# Copyright (C) 2026 PublishPress
# This file is distributed under the same license as the PublishPress Revisions Free plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PublishPress Revisions Free 3.8.0-rc4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-18T00:23:08+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-17 11:20+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: bg-BG\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.13.0-alpha\n"
"X-Domain: revisionary\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: revisionary.php:3
msgid "PublishPress Revisions Free"
msgstr "PublishPress Revisions Free"

#. Plugin URI of the plugin
#: revisionary.php:4
msgid "https://publishpress.com/revisionary/"
msgstr "https://publishpress.com/revisionary/"

#. Description of the plugin
#: revisionary.php:5
msgid ""
"Maintain published content with teamwork and precision using the Revisions "
"model to submit, approve and schedule changes."
msgstr ""
"Поддържайте публикувано съдържание с екипна работа и прецизност, като "
"използвате модела за ревизии, за да подавате, одобрявате и планирате промени."

#. Author of the plugin
#: revisionary.php:6
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#. Author URI of the plugin
#: revisionary.php:7
msgid "https://publishpress.com"
msgstr "https://publishpress.com"

#: admin/admin-init_rvy.php:112 admin/admin-init_rvy.php:348
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this revision."
msgstr "Съжаляваме, нямате право да изтривате тази ревизия."

#: admin/admin-init_rvy.php:204 admin/admin-init_rvy.php:314
msgid "Sorry, you are not allowed to approve this revision."
msgstr "Съжаляваме, нямате право да одобрявате тази ревизия."

#: admin/admin-init_rvy.php:241
msgid "Sorry, you are not allowed to submit this revision."
msgstr "Съжаляваме, нямате право да подавате тази ревизия."

#: admin/admin-init_rvy.php:279
msgid "Sorry, you are not allowed to decline this revision."
msgstr "Съжаляваме, нямате право да отхвърляте тази ревизия."

#: admin/admin-posts_rvy.php:192
msgid "The revision was restored."
msgstr "Ревизията беше възстановена."

#: admin/admin-posts_rvy.php:197
msgid "The revision was scheduled for publication."
msgstr "Ревизията беше планирана за публикуване."

#: admin/admin-posts_rvy.php:202
msgid "The revision was published."
msgstr "Ревизията беше публикувана."

#: admin/admin-posts_rvy.php:207
#, php-format
msgid ""
"The unfiltered_html capability is required to create a revision of this "
"post. See %sdocumentation%s."
msgstr ""
"Изисква се способността unfiltered_html, за да се създаде ревизия на тази "
"публикация. Вижте %sдокументацията%s."

#: admin/admin-posts_rvy.php:212 rvy_init-functions.php:798
msgid "The post already has a revision in process."
msgstr "Публикацията вече има ревизия в процес на обработка."

#: admin/admin-posts_rvy.php:294 admin/class-list-table-archive.php:580
#: admin/post-edit-block-ui_rvy.php:165 admin/post-edit_rvy.php:102
#: rvy_init-functions.php:495
msgid "Revision"
msgstr "Ревизия"

#: admin/admin-posts_rvy.php:311
msgid "Has Revision"
msgstr "Има ревизия"

#: admin/admin-posts_rvy.php:322 admin/admin_rvy.php:429
#: admin/admin_rvy.php:499 admin/options.php:159 admin/options.php:639
msgid "New Revisions"
msgstr "Нови ревизии"

#: admin/admin-posts_rvy.php:346 admin/history_rvy.php:87
#: admin/history_rvy.php:91 admin/history_rvy.php:97 admin/history_rvy.php:100
#: rvy_init-functions.php:289
msgid "Copy"
msgstr "Копирай"

#: admin/admin_lib-mu_rvy.php:10 admin/options.php:337
msgid "PublishPress Revisions Network Settings"
msgstr "Настройки на мрежата на PublishPress Revisions"

#: admin/admin_lib-mu_rvy.php:10
msgid "Network Settings"
msgstr "Настройки на мрежата"

#: admin/admin_lib-mu_rvy.php:21 admin/options.php:339
msgid "PublishPress Revisions Network Defaults"
msgstr "По подразбиране на мрежата на PublishPress Revisions"

#: admin/admin_lib-mu_rvy.php:21
msgid "Network Defaults"
msgstr "Настройки на мрежата"

#: admin/admin_rvy.php:166
#, php-format
msgid ""
"Scheduled Revisions are unavailable because WP-Cron is disabled. If you are "
"triggering WP-Cron externally, see %sRevisions > Settings > New Revisions > "
"Scheduling%s."
msgstr ""
"Планираните ревизии не са налични, защото WP-Cron е деактивиран. Ако "
"задействате WP-Cron отвън, вижте %sРевизии > Настройки > Нови ревизии > "
"Планиране%s."

#: admin/admin_rvy.php:321
msgctxt "groups per page (screen options)"
msgid "Revisions"
msgstr "Ревизии"

#: admin/admin_rvy.php:361
msgid "Revisions"
msgstr "Ревизии"

#: admin/admin_rvy.php:438 admin/admin_rvy.php:439 admin/admin_rvy.php:500
#: admin/options.php:158 admin/options.php:546
#: admin/revision-archive_rvy.php:81 admin/revisions.php:237
msgid "Past Revisions"
msgstr "Предишни ревизии"

#: admin/admin_rvy.php:456 admin/options.php:343
msgid "PublishPress Revisions Settings"
msgstr "Настройки на PublishPress Ревизии"

#: admin/admin_rvy.php:456 admin/admin_rvy.php:503 admin/options.php:153
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: admin/admin_rvy.php:465 admin/admin_rvy.php:466 admin/admin_rvy.php:506
#: admin/options.php:2016 admin/options.php:2043 admin/options.php:2259
#: admin/options.php:2605 includes/CoreAdmin.php:212
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Премини към Pro"

#: admin/admin_rvy.php:547
msgid "Can edit draft Posts from other users."
msgstr "Може да редактира чернови публикации на други потребители."

#: admin/admin_rvy.php:548
msgid "Can edit Revisions from other users."
msgstr "Може да редактира ревизии на други потребители."

#: admin/admin_rvy.php:549
msgid "Can see New Revisions from other users."
msgstr "Може да вижда нови ревизии на други потребители."

#: admin/admin_rvy.php:550
msgid "Can access New Revisions."
msgstr "Може да получава достъп до новите ревизии."

#: admin/admin_rvy.php:551
msgid "Can manage Unsubmitted Revisions."
msgstr "Може да управлява непредставени ревизии."

#: admin/admin_rvy.php:552
msgid "Preview other user's Revisions (without needing editing access)."
msgstr ""
"Преглед на ревизиите на друг потребител (без нужда от достъп за редактиране)."

#: admin/admin_rvy.php:553
msgid "Restore an archived Revision as the current revision."
msgstr "Възстанови архивирана ревизия като текуща ревизия."

#: admin/admin_rvy.php:554
msgid "View Past Revisions."
msgstr "Преглед на предишни ревизии."

#: admin/admin_rvy.php:584
#, php-format
msgid "If you like %1$s, please leave us a %2$s rating. Thank you!"
msgstr "Ако харесвате %1$s, моля, оставете ни %2$s оценка. Благодаря ви!"

#: admin/admin_rvy.php:595
msgid "About PublishPress Revisions"
msgstr "За PublishPress Ревизии"

#: admin/admin_rvy.php:595
msgid "About"
msgstr "За"

#: admin/admin_rvy.php:597
msgid "PublishPress Revisions Documentation"
msgstr "Документация на PublishPress Ревизии"

#: admin/admin_rvy.php:597
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: admin/admin_rvy.php:599
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "Свържете се с екипа на PublishPress"

#: admin/admin_rvy.php:599
msgid "Contact"
msgstr "Свържете се"

#: admin/agents_checklist_rvy.php:76
#, php-format
msgid "show current users (%d)"
msgstr "покажи текущи потребители (%d)"

#: admin/agents_checklist_rvy.php:78
#, php-format
msgid "show eligible users (%d)"
msgstr "покажи допустими потребители (%d)"

#: admin/agents_checklist_rvy.php:87
msgid "filter:"
msgstr "филтър:"

#: admin/agents_checklist_rvy.php:103
msgid "select"
msgstr "избери"

#: admin/agents_checklist_rvy.php:111
msgid "unselect"
msgstr "отмени избор"

#: admin/class-list-table-archive.php:22
msgid ""
"This was an update to a revision which is still in the workflow process."
msgstr "Това беше актуализация на ревизия, която все още е в процес на работа."

#: admin/class-list-table-archive.php:24
msgid ""
"This was an update to a revision which was published after further editing."
msgstr ""
"Това беше актуализация на ревизия, която беше публикувана след допълнително "
"редактиране."

#: admin/class-list-table-archive.php:202
#, php-format
msgid "Revision Author: %s"
msgstr "Автор на ревизията: %s"

#: admin/class-list-table-archive.php:221
#, php-format
msgid "Post Author: %s"
msgstr "Автор на публикацията: %s"

#: admin/class-list-table-archive.php:231
#, php-format
msgid "Revision Date: %s"
msgstr "Дата на ревизията: %s"

#: admin/class-list-table-archive.php:241
#, php-format
msgid "Approved by: %s"
msgstr "Одобрено от: %s"

#: admin/class-list-table-archive.php:251
#, php-format
msgid "Publication Date: %s"
msgstr "Дата на публикуване: %s"

#: admin/class-list-table-archive.php:272
#, php-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Резултати от търсенето за \"%s\""

#: admin/class-list-table-archive.php:540 admin/class-list-table_rvy.php:1404
#: admin/class-list-table_rvy.php:1879 admin/post-edit-block-ui_rvy.php:124
#: admin/post-edit_rvy.php:95 admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:62
msgid "Delete Revision"
msgstr "Изтрий ревизия"

#: admin/class-list-table-archive.php:581 admin/class-list-table_rvy.php:756
msgid "Post Type"
msgstr "Post Type"

#: admin/class-list-table-archive.php:582 rvy_init-functions.php:496
msgid "Revised By"
msgstr "Ревизирано от"

#: admin/class-list-table-archive.php:583 rvy_init-functions.php:497
msgid "Revision Date"
msgstr "Дата на ревизията"

#: admin/class-list-table-archive.php:584
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: admin/class-list-table-archive.php:585
msgid "Approved By"
msgstr "Одобрено от"

#: admin/class-list-table-archive.php:586
msgid "Published Date"
msgstr "Дата на публикуване"

#: admin/class-list-table-archive.php:587
msgid "Published Author"
msgstr "Публикуван автор"

#: admin/class-list-table-archive.php:616 admin/class-list-table_rvy.php:922
msgid "just now"
msgstr "току-що"

#: admin/class-list-table-archive.php:621 admin/class-list-table_rvy.php:927
#, php-format
msgid "%s minutes ago"
msgstr "%s минути преди"

#: admin/class-list-table-archive.php:621 admin/class-list-table_rvy.php:927
#, php-format
msgid "%s minute ago"
msgstr "%s минута преди"

#: admin/class-list-table-archive.php:628 admin/class-list-table_rvy.php:934
#, php-format
msgid "%s hours ago"
msgstr "%s часа преди"

#: admin/class-list-table-archive.php:628 admin/class-list-table_rvy.php:934
#, php-format
msgid "%s hour ago"
msgstr "%s час преди"

#: admin/class-list-table-archive.php:756 functions.php:466
msgid "Scheduled Revision Publication"
msgstr "Планирано публикуване на ревизия"

#: admin/class-list-table-archive.php:760 functions.php:470
msgid "Revision Publication"
msgstr "Публикуване на ревизия"

#: admin/class-list-table-archive.php:770 functions.php:480
#, php-format
msgid "Edit of %s"
msgstr "Редакция на %s"

#: admin/class-list-table-archive.php:777 functions.php:487
msgid "Edit of published Revision"
msgstr "Редакция на публикувана ревизия"

#: admin/class-list-table-archive.php:780 functions.php:490 functions.php:553
msgid "Direct Edit"
msgstr "Директна редакция"

#: admin/class-list-table-archive.php:839 admin/class-list-table_rvy.php:1461
msgid "All Post Types"
msgstr "Всички типове публикации"

#: admin/class-list-table-archive.php:872 admin/class-list-table_rvy.php:1496
msgid "All Revision Authors"
msgstr "Всички автори на ревизии"

#: admin/class-list-table-archive.php:906 admin/class-list-table_rvy.php:1531
msgid "All Revision Dates"
msgstr "Всички дати на ревизии"

#: admin/class-list-table-archive.php:964
msgid "All Publish Dates"
msgstr "Всички дати на публикуване"

#: admin/class-list-table-archive.php:1000
msgid "All Approvers"
msgstr "Всички одобрили"

#: admin/class-list-table-archive.php:1036 admin/class-list-table_rvy.php:1602
msgid "All Authors"
msgstr "Всички автори"

#: admin/class-list-table-archive.php:1058 admin/class-list-table_rvy.php:1638
msgid "Reset Filters"
msgstr "Нулиране на филтрите"

#: admin/class-list-table-archive.php:1089 admin/options.php:2270
msgid "All"
msgstr "Всички"

#: admin/class-list-table-archive.php:1103
msgid "My Revisions"
msgstr "Моите ревизии"

#: admin/class-list-table-archive.php:1157
#, php-format
msgid "Compare Changes in %s"
msgstr "Сравни промените в %s"

#: admin/class-list-table-archive.php:1161 admin/class-list-table_rvy.php:1918
#: admin/post-edit_rvy.php:191 admin/post-edit_rvy.php:255
#: admin/post-edit_rvy.php:269
msgctxt "revisions"
msgid "Compare"
msgstr "Сравни"

#: admin/class-list-table-archive.php:1176 admin/class-list-table_rvy.php:1903
#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:233
msgid "Preview Revision"
msgstr "Преглед на ревизията"

#: admin/class-list-table-archive.php:1190
msgid "Edit parent revision"
msgstr "Редактиране на родителската ревизия"

#: admin/class-list-table-archive.php:1190
msgid "Edit parent post"
msgstr "Редактиране на родителския пост"

#: admin/class-list-table-archive.php:1191
msgid "Edit Parent"
msgstr "Редактиране на родителя"

#: admin/class-list-table-archive.php:1201
msgid "List Revisions of this Post"
msgstr "Списък с ревизии на този пост"

#: admin/class-list-table-archive.php:1202
msgid "Filter"
msgstr "Филтър"

#: admin/class-list-table-archive.php:1214
msgid "Delete Past Revision"
msgstr "Изтриване на стара ревизия"

#: admin/class-list-table-archive.php:1302
msgid "No revisions found."
msgstr "Няма намерени ревизии."

#: admin/class-list-table_rvy.php:755 admin/options.php:757
#: admin/options.php:920 admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:31
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: admin/class-list-table_rvy.php:801
msgid "View preview"
msgstr "Преглед на прегледа"

#: admin/class-list-table_rvy.php:818
msgid "Y/m/d, g:i:s a"
msgstr "Y/m/d, g:i:s a"

#: admin/class-list-table_rvy.php:828
msgid "Y/m/d g:i a"
msgstr "Y/m/d g:i a"

#: admin/class-list-table_rvy.php:835
#, php-format
msgid "Scheduled publication: %s"
msgstr "Планирана публикация: %s"

#: admin/class-list-table_rvy.php:838
#, php-format
msgid "Requested publication: %s"
msgstr "Заявена публикация: %s"

#: admin/class-list-table_rvy.php:840
msgid "This revision is not scheduled yet. It must be approved."
msgstr "Тази ревизия все още не е планирана. Тя трябва да бъде одобрена."

#: admin/class-list-table_rvy.php:890 admin/history_rvy.php:915
msgid "No author"
msgstr "Няма автор"

#. translators: %s: post title
#: admin/class-list-table_rvy.php:964
msgid "Edit published post"
msgstr "Редактиране на публикуван пост"

#. translators: %s: post title
#: admin/class-list-table_rvy.php:977
#, php-format
msgid "View only revisions of %s"
msgstr "Преглед на само ревизиите на %s"

#: admin/class-list-table_rvy.php:988 admin/class-list-table_rvy.php:995
msgid "View published post"
msgstr "Преглед на публикувано пост"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1020
msgid "Compare Past Revisions"
msgstr "Сравни предишни ревизии"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1021
msgid "History"
msgstr "История"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1301
msgid "My Activity"
msgstr "Моята активност"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1310
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Всички %s"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1400
msgid "Unschedule"
msgstr "Отмяна на графика"

#. translators: %s: post title
#: admin/class-list-table_rvy.php:1404 admin/class-list-table_rvy.php:1875
#: admin/class-list-table_rvy.php:1879 admin/post-edit-block-ui_rvy.php:124
#: admin/post-edit_rvy.php:95 admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:62
msgid "Discard Revision"
msgstr "Отхвърли ревизия"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1442
msgid "All Revision Statuses"
msgstr "Всички статуси на ревизии"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1567
msgid "All Posts"
msgstr "Всички постове"

#. translators: %s: post title
#: admin/class-list-table_rvy.php:1852
#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:234
msgid "Edit Revision"
msgstr "Редактиране на ревизия"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1917
msgid "Compare Changes"
msgstr "Сравни промените"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1929
#, fuzzy
#| msgid "Approve"
msgctxt "revisions"
msgid "Approve"
msgstr "Одобри"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1936
#, fuzzy
#| msgid "Publish Now"
msgctxt "revisions"
msgid "Publish"
msgstr "Публикувай сега"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1945
msgctxt "revisions"
msgid "Decline"
msgstr "Отхвърли"

#: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:111
msgid "Publish <b>on approval</b>"
msgstr "Публикувай <b>при одобрение</b>"

#: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:142
#, php-format
msgid "Revision updated. %sView Preview%s"
msgstr "Ревизията е обновена. %sПреглед на предварителния изглед%s"

#: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:144
msgid "Revision updated."
msgstr "Ревизията е обновена."

#: admin/history_rvy.php:87 admin/history_rvy.php:91
msgid "Copy content to the clipboard."
msgstr "Копирайте съдържанието в клипборда."

#: admin/history_rvy.php:97 admin/history_rvy.php:100
msgid "Copy the above content to the clipboard."
msgstr "Копирайте горното съдържание в клипборда."

#: admin/history_rvy.php:282 admin/history_rvy.php:302
#, php-format
msgid "Compare %s of \"%s\""
msgstr "Сравни %s на \"%s\""

#: admin/history_rvy.php:659 admin/options.php:1164
msgid "Post Date"
msgstr "Дата на поста"

#: admin/history_rvy.php:660
msgid "Post Parent"
msgstr "Родител на публикацията"

#: admin/history_rvy.php:661
msgid "Menu Order"
msgstr "Ред в менюто"

#: admin/history_rvy.php:662
msgid "Comment Status"
msgstr "Статус на коментара"

#: admin/history_rvy.php:663
msgid "Ping Status"
msgstr "Статус на пинга"

#: admin/history_rvy.php:803
msgid "Page Template"
msgstr "Шаблон на страницата"

#: admin/history_rvy.php:806
msgid "Featured Image"
msgstr "Избрано изображение"

#: admin/history_rvy.php:810
msgid "Beaver Builder Data"
msgstr "Данни за Beaver Builder"

#: admin/history_rvy.php:811
msgid "Beaver Builder Settings"
msgstr "Настройки на Beaver Builder"

#: admin/history_rvy.php:1062
msgid "Scheduled for "
msgstr "Планирано за "

#: admin/history_rvy.php:1067
msgid "Requested for "
msgstr "Заявено за "

#: admin/history_rvy.php:1072
msgid "Modified "
msgstr "Модифицирано "

#: admin/history_rvy.php:1077
#, php-format
msgid "%s%s from now"
msgstr "%s%s от сега"

#: admin/history_rvy.php:1088
msgid "M j, Y @ g:i a"
msgstr "M j, Y @ g:i a"

#: admin/history_rvy.php:1133
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "M j, Y @ H:i"

#: admin/history_rvy.php:1134
msgctxt "revision date short format"
msgid "j M @ H:i"
msgstr "j M @ H:i"

#: admin/history_rvy.php:1220 front_rvy.php:546 front_rvy.php:556
#: front_rvy.php:575 front_rvy.php:606 rvy_init-functions.php:293
#: rvy_init-functions.php:311 rvy_init-functions.php:350
#: rvy_init-functions.php:367 rvy_init-functions.php:384
msgid "Approve"
msgstr "Одобри"

#: admin/history_rvy.php:1220
msgid "Preview / Approve"
msgstr "Преглед / Одобри"

#: admin/history_rvy.php:1222 admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:77
#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:118
#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:233
#: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:123
msgid "Preview"
msgstr "Преглед"

#: admin/history_rvy.php:1316
msgid "Preview / Restore"
msgstr "Преглед / Възстанови"

#: admin/history_rvy.php:1323
msgid "Manage"
msgstr "Управлявай"

#: admin/history_rvy.php:1324
msgid "List"
msgstr "Списък"

#: admin/options.php:123
msgid "All settings on this tab are assigned network-wide."
msgstr "Всички настройки на този раздел са зададени за цялата мрежа."

#: admin/options.php:153
msgid "Setting Scope"
msgstr "Обхват на настройките"

#: admin/options.php:157
msgid "Features"
msgstr "Функции"

#: admin/options.php:160
msgid "Options"
msgstr "Опции"

#: admin/options.php:161
msgid "Integrations"
msgstr "Интеграции"

#: admin/options.php:162
msgid "Statuses"
msgstr "Статуси"

#: admin/options.php:163 admin/options.php:1197
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"

#: admin/options.php:169
msgid "Revision Submission"
msgstr "Предаване на ревизия"

#: admin/options.php:177
msgid ""
"Use alternate labeling: \"Working Copy\" > \"Change Request\" > \"Scheduled "
"Change\""
msgstr ""
"Използвайте алтернативно означение: \"Работна Копие\" > \"Заявка за "
"промяна\" > \"Планирана промяна\""

#: admin/options.php:178
msgid "New Revisions access requires role capability"
msgstr "Достъпът до нови ревизии изисква ролеви капацитет"

#: admin/options.php:179
#, php-format
msgid "Managing %s requires role capability"
msgstr "Управлението на %s изисква ролеви капацитет"

#: admin/options.php:180
msgid "Working Copy creation requires role capability"
msgstr "Създаването на Работна Копие изисква ролеви капацитет"

#: admin/options.php:180
msgid "Revision creation requires role capability"
msgstr "Създаването на ревизия изисква ролеви капацитет"

#: admin/options.php:181
#, php-format
msgid "Posts / Pages list: Use \"Edit\" caption for %s link"
msgstr ""
"Списък с публикации / страници: Използвайте надпис \"Редактиране\" за връзка "
"%s"

#: admin/options.php:182 admin/options.php:188
#, php-format
msgid "Enable %s"
msgstr "Активирайте %s"

#: admin/options.php:183
msgid "Limit to one active revision per post"
msgstr "Ограничете до една активна ревизия на публикация"

#: admin/options.php:184
msgid "Refresh \"Has Revision\" flag before suppressing Create Revision"
msgstr "Обновете флага \"Има Ревизия\" преди да потиснете Създаване на Ревизия"

#: admin/options.php:185
msgid "If post contains custom html, require unfiltered_html capability"
msgstr ""
"Ако публикацията съдържа персонализиран html, изисквайте unfiltered_html "
"капацитет"

#: admin/options.php:186
msgid "Auto-submit revisions created by a user with publishing capability"
msgstr ""
"Автоматично предаване на ревизии, създадени от потребител с капацитет за "
"публикуване"

#: admin/options.php:187
msgid "Auto-submit revisions"
msgstr "Автоматично предаване на ревизии"

#: admin/options.php:189
msgid "Change Request submission require role capability"
msgstr "Изисква се роля за подаване на искане за промяна"

#: admin/options.php:189
msgid "Revision submission requires role capability"
msgstr "Изисква се роля за подаване на ревизия"

#: admin/options.php:190
msgid "Editing others' Revisions requires role capability"
msgstr "Редактирането на ревизии на други изисква роля"

#: admin/options.php:191
msgid "Listing others' Revisions requires role capability"
msgstr "Изброяването на ревизии на други изисква роля"

#: admin/options.php:192
msgid "Users can always administer revisions to their own editable posts"
msgstr ""
"Потребителите винаги могат да администрират ревизии на собствените си "
"редактируеми публикации"

#: admin/options.php:193
msgid "Also notify on Revision Update"
msgstr "Също така уведомявайте за актуализация на ревизия"

#: admin/options.php:194
msgid "Apply API actions to mimic Post Update"
msgstr "Прилагане на API действия, за да се имитира актуализация на публикация"

#: admin/options.php:195
msgid "Hide html tags on Compare screen"
msgstr "Скриване на HTML тагове на екрана за сравнение"

#: admin/options.php:196
msgid "Hide copy buttons on Compare screen"
msgstr "Скриване на копирането на бутони на екрана за сравнение"

#: admin/options.php:197
msgid "Use WP-Cron scheduling"
msgstr "Използвайте WP-Cron график"

#: admin/options.php:198
msgid "Site uses a custom trigger for WP-Cron tasks"
msgstr "Сайтът използва персонализиран тригер за WP-Cron задачи"

#: admin/options.php:199
msgid "Asynchronous Publishing"
msgstr "Асинхронно публикуване"

#: admin/options.php:200
msgid "Editor background color"
msgstr ""

#: admin/options.php:201 admin/options.php:202
msgid "Update Publish Date"
msgstr "Актуализиране на датата на публикуване"

#: admin/options.php:203 admin/options.php:204
msgid "Update Modified Date"
msgstr "Актуализиране на датата на модификация"

#: admin/options.php:207 admin/options.php:208
#, php-format
msgid "Use %1$sPlanner Notifications%2$s"
msgstr "Използвайте %1$sУведомления на планирача%2$s"

#: admin/options.php:210
#, php-format
msgid "Email original Author when a %s is submitted"
msgstr "Имейл на оригиналния автор, когато бъде подаден %s"

#: admin/options.php:211
#, php-format
msgid "Email the original Author when a %s is approved"
msgstr "Имейл на оригиналния автор, когато %s бъде одобрен"

#: admin/options.php:212
#, php-format
msgid "Email the Revisor when a %s is approved"
msgstr "Имейл на ревизора, когато %s бъде одобрен"

#: admin/options.php:213
#, php-format
msgid "Email the original Author when a %s is published"
msgstr "Имейл на оригиналния автор, когато %s бъде публикуван"

#: admin/options.php:214
#, php-format
msgid "Email the Revisor when a %s is published"
msgstr "Имейл на ревизора, когато %s бъде публикуван"

#: admin/options.php:215
msgid "Enable notification buffer"
msgstr "Активирайте буфер за известия"

#: admin/options.php:216
msgid "Revisors can create a new revision for any custom post type"
msgstr "Ревизорите могат да създават нова ревизия за всякакъв тип пост"

#: admin/options.php:217
msgid "Prevent Revisors from editing others' unpublished Posts"
msgstr "Превенция на Ревизорите да редактират непубликувани постове на други"

#: admin/options.php:218
msgid "Add database index to posts table for Revision queries"
msgstr ""
"Добавете индекс на базата данни към таблицата с постове за запитвания за "
"Ревизии"

#: admin/options.php:219
msgid "Display Hints"
msgstr "Покажете указания"

#: admin/options.php:220
msgid "Delete settings and Revisions if plugin is deleted"
msgstr "Изтрийте настройки и Ревизии, ако плъгинът бъде изтрит"

#: admin/options.php:221
msgid "Show Preview Links"
msgstr "Покажете връзки за преглед"

#: admin/options.php:222
msgid "Preview Link Type"
msgstr "Тип на връзката за преглед"

#: admin/options.php:223
msgid "Modify preview link for better theme compatibility"
msgstr "Модифицирайте връзката за преглед за по-добра съвместимост с темата"

#: admin/options.php:224
msgid "Theme Compat: For front page revision preview, set home flag"
msgstr ""
"Съвместимост с темата: За преглед на ревизията на началната страница, "
"задайте флаг за домашна страница"

#: admin/options.php:225
msgid "Approve Button on Compare screen"
msgstr "Бутона за одобрение на екрана за сравнение"

#: admin/options.php:226
msgid "Copy revision comments to published post"
msgstr "Копирайте коментарите на ревизията в публикувания пост"

#: admin/options.php:227
msgid "Compare Past Revisions ordering:"
msgstr "Сравнете подредбата на предишните Ревизии:"

#: admin/options.php:228
#, php-format
msgid "List %s for \"My Activity\" or \"Revisions to My Posts\" view"
msgstr ""
"Списък %s за изглед \"Моето действие\" или \"Ревизии на моите постове\""

#: admin/options.php:229
msgid "Store custom fields of submitted and scheduled revisions for archive"
msgstr ""
"Съхранявайте потребителските полета на подадените и планирани ревизии за "
"архив"

#: admin/options.php:230
msgid "Keep an archive of revision edits, even after the revision is published"
msgstr ""
"Запазете архив на редакциите на ревизии, дори след публикуването на ревизията"

#: admin/options.php:231
msgid "Show Current Revision top bar after revision publication"
msgstr "Покажете текущия бар за ревизии след публикуването на ревизията"

#: admin/options.php:232
msgid "On Revision publication, delete Editorial Comments"
msgstr "При публикуване на ревизия, изтрийте редакторските коментари"

#: admin/options.php:233
msgid "Enable deletion queue"
msgstr "Активирайте опашката за изтриване"

#: admin/options.php:234
msgid "Allow Past Revisions to be deleted"
msgstr "Позволете изтриването на предишни Ревизии"

#: admin/options.php:235
msgid "Restoring a Revision requires role capability"
msgstr "Възстановяването на ревизия изисква ролеви способности"

#: admin/options.php:236
msgid "Compatibility Mode"
msgstr "Режим на съвместимост"

#: admin/options.php:237
msgid "Planner Notifications Access-Limited"
msgstr "Достъп до известия на планирания - ограничен"

#: admin/options.php:238
msgid "Maximum Revisions per post"
msgstr "Максимален брой ревизии на публикация"

#: admin/options.php:239
msgid "Apply Post Permissions to Revisions"
msgstr "Приложи разрешения за публикации към ревизии"

#: admin/options.php:240
msgid "Enable legacy email notifications"
msgstr "Активиране на наследствени имейл известия"

#: admin/options.php:241
msgid "Use extended captions for Approve button in Post Editor"
msgstr ""
"Използвай разширени надписи за бутона „Одобри“ в редактора на публикации"

#: admin/options.php:242
msgid "Allow the Author field to be modified by Revision"
msgstr "Позволи полето Автор да бъде модифицирано от ревизия"

#: admin/options.php:243
msgid "Create Revision button in editor opens new tab"
msgstr "Бутонът за създаване на ревизия в редактора отваря нов таб"

#: admin/options.php:244
msgid ""
"Query Loop Block: Adjust Revisor and Contributor capabilities to allow "
"previewing in Revision editor"
msgstr ""
"Блок за запитване: Настройте способностите на Ревизор и Съавтор, за да "
"позволите преглед в редактора на ревизии"

#: admin/options.php:245
msgid "Disable Rank Math SEO panel for Revision edit"
msgstr "Деактивиране на панела Rank Math SEO за редактиране на ревизия"

#: admin/options.php:246
msgid "Allow custom fields (post meta) to be revisioned"
msgstr ""
"Позволи персонализирани полета (мета на публикацията) да бъдат ревизирани"

#: admin/options.php:247
msgid "Permission for Submit Revision also enables Revision creation"
msgstr ""
"Разрешението за изпращане на ревизия също активира създаването на ревизия"

#: admin/options.php:248
msgid "Enable classic metaboxes in editor"
msgstr ""

#: admin/options.php:253
#, php-format
msgid "Email designated Publishers when a %s is submitted"
msgstr "Имейл до определените публикации, когато е подаден %s"

#: admin/options.php:254
#, php-format
msgid "Email designated Publishers when a %s is published"
msgstr "Имейл до определените публикации, когато е публикуван %s"

#: admin/options.php:255
#, php-format
msgid "Email designated Publishers when a %s is approved"
msgstr "Имейл до определените публикации, когато е одобрен %s"

#: admin/options.php:257
#, php-format
msgid "Email Editors and Administrators when a %s is submitted"
msgstr "Имейл до редакторите и администраторите, когато е подаден %s"

#: admin/options.php:258
#, php-format
msgid "Email Editors and Administrators when a %s is published"
msgstr "Имейл до редакторите и администраторите, когато е публикуван %s"

#: admin/options.php:259
#, php-format
msgid "Email Editors and Administrators when a %s is approved"
msgstr "Имейл до редакторите и администраторите, когато е одобрен %s"

#: admin/options.php:341
msgid "PublishPress Revisions Site Settings"
msgstr "Настройки на сайта PublishPress Revisions"

#: admin/options.php:371
msgid ""
"These are the default settings for options which can be adjusted per-site."
msgstr ""
"Това са настройките по подразбиране за опции, които могат да бъдат "
"коригирани за всеки сайт."

#: admin/options.php:409
#, php-format
msgid ""
"Use this tab to make NETWORK-WIDE changes to PublishPress Revisions "
"settings. %s"
msgstr ""
"Използвайте този раздел, за да направите промени за цялата мрежа в "
"настройките на PublishPress Revisions. %s"

#: admin/options.php:412
#, php-format
msgid "You can also specify %1$sdefaults for site-specific settings%2$s."
msgstr ""
"Можете също да зададете %1$s настройки по подразбиране за специфични за "
"сайта настройки %2$s."

#: admin/options.php:415
msgid ""
"Here you can change the default value for settings which are controlled "
"separately on each site."
msgstr ""
"Тук можете да промените стойността по подразбиране за настройки, които се "
"контролират отделно на всеки сайт."

#: admin/options.php:425 admin/options.php:427
#, php-format
msgid "Note that %1$s network-wide settings%2$s may also be available."
msgstr ""
"Обърнете внимание, че %1$s настройките за цялата мрежа %2$s също могат да "
"бъдат налични."

#: admin/options.php:505
msgid "License"
msgstr "Лиценз"

#: admin/options.php:550
msgid "Past Revisions are earlier versions of a post."
msgstr "Предишните ревизии са по-ранни версии на пост."

#: admin/options.php:607
msgid "This post type does not support Past Revisions."
msgstr "Този пост тип не поддържа предишни ревизии."

#: admin/options.php:643
msgid "New Revisions are changes which are not yet published."
msgstr "Новите ревизии са промени, които все още не са публикувани."

#: admin/options.php:742
#, fuzzy
#| msgid "Revisions"
msgid "Revision Fields"
msgstr "Ревизии"

#: admin/options.php:746
#, fuzzy
#| msgid "Allow the Author field to be modified by Revision"
msgid "Specify fields which can be modified by New Revisions."
msgstr "Позволи полето Автор да бъде модифицирано от ревизия"

#: admin/options.php:754 admin/options.php:917
#, fuzzy
#| msgid "Contact"
msgid "Content"
msgstr "Свържете се"

#: admin/options.php:755 admin/options.php:918
msgid "Title"
msgstr ""

#: admin/options.php:756 admin/options.php:919
#, fuzzy
#| msgid "Post Date"
msgid "Date"
msgstr "Дата на поста"

#: admin/options.php:758 admin/options.php:921
#, fuzzy
#| msgid "Edit Parent"
msgid "Parent"
msgstr "Редактиране на родителя"

#: admin/options.php:759 admin/options.php:922
msgid "Slug"
msgstr ""

#: admin/options.php:760 admin/options.php:923
msgid "Excerpt"
msgstr ""

#: admin/options.php:761 admin/options.php:924
#: admin/post-edit-block-ui_rvy.php:212 admin/post-edit_rvy.php:344
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: admin/options.php:762
msgid "Thumbnail"
msgstr ""

#: admin/options.php:763 admin/options.php:926
#, fuzzy
#| msgid "Page Template"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон на страницата"

#: admin/options.php:764 admin/options.php:927
msgid "Categories"
msgstr ""

#: admin/options.php:765 admin/options.php:928
msgid "Tags"
msgstr ""

#: admin/options.php:766 admin/options.php:929
#: admin/restrict-editor-features.php:162
msgid "Taxonomies"
msgstr ""

#: admin/options.php:810
#, fuzzy
#| msgid "All Posts"
msgid "Copy Posts"
msgstr "Всички постове"

#: admin/options.php:814
#, fuzzy
#| msgid "The post already has a revision in process."
msgid "Copy post directly without using the revision process."
msgstr "Публикацията вече има ревизия в процес на обработка."

#: admin/options.php:905
#, fuzzy
#| msgid "Fields"
msgid "Copy Fields"
msgstr "Полета"

#: admin/options.php:909
msgid "Specify fields to include when Posts are copied."
msgstr ""

#: admin/options.php:925
msgid "Thumnbnail"
msgstr ""

#: admin/options.php:971
msgid ""
"Note: Third party code may cause some post types to be incompatible with "
"PublishPress Revisions."
msgstr ""
"Забележка: Код на трети страни може да причини несъвместимост на някои пост "
"типове с PublishPress Revisions."

#: admin/options.php:981
#, php-format
msgid ""
"For Revisions integration on the Content Calendar, Overview and Content "
"Board, please update %sPublishPress Planner Pro%s."
msgstr ""
"За интеграция на ревизии в Календара на съдържанието, Прегледа и Дъската за "
"съдържание, моля, актуализирайте %sPublishPress Planner Pro%s."

#: admin/options.php:1002
msgid "Ready to enhance your revision workflow?"
msgstr "Готови ли сте да подобрите работния процес на ревизиите си?"

#: admin/options.php:1005
msgid ""
"Get PublishPress Statuses Pro and optimize your revision process with custom "
"revision statuses."
msgstr ""
"Вземете PublishPress Statuses Pro и оптимизирайте процеса на ревизия с "
"персонализирани статуси на ревизия."

#: admin/options.php:1011
msgid "Define your own statuses before or after Revision Submitted"
msgstr "Определете собствените си статуси преди или след изпратената ревизия"

#: admin/options.php:1014
msgid "New predefined statuses: Deferred, Needs Work, Rejected"
msgstr ""
"Нови предварително зададени статуси: Отложен, Нуждае се от работа, Отхвърлен"

#: admin/options.php:1017
msgid "Statuses can be specific to a post type"
msgstr "Статусите могат да бъдат специфични за пост тип"

#: admin/options.php:1020
msgid "Control access to statuses per-role"
msgstr "Контролирайте достъпа до статусите по роля"

#: admin/options.php:1023
msgid "Status workflow can be nested with sub-statuses"
msgstr "Работният поток на статусите може да бъде вложен с подстатуси"

#: admin/options.php:1032
msgid "Get PublishPress Statuses Pro"
msgstr "Вземете PublishPress Statuses Pro"

#: admin/options.php:1037 admin/options.php:1055 admin/options.php:2021
#: admin/options.php:2039 admin/options.php:2601 admin/options.php:2615
#: admin/options.php:2625 admin/options.php:2635
msgid "Learn More"
msgstr "Научете повече"

#: admin/options.php:1050
msgid "Pro Plugin"
msgstr "Pro Plugin"

#: admin/options.php:1051
msgid "Install Statuses Pro to unlock custom revision statuses."
msgstr ""
"Инсталирайте Statuses Pro, за да отключите персонализирани статути на "
"ревизии."

#: admin/options.php:1052
msgid "Configure for any post type and role to match your editing workflow."
msgstr ""
"Конфигурирайте за всеки post type и роля, за да съответства на вашия работен "
"процес на редактиране."

#: admin/options.php:1059
msgid "Get Statuses Pro"
msgstr "Вземете Statuses Pro"

#: admin/options.php:1086
msgid "Maximum revisions per post:"
msgstr "Максимални ревизии на пост:"

#: admin/options.php:1088
msgid "(unlimited)"
msgstr "(неограничен)"

#: admin/options.php:1096
#, php-format
msgid "Note that archiving can also be disabled by %1$sPost Type%2$s."
msgstr ""
"Обърнете внимание, че архивирането също може да бъде деактивирано от "
"%1$sPost Type%2$s."

#: admin/options.php:1133 admin/options.php:1304 admin/options.php:1552
#: admin/options.php:1578 admin/options.php:1604 admin/options.php:1632
#: admin/options.php:2145
#, fuzzy, php-format
msgid "%s capability"
msgstr "%s capability"

#: admin/options.php:1138 admin/options.php:1309 admin/options.php:1557
#: admin/options.php:1583 admin/options.php:1609 admin/options.php:1637
#: admin/options.php:2150
msgid "Assign capability to roles"
msgstr "Присвойте capability на роли"

#: admin/options.php:1145
#, php-format
msgid "Prevent non-Administrators from restoring a revision without the %s."
msgstr "Предотвратете на не-администратори да възстановят ревизия без %s."

#: admin/options.php:1151
msgid ""
"Prevent non-Administrators from restoring a revision without the "
"restore_revisions capability"
msgstr ""
"Предотвратете на не-администратори да възстановят ревизия без capability за "
"възстановяване на ревизии"

#: admin/options.php:1164
msgid "Modification Date"
msgstr "Дата на модификация"

#: admin/options.php:1192
msgid "Revision Creation"
msgstr "Създаване на ревизия"

#: admin/options.php:1193
msgid "Submission"
msgstr "Представяне"

#: admin/options.php:1194
msgid "Scheduling"
msgstr "Планиране"

#: admin/options.php:1195
msgid "Publication"
msgstr "Публикация"

#: admin/options.php:1196
msgid "Management"
msgstr "Управление"

#: admin/options.php:1254
msgid "Create Revision capabilities"
msgstr "Създаване на способности за ревизия"

#: admin/options.php:1259 admin/options.php:1284 admin/options.php:1437
msgid "Assign capabilities to roles"
msgstr "Присвояване на способности на роли"

#: admin/options.php:1266 admin/options.php:1444
#, php-format
msgid "If the user can't edit the published post, require %s."
msgstr ""
"Ако потребителят не може да редактира публикувания пост, изисквайте %s."

#: admin/options.php:1272
msgid ""
"If the user can't edit the published post, require Create Revision "
"capabilities (copy_posts, copy_others_pages, etc.)"
msgstr ""
"Ако потребителят не може да редактира публикуваното съобщение, изисквайте "
"права за създаване на ревизии (copy_posts, copy_others_pages и т.н.)"

#: admin/options.php:1280
#, php-format
msgid "To expand the Pages list, assign %s."
msgstr "За да разширите списъка със страници, задайте %s."

#: admin/options.php:1283
msgid "Listing capabilities"
msgstr "Права за изброяване"

#: admin/options.php:1290
msgid ""
"To expand the Pages list, assign Listing capabilities (list_others_pages, "
"list_published_posts, etc.)"
msgstr ""
"За да разширите списъка със страници, задайте права за изброяване "
"(list_others_pages, list_published_posts и т.н.)"

#: admin/options.php:1296
msgid "This plugin introduces a new user role, \"Revisor.\""
msgstr "Този плъгин въвежда нова роля на потребителя, \"Ревизор.\""

#: admin/options.php:1316
#, php-format
msgid ""
"Revision by a user who does not have the %s will cause all custom html tags "
"to be stripped out."
msgstr ""
"Ревизия от потребител, който няма %s, ще доведе до премахване на всички "
"персонализирани HTML тагове."

#: admin/options.php:1322
msgid ""
"Revision by a user who does not have the unfiltered_html capability will "
"cause all custom html tags to be stripped out."
msgstr ""
"Ревизия от потребител, който няма правото unfiltered_html, ще доведе до "
"премахване на всички персонализирани HTML тагове."

#: admin/options.php:1339
msgid "Broadest compat including Elementor, Divi, Beaver Builder"
msgstr "Най-широка съвместимост, включваща Elementor, Divi, Beaver Builder"

#: admin/options.php:1340
msgid "Standard storage schema for broadest 3rd party compat"
msgstr ""
"Стандартна схема за съхранение за най-широка съвместимост с трети страни"

#: admin/options.php:1345
msgid "Enhanced Revision access control with PublishPress plugins"
msgstr "Подобрено управление на достъпа до ревизии с плъгини на PublishPress"

#: admin/options.php:1356
msgid ""
"In enhanced mode, a Revision's status is stored by standard WordPress "
"schema. Some plugins are incompatible."
msgstr ""
"В подобрен режим статусът на ревизията се съхранява по стандартната схема на "
"WordPress. Някои плъгини са несъвместими."

#: admin/options.php:1363
msgid ""
"Prevent Revision creation if the post already has another Revision in "
"progress."
msgstr ""
"Превенция на създаването на ревизия, ако съобщението вече има друга ревизия "
"в процес на работа."

#: admin/options.php:1367
msgid ""
"Work around cache plugin conflicts by requerying for revisions before "
"suppressing the New Revision link."
msgstr ""
"Заобикаляне на конфликтите с плъгини за кеширане, като се извърши нова "
"заявка за ревизии преди да се скрие линкът за нова ревизия."

#: admin/options.php:1397
#, php-format
msgid ""
"If the user does not have a regular Edit link, recaption the %s link as "
"\"Edit.\""
msgstr ""
"Ако потребителят няма редовен линк за редактиране, променете заглавието на "
"%s линка на \"Редактиране.\""

#: admin/options.php:1400
msgid ""
"Default labels are \"Not Submitted for Approval\", \"Submitted for "
"Approval\", \"Scheduled Revision\""
msgstr ""
"По подразбиране етикетите са \"Не е подадено за одобрение\", \"Подадено за "
"одобрение\", \"Планирана ревизия\""

#: admin/options.php:1418
#, php-format
msgid ""
"Enable published content to be copied, edited, submitted for approval and "
"managed on the %sNew Revisions%s screen."
msgstr ""
"Позволете публикуваното съдържание да бъде копирано, редактирано, подадено "
"за одобрение и управлявано на екрана %sNew Revisions%s."

#: admin/options.php:1432
msgid "Submit Revision capabilities"
msgstr "Права за подаване на ревизия"

#: admin/options.php:1450
msgid ""
"If the user can't edit the published post, require Submit Revision "
"capabilities (revise_posts, revise_others_pages, etc.)"
msgstr ""
"Ако потребителят не може да редактира публикуваното съобщение, изисквайте "
"права за подаване на ревизия (revise_posts, revise_others_pages и т.н.)"

#: admin/options.php:1455 admin/options.php:1489
#, php-format
msgid "When a %s is published, update post publish date to current time."
msgstr ""
"Когато %s е публикувано, актуализирайте датата на публикуване на съобщението "
"до текущото време."

#: admin/options.php:1458 admin/options.php:1492
#, php-format
msgid "When a %s is published, update post modified date to current time."
msgstr ""
"Когато %s е публикувано, актуализирайте датата на модифициране на "
"съобщението до текущото време."

#: admin/options.php:1461
msgid ""
"When a new revision is created by any user who is allowed to submit "
"revisions, automatically submit it."
msgstr ""
"Когато нова ревизия бъде създадена от който и да е потребител, който има "
"право да подава ревизии, автоматично я подавайте."

#: admin/options.php:1464
msgid "Auto-submit revisions if the user can directly edit the main post."
msgstr ""
"Автоматично подавайте ревизии, ако потребителят може директно да редактира "
"основната публикация."

#: admin/options.php:1467
msgid ""
"This allows immediate approval within the Compare screen. If disabled, a "
"Preview link is provided instead."
msgstr ""
"Това позволява незабавно одобрение в екрана за сравнение. Ако е "
"деактивирано, вместо това се предоставя връзка за преглед."

#: admin/options.php:1483
msgid ""
"If a currently published post or page is edited and a future date set, the "
"change will not be applied until the selected date."
msgstr ""
"Ако в момента публикувана публикация или страница бъде редактирана и бъде "
"зададена бъдеща дата, промяната няма да бъде приложена до избраната дата."

#: admin/options.php:1495
msgid ""
"Publish scheduled revisions using the WP-Cron mechanism. On some sites, "
"publication will fail if this setting is disabled."
msgstr ""
"Публикувайте планирани ревизии, използвайки механизма WP-Cron. На някои "
"сайтове публикацията ще се провали, ако тази настройка е деактивирана."

#: admin/options.php:1499
msgid ""
"Publish scheduled revisions asynchronously, via a secondary http request "
"from the server.  This is usually best since it eliminates delay, but some "
"servers may not support it."
msgstr ""
"Публикувайте планирани ревизии асинхронно, чрез второ http искане от "
"сървъра. Това обикновено е най-доброто, тъй като елиминира забавянето, но "
"някои сървъри може да не го поддържат."

#: admin/options.php:1504
msgid ""
"The WP-Cron trigger is disabled, but scheduled tasks are still excecuted "
"using a custom trigger."
msgstr ""
"Триггерът на WP-Cron е деактивиран, но планираните задачи все още се "
"изпълняват с помощта на персонализиран триггер."

#: admin/options.php:1518
msgid ""
"Caption the button as either \"Approve and Publish\" or \"Approve and "
"Schedule.\""
msgstr ""
"Озаглавете бутона като \"Одобри и публикувай\" или \"Одобри и планирай.\""

#: admin/options.php:1529
msgid "This may improve compatibility with some plugins."
msgstr "Това може да подобри съвместимостта с някои плъгини."

#: admin/options.php:1564
#, php-format
msgid "Control New Revisions access with the %s."
msgstr "Контролирайте достъпа до новите ревизии с %s."

#: admin/options.php:1570
msgid "Control New Revisions access with the manage_revision_queue capability."
msgstr ""
"Контролирайте достъпа до новите ревизии с капабилността "
"manage_revision_queue."

#: admin/options.php:1590
#, php-format
msgid "Users will need the %s to edit others' Unsubmitted Revisions."
msgstr ""
"Потребителите ще се нуждаят от %s, за да редактират неревизирани ревизии на "
"други."

#: admin/options.php:1596
msgid ""
"Users will need the manage_unsubmitted_revisions capability to edit others' "
"Unsubmitted Revisions."
msgstr ""
"Потребителите ще се нуждаят от капабилността manage_unsubmitted_revisions, "
"за да редактират неревизирани ревизии на други."

#: admin/options.php:1616 admin/options.php:1644
#, php-format
msgid "If the user can't edit the published post, require the %s."
msgstr ""
"Ако потребителят не може да редактира публикуваната публикация, изисквайте "
"%s."

#: admin/options.php:1622
msgid ""
"If the user can't edit the published post, require the edit_others_revisions "
"capability."
msgstr ""
"Ако потребителят не може да редактира публикуваната публикация, изисквайте "
"капабилността edit_others_revisions."

#: admin/options.php:1650
msgid ""
"If the user can't edit the published post, require the list_others_revisions "
"capability."
msgstr ""
"Ако потребителят не може да редактира публикуваната публикация, изисквайте "
"капабилността list_others_revisions."

#: admin/options.php:1655
msgid ""
"Bypass the above restrictions for others' revisions to logged in user's own "
"posts."
msgstr ""
"Игнорирайте горните ограничения за ревизиите на други за публикации на "
"влезлия потребител."

#: admin/options.php:1666
msgid "Regenerate \"post has revision\" flags"
msgstr "Прегенерирайте флаговете \"публикацията има ревизия\""

#: admin/options.php:1669
msgid ""
"Apply this maintenance operation if Has Revision labels on Posts / Pages "
"screens mismatch the New Revisions listing."
msgstr ""
"Приложете тази поддръжка, ако етикетите Has Revision на екрана за "
"публикации / страници не съвпадат с списъка за нови ревизии."

#: admin/options.php:1693
#, php-format
msgid "For enhanced notifications, install %sPublishPress Planner%s."
msgstr "За подобрени уведомления инсталирайте %sPublishPress Planner%s."

#: admin/options.php:1706
#, php-format
msgid "For enhanced notifications, update %sPublishPress Planner%s."
msgstr "За подобрени известия, актуализирайте %sPublishPress Planner%s."

#: admin/options.php:1728
#, php-format
msgid ""
"Send revision action notifications using the customizable %1$sPublishPress "
"Planner Notifications system%2$s."
msgstr ""
"Изпращайте известия за действия по прегледи, използвайки персонализираната "
"система %1$sPublishPress Planner Notifications%2$s."

#: admin/options.php:1729
#, php-format
msgid ""
"Upgrade to Revisions Pro to send revision action notifications using the "
"customizable %1$sPublishPress Planner Notifications system%2$s."
msgstr ""
"Актуализирайте до Revisions Pro, за да изпращате известия за действия по "
"прегледи, използвайки персонализираната система %1$sPublishPress Planner "
"Notifications%2$s."

#: admin/options.php:1741
msgid ""
"Users matching Planner > Notifications configuration get revision "
"notifications only if they can edit the published post."
msgstr ""
"Потребителите, съответстващи на конфигурацията на Planner > Известия, "
"получават известия за прегледи само ако могат да редактират публикуваната "
"публикация."

#: admin/options.php:1783 admin/options.php:1805
msgid "Never"
msgstr "Никога"

#: admin/options.php:1783 admin/options.php:1805
msgid "By default"
msgstr "По подразбиране"

#: admin/options.php:1783 admin/options.php:1805
msgid "Always"
msgstr "Винаги"

#: admin/options.php:1794 admin/options.php:1841
msgid "select recipients"
msgstr "изберете получатели"

#: admin/options.php:1855
msgid ""
"To avoid notification failures, buffer emails for delayed sending once "
"minute, hour or day limits are exceeded"
msgstr ""
"За да избегнете провал на известията, буферирайте имейлите за забавено "
"изпращане, след като бъдат надвишени лимитите от минута, час или ден"

#: admin/options.php:1876
msgid "Notification Buffer"
msgstr "Буфер за известия"

#: admin/options.php:1904
msgid "Notification Log"
msgstr "Журнал на известията"

#: admin/options.php:1933
msgid "Purge Notification Buffer"
msgstr "Изчистете буфера за известия"

#: admin/options.php:1939
msgid "Truncate Notification Log"
msgstr "Съкратете журнала на известията"

#: admin/options.php:1945
#, php-format
msgid "Sent in last minute: %d / %d"
msgstr "Изпратени в последната минута: %d / %d"

#: admin/options.php:1946
#, php-format
msgid "Sent in last hour: %d / %d"
msgstr "Изпратени в последния час: %d / %d"

#: admin/options.php:1947
#, php-format
msgid "Sent in last day: %d / %d"
msgstr "Изпратени в последния ден: %d / %d"

#: admin/options.php:1954
#, php-format
msgid "Seconds until next buffer processing time: %d"
msgstr "Секунди до следващото време за обработка на буфера: %d"

#: admin/options.php:1965
msgid "Show Notification Log / Buffer"
msgstr "Покажи журнала на известията / буфера"

#: admin/options.php:1967
msgid "Show with message content"
msgstr "Покажи с съдържание на съобщението"

#: admin/options.php:1989
msgid "Ready to enhance your revision notifications?"
msgstr "Готови ли сте да подобрите известията за вашите прегледи?"

#: admin/options.php:1992
msgid ""
"Upgrade to Revisions Pro for integration with our PublishPress Planner "
"Notifications framework."
msgstr ""
"Актуализирайте до Revisions Pro за интеграция с нашата рамка за известия на "
"PublishPress Planner."

#: admin/options.php:1998
msgid "Customize notification message and subject"
msgstr "Персонализирайте съобщението и темата на известието"

#: admin/options.php:2001
msgid "Notify for a specific post type, category or term"
msgstr "Известявайте за конкретен post type, категория или термин"

#: admin/options.php:2004
msgid "Target specific roles, users, or user groups"
msgstr "Целете конкретни роли, потребители или потребителски групи"

#: admin/options.php:2007
msgid "With PublishPress Planner Pro, send notifications to a Slack channel"
msgstr "С PublishPress Planner Pro изпращайте известия до Slack канал"

#: admin/options.php:2034 admin/options.php:2595
msgid "Pro Feature"
msgstr "Pro функция"

#: admin/options.php:2035
msgid "Upgrade to Revisions Pro to unlock Planner Notifications integration."
msgstr ""
"Актуализирайте до Revisions Pro, за да отключите интеграцията на известията "
"на Planner."

#: admin/options.php:2036
msgid ""
"Customize notification content and recipients for each notification type."
msgstr ""
"Персонализирайте съдържанието и получателите на известията за всеки тип "
"известие."

#: admin/options.php:2060
msgid "Some themes may block revision preview."
msgstr "Някои теми може да блокират прегледа на ревизии."

#: admin/options.php:2077
msgid "Published Post Slug"
msgstr "Published Post Slug"

#: admin/options.php:2078
msgid "Revision Slug"
msgstr "Revision Slug"

#: admin/options.php:2079
msgid "Revision ID only"
msgstr "Само Revision ID"

#: admin/options.php:2094
msgid ""
"Some themes or plugins may require Revision Slug or Revision ID link type "
"for proper template loading and field display."
msgstr ""
"Някои теми или плъгини може да изискват тип на линка Revision Slug или "
"Revision ID за правилно зареждане на шаблона и показване на полетата."

#: admin/options.php:2103
#, php-format
msgid "The revision preview argument is configured by constant definition: %s"
msgstr ""
"Аргументът за преглед на ревизията е конфигуриран чрез дефиниция на "
"константа: %s"

#: admin/options.php:2110
msgid ""
"Adjust preview links to use \"rv_preview\" argument instead of \"preview\". "
"Experiment to see which works best with your theme."
msgstr ""
"Регулирайте линковете за преглед да използват аргумента \"rv_preview\" "
"вместо \"preview\". Експериментирайте, за да видите кой работи най-добре с "
"вашата тема."

#: admin/options.php:2114
msgid ""
"Some themes may require this setting for correct revision preview display."
msgstr ""
"Някои теми може да изискват тази настройка за правилно показване на прегледа "
"на ревизията."

#: admin/options.php:2133
msgid ""
"This should usually be enabled, except to work around conflicts with other "
"another plugin's postmeta data."
msgstr ""
"Това обикновено трябва да бъде включено, освен ако не се налага да се "
"заобиколят конфликти с данните на postmeta от друг плъгин."

#: admin/options.php:2157
#, php-format
msgid ""
"If the user can't publish, require the %s to edit others' unpublished Posts."
msgstr ""
"Ако потребителят не може да публикува, изисквайте %s, за да редактира "
"непубликувани постове на други."

#: admin/options.php:2163
msgid ""
"If the user can't publish, require the edit_others_drafts capability to edit "
"others' unpublished Posts."
msgstr ""
"Ако потребителят не може да публикува, изисквайте правомощието "
"edit_others_drafts, за да редактира непубликувани постове на други."

#: admin/options.php:2169
msgid ""
"If post-specific permissions restrict or expand access to a post, apply "
"those permissions to its revisions also."
msgstr ""
"Ако разрешенията специфични за поста ограничават или разширяват достъпа до "
"пост, приложете тези разрешения и за неговите ревизии."

#: admin/options.php:2181
msgid "Rank Math SEO may prevent Revision update on some sites."
msgstr ""
"Rank Math SEO може да предотврати актуализация на ревизия на някои сайтове."

#: admin/options.php:2188 includes/CoreAdmin.php:205
msgid "WPML Translation Management"
msgstr "WPML Управление на преводи"

#: admin/options.php:2193
msgid "Sync \"Needs Update\" flags"
msgstr "Синхронизиране на \"Нуждае се от актуализация\" флагове"

#: admin/options.php:2197
msgid ""
"Set \"Needs Update\" for any post with translations which was updated "
"(possibly by revision approval) more recently than its translations."
msgstr ""
"Задайте \"Нуждае се от актуализация\" за всяка публикация с преводи, която е "
"била актуализирана (възможно чрез одобрение на ревизия) по-скоро от нейните "
"преводи."

#: admin/options.php:2215
msgid "Show descriptive captions for PublishPress Revisions settings."
msgstr "Покажете описателни надписи за настройки на PublishPress Ревизии."

#: admin/options.php:2233
msgid ""
"Plugin settings, New Revisions contents and related data will be deleted, "
"but only after the last copy of Revisions / Revisions Pro is deleted."
msgstr ""
"Настройки на плъгина, съдържанието на нови ревизии и свързани данни ще бъдат "
"изтрити, но само след като последната копие на Ревизии / Ревизии Про бъде "
"изтрито."

#: admin/options.php:2254
msgid "Unlock Pro Integrations"
msgstr "Отключване на Pro интеграции"

#: admin/options.php:2255
msgid ""
"Upgrade to the Pro version for optimal compatibility and prompt, "
"professional support."
msgstr ""
"Актуализирайте до Pro версията за оптимална съвместимост и бърза, "
"професионална поддръжка."

#: admin/options.php:2273 admin/options.php:2526
msgid "Admin"
msgstr "admin"

#: admin/options.php:2276 admin/options.php:2524
msgid "Builder"
msgstr "Builder"

#: admin/options.php:2279 admin/options.php:2528
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: admin/options.php:2282
msgid "E-Commerce"
msgstr "E-Commerce"

#: admin/options.php:2285 admin/options.php:2534
msgid "Fields"
msgstr "Полета"

#: admin/options.php:2289
msgid "Multilingual"
msgstr "Многоезичен"

#: admin/options.php:2293 admin/options.php:2530
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: admin/options.php:2296 admin/options.php:2540
msgid "Workflow"
msgstr "Работен поток"

#: admin/options.php:2378
msgid ""
"Specify which PublishPress Revisions Settings to control network-wide. "
"Unselected settings are controlled separately on each site."
msgstr ""
"Уточнете кои настройки на PublishPress Ревизии да се контролират в мрежа. "
"Неконтролираните настройки се контролират отделно на всеки сайт."

#: admin/options.php:2388
#, fuzzy, php-format
msgctxt "opentag option_tabname closetag (explanatory note)"
msgid "%1$s%2$s%3$s (%4$s)"
msgstr "%1$s%2$s%3$s (%4$s)"

#: admin/options.php:2424
#, php-format
msgid "network-wide control of \"%s\""
msgstr "контрол на мрежово ниво на \"%s\""

#: admin/options.php:2451
msgid "Save Changes"
msgstr "Запазване на промените"

#: admin/options.php:2452
msgid "Revert to Defaults"
msgstr "Връщане към настройки по подразбиране"

#: admin/options.php:2454
msgid ""
"All settings in this form (including those on unselected tabs) will be reset "
"to DEFAULTS.  Are you sure?"
msgstr ""
"Всички настройки в тази форма (включително тези на неизбраните табове) ще "
"бъдат нулирани до СТАНДАРТНИ. Сигурни ли сте?"

#: admin/options.php:2532
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"

#: admin/options.php:2536
msgid "Multilang"
msgstr "Multilang"

#: admin/options.php:2538
msgid "Community"
msgstr "Community"

#: admin/options.php:2550
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: admin/options.php:2555
msgid "Supported"
msgstr "Supported"

#: admin/options.php:2558 admin/options.php:2612
msgid "Active Plugin"
msgstr "Активен плъгин"

#: admin/options.php:2570
msgid "Supported by PublishPress Revisions"
msgstr "Поддържа се от PublishPress Revisions"

#: admin/options.php:2572
msgid "Supported by Revisions Pro"
msgstr "Поддържа се от Revisions Pro"

#: admin/options.php:2585
msgid "Integration Active"
msgstr "Интеграция активна"

#: admin/options.php:2587
msgid "Upgrade to Pro to enable this integration"
msgstr "Актуализирайте до Pro, за да активирате тази интеграция"

#: admin/options.php:2596
#, php-format
msgid "Unlock %s integration to enhance your revisions solution."
msgstr "Разкрийте интеграцията %s, за да подобрите решението си за ревизии."

#: admin/options.php:2612
msgid "Active Plugin Integration"
msgstr "Интеграция на активен плъгин"

#: admin/options.php:2622
msgid "Supported Plugin Integration"
msgstr "Интеграция на поддържан плъгин"

#: admin/options.php:2632
msgid "Supported Plugin"
msgstr "Поддържан плъгин"

#: admin/post-edit-block-ui_rvy.php:164
msgid "Now"
msgstr "Сега"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:34
msgid "(on approval)"
msgstr "(при одобрение)"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:38
msgid "Save changes to continue."
msgstr "Запазете промените, за да продължите."

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:39
msgid "Please save changes to the revision before submitting it."
msgstr "Моля, запазете промените в ревизията преди да я изпратите."

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:77
#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:118
msgid "Preview this Revision"
msgstr "Преглед на това изменение"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:79
msgid "View / Publish"
msgstr "Преглед / Публикуване"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:79
msgid "View / Approve"
msgstr "Преглед / Одобряване"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:82
msgid "View / Moderate saved revision"
msgstr "Преглед / Модериране на запазеното изменение"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:85
msgid "View / Submit saved revision"
msgstr "Преглед / Изпращане на запазеното изменение"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:94
msgid "View unsaved changes"
msgstr "Преглед на незапазени промени"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:98
#, php-format
msgid "%s%s Revision Edit"
msgid_plural "%s%s Revision Edits"
msgstr[0] "%s%s Изменение Редактиране"
msgstr[1] "%s%s Изменения Редактирания"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:109
msgid "Revision Submission Error"
msgstr "Грешка при изпращане на изменение"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:123
#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:234 front_rvy.php:485
msgid "Edit"
msgstr "Редактиране"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:132
msgid "Approve and Publish"
msgstr "Одобряване и Публикуване"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:137 rvy_init-functions.php:308
#: rvy_init-functions.php:327 rvy_init-functions.php:364
#: rvy_init-functions.php:381
msgid "Update in progress..."
msgstr "Актуализиране в ход..."

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:141
msgid "Approve and Schedule"
msgstr "Одобряване и Планиране"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:174 rvy_init-functions.php:297
#: rvy_init-functions.php:315 rvy_init-functions.php:333
#: rvy_init-functions.php:353 rvy_init-functions.php:370
#: rvy_init-functions.php:387 rvy_init-functions.php:500
msgid "Update Revision"
msgstr "Актуализиране на изменението"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:240
#, php-format
msgid "Update post before creating %s."
msgstr "Актуализирайте публикацията преди създаването на %s."

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:247
msgid "Error Creating Revision"
msgstr "Грешка при създаване на изменение"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:263
#, php-format
msgid "For custom field changes, edit a scheduled %s."
msgstr "За промени в custom field, редактирайте планирано %s."

#: admin/post-edit_rvy.php:28 admin/post-edit_rvy.php:142
msgid "Current Time"
msgstr "Текущо време"

#: admin/post-edit_rvy.php:60 front_rvy.php:521
msgid "Delete"
msgstr "Изтриване"

#: admin/post-edit_rvy.php:169
msgid "View revision in progress"
msgstr "Преглед на изменението в ход"

#: admin/post-edit_rvy.php:192
msgid "Compare this revision to published copy, or to other revisions"
msgstr "Сравнете това изменение с публикуваната версия или с други изменения"

#: admin/post-edit_rvy.php:227
msgid "View / moderate saved revision"
msgstr "Преглед / модериране на запазена версия"

#: admin/post-edit_rvy.php:230
msgid "View saved revision"
msgstr "Преглед на запазена версия"

#: admin/restrict-editor-features.php:113
msgid "Status & visibility"
msgstr ""

#: admin/restrict-editor-features.php:120
msgid "Permalink"
msgstr ""

#: admin/restrict-editor-features.php:149
#, fuzzy
#| msgid "Featured Image"
msgid "Featured image"
msgstr "Избрано изображение"

#: admin/revision-action_rvy.php:532 admin/revision-action_rvy.php:618
#, php-format
msgid "[%s] Revision Approval Notice"
msgstr "[%s] Уведомление за одобрение на версия"

#: admin/revision-action_rvy.php:533
#, php-format
msgid "A revision to the %1$s \"%2$s\" has been approved."
msgstr "Версията на %1$s \"%2$s\" е одобрена."

#: admin/revision-action_rvy.php:537
#, php-format
msgid "The submitter was %1$s."
msgstr "Подателят беше %1$s."

#: admin/revision-action_rvy.php:541 admin/revision-action_rvy.php:627
#, php-format
msgid "It will be published on %s"
msgstr "Тя ще бъде публикувана на %s"

#: admin/revision-action_rvy.php:545 admin/revision-action_rvy.php:631
msgid "Preview it here: "
msgstr "Прегледайте я тук: "

#: admin/revision-action_rvy.php:548 admin/revision-action_rvy.php:634
msgid "Editor: "
msgstr "Редактор: "

#: admin/revision-action_rvy.php:550 admin/revision-action_rvy.php:636
#: admin/revision-action_rvy.php:1680 admin/revision-action_rvy.php:1711
#: admin/revision-action_rvy.php:1777
msgid "View it online: "
msgstr "Прегледайте я онлайн: "

#: admin/revision-action_rvy.php:619
#, php-format
msgid "The revision you submitted for the %1$s \"%2$s\" has been approved."
msgstr "Версията, която подадохте за %1$s \"%2$s\", е одобрена."

#: admin/revision-action_rvy.php:1672 admin/revision-action_rvy.php:1700
#, php-format
msgid "[%s] %s Publication Notice"
msgstr "[%s] %s Уведомление за публикуване"

#: admin/revision-action_rvy.php:1673
#, php-format
msgid ""
"The scheduled revision you submitted for the %1$s \"%2$s\" has been "
"published."
msgstr "Планираната версия, която подадохте за %1$s \"%2$s\", е публикувана."

#: admin/revision-action_rvy.php:1701
#, php-format
msgid "A scheduled revision to your %1$s \"%2$s\" has been published."
msgstr "Планирана версия на вашето %1$s \"%2$s\" е публикувана."

#: admin/revision-archive_rvy.php:11
msgid "Revision for:"
msgstr "Версия за:"

#: admin/revision-archive_rvy.php:90
msgid "Search Revisions"
msgstr "Търсене на версии"

#: admin/revision-queue_rvy.php:9 admin/revision-queue_rvy.php:21
msgid "You are not allowed to manage revisions."
msgstr "Нямате право да управлявате версиите."

#: admin/revision-queue_rvy.php:13
#, php-format
msgid "%s and %s are both disabled. See Revisions > Settings."
msgstr "%s и %s са и двете деактивирани. Вижте Версии > Настройки."

#: admin/revision-queue_rvy.php:82
#, php-format
msgid "%s revision submitted."
msgid_plural "%s revisions submitted."
msgstr[0] "%s версия подадена."
msgstr[1] "%s версии подадени."

#: admin/revision-queue_rvy.php:83
#, php-format
msgid "%s revision declined."
msgid_plural "%s revisions declined."
msgstr[0] "%s версия отказана."
msgstr[1] "%s версии отказани."

#: admin/revision-queue_rvy.php:84
#, php-format
msgid "%s revision approved."
msgid_plural "%s revisions approved."
msgstr[0] "%s версия одобрена."
msgstr[1] "%s версии одобрени."

#: admin/revision-queue_rvy.php:85
#, php-format
msgid "%s revision unscheduled."
msgid_plural "%s revisions unscheduled."
msgstr[0] "%s ревизия не е насрочена."
msgstr[1] "%s ревизии не са насрочени."

#: admin/revision-queue_rvy.php:86
#, php-format
msgid "%s revision published."
msgid_plural "%s revisions published."
msgstr[0] "%s ревизия публикувана."
msgstr[1] "%s ревизии публикувани."

#: admin/revision-queue_rvy.php:133
#, php-format
msgctxt "Revisions of Post \"Post Title\""
msgid "of %s \"%s\""
msgstr "от %s \"%s\""

#: admin/revision-queue_rvy.php:136
#, php-format
msgctxt "Posts / Pages / etc."
msgid "of %s"
msgstr "от %s"

#: admin/revision-queue_rvy.php:139
#, php-format
msgctxt "Revisions of \"Post Title\""
msgid "of \"%s\""
msgstr "от \"%s\""

#: admin/revision-queue_rvy.php:144
#, php-format
msgctxt "Author Name"
msgid "by %s "
msgstr "от %s "

#: admin/revision-queue_rvy.php:150
#, php-format
msgctxt "revision date"
msgid "on %s"
msgstr "на %s"

#: admin/revision-queue_rvy.php:156
#, php-format
msgid " (Post Author: %s)"
msgstr " (Автор на публикацията: %s)"

#: admin/revision-queue_rvy.php:165
#, php-format
msgid "New Revisions %s"
msgstr "Новите ревизии %s"

#: admin/revision-ui_rvy.php:45
msgid "Publishers will be notified (but cannot be selected here)."
msgstr "Издателите ще бъдат уведомени (но не могат да бъдат избрани тук)."

#: admin/revision-ui_rvy.php:47
msgid "No email notifications will be sent."
msgstr "Няма да бъдат изпратени имейл уведомления."

#. translators: revision date format, see http://php.net/date
#: admin/revision-ui_rvy.php:78
msgctxt "revision date format"
msgid "j F, Y @ g:i a"
msgstr "j F, Y @ g:i a"

#: admin/revision-ui_rvy.php:97
#, php-format
msgid "%1$s (Current)"
msgstr "%1$s (Текущ)"

#: admin/revision-ui_rvy.php:101
#, php-format
msgid "%1$s (Autosave)"
msgstr "%1$s (Автосъхранение)"

#: admin/revision-ui_rvy.php:107
msgctxt "revision schedule date format"
msgid "j F, Y, g:i a"
msgstr "j F, Y, g:i a"

#: admin/revision-ui_rvy.php:112
#, php-format
msgid "%1$s <span>(Publish date: %2$s)</span>"
msgstr "%1$s <span>(Дата на публикуване: %2$s)</span>"

#: admin/revision-ui_rvy.php:114
#, php-format
msgid "%1$s <span>(Requested publication: %2$s)</span>"
msgstr "%1$s <span>(Заявена публикация: %2$s)</span>"

#: admin/revision-ui_rvy.php:287
msgid "The revision will be deleted. Are you sure?"
msgstr "Ревизията ще бъде изтрита. Сигурни ли сте?"

#: admin/revision-ui_rvy.php:380
msgid "Modified Date"
msgstr "Дата на модификация"

#: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:124
msgid "Preview revision in progress"
msgstr "Предварителен преглед на ревизията в процес на изработка"

#. translators: Publish box date formt, see http://php.net/date
#: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:180
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:191
#, php-format
msgid "Publish %son approval%s"
msgstr "Публикувайте %son approval%s"

#: admin/revisions.php:20
msgid ""
"<strong>Note:</strong> For visual display of revisions, add the following "
"code to foliopress-wysiwyg.php:<br />&nbsp;&nbsp;if "
"( strpos( $_SERVER['REQUEST_URI'], 'admin.php?page=rvy-revisions' ) ) return;"
msgstr ""
"<strong>Забележка:</strong> За визуално показване на ревизии, добавете "
"следния код в foliopress-wysiwyg.php:<br />&nbsp;&nbsp;if "
"( strpos( $_SERVER['REQUEST_URI'], 'admin.php?page=rvy-revisions' ) ) return;"

#: admin/revisions.php:61
msgid "Revision of this post is not allowed."
msgstr "Ревизията на тази публикация не е разрешена."

#: admin/revisions.php:64
msgid "No revision specified."
msgstr "Не е посочена ревизия."

#: admin/revisions.php:72
msgid "Past"
msgstr "Минало"

#: admin/revisions.php:135
#, php-format
msgid "Revisions of %s"
msgstr "Ревизии на %s"

#: admin/revisions.php:165
msgid "The requested revision does not exist."
msgstr "Заявената ревизия не съществува."

#: admin/revisions.php:253
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s %2$s (%3$s)%4$s"
msgstr "%1$s %2$s (%3$s)%4$s"

#: admin/revisions.php:274
#, php-format
msgid "no %s revisions available."
msgstr "няма %s ревизии на разположение."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:107 includes/CoreAdmin.php:201
msgid "Advanced Custom Fields"
msgstr "Advanced Custom Fields"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:108
msgid "Compatibility with ACF custom fields."
msgstr "Съвместимост с ACF custom fields."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:112
#: classes/PublishPress/Revisionary.php:200
msgid "Store custom fields with revisions"
msgstr "Запазване на custom fields с ревизии"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:113
#: classes/PublishPress/Revisionary.php:201
msgid "Display custom field changes"
msgstr "Показване на промени в custom field"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:114
#: classes/PublishPress/Revisionary.php:202
msgid "Update custom fields on revision publication"
msgstr "Актуализиране на custom fields при публикуване на ревизия"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:122
msgid "ACF Extended"
msgstr "ACF Extended"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:123
msgid "Support ACFE data model."
msgstr "Поддръжка на ACFE модел на данни."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:127
msgid "Support ACFE single_meta data type"
msgstr "Поддръжка на ACFE single_meta тип данни"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:128
msgid "Correct field display on Compare screen"
msgstr "Коректно показване на полета на екрана за сравнение"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:136 includes/CoreAdmin.php:200
msgid "Beaver Builder"
msgstr "Beaver Builder"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:137
msgid "Integration with Beaver Builder's front end editor."
msgstr "Интеграция с редактора на предния край на Beaver Builder."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:141
#: classes/PublishPress/Revisionary.php:156
#: classes/PublishPress/Revisionary.php:171
msgid "Front end Revision submission"
msgstr "Предна ревизия на подаване"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:142
#: classes/PublishPress/Revisionary.php:157
#: classes/PublishPress/Revisionary.php:172
msgid "Front end Revision editing"
msgstr "Предна ревизия на редактиране"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:143
#: classes/PublishPress/Revisionary.php:158
#: classes/PublishPress/Revisionary.php:173
msgid "Revision preview and redirects"
msgstr "Предварителен преглед на ревизия и пренасочвания"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:151
msgid "Divi"
msgstr "Divi"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:152
msgid "Integration with Divi Builder and Divi Theme."
msgstr "Интеграция с Divi Builder и Divi Theme."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:166 includes/CoreAdmin.php:198
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:167
msgid "Integration with Elementor's front end editor."
msgstr "Интеграция с предния редактор на Elementor."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:181
msgid "Nitro Pack"
msgstr "Nitro Pack"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:182
msgid "Compatibility with Nitro Pack cache."
msgstr "Съвместимост с кеша на Nitro Pack."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:186
msgid "Clear cache on revision creation"
msgstr "Изчистване на кеша при създаване на ревизия"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:187
msgid "Trigger update on revision approval"
msgstr "Стартиране на актуализация при одобрение на ревизия"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:195 includes/CoreAdmin.php:202
msgid "Pods"
msgstr "Pods"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:196
msgid "Compatibility with Pods custom fields."
msgstr "Съвместимост с персонализираните полета на Pods."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:210
msgid "Polylang"
msgstr "Polylang"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:211
msgid "Compatibility with Polylang translation."
msgstr "Съвместимост с превода на Polylang."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:215
msgid "Revisions carry over Polylang data"
msgstr "Ревизиите пренасят данни от Polylang"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:216
msgid "Translation retained on Revision approval"
msgstr "Преводът остава при одобрение на ревизия"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:224
msgid "PublishPress Planner"
msgstr "PublishPress Planner"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:225
msgid "PublishPress Planner Integration."
msgstr "Интеграция с PublishPress Planner."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:229
msgid "Planner Notifications for revision actions"
msgstr "Уведомления на Planner за действия с ревизии"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:230
msgid "Revision schedule shown in Calendar"
msgstr "График на ревизии, показан в календара"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:238 includes/CoreAdmin.php:203
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:239
msgid "Revision submission and approval for products."
msgstr "Представяне и одобрение на ревизии за продукти."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:243
msgid "Product revisions"
msgstr "Ревизии на продукти"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:244
msgid "Compatible with Product Variations"
msgstr "Съвместим с вариации на продуктите"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:245
msgid "Priority on ongoing compatibility"
msgstr "Приоритет при текуща съвместимост"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:253 includes/CoreAdmin.php:204
msgid "WPML"
msgstr "WPML"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:254
msgid "Multilingual revisioning with WPML."
msgstr "Многоезично ревизиране с WPML."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:258
msgid "Language-specific revisions"
msgstr "Ревизии специфични за език"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:259
msgid "Translation Management integration"
msgstr "Интеграция на управление на преводи"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:267
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:268
msgid "."
msgstr "."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:272
msgid "Prevent indexing of revisions"
msgstr "Предотвратяване на индексирането на ревизии"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:273
msgid "Compatibility for Yoast SEO + Elementor"
msgstr "Съвместимост за Yoast SEO + Elementor"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:274
msgid "Compare revisions to Yoast SEO fields"
msgstr "Сравняване на ревизии с полета на Yoast SEO"

#: classes/PublishPress/Revisions/PlannerContentBoard.php:59
msgid "Revision Status"
msgstr "Статус на ревизия"

#: front_rvy.php:436
#, php-format
msgid "%sManage%s"
msgstr "%sУправлявай%s"

#: front_rvy.php:447
#, php-format
msgid "%sCompare%s%sView Published Post%s"
msgstr "%sСравни%s%sВиж публикуваната публикация%s"

#: front_rvy.php:459 front_rvy.php:474
#, php-format
msgid "%sView Published Post%s"
msgstr "%sВиж публикуваната публикация%s"

#: front_rvy.php:549 rvy_init-functions.php:307 rvy_init-functions.php:363
msgid "Submit"
msgstr "Изпрати"

#: front_rvy.php:561 front_rvy.php:563 front_rvy.php:611 front_rvy.php:613
#, php-format
msgid "This is a %s. %s %s %s"
msgstr "Това е %s. %s %s %s"

#: front_rvy.php:579
msgid "Decline"
msgstr "Откажи"

#: front_rvy.php:592 front_rvy.php:594
#, php-format
msgid "This is a %s (requested publish date: %s). %s %s %s"
msgstr "Това е %s (попитана дата на публикуване: %s). %s %s %s"

#: front_rvy.php:598 front_rvy.php:600
#, php-format
msgid "Revision status: %s (requested publish date: %s) %s %s %s"
msgstr "Статус на ревизия: %s (попитана дата на публикуване: %s) %s %s %s"

#: front_rvy.php:617 front_rvy.php:619
#, php-format
msgid "Revision status: %s %s %s %s"
msgstr "Статус на ревизия: %s %s %s %s"

#: front_rvy.php:632 rvy_init-functions.php:470
msgid "Publish Now"
msgstr "Публикувай сега"

#: front_rvy.php:635 front_rvy.php:637
#, php-format
msgid "This is a %s (for publication on %s). %s %s %s"
msgstr "Това е %s (за публикуване на %s). %s %s %s"

#: front_rvy.php:655
#, php-format
msgid "The revision was approved and is now live on the site. %s"
msgstr "Ревизията беше одобрена и сега е активна на сайта. %s"

#: front_rvy.php:656
#, php-format
msgid "This is the Current Revision. %s"
msgstr "Това е текущата ревизия. %s"

#: front_rvy.php:673
msgid "Restore"
msgstr "Възстанови"

#: front_rvy.php:677 front_rvy.php:679
#, php-format
msgid "This is a Past Revision (from %s). %s %s"
msgstr "Това е стари ревизия (от %s). %s %s"

#: functions.php:537
msgid "Scheduled Rev."
msgstr "Планирана рев."

#: functions.php:542 functions.php:547
msgid "Submitted Rev."
msgstr "Подадена рев."

#: includes/CoreAdmin.php:13
#, php-format
msgid ""
"You're using PublishPress Revisions Free. The Pro version has more features "
"and support. %sUpgrade to Pro%s"
msgstr ""
"Използвате безплатната версия на PublishPress Revisions. Професионалната "
"версия предлага повече функции и поддръжка. %sАктуализирайте до Pro%s"

#: includes/CoreAdmin.php:190
msgid "Upgrade to Revisions Pro"
msgstr "Актуализирайте до Revisions Pro"

#: includes/CoreAdmin.php:195
msgid ""
"Upgrade to PublishPress Revisions Pro for integration with key features of "
"these plugins:"
msgstr ""
"Актуализирайте до PublishPress Revisions Pro за интеграция с ключови функции "
"на тези плъгини:"

#: includes/CoreAdmin.php:199
msgid "Divi Builder"
msgstr "Divi Builder"

#: includes/CoreAdmin.php:206
msgid "PublishPress Planner: Custom Notifications"
msgstr "PublishPress Planner: Персонализирани известия"

#: includes/CoreAdmin.php:208
msgid "Plugin integration details"
msgstr "Подробности за интеграцията на плъгини"

#: includes/CoreAdmin.php:219
msgid "Need Revisions Support?"
msgstr "Нуждаете ли се от поддръжка на ревизии?"

#: includes/CoreAdmin.php:224
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr ""
"Ако имате нужда от помощ или имате ново искане за функция, уведомете ни."

#: includes/CoreAdmin.php:226
msgid "Request Support"
msgstr "Искане на поддръжка"

#: includes/CoreAdmin.php:235
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr "Подробна документация също е налична на уебсайта на плъгина."

#: includes/CoreAdmin.php:237
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Преглед на базата знания"

#: lib/debug.php:117
#, php-format
msgid "%1$s queries in %2$s seconds. %3$s MB used."
msgstr "%1$s заявки за %2$s секунди. Използвани %3$s MB."

#: revision-creation_rvy.php:179
#, fuzzy
#| msgid "Could not insert revision into the database"
msgid "Could not insert post into the database"
msgstr "Не можа да се вмъкне ревизия в базата данни"

#: revision-creation_rvy.php:401
msgid "Could not insert revision into the database"
msgstr "Не можа да се вмъкне ревизия в базата данни"

#: revision-workflow_rvy.php:170
#, php-format
msgid "[%s] %s Updated"
msgstr "[%s] %s актуализиран"

#: revision-workflow_rvy.php:172
#, php-format
msgid "%1$s updated a %2$s of the %3$s \"%4$s\"."
msgstr "%1$s актуализира %2$s на %3$s \"%4$s\"."

#: revision-workflow_rvy.php:174
#, fuzzy, php-format
msgid "[%s] %s"
msgstr "[%s] %s"

#: revision-workflow_rvy.php:176
#, php-format
msgid ""
"%1$s submitted changes to the %2$s \"%3$s\". You can review the changes for "
"possible publication:"
msgstr ""
"%1$s подаде промени в %2$s \"%3$s\". Можете да прегледате промените за "
"възможно публикуване:"

#: revision-workflow_rvy.php:184
msgid "Preview and Approval: "
msgstr "Предварителен преглед и одобрение: "

#: revision-workflow_rvy.php:187
msgid "New Revisions: "
msgstr "Нови ревизии: "

#: revision-workflow_rvy.php:189
#, php-format
msgid "Edit %s: "
msgstr "Редактиране на %s: "

#: revisionary.php:120
msgid "<strong>This plugin can be deleted.</strong>"
msgstr "<strong>Този плъгин може да бъде изтрит.</strong>"

#: rvy_init-functions.php:81
msgid "Every 2 Minutes"
msgstr "На всеки 2 минути"

#: rvy_init-functions.php:287 rvy_init-functions.php:299
msgid "Working Copy"
msgstr "Работна версия"

#: rvy_init-functions.php:288
msgid "Create Working Copy"
msgstr "Създаване на работна версия"

#: rvy_init-functions.php:290
msgid "Creating Working Copy..."
msgstr "Създаване на работна версия..."

#: rvy_init-functions.php:291
msgid "Working Copy ready"
msgstr "Работната версия е готова"

#: rvy_init-functions.php:292 rvy_init-functions.php:310
msgid "Approve Changes"
msgstr "Одобряване на промените"

#: rvy_init-functions.php:294 rvy_init-functions.php:312
msgid "Approving Changes..."
msgstr "Одобрява се промените..."

#: rvy_init-functions.php:295 rvy_init-functions.php:313
#: rvy_init-functions.php:331
msgid "Publish Changes"
msgstr "Публикуване на промените"

#: rvy_init-functions.php:296 rvy_init-functions.php:314
#: rvy_init-functions.php:332 rvy_init-functions.php:352
#: rvy_init-functions.php:369 rvy_init-functions.php:386
msgid "Save Revision"
msgstr "Запази ревизия"

#: rvy_init-functions.php:298
msgid "Working Copies"
msgstr "Работни версии"

#: rvy_init-functions.php:300
#, php-format
msgid "Working Copies <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Working Copies <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Работни версии <span class=\\\"count\\\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Работни версии <span class=\\\"count\\\">(%d)</span>"

#: rvy_init-functions.php:305 rvy_init-functions.php:317
msgid "Change Request"
msgstr "Заявка за промяна"

#: rvy_init-functions.php:306
msgid "Submit Change Request"
msgstr "Изпратете искане за промяна"

#: rvy_init-functions.php:309
msgid "Changes Submitted"
msgstr "Промените са изпратени"

#: rvy_init-functions.php:316
msgid "Change Requests"
msgstr "Искания за промяна"

#: rvy_init-functions.php:318
#, php-format
msgid "Change Requests <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Change Requests <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Искания за промяна <span class=\\\"count\\\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Искания за промяна <span class=\\\"count\\\">(%d)</span>"

#: rvy_init-functions.php:319
msgid "Enable Change Requests"
msgstr "Активирайте исканията за промяна"

#: rvy_init-functions.php:324 rvy_init-functions.php:335
msgid "Scheduled Change"
msgstr "Планирана промяна"

#: rvy_init-functions.php:325 rvy_init-functions.php:326
#: rvy_init-functions.php:329 rvy_init-functions.php:330
msgid "Schedule Changes"
msgstr "Планирайте промените"

#: rvy_init-functions.php:328
msgid "Changes are Scheduled."
msgstr "Промените са планирани."

#: rvy_init-functions.php:334
msgid "Scheduled Changes"
msgstr "Планирани промени"

#: rvy_init-functions.php:336
#, php-format
msgid "Scheduled <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Scheduled <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Планирани <span class=\\\"count\\\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Планирани <span class=\\\"count\\\">(%d)</span>"

#: rvy_init-functions.php:344
msgid "Unsubmitted Revision"
msgstr "Неизпратена ревизия"

#: rvy_init-functions.php:345 rvy_init-functions.php:346
msgid "Create Revision"
msgstr "Създайте ревизия"

#: rvy_init-functions.php:347
msgid "Creating Revision..."
msgstr "Създаване на ревизия..."

#: rvy_init-functions.php:348
msgid "The Revision is ready to edit."
msgstr "Ревизията е готова за редактиране."

#: rvy_init-functions.php:348
msgid "Revision ready to edit."
msgstr "Ревизията е готова за редактиране."

#: rvy_init-functions.php:349 rvy_init-functions.php:366
#: rvy_init-functions.php:383
msgid "Approve Revision"
msgstr "Одобрете ревизията"

#: rvy_init-functions.php:351 rvy_init-functions.php:368
#: rvy_init-functions.php:385
msgid "Publish Revision"
msgstr "Публикувайте ревизията"

#: rvy_init-functions.php:354
msgid "Unsubmitted Revisions"
msgstr "Неизпратени ревизии"

#: rvy_init-functions.php:355
msgid "Not Submitted"
msgstr "Не е изпратено"

#: rvy_init-functions.php:356
#, php-format
msgid "Not Submitted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Not Submitted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Не е изпратено <span class=\\\"count\\\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Не е изпратено <span class=\\\"count\\\">(%s)</span>"

#: rvy_init-functions.php:361
msgid "Submitted Revision"
msgstr "Подадена Ревизия"

#: rvy_init-functions.php:362 rvy_init-functions.php:503
msgid "Submit Revision"
msgstr "Подайте Ревизия"

#: rvy_init-functions.php:365
msgid "The Revision is Submitted"
msgstr "Ревизията е Подадена"

#: rvy_init-functions.php:365
msgid "Revision Submitted"
msgstr "Ревизия Подадена"

#: rvy_init-functions.php:371
msgid "Submitted Revisions"
msgstr "Подадени Ревизии"

#: rvy_init-functions.php:372
msgid "Submitted"
msgstr "Подадено"

#: rvy_init-functions.php:373
#, php-format
msgid "Submitted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Submitted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Подадено <span class=\\\"count\\\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Подадени <span class=\\\"count\\\">(%s)</span>"

#: rvy_init-functions.php:378
msgid "Scheduled Revision"
msgstr "Планирана Ревизия"

#: rvy_init-functions.php:379
msgid "Schedule Revision"
msgstr "Планирайте Ревизия"

#: rvy_init-functions.php:380
msgid "Schedule"
msgstr "Планирайте"

#: rvy_init-functions.php:382
msgid "The Revision is Scheduled"
msgstr "Ревизията е Планирана"

#: rvy_init-functions.php:382
msgid "Revision Scheduled"
msgstr "Ревизия Планирана"

#: rvy_init-functions.php:388
msgid "Scheduled Revisions"
msgstr "Планирани Ревизии"

#: rvy_init-functions.php:389
msgid "Scheduled"
msgstr "Планирано"

#: rvy_init-functions.php:390
#, php-format
msgid "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Планирано <span class=\\\"count\\\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Планирано <span class=\\\"count\\\">(%s)</span>"

#: rvy_init-functions.php:490
#, php-format
msgid "%sMy Copies & Changes%s(%s)"
msgid_plural "%sMy Copies & Changes%s(%s)"
msgstr[0] "%sМоите Копия & Промени%s(%s)"
msgstr[1] "%sМоите Копия & Промени%s(%s)"

#: rvy_init-functions.php:491
#, php-format
msgid "%sMy Revisions%s(%s)"
msgid_plural "%sMy Revisions%s(%s)"
msgstr[0] "%sМоите Ревизии%s(%s)"
msgstr[1] "%sМоите Ревизии%s(%s)"

#: rvy_init-functions.php:493
#, php-format
msgid "%sRevisions to My Posts%s(%s)</span>"
msgid_plural "%sRevisions to My Posts%s(%s)"
msgstr[0] "%sРевизии на Моите Публикации%s(%s)</span>"
msgstr[1] "%sРевизии на Моите Публикации%s(%s)"

#: rvy_init-functions.php:498
msgid "Post Author"
msgstr "Автор на Публикацията"

#: rvy_init-functions.php:499
msgid "Published Post"
msgstr "Публикувана Публикация"

#: rvy_init-functions.php:504
msgid "Submit Changes"
msgstr "Изпрати промени"

#: rvy_init-functions.php:708
msgid "Revisor"
msgstr "Ревизор"

#: rvy_init-functions.php:720
msgctxt "User role"
msgid "Revisor"
msgstr "Ревизор"

#: rvy_init-functions.php:811
msgid ""
"The unfiltered_html capability is required to create a revision of this post."
msgstr ""
"Необходима е способността unfiltered_html, за да се създаде ревизия на тази "
"публикация."

#: rvy_init-functions.php:1263
msgid "Revision Workflow"
msgstr "Работен поток на ревизията"
