# Copyright (C) 2024 theDotstore
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Revenue Booster for WooCommerce 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.multidots.com/contact/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-19 11:47:32+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-04 12:06+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Country: India\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.6.2"

#: admin/partials/dsrbfw-information-page.php:40
msgid " to view license and terms of use."
msgstr "um Lizenz und Nutzungsbedingungen anzuzeigen."

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/class-ob-at-checkout-list-table.php:424
#: admin/list-tables/ob-before-order/class-ob-before-order-list-table.php:425
msgid "#"
msgstr "#"

#. translators: %1$s is replaced with "string" which show searched product name
#. and %2$d is replaced with "number" which show searched product ID
#. translators: %s is replaced with "string" which show searched category name
#. and %d is replaced with "number" which show searched category ID
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:883
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:934
msgid "#%2$d - %1$s"
msgstr "#%2$d - %1$s"

#. translators: %1$s is replaced with "string" which show License Name and %2$s
#. is replaced with "string" which show Version number
#: admin/partials/dsrbfw-information-page.php:31
msgid "%1$s v%2$s"
msgstr "%1$s v%2$s"

#. translators: %s is replaced with "string" which show name of product which
#. added to cart
#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:1428
msgid "%s was added to your cart!"
msgstr "%s wurde Ihrem Warenkorb hinzugefügt!"

#. translators: %s is replaced with "string" which show FBT content
#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:326
#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:336
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"

#. Translators: Product Name.
#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:2174
msgid "(Addon) %s"
msgstr "(Add-on) %s"

#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:345
msgid "(Exist in cart)"
msgstr "(Im Warenkorb vorhanden)"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:119
#: admin/list-tables/ob-before-order/dsrbfw-ob-before-order-add-new.php:99
msgid "+ Add Rule"
msgstr "+ Regel hinzufügen"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:276
msgid ", please leave us &#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733; ratings on "
msgstr ""
", bitte hinterlassen Sie uns &#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733; Bewertungen "
"auf"

#: admin/partials/header/plugin-header.php:84
msgid "About"
msgstr "Um"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:76
msgid "Activate this offer at checkout order bump or not"
msgstr ""
"Aktivieren Sie dieses Angebot an der Kasse, um eine Bestellerhöhung "
"vorzunehmen oder nicht"

#: admin/list-tables/ob-before-order/dsrbfw-ob-before-order-add-new.php:56
msgid "Activate this offer before order's order bump or not"
msgstr ""
"Aktivieren Sie dieses Angebot, bevor die Bestellung ansteigt oder nicht"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-list-page.php:211
#: admin/list-tables/ob-before-order/dsrbfw-ob-before-order-list-page.php:183
msgid "Add New"
msgstr "Neue hinzufügen"

#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:450
msgid "Add Picked to Cart"
msgstr "Ausgewählt in den Warenkorb legen"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:89
msgid "Add product link with title or not"
msgstr "Fügen Sie einen Produktlink mit Titel hinzu oder nicht"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:44
#: admin/list-tables/ob-before-order/dsrbfw-ob-before-order-add-new.php:33
msgid "Add Rule"
msgstr "Regel hinzufügen"

#: public/partials/revenue-booster-for-woocommerce-order-bump-before-order.php:28
msgid "Add this top pick to your basket before you check out!"
msgid_plural "Add these %d top picks to your basket before you check out!"
msgstr[0] "Legen Sie diese Top-Auswahl vor dem Auschecken in Ihren Warenkorb!"
msgstr[1] ""
"Fügen Sie diese %d Top-Picks Ihrem Warenkorb hinzu, bevor Sie zur Kasse "
"gehen!"

#: public/partials/revenue-booster-for-woocommerce-order-bump-before-order.php:123
msgid "Add to Order"
msgstr "Zur Bestellung hinzufügen"

#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:133
#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:2332
msgid "Addon"
msgstr "Hinzufügen Auf"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:1208
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:1211
msgid "Addon Product"
msgstr "Add-on-Produkt"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:165
msgid "After Add to Cart Button"
msgstr "Nach der Schaltfläche „In den Warenkorb hinzufügen“."

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:167
msgid "After Add to Cart Form"
msgstr "Nach dem Formular „In den Warenkorb legen“."

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:184
msgid "After Add to Cart Modal Settings"
msgstr "Nach den modalen Einstellungen zum Warenkorb hinzufügen"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:487
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:747
msgid "After Add to Cart Popup"
msgstr "Nach dem Popup „In den Warenkorb hinzufügen“."

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:163
msgid "After Add to Cart Quantity"
msgstr "Nach der Menge in den Warenkorb legen"

#: admin/partials/header/plugin-header.php:71
msgid "After Checkout"
msgstr "Nach dem Auschecken"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:169
msgid "After Meta"
msgstr "Nach Meta"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:172
msgid "After Single Product"
msgstr "Nach Einzelprodukt"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:171
msgid "After Single Product Summary"
msgstr "Nach einer einzigen Produktzusammenfassung"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:164
msgid "After Single Variation"
msgstr "Nach Einzelvariation"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:166
msgid "After Variations Form"
msgstr "Nach Variationsform"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:133
msgid "AJAX Add to cart"
msgstr "AJAX Zum Warenkorb hinzufügen"

#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:1006
msgid "All products have been added to your cart."
msgstr "Alle Produkte wurden Ihrem Warenkorb hinzugefügt."

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:139
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:160
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:169
msgid "Are you sure you don't want to activate this offer?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Angebot nicht aktivieren möchten?"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:783
msgid "At Checkout Add-On"
msgstr "Beim Checkout-Add-on"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:159
msgid "Before Add to Cart Button"
msgstr "Vor der Schaltfläche „Zum Warenkorb hinzufügen“."

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:157
msgid "Before Add to Cart Form"
msgstr "Vor dem Formular „In den Warenkorb legen“."

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:162
msgid "Before Add to Cart Quantity"
msgstr "Bevor Sie die Menge in den Warenkorb legen"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:168
msgid "Before Meta"
msgstr "Vor Meta"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:806
msgid "Before Order Add-On"
msgstr "Vor der Bestellung Add-on"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:154
msgid "Before Single Product"
msgstr "Vor Einzelprodukt"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:155
msgid "Before Single Product Summary"
msgstr "Vor der einzelnen Produktzusammenfassung"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:160
msgid "Before Single Variation"
msgstr "Vor der Einzelvariation"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:158
msgid "Before Variations Form"
msgstr "Vor der Variationsform"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:72
msgid ""
"Boost sales with smart upsells next to 'Add to Cart' button on product pages."
" Maximize revenue effortlessly!"
msgstr ""
"Steigern Sie Ihren Umsatz mit intelligenten Upsells neben der Schaltfläche "
"„In den Warenkorb“ auf den Produktseiten. Maximieren Sie Ihren Umsatz "
"mühelos!"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:261
msgid "Border Color"
msgstr "Randfarbe"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:275
msgid "Border Style"
msgstr "Grenzstil"

#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:1195
msgid "Bundle discount for "
msgstr "Bundle-Rabatt für"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:980
msgid "Cart contains category's product"
msgstr "Der Warenkorb enthält das Produkt der Kategorie"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:979
msgid "Cart contains product"
msgstr "Warenkorb enthält Produkt"

#. translators: %s - the cart subtotal.
#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:1451
msgid "Cart subtotal: %s"
msgstr "Zwischensumme des Warenkorbs: %s"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:201
#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:215
msgid "Change background color of modal title section."
msgstr "Ändern Sie die Hintergrundfarbe des modalen Titelabschnitts."

#: public/partials/revenue-booster-for-woocommerce-order-bump-before-order.php:22
msgid "Checkout"
msgstr "Kasse"

#: admin/partials/dsrbfw-information-page.php:38
msgid "Click here"
msgstr "klicken Sie hier"

#: admin/list-tables/ob-before-order/dsrbfw-ob-before-order-add-new.php:49
msgid "Create Offer"
msgstr "Angebot erstellen"

#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:317
msgid "Current product"
msgstr "Aktuelles Produkt"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:248
msgid "Customize order bump box title background color from here."
msgstr "Passen Sie hier die Hintergrundfarbe des Bestell-Bump-Box-Titels an."

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:208
#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:234
#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:262
#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:276
#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:310
msgid "Customize order bump box title from here."
msgstr "Passen Sie hier den Titel der Order-Bump-Box an."

#. translators: %d is replaced with "number" which show title length globally
#. declared on root file
#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:196
msgid "Customize order bump box title from here. (Max.: %d Chars.)"
msgstr "Passen Sie hier den Titel der Order-Bump-Box an. (Max.: %d Zeichen.)"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:282
msgid "Dashed"
msgstr "Gestrichelt"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/class-ob-at-checkout-list-table.php:54
#: admin/list-tables/ob-before-order/class-ob-before-order-list-table.php:54
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:140
#: admin/list-tables/ob-at-checkout/class-ob-at-checkout-list-table.php:319
#: admin/list-tables/ob-at-checkout/class-ob-at-checkout-list-table.php:427
#: admin/list-tables/ob-before-order/class-ob-before-order-list-table.php:320
#: admin/list-tables/ob-before-order/class-ob-before-order-list-table.php:428
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:449
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:656
#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:206
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/class-ob-at-checkout-list-table.php:318
#: admin/list-tables/ob-before-order/class-ob-before-order-list-table.php:319
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:118
msgid "Disable if exist in cart"
msgstr "Deaktivieren, falls im Warenkorb vorhanden"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:705
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:477
msgid "Discount (Optional)"
msgstr "Rabatt (optional)"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:727
msgid "Discount type"
msgstr "Rabattart"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:148
msgid "Display Position"
msgstr "Anzeigeposition"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:134
msgid ""
"Do we need to add these group of products with ajax or with reload of page?"
msgstr ""
"Müssen wir diese Produktgruppe mit Ajax oder durch Neuladen der Seite "
"hinzufügen?"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:151
msgid "Do you really want to proceed with the delete action?"
msgstr "Möchten Sie wirklich mit der Löschaktion fortfahren?"

#: includes/class-revenue-booster-for-woocommerce.php:438
msgid "Docs"
msgstr "Dokumente"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:276
msgid "DotStore"
msgstr "DotStore"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:190
msgid "DotStore Plugins"
msgstr "DotStore Plugins"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:283
msgid "Dotted"
msgstr "Gepunktet"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:284
msgid "Double"
msgstr "Doppelt"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/class-ob-at-checkout-list-table.php:428
#: admin/list-tables/ob-before-order/class-ob-before-order-list-table.php:429
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikat"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/class-ob-at-checkout-list-table.php:426
#: admin/list-tables/ob-before-order/class-ob-before-order-list-table.php:427
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:219
msgid "Either we need to show product image in order bump or not"
msgstr ""
"Entweder müssen wir das Produktbild zeigen, um die Bestellung anzukurbeln, "
"oder nicht"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/class-ob-at-checkout-list-table.php:317
#: admin/list-tables/ob-before-order/class-ob-before-order-list-table.php:318
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: admin/partials/dsrbfw-information-page.php:59
msgid "English, German, Turkish"
msgstr "Englisch, Deutsch, Türkisch"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:212
msgid "Enter additional content for order bump"
msgstr "Geben Sie zusätzlichen Inhalt für die Bestellerhöhung ein"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:996
msgid "Equal to ( = )"
msgstr "Gleich ( = )"

#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:2335
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:2208
msgid "FBT product"
msgstr "FBT-Produkt"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:735
msgid "Fixed"
msgstr "Fest"

#: revenue-booster-for-woocommerce.php:86
msgid "Free"
msgstr "Frei"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:439
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:446
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:632
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:645
#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:82
msgid "Frequently Bought Together"
msgstr "Wird oft zusammen gekauft"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:72
msgid "Frequently Bought Together Settings"
msgstr "Häufig zusammengekaufte Einstellungen"

#: admin/partials/dsrbfw-get-started-page.php:16
msgid "Getting Started"
msgstr "Erste Schritte"

#: admin/partials/header/plugin-header.php:65
msgid "Global Settings"
msgstr "Globale Einstellungen"

#: admin/partials/dsrbfw-get-started-page.php:24
msgid ""
"Go to the product edit page where you need to configure the Post-Cart "
"Frequently Bought Together products."
msgstr ""
"Gehen Sie zur Produktbearbeitungsseite, auf der Sie die „Post-Cart "
"Frequently Bought Together“-Produkte konfigurieren müssen."

#: admin/partials/dsrbfw-get-started-page.php:26
msgid "Go to the Revenue Booster Tab under the Product data box."
msgstr "Gehen Sie zur Registerkarte „Revenue Booster“ im Feld „Produktdaten“."

#: admin/partials/dsrbfw-information-page.php:50
msgid "Guide Documentation"
msgstr "Leitfadendokumentation"

#: admin/partials/header/plugin-header.php:56
msgid "Help"
msgstr "Helfen"

#: admin/partials/dsrbfw-information-page.php:44
msgid "Help & Support"
msgstr "Hilfe Unterstützung"

#: admin/partials/dsrbfw-get-started-page.php:23
msgid "Here are the step-by-step guides to configure the settings."
msgstr ""
"Hier finden Sie die Schritt-für-Schritt-Anleitungen zum Konfigurieren der "
"Einstellungen."

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:119
msgid "If product already in cart then dont show it in list"
msgstr ""
"Wenn sich das Produkt bereits im Warenkorb befindet, wird es nicht in der "
"Liste angezeigt"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:276
msgid "If you like installing "
msgstr "Wenn Sie gerne installieren"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:285
msgid "Inset"
msgstr "Einsatz"

#: admin/partials/dsrbfw-information-page.php:28
msgid "Installed Version"
msgstr "Installierte Version"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:1112
msgid "Invalid post type!"
msgstr "Ungültiger Beitragstyp!"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:295
msgid "It will add shadow effect in order bump"
msgstr "Es wird ein Schatteneffekt hinzugefügt, um die Reihenfolge zu erhöhen"

#: admin/partials/dsrbfw-get-started-page.php:22
msgid ""
"It's used by online and brick-and-mortar stores to help customers discover "
"complementary products that can add value to their purchases."
msgstr ""
"Es wird von Online- und stationären Geschäften verwendet, um Kunden dabei zu "
"helfen, ergänzende Produkte zu entdecken, die einen Mehrwert für ihre "
"Einkäufe bieten können."

#: admin/partials/dsrbfw-information-page.php:35
msgid "License & Terms of use"
msgstr "Lizenz & Nutzungsbedingungen"

#: admin/partials/dsrbfw-information-page.php:58
msgid "Localization"
msgstr "Lokalisierung"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/class-ob-at-checkout-list-table.php:131
#: admin/list-tables/ob-at-checkout/class-ob-at-checkout-list-table.php:168
#: admin/list-tables/ob-before-order/class-ob-before-order-list-table.php:131
#: admin/list-tables/ob-before-order/class-ob-before-order-list-table.php:169
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/class-ob-at-checkout-list-table.php:183
msgid "No at checkout's order bump found!"
msgstr "An der Kasse wurde kein Bestellbuckel gefunden!"

#: admin/list-tables/ob-before-order/class-ob-before-order-list-table.php:184
msgid "No before order's order bump found!"
msgstr "Es wurde kein Auftragsbump vor der Bestellung gefunden!"

#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:614
msgid "No product ID provided."
msgstr "Keine Produkt-ID angegeben."

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:838
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:903
msgid "No search term provided."
msgstr "Kein Suchbegriff angegeben."

#: public/partials/revenue-booster-for-woocommerce-order-bump-before-order.php:126
msgid "No, I am ok with it."
msgstr "Nein, ich bin damit einverstanden."

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:997
msgid "Not Equal to ( != )"
msgstr "Ungleich ( != )"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:69
msgid "Offer Details"
msgstr "Angebotsdetails"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:117
#: admin/list-tables/ob-before-order/dsrbfw-ob-before-order-add-new.php:97
msgid "Offer Rules"
msgstr "Angebotsregeln"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:75
#: admin/list-tables/ob-before-order/dsrbfw-ob-before-order-add-new.php:55
msgid "Offer Status"
msgstr "Angebotsstatus"

#: public/partials/revenue-booster-for-woocommerce-order-bump-before-order.php:23
msgid "Offers"
msgstr "Bietet an"

#: admin/partials/dsrbfw-get-started-page.php:44
msgid ""
"Once the user adds any of the products it will add to the order list as you "
"can see in the below screen."
msgstr ""
"Sobald der Benutzer eines der Produkte hinzufügt, wird es zur Bestellliste "
"hinzugefügt, wie Sie im folgenden Bildschirm sehen können."

#: admin/partials/dsrbfw-get-started-page.php:38
msgid ""
"Once the user adds the product to the cart it will open the popup that "
"recommended other products in the popup like below."
msgstr ""
"Sobald der Benutzer das Produkt in den Warenkorb legt, wird das Popup "
"geöffnet, in dem weitere Produkte wie unten empfohlen werden."

#: admin/list-tables/ob-before-order/dsrbfw-ob-before-order-list-page.php:182
msgid "Order Bump After Checkout"
msgstr "Bestellstoß nach dem Bezahlvorgang"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-list-page.php:210
msgid "Order Bump At Checkout"
msgstr "Bestellstoß an der Kasse"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:187
msgid "Order Bump Offer Design"
msgstr "Design eines Order-Bump-Angebots"

#: admin/partials/header/plugin-header.php:68
msgid "Order Bumps"
msgstr "Auftragsbumps"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:286
msgid "Outset"
msgstr "Anfang"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:731
msgid "Percent"
msgstr "Prozent"

#: public/partials/revenue-booster-for-woocommerce-order-bump-before-order.php:24
msgid "Place Order"
msgstr "Bestellung aufgeben"

#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:132
msgid ""
"Please select a variation before adding the selected products to your cart."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie eine Variante aus, bevor Sie die ausgewählten Produkte in "
"Ihren Warenkorb legen."

#: admin/partials/header/plugin-header.php:35
msgid "Plugin LOGO"
msgstr "Plugin-LOGO"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:200
msgid "Popup Title BG Color"
msgstr "Popup-Titel Hintergrundfarbe"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:214
msgid "Popup Title Color"
msgstr "Farbe des Popup-Titels"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:779
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "At Checkout Add-Ons"
msgstr "At Checkout Add-Ons"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:802
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Before Order Add-Ons"
msgstr "Before Order Add-Ons"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:780
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "At Checkout Add-On"
msgstr "At Checkout Add-On"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:803
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Before Order Add-On"
msgstr "Before Order Add-On"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:309
msgid "Price Color"
msgstr "Preisfarbe"

#: public/partials/revenue-booster-for-woocommerce-order-bump-at-checkout.php:86
msgid "Price:"
msgstr "Preis:"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/class-ob-at-checkout-list-table.php:52
#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:90
#: admin/list-tables/ob-before-order/class-ob-before-order-list-table.php:52
#: admin/list-tables/ob-before-order/dsrbfw-ob-before-order-add-new.php:70
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:103
msgid "Product Image"
msgstr "Produktbild"

#: admin/partials/dsrbfw-information-page.php:24
msgid "Product Name"
msgstr "Produktname"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:88
msgid "Product title link"
msgstr "Link zum Produkttitel"

#: admin/partials/dsrbfw-information-page.php:20
msgid "Product Type"
msgstr "Produktart"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:454
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:493
msgid "Products"
msgstr "Produkte"

#: admin/partials/dsrbfw-information-page.php:16
#: admin/partials/header/plugin-header.php:85
msgid "Quick info"
msgstr "Schnelle Information"

#: admin/partials/dsrbfw-information-page.php:48
msgid "Quick Start"
msgstr "Schnellstart"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:407
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:618
msgid "Revenue Booster"
msgstr "Revenue Booster"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:287
msgid "Ridge"
msgstr "Grat"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:1153
msgid "Rule has been created."
msgstr "Regel wurde erstellt."

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:1157
msgid "Rule has been deleted."
msgstr "Regel wurde gelöscht."

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:1161
msgid "Rule has been disabled."
msgstr "Die Regel wurde deaktiviert."

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:1159
msgid "Rule has been duplicated."
msgstr "Die Regel wurde dupliziert."

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:1163
msgid "Rule has been enabled."
msgstr "Die Regel wurde aktiviert."

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:1155
msgid "Rule has been updated."
msgstr "Regel wurde aktualisiert."

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:1108
msgid "Rule ID is not there!"
msgstr "Regel-ID ist nicht vorhanden!"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:326
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:382
msgid "Rules Per Page"
msgstr "Regeln pro Seite"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:707
msgid ""
"Save more when you buy these frequently bought together products as a bundle."
msgstr ""
"Sparen Sie mehr, wenn Sie diese häufig zusammen gekauften Produkte im Paket "
"kaufen."

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-list-page.php:223
#: admin/list-tables/ob-before-order/dsrbfw-ob-before-order-list-page.php:195
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:1067
msgid "Search for a category&hellip;"
msgstr "Nach einer Kategorie suchen&hellip;"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:147
msgid "Search for a category..."
msgstr "Nach einer Kategorie suchen..."

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:460
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:499
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:1015
#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:100
#: admin/list-tables/ob-before-order/dsrbfw-ob-before-order-add-new.php:80
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Nach einem Produkt suchen..."

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:146
msgid "Search for a product..."
msgstr "Nach einem Produkt suchen..."

#. translators: %s is replaced with "string" which show searched string
#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-list-page.php:217
#: admin/list-tables/ob-before-order/dsrbfw-ob-before-order-list-page.php:189
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Suchergebnisse für &#8220;%s&#8221;"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:77
#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:189
msgid "Section Title"
msgstr "Abschnittsüberschrift"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:92
#: admin/list-tables/ob-before-order/dsrbfw-ob-before-order-add-new.php:72
msgid "Select a product to offer during checkout if the conditions are met."
msgstr ""
"Wählen Sie beim Bezahlvorgang ein Produkt aus, das Sie anbieten möchten, "
"wenn die Bedingungen erfüllt sind."

#: admin/partials/dsrbfw-get-started-page.php:32
msgid ""
"Select the products that you want to allow to purchase in the popup as Post-"
"Cart Frequently Bought Together, once the user adds this product to the cart."
msgstr ""
"Wählen Sie die Produkte aus, deren Kauf Sie im Popup als Post-Cart "
"Frequently Bought Together zulassen möchten, sobald der Benutzer dieses "
"Produkt zum Warenkorb hinzufügt."

#: admin/partials/header/plugin-header.php:74
#: includes/class-revenue-booster-for-woocommerce.php:411
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: admin/partials/header/plugin-header.php:86
msgid "Shop Plugins"
msgstr "Shop-Plugins"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:474
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:513
msgid "Should be in stock and have price greater than zero."
msgstr "Sollte auf Lager sein und einen Preis größer als Null haben."

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:294
msgid "Show Box Shadow"
msgstr "Boxschatten anzeigen"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:218
msgid "Show Product Image"
msgstr "Produktbild anzeigen"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:104
msgid "Show product image with product details or not"
msgstr "Produktbild mit Produktdetails anzeigen oder nicht"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:440
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:633
msgid ""
"Showcase these related products on the product page for easy selection, "
"adding them to your cart with just one click."
msgstr ""
"Präsentieren Sie diese verwandten Produkte zur einfachen Auswahl auf der "
"Produktseite und fügen Sie sie mit nur einem Klick Ihrem Warenkorb hinzu."

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:281
msgid "Solid"
msgstr "Solide"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:149
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:150
msgid "Something went wrong!"
msgstr "Etwas ist schief gelaufen!"

#. translators: %s - product name.
#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:1022
msgid "Sorry, the following product could not be added to the cart: \"%s\""
msgid_plural ""
"Sorry, the following products could not be added to the cart: \"%s\""
msgstr[0] ""
"Leider konnte das folgende Produkt nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden: "
"„%s“"
msgstr[1] ""
"Leider konnten die folgenden Produkte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden:"
" „%s“"

#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:131
msgid ""
"Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
msgstr ""
"Leider ist dieses Produkt nicht verfügbar. Bitte wählen Sie eine andere "
"Kombination."

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/class-ob-at-checkout-list-table.php:53
#: admin/list-tables/ob-before-order/class-ob-before-order-list-table.php:53
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:1137
msgid "Status has been changed!"
msgstr "Status wurde geändert!"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:1123
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:1133
msgid "Status not changed! Error occured!"
msgstr "Status nicht geändert! Ein Fehler ist aufgetreten!"

#: admin/partials/dsrbfw-get-started-page.php:24
msgid "Step 1"
msgstr "Schritt 1"

#: admin/partials/dsrbfw-get-started-page.php:26
msgid "Step 2"
msgstr "Schritt 2"

#: admin/partials/dsrbfw-get-started-page.php:32
msgid "Step 3"
msgstr "Schritt 3"

#: admin/partials/dsrbfw-get-started-page.php:38
msgid "Step 4"
msgstr "Schritt 4"

#: admin/partials/dsrbfw-get-started-page.php:44
msgid "Step 5"
msgstr "Schritt 5"

#: admin/partials/header/plugin-header.php:51
msgid "Suggest"
msgstr "Vorschlagen"

#: admin/partials/header/plugin-header.php:46
#: includes/class-revenue-booster-for-woocommerce.php:443
msgid "Support"
msgstr "Unterstützung"

#: admin/partials/dsrbfw-information-page.php:52
msgid "Support Forum"
msgstr "Hilfeforum"

#: admin/partials/dsrbfw-get-started-page.php:21
msgid ""
"The \"Frequently bought together\" is a strategy that suggests products that "
"are often purchased together by customers."
msgstr ""
"„Häufig zusammen gekauft“ ist eine Strategie, die Produkte vorschlägt, die "
"von Kunden häufig zusammen gekauft werden."

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:1166
msgid "There was an error with saving data."
msgstr "Beim Speichern der Daten ist ein Fehler aufgetreten."

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:1168
msgid "There was an error with security check."
msgstr "Bei der Sicherheitsüberprüfung ist ein Fehler aufgetreten."

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:184
msgid ""
"These are post-addition suggestions that appear in a modal after adding a "
"product to the cart, boosting your shopping experience."
msgstr ""
"Hierbei handelt es sich um Vorschläge nach dem Hinzufügen, die in einem "
"Modal angezeigt werden, nachdem ein Produkt in den Warenkorb gelegt wurde, "
"und so Ihr Einkaufserlebnis verbessern."

#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:620
msgid "This ID not belong to variable product."
msgstr "Diese ID gehört nicht zum variablen Produkt."

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:120
#: admin/list-tables/ob-before-order/dsrbfw-ob-before-order-add-new.php:100
msgid ""
"This offer will activate when all rules are satisfy. otherwise it will show "
"offer for every products."
msgstr ""
"Dieses Angebot wird aktiviert, wenn alle Regeln erfüllt sind. Andernfalls "
"wird für jedes Produkt ein Angebot angezeigt."

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:175
#: admin/list-tables/ob-before-order/dsrbfw-ob-before-order-add-new.php:155
msgid "This offer will apply on all products."
msgstr "Dieses Angebot gilt für alle Produkte."

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:149
msgid ""
"This option will show diffrent place on product details page where it will "
"show list of products."
msgstr ""
"Diese Option zeigt eine andere Stelle auf der Produktdetailseite an, wo die "
"Produktliste angezeigt wird."

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:670
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:761
msgid ""
"Tip: Upsells are products that are extra profitable or better quality or "
"more expensive. Experiment with combinations to boost revenue."
msgstr ""
"Tipp: Upsells sind Produkte, die besonders profitabel oder von besserer "
"Qualität oder teurer sind. Experimentieren Sie mit Kombinationen, um den "
"Umsatz zu steigern."

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:445
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:644
#: admin/list-tables/ob-at-checkout/class-ob-at-checkout-list-table.php:49
#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:193
#: admin/list-tables/ob-before-order/class-ob-before-order-list-table.php:49
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:247
msgid "Title Background"
msgstr "Titelhintergrund"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:233
msgid "Title color"
msgstr "Titelfarbe"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:190
msgid "Title of add to cart modal can be customise from here."
msgstr ""
"Der Titel des Modals „Zum Warenkorb hinzufügen“ kann hier angepasst werden."

#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:436
msgid "Total Price:"
msgstr "Gesamtpreis:"

#. translators: %d - the number of items in the cart.
#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:1459
msgid "Total: (%d Item)"
msgid_plural "Total: (%d Items)"
msgstr[0] "Gesamt: (%d Artikel)"
msgstr[1] "Gesamt: (%d Artikel)"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/class-ob-at-checkout-list-table.php:143
#: admin/list-tables/ob-before-order/class-ob-before-order-list-table.php:144
msgid "Trash"
msgstr "Müll"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:29
#: admin/list-tables/ob-before-order/dsrbfw-ob-before-order-add-new.php:28
msgid "Update Rule"
msgstr "Regel aktualisieren"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:451
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:657
msgid "Use this to \"pitch\" the bundle to your customers."
msgstr "Nutzen Sie dies, um das Paket Ihren Kunden vorzustellen."

#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:1007
msgid "View cart"
msgstr "Warenkorb ansehen"

#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:1468
msgid "View Cart "
msgstr "Warenkorb ansehen"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:488
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:748
msgid ""
"View suggested products in a convenient popup after adding the main product "
"to your cart, making shopping easier than ever!"
msgstr ""
"Nachdem Sie das Hauptprodukt in Ihren Warenkorb gelegt haben, können Sie "
"sich die vorgeschlagenen Produkte in einem praktischen Popup anzeigen lassen."
" So wird das Einkaufen einfacher als je zuvor!"

#: public/partials/revenue-booster-for-woocommerce-order-bump-before-order.php:26
msgid "Wait! Your order is almost complete..."
msgstr "Warten! Ihre Bestellung ist fast abgeschlossen..."

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:78
msgid "We can customise title of section as per our need on frontend side."
msgstr ""
"Wir können den Titel des Abschnitts auf der Frontend-Seite an unsere "
"Bedürfnisse anpassen."

#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:2386
msgid "Whether a product was added via at checkout bump."
msgstr "Ob ein Produkt über „An der Kasse“ hinzugefügt wurde."

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:170
msgid "Within Share Area"
msgstr "Innerhalb des Freigabebereichs"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:156
msgid "Within Single Product Summary"
msgstr "Innerhalb einer einzelnen Produktzusammenfassung"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:161
msgid "Within Single Variation"
msgstr "Innerhalb einer einzelnen Variation"

#: admin/partials/dsrbfw-information-page.php:21
msgid "WooCommerce Plugin"
msgstr "WooCommerce Plugin"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:200
msgid "Yes! I want to add this offer to my order"
msgstr "Ja! Ich möchte dieses Angebot zu meiner Bestellung hinzufügen"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:194
#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:1416
msgid "You should try this!"
msgstr "Das sollten Sie ausprobieren!"
