# Copyright (C) 2026 PublishPress
# This file is distributed under the same license as the PublishPress Revisions Free plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PublishPress Revisions Free 3.8.0-rc4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-18T00:23:08+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-17 11:07+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sk_SK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.13.0-alpha\n"
"X-Domain: revisionary\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2;\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: revisionary.php:3
msgid "PublishPress Revisions Free"
msgstr "PublishPress Revisions Free"

#. Plugin URI of the plugin
#: revisionary.php:4
msgid "https://publishpress.com/revisionary/"
msgstr "https://publishpress.com/revisionary/"

#. Description of the plugin
#: revisionary.php:5
msgid ""
"Maintain published content with teamwork and precision using the Revisions "
"model to submit, approve and schedule changes."
msgstr ""
"Udržujte publikovaný obsah s tímovou prácou a presnosťou pomocou modelu "
"Revisions na predloženie, schválenie a naplánovanie zmien."

#. Author of the plugin
#: revisionary.php:6
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#. Author URI of the plugin
#: revisionary.php:7
msgid "https://publishpress.com"
msgstr "https://publishpress.com"

#: admin/admin-init_rvy.php:112 admin/admin-init_rvy.php:348
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this revision."
msgstr "Prepáčte, nemáte povolenie na odstránenie tejto revízie."

#: admin/admin-init_rvy.php:204 admin/admin-init_rvy.php:314
msgid "Sorry, you are not allowed to approve this revision."
msgstr "Prepáčte, nemáte povolenie na schválenie tejto revízie."

#: admin/admin-init_rvy.php:241
msgid "Sorry, you are not allowed to submit this revision."
msgstr "Prepáčte, nemáte povolenie na predloženie tejto revízie."

#: admin/admin-init_rvy.php:279
msgid "Sorry, you are not allowed to decline this revision."
msgstr "Prepáčte, nemáte povolenie na odmietnutie tejto revízie."

#: admin/admin-posts_rvy.php:192
msgid "The revision was restored."
msgstr "Revízia bola obnovená."

#: admin/admin-posts_rvy.php:197
msgid "The revision was scheduled for publication."
msgstr "Revízia bola naplánovaná na publikovanie."

#: admin/admin-posts_rvy.php:202
msgid "The revision was published."
msgstr "Revízia bola publikovaná."

#: admin/admin-posts_rvy.php:207
#, php-format
msgid ""
"The unfiltered_html capability is required to create a revision of this "
"post. See %sdocumentation%s."
msgstr ""
"Na vytvorenie revízie tohto príspevku je potrebná schopnosť unfiltered_html. "
"Pozrite sa na %s dokumentáciu %s."

#: admin/admin-posts_rvy.php:212 rvy_init-functions.php:798
msgid "The post already has a revision in process."
msgstr "Príspevok už má revíziu v procese."

#: admin/admin-posts_rvy.php:294 admin/class-list-table-archive.php:580
#: admin/post-edit-block-ui_rvy.php:165 admin/post-edit_rvy.php:102
#: rvy_init-functions.php:495
msgid "Revision"
msgstr "Revízia"

#: admin/admin-posts_rvy.php:311
msgid "Has Revision"
msgstr "Má revíziu"

#: admin/admin-posts_rvy.php:322 admin/admin_rvy.php:429
#: admin/admin_rvy.php:499 admin/options.php:159 admin/options.php:639
msgid "New Revisions"
msgstr "Nové revízie"

#: admin/admin-posts_rvy.php:346 admin/history_rvy.php:87
#: admin/history_rvy.php:91 admin/history_rvy.php:97 admin/history_rvy.php:100
#: rvy_init-functions.php:289
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovať"

#: admin/admin_lib-mu_rvy.php:10 admin/options.php:337
msgid "PublishPress Revisions Network Settings"
msgstr "Nastavenia siete PublishPress Revisions"

#: admin/admin_lib-mu_rvy.php:10
msgid "Network Settings"
msgstr "Nastavenia siete"

#: admin/admin_lib-mu_rvy.php:21 admin/options.php:339
msgid "PublishPress Revisions Network Defaults"
msgstr "Predvolené nastavenia siete PublishPress Revisions"

#: admin/admin_lib-mu_rvy.php:21
msgid "Network Defaults"
msgstr "Predvoľby siete"

#: admin/admin_rvy.php:166
#, php-format
msgid ""
"Scheduled Revisions are unavailable because WP-Cron is disabled. If you are "
"triggering WP-Cron externally, see %sRevisions > Settings > New Revisions > "
"Scheduling%s."
msgstr ""
"Plánované revízie sú nedostupné, pretože WP-Cron je zakázaný. Ak spúšťate WP-"
"Cron externé, pozrite sa na %sRevízie > Nastavenia > Nové revízie > "
"Plánovanie%s."

#: admin/admin_rvy.php:321
msgctxt "groups per page (screen options)"
msgid "Revisions"
msgstr "Revízie"

#: admin/admin_rvy.php:361
msgid "Revisions"
msgstr "Revízie"

#: admin/admin_rvy.php:438 admin/admin_rvy.php:439 admin/admin_rvy.php:500
#: admin/options.php:158 admin/options.php:546
#: admin/revision-archive_rvy.php:81 admin/revisions.php:237
msgid "Past Revisions"
msgstr "Minulé revízie"

#: admin/admin_rvy.php:456 admin/options.php:343
msgid "PublishPress Revisions Settings"
msgstr "Nastavenia revízií PublishPress"

#: admin/admin_rvy.php:456 admin/admin_rvy.php:503 admin/options.php:153
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: admin/admin_rvy.php:465 admin/admin_rvy.php:466 admin/admin_rvy.php:506
#: admin/options.php:2016 admin/options.php:2043 admin/options.php:2259
#: admin/options.php:2605 includes/CoreAdmin.php:212
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgradovať na Pro"

#: admin/admin_rvy.php:547
msgid "Can edit draft Posts from other users."
msgstr "Môže upravovať koncepty príspevkov od iných používateľov."

#: admin/admin_rvy.php:548
msgid "Can edit Revisions from other users."
msgstr "Môže upravovať revízie od iných používateľov."

#: admin/admin_rvy.php:549
msgid "Can see New Revisions from other users."
msgstr "Môže vidieť nové revízie od iných používateľov."

#: admin/admin_rvy.php:550
msgid "Can access New Revisions."
msgstr "Môže pristupovať k novým revíziám."

#: admin/admin_rvy.php:551
msgid "Can manage Unsubmitted Revisions."
msgstr "Môže spravovať neodoslané revízie."

#: admin/admin_rvy.php:552
msgid "Preview other user's Revisions (without needing editing access)."
msgstr "Náhľad revízií iného používateľa (bez potrebného prístupu na úpravy)."

#: admin/admin_rvy.php:553
msgid "Restore an archived Revision as the current revision."
msgstr "Obnoviť archivovanú revíziu ako aktuálnu revíziu."

#: admin/admin_rvy.php:554
msgid "View Past Revisions."
msgstr "Zobraziť minulé revízie."

#: admin/admin_rvy.php:584
#, php-format
msgid "If you like %1$s, please leave us a %2$s rating. Thank you!"
msgstr "Ak sa vám páči %1$s, prosím, zanechajte nám %2$s hodnotenie. Ďakujeme!"

#: admin/admin_rvy.php:595
msgid "About PublishPress Revisions"
msgstr "O revíziách PublishPress"

#: admin/admin_rvy.php:595
msgid "About"
msgstr "O"

#: admin/admin_rvy.php:597
msgid "PublishPress Revisions Documentation"
msgstr "Dokumentácia revízií PublishPress"

#: admin/admin_rvy.php:597
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentácia"

#: admin/admin_rvy.php:599
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "Kontaktujte tím PublishPress"

#: admin/admin_rvy.php:599
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: admin/agents_checklist_rvy.php:76
#, php-format
msgid "show current users (%d)"
msgstr "zobraziť aktuálnych používateľov (%d)"

#: admin/agents_checklist_rvy.php:78
#, php-format
msgid "show eligible users (%d)"
msgstr "zobraziť oprávnených používateľov (%d)"

#: admin/agents_checklist_rvy.php:87
msgid "filter:"
msgstr "filter:"

#: admin/agents_checklist_rvy.php:103
msgid "select"
msgstr "vybrať"

#: admin/agents_checklist_rvy.php:111
msgid "unselect"
msgstr "zrušiť výber"

#: admin/class-list-table-archive.php:22
msgid ""
"This was an update to a revision which is still in the workflow process."
msgstr ""
"Toto bol aktualizovaný revízny dokument, ktorý je stále v procese pracovného "
"postupu."

#: admin/class-list-table-archive.php:24
msgid ""
"This was an update to a revision which was published after further editing."
msgstr ""
"Toto bol aktualizovaný revízny dokument, ktorý bol publikovaný po ďalšom "
"úprave."

#: admin/class-list-table-archive.php:202
#, php-format
msgid "Revision Author: %s"
msgstr "Autor revízie: %s"

#: admin/class-list-table-archive.php:221
#, php-format
msgid "Post Author: %s"
msgstr "Autor príspevku: %s"

#: admin/class-list-table-archive.php:231
#, php-format
msgid "Revision Date: %s"
msgstr "Dátum revízie: %s"

#: admin/class-list-table-archive.php:241
#, php-format
msgid "Approved by: %s"
msgstr "Schválené: %s"

#: admin/class-list-table-archive.php:251
#, php-format
msgid "Publication Date: %s"
msgstr "Dátum publikácie: %s"

#: admin/class-list-table-archive.php:272
#, php-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Výsledky vyhľadávania pre \"%s\""

#: admin/class-list-table-archive.php:540 admin/class-list-table_rvy.php:1404
#: admin/class-list-table_rvy.php:1879 admin/post-edit-block-ui_rvy.php:124
#: admin/post-edit_rvy.php:95 admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:62
msgid "Delete Revision"
msgstr "Odstrániť revíziu"

#: admin/class-list-table-archive.php:581 admin/class-list-table_rvy.php:756
msgid "Post Type"
msgstr "Post Type"

#: admin/class-list-table-archive.php:582 rvy_init-functions.php:496
msgid "Revised By"
msgstr "Revidoval"

#: admin/class-list-table-archive.php:583 rvy_init-functions.php:497
msgid "Revision Date"
msgstr "Dátum revízie"

#: admin/class-list-table-archive.php:584
msgid "Action"
msgstr "Akcia"

#: admin/class-list-table-archive.php:585
msgid "Approved By"
msgstr "Schválil"

#: admin/class-list-table-archive.php:586
msgid "Published Date"
msgstr "Dátum publikovania"

#: admin/class-list-table-archive.php:587
msgid "Published Author"
msgstr "Publikovaný autor"

#: admin/class-list-table-archive.php:616 admin/class-list-table_rvy.php:922
msgid "just now"
msgstr "pred chvíľou"

#: admin/class-list-table-archive.php:621 admin/class-list-table_rvy.php:927
#, php-format
msgid "%s minutes ago"
msgstr "%s minútami dozadu"

#: admin/class-list-table-archive.php:621 admin/class-list-table_rvy.php:927
#, php-format
msgid "%s minute ago"
msgstr "%s minútou dozadu"

#: admin/class-list-table-archive.php:628 admin/class-list-table_rvy.php:934
#, php-format
msgid "%s hours ago"
msgstr "%s hodinami dozadu"

#: admin/class-list-table-archive.php:628 admin/class-list-table_rvy.php:934
#, php-format
msgid "%s hour ago"
msgstr "%s hodinou dozadu"

#: admin/class-list-table-archive.php:756 functions.php:466
msgid "Scheduled Revision Publication"
msgstr "Naplánované publikovanie revízie"

#: admin/class-list-table-archive.php:760 functions.php:470
msgid "Revision Publication"
msgstr "Publikovanie revízie"

#: admin/class-list-table-archive.php:770 functions.php:480
#, php-format
msgid "Edit of %s"
msgstr "Úprava %s"

#: admin/class-list-table-archive.php:777 functions.php:487
msgid "Edit of published Revision"
msgstr "Úprava publikovanej revízie"

#: admin/class-list-table-archive.php:780 functions.php:490 functions.php:553
msgid "Direct Edit"
msgstr "Priama úprava"

#: admin/class-list-table-archive.php:839 admin/class-list-table_rvy.php:1461
msgid "All Post Types"
msgstr "Všetky typy príspevkov"

#: admin/class-list-table-archive.php:872 admin/class-list-table_rvy.php:1496
msgid "All Revision Authors"
msgstr "Všetci autori revízií"

#: admin/class-list-table-archive.php:906 admin/class-list-table_rvy.php:1531
msgid "All Revision Dates"
msgstr "Všetky dátumy revízií"

#: admin/class-list-table-archive.php:964
msgid "All Publish Dates"
msgstr "Všetky dátumy publikovania"

#: admin/class-list-table-archive.php:1000
msgid "All Approvers"
msgstr "Všetci schvaľovatelia"

#: admin/class-list-table-archive.php:1036 admin/class-list-table_rvy.php:1602
msgid "All Authors"
msgstr "Všetci autori"

#: admin/class-list-table-archive.php:1058 admin/class-list-table_rvy.php:1638
msgid "Reset Filters"
msgstr "Resetovať filtre"

#: admin/class-list-table-archive.php:1089 admin/options.php:2270
msgid "All"
msgstr "Všetko"

#: admin/class-list-table-archive.php:1103
msgid "My Revisions"
msgstr "Moje revízie"

#: admin/class-list-table-archive.php:1157
#, php-format
msgid "Compare Changes in %s"
msgstr "Porovnať zmeny v %s"

#: admin/class-list-table-archive.php:1161 admin/class-list-table_rvy.php:1918
#: admin/post-edit_rvy.php:191 admin/post-edit_rvy.php:255
#: admin/post-edit_rvy.php:269
msgctxt "revisions"
msgid "Compare"
msgstr "Porovnať"

#: admin/class-list-table-archive.php:1176 admin/class-list-table_rvy.php:1903
#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:233
msgid "Preview Revision"
msgstr "Náhľad revízie"

#: admin/class-list-table-archive.php:1190
msgid "Edit parent revision"
msgstr "Upraviť rodičovskú revíziu"

#: admin/class-list-table-archive.php:1190
msgid "Edit parent post"
msgstr "Upraviť rodičovský príspevok"

#: admin/class-list-table-archive.php:1191
msgid "Edit Parent"
msgstr "Upraviť rodiča"

#: admin/class-list-table-archive.php:1201
msgid "List Revisions of this Post"
msgstr "Zoznam revízií tohto príspevku"

#: admin/class-list-table-archive.php:1202
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: admin/class-list-table-archive.php:1214
msgid "Delete Past Revision"
msgstr "Zmazať minulú revíziu"

#: admin/class-list-table-archive.php:1302
msgid "No revisions found."
msgstr "Žiadne revízie nenájdené."

#: admin/class-list-table_rvy.php:755 admin/options.php:757
#: admin/options.php:920 admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:31
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: admin/class-list-table_rvy.php:801
msgid "View preview"
msgstr "Zobraziť náhľad"

#: admin/class-list-table_rvy.php:818
msgid "Y/m/d, g:i:s a"
msgstr "Y/m/d, g:i:s a"

#: admin/class-list-table_rvy.php:828
msgid "Y/m/d g:i a"
msgstr "Y/m/d g:i a"

#: admin/class-list-table_rvy.php:835
#, php-format
msgid "Scheduled publication: %s"
msgstr "Naplánované zverejnenie: %s"

#: admin/class-list-table_rvy.php:838
#, php-format
msgid "Requested publication: %s"
msgstr "Žiadané zverejnenie: %s"

#: admin/class-list-table_rvy.php:840
msgid "This revision is not scheduled yet. It must be approved."
msgstr "Táto revízia ešte nie je naplánovaná. Musí byť schválená."

#: admin/class-list-table_rvy.php:890 admin/history_rvy.php:915
msgid "No author"
msgstr "Bez autora"

#. translators: %s: post title
#: admin/class-list-table_rvy.php:964
msgid "Edit published post"
msgstr "Upraviť zverejnený príspevok"

#. translators: %s: post title
#: admin/class-list-table_rvy.php:977
#, php-format
msgid "View only revisions of %s"
msgstr "Zobraziť iba revízie %s"

#: admin/class-list-table_rvy.php:988 admin/class-list-table_rvy.php:995
msgid "View published post"
msgstr "Zobraziť publikovaný príspevok"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1020
msgid "Compare Past Revisions"
msgstr "Porovnať minulé revízie"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1021
msgid "History"
msgstr "História"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1301
msgid "My Activity"
msgstr "Moja aktivita"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1310
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Všetky %s"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1400
msgid "Unschedule"
msgstr "Zrušiť plánovanie"

#. translators: %s: post title
#: admin/class-list-table_rvy.php:1404 admin/class-list-table_rvy.php:1875
#: admin/class-list-table_rvy.php:1879 admin/post-edit-block-ui_rvy.php:124
#: admin/post-edit_rvy.php:95 admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:62
msgid "Discard Revision"
msgstr "Zahodiť revíziu"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1442
msgid "All Revision Statuses"
msgstr "Všetky stavy revízií"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1567
msgid "All Posts"
msgstr "Všetky príspevky"

#. translators: %s: post title
#: admin/class-list-table_rvy.php:1852
#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:234
msgid "Edit Revision"
msgstr "Upraviť revíziu"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1917
msgid "Compare Changes"
msgstr "Porovnať zmeny"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1929
#, fuzzy
#| msgid "Approve"
msgctxt "revisions"
msgid "Approve"
msgstr "Schváliť"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1936
#, fuzzy
#| msgid "Publish Now"
msgctxt "revisions"
msgid "Publish"
msgstr "Publikovať teraz"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1945
msgctxt "revisions"
msgid "Decline"
msgstr "Odmietnuť"

#: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:111
msgid "Publish <b>on approval</b>"
msgstr "Publikovať <b>po schválení</b>"

#: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:142
#, php-format
msgid "Revision updated. %sView Preview%s"
msgstr "Revízia bola aktualizovaná. %sZobraziť náhľad%s"

#: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:144
msgid "Revision updated."
msgstr "Revízia bola aktualizovaná."

#: admin/history_rvy.php:87 admin/history_rvy.php:91
msgid "Copy content to the clipboard."
msgstr "Kopírovať obsah do schránky."

#: admin/history_rvy.php:97 admin/history_rvy.php:100
msgid "Copy the above content to the clipboard."
msgstr "Kopírovať vyššie uvedený obsah do schránky."

#: admin/history_rvy.php:282 admin/history_rvy.php:302
#, php-format
msgid "Compare %s of \"%s\""
msgstr "Porovnať %s z \"%s\""

#: admin/history_rvy.php:659 admin/options.php:1164
msgid "Post Date"
msgstr "Dátum príspevku"

#: admin/history_rvy.php:660
msgid "Post Parent"
msgstr "Príspevok rodiča"

#: admin/history_rvy.php:661
msgid "Menu Order"
msgstr "Poradie v ponuke"

#: admin/history_rvy.php:662
msgid "Comment Status"
msgstr "Stav komentára"

#: admin/history_rvy.php:663
msgid "Ping Status"
msgstr "Stav pingu"

#: admin/history_rvy.php:803
msgid "Page Template"
msgstr "Šablóna stránky"

#: admin/history_rvy.php:806
msgid "Featured Image"
msgstr "Hlavný obrázok"

#: admin/history_rvy.php:810
msgid "Beaver Builder Data"
msgstr "Údaje Beaver Builder"

#: admin/history_rvy.php:811
msgid "Beaver Builder Settings"
msgstr "Nastavenia Beaver Builder"

#: admin/history_rvy.php:1062
msgid "Scheduled for "
msgstr "Naplánované na "

#: admin/history_rvy.php:1067
msgid "Requested for "
msgstr "Požadované na "

#: admin/history_rvy.php:1072
msgid "Modified "
msgstr "Upravené "

#: admin/history_rvy.php:1077
#, php-format
msgid "%s%s from now"
msgstr "%s%s od teraz"

#: admin/history_rvy.php:1088
msgid "M j, Y @ g:i a"
msgstr "M j, Y @ g:i a"

#: admin/history_rvy.php:1133
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "M j, Y @ H:i"

#: admin/history_rvy.php:1134
msgctxt "revision date short format"
msgid "j M @ H:i"
msgstr "j M @ H:i"

#: admin/history_rvy.php:1220 front_rvy.php:546 front_rvy.php:556
#: front_rvy.php:575 front_rvy.php:606 rvy_init-functions.php:293
#: rvy_init-functions.php:311 rvy_init-functions.php:350
#: rvy_init-functions.php:367 rvy_init-functions.php:384
msgid "Approve"
msgstr "Schváliť"

#: admin/history_rvy.php:1220
msgid "Preview / Approve"
msgstr "Náhľad / Schváliť"

#: admin/history_rvy.php:1222 admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:77
#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:118
#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:233
#: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:123
msgid "Preview"
msgstr "Náhľad"

#: admin/history_rvy.php:1316
msgid "Preview / Restore"
msgstr "Náhľad / Obnoviť"

#: admin/history_rvy.php:1323
msgid "Manage"
msgstr "Spravovať"

#: admin/history_rvy.php:1324
msgid "List"
msgstr "Zoznam"

#: admin/options.php:123
msgid "All settings on this tab are assigned network-wide."
msgstr "Všetky nastavenia na tomto paneli sú priradené na celú sieť."

#: admin/options.php:153
msgid "Setting Scope"
msgstr "Rozsah nastavení"

#: admin/options.php:157
msgid "Features"
msgstr "Funkcie"

#: admin/options.php:160
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: admin/options.php:161
msgid "Integrations"
msgstr "Integrácie"

#: admin/options.php:162
msgid "Statuses"
msgstr "Stavy"

#: admin/options.php:163 admin/options.php:1197
msgid "Notifications"
msgstr "Oznámenia"

#: admin/options.php:169
msgid "Revision Submission"
msgstr "Odovzdanie revízie"

#: admin/options.php:177
msgid ""
"Use alternate labeling: \"Working Copy\" > \"Change Request\" > \"Scheduled "
"Change\""
msgstr ""
"Použiť alternatívne označovanie: \"Pracovná kópia\" > \"Žiadosť o zmenu\" > "
"\"Naplánovaná zmena\""

#: admin/options.php:178
msgid "New Revisions access requires role capability"
msgstr "Na prístup k novým revíziám je potrebná schopnosť roly"

#: admin/options.php:179
#, php-format
msgid "Managing %s requires role capability"
msgstr "Správa %s vyžaduje schopnosť roly"

#: admin/options.php:180
msgid "Working Copy creation requires role capability"
msgstr "Vytvorenie pracovnej kópie vyžaduje schopnosť roly"

#: admin/options.php:180
msgid "Revision creation requires role capability"
msgstr "Vytvorenie revízie vyžaduje schopnosť roly"

#: admin/options.php:181
#, php-format
msgid "Posts / Pages list: Use \"Edit\" caption for %s link"
msgstr "Zoznam príspevkov / strán: Použiť popis \"Upraviť\" pre %s odkaz"

#: admin/options.php:182 admin/options.php:188
#, php-format
msgid "Enable %s"
msgstr "Povoliť %s"

#: admin/options.php:183
msgid "Limit to one active revision per post"
msgstr "Obmedziť na jednu aktívnu revíziu na príspevok"

#: admin/options.php:184
msgid "Refresh \"Has Revision\" flag before suppressing Create Revision"
msgstr "Obnoviť vlajku \"Má revíziu\" pred potlačením Vytvoriť revíziu"

#: admin/options.php:185
msgid "If post contains custom html, require unfiltered_html capability"
msgstr ""
"Ak príspevok obsahuje vlastný html, vyžaduje sa schopnosť unfiltered_html"

#: admin/options.php:186
msgid "Auto-submit revisions created by a user with publishing capability"
msgstr ""
"Automaticky odosielať revízie vytvorené používateľom so schopnosťou "
"publikovania"

#: admin/options.php:187
msgid "Auto-submit revisions"
msgstr "Automaticky odosielať revízie"

#: admin/options.php:189
msgid "Change Request submission require role capability"
msgstr "Zaslanie požiadavky na zmenu vyžaduje schopnosť role"

#: admin/options.php:189
msgid "Revision submission requires role capability"
msgstr "Zaslanie revízie vyžaduje schopnosť role"

#: admin/options.php:190
msgid "Editing others' Revisions requires role capability"
msgstr "Úprava revízií iných vyžaduje schopnosť role"

#: admin/options.php:191
msgid "Listing others' Revisions requires role capability"
msgstr "Zoznam revízií iných vyžaduje schopnosť role"

#: admin/options.php:192
msgid "Users can always administer revisions to their own editable posts"
msgstr ""
"Používatelia môžu vždy spravovať revízie svojich editovateľných príspevkov"

#: admin/options.php:193
msgid "Also notify on Revision Update"
msgstr "Tiež upozorniť na aktualizáciu revízie"

#: admin/options.php:194
msgid "Apply API actions to mimic Post Update"
msgstr "Aplikovať API akcie na napodobnenie aktualizácie príspevku"

#: admin/options.php:195
msgid "Hide html tags on Compare screen"
msgstr "Skryť html tagy na obrazovke porovnania"

#: admin/options.php:196
msgid "Hide copy buttons on Compare screen"
msgstr "Skryť tlačidlá na kopírovanie na obrazovke porovnania"

#: admin/options.php:197
msgid "Use WP-Cron scheduling"
msgstr "Použiť plánovanie WP-Cron"

#: admin/options.php:198
msgid "Site uses a custom trigger for WP-Cron tasks"
msgstr "Web používa vlastný spúšťač pre úlohy WP-Cron"

#: admin/options.php:199
msgid "Asynchronous Publishing"
msgstr "Asynchrónne publikovanie"

#: admin/options.php:200
msgid "Editor background color"
msgstr ""

#: admin/options.php:201 admin/options.php:202
msgid "Update Publish Date"
msgstr "Aktualizovať dátum publikovania"

#: admin/options.php:203 admin/options.php:204
msgid "Update Modified Date"
msgstr "Aktualizovať dátum úpravy"

#: admin/options.php:207 admin/options.php:208
#, php-format
msgid "Use %1$sPlanner Notifications%2$s"
msgstr "Použiť %1$sOznámenia Plánovača%2$s"

#: admin/options.php:210
#, php-format
msgid "Email original Author when a %s is submitted"
msgstr "Poslať e-mail pôvodnému autorovi, keď je zaslaný %s"

#: admin/options.php:211
#, php-format
msgid "Email the original Author when a %s is approved"
msgstr "Poslať e-mail pôvodnému autorovi, keď je %s schválené"

#: admin/options.php:212
#, php-format
msgid "Email the Revisor when a %s is approved"
msgstr "Poslať e-mail revisorovi, keď je %s schválené"

#: admin/options.php:213
#, php-format
msgid "Email the original Author when a %s is published"
msgstr "Poslať e-mail pôvodnému autorovi, keď je %s publikované"

#: admin/options.php:214
#, php-format
msgid "Email the Revisor when a %s is published"
msgstr "Poslať e-mail revisorovi, keď je %s publikované"

#: admin/options.php:215
msgid "Enable notification buffer"
msgstr "Povoliť vyrovnávaciu pamäť oznámení"

#: admin/options.php:216
msgid "Revisors can create a new revision for any custom post type"
msgstr "Revízori môžu vytvoriť novú revíziu pre akýkoľvek post type"

#: admin/options.php:217
msgid "Prevent Revisors from editing others' unpublished Posts"
msgstr "Zabrániť revízorom v úprave nepublikovaných príspevkov iných"

#: admin/options.php:218
msgid "Add database index to posts table for Revision queries"
msgstr "Pridať index databázy do tabuľky príspevkov pre dotazy na revízie"

#: admin/options.php:219
msgid "Display Hints"
msgstr "Zobraziť nápovedy"

#: admin/options.php:220
msgid "Delete settings and Revisions if plugin is deleted"
msgstr "Vymazať nastavenia a revízie, ak je plugin odstránený"

#: admin/options.php:221
msgid "Show Preview Links"
msgstr "Zobraziť odkazy na náhľad"

#: admin/options.php:222
msgid "Preview Link Type"
msgstr "Typ odkazu na náhľad"

#: admin/options.php:223
msgid "Modify preview link for better theme compatibility"
msgstr "Upraviť odkaz na náhľad pre lepšiu kompatibilitu s témou"

#: admin/options.php:224
msgid "Theme Compat: For front page revision preview, set home flag"
msgstr ""
"Kompatibilita témy: Pre náhľad revízie na úvodnej stránke nastavte domovskú "
"vlajku"

#: admin/options.php:225
msgid "Approve Button on Compare screen"
msgstr "Tlačidlo schváliť na obrazovke porovnania"

#: admin/options.php:226
msgid "Copy revision comments to published post"
msgstr "Kopírovať komentáre k revízii do publikovaného príspevku"

#: admin/options.php:227
msgid "Compare Past Revisions ordering:"
msgstr "Porovnať usporiadanie minulých revízií:"

#: admin/options.php:228
#, php-format
msgid "List %s for \"My Activity\" or \"Revisions to My Posts\" view"
msgstr ""
"Zoznam %s pre zobrazenie \"Moja aktivita\" alebo \"Revízie mojich "
"príspevkov\""

#: admin/options.php:229
msgid "Store custom fields of submitted and scheduled revisions for archive"
msgstr "Uložiť vlastné polia predložených a naplánovaných revízií do archívu"

#: admin/options.php:230
msgid "Keep an archive of revision edits, even after the revision is published"
msgstr "Udržiavať archív úprav revízií, aj keď je revízia publikovaná"

#: admin/options.php:231
msgid "Show Current Revision top bar after revision publication"
msgstr "Zobraziť horný panel aktuálnej revízie po publikovaní revízie"

#: admin/options.php:232
msgid "On Revision publication, delete Editorial Comments"
msgstr "Pri publikovaní revízie vymazať redakčné komentáre"

#: admin/options.php:233
msgid "Enable deletion queue"
msgstr "Povoliť frontu na vymazanie"

#: admin/options.php:234
msgid "Allow Past Revisions to be deleted"
msgstr "Povoliť vymazanie minulých revízií"

#: admin/options.php:235
msgid "Restoring a Revision requires role capability"
msgstr "Obnovenie revízie vyžaduje schopnosti rolí"

#: admin/options.php:236
msgid "Compatibility Mode"
msgstr "Režim kompatibility"

#: admin/options.php:237
msgid "Planner Notifications Access-Limited"
msgstr "Prístup k oznámeniam plánovača obmedzený"

#: admin/options.php:238
msgid "Maximum Revisions per post"
msgstr "Maximálne revízie na príspevok"

#: admin/options.php:239
msgid "Apply Post Permissions to Revisions"
msgstr "Použiť oprávnenia príspevku na revízie"

#: admin/options.php:240
msgid "Enable legacy email notifications"
msgstr "Povoliť dedičné e-mailové oznámenia"

#: admin/options.php:241
msgid "Use extended captions for Approve button in Post Editor"
msgstr "Použiť rozšírené popisy pre tlačidlo Schváliť v editore príspevkov"

#: admin/options.php:242
msgid "Allow the Author field to be modified by Revision"
msgstr "Povoliť úpravu poľa Autor pomocou revízie"

#: admin/options.php:243
msgid "Create Revision button in editor opens new tab"
msgstr "Tlačidlo Vytvoriť revíziu v editore otvorí novú kartu"

#: admin/options.php:244
msgid ""
"Query Loop Block: Adjust Revisor and Contributor capabilities to allow "
"previewing in Revision editor"
msgstr ""
"Dotazovací blok slučky: Upravte schopnosti revidenta a prispievateľa, aby "
"ste umožnili náhľad v editore revízií"

#: admin/options.php:245
msgid "Disable Rank Math SEO panel for Revision edit"
msgstr "Zakázať panel Rank Math SEO pre úpravy revízií"

#: admin/options.php:246
msgid "Allow custom fields (post meta) to be revisioned"
msgstr "Povoliť vlastné polia (meta príspevku) na revíziu"

#: admin/options.php:247
msgid "Permission for Submit Revision also enables Revision creation"
msgstr "Oprávnenie na odoslanie revízie tiež umožňuje vytvorenie revízie"

#: admin/options.php:248
msgid "Enable classic metaboxes in editor"
msgstr ""

#: admin/options.php:253
#, php-format
msgid "Email designated Publishers when a %s is submitted"
msgstr "E-mailom upozorniť určených vydavateľov, keď je odoslaný %s"

#: admin/options.php:254
#, php-format
msgid "Email designated Publishers when a %s is published"
msgstr "E-mailom upozorniť určených vydavateľov, keď je zverejnený %s"

#: admin/options.php:255
#, php-format
msgid "Email designated Publishers when a %s is approved"
msgstr "E-mailom upozorniť určených vydavateľov, keď je schválený %s"

#: admin/options.php:257
#, php-format
msgid "Email Editors and Administrators when a %s is submitted"
msgstr "E-mailom upozorniť redaktorov a administrátorov, keď je odoslaný %s"

#: admin/options.php:258
#, php-format
msgid "Email Editors and Administrators when a %s is published"
msgstr "E-mailom upozorniť redaktorov a administrátorov, keď je zverejnený %s"

#: admin/options.php:259
#, php-format
msgid "Email Editors and Administrators when a %s is approved"
msgstr "E-mailom upozorniť redaktorov a administrátorov, keď je schválený %s"

#: admin/options.php:341
msgid "PublishPress Revisions Site Settings"
msgstr "Nastavenia webu PublishPress Revisions"

#: admin/options.php:371
msgid ""
"These are the default settings for options which can be adjusted per-site."
msgstr ""
"Toto sú predvolené nastavenia pre možnosti, ktoré je možné upraviť na úrovni "
"stránky."

#: admin/options.php:409
#, php-format
msgid ""
"Use this tab to make NETWORK-WIDE changes to PublishPress Revisions "
"settings. %s"
msgstr ""
"Použite túto kartu na vykonanie zmien na úrovni siete v nastaveniach "
"PublishPress Revisions. %s"

#: admin/options.php:412
#, php-format
msgid "You can also specify %1$sdefaults for site-specific settings%2$s."
msgstr ""
"Môžete tiež špecifikovať %1$spredvolené hodnoty pre nastavenia špecifické "
"pre stránku%2$s."

#: admin/options.php:415
msgid ""
"Here you can change the default value for settings which are controlled "
"separately on each site."
msgstr ""
"Tu môžete zmeniť predvolenú hodnotu pre nastavenia, ktoré sú spravované "
"samostatne na každej stránke."

#: admin/options.php:425 admin/options.php:427
#, php-format
msgid "Note that %1$s network-wide settings%2$s may also be available."
msgstr ""
"Všimnite si, že %1$snastavenia na úrovni siete%2$s môžu byť tiež k "
"dispozícii."

#: admin/options.php:505
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: admin/options.php:550
msgid "Past Revisions are earlier versions of a post."
msgstr "Minulé revízie sú skoršie verzie príspevku."

#: admin/options.php:607
msgid "This post type does not support Past Revisions."
msgstr "Tento post type nepodporuje minulé revízie."

#: admin/options.php:643
msgid "New Revisions are changes which are not yet published."
msgstr "Nové revízie sú zmeny, ktoré ešte neboli publikované."

#: admin/options.php:742
#, fuzzy
#| msgid "Revisions"
msgid "Revision Fields"
msgstr "Revízie"

#: admin/options.php:746
#, fuzzy
#| msgid "Allow the Author field to be modified by Revision"
msgid "Specify fields which can be modified by New Revisions."
msgstr "Povoliť úpravu poľa Autor pomocou revízie"

#: admin/options.php:754 admin/options.php:917
#, fuzzy
#| msgid "Contact"
msgid "Content"
msgstr "Kontakt"

#: admin/options.php:755 admin/options.php:918
msgid "Title"
msgstr ""

#: admin/options.php:756 admin/options.php:919
#, fuzzy
#| msgid "Post Date"
msgid "Date"
msgstr "Dátum príspevku"

#: admin/options.php:758 admin/options.php:921
#, fuzzy
#| msgid "Edit Parent"
msgid "Parent"
msgstr "Upraviť rodiča"

#: admin/options.php:759 admin/options.php:922
msgid "Slug"
msgstr ""

#: admin/options.php:760 admin/options.php:923
msgid "Excerpt"
msgstr ""

#: admin/options.php:761 admin/options.php:924
#: admin/post-edit-block-ui_rvy.php:212 admin/post-edit_rvy.php:344
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: admin/options.php:762
msgid "Thumbnail"
msgstr ""

#: admin/options.php:763 admin/options.php:926
#, fuzzy
#| msgid "Page Template"
msgid "Template"
msgstr "Šablóna stránky"

#: admin/options.php:764 admin/options.php:927
msgid "Categories"
msgstr ""

#: admin/options.php:765 admin/options.php:928
msgid "Tags"
msgstr ""

#: admin/options.php:766 admin/options.php:929
#: admin/restrict-editor-features.php:162
msgid "Taxonomies"
msgstr ""

#: admin/options.php:810
#, fuzzy
#| msgid "All Posts"
msgid "Copy Posts"
msgstr "Všetky príspevky"

#: admin/options.php:814
#, fuzzy
#| msgid "The post already has a revision in process."
msgid "Copy post directly without using the revision process."
msgstr "Príspevok už má revíziu v procese."

#: admin/options.php:905
#, fuzzy
#| msgid "Fields"
msgid "Copy Fields"
msgstr "Polia"

#: admin/options.php:909
msgid "Specify fields to include when Posts are copied."
msgstr ""

#: admin/options.php:925
msgid "Thumnbnail"
msgstr ""

#: admin/options.php:971
msgid ""
"Note: Third party code may cause some post types to be incompatible with "
"PublishPress Revisions."
msgstr ""
"Poznámka: Kód tretej strany môže spôsobiť, že niektoré post typy budú "
"nekompatibilné s PublishPress Revisions."

#: admin/options.php:981
#, php-format
msgid ""
"For Revisions integration on the Content Calendar, Overview and Content "
"Board, please update %sPublishPress Planner Pro%s."
msgstr ""
"Pre integráciu revízií na Obsahu Kalendára, Prehľade a Obsahu Tabule, prosím "
"aktualizujte %sPublishPress Planner Pro%s."

#: admin/options.php:1002
msgid "Ready to enhance your revision workflow?"
msgstr "Ste pripravení vylepšiť svoj pracovný tok revízií?"

#: admin/options.php:1005
msgid ""
"Get PublishPress Statuses Pro and optimize your revision process with custom "
"revision statuses."
msgstr ""
"Získajte PublishPress Statuses Pro a optimalizujte svoj proces revízií s "
"vlastnými stavmi revízií."

#: admin/options.php:1011
msgid "Define your own statuses before or after Revision Submitted"
msgstr "Definujte svoje vlastné stavy pred alebo po odoslaní revízie"

#: admin/options.php:1014
msgid "New predefined statuses: Deferred, Needs Work, Rejected"
msgstr "Nové preddefinované stavy: Odložené, Potrebuje prácu, Zamietnuté"

#: admin/options.php:1017
msgid "Statuses can be specific to a post type"
msgstr "Stavy môžu byť špecifické pre post type"

#: admin/options.php:1020
msgid "Control access to statuses per-role"
msgstr "Ovládajte prístup k stavom podľa rolí"

#: admin/options.php:1023
msgid "Status workflow can be nested with sub-statuses"
msgstr "Pracovný tok stavov môže byť vnorený so sub-stavmi"

#: admin/options.php:1032
msgid "Get PublishPress Statuses Pro"
msgstr "Získajte PublishPress Statuses Pro"

#: admin/options.php:1037 admin/options.php:1055 admin/options.php:2021
#: admin/options.php:2039 admin/options.php:2601 admin/options.php:2615
#: admin/options.php:2625 admin/options.php:2635
msgid "Learn More"
msgstr "Dozvedieť sa viac"

#: admin/options.php:1050
msgid "Pro Plugin"
msgstr "Pro Plugin"

#: admin/options.php:1051
msgid "Install Statuses Pro to unlock custom revision statuses."
msgstr "Nainštalujte Statusy Pro, aby ste odomkli vlastné stavy revízií."

#: admin/options.php:1052
msgid "Configure for any post type and role to match your editing workflow."
msgstr ""
"Nakonfigurujte pre akýkoľvek post type a rolu, aby vyhovovali vášmu "
"pracovného postupu úprav."

#: admin/options.php:1059
msgid "Get Statuses Pro"
msgstr "Získať Statusy Pro"

#: admin/options.php:1086
msgid "Maximum revisions per post:"
msgstr "Maximálny počet revízií na príspevok:"

#: admin/options.php:1088
msgid "(unlimited)"
msgstr "(neobmedzené)"

#: admin/options.php:1096
#, php-format
msgid "Note that archiving can also be disabled by %1$sPost Type%2$s."
msgstr "Upozorňujeme, že archiváciu môže tiež zakázať %1$sPost Type%2$s."

#: admin/options.php:1133 admin/options.php:1304 admin/options.php:1552
#: admin/options.php:1578 admin/options.php:1604 admin/options.php:1632
#: admin/options.php:2145
#, php-format
msgid "%s capability"
msgstr "%s schopnosť"

#: admin/options.php:1138 admin/options.php:1309 admin/options.php:1557
#: admin/options.php:1583 admin/options.php:1609 admin/options.php:1637
#: admin/options.php:2150
msgid "Assign capability to roles"
msgstr "Priradiť schopnosti rolám"

#: admin/options.php:1145
#, php-format
msgid "Prevent non-Administrators from restoring a revision without the %s."
msgstr "Zabrániť neadministrátorom v obnovení revízie bez %s."

#: admin/options.php:1151
msgid ""
"Prevent non-Administrators from restoring a revision without the "
"restore_revisions capability"
msgstr ""
"Zabrániť neadministrátorom v obnovení revízie bez schopnosti "
"restore_revisions"

#: admin/options.php:1164
msgid "Modification Date"
msgstr "Dátum úpravy"

#: admin/options.php:1192
msgid "Revision Creation"
msgstr "Vytvorenie revízie"

#: admin/options.php:1193
msgid "Submission"
msgstr "Odovzdanie"

#: admin/options.php:1194
msgid "Scheduling"
msgstr "Plánovanie"

#: admin/options.php:1195
msgid "Publication"
msgstr "Publikovanie"

#: admin/options.php:1196
msgid "Management"
msgstr "Správa"

#: admin/options.php:1254
msgid "Create Revision capabilities"
msgstr "Vytvoriť schopnosti revízií"

#: admin/options.php:1259 admin/options.php:1284 admin/options.php:1437
msgid "Assign capabilities to roles"
msgstr "Priradiť schopnosti rolám"

#: admin/options.php:1266 admin/options.php:1444
#, php-format
msgid "If the user can't edit the published post, require %s."
msgstr "Ak používateľ nemôže upravovať publikovaný príspevok, vyžadujte %s."

#: admin/options.php:1272
msgid ""
"If the user can't edit the published post, require Create Revision "
"capabilities (copy_posts, copy_others_pages, etc.)"
msgstr ""
"Ak používateľ nemôže upraviť publikovaný príspevok, vyžaduje sa schopnosť "
"vytvárať revízie (copy_posts, copy_others_pages, atď.)"

#: admin/options.php:1280
#, php-format
msgid "To expand the Pages list, assign %s."
msgstr "Na rozšírenie zoznamu stránok priraďte %s."

#: admin/options.php:1283
msgid "Listing capabilities"
msgstr "Zoznamové schopnosti"

#: admin/options.php:1290
msgid ""
"To expand the Pages list, assign Listing capabilities (list_others_pages, "
"list_published_posts, etc.)"
msgstr ""
"Na rozšírenie zoznamu stránok priraďte zoznamové schopnosti "
"(list_others_pages, list_published_posts, atď.)"

#: admin/options.php:1296
msgid "This plugin introduces a new user role, \"Revisor.\""
msgstr "Tento plugin zavádza novú rolu používateľa, \"Revisor.\""

#: admin/options.php:1316
#, php-format
msgid ""
"Revision by a user who does not have the %s will cause all custom html tags "
"to be stripped out."
msgstr ""
"Revízia používateľom, ktorý nemá %s, spôsobí odstránenie všetkých vlastných "
"HTML tagov."

#: admin/options.php:1322
msgid ""
"Revision by a user who does not have the unfiltered_html capability will "
"cause all custom html tags to be stripped out."
msgstr ""
"Revízia používateľom, ktorý nemá schopnosť unfiltered_html, spôsobí "
"odstránenie všetkých vlastných HTML tagov."

#: admin/options.php:1339
msgid "Broadest compat including Elementor, Divi, Beaver Builder"
msgstr "Najširšia kompatibilita vrátane Elementor, Divi, Beaver Builder"

#: admin/options.php:1340
msgid "Standard storage schema for broadest 3rd party compat"
msgstr "Štandardné úložné schéma pre najširšiu kompatibilitu s 3. stranami"

#: admin/options.php:1345
msgid "Enhanced Revision access control with PublishPress plugins"
msgstr "Vylepšená kontrola prístupu k revíziám s pluginmi PublishPress"

#: admin/options.php:1356
msgid ""
"In enhanced mode, a Revision's status is stored by standard WordPress "
"schema. Some plugins are incompatible."
msgstr ""
"V rozšírenom režime sa stav revízie ukladá podľa štandardného schémy "
"WordPress. Niektoré pluginy sú nekompatibilné."

#: admin/options.php:1363
msgid ""
"Prevent Revision creation if the post already has another Revision in "
"progress."
msgstr ""
"Zabráňte vytvoreniu revízie, ak príspevok už má inú revíziu v priebehu."

#: admin/options.php:1367
msgid ""
"Work around cache plugin conflicts by requerying for revisions before "
"suppressing the New Revision link."
msgstr ""
"Obíďte konflikty pluginov na vyrovnávacej pamäti opätovným dotazovaním na "
"revízie pred potlačením odkazu na novú revíziu."

#: admin/options.php:1397
#, php-format
msgid ""
"If the user does not have a regular Edit link, recaption the %s link as "
"\"Edit.\""
msgstr ""
"Ak používateľ nemá bežný odkaz na úpravu, premenovať odkaz %s na \"Upraviť.\""

#: admin/options.php:1400
msgid ""
"Default labels are \"Not Submitted for Approval\", \"Submitted for "
"Approval\", \"Scheduled Revision\""
msgstr ""
"Predvolené štítky sú \"Nebolo predložené na schválenie\", \"Predložené na "
"schválenie\", \"Naplánovaná revízia\""

#: admin/options.php:1418
#, php-format
msgid ""
"Enable published content to be copied, edited, submitted for approval and "
"managed on the %sNew Revisions%s screen."
msgstr ""
"Povoliť kopírovanie, úpravu, predloženie na schválenie a správu "
"publikovaného obsahu na obrazovke %sNové revízie%s."

#: admin/options.php:1432
msgid "Submit Revision capabilities"
msgstr "Predložiť schopnosti revízie"

#: admin/options.php:1450
msgid ""
"If the user can't edit the published post, require Submit Revision "
"capabilities (revise_posts, revise_others_pages, etc.)"
msgstr ""
"Ak používateľ nemôže upraviť publikovaný príspevok, vyžaduje sa schopnosť "
"predložiť revíziu (revise_posts, revise_others_pages, atď.)"

#: admin/options.php:1455 admin/options.php:1489
#, php-format
msgid "When a %s is published, update post publish date to current time."
msgstr ""
"Keď je %s publikovaný, aktualizujte dátum publikovania príspevku na aktuálny "
"čas."

#: admin/options.php:1458 admin/options.php:1492
#, php-format
msgid "When a %s is published, update post modified date to current time."
msgstr ""
"Keď je %s publikovaný, aktualizujte dátum úpravy príspevku na aktuálny čas."

#: admin/options.php:1461
msgid ""
"When a new revision is created by any user who is allowed to submit "
"revisions, automatically submit it."
msgstr ""
"Keď je vytvorená nová revízia akýmkoľvek používateľom, ktorý má povolenie na "
"zasielanie revízií, automaticky ju odošli."

#: admin/options.php:1464
msgid "Auto-submit revisions if the user can directly edit the main post."
msgstr ""
"Automaticky odosielaj revízie, ak môže používateľ priamo upraviť hlavnú "
"príspevok."

#: admin/options.php:1467
msgid ""
"This allows immediate approval within the Compare screen. If disabled, a "
"Preview link is provided instead."
msgstr ""
"To umožňuje okamžité schválenie v rámci obrazovky Porovnať. Ak je zakázané, "
"namiesto toho je poskytnutý odkaz na náhľad."

#: admin/options.php:1483
msgid ""
"If a currently published post or page is edited and a future date set, the "
"change will not be applied until the selected date."
msgstr ""
"Ak je upravený aktuálne publikovaný príspevok alebo stránka a nastavený "
"budúci dátum, zmena nebude aplikovaná až do vybraného dátumu."

#: admin/options.php:1495
msgid ""
"Publish scheduled revisions using the WP-Cron mechanism. On some sites, "
"publication will fail if this setting is disabled."
msgstr ""
"Publikuj naplánované revízie pomocou mechanizmu WP-Cron. Na niektorých "
"stránkach zverejnenie zlyhá, ak je toto nastavenie zakázané."

#: admin/options.php:1499
msgid ""
"Publish scheduled revisions asynchronously, via a secondary http request "
"from the server.  This is usually best since it eliminates delay, but some "
"servers may not support it."
msgstr ""
"Publikuj naplánované revízie asynchrónne, prostredníctvom sekundárneho http "
"požiadavku zo servera. To je zvyčajne najlepšie, pretože to eliminuje "
"oneskorenie, ale niektoré servery to nemusia podporovať."

#: admin/options.php:1504
msgid ""
"The WP-Cron trigger is disabled, but scheduled tasks are still excecuted "
"using a custom trigger."
msgstr ""
"Spúšťač WP-Cron je zakázaný, ale naplánované úlohy sú stále vykonávané "
"pomocou vlastného spúšťača."

#: admin/options.php:1518
msgid ""
"Caption the button as either \"Approve and Publish\" or \"Approve and "
"Schedule.\""
msgstr ""
"Označte tlačidlo ako \"Schváliť a publikovať\" alebo \"Schváliť a naplánovať."
"\""

#: admin/options.php:1529
msgid "This may improve compatibility with some plugins."
msgstr "To môže zlepšiť kompatibilitu s niektorými pluginmi."

#: admin/options.php:1564
#, php-format
msgid "Control New Revisions access with the %s."
msgstr "Ovládajte prístup k Novým revíziám pomocou %s."

#: admin/options.php:1570
msgid "Control New Revisions access with the manage_revision_queue capability."
msgstr ""
"Ovládajte prístup k Novým revíziám pomocou schopnosti manage_revision_queue."

#: admin/options.php:1590
#, php-format
msgid "Users will need the %s to edit others' Unsubmitted Revisions."
msgstr ""
"Používatelia budú potrebovať %s na úpravu nezverejnených revízií iných."

#: admin/options.php:1596
msgid ""
"Users will need the manage_unsubmitted_revisions capability to edit others' "
"Unsubmitted Revisions."
msgstr ""
"Používatelia budú potrebovať schopnosť manage_unsubmitted_revisions na "
"úpravu nezverejnených revízií iných."

#: admin/options.php:1616 admin/options.php:1644
#, php-format
msgid "If the user can't edit the published post, require the %s."
msgstr "Ak používateľ nemôže upraviť publikovaný príspevok, vyžaduje sa %s."

#: admin/options.php:1622
msgid ""
"If the user can't edit the published post, require the edit_others_revisions "
"capability."
msgstr ""
"Ak používateľ nemôže upraviť publikovaný príspevok, vyžaduje sa schopnosť "
"edit_others_revisions."

#: admin/options.php:1650
msgid ""
"If the user can't edit the published post, require the list_others_revisions "
"capability."
msgstr ""
"Ak používateľ nemôže upraviť publikovaný príspevok, vyžaduje sa schopnosť "
"list_others_revisions."

#: admin/options.php:1655
msgid ""
"Bypass the above restrictions for others' revisions to logged in user's own "
"posts."
msgstr ""
"Obíďte vyššie uvedené obmedzenia pre revízie iných na vlastných príspevkoch "
"prihláseného používateľa."

#: admin/options.php:1666
msgid "Regenerate \"post has revision\" flags"
msgstr "Regenerujte \"príspevok má revíziu\" vlajky"

#: admin/options.php:1669
msgid ""
"Apply this maintenance operation if Has Revision labels on Posts / Pages "
"screens mismatch the New Revisions listing."
msgstr ""
"Aplikujte túto údržbovú operáciu, ak štítky Má revíziu na obrazovkách "
"Príspevky / Stránky nezhodujú s výpisom Nových revízií."

#: admin/options.php:1693
#, php-format
msgid "For enhanced notifications, install %sPublishPress Planner%s."
msgstr "Pre vylepšené upozornenia nainštalujte %sPublishPress Planner%s."

#: admin/options.php:1706
#, php-format
msgid "For enhanced notifications, update %sPublishPress Planner%s."
msgstr "Pre vylepšené oznámenia aktualizujte %sPublishPress Planner%s."

#: admin/options.php:1728
#, php-format
msgid ""
"Send revision action notifications using the customizable %1$sPublishPress "
"Planner Notifications system%2$s."
msgstr ""
"Odosielajte oznámenia o akciách revízií pomocou prispôsobiteľného "
"%1$sPublishPress Planner Notifications systému%2$s."

#: admin/options.php:1729
#, php-format
msgid ""
"Upgrade to Revisions Pro to send revision action notifications using the "
"customizable %1$sPublishPress Planner Notifications system%2$s."
msgstr ""
"Prejdite na Revisions Pro, aby ste mohli odosielať oznámenia o akciách "
"revízií pomocou prispôsobiteľného %1$sPublishPress Planner Notifications "
"systému%2$s."

#: admin/options.php:1741
msgid ""
"Users matching Planner > Notifications configuration get revision "
"notifications only if they can edit the published post."
msgstr ""
"Používatelia zodpovedajúci konfigurácii Planner > Oznámenia dostanú "
"oznámenia o revíziách iba vtedy, ak môžu upravovať zverejnený príspevok."

#: admin/options.php:1783 admin/options.php:1805
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

#: admin/options.php:1783 admin/options.php:1805
msgid "By default"
msgstr "Predvolene"

#: admin/options.php:1783 admin/options.php:1805
msgid "Always"
msgstr "Vždy"

#: admin/options.php:1794 admin/options.php:1841
msgid "select recipients"
msgstr "vybrať príjemcov"

#: admin/options.php:1855
msgid ""
"To avoid notification failures, buffer emails for delayed sending once "
"minute, hour or day limits are exceeded"
msgstr ""
"Aby ste predišli zlyhaniam oznámení, ukladajte e-maily na oneskorené "
"odosielanie, ak sú prekročené limity jednej minúty, hodiny alebo dňa"

#: admin/options.php:1876
msgid "Notification Buffer"
msgstr "Buffer oznámení"

#: admin/options.php:1904
msgid "Notification Log"
msgstr "Záznam oznámení"

#: admin/options.php:1933
msgid "Purge Notification Buffer"
msgstr "Vyprázdniť buffer oznámení"

#: admin/options.php:1939
msgid "Truncate Notification Log"
msgstr "Zarezať záznam oznámení"

#: admin/options.php:1945
#, php-format
msgid "Sent in last minute: %d / %d"
msgstr "Odoslané za poslednú minútu: %d / %d"

#: admin/options.php:1946
#, php-format
msgid "Sent in last hour: %d / %d"
msgstr "Odoslané za poslednú hodinu: %d / %d"

#: admin/options.php:1947
#, php-format
msgid "Sent in last day: %d / %d"
msgstr "Odoslané za posledný deň: %d / %d"

#: admin/options.php:1954
#, php-format
msgid "Seconds until next buffer processing time: %d"
msgstr "Sekundy do ďalšieho spracovania bufferu: %d"

#: admin/options.php:1965
msgid "Show Notification Log / Buffer"
msgstr "Zobraziť záznam oznámení / Buffer"

#: admin/options.php:1967
msgid "Show with message content"
msgstr "Zobraziť s obsahom správy"

#: admin/options.php:1989
msgid "Ready to enhance your revision notifications?"
msgstr "Ste pripravení vylepšiť svoje oznámenia o revíziách?"

#: admin/options.php:1992
msgid ""
"Upgrade to Revisions Pro for integration with our PublishPress Planner "
"Notifications framework."
msgstr ""
"Aktualizujte na Revisions Pro pre integráciu s naším rámcom oznámení "
"PublishPress Planner."

#: admin/options.php:1998
msgid "Customize notification message and subject"
msgstr "Prispôsobte správu a predmet oznámenia"

#: admin/options.php:2001
msgid "Notify for a specific post type, category or term"
msgstr "Oznamovať pre konkrétny post type, kategóriu alebo termín"

#: admin/options.php:2004
msgid "Target specific roles, users, or user groups"
msgstr "Cieliť na konkrétne role, používateľov alebo používateľské skupiny"

#: admin/options.php:2007
msgid "With PublishPress Planner Pro, send notifications to a Slack channel"
msgstr "S PublishPress Planner Pro, posielajte oznámenia na Slack kanál"

#: admin/options.php:2034 admin/options.php:2595
msgid "Pro Feature"
msgstr "Pro funkcia"

#: admin/options.php:2035
msgid "Upgrade to Revisions Pro to unlock Planner Notifications integration."
msgstr ""
"Aktualizujte na Revisions Pro, aby ste odomkli integráciu oznámení Planner."

#: admin/options.php:2036
msgid ""
"Customize notification content and recipients for each notification type."
msgstr "Prispôsobte obsah a príjemcov oznámenia pre každý typ oznámenia."

#: admin/options.php:2060
msgid "Some themes may block revision preview."
msgstr "Niektoré témy môžu zablokovať náhľad revízie."

#: admin/options.php:2077
msgid "Published Post Slug"
msgstr "Slug publikovaného príspevku"

#: admin/options.php:2078
msgid "Revision Slug"
msgstr "Slug revízie"

#: admin/options.php:2079
msgid "Revision ID only"
msgstr "Iba ID revízie"

#: admin/options.php:2094
msgid ""
"Some themes or plugins may require Revision Slug or Revision ID link type "
"for proper template loading and field display."
msgstr ""
"Niektoré témy alebo pluginy môžu vyžadovať typ odkazu Slug revízie alebo ID "
"revízie pre správne načítanie šablóny a zobrazenie polí."

#: admin/options.php:2103
#, php-format
msgid "The revision preview argument is configured by constant definition: %s"
msgstr ""
"Argument náhľadu revízie je nakonfigurovaný prostredníctvom definície "
"konštanty: %s"

#: admin/options.php:2110
msgid ""
"Adjust preview links to use \"rv_preview\" argument instead of \"preview\". "
"Experiment to see which works best with your theme."
msgstr ""
"Upravte odkazy na náhľad, aby používali argument \"rv_preview\" namiesto "
"\"náhľad\". Experimentujte, aby ste zistili, čo najlepšie funguje s vašou "
"témou."

#: admin/options.php:2114
msgid ""
"Some themes may require this setting for correct revision preview display."
msgstr ""
"Niektoré témy môžu vyžadovať toto nastavenie pre správne zobrazenie náhľadu "
"revízie."

#: admin/options.php:2133
msgid ""
"This should usually be enabled, except to work around conflicts with other "
"another plugin's postmeta data."
msgstr ""
"Toto by malo byť zvyčajne povolené, pokiaľ sa nejedná o obchádzanie "
"konfliktov s inými údajmi postmeta iného pluginu."

#: admin/options.php:2157
#, php-format
msgid ""
"If the user can't publish, require the %s to edit others' unpublished Posts."
msgstr ""
"Ak používateľ nemôže publikovať, vyžaduje sa %s na úpravu nepublikovaných "
"príspevkov iných používateľov."

#: admin/options.php:2163
msgid ""
"If the user can't publish, require the edit_others_drafts capability to edit "
"others' unpublished Posts."
msgstr ""
"Ak používateľ nemôže publikovať, vyžaduje sa schopnosť edit_others_drafts na "
"úpravu nepublikovaných príspevkov iných používateľov."

#: admin/options.php:2169
msgid ""
"If post-specific permissions restrict or expand access to a post, apply "
"those permissions to its revisions also."
msgstr ""
"Ak špecifické oprávnenia príspevku obmedzujú alebo rozširujú prístup k "
"príspevku, použite tieto oprávnenia aj na jeho revízie."

#: admin/options.php:2181
msgid "Rank Math SEO may prevent Revision update on some sites."
msgstr ""
"Rank Math SEO môže zabrániť aktualizácii revízie na niektorých stránkach."

#: admin/options.php:2188 includes/CoreAdmin.php:205
msgid "WPML Translation Management"
msgstr "WPML Správa prekladu"

#: admin/options.php:2193
msgid "Sync \"Needs Update\" flags"
msgstr "Synchronizovať \"Potrebné aktualizácie\" označenia"

#: admin/options.php:2197
msgid ""
"Set \"Needs Update\" for any post with translations which was updated "
"(possibly by revision approval) more recently than its translations."
msgstr ""
"Nastaviť \"Potrebné aktualizácie\" pre akýkoľvek príspevok s prekladmi, "
"ktorý bol aktualizovaný (možno schválením revízie) nedávnejšie ako jeho "
"preklady."

#: admin/options.php:2215
msgid "Show descriptive captions for PublishPress Revisions settings."
msgstr "Zobraziť popisné titulky pre nastavenia PublishPress Revisions."

#: admin/options.php:2233
msgid ""
"Plugin settings, New Revisions contents and related data will be deleted, "
"but only after the last copy of Revisions / Revisions Pro is deleted."
msgstr ""
"Nastavenia pluginu, obsah nových revízií a súvisiace údaje budú vymazané, "
"ale iba po vymazaní poslednej kópie Revisions / Revisions Pro."

#: admin/options.php:2254
msgid "Unlock Pro Integrations"
msgstr "Odomknúť Pro integrácie"

#: admin/options.php:2255
msgid ""
"Upgrade to the Pro version for optimal compatibility and prompt, "
"professional support."
msgstr ""
"Upraviť na Pro verziu pre optimálnu kompatibilitu a rýchlu, profesionálnu "
"podporu."

#: admin/options.php:2273 admin/options.php:2526
msgid "Admin"
msgstr "admin"

#: admin/options.php:2276 admin/options.php:2524
msgid "Builder"
msgstr "Builder"

#: admin/options.php:2279 admin/options.php:2528
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: admin/options.php:2282
msgid "E-Commerce"
msgstr "E-Commerce"

#: admin/options.php:2285 admin/options.php:2534
msgid "Fields"
msgstr "Polia"

#: admin/options.php:2289
msgid "Multilingual"
msgstr "Viacjazyčný"

#: admin/options.php:2293 admin/options.php:2530
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: admin/options.php:2296 admin/options.php:2540
msgid "Workflow"
msgstr "Pracovný tok"

#: admin/options.php:2378
msgid ""
"Specify which PublishPress Revisions Settings to control network-wide. "
"Unselected settings are controlled separately on each site."
msgstr ""
"Určte, ktoré nastavenia PublishPress Revisions sa majú ovládať celosietovo. "
"Nevybrané nastavenia sa ovládajú samostatne na každej stránke."

#: admin/options.php:2388
#, fuzzy, php-format
msgctxt "opentag option_tabname closetag (explanatory note)"
msgid "%1$s%2$s%3$s (%4$s)"
msgstr "%1$s%2$s%3$s (%4$s)"

#: admin/options.php:2424
#, php-format
msgid "network-wide control of \"%s\""
msgstr "celosietové ovládanie \"%s\""

#: admin/options.php:2451
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložiť zmeny"

#: admin/options.php:2452
msgid "Revert to Defaults"
msgstr "Vrátiť na predvolené hodnoty"

#: admin/options.php:2454
msgid ""
"All settings in this form (including those on unselected tabs) will be reset "
"to DEFAULTS.  Are you sure?"
msgstr ""
"Všetky nastavenia v tomto formulári (vrátane tých na nevybraných kartách) "
"budú resetované na VÝCHOZIE. Ste si istý?"

#: admin/options.php:2532
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"

#: admin/options.php:2536
msgid "Multilang"
msgstr "Multilang"

#: admin/options.php:2538
msgid "Community"
msgstr "Community"

#: admin/options.php:2550
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: admin/options.php:2555
msgid "Supported"
msgstr "Supported"

#: admin/options.php:2558 admin/options.php:2612
msgid "Active Plugin"
msgstr "Aktívny plugin"

#: admin/options.php:2570
msgid "Supported by PublishPress Revisions"
msgstr "Podporované spoločnosťou PublishPress Revisions"

#: admin/options.php:2572
msgid "Supported by Revisions Pro"
msgstr "Podporované spoločnosťou Revisions Pro"

#: admin/options.php:2585
msgid "Integration Active"
msgstr "Integrácia aktívna"

#: admin/options.php:2587
msgid "Upgrade to Pro to enable this integration"
msgstr "Prejdite na Pro, aby ste aktivovali túto integráciu"

#: admin/options.php:2596
#, php-format
msgid "Unlock %s integration to enhance your revisions solution."
msgstr "Odomknite %s integráciu, aby ste vylepšili vaše riešenie pre revízie."

#: admin/options.php:2612
msgid "Active Plugin Integration"
msgstr "Integrácia aktívneho pluginu"

#: admin/options.php:2622
msgid "Supported Plugin Integration"
msgstr "Integrácia podporovaného pluginu"

#: admin/options.php:2632
msgid "Supported Plugin"
msgstr "Podporovaný plugin"

#: admin/post-edit-block-ui_rvy.php:164
msgid "Now"
msgstr "Teraz"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:34
msgid "(on approval)"
msgstr "(na schválenie)"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:38
msgid "Save changes to continue."
msgstr "Uložte zmeny, aby ste mohli pokračovať."

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:39
msgid "Please save changes to the revision before submitting it."
msgstr "Uložte prosím zmeny v revízii pred jej odoslaním."

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:77
#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:118
msgid "Preview this Revision"
msgstr "Náhľad tejto revízie"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:79
msgid "View / Publish"
msgstr "Zobraziť / Publikovať"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:79
msgid "View / Approve"
msgstr "Zobraziť / Schváliť"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:82
msgid "View / Moderate saved revision"
msgstr "Zobraziť / Moderovať uloženú revíziu"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:85
msgid "View / Submit saved revision"
msgstr "Zobraziť / Odoslať uloženú revíziu"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:94
msgid "View unsaved changes"
msgstr "Zobraziť neuložené zmeny"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:98
#, php-format
msgid "%s%s Revision Edit"
msgid_plural "%s%s Revision Edits"
msgstr[0] "%s%s Úprava revízie"
msgstr[1] "%s%s Úpravy revízií"
msgstr[2] ""

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:109
msgid "Revision Submission Error"
msgstr "Chyba pri odosielaní revízie"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:123
#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:234 front_rvy.php:485
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:132
msgid "Approve and Publish"
msgstr "Schváliť a publikovať"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:137 rvy_init-functions.php:308
#: rvy_init-functions.php:327 rvy_init-functions.php:364
#: rvy_init-functions.php:381
msgid "Update in progress..."
msgstr "Aktualizácia prebieha..."

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:141
msgid "Approve and Schedule"
msgstr "Schváliť a naplánovať"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:174 rvy_init-functions.php:297
#: rvy_init-functions.php:315 rvy_init-functions.php:333
#: rvy_init-functions.php:353 rvy_init-functions.php:370
#: rvy_init-functions.php:387 rvy_init-functions.php:500
msgid "Update Revision"
msgstr "Aktualizovať revíziu"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:240
#, php-format
msgid "Update post before creating %s."
msgstr "Aktualizujte príspevok pred vytvorením %s."

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:247
msgid "Error Creating Revision"
msgstr "Chyba pri vytváraní revízie"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:263
#, php-format
msgid "For custom field changes, edit a scheduled %s."
msgstr "Pre zmeny v custom field, upravte naplánovaný %s."

#: admin/post-edit_rvy.php:28 admin/post-edit_rvy.php:142
msgid "Current Time"
msgstr "Aktuálny čas"

#: admin/post-edit_rvy.php:60 front_rvy.php:521
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"

#: admin/post-edit_rvy.php:169
msgid "View revision in progress"
msgstr "Zobraziť revíziu v priebehu"

#: admin/post-edit_rvy.php:192
msgid "Compare this revision to published copy, or to other revisions"
msgstr "Porovnať túto revíziu s publikovanou kópiou alebo s inými revíziami"

#: admin/post-edit_rvy.php:227
msgid "View / moderate saved revision"
msgstr "Zobraziť / moderovať uloženú revíziu"

#: admin/post-edit_rvy.php:230
msgid "View saved revision"
msgstr "Zobraziť uloženú revíziu"

#: admin/restrict-editor-features.php:113
msgid "Status & visibility"
msgstr ""

#: admin/restrict-editor-features.php:120
msgid "Permalink"
msgstr ""

#: admin/restrict-editor-features.php:149
#, fuzzy
#| msgid "Featured Image"
msgid "Featured image"
msgstr "Hlavný obrázok"

#: admin/revision-action_rvy.php:532 admin/revision-action_rvy.php:618
#, php-format
msgid "[%s] Revision Approval Notice"
msgstr "[%s] Oznámenie o schválení revízie"

#: admin/revision-action_rvy.php:533
#, php-format
msgid "A revision to the %1$s \"%2$s\" has been approved."
msgstr "Revízia k %1$s \"%2$s\" bola schválená."

#: admin/revision-action_rvy.php:537
#, php-format
msgid "The submitter was %1$s."
msgstr "Odosielateľ bol %1$s."

#: admin/revision-action_rvy.php:541 admin/revision-action_rvy.php:627
#, php-format
msgid "It will be published on %s"
msgstr "Bude zverejnená dňa %s"

#: admin/revision-action_rvy.php:545 admin/revision-action_rvy.php:631
msgid "Preview it here: "
msgstr "Náhľad tu: "

#: admin/revision-action_rvy.php:548 admin/revision-action_rvy.php:634
msgid "Editor: "
msgstr "Editor: "

#: admin/revision-action_rvy.php:550 admin/revision-action_rvy.php:636
#: admin/revision-action_rvy.php:1680 admin/revision-action_rvy.php:1711
#: admin/revision-action_rvy.php:1777
msgid "View it online: "
msgstr "Zobraziť online: "

#: admin/revision-action_rvy.php:619
#, php-format
msgid "The revision you submitted for the %1$s \"%2$s\" has been approved."
msgstr "Revízia, ktorú ste odoslali pre %1$s \"%2$s\", bola schválená."

#: admin/revision-action_rvy.php:1672 admin/revision-action_rvy.php:1700
#, php-format
msgid "[%s] %s Publication Notice"
msgstr "[%s] %s Oznámenie o publikácii"

#: admin/revision-action_rvy.php:1673
#, php-format
msgid ""
"The scheduled revision you submitted for the %1$s \"%2$s\" has been "
"published."
msgstr ""
"Naplánovaná revízia, ktorú ste odoslali pre %1$s \"%2$s\", bola zverejnená."

#: admin/revision-action_rvy.php:1701
#, php-format
msgid "A scheduled revision to your %1$s \"%2$s\" has been published."
msgstr "Naplánovaná revízia vášho %1$s \"%2$s\" bola zverejnená."

#: admin/revision-archive_rvy.php:11
msgid "Revision for:"
msgstr "Revízia pre:"

#: admin/revision-archive_rvy.php:90
msgid "Search Revisions"
msgstr "Hľadať revízie"

#: admin/revision-queue_rvy.php:9 admin/revision-queue_rvy.php:21
msgid "You are not allowed to manage revisions."
msgstr "Nemáte oprávnenie spravovať revízie."

#: admin/revision-queue_rvy.php:13
#, php-format
msgid "%s and %s are both disabled. See Revisions > Settings."
msgstr "%s a %s sú obidva zakázané. Pozrite sa na Revízie > Nastavenia."

#: admin/revision-queue_rvy.php:82
#, php-format
msgid "%s revision submitted."
msgid_plural "%s revisions submitted."
msgstr[0] "%s revízia odoslaná."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: admin/revision-queue_rvy.php:83
#, php-format
msgid "%s revision declined."
msgid_plural "%s revisions declined."
msgstr[0] "%s revízia zamietnutá."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: admin/revision-queue_rvy.php:84
#, php-format
msgid "%s revision approved."
msgid_plural "%s revisions approved."
msgstr[0] "%s revízia schválená."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: admin/revision-queue_rvy.php:85
#, php-format
msgid "%s revision unscheduled."
msgid_plural "%s revisions unscheduled."
msgstr[0] "%s revízia neplánovaná."
msgstr[1] "%s revízie neplánované."
msgstr[2] ""

#: admin/revision-queue_rvy.php:86
#, php-format
msgid "%s revision published."
msgid_plural "%s revisions published."
msgstr[0] "%s revízia publikovaná."
msgstr[1] "%s revízie publikované."
msgstr[2] ""

#: admin/revision-queue_rvy.php:133
#, php-format
msgctxt "Revisions of Post \"Post Title\""
msgid "of %s \"%s\""
msgstr "z %s \"%s\""

#: admin/revision-queue_rvy.php:136
#, php-format
msgctxt "Posts / Pages / etc."
msgid "of %s"
msgstr "z %s"

#: admin/revision-queue_rvy.php:139
#, php-format
msgctxt "Revisions of \"Post Title\""
msgid "of \"%s\""
msgstr "z \"%s\""

#: admin/revision-queue_rvy.php:144
#, php-format
msgctxt "Author Name"
msgid "by %s "
msgstr "od %s "

#: admin/revision-queue_rvy.php:150
#, php-format
msgctxt "revision date"
msgid "on %s"
msgstr "dňa %s"

#: admin/revision-queue_rvy.php:156
#, php-format
msgid " (Post Author: %s)"
msgstr " (Autor príspevku: %s)"

#: admin/revision-queue_rvy.php:165
#, php-format
msgid "New Revisions %s"
msgstr "Nové revízie %s"

#: admin/revision-ui_rvy.php:45
msgid "Publishers will be notified (but cannot be selected here)."
msgstr "Vydavatelia budú informovaní (ale nemôžu byť vybraní tu)."

#: admin/revision-ui_rvy.php:47
msgid "No email notifications will be sent."
msgstr "Nebudú odoslané žiadne e-mailové oznámenia."

#. translators: revision date format, see http://php.net/date
#: admin/revision-ui_rvy.php:78
msgctxt "revision date format"
msgid "j F, Y @ g:i a"
msgstr "j F, Y @ g:i a"

#: admin/revision-ui_rvy.php:97
#, php-format
msgid "%1$s (Current)"
msgstr "%1$s (Aktuálne)"

#: admin/revision-ui_rvy.php:101
#, php-format
msgid "%1$s (Autosave)"
msgstr "%1$s (Automatické uloženie)"

#: admin/revision-ui_rvy.php:107
msgctxt "revision schedule date format"
msgid "j F, Y, g:i a"
msgstr "j F, Y, g:i a"

#: admin/revision-ui_rvy.php:112
#, php-format
msgid "%1$s <span>(Publish date: %2$s)</span>"
msgstr "%1$s <span>(Dátum publikácie: %2$s)</span>"

#: admin/revision-ui_rvy.php:114
#, php-format
msgid "%1$s <span>(Requested publication: %2$s)</span>"
msgstr "%1$s <span>(Žiadaná publikácia: %2$s)</span>"

#: admin/revision-ui_rvy.php:287
msgid "The revision will be deleted. Are you sure?"
msgstr "Revízia bude zmazaná. Ste si istý?"

#: admin/revision-ui_rvy.php:380
msgid "Modified Date"
msgstr "Dátum úpravy"

#: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:124
msgid "Preview revision in progress"
msgstr "Náhľad revízie prebieha"

#. translators: Publish box date formt, see http://php.net/date
#: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:180
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:191
#, php-format
msgid "Publish %son approval%s"
msgstr "Publikovať %son schválenie%s"

#: admin/revisions.php:20
msgid ""
"<strong>Note:</strong> For visual display of revisions, add the following "
"code to foliopress-wysiwyg.php:<br />&nbsp;&nbsp;if "
"( strpos( $_SERVER['REQUEST_URI'], 'admin.php?page=rvy-revisions' ) ) return;"
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Pre vizuálne zobrazenie revízií pridajte "
"nasledujúci kód do foliopress-wysiwyg.php:<br />&nbsp;&nbsp;if "
"( strpos( $_SERVER['REQUEST_URI'], 'admin.php?page=rvy-revisions' ) ) return;"

#: admin/revisions.php:61
msgid "Revision of this post is not allowed."
msgstr "Revizia tohto príspevku nie je povolená."

#: admin/revisions.php:64
msgid "No revision specified."
msgstr "Nebola špecifikovaná žiadna revízia."

#: admin/revisions.php:72
msgid "Past"
msgstr "Minulé"

#: admin/revisions.php:135
#, php-format
msgid "Revisions of %s"
msgstr "Revízie %s"

#: admin/revisions.php:165
msgid "The requested revision does not exist."
msgstr "Požadovaná revízia neexistuje."

#: admin/revisions.php:253
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s %2$s (%3$s)%4$s"
msgstr "%1$s %2$s (%3$s)%4$s"

#: admin/revisions.php:274
#, php-format
msgid "no %s revisions available."
msgstr "žiadne %s revízie nie sú k dispozícii."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:107 includes/CoreAdmin.php:201
msgid "Advanced Custom Fields"
msgstr "Advanced Custom Fields"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:108
msgid "Compatibility with ACF custom fields."
msgstr "Kompatibilita s ACF vlastnými poliami."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:112
#: classes/PublishPress/Revisionary.php:200
msgid "Store custom fields with revisions"
msgstr "Uložiť vlastné polia s revíziami"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:113
#: classes/PublishPress/Revisionary.php:201
msgid "Display custom field changes"
msgstr "Zobraziť zmeny vlastného poľa"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:114
#: classes/PublishPress/Revisionary.php:202
msgid "Update custom fields on revision publication"
msgstr "Aktualizovať vlastné polia pri publikovaní revízie"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:122
msgid "ACF Extended"
msgstr "ACF Extended"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:123
msgid "Support ACFE data model."
msgstr "Podpora ACFE dátového modelu."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:127
msgid "Support ACFE single_meta data type"
msgstr "Podpora ACFE single_meta dátového typu"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:128
msgid "Correct field display on Compare screen"
msgstr "Správne zobrazenie poľa na obrazovke Porovnať"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:136 includes/CoreAdmin.php:200
msgid "Beaver Builder"
msgstr "Beaver Builder"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:137
msgid "Integration with Beaver Builder's front end editor."
msgstr "Integrácia s front-end editorom Beaver Builder'a."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:141
#: classes/PublishPress/Revisionary.php:156
#: classes/PublishPress/Revisionary.php:171
msgid "Front end Revision submission"
msgstr "Odoslanie revízie z front-endu"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:142
#: classes/PublishPress/Revisionary.php:157
#: classes/PublishPress/Revisionary.php:172
msgid "Front end Revision editing"
msgstr "Úprava revízie z front-endu"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:143
#: classes/PublishPress/Revisionary.php:158
#: classes/PublishPress/Revisionary.php:173
msgid "Revision preview and redirects"
msgstr "Náhľad revízie a presmerovania"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:151
msgid "Divi"
msgstr "Divi"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:152
msgid "Integration with Divi Builder and Divi Theme."
msgstr "Integrácia s Divi Builderom a Divi témou."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:166 includes/CoreAdmin.php:198
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:167
msgid "Integration with Elementor's front end editor."
msgstr "Integrácia s editorom front endu Elementor'a."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:181
msgid "Nitro Pack"
msgstr "Nitro Pack"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:182
msgid "Compatibility with Nitro Pack cache."
msgstr "Kompatibilita s cache Nitro Pack."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:186
msgid "Clear cache on revision creation"
msgstr "Vymazanie cache pri vytvorení revízie"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:187
msgid "Trigger update on revision approval"
msgstr "Spustenie aktualizácie pri schválení revízie"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:195 includes/CoreAdmin.php:202
msgid "Pods"
msgstr "Pods"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:196
msgid "Compatibility with Pods custom fields."
msgstr "Kompatibilita s vlastnými poľami Pods."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:210
msgid "Polylang"
msgstr "Polylang"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:211
msgid "Compatibility with Polylang translation."
msgstr "Kompatibilita s prekladom Polylang."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:215
msgid "Revisions carry over Polylang data"
msgstr "Revízie prenášajú dáta Polylang"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:216
msgid "Translation retained on Revision approval"
msgstr "Preklad zachovaný pri schválení revízie"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:224
msgid "PublishPress Planner"
msgstr "PublishPress Planner"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:225
msgid "PublishPress Planner Integration."
msgstr "Integrácia PublishPress Planner."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:229
msgid "Planner Notifications for revision actions"
msgstr "Upozornenia Plannera na akcie revízií"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:230
msgid "Revision schedule shown in Calendar"
msgstr "Harmonogram revízií zobrazený v kalendári"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:238 includes/CoreAdmin.php:203
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:239
msgid "Revision submission and approval for products."
msgstr "Predloženie a schválenie revízií pre produkty."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:243
msgid "Product revisions"
msgstr "Revízie produktov"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:244
msgid "Compatible with Product Variations"
msgstr "Kompatibilné s variáciami produktov"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:245
msgid "Priority on ongoing compatibility"
msgstr "Priorita na prebiehajúcej kompatibilite"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:253 includes/CoreAdmin.php:204
msgid "WPML"
msgstr "WPML"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:254
msgid "Multilingual revisioning with WPML."
msgstr "Viacjazyčné revízie s WPML."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:258
msgid "Language-specific revisions"
msgstr "Revizie špecifické pre jazyk"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:259
msgid "Translation Management integration"
msgstr "Integrácia správy prekladov"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:267
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:268
msgid "."
msgstr "."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:272
msgid "Prevent indexing of revisions"
msgstr "Zabrániť indexovaniu revízií"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:273
msgid "Compatibility for Yoast SEO + Elementor"
msgstr "Kompatibilita pre Yoast SEO + Elementor"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:274
msgid "Compare revisions to Yoast SEO fields"
msgstr "Porovnať revízie s poľami Yoast SEO"

#: classes/PublishPress/Revisions/PlannerContentBoard.php:59
msgid "Revision Status"
msgstr "Stav revízie"

#: front_rvy.php:436
#, php-format
msgid "%sManage%s"
msgstr "%sSpravovať%s"

#: front_rvy.php:447
#, php-format
msgid "%sCompare%s%sView Published Post%s"
msgstr "%sPorovnať%s%sZobraziť publikovaný príspevok%s"

#: front_rvy.php:459 front_rvy.php:474
#, php-format
msgid "%sView Published Post%s"
msgstr "%sZobraziť publikovaný príspevok%s"

#: front_rvy.php:549 rvy_init-functions.php:307 rvy_init-functions.php:363
msgid "Submit"
msgstr "Odoslať"

#: front_rvy.php:561 front_rvy.php:563 front_rvy.php:611 front_rvy.php:613
#, php-format
msgid "This is a %s. %s %s %s"
msgstr "Toto je %s. %s %s %s"

#: front_rvy.php:579
msgid "Decline"
msgstr "Odmietnuť"

#: front_rvy.php:592 front_rvy.php:594
#, php-format
msgid "This is a %s (requested publish date: %s). %s %s %s"
msgstr "Toto je %s (požadovaný dátum publikovania: %s). %s %s %s"

#: front_rvy.php:598 front_rvy.php:600
#, php-format
msgid "Revision status: %s (requested publish date: %s) %s %s %s"
msgstr "Stav revízie: %s (požadovaný dátum publikovania: %s) %s %s %s"

#: front_rvy.php:617 front_rvy.php:619
#, php-format
msgid "Revision status: %s %s %s %s"
msgstr "Stav revízie: %s %s %s %s"

#: front_rvy.php:632 rvy_init-functions.php:470
msgid "Publish Now"
msgstr "Publikovať teraz"

#: front_rvy.php:635 front_rvy.php:637
#, php-format
msgid "This is a %s (for publication on %s). %s %s %s"
msgstr "Toto je %s (na publikovanie na %s). %s %s %s"

#: front_rvy.php:655
#, php-format
msgid "The revision was approved and is now live on the site. %s"
msgstr "Revizia bola schválená a teraz je aktívna na stránke. %s"

#: front_rvy.php:656
#, php-format
msgid "This is the Current Revision. %s"
msgstr "Toto je aktuálna revízia. %s"

#: front_rvy.php:673
msgid "Restore"
msgstr "Obnoviť"

#: front_rvy.php:677 front_rvy.php:679
#, php-format
msgid "This is a Past Revision (from %s). %s %s"
msgstr "Toto je minulé vydanie (z %s). %s %s"

#: functions.php:537
msgid "Scheduled Rev."
msgstr "Naplánovaná rev."

#: functions.php:542 functions.php:547
msgid "Submitted Rev."
msgstr "Odoslaná rev."

#: includes/CoreAdmin.php:13
#, php-format
msgid ""
"You're using PublishPress Revisions Free. The Pro version has more features "
"and support. %sUpgrade to Pro%s"
msgstr ""
"Používate PublishPress Revisions Free. Pro verzia má viac funkcií a podporu. "
"%sPrejdite na Pro%s"

#: includes/CoreAdmin.php:190
msgid "Upgrade to Revisions Pro"
msgstr "Prejdite na Revisions Pro"

#: includes/CoreAdmin.php:195
msgid ""
"Upgrade to PublishPress Revisions Pro for integration with key features of "
"these plugins:"
msgstr ""
"Prejdite na PublishPress Revisions Pro pre integráciu s kľúčovými funkciami "
"týchto pluginov:"

#: includes/CoreAdmin.php:199
msgid "Divi Builder"
msgstr "Divi Builder"

#: includes/CoreAdmin.php:206
msgid "PublishPress Planner: Custom Notifications"
msgstr "PublishPress Planner: Vlastné notifikácie"

#: includes/CoreAdmin.php:208
msgid "Plugin integration details"
msgstr "Detaily integrácie pluginu"

#: includes/CoreAdmin.php:219
msgid "Need Revisions Support?"
msgstr "Potrebujete podporu pre revízie?"

#: includes/CoreAdmin.php:224
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr ""
"Ak potrebujete pomoc alebo máte požiadavku na novú funkciu, dajte nám vedieť."

#: includes/CoreAdmin.php:226
msgid "Request Support"
msgstr "Požiadať o podporu"

#: includes/CoreAdmin.php:235
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr "Podrobná dokumentácia je tiež dostupná na webovej stránke pluginu."

#: includes/CoreAdmin.php:237
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Zobraziť znalostnú bázu"

#: lib/debug.php:117
#, php-format
msgid "%1$s queries in %2$s seconds. %3$s MB used."
msgstr "%1$s dopytov za %2$s sekúnd. %3$s MB použité."

#: revision-creation_rvy.php:179
#, fuzzy
#| msgid "Could not insert revision into the database"
msgid "Could not insert post into the database"
msgstr "Nepodarilo sa vložiť revíziu do databázy"

#: revision-creation_rvy.php:401
msgid "Could not insert revision into the database"
msgstr "Nepodarilo sa vložiť revíziu do databázy"

#: revision-workflow_rvy.php:170
#, php-format
msgid "[%s] %s Updated"
msgstr "[%s] %s Aktualizované"

#: revision-workflow_rvy.php:172
#, php-format
msgid "%1$s updated a %2$s of the %3$s \"%4$s\"."
msgstr "%1$s aktualizoval a %2$s %3$s \"%4$s\"."

#: revision-workflow_rvy.php:174
#, fuzzy, php-format
msgid "[%s] %s"
msgstr "[%s] %s"

#: revision-workflow_rvy.php:176
#, php-format
msgid ""
"%1$s submitted changes to the %2$s \"%3$s\". You can review the changes for "
"possible publication:"
msgstr ""
"%1$s odoslal zmeny do %2$s \"%3$s\". Môžete si prezrieť zmeny na možnú "
"publikáciu:"

#: revision-workflow_rvy.php:184
msgid "Preview and Approval: "
msgstr "Náhľad a schválenie: "

#: revision-workflow_rvy.php:187
msgid "New Revisions: "
msgstr "Nové revízie: "

#: revision-workflow_rvy.php:189
#, php-format
msgid "Edit %s: "
msgstr "Upraviť %s: "

#: revisionary.php:120
msgid "<strong>This plugin can be deleted.</strong>"
msgstr "<strong>Tento plugin môže byť odstránený.</strong>"

#: rvy_init-functions.php:81
msgid "Every 2 Minutes"
msgstr "Každé 2 minúty"

#: rvy_init-functions.php:287 rvy_init-functions.php:299
msgid "Working Copy"
msgstr "Pracovná kópia"

#: rvy_init-functions.php:288
msgid "Create Working Copy"
msgstr "Vytvoriť pracovnú kópiu"

#: rvy_init-functions.php:290
msgid "Creating Working Copy..."
msgstr "Vytváranie pracovnej kópie..."

#: rvy_init-functions.php:291
msgid "Working Copy ready"
msgstr "Pracovná kópia je pripravená"

#: rvy_init-functions.php:292 rvy_init-functions.php:310
msgid "Approve Changes"
msgstr "Schváliť zmeny"

#: rvy_init-functions.php:294 rvy_init-functions.php:312
msgid "Approving Changes..."
msgstr "Schvaľovanie zmien..."

#: rvy_init-functions.php:295 rvy_init-functions.php:313
#: rvy_init-functions.php:331
msgid "Publish Changes"
msgstr "Publikovať zmeny"

#: rvy_init-functions.php:296 rvy_init-functions.php:314
#: rvy_init-functions.php:332 rvy_init-functions.php:352
#: rvy_init-functions.php:369 rvy_init-functions.php:386
msgid "Save Revision"
msgstr "Uložiť revíziu"

#: rvy_init-functions.php:298
msgid "Working Copies"
msgstr "Pracovné kópie"

#: rvy_init-functions.php:300
#, php-format
msgid "Working Copies <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Working Copies <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Pracovné kópie <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Pracovná kópia <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[2] "Pracovné kópie <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: rvy_init-functions.php:305 rvy_init-functions.php:317
msgid "Change Request"
msgstr "Žiadosť o zmenu"

#: rvy_init-functions.php:306
msgid "Submit Change Request"
msgstr "Odoslať žiadosť o zmenu"

#: rvy_init-functions.php:309
msgid "Changes Submitted"
msgstr "Zmeny odoslané"

#: rvy_init-functions.php:316
msgid "Change Requests"
msgstr "Žiadosti o zmenu"

#: rvy_init-functions.php:318
#, php-format
msgid "Change Requests <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Change Requests <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Žiadosti o zmenu <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Žiadosti o zmenu <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[2] "Žiadosti o zmenu <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: rvy_init-functions.php:319
msgid "Enable Change Requests"
msgstr "Povoliť žiadosti o zmenu"

#: rvy_init-functions.php:324 rvy_init-functions.php:335
msgid "Scheduled Change"
msgstr "Naplánovaná zmena"

#: rvy_init-functions.php:325 rvy_init-functions.php:326
#: rvy_init-functions.php:329 rvy_init-functions.php:330
msgid "Schedule Changes"
msgstr "Naplánovať zmeny"

#: rvy_init-functions.php:328
msgid "Changes are Scheduled."
msgstr "Zmeny sú naplánované."

#: rvy_init-functions.php:334
msgid "Scheduled Changes"
msgstr "Naplánované zmeny"

#: rvy_init-functions.php:336
#, php-format
msgid "Scheduled <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Scheduled <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Naplánované <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Naplánované <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[2] "Naplánované <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: rvy_init-functions.php:344
msgid "Unsubmitted Revision"
msgstr "Neodoslaná revízia"

#: rvy_init-functions.php:345 rvy_init-functions.php:346
msgid "Create Revision"
msgstr "Vytvoriť revíziu"

#: rvy_init-functions.php:347
msgid "Creating Revision..."
msgstr "Vytváranie revízie..."

#: rvy_init-functions.php:348
msgid "The Revision is ready to edit."
msgstr "Revízia je pripravená na úpravy."

#: rvy_init-functions.php:348
msgid "Revision ready to edit."
msgstr "Revízia pripravená na úpravy."

#: rvy_init-functions.php:349 rvy_init-functions.php:366
#: rvy_init-functions.php:383
msgid "Approve Revision"
msgstr "Schváliť revíziu"

#: rvy_init-functions.php:351 rvy_init-functions.php:368
#: rvy_init-functions.php:385
msgid "Publish Revision"
msgstr "Zverejniť revíziu"

#: rvy_init-functions.php:354
msgid "Unsubmitted Revisions"
msgstr "Neodoslané revízie"

#: rvy_init-functions.php:355
msgid "Not Submitted"
msgstr "Nebol odoslaný"

#: rvy_init-functions.php:356
#, php-format
msgid "Not Submitted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Not Submitted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Nebol odoslaný <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Nebol odoslaný <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Nebol odoslaný <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: rvy_init-functions.php:361
msgid "Submitted Revision"
msgstr "Odoslaná revízia"

#: rvy_init-functions.php:362 rvy_init-functions.php:503
msgid "Submit Revision"
msgstr "Odoslať revíziu"

#: rvy_init-functions.php:365
msgid "The Revision is Submitted"
msgstr "Revízia bola odoslaná"

#: rvy_init-functions.php:365
msgid "Revision Submitted"
msgstr "Revízia odoslaná"

#: rvy_init-functions.php:371
msgid "Submitted Revisions"
msgstr "Odoslané revízie"

#: rvy_init-functions.php:372
msgid "Submitted"
msgstr "Odoslané"

#: rvy_init-functions.php:373
#, php-format
msgid "Submitted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Submitted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Odoslané <span class=\\\"count\\\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Odoslané <span class=\\\"count\\\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""

#: rvy_init-functions.php:378
msgid "Scheduled Revision"
msgstr "Naplánovaná revízia"

#: rvy_init-functions.php:379
msgid "Schedule Revision"
msgstr "Naplánovať revíziu"

#: rvy_init-functions.php:380
msgid "Schedule"
msgstr "Naplánovať"

#: rvy_init-functions.php:382
msgid "The Revision is Scheduled"
msgstr "Revízia je naplánovaná"

#: rvy_init-functions.php:382
msgid "Revision Scheduled"
msgstr "Revízia naplánovaná"

#: rvy_init-functions.php:388
msgid "Scheduled Revisions"
msgstr "Naplánované revízie"

#: rvy_init-functions.php:389
msgid "Scheduled"
msgstr "Naplánované"

#: rvy_init-functions.php:390
#, php-format
msgid "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Naplánované <span class=\\\"count\\\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Naplánované <span class=\\\"count\\\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""

#: rvy_init-functions.php:490
#, php-format
msgid "%sMy Copies & Changes%s(%s)"
msgid_plural "%sMy Copies & Changes%s(%s)"
msgstr[0] "%sMoje kópie & zmeny%s(%s)"
msgstr[1] "%sMoje kópie & zmeny%s(%s)"
msgstr[2] ""

#: rvy_init-functions.php:491
#, php-format
msgid "%sMy Revisions%s(%s)"
msgid_plural "%sMy Revisions%s(%s)"
msgstr[0] "%sMoje revízie%s(%s)"
msgstr[1] "%sMoje revízie%s(%s)"
msgstr[2] ""

#: rvy_init-functions.php:493
#, php-format
msgid "%sRevisions to My Posts%s(%s)</span>"
msgid_plural "%sRevisions to My Posts%s(%s)"
msgstr[0] "%sRevízie k mojim príspevkom%s(%s)</span>"
msgstr[1] "%sRevízie k mojim príspevkom%s(%s)"
msgstr[2] ""

#: rvy_init-functions.php:498
msgid "Post Author"
msgstr "Autor príspevku"

#: rvy_init-functions.php:499
msgid "Published Post"
msgstr "Publikovaný príspevok"

#: rvy_init-functions.php:504
msgid "Submit Changes"
msgstr "Odoslať zmeny"

#: rvy_init-functions.php:708
msgid "Revisor"
msgstr "Revisor"

#: rvy_init-functions.php:720
msgctxt "User role"
msgid "Revisor"
msgstr "Revisor"

#: rvy_init-functions.php:811
msgid ""
"The unfiltered_html capability is required to create a revision of this post."
msgstr ""
"Na vytvorenie revízie tohto príspevku je potrebná schopnosť unfiltered_html."

#: rvy_init-functions.php:1263
msgid "Revision Workflow"
msgstr "Pracovný tok revízií"
