# Copyright (C) 2026 PublishPress
# This file is distributed under the same license as the PublishPress Revisions Free plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PublishPress Revisions Free 3.8.0-rc4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-18T00:23:08+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-17 11:16+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb-NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.13.0-alpha\n"
"X-Domain: revisionary\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: revisionary.php:3
msgid "PublishPress Revisions Free"
msgstr "PublishPress Revisions Free"

#. Plugin URI of the plugin
#: revisionary.php:4
msgid "https://publishpress.com/revisionary/"
msgstr "https://publishpress.com/revisionary/"

#. Description of the plugin
#: revisionary.php:5
msgid ""
"Maintain published content with teamwork and precision using the Revisions "
"model to submit, approve and schedule changes."
msgstr ""
"Oppretthold publisert innhold med teamarbeid og presisjon ved å bruke "
"Revisions-modellen for å sende inn, godkjenne og planlegge endringer."

#. Author of the plugin
#: revisionary.php:6
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#. Author URI of the plugin
#: revisionary.php:7
msgid "https://publishpress.com"
msgstr "https://publishpress.com"

#: admin/admin-init_rvy.php:112 admin/admin-init_rvy.php:348
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this revision."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å slette denne revisjonen."

#: admin/admin-init_rvy.php:204 admin/admin-init_rvy.php:314
msgid "Sorry, you are not allowed to approve this revision."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å godkjenne denne revisjonen."

#: admin/admin-init_rvy.php:241
msgid "Sorry, you are not allowed to submit this revision."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å sende inn denne revisjonen."

#: admin/admin-init_rvy.php:279
msgid "Sorry, you are not allowed to decline this revision."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å avslå denne revisjonen."

#: admin/admin-posts_rvy.php:192
msgid "The revision was restored."
msgstr "Revisjonen ble gjenopprettet."

#: admin/admin-posts_rvy.php:197
msgid "The revision was scheduled for publication."
msgstr "Revisjonen ble planlagt for publisering."

#: admin/admin-posts_rvy.php:202
msgid "The revision was published."
msgstr "Revisjonen ble publisert."

#: admin/admin-posts_rvy.php:207
#, php-format
msgid ""
"The unfiltered_html capability is required to create a revision of this "
"post. See %sdocumentation%s."
msgstr ""
"Kapasiteten unfiltered_html er nødvendig for å opprette en revisjon av dette "
"innlegget. Se %s dokumentasjonen %s."

#: admin/admin-posts_rvy.php:212 rvy_init-functions.php:798
msgid "The post already has a revision in process."
msgstr "Innlegget har allerede en revisjon under behandling."

#: admin/admin-posts_rvy.php:294 admin/class-list-table-archive.php:580
#: admin/post-edit-block-ui_rvy.php:165 admin/post-edit_rvy.php:102
#: rvy_init-functions.php:495
msgid "Revision"
msgstr "Revisjon"

#: admin/admin-posts_rvy.php:311
msgid "Has Revision"
msgstr "Har Revisjon"

#: admin/admin-posts_rvy.php:322 admin/admin_rvy.php:429
#: admin/admin_rvy.php:499 admin/options.php:159 admin/options.php:639
msgid "New Revisions"
msgstr "Nye Revisjoner"

#: admin/admin-posts_rvy.php:346 admin/history_rvy.php:87
#: admin/history_rvy.php:91 admin/history_rvy.php:97 admin/history_rvy.php:100
#: rvy_init-functions.php:289
msgid "Copy"
msgstr "Kopier"

#: admin/admin_lib-mu_rvy.php:10 admin/options.php:337
msgid "PublishPress Revisions Network Settings"
msgstr "PublishPress Revisions Nettverksinnstillinger"

#: admin/admin_lib-mu_rvy.php:10
msgid "Network Settings"
msgstr "Nettverksinnstillinger"

#: admin/admin_lib-mu_rvy.php:21 admin/options.php:339
msgid "PublishPress Revisions Network Defaults"
msgstr "PublishPress Revisions Nettverksstandarder"

#: admin/admin_lib-mu_rvy.php:21
msgid "Network Defaults"
msgstr "Nettverksstandarder"

#: admin/admin_rvy.php:166
#, php-format
msgid ""
"Scheduled Revisions are unavailable because WP-Cron is disabled. If you are "
"triggering WP-Cron externally, see %sRevisions > Settings > New Revisions > "
"Scheduling%s."
msgstr ""
"Planlagte revisjoner er utilgjengelige fordi WP-Cron er deaktivert. Hvis du "
"utløser WP-Cron eksternt, se %sRevisjoner > Innstillinger > Nye revisjoner > "
"Planlegging%s."

#: admin/admin_rvy.php:321
msgctxt "groups per page (screen options)"
msgid "Revisions"
msgstr "Revisjoner"

#: admin/admin_rvy.php:361
msgid "Revisions"
msgstr "Revisjoner"

#: admin/admin_rvy.php:438 admin/admin_rvy.php:439 admin/admin_rvy.php:500
#: admin/options.php:158 admin/options.php:546
#: admin/revision-archive_rvy.php:81 admin/revisions.php:237
msgid "Past Revisions"
msgstr "Tidligere revisjoner"

#: admin/admin_rvy.php:456 admin/options.php:343
msgid "PublishPress Revisions Settings"
msgstr "Innstillinger for PublishPress Revisjoner"

#: admin/admin_rvy.php:456 admin/admin_rvy.php:503 admin/options.php:153
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: admin/admin_rvy.php:465 admin/admin_rvy.php:466 admin/admin_rvy.php:506
#: admin/options.php:2016 admin/options.php:2043 admin/options.php:2259
#: admin/options.php:2605 includes/CoreAdmin.php:212
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Oppgrader til Pro"

#: admin/admin_rvy.php:547
msgid "Can edit draft Posts from other users."
msgstr "Kan redigere utkast innlegg fra andre brukere."

#: admin/admin_rvy.php:548
msgid "Can edit Revisions from other users."
msgstr "Kan redigere revisjoner fra andre brukere."

#: admin/admin_rvy.php:549
msgid "Can see New Revisions from other users."
msgstr "Kan se nye revisjoner fra andre brukere."

#: admin/admin_rvy.php:550
msgid "Can access New Revisions."
msgstr "Kan få tilgang til nye revisjoner."

#: admin/admin_rvy.php:551
msgid "Can manage Unsubmitted Revisions."
msgstr "Kan administrere ikke-sendte revisjoner."

#: admin/admin_rvy.php:552
msgid "Preview other user's Revisions (without needing editing access)."
msgstr ""
"Forhåndsvise andre brukers revisjoner (uten å måtte ha redigeringsadgang)."

#: admin/admin_rvy.php:553
msgid "Restore an archived Revision as the current revision."
msgstr "Gjenopprett en arkivert revisjon som den nåværende revisjonen."

#: admin/admin_rvy.php:554
msgid "View Past Revisions."
msgstr "Se tidligere revisjoner."

#: admin/admin_rvy.php:584
#, php-format
msgid "If you like %1$s, please leave us a %2$s rating. Thank you!"
msgstr "Hvis du liker %1$s, vennligst gi oss en %2$s vurdering. Takk!"

#: admin/admin_rvy.php:595
msgid "About PublishPress Revisions"
msgstr "Om PublishPress Revisjoner"

#: admin/admin_rvy.php:595
msgid "About"
msgstr "Om"

#: admin/admin_rvy.php:597
msgid "PublishPress Revisions Documentation"
msgstr "Dokumentasjon for PublishPress Revisjoner"

#: admin/admin_rvy.php:597
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasjon"

#: admin/admin_rvy.php:599
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "Kontakt PublishPress-teamet"

#: admin/admin_rvy.php:599
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: admin/agents_checklist_rvy.php:76
#, php-format
msgid "show current users (%d)"
msgstr "vis nåværende brukere (%d)"

#: admin/agents_checklist_rvy.php:78
#, php-format
msgid "show eligible users (%d)"
msgstr "vis kvalifiserte brukere (%d)"

#: admin/agents_checklist_rvy.php:87
msgid "filter:"
msgstr "filter:"

#: admin/agents_checklist_rvy.php:103
msgid "select"
msgstr "velg"

#: admin/agents_checklist_rvy.php:111
msgid "unselect"
msgstr "fjerne valg"

#: admin/class-list-table-archive.php:22
msgid ""
"This was an update to a revision which is still in the workflow process."
msgstr ""
"Dette var en oppdatering til en revisjon som fortsatt er i "
"arbeidsflytprosessen."

#: admin/class-list-table-archive.php:24
msgid ""
"This was an update to a revision which was published after further editing."
msgstr ""
"Dette var en oppdatering til en revisjon som ble publisert etter videre "
"redigering."

#: admin/class-list-table-archive.php:202
#, php-format
msgid "Revision Author: %s"
msgstr "Revisjonsforfatter: %s"

#: admin/class-list-table-archive.php:221
#, php-format
msgid "Post Author: %s"
msgstr "Innleggsforfatter: %s"

#: admin/class-list-table-archive.php:231
#, php-format
msgid "Revision Date: %s"
msgstr "Revisjonsdato: %s"

#: admin/class-list-table-archive.php:241
#, php-format
msgid "Approved by: %s"
msgstr "Godkjent av: %s"

#: admin/class-list-table-archive.php:251
#, php-format
msgid "Publication Date: %s"
msgstr "Publiseringsdato: %s"

#: admin/class-list-table-archive.php:272
#, php-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Søkeresultater for \"%s\""

#: admin/class-list-table-archive.php:540 admin/class-list-table_rvy.php:1404
#: admin/class-list-table_rvy.php:1879 admin/post-edit-block-ui_rvy.php:124
#: admin/post-edit_rvy.php:95 admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:62
msgid "Delete Revision"
msgstr "Slett revisjon"

#: admin/class-list-table-archive.php:581 admin/class-list-table_rvy.php:756
msgid "Post Type"
msgstr "Post type"

#: admin/class-list-table-archive.php:582 rvy_init-functions.php:496
msgid "Revised By"
msgstr "Revidert av"

#: admin/class-list-table-archive.php:583 rvy_init-functions.php:497
msgid "Revision Date"
msgstr "Revisjonsdato"

#: admin/class-list-table-archive.php:584
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#: admin/class-list-table-archive.php:585
msgid "Approved By"
msgstr "Godkjent av"

#: admin/class-list-table-archive.php:586
msgid "Published Date"
msgstr "Publiseringsdato"

#: admin/class-list-table-archive.php:587
msgid "Published Author"
msgstr "Publisert av"

#: admin/class-list-table-archive.php:616 admin/class-list-table_rvy.php:922
msgid "just now"
msgstr "nettopp nå"

#: admin/class-list-table-archive.php:621 admin/class-list-table_rvy.php:927
#, php-format
msgid "%s minutes ago"
msgstr "%s minutter siden"

#: admin/class-list-table-archive.php:621 admin/class-list-table_rvy.php:927
#, php-format
msgid "%s minute ago"
msgstr "%s minutt siden"

#: admin/class-list-table-archive.php:628 admin/class-list-table_rvy.php:934
#, php-format
msgid "%s hours ago"
msgstr "%s timer siden"

#: admin/class-list-table-archive.php:628 admin/class-list-table_rvy.php:934
#, php-format
msgid "%s hour ago"
msgstr "%s time siden"

#: admin/class-list-table-archive.php:756 functions.php:466
msgid "Scheduled Revision Publication"
msgstr "Planlagt revisjonspublisering"

#: admin/class-list-table-archive.php:760 functions.php:470
msgid "Revision Publication"
msgstr "Revisjonspublisering"

#: admin/class-list-table-archive.php:770 functions.php:480
#, php-format
msgid "Edit of %s"
msgstr "Redigering av %s"

#: admin/class-list-table-archive.php:777 functions.php:487
msgid "Edit of published Revision"
msgstr "Redigering av publisert revisjon"

#: admin/class-list-table-archive.php:780 functions.php:490 functions.php:553
msgid "Direct Edit"
msgstr "Direkte redigering"

#: admin/class-list-table-archive.php:839 admin/class-list-table_rvy.php:1461
msgid "All Post Types"
msgstr "Alle innleggstyper"

#: admin/class-list-table-archive.php:872 admin/class-list-table_rvy.php:1496
msgid "All Revision Authors"
msgstr "Alle revisjonsforfattere"

#: admin/class-list-table-archive.php:906 admin/class-list-table_rvy.php:1531
msgid "All Revision Dates"
msgstr "Alle revisjonsdatoer"

#: admin/class-list-table-archive.php:964
msgid "All Publish Dates"
msgstr "Alle publiseringsdatoer"

#: admin/class-list-table-archive.php:1000
msgid "All Approvers"
msgstr "Alle godkjennere"

#: admin/class-list-table-archive.php:1036 admin/class-list-table_rvy.php:1602
msgid "All Authors"
msgstr "Alle forfattere"

#: admin/class-list-table-archive.php:1058 admin/class-list-table_rvy.php:1638
msgid "Reset Filters"
msgstr "Tilbakestill filtre"

#: admin/class-list-table-archive.php:1089 admin/options.php:2270
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: admin/class-list-table-archive.php:1103
msgid "My Revisions"
msgstr "Mine revisjoner"

#: admin/class-list-table-archive.php:1157
#, php-format
msgid "Compare Changes in %s"
msgstr "Sammenligne endringer i %s"

#: admin/class-list-table-archive.php:1161 admin/class-list-table_rvy.php:1918
#: admin/post-edit_rvy.php:191 admin/post-edit_rvy.php:255
#: admin/post-edit_rvy.php:269
msgctxt "revisions"
msgid "Compare"
msgstr "Sammenlign"

#: admin/class-list-table-archive.php:1176 admin/class-list-table_rvy.php:1903
#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:233
msgid "Preview Revision"
msgstr "Forhåndsvis revisjon"

#: admin/class-list-table-archive.php:1190
msgid "Edit parent revision"
msgstr "Rediger overordnet revisjon"

#: admin/class-list-table-archive.php:1190
msgid "Edit parent post"
msgstr "Rediger overordnet innlegg"

#: admin/class-list-table-archive.php:1191
msgid "Edit Parent"
msgstr "Rediger overordnet"

#: admin/class-list-table-archive.php:1201
msgid "List Revisions of this Post"
msgstr "Liste revisjoner av dette innlegget"

#: admin/class-list-table-archive.php:1202
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

#: admin/class-list-table-archive.php:1214
msgid "Delete Past Revision"
msgstr "Slett tidligere revisjon"

#: admin/class-list-table-archive.php:1302
msgid "No revisions found."
msgstr "Ingen revisjoner funnet."

#: admin/class-list-table_rvy.php:755 admin/options.php:757
#: admin/options.php:920 admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:31
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/class-list-table_rvy.php:801
msgid "View preview"
msgstr "Vis forhåndsvisning"

#: admin/class-list-table_rvy.php:818
msgid "Y/m/d, g:i:s a"
msgstr "Y/m/d, g:i:s a"

#: admin/class-list-table_rvy.php:828
msgid "Y/m/d g:i a"
msgstr "Y/m/d g:i a"

#: admin/class-list-table_rvy.php:835
#, php-format
msgid "Scheduled publication: %s"
msgstr "Planlagt publisering: %s"

#: admin/class-list-table_rvy.php:838
#, php-format
msgid "Requested publication: %s"
msgstr "Forespurt publisering: %s"

#: admin/class-list-table_rvy.php:840
msgid "This revision is not scheduled yet. It must be approved."
msgstr "Denne revisjonen er ikke planlagt ennå. Den må godkjennes."

#: admin/class-list-table_rvy.php:890 admin/history_rvy.php:915
msgid "No author"
msgstr "Ingen forfatter"

#. translators: %s: post title
#: admin/class-list-table_rvy.php:964
msgid "Edit published post"
msgstr "Rediger publisert innlegg"

#. translators: %s: post title
#: admin/class-list-table_rvy.php:977
#, php-format
msgid "View only revisions of %s"
msgstr "Se kun revisjoner av %s"

#: admin/class-list-table_rvy.php:988 admin/class-list-table_rvy.php:995
msgid "View published post"
msgstr "Se publisert innlegg"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1020
msgid "Compare Past Revisions"
msgstr "Sammenlign tidligere revisjoner"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1021
msgid "History"
msgstr "Historikk"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1301
msgid "My Activity"
msgstr "Min aktivitet"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1310
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Alle %s"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1400
msgid "Unschedule"
msgstr "Avbestill"

#. translators: %s: post title
#: admin/class-list-table_rvy.php:1404 admin/class-list-table_rvy.php:1875
#: admin/class-list-table_rvy.php:1879 admin/post-edit-block-ui_rvy.php:124
#: admin/post-edit_rvy.php:95 admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:62
msgid "Discard Revision"
msgstr "Forkast revisjon"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1442
msgid "All Revision Statuses"
msgstr "Alle revisjonsstatusser"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1567
msgid "All Posts"
msgstr "Alle innlegg"

#. translators: %s: post title
#: admin/class-list-table_rvy.php:1852
#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:234
msgid "Edit Revision"
msgstr "Rediger revisjon"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1917
msgid "Compare Changes"
msgstr "Sammenlign endringer"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1929
#, fuzzy
#| msgid "Approve"
msgctxt "revisions"
msgid "Approve"
msgstr "Godkjenn"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1936
#, fuzzy
#| msgid "Publish Now"
msgctxt "revisions"
msgid "Publish"
msgstr "Publiser nå"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1945
msgctxt "revisions"
msgid "Decline"
msgstr "Avslå"

#: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:111
msgid "Publish <b>on approval</b>"
msgstr "Publiser <b>ved godkjenning</b>"

#: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:142
#, php-format
msgid "Revision updated. %sView Preview%s"
msgstr "Revisjon oppdatert. %sSe forhåndsvisning%s"

#: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:144
msgid "Revision updated."
msgstr "Revisjon oppdatert."

#: admin/history_rvy.php:87 admin/history_rvy.php:91
msgid "Copy content to the clipboard."
msgstr "Kopier innholdet til utklippstavlen."

#: admin/history_rvy.php:97 admin/history_rvy.php:100
msgid "Copy the above content to the clipboard."
msgstr "Kopier innholdet ovenfor til utklippstavlen."

#: admin/history_rvy.php:282 admin/history_rvy.php:302
#, php-format
msgid "Compare %s of \"%s\""
msgstr "Sammenlign %s av \"%s\""

#: admin/history_rvy.php:659 admin/options.php:1164
msgid "Post Date"
msgstr "Innlegg dato"

#: admin/history_rvy.php:660
msgid "Post Parent"
msgstr "Post Forelder"

#: admin/history_rvy.php:661
msgid "Menu Order"
msgstr "Menyrekkefølge"

#: admin/history_rvy.php:662
msgid "Comment Status"
msgstr "Kommentarstatus"

#: admin/history_rvy.php:663
msgid "Ping Status"
msgstr "Pingingstatus"

#: admin/history_rvy.php:803
msgid "Page Template"
msgstr "Side Mal"

#: admin/history_rvy.php:806
msgid "Featured Image"
msgstr "Uthevet bilde"

#: admin/history_rvy.php:810
msgid "Beaver Builder Data"
msgstr "Beaver Builder Data"

#: admin/history_rvy.php:811
msgid "Beaver Builder Settings"
msgstr "Beaver Builder Innstillinger"

#: admin/history_rvy.php:1062
msgid "Scheduled for "
msgstr "Planlagt for "

#: admin/history_rvy.php:1067
msgid "Requested for "
msgstr "Forespurt for "

#: admin/history_rvy.php:1072
msgid "Modified "
msgstr "Endret "

#: admin/history_rvy.php:1077
#, php-format
msgid "%s%s from now"
msgstr "%s%s fra nå"

#: admin/history_rvy.php:1088
msgid "M j, Y @ g:i a"
msgstr "M j, Y @ g:i a"

#: admin/history_rvy.php:1133
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "M j, Y @ H:i"

#: admin/history_rvy.php:1134
msgctxt "revision date short format"
msgid "j M @ H:i"
msgstr "j M @ H:i"

#: admin/history_rvy.php:1220 front_rvy.php:546 front_rvy.php:556
#: front_rvy.php:575 front_rvy.php:606 rvy_init-functions.php:293
#: rvy_init-functions.php:311 rvy_init-functions.php:350
#: rvy_init-functions.php:367 rvy_init-functions.php:384
msgid "Approve"
msgstr "Godkjenn"

#: admin/history_rvy.php:1220
msgid "Preview / Approve"
msgstr "Forhåndsvisning / Godkjenn"

#: admin/history_rvy.php:1222 admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:77
#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:118
#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:233
#: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:123
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

#: admin/history_rvy.php:1316
msgid "Preview / Restore"
msgstr "Forhåndsvisning / Gjenopprett"

#: admin/history_rvy.php:1323
msgid "Manage"
msgstr "Administrer"

#: admin/history_rvy.php:1324
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: admin/options.php:123
msgid "All settings on this tab are assigned network-wide."
msgstr "Alle innstillinger på denne fanen er tildelt nettverket."

#: admin/options.php:153
msgid "Setting Scope"
msgstr "Innstillingsomfang"

#: admin/options.php:157
msgid "Features"
msgstr "Funksjoner"

#: admin/options.php:160
msgid "Options"
msgstr "Alternativer"

#: admin/options.php:161
msgid "Integrations"
msgstr "Integrasjoner"

#: admin/options.php:162
msgid "Statuses"
msgstr "Statusser"

#: admin/options.php:163 admin/options.php:1197
msgid "Notifications"
msgstr "Varsler"

#: admin/options.php:169
msgid "Revision Submission"
msgstr "Revisjonsinnsending"

#: admin/options.php:177
msgid ""
"Use alternate labeling: \"Working Copy\" > \"Change Request\" > \"Scheduled "
"Change\""
msgstr ""
"Bruk alternativ merking: \"Arbeidskopi\" > \"Endringsforespørsel\" > "
"\"Planlagt endring\""

#: admin/options.php:178
msgid "New Revisions access requires role capability"
msgstr "Tilgang til nye revisjoner krever rollekapasitet"

#: admin/options.php:179
#, php-format
msgid "Managing %s requires role capability"
msgstr "Å håndtere %s krever rollekapasitet"

#: admin/options.php:180
msgid "Working Copy creation requires role capability"
msgstr "Oppretting av arbeidskopi krever rollekapasitet"

#: admin/options.php:180
msgid "Revision creation requires role capability"
msgstr "Oppretting av revisjon krever rollekapasitet"

#: admin/options.php:181
#, php-format
msgid "Posts / Pages list: Use \"Edit\" caption for %s link"
msgstr "Innlegg / Sider liste: Bruk \"Rediger\" tekst for %s lenke"

#: admin/options.php:182 admin/options.php:188
#, php-format
msgid "Enable %s"
msgstr "Aktiver %s"

#: admin/options.php:183
msgid "Limit to one active revision per post"
msgstr "Begrens til én aktiv revisjon per innlegg"

#: admin/options.php:184
msgid "Refresh \"Has Revision\" flag before suppressing Create Revision"
msgstr "Oppdater \"Har revisjon\" flagg før undertrykkelse av Opprett revisjon"

#: admin/options.php:185
msgid "If post contains custom html, require unfiltered_html capability"
msgstr ""
"Hvis innlegget inneholder egendefinert html, krever unfiltered_html kapasitet"

#: admin/options.php:186
msgid "Auto-submit revisions created by a user with publishing capability"
msgstr "Auto-send revisjoner opprettet av en bruker med publiseringskapasitet"

#: admin/options.php:187
msgid "Auto-submit revisions"
msgstr "Auto-send revisjoner"

#: admin/options.php:189
msgid "Change Request submission require role capability"
msgstr "Endringsforespørsel innsending krever rollekapasitet"

#: admin/options.php:189
msgid "Revision submission requires role capability"
msgstr "Revisjonsinnsending krever rollekapasitet"

#: admin/options.php:190
msgid "Editing others' Revisions requires role capability"
msgstr "Redigering av andres revisjoner krever rollekapasitet"

#: admin/options.php:191
msgid "Listing others' Revisions requires role capability"
msgstr "Oppføring av andres revisjoner krever rollekapasitet"

#: admin/options.php:192
msgid "Users can always administer revisions to their own editable posts"
msgstr ""
"Brukere kan alltid administrere revisjoner av sine egne redigerbare innlegg"

#: admin/options.php:193
msgid "Also notify on Revision Update"
msgstr "Også varsle om revisjonsoppdatering"

#: admin/options.php:194
msgid "Apply API actions to mimic Post Update"
msgstr "Bruk API-handlinger for å etterligne innleggoppdatering"

#: admin/options.php:195
msgid "Hide html tags on Compare screen"
msgstr "Skjul HTML-tagger på sammenligningsskjermen"

#: admin/options.php:196
msgid "Hide copy buttons on Compare screen"
msgstr "Skjul kopiknapper på sammenligningsskjermen"

#: admin/options.php:197
msgid "Use WP-Cron scheduling"
msgstr "Bruk WP-Cron planlegging"

#: admin/options.php:198
msgid "Site uses a custom trigger for WP-Cron tasks"
msgstr "Nettstedet bruker en tilpasset utløser for WP-Cron oppgaver"

#: admin/options.php:199
msgid "Asynchronous Publishing"
msgstr "Asynkron publisering"

#: admin/options.php:200
msgid "Editor background color"
msgstr ""

#: admin/options.php:201 admin/options.php:202
msgid "Update Publish Date"
msgstr "Oppdater publiseringsdato"

#: admin/options.php:203 admin/options.php:204
msgid "Update Modified Date"
msgstr "Oppdater endret dato"

#: admin/options.php:207 admin/options.php:208
#, php-format
msgid "Use %1$sPlanner Notifications%2$s"
msgstr "Bruk %1$sPlanlegger Varsler%2$s"

#: admin/options.php:210
#, php-format
msgid "Email original Author when a %s is submitted"
msgstr "Send e-post til den opprinnelige forfatteren når en %s sendes inn"

#: admin/options.php:211
#, php-format
msgid "Email the original Author when a %s is approved"
msgstr "Send e-post til den opprinnelige forfatteren når en %s godkjennes"

#: admin/options.php:212
#, php-format
msgid "Email the Revisor when a %s is approved"
msgstr "Send e-post til Revisor når en %s godkjennes"

#: admin/options.php:213
#, php-format
msgid "Email the original Author when a %s is published"
msgstr "Send e-post til den opprinnelige forfatteren når en %s publiseres"

#: admin/options.php:214
#, php-format
msgid "Email the Revisor when a %s is published"
msgstr "Send e-post til Revisor når en %s publiseres"

#: admin/options.php:215
msgid "Enable notification buffer"
msgstr "Aktiver varselbuffer"

#: admin/options.php:216
msgid "Revisors can create a new revision for any custom post type"
msgstr "Revisors kan opprette en ny revisjon for hvilken som helst post type"

#: admin/options.php:217
msgid "Prevent Revisors from editing others' unpublished Posts"
msgstr "Forhindre Revisors fra å redigere andres upubliserte innlegg"

#: admin/options.php:218
msgid "Add database index to posts table for Revision queries"
msgstr "Legg til databaseindeks i innleggstabellen for revisjonsspørringer"

#: admin/options.php:219
msgid "Display Hints"
msgstr "Vis hint"

#: admin/options.php:220
msgid "Delete settings and Revisions if plugin is deleted"
msgstr "Slett innstillinger og revisjoner hvis plugin er slettet"

#: admin/options.php:221
msgid "Show Preview Links"
msgstr "Vis forhåndsvisningslenker"

#: admin/options.php:222
msgid "Preview Link Type"
msgstr "Forhåndsvisningslenketype"

#: admin/options.php:223
msgid "Modify preview link for better theme compatibility"
msgstr "Modifiser forhåndsvisningslenke for bedre temakompatibilitet"

#: admin/options.php:224
msgid "Theme Compat: For front page revision preview, set home flag"
msgstr ""
"Tema-kompatibilitet: For forhåndsvisning av revisjon på forsiden, sett hjem-"
"flagg"

#: admin/options.php:225
msgid "Approve Button on Compare screen"
msgstr "Godkjenn knapp på sammenligningsskjermen"

#: admin/options.php:226
msgid "Copy revision comments to published post"
msgstr "Kopier revisjonskommentarer til publisert innlegg"

#: admin/options.php:227
msgid "Compare Past Revisions ordering:"
msgstr "Sammenlign bestilling av tidligere revisjoner:"

#: admin/options.php:228
#, php-format
msgid "List %s for \"My Activity\" or \"Revisions to My Posts\" view"
msgstr ""
"Liste %s for \"Min aktivitet\" eller \"Revisjoner til mine innlegg\" visning"

#: admin/options.php:229
msgid "Store custom fields of submitted and scheduled revisions for archive"
msgstr ""
"Lagre egendefinerte felt for innsendte og planlagte revisjoner for arkiv"

#: admin/options.php:230
msgid "Keep an archive of revision edits, even after the revision is published"
msgstr ""
"Behold et arkiv av revisjonsredigeringer, selv etter at revisjonen er "
"publisert"

#: admin/options.php:231
msgid "Show Current Revision top bar after revision publication"
msgstr "Vis nåværende revisjon toppfelt etter revisjonspublisering"

#: admin/options.php:232
msgid "On Revision publication, delete Editorial Comments"
msgstr "Ved publisering av revisjon, slett redaksjonelle kommentarer"

#: admin/options.php:233
msgid "Enable deletion queue"
msgstr "Aktiver slettingskø"

#: admin/options.php:234
msgid "Allow Past Revisions to be deleted"
msgstr "Tillat sletting av tidligere revisjoner"

#: admin/options.php:235
msgid "Restoring a Revision requires role capability"
msgstr "Gjenoppretting av en revisjon krever rollekapasitet"

#: admin/options.php:236
msgid "Compatibility Mode"
msgstr "Kompatibilitetsmodus"

#: admin/options.php:237
msgid "Planner Notifications Access-Limited"
msgstr "Planleggervarsler tilgangsbegrenset"

#: admin/options.php:238
msgid "Maximum Revisions per post"
msgstr "Maksimale revisjoner per innlegg"

#: admin/options.php:239
msgid "Apply Post Permissions to Revisions"
msgstr "Bruk innleggstillatelser for revisjoner"

#: admin/options.php:240
msgid "Enable legacy email notifications"
msgstr "Aktiver eldre e-postvarsler"

#: admin/options.php:241
msgid "Use extended captions for Approve button in Post Editor"
msgstr "Bruk utvidede bildetekster for Godkjenn-knappen i Innleggredigereren"

#: admin/options.php:242
msgid "Allow the Author field to be modified by Revision"
msgstr "Tillat at forfatterfeltet kan endres av revisjonen"

#: admin/options.php:243
msgid "Create Revision button in editor opens new tab"
msgstr "Opprett revisjonsknappen i redigereren åpner en ny fane"

#: admin/options.php:244
msgid ""
"Query Loop Block: Adjust Revisor and Contributor capabilities to allow "
"previewing in Revision editor"
msgstr ""
"Spørringssløyfe blokk: Juster revisor- og bidragsyterkapasiteter for å "
"tillate forhåndsvisning i revisjonsredigereren"

#: admin/options.php:245
msgid "Disable Rank Math SEO panel for Revision edit"
msgstr "Deaktiver Rank Math SEO-panelet for revisjonsredigering"

#: admin/options.php:246
msgid "Allow custom fields (post meta) to be revisioned"
msgstr "Tillat egendefinerte felt (innleggmeta) å bli revisjonert"

#: admin/options.php:247
msgid "Permission for Submit Revision also enables Revision creation"
msgstr "Tillatelse for å sende revisjon aktiverer også opprettelse av revisjon"

#: admin/options.php:248
msgid "Enable classic metaboxes in editor"
msgstr ""

#: admin/options.php:253
#, php-format
msgid "Email designated Publishers when a %s is submitted"
msgstr "E-post til utpekte utgivere når en %s er sendt inn"

#: admin/options.php:254
#, php-format
msgid "Email designated Publishers when a %s is published"
msgstr "E-post til utpekte utgivere når en %s er publisert"

#: admin/options.php:255
#, php-format
msgid "Email designated Publishers when a %s is approved"
msgstr "E-post til utpekte utgivere når en %s er godkjent"

#: admin/options.php:257
#, php-format
msgid "Email Editors and Administrators when a %s is submitted"
msgstr "E-post til redaktører og administratorer når en %s er sendt inn"

#: admin/options.php:258
#, php-format
msgid "Email Editors and Administrators when a %s is published"
msgstr "E-post til redaktører og administratorer når en %s er publisert"

#: admin/options.php:259
#, php-format
msgid "Email Editors and Administrators when a %s is approved"
msgstr "E-post til redaktører og administratorer når en %s er godkjent"

#: admin/options.php:341
msgid "PublishPress Revisions Site Settings"
msgstr "PublishPress revisjoner nettstedinnstillinger"

#: admin/options.php:371
msgid ""
"These are the default settings for options which can be adjusted per-site."
msgstr ""
"Disse er standardinnstillingene for alternativer som kan justeres per "
"nettsted."

#: admin/options.php:409
#, php-format
msgid ""
"Use this tab to make NETWORK-WIDE changes to PublishPress Revisions "
"settings. %s"
msgstr ""
"Bruk denne fanen for å gjøre NETTVERK-OMFATTENDE endringer i innstillingene "
"for PublishPress Revisions. %s"

#: admin/options.php:412
#, php-format
msgid "You can also specify %1$sdefaults for site-specific settings%2$s."
msgstr ""
"Du kan også spesifisere %1$sstandarder for nettstedsspesifikke "
"innstillinger%2$s."

#: admin/options.php:415
msgid ""
"Here you can change the default value for settings which are controlled "
"separately on each site."
msgstr ""
"Her kan du endre standardverdien for innstillinger som kontrolleres separat "
"på hvert nettsted."

#: admin/options.php:425 admin/options.php:427
#, php-format
msgid "Note that %1$s network-wide settings%2$s may also be available."
msgstr ""
"Merk at %1$s nettverksomfattende innstillinger%2$s også kan være "
"tilgjengelige."

#: admin/options.php:505
msgid "License"
msgstr "Lisens"

#: admin/options.php:550
msgid "Past Revisions are earlier versions of a post."
msgstr "Tidligere revisjoner er eldre versjoner av et innlegg."

#: admin/options.php:607
msgid "This post type does not support Past Revisions."
msgstr "Denne post type støtter ikke tidligere revisjoner."

#: admin/options.php:643
msgid "New Revisions are changes which are not yet published."
msgstr "Nye revisjoner er endringer som ennå ikke er publisert."

#: admin/options.php:742
#, fuzzy
#| msgid "Revisions"
msgid "Revision Fields"
msgstr "Revisjoner"

#: admin/options.php:746
#, fuzzy
#| msgid "Allow the Author field to be modified by Revision"
msgid "Specify fields which can be modified by New Revisions."
msgstr "Tillat at forfatterfeltet kan endres av revisjonen"

#: admin/options.php:754 admin/options.php:917
#, fuzzy
#| msgid "Contact"
msgid "Content"
msgstr "Kontakt"

#: admin/options.php:755 admin/options.php:918
msgid "Title"
msgstr ""

#: admin/options.php:756 admin/options.php:919
#, fuzzy
#| msgid "Post Date"
msgid "Date"
msgstr "Innlegg dato"

#: admin/options.php:758 admin/options.php:921
#, fuzzy
#| msgid "Edit Parent"
msgid "Parent"
msgstr "Rediger overordnet"

#: admin/options.php:759 admin/options.php:922
msgid "Slug"
msgstr ""

#: admin/options.php:760 admin/options.php:923
msgid "Excerpt"
msgstr ""

#: admin/options.php:761 admin/options.php:924
#: admin/post-edit-block-ui_rvy.php:212 admin/post-edit_rvy.php:344
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#: admin/options.php:762
msgid "Thumbnail"
msgstr ""

#: admin/options.php:763 admin/options.php:926
#, fuzzy
#| msgid "Page Template"
msgid "Template"
msgstr "Side Mal"

#: admin/options.php:764 admin/options.php:927
msgid "Categories"
msgstr ""

#: admin/options.php:765 admin/options.php:928
msgid "Tags"
msgstr ""

#: admin/options.php:766 admin/options.php:929
#: admin/restrict-editor-features.php:162
msgid "Taxonomies"
msgstr ""

#: admin/options.php:810
#, fuzzy
#| msgid "All Posts"
msgid "Copy Posts"
msgstr "Alle innlegg"

#: admin/options.php:814
#, fuzzy
#| msgid "The post already has a revision in process."
msgid "Copy post directly without using the revision process."
msgstr "Innlegget har allerede en revisjon under behandling."

#: admin/options.php:905
#, fuzzy
#| msgid "Fields"
msgid "Copy Fields"
msgstr "Felter"

#: admin/options.php:909
msgid "Specify fields to include when Posts are copied."
msgstr ""

#: admin/options.php:925
msgid "Thumnbnail"
msgstr ""

#: admin/options.php:971
msgid ""
"Note: Third party code may cause some post types to be incompatible with "
"PublishPress Revisions."
msgstr ""
"Merk: Tredjeparts kode kan føre til at noen post typer er inkompatible med "
"PublishPress Revisions."

#: admin/options.php:981
#, php-format
msgid ""
"For Revisions integration on the Content Calendar, Overview and Content "
"Board, please update %sPublishPress Planner Pro%s."
msgstr ""
"For integrering av revisjoner på Innholdskalenderen, Oversikt og "
"Innholdstavle, vennligst oppdater %sPublishPress Planner Pro%s."

#: admin/options.php:1002
msgid "Ready to enhance your revision workflow?"
msgstr "Klar til å forbedre revisjonsarbeidsflyten din?"

#: admin/options.php:1005
msgid ""
"Get PublishPress Statuses Pro and optimize your revision process with custom "
"revision statuses."
msgstr ""
"Få PublishPress Statuses Pro og optimaliser revisjonsprosessen din med "
"tilpassede revisjonsstatuser."

#: admin/options.php:1011
msgid "Define your own statuses before or after Revision Submitted"
msgstr "Definer dine egne statuser før eller etter Revisjon sendt inn"

#: admin/options.php:1014
msgid "New predefined statuses: Deferred, Needs Work, Rejected"
msgstr "Nye forhåndsdefinerte statuser: Utsatt, Trenger arbeid, Avvist"

#: admin/options.php:1017
msgid "Statuses can be specific to a post type"
msgstr "Statuser kan være spesifikke for en post type"

#: admin/options.php:1020
msgid "Control access to statuses per-role"
msgstr "Kontroller tilgang til statuser per rolle"

#: admin/options.php:1023
msgid "Status workflow can be nested with sub-statuses"
msgstr "Status arbeidsflyt kan være nestet med understatusser"

#: admin/options.php:1032
msgid "Get PublishPress Statuses Pro"
msgstr "Få PublishPress Statuses Pro"

#: admin/options.php:1037 admin/options.php:1055 admin/options.php:2021
#: admin/options.php:2039 admin/options.php:2601 admin/options.php:2615
#: admin/options.php:2625 admin/options.php:2635
msgid "Learn More"
msgstr "Lær mer"

#: admin/options.php:1050
msgid "Pro Plugin"
msgstr "Pro Plugin"

#: admin/options.php:1051
msgid "Install Statuses Pro to unlock custom revision statuses."
msgstr "Installer Statuses Pro for å låse opp tilpassede revisjonsstatusser."

#: admin/options.php:1052
msgid "Configure for any post type and role to match your editing workflow."
msgstr ""
"Konfigurer for hvilken som helst post type og rolle for å matche "
"redigeringsarbeidsflyten din."

#: admin/options.php:1059
msgid "Get Statuses Pro"
msgstr "Få Statuses Pro"

#: admin/options.php:1086
msgid "Maximum revisions per post:"
msgstr "Maksimale revisjoner per post:"

#: admin/options.php:1088
msgid "(unlimited)"
msgstr "(ubegrenset)"

#: admin/options.php:1096
#, php-format
msgid "Note that archiving can also be disabled by %1$sPost Type%2$s."
msgstr "Merk at arkivering også kan deaktiveres av %1$sPost Type%2$s."

#: admin/options.php:1133 admin/options.php:1304 admin/options.php:1552
#: admin/options.php:1578 admin/options.php:1604 admin/options.php:1632
#: admin/options.php:2145
#, php-format
msgid "%s capability"
msgstr "%s kapasitet"

#: admin/options.php:1138 admin/options.php:1309 admin/options.php:1557
#: admin/options.php:1583 admin/options.php:1609 admin/options.php:1637
#: admin/options.php:2150
msgid "Assign capability to roles"
msgstr "Tildel kapasitet til roller"

#: admin/options.php:1145
#, php-format
msgid "Prevent non-Administrators from restoring a revision without the %s."
msgstr "Forhindre at ikke-administratorer gjenoppretter en revisjon uten %s."

#: admin/options.php:1151
msgid ""
"Prevent non-Administrators from restoring a revision without the "
"restore_revisions capability"
msgstr ""
"Forhindre at ikke-administratorer gjenoppretter en revisjon uten "
"restore_revisions kapasitet"

#: admin/options.php:1164
msgid "Modification Date"
msgstr "Modifikasjonsdato"

#: admin/options.php:1192
msgid "Revision Creation"
msgstr "Revisjonsopprettelse"

#: admin/options.php:1193
msgid "Submission"
msgstr "Innsending"

#: admin/options.php:1194
msgid "Scheduling"
msgstr "Planlegging"

#: admin/options.php:1195
msgid "Publication"
msgstr "Publisering"

#: admin/options.php:1196
msgid "Management"
msgstr "Håndtering"

#: admin/options.php:1254
msgid "Create Revision capabilities"
msgstr "Opprett revisjonskapasiteter"

#: admin/options.php:1259 admin/options.php:1284 admin/options.php:1437
msgid "Assign capabilities to roles"
msgstr "Tildel kapasiteter til roller"

#: admin/options.php:1266 admin/options.php:1444
#, php-format
msgid "If the user can't edit the published post, require %s."
msgstr "Hvis brukeren ikke kan redigere den publiserte posten, kreves %s."

#: admin/options.php:1272
msgid ""
"If the user can't edit the published post, require Create Revision "
"capabilities (copy_posts, copy_others_pages, etc.)"
msgstr ""
"Hvis brukeren ikke kan redigere det publiserte innlegget, kreves det "
"oppretting av revisjonsmuligheter (copy_posts, copy_others_pages, etc.)"

#: admin/options.php:1280
#, php-format
msgid "To expand the Pages list, assign %s."
msgstr "For å utvide listen over sider, tildel %s."

#: admin/options.php:1283
msgid "Listing capabilities"
msgstr "Oppføringsmuligheter"

#: admin/options.php:1290
msgid ""
"To expand the Pages list, assign Listing capabilities (list_others_pages, "
"list_published_posts, etc.)"
msgstr ""
"For å utvide listen over sider, tildel oppføringsmuligheter "
"(list_others_pages, list_published_posts, etc.)"

#: admin/options.php:1296
msgid "This plugin introduces a new user role, \"Revisor.\""
msgstr "Dette tillegget introduserer en ny brukerrolle, \"Revisor.\""

#: admin/options.php:1316
#, php-format
msgid ""
"Revision by a user who does not have the %s will cause all custom html tags "
"to be stripped out."
msgstr ""
"Revisjon av en bruker som ikke har %s vil føre til at alle tilpassede HTML-"
"tagger blir fjernet."

#: admin/options.php:1322
msgid ""
"Revision by a user who does not have the unfiltered_html capability will "
"cause all custom html tags to be stripped out."
msgstr ""
"Revisjon av en bruker som ikke har unfiltered_html-muligheten vil føre til "
"at alle tilpassede HTML-tagger blir fjernet."

#: admin/options.php:1339
msgid "Broadest compat including Elementor, Divi, Beaver Builder"
msgstr "Bredeste kompatibilitet inkludert Elementor, Divi, Beaver Builder"

#: admin/options.php:1340
msgid "Standard storage schema for broadest 3rd party compat"
msgstr "Standard lagringsskjema for bredeste 3. parts kompatibilitet"

#: admin/options.php:1345
msgid "Enhanced Revision access control with PublishPress plugins"
msgstr "Forbedret revisjonstilgangskontroll med PublishPress-tillegg"

#: admin/options.php:1356
msgid ""
"In enhanced mode, a Revision's status is stored by standard WordPress "
"schema. Some plugins are incompatible."
msgstr ""
"I forbedret modus lagres en revisjons status av standard WordPress-skjema. "
"Noen tillegg er inkompatible."

#: admin/options.php:1363
msgid ""
"Prevent Revision creation if the post already has another Revision in "
"progress."
msgstr ""
"Forhindre oppretting av revisjon hvis innlegget allerede har en annen "
"revisjon som pågår."

#: admin/options.php:1367
msgid ""
"Work around cache plugin conflicts by requerying for revisions before "
"suppressing the New Revision link."
msgstr ""
"Omgå konflikter med cache-tillegg ved å forespørre revisjoner på nytt før du "
"skjuler lenken for Ny revisjon."

#: admin/options.php:1397
#, php-format
msgid ""
"If the user does not have a regular Edit link, recaption the %s link as "
"\"Edit.\""
msgstr ""
"Hvis brukeren ikke har en vanlig redigeringslenke, endre teksten på %s-"
"lenken til \"Rediger.\""

#: admin/options.php:1400
msgid ""
"Default labels are \"Not Submitted for Approval\", \"Submitted for "
"Approval\", \"Scheduled Revision\""
msgstr ""
"Standard etiketter er \"Ikke sendt inn for godkjenning\", \"Sendt inn for "
"godkjenning\", \"Planlagt revisjon\""

#: admin/options.php:1418
#, php-format
msgid ""
"Enable published content to be copied, edited, submitted for approval and "
"managed on the %sNew Revisions%s screen."
msgstr ""
"Aktiver publisert innhold for å bli kopiert, redigert, sendt inn for "
"godkjenning og administrert på %sNy revisjoner%s-skjermen."

#: admin/options.php:1432
msgid "Submit Revision capabilities"
msgstr "Send revisjonsmuligheter"

#: admin/options.php:1450
msgid ""
"If the user can't edit the published post, require Submit Revision "
"capabilities (revise_posts, revise_others_pages, etc.)"
msgstr ""
"Hvis brukeren ikke kan redigere det publiserte innlegget, kreves det send "
"revisjonsmuligheter (revise_posts, revise_others_pages, etc.)"

#: admin/options.php:1455 admin/options.php:1489
#, php-format
msgid "When a %s is published, update post publish date to current time."
msgstr ""
"Når en %s publiseres, oppdater publiseringsdatoen for innlegget til "
"gjeldende tid."

#: admin/options.php:1458 admin/options.php:1492
#, php-format
msgid "When a %s is published, update post modified date to current time."
msgstr ""
"Når en %s publiseres, oppdater endredatoen for innlegget til gjeldende tid."

#: admin/options.php:1461
msgid ""
"When a new revision is created by any user who is allowed to submit "
"revisions, automatically submit it."
msgstr ""
"Når en ny revisjon opprettes av en bruker som har lov til å sende inn "
"revisjoner, sendes den automatisk inn."

#: admin/options.php:1464
msgid "Auto-submit revisions if the user can directly edit the main post."
msgstr ""
"Auto-send inn revisjoner hvis brukeren kan redigere hovedinnlegget direkte."

#: admin/options.php:1467
msgid ""
"This allows immediate approval within the Compare screen. If disabled, a "
"Preview link is provided instead."
msgstr ""
"Dette tillater umiddelbar godkjenning innen Sammenlign-skjermen. Hvis "
"deaktivert, tilbys en Forhåndsvisning-lenke i stedet."

#: admin/options.php:1483
msgid ""
"If a currently published post or page is edited and a future date set, the "
"change will not be applied until the selected date."
msgstr ""
"Hvis et for tiden publisert innlegg eller en side redigeres og en fremtidig "
"dato settes, vil endringen ikke bli brukt før den valgte datoen."

#: admin/options.php:1495
msgid ""
"Publish scheduled revisions using the WP-Cron mechanism. On some sites, "
"publication will fail if this setting is disabled."
msgstr ""
"Publiser planlagte revisjoner ved hjelp av WP-Cron-mekanismen. På noen "
"nettsteder vil publisering mislykkes hvis denne innstillingen er deaktivert."

#: admin/options.php:1499
msgid ""
"Publish scheduled revisions asynchronously, via a secondary http request "
"from the server.  This is usually best since it eliminates delay, but some "
"servers may not support it."
msgstr ""
"Publiser planlagte revisjoner asynkront, via en sekundær http-forespørsel "
"fra serveren. Dette er vanligvis best siden det eliminerer forsinkelse, men "
"noen servere støtter kanskje ikke dette."

#: admin/options.php:1504
msgid ""
"The WP-Cron trigger is disabled, but scheduled tasks are still excecuted "
"using a custom trigger."
msgstr ""
"WP-Cron-utløseren er deaktivert, men planlagte oppgaver utføres fortsatt ved "
"hjelp av en tilpasset utløser."

#: admin/options.php:1518
msgid ""
"Caption the button as either \"Approve and Publish\" or \"Approve and "
"Schedule.\""
msgstr ""
"Merk knappen som enten \"Godkjenn og publiser\" eller \"Godkjenn og planlegg."
"\""

#: admin/options.php:1529
msgid "This may improve compatibility with some plugins."
msgstr "Dette kan forbedre kompatibiliteten med noen plugins."

#: admin/options.php:1564
#, php-format
msgid "Control New Revisions access with the %s."
msgstr "Kontroller tilgang til Nye Revisjoner med %s."

#: admin/options.php:1570
msgid "Control New Revisions access with the manage_revision_queue capability."
msgstr ""
"Kontroller tilgang til Nye Revisjoner med manage_revision_queue-rettigheten."

#: admin/options.php:1590
#, php-format
msgid "Users will need the %s to edit others' Unsubmitted Revisions."
msgstr "Brukere vil trenge %s for å redigere andres ikke-innsendte revisjoner."

#: admin/options.php:1596
msgid ""
"Users will need the manage_unsubmitted_revisions capability to edit others' "
"Unsubmitted Revisions."
msgstr ""
"Brukere vil trenge manage_unsubmitted_revisions-rettigheten for å redigere "
"andres ikke-innsendte revisjoner."

#: admin/options.php:1616 admin/options.php:1644
#, php-format
msgid "If the user can't edit the published post, require the %s."
msgstr "Hvis brukeren ikke kan redigere det publiserte innlegget, kreves %s."

#: admin/options.php:1622
msgid ""
"If the user can't edit the published post, require the edit_others_revisions "
"capability."
msgstr ""
"Hvis brukeren ikke kan redigere det publiserte innlegget, kreves "
"edit_others_revisions-rettigheten."

#: admin/options.php:1650
msgid ""
"If the user can't edit the published post, require the list_others_revisions "
"capability."
msgstr ""
"Hvis brukeren ikke kan redigere det publiserte innlegget, kreves "
"list_others_revisions-rettigheten."

#: admin/options.php:1655
msgid ""
"Bypass the above restrictions for others' revisions to logged in user's own "
"posts."
msgstr ""
"Omgå de ovennevnte begrensningene for andres revisjoner til innloggede "
"brukeres egne innlegg."

#: admin/options.php:1666
msgid "Regenerate \"post has revision\" flags"
msgstr "Regenerer \"innlegg har revisjon\" flagg"

#: admin/options.php:1669
msgid ""
"Apply this maintenance operation if Has Revision labels on Posts / Pages "
"screens mismatch the New Revisions listing."
msgstr ""
"Bruk denne vedlikeholdsoperasjonen hvis Has Revision-merker på Innlegg / "
"Sider-skjermene ikke samsvarer med listen over Nye Revisjoner."

#: admin/options.php:1693
#, php-format
msgid "For enhanced notifications, install %sPublishPress Planner%s."
msgstr "For bedre varsler, installer %sPublishPress Planner%s."

#: admin/options.php:1706
#, php-format
msgid "For enhanced notifications, update %sPublishPress Planner%s."
msgstr "For forbedrede varsler, oppdater %sPublishPress Planner%s."

#: admin/options.php:1728
#, php-format
msgid ""
"Send revision action notifications using the customizable %1$sPublishPress "
"Planner Notifications system%2$s."
msgstr ""
"Send varsler om revisjonsaksjoner ved hjelp av det tilpassbare "
"%1$sPublishPress Planner Notifications systemet%2$s."

#: admin/options.php:1729
#, php-format
msgid ""
"Upgrade to Revisions Pro to send revision action notifications using the "
"customizable %1$sPublishPress Planner Notifications system%2$s."
msgstr ""
"Oppgrader til Revisions Pro for å sende varsler om revisjonsaksjoner ved "
"hjelp av det tilpassbare %1$sPublishPress Planner Notifications systemet%2$s."

#: admin/options.php:1741
msgid ""
"Users matching Planner > Notifications configuration get revision "
"notifications only if they can edit the published post."
msgstr ""
"Brukere som matcher Planner > Varsler-konfigurasjonen får revisjonsvarsler "
"bare hvis de kan redigere det publiserte innlegget."

#: admin/options.php:1783 admin/options.php:1805
msgid "Never"
msgstr "Aldri"

#: admin/options.php:1783 admin/options.php:1805
msgid "By default"
msgstr "Som standard"

#: admin/options.php:1783 admin/options.php:1805
msgid "Always"
msgstr "Alltid"

#: admin/options.php:1794 admin/options.php:1841
msgid "select recipients"
msgstr "velg mottakere"

#: admin/options.php:1855
msgid ""
"To avoid notification failures, buffer emails for delayed sending once "
"minute, hour or day limits are exceeded"
msgstr ""
"For å unngå varslingsfeil, buffer e-poster for forsinket sending når grensen "
"for minutt, time eller dag er overskredet"

#: admin/options.php:1876
msgid "Notification Buffer"
msgstr "Varslingsbuffer"

#: admin/options.php:1904
msgid "Notification Log"
msgstr "Varslingslogg"

#: admin/options.php:1933
msgid "Purge Notification Buffer"
msgstr "Tøm varslingsbuffer"

#: admin/options.php:1939
msgid "Truncate Notification Log"
msgstr "Trunkere varslingslogg"

#: admin/options.php:1945
#, php-format
msgid "Sent in last minute: %d / %d"
msgstr "Sendt i løpet av det siste minuttet: %d / %d"

#: admin/options.php:1946
#, php-format
msgid "Sent in last hour: %d / %d"
msgstr "Sendt i løpet av den siste timen: %d / %d"

#: admin/options.php:1947
#, php-format
msgid "Sent in last day: %d / %d"
msgstr "Sendt i løpet av den siste dagen: %d / %d"

#: admin/options.php:1954
#, php-format
msgid "Seconds until next buffer processing time: %d"
msgstr "Sekunder til neste bufferbehandlingstid: %d"

#: admin/options.php:1965
msgid "Show Notification Log / Buffer"
msgstr "Vis varslingslogg / buffer"

#: admin/options.php:1967
msgid "Show with message content"
msgstr "Vis med meldingsinnhold"

#: admin/options.php:1989
msgid "Ready to enhance your revision notifications?"
msgstr "Klar til å forbedre revisjonsvarslene dine?"

#: admin/options.php:1992
msgid ""
"Upgrade to Revisions Pro for integration with our PublishPress Planner "
"Notifications framework."
msgstr ""
"Oppgrader til Revisions Pro for integrasjon med vårt PublishPress Planner "
"Notifications-rammeverk."

#: admin/options.php:1998
msgid "Customize notification message and subject"
msgstr "Tilpass varselmelding og emne"

#: admin/options.php:2001
msgid "Notify for a specific post type, category or term"
msgstr "Varsle for en spesifikk post type, kategori eller term"

#: admin/options.php:2004
msgid "Target specific roles, users, or user groups"
msgstr "Mål spesifikke roller, brukere eller brukergrupper"

#: admin/options.php:2007
msgid "With PublishPress Planner Pro, send notifications to a Slack channel"
msgstr "Med PublishPress Planner Pro kan du sende varsler til en Slack-kanal"

#: admin/options.php:2034 admin/options.php:2595
msgid "Pro Feature"
msgstr "Pro-funksjon"

#: admin/options.php:2035
msgid "Upgrade to Revisions Pro to unlock Planner Notifications integration."
msgstr ""
"Oppgrader til Revisions Pro for å låse opp integrasjon med Planner "
"Notifications."

#: admin/options.php:2036
msgid ""
"Customize notification content and recipients for each notification type."
msgstr "Tilpass varselinnhold og mottakere for hver varslingstype."

#: admin/options.php:2060
msgid "Some themes may block revision preview."
msgstr "Noen temaer kan blokkere revisjonsforhåndsvisning."

#: admin/options.php:2077
msgid "Published Post Slug"
msgstr "Publisert post slug"

#: admin/options.php:2078
msgid "Revision Slug"
msgstr "Revisjon slug"

#: admin/options.php:2079
msgid "Revision ID only"
msgstr "Revisjon ID bare"

#: admin/options.php:2094
msgid ""
"Some themes or plugins may require Revision Slug or Revision ID link type "
"for proper template loading and field display."
msgstr ""
"Noen temaer eller plugins kan kreve revisjon slug eller revisjon ID-"
"lenketype for riktig malinnlasting og feltvisning."

#: admin/options.php:2103
#, php-format
msgid "The revision preview argument is configured by constant definition: %s"
msgstr ""
"Argumentet for revisjonsforhåndsvisning er konfigurert ved "
"konstantdefinisjon: %s"

#: admin/options.php:2110
msgid ""
"Adjust preview links to use \"rv_preview\" argument instead of \"preview\". "
"Experiment to see which works best with your theme."
msgstr ""
"Juster forhåndsvisningslenker for å bruke \"rv_preview\"-argumentet i stedet "
"for \"preview\". Eksperimenter for å se hva som fungerer best med temaet "
"ditt."

#: admin/options.php:2114
msgid ""
"Some themes may require this setting for correct revision preview display."
msgstr ""
"Noen temaer kan kreve denne innstillingen for korrekt visning av "
"revisjonsforhåndsvisning."

#: admin/options.php:2133
msgid ""
"This should usually be enabled, except to work around conflicts with other "
"another plugin's postmeta data."
msgstr ""
"Dette bør vanligvis være aktivert, bortsett fra for å omgå konflikter med "
"postmeta-data fra en annen plugin."

#: admin/options.php:2157
#, php-format
msgid ""
"If the user can't publish, require the %s to edit others' unpublished Posts."
msgstr ""
"Hvis brukeren ikke kan publisere, krever det %s for å redigere andres "
"upubliserte innlegg."

#: admin/options.php:2163
msgid ""
"If the user can't publish, require the edit_others_drafts capability to edit "
"others' unpublished Posts."
msgstr ""
"Hvis brukeren ikke kan publisere, krever det redigere_andre_utkast-evnen for "
"å redigere andres upubliserte innlegg."

#: admin/options.php:2169
msgid ""
"If post-specific permissions restrict or expand access to a post, apply "
"those permissions to its revisions also."
msgstr ""
"Hvis post-spesifikke tillatelser begrenser eller utvider tilgangen til et "
"innlegg, gjelder disse tillatelsene også for revisjonene."

#: admin/options.php:2181
msgid "Rank Math SEO may prevent Revision update on some sites."
msgstr "Rank Math SEO kan forhindre revisjonsoppdatering på noen nettsteder."

#: admin/options.php:2188 includes/CoreAdmin.php:205
msgid "WPML Translation Management"
msgstr "WPML Oversettelsesadministrasjon"

#: admin/options.php:2193
msgid "Sync \"Needs Update\" flags"
msgstr "Synkroniser \"Trenger oppdatering\" flagg"

#: admin/options.php:2197
msgid ""
"Set \"Needs Update\" for any post with translations which was updated "
"(possibly by revision approval) more recently than its translations."
msgstr ""
"Sett \"Trenger oppdatering\" for ethvert innlegg med oversettelser som ble "
"oppdatert (muligens ved revisjonsgodkjenning) mer nylig enn oversettelsene."

#: admin/options.php:2215
msgid "Show descriptive captions for PublishPress Revisions settings."
msgstr ""
"Vis beskrivende bildetekster for PublishPress Revisjoner innstillinger."

#: admin/options.php:2233
msgid ""
"Plugin settings, New Revisions contents and related data will be deleted, "
"but only after the last copy of Revisions / Revisions Pro is deleted."
msgstr ""
"Plugin-innstillinger, innhold for nye revisjoner og relaterte data vil bli "
"slettet, men bare etter at den siste kopien av Revisjoner / Revisjoner Pro "
"er slettet."

#: admin/options.php:2254
msgid "Unlock Pro Integrations"
msgstr "Lås opp Pro-integrasjoner"

#: admin/options.php:2255
msgid ""
"Upgrade to the Pro version for optimal compatibility and prompt, "
"professional support."
msgstr ""
"Oppgrader til Pro-versjonen for optimal kompatibilitet og rask, profesjonell "
"støtte."

#: admin/options.php:2273 admin/options.php:2526
msgid "Admin"
msgstr "admin"

#: admin/options.php:2276 admin/options.php:2524
msgid "Builder"
msgstr "Builder"

#: admin/options.php:2279 admin/options.php:2528
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: admin/options.php:2282
msgid "E-Commerce"
msgstr "E-handel"

#: admin/options.php:2285 admin/options.php:2534
msgid "Fields"
msgstr "Felter"

#: admin/options.php:2289
msgid "Multilingual"
msgstr "Flerspråklig"

#: admin/options.php:2293 admin/options.php:2530
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: admin/options.php:2296 admin/options.php:2540
msgid "Workflow"
msgstr "Arbeidsflyt"

#: admin/options.php:2378
msgid ""
"Specify which PublishPress Revisions Settings to control network-wide. "
"Unselected settings are controlled separately on each site."
msgstr ""
"Spesifiser hvilke PublishPress Revisjoner innstillinger som skal "
"kontrolleres nettverksomfattende. Uvalgte innstillinger kontrolleres separat "
"på hvert nettsted."

#: admin/options.php:2388
#, fuzzy, php-format
msgctxt "opentag option_tabname closetag (explanatory note)"
msgid "%1$s%2$s%3$s (%4$s)"
msgstr "%1$s%2$s%3$s (%4$s)"

#: admin/options.php:2424
#, php-format
msgid "network-wide control of \"%s\""
msgstr "nettverksomfattende kontroll av \"%s\""

#: admin/options.php:2451
msgid "Save Changes"
msgstr "Lagre endringer"

#: admin/options.php:2452
msgid "Revert to Defaults"
msgstr "Tilbakestill til standardinnstillinger"

#: admin/options.php:2454
msgid ""
"All settings in this form (including those on unselected tabs) will be reset "
"to DEFAULTS.  Are you sure?"
msgstr ""
"Alle innstillinger i dette skjemaet (inkludert de på ikke-valgte faner) vil "
"bli tilbakestilt til STANDARDVERDIER. Er du sikker?"

#: admin/options.php:2532
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"

#: admin/options.php:2536
msgid "Multilang"
msgstr "Multilang"

#: admin/options.php:2538
msgid "Community"
msgstr "Community"

#: admin/options.php:2550
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: admin/options.php:2555
msgid "Supported"
msgstr "Støttet"

#: admin/options.php:2558 admin/options.php:2612
msgid "Active Plugin"
msgstr "Aktiv plugin"

#: admin/options.php:2570
msgid "Supported by PublishPress Revisions"
msgstr "Støttet av PublishPress Revisions"

#: admin/options.php:2572
msgid "Supported by Revisions Pro"
msgstr "Støttet av Revisions Pro"

#: admin/options.php:2585
msgid "Integration Active"
msgstr "Integrasjon aktiv"

#: admin/options.php:2587
msgid "Upgrade to Pro to enable this integration"
msgstr "Oppgrader til Pro for å aktivere denne integrasjonen"

#: admin/options.php:2596
#, php-format
msgid "Unlock %s integration to enhance your revisions solution."
msgstr "Lås opp %s integrasjon for å forbedre løsningen for revisjoner."

#: admin/options.php:2612
msgid "Active Plugin Integration"
msgstr "Aktiv plugin-integrasjon"

#: admin/options.php:2622
msgid "Supported Plugin Integration"
msgstr "Støttet plugin-integrasjon"

#: admin/options.php:2632
msgid "Supported Plugin"
msgstr "Støttet plugin"

#: admin/post-edit-block-ui_rvy.php:164
msgid "Now"
msgstr "Nå"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:34
msgid "(on approval)"
msgstr "(under godkjenning)"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:38
msgid "Save changes to continue."
msgstr "Lagre endringer for å fortsette."

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:39
msgid "Please save changes to the revision before submitting it."
msgstr "Vennligst lagre endringer til revisjonen før du sender den inn."

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:77
#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:118
msgid "Preview this Revision"
msgstr "Forhåndsvis denne revisjonen"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:79
msgid "View / Publish"
msgstr "Vis / Publiser"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:79
msgid "View / Approve"
msgstr "Vis / Godkjenn"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:82
msgid "View / Moderate saved revision"
msgstr "Vis / Moderer lagret revisjon"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:85
msgid "View / Submit saved revision"
msgstr "Vis / Send inn lagret revisjon"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:94
msgid "View unsaved changes"
msgstr "Vis usendte endringer"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:98
#, php-format
msgid "%s%s Revision Edit"
msgid_plural "%s%s Revision Edits"
msgstr[0] "%s%s Revisjonsredigering"
msgstr[1] "%s%s Revisjonsredigeringer"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:109
msgid "Revision Submission Error"
msgstr "Feil ved innsending av revisjon"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:123
#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:234 front_rvy.php:485
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:132
msgid "Approve and Publish"
msgstr "Godkjenn og publiser"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:137 rvy_init-functions.php:308
#: rvy_init-functions.php:327 rvy_init-functions.php:364
#: rvy_init-functions.php:381
msgid "Update in progress..."
msgstr "Oppdatering pågår..."

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:141
msgid "Approve and Schedule"
msgstr "Godkjenn og planlegg"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:174 rvy_init-functions.php:297
#: rvy_init-functions.php:315 rvy_init-functions.php:333
#: rvy_init-functions.php:353 rvy_init-functions.php:370
#: rvy_init-functions.php:387 rvy_init-functions.php:500
msgid "Update Revision"
msgstr "Oppdater revisjon"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:240
#, php-format
msgid "Update post before creating %s."
msgstr "Oppdater innlegg før du oppretter %s."

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:247
msgid "Error Creating Revision"
msgstr "Feil ved oppretting av revisjon"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:263
#, php-format
msgid "For custom field changes, edit a scheduled %s."
msgstr "For endringer i custom field, rediger en planlagt %s."

#: admin/post-edit_rvy.php:28 admin/post-edit_rvy.php:142
msgid "Current Time"
msgstr "Nåværende tid"

#: admin/post-edit_rvy.php:60 front_rvy.php:521
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: admin/post-edit_rvy.php:169
msgid "View revision in progress"
msgstr "Vis revisjon i prosess"

#: admin/post-edit_rvy.php:192
msgid "Compare this revision to published copy, or to other revisions"
msgstr ""
"Sammenlign denne revisjonen med publisert kopi, eller med andre revisjoner"

#: admin/post-edit_rvy.php:227
msgid "View / moderate saved revision"
msgstr "Se / moderere lagret revisjon"

#: admin/post-edit_rvy.php:230
msgid "View saved revision"
msgstr "Se lagret revisjon"

#: admin/restrict-editor-features.php:113
msgid "Status & visibility"
msgstr ""

#: admin/restrict-editor-features.php:120
msgid "Permalink"
msgstr ""

#: admin/restrict-editor-features.php:149
#, fuzzy
#| msgid "Featured Image"
msgid "Featured image"
msgstr "Uthevet bilde"

#: admin/revision-action_rvy.php:532 admin/revision-action_rvy.php:618
#, php-format
msgid "[%s] Revision Approval Notice"
msgstr "[%s] Revisjonsgodkjenningsvarsel"

#: admin/revision-action_rvy.php:533
#, php-format
msgid "A revision to the %1$s \"%2$s\" has been approved."
msgstr "En revisjon av %1$s \"%2$s\" har blitt godkjent."

#: admin/revision-action_rvy.php:537
#, php-format
msgid "The submitter was %1$s."
msgstr "Innlevereren var %1$s."

#: admin/revision-action_rvy.php:541 admin/revision-action_rvy.php:627
#, php-format
msgid "It will be published on %s"
msgstr "Den vil bli publisert den %s"

#: admin/revision-action_rvy.php:545 admin/revision-action_rvy.php:631
msgid "Preview it here: "
msgstr "Forhåndsvis den her: "

#: admin/revision-action_rvy.php:548 admin/revision-action_rvy.php:634
msgid "Editor: "
msgstr "Redaktør: "

#: admin/revision-action_rvy.php:550 admin/revision-action_rvy.php:636
#: admin/revision-action_rvy.php:1680 admin/revision-action_rvy.php:1711
#: admin/revision-action_rvy.php:1777
msgid "View it online: "
msgstr "Se den på nettet: "

#: admin/revision-action_rvy.php:619
#, php-format
msgid "The revision you submitted for the %1$s \"%2$s\" has been approved."
msgstr "Revisjonen du sendte inn for %1$s \"%2$s\" har blitt godkjent."

#: admin/revision-action_rvy.php:1672 admin/revision-action_rvy.php:1700
#, php-format
msgid "[%s] %s Publication Notice"
msgstr "[%s] %s Publikasjonsvarsel"

#: admin/revision-action_rvy.php:1673
#, php-format
msgid ""
"The scheduled revision you submitted for the %1$s \"%2$s\" has been "
"published."
msgstr ""
"Den planlagte revisjonen du sendte inn for %1$s \"%2$s\" har blitt publisert."

#: admin/revision-action_rvy.php:1701
#, php-format
msgid "A scheduled revision to your %1$s \"%2$s\" has been published."
msgstr "En planlagt revisjon av din %1$s \"%2$s\" har blitt publisert."

#: admin/revision-archive_rvy.php:11
msgid "Revision for:"
msgstr "Revisjon for:"

#: admin/revision-archive_rvy.php:90
msgid "Search Revisions"
msgstr "Søk etter revisjoner"

#: admin/revision-queue_rvy.php:9 admin/revision-queue_rvy.php:21
msgid "You are not allowed to manage revisions."
msgstr "Du har ikke lov til å administrere revisjoner."

#: admin/revision-queue_rvy.php:13
#, php-format
msgid "%s and %s are both disabled. See Revisions > Settings."
msgstr "%s og %s er begge deaktivert. Se Revisjoner > Innstillinger."

#: admin/revision-queue_rvy.php:82
#, php-format
msgid "%s revision submitted."
msgid_plural "%s revisions submitted."
msgstr[0] "%s revisjon sendt inn."
msgstr[1] "%s revisjoner sendt inn."

#: admin/revision-queue_rvy.php:83
#, php-format
msgid "%s revision declined."
msgid_plural "%s revisions declined."
msgstr[0] "%s revisjon avvist."
msgstr[1] "%s revisjoner avvist."

#: admin/revision-queue_rvy.php:84
#, php-format
msgid "%s revision approved."
msgid_plural "%s revisions approved."
msgstr[0] "%s revisjon godkjent."
msgstr[1] "%s revisjoner godkjent."

#: admin/revision-queue_rvy.php:85
#, php-format
msgid "%s revision unscheduled."
msgid_plural "%s revisions unscheduled."
msgstr[0] "%s revisjon ikke planlagt."
msgstr[1] ""

#: admin/revision-queue_rvy.php:86
#, php-format
msgid "%s revision published."
msgid_plural "%s revisions published."
msgstr[0] "%s revisjon publisert."
msgstr[1] ""

#: admin/revision-queue_rvy.php:133
#, php-format
msgctxt "Revisions of Post \"Post Title\""
msgid "of %s \"%s\""
msgstr "av %s \"%s\""

#: admin/revision-queue_rvy.php:136
#, php-format
msgctxt "Posts / Pages / etc."
msgid "of %s"
msgstr "av %s"

#: admin/revision-queue_rvy.php:139
#, php-format
msgctxt "Revisions of \"Post Title\""
msgid "of \"%s\""
msgstr "av \"%s\""

#: admin/revision-queue_rvy.php:144
#, php-format
msgctxt "Author Name"
msgid "by %s "
msgstr "av %s "

#: admin/revision-queue_rvy.php:150
#, php-format
msgctxt "revision date"
msgid "on %s"
msgstr "den %s"

#: admin/revision-queue_rvy.php:156
#, php-format
msgid " (Post Author: %s)"
msgstr " (Innleggforfatter: %s)"

#: admin/revision-queue_rvy.php:165
#, php-format
msgid "New Revisions %s"
msgstr "Nye revisjoner %s"

#: admin/revision-ui_rvy.php:45
msgid "Publishers will be notified (but cannot be selected here)."
msgstr "Utgivere vil bli varslet (men kan ikke velges her)."

#: admin/revision-ui_rvy.php:47
msgid "No email notifications will be sent."
msgstr "Ingen e-postvarsler vil bli sendt."

#. translators: revision date format, see http://php.net/date
#: admin/revision-ui_rvy.php:78
msgctxt "revision date format"
msgid "j F, Y @ g:i a"
msgstr "j F, Y @ g:i a"

#: admin/revision-ui_rvy.php:97
#, php-format
msgid "%1$s (Current)"
msgstr "%1$s (Nåværende)"

#: admin/revision-ui_rvy.php:101
#, php-format
msgid "%1$s (Autosave)"
msgstr "%1$s (Autolagring)"

#: admin/revision-ui_rvy.php:107
msgctxt "revision schedule date format"
msgid "j F, Y, g:i a"
msgstr "j F, Y, g:i a"

#: admin/revision-ui_rvy.php:112
#, php-format
msgid "%1$s <span>(Publish date: %2$s)</span>"
msgstr "%1$s <span>(Publiseringsdato: %2$s)</span>"

#: admin/revision-ui_rvy.php:114
#, php-format
msgid "%1$s <span>(Requested publication: %2$s)</span>"
msgstr "%1$s <span>(Forespurt publisering: %2$s)</span>"

#: admin/revision-ui_rvy.php:287
msgid "The revision will be deleted. Are you sure?"
msgstr "Revisjonen vil bli slettet. Er du sikker?"

#: admin/revision-ui_rvy.php:380
msgid "Modified Date"
msgstr "Endret dato"

#: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:124
msgid "Preview revision in progress"
msgstr "Forhåndsvisning av revisjon pågår"

#. translators: Publish box date formt, see http://php.net/date
#: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:180
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:191
#, php-format
msgid "Publish %son approval%s"
msgstr "Publiser %son godkjenning%s"

#: admin/revisions.php:20
msgid ""
"<strong>Note:</strong> For visual display of revisions, add the following "
"code to foliopress-wysiwyg.php:<br />&nbsp;&nbsp;if "
"( strpos( $_SERVER['REQUEST_URI'], 'admin.php?page=rvy-revisions' ) ) return;"
msgstr ""
"<strong>Merk:</strong> For visuell visning av revisjoner, legg til følgende "
"kode i foliopress-wysiwyg.php:<br />&nbsp;&nbsp;if "
"( strpos( $_SERVER['REQUEST_URI'], 'admin.php?page=rvy-revisions' ) ) return;"

#: admin/revisions.php:61
msgid "Revision of this post is not allowed."
msgstr "Revisjon av dette innlegget er ikke tillatt."

#: admin/revisions.php:64
msgid "No revision specified."
msgstr "Ingen revisjon spesifisert."

#: admin/revisions.php:72
msgid "Past"
msgstr "Tidligere"

#: admin/revisions.php:135
#, php-format
msgid "Revisions of %s"
msgstr "Revisjoner av %s"

#: admin/revisions.php:165
msgid "The requested revision does not exist."
msgstr "Den forespurte revisjonen eksisterer ikke."

#: admin/revisions.php:253
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s %2$s (%3$s)%4$s"
msgstr "%1$s %2$s (%3$s)%4$s"

#: admin/revisions.php:274
#, php-format
msgid "no %s revisions available."
msgstr "ingen %s revisjoner tilgjengelig."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:107 includes/CoreAdmin.php:201
msgid "Advanced Custom Fields"
msgstr "Advanced Custom Fields"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:108
msgid "Compatibility with ACF custom fields."
msgstr "Kompatibilitet med ACF custom fields."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:112
#: classes/PublishPress/Revisionary.php:200
msgid "Store custom fields with revisions"
msgstr "Lagre custom fields med revisjoner"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:113
#: classes/PublishPress/Revisionary.php:201
msgid "Display custom field changes"
msgstr "Vis endringer i custom field"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:114
#: classes/PublishPress/Revisionary.php:202
msgid "Update custom fields on revision publication"
msgstr "Oppdater custom fields ved publisering av revisjon"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:122
msgid "ACF Extended"
msgstr "ACF Extended"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:123
msgid "Support ACFE data model."
msgstr "Støtte for ACFE datamodell."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:127
msgid "Support ACFE single_meta data type"
msgstr "Støtte for ACFE single_meta datatyper"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:128
msgid "Correct field display on Compare screen"
msgstr "Korrekt visning av felt på Sammenligne-skjermen"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:136 includes/CoreAdmin.php:200
msgid "Beaver Builder"
msgstr "Beaver Builder"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:137
msgid "Integration with Beaver Builder's front end editor."
msgstr "Integrasjon med Beaver Builder's frontend-editor."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:141
#: classes/PublishPress/Revisionary.php:156
#: classes/PublishPress/Revisionary.php:171
msgid "Front end Revision submission"
msgstr "Frontend revisjonsinnsending"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:142
#: classes/PublishPress/Revisionary.php:157
#: classes/PublishPress/Revisionary.php:172
msgid "Front end Revision editing"
msgstr "Frontend revisjonsredigering"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:143
#: classes/PublishPress/Revisionary.php:158
#: classes/PublishPress/Revisionary.php:173
msgid "Revision preview and redirects"
msgstr "Revisjonsforhåndsvisning og omdirigeringer"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:151
msgid "Divi"
msgstr "Divi"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:152
msgid "Integration with Divi Builder and Divi Theme."
msgstr "Integrasjon med Divi Builder og Divi Theme."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:166 includes/CoreAdmin.php:198
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:167
msgid "Integration with Elementor's front end editor."
msgstr "Integrasjon med Elementor's front-end editor."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:181
msgid "Nitro Pack"
msgstr "Nitro Pack"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:182
msgid "Compatibility with Nitro Pack cache."
msgstr "Kompatibilitet med Nitro Pack cache."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:186
msgid "Clear cache on revision creation"
msgstr "Tøm cache ved oppretting av revisjon"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:187
msgid "Trigger update on revision approval"
msgstr "Utløse oppdatering ved godkjenning av revisjon"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:195 includes/CoreAdmin.php:202
msgid "Pods"
msgstr "Pods"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:196
msgid "Compatibility with Pods custom fields."
msgstr "Kompatibilitet med Pods tilpassede felt."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:210
msgid "Polylang"
msgstr "Polylang"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:211
msgid "Compatibility with Polylang translation."
msgstr "Kompatibilitet med Polylang oversettelse."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:215
msgid "Revisions carry over Polylang data"
msgstr "Revisjoner bærer over Polylang data"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:216
msgid "Translation retained on Revision approval"
msgstr "Oversettelse beholdt ved godkjenning av revisjon"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:224
msgid "PublishPress Planner"
msgstr "PublishPress Planner"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:225
msgid "PublishPress Planner Integration."
msgstr "Integrasjon med PublishPress Planner."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:229
msgid "Planner Notifications for revision actions"
msgstr "Planner varsler for revisjonsaksjoner"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:230
msgid "Revision schedule shown in Calendar"
msgstr "Revisjonsplan vist i Kalender"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:238 includes/CoreAdmin.php:203
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:239
msgid "Revision submission and approval for products."
msgstr "Revisjonsinnsending og godkjenning for produkter."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:243
msgid "Product revisions"
msgstr "Produktrevisjoner"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:244
msgid "Compatible with Product Variations"
msgstr "Kompatibel med produktvarianter"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:245
msgid "Priority on ongoing compatibility"
msgstr "Prioritet på pågående kompatibilitet"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:253 includes/CoreAdmin.php:204
msgid "WPML"
msgstr "WPML"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:254
msgid "Multilingual revisioning with WPML."
msgstr "Flerspråklig revisjon med WPML."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:258
msgid "Language-specific revisions"
msgstr "Språkspesifikke revisjoner"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:259
msgid "Translation Management integration"
msgstr "Integrasjon med oversettelsesadministrasjon"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:267
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:268
msgid "."
msgstr "."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:272
msgid "Prevent indexing of revisions"
msgstr "Forhindre indeksering av revisjoner"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:273
msgid "Compatibility for Yoast SEO + Elementor"
msgstr "Kompatibilitet for Yoast SEO + Elementor"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:274
msgid "Compare revisions to Yoast SEO fields"
msgstr "Sammenlign revisjoner med Yoast SEO-felt"

#: classes/PublishPress/Revisions/PlannerContentBoard.php:59
msgid "Revision Status"
msgstr "Revisjonsstatus"

#: front_rvy.php:436
#, php-format
msgid "%sManage%s"
msgstr "%sAdministrer%s"

#: front_rvy.php:447
#, php-format
msgid "%sCompare%s%sView Published Post%s"
msgstr "%sSammenlign%s%sVis publisert innlegg%s"

#: front_rvy.php:459 front_rvy.php:474
#, php-format
msgid "%sView Published Post%s"
msgstr "%sVis publisert innlegg%s"

#: front_rvy.php:549 rvy_init-functions.php:307 rvy_init-functions.php:363
msgid "Submit"
msgstr "Send inn"

#: front_rvy.php:561 front_rvy.php:563 front_rvy.php:611 front_rvy.php:613
#, php-format
msgid "This is a %s. %s %s %s"
msgstr "Dette er en %s. %s %s %s"

#: front_rvy.php:579
msgid "Decline"
msgstr "Avvis"

#: front_rvy.php:592 front_rvy.php:594
#, php-format
msgid "This is a %s (requested publish date: %s). %s %s %s"
msgstr "Dette er en %s (foreslått publiseringsdato: %s). %s %s %s"

#: front_rvy.php:598 front_rvy.php:600
#, php-format
msgid "Revision status: %s (requested publish date: %s) %s %s %s"
msgstr "Revisjonsstatus: %s (foreslått publiseringsdato: %s) %s %s %s"

#: front_rvy.php:617 front_rvy.php:619
#, php-format
msgid "Revision status: %s %s %s %s"
msgstr "Revisjonsstatus: %s %s %s %s"

#: front_rvy.php:632 rvy_init-functions.php:470
msgid "Publish Now"
msgstr "Publiser nå"

#: front_rvy.php:635 front_rvy.php:637
#, php-format
msgid "This is a %s (for publication on %s). %s %s %s"
msgstr "Dette er en %s (for publisering på %s). %s %s %s"

#: front_rvy.php:655
#, php-format
msgid "The revision was approved and is now live on the site. %s"
msgstr "Revisjonen ble godkjent og er nå aktiv på nettstedet. %s"

#: front_rvy.php:656
#, php-format
msgid "This is the Current Revision. %s"
msgstr "Dette er den nåværende revisjonen. %s"

#: front_rvy.php:673
msgid "Restore"
msgstr "Gjenopprett"

#: front_rvy.php:677 front_rvy.php:679
#, php-format
msgid "This is a Past Revision (from %s). %s %s"
msgstr "Dette er en tidligere revisjon (fra %s). %s %s"

#: functions.php:537
msgid "Scheduled Rev."
msgstr "Planlagt revisjon."

#: functions.php:542 functions.php:547
msgid "Submitted Rev."
msgstr "Innsendt revisjon."

#: includes/CoreAdmin.php:13
#, php-format
msgid ""
"You're using PublishPress Revisions Free. The Pro version has more features "
"and support. %sUpgrade to Pro%s"
msgstr ""
"Du bruker PublishPress Revisions Free. Pro-versjonen har flere funksjoner og "
"støtte. %sOppgrader til Pro%s"

#: includes/CoreAdmin.php:190
msgid "Upgrade to Revisions Pro"
msgstr "Oppgrader til Revisions Pro"

#: includes/CoreAdmin.php:195
msgid ""
"Upgrade to PublishPress Revisions Pro for integration with key features of "
"these plugins:"
msgstr ""
"Oppgrader til PublishPress Revisions Pro for integrering med "
"nøkkelfunksjoner i disse pluginene:"

#: includes/CoreAdmin.php:199
msgid "Divi Builder"
msgstr "Divi Builder"

#: includes/CoreAdmin.php:206
msgid "PublishPress Planner: Custom Notifications"
msgstr "PublishPress Planner: Tilpassede varsler"

#: includes/CoreAdmin.php:208
msgid "Plugin integration details"
msgstr "Plugin-integrasjonsdetaljer"

#: includes/CoreAdmin.php:219
msgid "Need Revisions Support?"
msgstr "Trenger du revisjonsstøtte?"

#: includes/CoreAdmin.php:224
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr ""
"Hvis du trenger hjelp eller har en ny funksjonsforespørsel, gi oss beskjed."

#: includes/CoreAdmin.php:226
msgid "Request Support"
msgstr "Be om støtte"

#: includes/CoreAdmin.php:235
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr "Detaljert dokumentasjon er også tilgjengelig på plugin-nettstedet."

#: includes/CoreAdmin.php:237
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Vis kunnskapsbase"

#: lib/debug.php:117
#, php-format
msgid "%1$s queries in %2$s seconds. %3$s MB used."
msgstr "%1$s forespørsel i %2$s sekunder. %3$s MB brukt."

#: revision-creation_rvy.php:179
#, fuzzy
#| msgid "Could not insert revision into the database"
msgid "Could not insert post into the database"
msgstr "Kunne ikke sette inn revisjon i databasen"

#: revision-creation_rvy.php:401
msgid "Could not insert revision into the database"
msgstr "Kunne ikke sette inn revisjon i databasen"

#: revision-workflow_rvy.php:170
#, php-format
msgid "[%s] %s Updated"
msgstr "[%s] %s Oppdatert"

#: revision-workflow_rvy.php:172
#, php-format
msgid "%1$s updated a %2$s of the %3$s \"%4$s\"."
msgstr "%1$s oppdaterte en %2$s av %3$s \"%4$s\"."

#: revision-workflow_rvy.php:174
#, fuzzy, php-format
msgid "[%s] %s"
msgstr "[%s] %s"

#: revision-workflow_rvy.php:176
#, php-format
msgid ""
"%1$s submitted changes to the %2$s \"%3$s\". You can review the changes for "
"possible publication:"
msgstr ""
"%1$s sendte inn endringer til %2$s \"%3$s\". Du kan gjennomgå endringene for "
"mulig publisering:"

#: revision-workflow_rvy.php:184
msgid "Preview and Approval: "
msgstr "Forhåndsvisning og godkjenning: "

#: revision-workflow_rvy.php:187
msgid "New Revisions: "
msgstr "Nye revisjoner: "

#: revision-workflow_rvy.php:189
#, php-format
msgid "Edit %s: "
msgstr "Rediger %s: "

#: revisionary.php:120
msgid "<strong>This plugin can be deleted.</strong>"
msgstr "<strong>Denne pluginen kan slettes.</strong>"

#: rvy_init-functions.php:81
msgid "Every 2 Minutes"
msgstr "Hver 2. minutt"

#: rvy_init-functions.php:287 rvy_init-functions.php:299
msgid "Working Copy"
msgstr "Arbeidskopi"

#: rvy_init-functions.php:288
msgid "Create Working Copy"
msgstr "Opprett arbeidskopi"

#: rvy_init-functions.php:290
msgid "Creating Working Copy..."
msgstr "Oppretter arbeidskopi..."

#: rvy_init-functions.php:291
msgid "Working Copy ready"
msgstr "Arbeidskopi klar"

#: rvy_init-functions.php:292 rvy_init-functions.php:310
msgid "Approve Changes"
msgstr "Godkjenn endringer"

#: rvy_init-functions.php:294 rvy_init-functions.php:312
msgid "Approving Changes..."
msgstr "Godkjenner endringer..."

#: rvy_init-functions.php:295 rvy_init-functions.php:313
#: rvy_init-functions.php:331
msgid "Publish Changes"
msgstr "Publiser endringer"

#: rvy_init-functions.php:296 rvy_init-functions.php:314
#: rvy_init-functions.php:332 rvy_init-functions.php:352
#: rvy_init-functions.php:369 rvy_init-functions.php:386
msgid "Save Revision"
msgstr "Lagre revisjon"

#: rvy_init-functions.php:298
msgid "Working Copies"
msgstr "Arbeidskopier"

#: rvy_init-functions.php:300
#, php-format
msgid "Working Copies <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Working Copies <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Arbeidskopier <span class=\\\"count\\\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Arbeidskopier <span class=\\\"count\\\">(%d)</span>"

#: rvy_init-functions.php:305 rvy_init-functions.php:317
msgid "Change Request"
msgstr "Endringsforespørsel"

#: rvy_init-functions.php:306
msgid "Submit Change Request"
msgstr "Send endringsforespørsel"

#: rvy_init-functions.php:309
msgid "Changes Submitted"
msgstr "Endringer sendt"

#: rvy_init-functions.php:316
msgid "Change Requests"
msgstr "Endringsforespørsel"

#: rvy_init-functions.php:318
#, php-format
msgid "Change Requests <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Change Requests <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Endringsforespørsel <span class=\\\"count\\\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Endringsforespørsel <span class=\\\"count\\\">(%d)</span>"

#: rvy_init-functions.php:319
msgid "Enable Change Requests"
msgstr "Aktiver endringsforespørsel"

#: rvy_init-functions.php:324 rvy_init-functions.php:335
msgid "Scheduled Change"
msgstr "Planlagt endring"

#: rvy_init-functions.php:325 rvy_init-functions.php:326
#: rvy_init-functions.php:329 rvy_init-functions.php:330
msgid "Schedule Changes"
msgstr "Planlegg endringer"

#: rvy_init-functions.php:328
msgid "Changes are Scheduled."
msgstr "Endringer er planlagt."

#: rvy_init-functions.php:334
msgid "Scheduled Changes"
msgstr "Planlagte endringer"

#: rvy_init-functions.php:336
#, php-format
msgid "Scheduled <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Scheduled <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Planlagt <span class=\\\"count\\\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Planlagt <span class=\\\"count\\\">(%d)</span>"

#: rvy_init-functions.php:344
msgid "Unsubmitted Revision"
msgstr "Ikke sendt revisjon"

#: rvy_init-functions.php:345 rvy_init-functions.php:346
msgid "Create Revision"
msgstr "Opprett revisjon"

#: rvy_init-functions.php:347
msgid "Creating Revision..."
msgstr "Oppretter revisjon..."

#: rvy_init-functions.php:348
msgid "The Revision is ready to edit."
msgstr "Revisjonen er klar til å redigeres."

#: rvy_init-functions.php:348
msgid "Revision ready to edit."
msgstr "Revisjon klar til å redigeres."

#: rvy_init-functions.php:349 rvy_init-functions.php:366
#: rvy_init-functions.php:383
msgid "Approve Revision"
msgstr "Godkjenn revisjon"

#: rvy_init-functions.php:351 rvy_init-functions.php:368
#: rvy_init-functions.php:385
msgid "Publish Revision"
msgstr "Publiser revisjon"

#: rvy_init-functions.php:354
msgid "Unsubmitted Revisions"
msgstr "Ikke sendte revisjoner"

#: rvy_init-functions.php:355
msgid "Not Submitted"
msgstr "Ikke sendt"

#: rvy_init-functions.php:356
#, php-format
msgid "Not Submitted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Not Submitted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Ikke sendt <span class=\\\"count\\\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Ikke sendt <span class=\\\"count\\\">(%s)</span>"

#: rvy_init-functions.php:361
msgid "Submitted Revision"
msgstr "Innsendt revisjon"

#: rvy_init-functions.php:362 rvy_init-functions.php:503
msgid "Submit Revision"
msgstr "Send inn revisjon"

#: rvy_init-functions.php:365
msgid "The Revision is Submitted"
msgstr "Revisjonen er sendt inn"

#: rvy_init-functions.php:365
msgid "Revision Submitted"
msgstr "Revisjon sendt inn"

#: rvy_init-functions.php:371
msgid "Submitted Revisions"
msgstr "Innsendte revisjoner"

#: rvy_init-functions.php:372
msgid "Submitted"
msgstr "Innsendt"

#: rvy_init-functions.php:373
#, php-format
msgid "Submitted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Submitted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Innsendt <span class=\\\"count\\\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Innsendt <span class=\\\"count\\\">(%s)</span>"

#: rvy_init-functions.php:378
msgid "Scheduled Revision"
msgstr "Planlagt revisjon"

#: rvy_init-functions.php:379
msgid "Schedule Revision"
msgstr "Planlegg revisjon"

#: rvy_init-functions.php:380
msgid "Schedule"
msgstr "Planlegg"

#: rvy_init-functions.php:382
msgid "The Revision is Scheduled"
msgstr "Revisjonen er planlagt"

#: rvy_init-functions.php:382
msgid "Revision Scheduled"
msgstr "Revisjon planlagt"

#: rvy_init-functions.php:388
msgid "Scheduled Revisions"
msgstr "Planlagte revisjoner"

#: rvy_init-functions.php:389
msgid "Scheduled"
msgstr "Planlagt"

#: rvy_init-functions.php:390
#, php-format
msgid "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Planlagt <span class=\\\"count\\\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Planlagt <span class=\\\"count\\\">(%s)</span>"

#: rvy_init-functions.php:490
#, php-format
msgid "%sMy Copies & Changes%s(%s)"
msgid_plural "%sMy Copies & Changes%s(%s)"
msgstr[0] "%sMine kopier & endringer%s(%s)"
msgstr[1] "%sMine kopier & endringer%s(%s)"

#: rvy_init-functions.php:491
#, php-format
msgid "%sMy Revisions%s(%s)"
msgid_plural "%sMy Revisions%s(%s)"
msgstr[0] "%sMine revisjoner%s(%s)"
msgstr[1] "%sMine revisjoner%s(%s)"

#: rvy_init-functions.php:493
#, php-format
msgid "%sRevisions to My Posts%s(%s)</span>"
msgid_plural "%sRevisions to My Posts%s(%s)"
msgstr[0] "%sRevisjoner til mine innlegg%s(%s)</span>"
msgstr[1] "%sRevisjoner til mine innlegg%s(%s)"

#: rvy_init-functions.php:498
msgid "Post Author"
msgstr "Innleggforfatter"

#: rvy_init-functions.php:499
msgid "Published Post"
msgstr "Publisert innlegg"

#: rvy_init-functions.php:504
msgid "Submit Changes"
msgstr "Send endringer"

#: rvy_init-functions.php:708
msgid "Revisor"
msgstr "Revisor"

#: rvy_init-functions.php:720
msgctxt "User role"
msgid "Revisor"
msgstr "Revisor"

#: rvy_init-functions.php:811
msgid ""
"The unfiltered_html capability is required to create a revision of this post."
msgstr ""
"Unfiltered_html-funksjonaliteten er nødvendig for å opprette en revisjon av "
"dette innlegget."

#: rvy_init-functions.php:1263
msgid "Revision Workflow"
msgstr "Revisjonsarbeidsflyt"
