:432
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:402
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:432
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:410
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:410
msgid "Activate coupon (override general settings)"
msgstr "Activer le coupon (remplacer les paramètres généraux)"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:417
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:417
msgid "Value of the coupon"
msgstr "Valeur du coupon"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:422
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:422
msgid "€ (Fixed value)"
msgstr "€ (Valeur fixe)"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:424
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:424
msgid "% (Percentage value)"
msgstr "% (Valeur en pourcentage)"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:427
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:427
msgid "Coupon expiration"
msgstr "Expiration du coupon"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:439
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:439
msgid "Send a test email"
msgstr "Envoyer un e-mail de test"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:440
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:440
msgid "Optional, but recommended to check your email content."
msgstr "Facultatif, mais recommandé, de vérifier le contenu de vos courriels."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:446
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:446
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:456
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:456
msgid "Save the template"
msgstr "Enregistrez le modèle"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:469
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:469
msgid "Sent Emails Logs"
msgstr "Journaux des e-mails envoyés"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:470
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:470
msgid "Record of emails sent, linked to the corresponding abandoned cart ID."
msgstr ""
"Enregistrement des e-mails envoyés, liés à l'identifiant du panier abandonné "
"correspondant."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:475
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:475
msgid "Recipient"
msgstr "Destinataire"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:478
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:478
msgid "Sent Date"
msgstr "Date d'envoi"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:479
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:479
msgid "Abandoned Cart ID"
msgstr "ID du panier abandonné"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:490
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:490
msgid "Recover"
msgstr "Récupérer"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:490
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-creator-page.php:490
msgid "Review"
msgstr "Avis"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:70
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:70
msgid "Frequently asked question"
msgstr "Questions fréquemment posées"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:78
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:78
msgid "Documentations"
msgstr "Documentations"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:79
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:79
msgid "The documentation is accessible directly on our website. "
msgstr "La documentation est accessible directement sur notre site web. "

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:81
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:81
msgid "Go to the documentation. "
msgstr "Consultez la documentation. "

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:84
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:84
msgid "Support form"
msgstr "Formulaire de support"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:85
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:85
msgid ""
"If none of the resources below have been able to assist you, feel free to "
"submit your question below. To help us assist you better, we recommend "
"enabling the creation of a temporary user below for the duration of your "
"ticket resolution. Once you mark the issue as resolved, the system will "
"automatically remove our access."
msgstr ""
"Si aucune des ressources ci-dessous ne vous a permis d'obtenir la réponse, "
"n'hésitez pas à poser votre question. Pour mieux vous assister, nous vous "
"recommandons de créer un compte utilisateur temporaire le temps du "
"traitement de votre demande. Une fois le problème marqué comme résolu, notre "
"accès sera automatiquement supprimé."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:87
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:87
msgid "Mail has been sent successfully"
msgstr "L'email a été envoyé avec succès"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:92
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:92
msgid "Where can we contact you back ?"
msgstr "Où pouvons-nous vous recontacter ?"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:100
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:100
msgid "What is your issue?"
msgstr "Quel est votre problème ?"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:113
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:113
msgid "Describe it as much as you can"
msgstr "Décrivez-le aussi précisément que possible"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:125
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:125
msgid "On which page did it happen?"
msgstr "Sur quelle page cela s'est-il produit ?"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:144
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-faq-page.php:144
msgid "I agree to be contacted back about this issue."
msgstr "J'accepte d'être recontacté(e) à ce sujet."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:26
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:26
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:30
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:30
msgid "Rivio"
msgstr "Rivio"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:33
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:33
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:41
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:41
msgid "Template is currently being generated. Please wait."
msgstr "Le modèle est en cours de génération. Veuillez patienter."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:59
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:59
msgid "Vérification of your domain"
msgstr "Vérification en cours de votre domaine"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:62
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:62
msgid ""
"To generate your API key and for security reasons, we need to verify that "
"you are the owner of this domain."
msgstr ""
"Pour générer votre clé API et pour des raisons de sécurité, nous devons "
"vérifier que vous êtes bien le propriétaire de ce domaine."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:67
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:67
msgid "Email (Optional)"
msgstr "Email (Optionnel)"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:69
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:69
msgid ""
"Used to link your beta benefits. Leave it empty if you are not a beta tester"
msgstr ""
"Permet de lier vos avantages bêta. Laissez ce champ vide si vous n'êtes pas "
"un testeur bêta"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:71
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:71
msgid "you@example.com"
msgstr "you@exemple.com"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:74
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:90
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:99
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:74
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:90
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:99
msgid "disabled"
msgstr "disabled"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:79
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:79
msgid "Your current domain name*"
msgstr "Votre nom de domaine actuel*"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:85
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:85
msgid "example.com"
msgstr "exemple.com"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:103
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:103
msgid "Verify domain and/or email"
msgstr "Vérifiez le domaine et/ou l'adresse e-mail"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:109
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:109
msgid "Domain verified successfully and email linked!"
msgstr "Domaine vérifié avec succès et adresse e-mail liée !"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:119
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:119
msgid "Choose your configuration mode"
msgstr "Choisissez votre mode de configuration"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:120
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:120
msgid "Select the mode that best suits your needs."
msgstr "Sélectionnez le mode qui correspond le mieux à vos besoins."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:129
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:129
msgid "Best conversion rate"
msgstr "Meilleur taux de conversion"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:131
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:131
msgid "Beginner"
msgstr "Débutant(e)"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:132
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:132
msgid "Quick setup with essential settings enabled by default."
msgstr "Installation rapide avec les paramètres essentiels activés par défaut."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:140
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:140
msgid "Predefined & ready-to-send emails."
msgstr "E-mails prédéfinis et prêts à être envoyés."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:148
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:173
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:148
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:173
msgid "All settings that can increase your conversions will be enabled."
msgstr ""
"Tous les paramètres susceptibles d'améliorer vos conversions seront activés."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:152
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:152
msgid "Advanced personalization is enabled by default if your plan allows it."
msgstr ""
"La personnalisation avancée est activée par défaut si votre forfait le "
"permet."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:164
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:164
msgid "Intermediate"
msgstr "Intermédiaire"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:165
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:165
msgid "A good balance between simplicity and customization."
msgstr "Un bon équilibre entre simplicité et personnalisation."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:177
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:177
msgid "Advanced customization enabled by default if your plan allows it."
msgstr ""
"La personnalisation avancée est activée par défaut si votre forfait le "
"permet."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:185
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:213
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:185
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:213
msgid "Non-predefined emails."
msgstr "Courriels non prédéfinis."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:197
#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:246
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:197
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:246
msgid "Low conversion rate"
msgstr "Faible taux de conversion"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:199
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:199
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé(e)"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:200
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:200
msgid "Full control over configuration and features."
msgstr "Contrôle total de la configuration et des fonctionnalités."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:205
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:205
msgid "Large choice of settings."
msgstr "Grand choix de réglages."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:221
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:221
msgid "No option is enabled by default."
msgstr "Aucune option n'est activée par défaut."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:234
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:234
msgid "Choose your email generation method"
msgstr "Choisissez votre méthode de génération d'emails"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:237
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:237
msgid ""
"Select how you want your emails to be created  manually, or using AI—for "
"abandoned carts and review requests."
msgstr ""
"Choisissez comment vous souhaitez que vos e-mails soient créés : "
"manuellement ou à l'aide de l'IA (pour les paniers abandonnés et les "
"demandes d'avis)."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:240
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:240
msgid "4 personalized automation generated by AI"
msgstr "4 automatisations personnalisées générées par l'IA"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:247
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:247
msgid "Create emails manually"
msgstr "Créer des e-mails manuellement"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:252
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:252
msgid ""
"Generate AI-powered abandoned cart emails. Personalized messages can "
"increase recovery rates by up to 15% and save you time"
msgstr ""
"Générez des e-mails de relance de panier abandonné grâce à l'IA. Des "
"messages personnalisés peuvent augmenter les taux de récupération jusqu'à 15 "
"% et vous faire gagner du temps"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:255
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:255
msgid ""
"Create your own emails/scenario manually. This gives you full control, but "
"may be less effective than AI-generated emails. Recommended for users "
"familiar with email marketing."
msgstr ""
"Créez manuellement vos propres e-mails et scénarios. Vous bénéficiez ainsi "
"d'un contrôle total, mais le résultat peut être moins efficace que les e-"
"mails générés par l'IA. Recommandé aux utilisateurs familiarisés avec le "
"marketing par e-mail."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:269
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:269
msgid "Last step"
msgstr "Dernière étape"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:274
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:274
msgid ""
"What are you selling ? - We will use that to personalize more the email your "
"client will receive"
msgstr ""
"Que vendez-vous ? – Nous utiliserons cette information pour personnaliser "
"davantage l’e-mail que votre client recevra"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:276
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:276
msgid "Select your shop type"
msgstr "Sélectionnez votre type de boutique"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:277
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:277
msgid "Clothing & Accessories"
msgstr "Vêtements et accessoires"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:278
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:278
msgid "Electronics"
msgstr "Électronique"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:279
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:279
msgid "Home & Garden"
msgstr "Maison et jardin"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:280
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:280
msgid "Beauty & Cosmetics"
msgstr "Beauté et cosmétiques"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:281
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:281
msgid "Food & Drinks"
msgstr "Nourriture et boissons"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:282
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:282
msgid "Sports & Outdoors"
msgstr "Nourriture et boissons"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:283
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:283
msgid "Toys & Games"
msgstr "Jouets et jeux"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:284
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:284
msgid "Jewelry & Watches"
msgstr "Bijoux et montres"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:285
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:285
msgid "Books & Media"
msgstr "Livres et médias"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:286
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:286
msgid "Pet Supplies"
msgstr "Fournitures pour animaux de compagnie"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:287
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:287
msgid "Automotive"
msgstr "Automobile"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:288
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:288
msgid "Health Products"
msgstr "Produits de santé"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:289
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:289
msgid "Digital Goods"
msgstr "Biens numériques"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:290
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:290
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:291
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:291
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:298
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:298
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you are located in Europe, please check this box so we can apply for "
#| "you the optimal settings for GDPR compliance."
msgid ""
"If you are located in Europe, please check this box so we can automatically "
"apply GDPR-compliant settings, including showing the necessary consent "
"checkboxes on popups and forms."
msgstr ""
"Si vous êtes situé en Europe, veuillez cocher cette case afin que nous "
"puissions appliquer pour vous les paramètres optimaux de conformité au RGPD."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:304
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:304
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "I authorize Pixelio/Rivio to anonymously track user behavior on my site "
#| "to generate smart shopping insights and personalized product "
#| "recommendations, helping to increase average order value."
msgid ""
"I authorize Rivio by Pixelio to anonymously track user behavior on my site "
"to generate smart shopping insights and personalized product "
"recommendations, helping to increase average order value."
msgstr ""
"J'autorise Pixelio/Rivio à suivre anonymement le comportement des "
"utilisateurs sur mon site afin de générer des informations pertinentes sur "
"les achats et des recommandations de produits personnalisées, contribuant "
"ainsi à augmenter la valeur moyenne des commandes."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:311
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:311
msgid "By checking this box, you confirm your agreement with Pixelio’s,"
msgstr ""
"En cochant cette case, vous confirmez votre accord avec les conditions "
"générales de Pixelio,"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:311
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:311
msgid "Terms of Use and consent to our processing"
msgstr "Conditions d'utilisation et consentement au traitement de vos données"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:311
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:311
msgid " of your data as described therein."
msgstr " de vos données telles que décrites dans ce document."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:316
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-first-config-page.php:316
msgid "Finalize the configuration"
msgstr "Finaliser la configuration"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-integrations-page.php:25
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-integrations-page.php:25
msgid "Vote is ongoing. Please wait"
msgstr "Le vote est en cours. Veuillez patienter"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-integrations-page.php:34
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-integrations-page.php:34
msgid "Vote for the future integration"
msgstr "Votez pour l'intégration future"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-integrations-page.php:59
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-integrations-page.php:59
msgid "Thank you for your vote and see you soon on the next integrations vote."
msgstr ""
"Merci pour votre vote et à bientôt pour le prochain vote sur les "
"intégrations."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-integrations-page.php:67
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-integrations-page.php:67
msgid "Impossible to retrieve the intégration, try it soon."
msgstr ""
"L'intégration est impossible à récupérer, veuillez réessayer prochainement."

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-integrations-page.php:77
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-integrations-page.php:77
msgid "Precise your choice"
msgstr "Précisez votre choix"

#: admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-settings-page.php:41
#: build/admin/views/templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-settings-page.php:41
#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-cart-controller.php:193
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-cart-controller.php:193
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-experimental-settings-sections.php:21
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-experimental-settings-sections.php:21
#, fuzzy
#| msgid "General settings"
msgid "Experimental settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-experimental-settings-sections.php:26
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-experimental-settings-sections.php:26
#, fuzzy
#| msgid "Enable Smart Shopping Insights"
msgid "Enable Smart Shopping Insights (Beta – Feature in Development)"
msgstr "Activer les informations d'achat intelligentes"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-experimental-settings-sections.php:28
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-experimental-settings-sections.php:28
msgid ""
"By enabling this option, the plugin will analyze product relationships "
"through user behavior without collecting personal data.\r\n"
"This upcoming feature will help build smart upsells and recommendations to "
"increase average cart value."
msgstr ""
"En activant cette option, l'extension analysera les relations entre les "
"produits et le comportement des utilisateurs, sans collecter de données "
"personnelles.\n"
"Cette fonctionnalité à venir permettra de proposer des ventes additionnelles "
"et des recommandations pertinentes afin d'augmenter le panier moyen."

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:21
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:21
msgid "Frontend settings"
msgstr "Paramètres du front-end"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:30
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:30
msgid "Activate Exit Pop-up"
msgstr "Activer le popup de sortie"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:31
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:31
msgid ""
"Show a pop-up with a promo code when a user intends to leave the website."
msgstr ""
"Afficher un popup contenant un code promotionnel lorsqu'un utilisateur "
"s'apprête à quitter le site web."

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:47
#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:55
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:47
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:55
msgid "Maximum Discount Allowed"
msgstr "Remise maximale autorisée"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:48
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:48
msgid ""
"Set the highest discount percentage you allow for cart recovery pop-ups. If "
"left blank, the algorithm will optimize it automatically."
msgstr ""
"Définissez le pourcentage de remise maximal autorisé pour les fenêtres "
"contextuelles de récupération de panier. Si vous ne saisissez pas ce champ, "
"l'algorithme l'optimisera automatiquement."

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:49
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:49
msgid "Please provide an discount between 1% and 99%"
msgstr "Veuillez indiquer une réduction comprise entre 1 % et 99 %"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:58
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:58
msgid "Show Stock on Product Page"
msgstr "Afficher le stock sur la page produit"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:59
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:59
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Display the available stock on the product page with a subtle urgency "
#| "message to encourage purchases. <b>(Managing stock should be activated as "
#| "prerequisite on the product)</b>"
msgid ""
"Display the available stock on the product page with a subtle urgency "
"message to encourage purchases."
msgstr ""
"Afficher le stock disponible sur la page produit avec un message d'urgence "
"discret pour inciter à l'achat. <b>(La gestion des stocks doit être activée "
"comme prérequis pour le produit)</b>"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:59
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:59
msgid "(Managing stock should be activated as prerequisite on the product)"
msgstr ""
"(La gestion des stocks doit être activée comme prérequis pour ce produit)"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:70
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:70
msgid "Enable 15-Minute Cart Timer"
msgstr "Activer un minuteur dans le panier de 15 minutes"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:71
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:71
msgid ""
"Display a 15-minute countdown on the cart page to encourage customers to "
"complete their purchase."
msgstr ""
"Affichez un compte à rebours de 15 minutes sur la page du panier pour "
"inciter les clients à finaliser leur achat."

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:101
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:101
msgid "Position of the timer in cart"
msgstr "Position du minuteur dans le panier"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:101
#, fuzzy
#| msgid "Do you want it to fix in the top of bottom"
msgid "Do you want it to fix in the top of bottom ?"
msgstr "Voulez-vous qu'il se fixe en haut ou en bas"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:109
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:109
msgid "Show Recent Purchases Pop-up"
msgstr ""
"Afficher un popup aux futurs clients concernant les achats récents sur votre "
"site"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:110
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:110
msgid ""
"Enable a subtle pop-up notifying visitors when another customer buys the "
"product they are viewing."
msgstr ""
"Activez l'affichage d'une notification discrète informant les visiteurs "
"lorsqu'un autre client achète le produit qu'ils consultent."

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:121
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:121
msgid "Display on Product Page Only"
msgstr "Afficher uniquement sur les pages produits"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:122
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:122
msgid ""
"Show the subtle pop-up on the product page indicating that another customer "
"recently purchased the same product."
msgstr ""
"Afficher une notification discrète sur la page produit indiquant qu'un autre "
"client a récemment acheté le même produit."

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:138
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:138
msgid "Position of the popup"
msgstr "Position du popup"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:138
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:138
msgid "Do you want it to fix in the left or right"
msgstr "Voulez-vous que ce soit fixé à gauche ou à droite"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:143
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:143
msgid "Capture users email"
msgstr "Capturer les e-mails des utilisateurs"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:144
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:144
msgid ""
"Display a popup to collect emails from non-registered users and obtain their "
"consent to track their cart, in compliance with GDPR."
msgstr ""
"Afficher une fenêtre contextuelle pour recueillir les adresses électroniques "
"des utilisateurs non enregistrés et obtenir leur consentement pour suivre "
"leur panier, conformément au RGPD."

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:160
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:160
msgid "Google ReCaptcha API key"
msgstr "Clé API Google ReCAPTCHA"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:161
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:161
msgid "You can find your own licence key on Google Recaptcha website"
msgstr ""
"Vous pouvez trouver votre propre clé de licence sur le site web de Google "
"reCAPTCHA"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:162
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:162
msgid "Please provide your Google Recaptcha API key"
msgstr "Veuillez fournir votre clé API Google reCAPTCHA"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-gdpr-settings-sections.php:21
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-gdpr-settings-sections.php:21
#, fuzzy
#| msgid "General settings"
msgid "GDPR settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-gdpr-settings-sections.php:26
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-gdpr-settings-sections.php:26
#, fuzzy
#| msgid "Request GDPR Consent on All Pop-ups"
msgid "Request GDPR Consent on All Pop-ups & Form"
msgstr "Demander le consentement RGPD sur tous les Pop-ups"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-gdpr-settings-sections.php:27
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-gdpr-settings-sections.php:27
msgid ""
"Adds a checkbox to collect user consent on every pop-up displayed by the "
"plugin."
msgstr ""
"Ajoute une case à cocher pour recueillir le consentement de l'utilisateur "
"sur chaque popup affichée par l'extension."

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-gdpr-settings-sections.php:41
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-gdpr-settings-sections.php:41
msgid "Google MAP API key"
msgstr "Clé API Google Maps"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-gdpr-settings-sections.php:42
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-gdpr-settings-sections.php:42
msgid "You can find your own licence key on the email sended to you by Pixelio"
msgstr ""
"Vous trouverez votre clé de licence dans l'e-mail que vous a envoyé Pixelio"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-gdpr-settings-sections.php:43
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-gdpr-settings-sections.php:43
msgid "Please provide your Google MAP API key"
msgstr "Veuillez fournir votre clé API Google Maps"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-gdpr-settings-sections.php:55
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-gdpr-settings-sections.php:55
msgid "Exclude following user"
msgstr "Exclure l'utilisateur suivant"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-gdpr-settings-sections.php:56
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-gdpr-settings-sections.php:56
msgid "The following email will be excluded by the tracking if provided"
msgstr "The following email will be excluded by the tracking if provided"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-gdpr-settings-sections.php:57
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-gdpr-settings-sections.php:57
msgid "Start writing email to show up some proposal"
msgstr "Commencez à rédiger un e-mail pour présenter une proposition"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:24
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:24
msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:56
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:56
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set the maximum discount you allow for cart recovery. If left empty, our "
#| "algorithm will optimize it automatically."
msgid ""
"Set the discount you allow for cart recovery. If left empty, our algorithm "
"will optimize it automatically."
msgstr ""
"Définissez la remise maximale autorisée pour la récupération des paniers. Si "
"vous ne saisissez pas ce champ, notre algorithme l'optimisera "
"automatiquement."

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:57
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:57
#, fuzzy
#| msgid "Please provide an discount between 1% and 99%"
msgid ""
"Please provide an discount value between 1 and 99 followed by the percent or "
"by €"
msgstr "Veuillez indiquer une réduction comprise entre 1 % et 99 %"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:64
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:64
msgid "Abandoned Cart Timing"
msgstr "Chronométrage des chariots abandonnés"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:65
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:65
msgid ""
"Set the time limit (in minutes) after which a cart is considered abandoned. "
"If left blank, our algorithm will optimize it automatically."
msgstr ""
"Définissez la durée (en minutes) après laquelle un panier est considéré "
"comme abandonné. Si vous ne saisissez pas ce champ, notre algorithme "
"l'optimisera automatiquement."

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:66
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:66
msgid "Please provide a limit in min"
msgstr "Veuillez indiquer une limite en min"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:76
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:76
msgid "Send Admin Notification"
msgstr "Envoyer une notification à l'administrateur"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:77
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:77
msgid ""
"Enable sending an email to the website administrator whenever a cart is "
"successfully recovered."
msgstr ""
"Activer l'envoi d'un e-mail à l'administrateur du site web à chaque fois "
"qu'un panier est récupéré avec succès."

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:86
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:86
msgid "Delete All Data on Uninstall"
msgstr "Supprimer toutes les données lors de la désinstallation"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:87
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-general-settings-sections.php:87
msgid "Do you want to remove all plugin data when it is uninstalled?"
msgstr ""
"Souhaitez-vous supprimer toutes les données du plugin lors de sa "
"désinstallation ?"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-product-settings-sections.php:21
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-product-settings-sections.php:21
msgid "Products settings"
msgstr "Paramètres des produits"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-product-settings-sections.php:27
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-product-settings-sections.php:27
msgid "Send Post-Delivery Review Emails"
msgstr "Envoyer des e-mails de suivi après livraison"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-product-settings-sections.php:28
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-product-settings-sections.php:28
msgid ""
"Automatically send a personalized email to request a review for the "
"purchased product."
msgstr ""
"Envoyer automatiquement un e-mail personnalisé pour demander un avis sur le "
"produit acheté."

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-product-settings-sections.php:37
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-product-settings-sections.php:37
msgid "Add a discount on next shop when requesting a review"
msgstr "Ajoutez une réduction sur votre prochain achat en échange d'un avis"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-product-settings-sections.php:38
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-product-settings-sections.php:38
msgid "Allow the plugin to add a promo code on the mail to get more review"
msgstr ""
"Autorisez l'extension à ajouter un code promo dans l'e-mail pour obtenir "
"plus d'avis"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-product-settings-sections.php:54
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-product-settings-sections.php:54
msgid "Discount percentage authorized"
msgstr "Pourcentage de remise autorisé"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-product-settings-sections.php:55
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-product-settings-sections.php:55
msgid ""
"Please provide a maximum of discount you authorize us to get a review. If "
"you don't specify, our algorithm will optimize it"
msgstr ""
"Veuillez indiquer la réduction maximale à laquelle vous nous autorisez à "
"obtenir un avis. Si vous ne précisez rien, notre algorithme optimisera le "
"prix"

#: admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-product-settings-sections.php:56
#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-product-settings-sections.php:56
#, fuzzy
#| msgid "Please provide an discount between 1% and 99%"
msgid ""
"Please provide an discount between 1 and 99 followed by the percent or by €"
msgstr "Veuillez indiquer une réduction comprise entre 1 % et 99 %"

#: build/admin/views/templates/sections/settings/pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-settings-sections.php:101
msgid "Do you want it to fix in the top of bottom"
msgstr "Voulez-vous qu'il se fixe en haut ou en bas"

#: build/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-init.php:115
#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:62
#: class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-init.php:115
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:62
#, fuzzy
#| msgid "Unsubscribe"
msgid "Unsubscribe Error"
msgstr "Se désabonner"

#. translators: %d: number of items left in stock
#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-cart-controller.php:135
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-cart-controller.php:135
msgid "Hurry up! Only %d left in stock."
msgstr "Dépêchez-vous ! Il ne reste que %d en stock."

#. translators: %d: number of items remaining in stock
#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-cart-controller.php:138
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-cart-controller.php:138
msgid "Limited stock! Only %d remaining, get it now!"
msgstr "Stock limité ! Plus que %d en stock, commandez vite !"

#. translators: %d: number of items in stock
#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-cart-controller.php:141
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-cart-controller.php:141
msgid "In stock: %d items"
msgstr "En stock : %d articles"

#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-cart-controller.php:186
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-cart-controller.php:186
msgid "Save your cart by providing your email:"
msgstr "Enregistrez votre panier en fournissant votre adresse e-mail :"

#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-cart-controller.php:199
#: build/includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:210
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-cart-controller.php:199
#: includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:210
msgid "I agree to data processing (GDPR)"
msgstr "J'accepte le traitement des données (RGPD)"

#. translators: %d: order ID
#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-cart-controller.php:315
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-cart-controller.php:315
msgid "A new order has been recovered (#%d)"
msgstr "Une nouvelle commande a été récupérée (#%d)"

#. translators: %d: order ID
#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-cart-controller.php:321
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-cart-controller.php:321
msgid ""
"Hello,\r\n"
"\t\t\t\tA new order (ID: #%d) has been successfully recovered on your "
"website.\r\n"
"\t\t\t\t\t\tRivio plugin"
msgstr ""
"Bonjour,\n"
"\n"
"Une nouvelle commande (ID : #%d) a été récupérée avec succès sur votre site "
"web.\n"
"\n"
"Plugin Rivio"

#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:63
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:63
msgid ""
"Your unsubscribe link has expired or something went wrong. Please try again "
"or contact us if the issue persists."
msgstr ""
"Votre lien de désabonnement a expiré ou une erreur s'est produite. Veuillez "
"réessayer ou nous contacter si le problème persiste."

#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:116
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:116
msgid "User has clicked add to cart!"
msgstr "L'utilisateur a cliqué sur « Ajouter au panier » !"

#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:117
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:117
msgid "Email found: "
msgstr "E-mail trouvé : "

#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:118
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:118
msgid "No email field found nearby."
msgstr "Aucun champ de courriel trouvé à proximité."

#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:122
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:122
msgid "Thank you for subscribing! You will get an email with your discount"
msgstr ""
"Merci de votre inscription ! Vous recevrez un e-mail contenant votre "
"réduction"

#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:123
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:123
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Une erreur s'est produite, veuillez réessayer."

#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:124
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:124
msgid "The cart has been cleared because the reservation time has expired."
msgstr "Le panier a été vidé car le délai de réservation a expiré."

#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:204
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:204
#, fuzzy
#| msgid "Unsubscribe link"
msgid "Unsubscribe from emails"
msgstr "Lien de désinscription"

#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:205
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:205
msgid ""
"Your unsubscribe request has been successfully processed. Thank you for your "
"feedback."
msgstr ""
"Votre demande de désabonnement a bien été prise en compte. Merci pour votre "
"contribution."

#: build/frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:424
#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-frontend-controller.php:424
msgid "GDPR option was at that moment not active"
msgstr "L'option RGPD n'était pas active à ce moment-là"

#: build/includes/templates/email-templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:60
#: includes/templates/email-templates/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:60
msgid "Your cart is waiting for you!"
msgstr "Votre panier vous attend !"

#: build/includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:202
#: includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:202
msgid "Still thinking ?"
msgstr "Vous réfléchissez encore ?"

#: build/includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:209
#: includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:209
msgid "Hi"
msgstr "Hello"

#: build/includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:210
#: includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:210
msgid "Jean"
msgstr "Jean"

#: build/includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:212
#: includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:212
msgid ""
"Your cart is waiting, but it won’t be here forever! The items you chose are "
"still available, but they’re popular and could sell out soon. Don’t miss out "
"on these great finds!"
msgstr ""
"Votre panier vous attend, mais il ne restera pas indéfiniment ! Les articles "
"que vous avez sélectionnés sont encore disponibles, mais ils sont très "
"populaires et pourraient bientôt être épuisés. Ne ratez pas ces bonnes "
"affaires !"

#: build/includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:213
#: includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:213
msgid ""
"Complete your order within the next 24 hours to secure your items. Just "
"click below, and you'll be back where you left off!"
msgstr ""
"Finalisez votre commande dans les prochaines 24 heures pour garantir vos "
"articles. Cliquez simplement ci-dessous et vous reprendrez là où vous en "
"étiez !"

#: build/includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:215
#: includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:215
msgid "Complete your checkout"
msgstr "Complétez votre commande"

#: build/includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:216
#: includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:216
msgid "Get 15% reduction if you buy it in the next"
msgstr ""
"Bénéficiez d'une réduction de 15 % si vous l'achetez lors de la prochaine"

#: build/includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:217
#: includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:217
msgid "24 hours"
msgstr "24 heures"

#: build/includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:222
#: includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:222
msgid "Here what you left behind"
msgstr "Voici ce que vous avez laissé derrière"

#: build/includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:229
#: includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:229
msgid "product image"
msgstr "image du produit"

#: build/includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:246
#: includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:246
msgid "Shop now"
msgstr "Achetez maintenant"

#: build/includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:254
#: includes/templates/views/pixelio-cart-abandon-recovery-more-email-reminder.php:254
msgid "all rights reserved."
msgstr "tous droits réservés."

#: build/includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:215
#: includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:215
msgid "You must agree to data processing before placing your order."
msgstr ""
"Vous devez accepter le traitement des données avant de passer votre commande."

#: build/includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:577
#: includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:577
msgid "  day"
msgstr " jour"

#: build/includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:577
#: build/includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:579
#: build/includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:581
#: includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:577
#: includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:579
#: includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:581
#, fuzzy
msgid "  ago"
msgstr "il y a"

#: build/includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:579
#: includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:579
msgid "  hour"
msgstr " heure"

#: build/includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:581
#: includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:581
msgid "  min"
msgstr " min"

#: build/includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:583
#: includes/utils/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-util.php:583
msgid "  just now"
msgstr " tout de suite"

#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-ajax-controller.php:394
msgid "You have already taken advantage of this offer."
msgstr "You have already taken advantage of this offer."

#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-ajax-controller.php:419
#, fuzzy
#| msgid "Value of the coupon"
msgid "Failed to create coupon"
msgstr "Valeur du coupon"

#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-ajax-controller.php:425
#, fuzzy
#| msgid "Minutes"
msgid "15 minutes"
msgstr "Minutes"

#: frontend/controllers/class-pixelio-cart-abandon-recovery-more-ajax-controller.php:429
msgid "Missing required fields or uuid"
msgstr "Champs obligatoires ou UUID manquants"

#~ msgid "GET MY 15%"
#~ msgstr "OBTENEZ MES 15%"

#~ msgid "Hours"
#~ msgstr "Heures"

#~ msgid "Days"
#~ msgstr "Jours"

#~ msgid "Weeks"
#~ msgstr "Semaines"

#~ msgid "Months"
#~ msgstr "Mois"

#~ msgid "Day"
#~ msgstr "Jour"

#~ msgid "Month"
#~ msgstr "Mois"

#~ msgid "To unlock more AI emails, subscribe to a plan:"
#~ msgstr ""
#~ "Pour accéder à davantage d'e-mails générés par l'IA, abonnez-vous à un "
#~ "forfait :"

#~ msgid "View all Plans"
#~ msgstr "Voir tous les forfaits"

#~ msgid "Other settings"
#~ msgstr "Autres paramètres"

#~ msgid "Your exclusive coupon code:"
#~ msgstr "Votre code promo exclusif :"
