# Copyright (C) 2024 theDotstore
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Revenue Booster for WooCommerce 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.multidots.com/contact/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-30 12:07:44+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-04 12:02+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Country: India\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.6.2"

#: admin/partials/dsrbfw-information-page.php:40
msgid " to view license and terms of use."
msgstr "Lisansı ve kullanım koşullarını görüntülemek için."

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/class-ob-at-checkout-list-table.php:424
#: admin/list-tables/ob-before-order/class-ob-before-order-list-table.php:425
msgid "#"
msgstr "#"

#. translators: %1$s is replaced with "string" which show searched product name
#. and %2$d is replaced with "number" which show searched product ID
#. translators: %s is replaced with "string" which show searched category name
#. and %d is replaced with "number" which show searched category ID
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:883
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:934
msgid "#%2$d - %1$s"
msgstr "#%2$d - %1$s"

#. translators: %1$s is replaced with "string" which show License Name and %2$s
#. is replaced with "string" which show Version number
#: admin/partials/dsrbfw-information-page.php:31
msgid "%1$s v%2$s"
msgstr "%1$s v%2$s"

#. translators: %s is replaced with "string" which show name of product which
#. added to cart
#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:1428
msgid "%s was added to your cart!"
msgstr "%s sepetinize eklendi!"

#. translators: %s is replaced with "string" which show FBT content
#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:326
#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:336
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"

#. Translators: Product Name.
#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:2174
msgid "(Addon) %s"
msgstr "(Eklenti) %s"

#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:345
msgid "(Exist in cart)"
msgstr "(Sepette mevcut)"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:119
#: admin/list-tables/ob-before-order/dsrbfw-ob-before-order-add-new.php:99
msgid "+ Add Rule"
msgstr "+ Kural Ekle"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:276
msgid ", please leave us &#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733; ratings on "
msgstr ""
", lütfen bizi bırakın &#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733; derecelendirmeler "

#: admin/partials/header/plugin-header.php:84
msgid "About"
msgstr "Hakkında"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:76
msgid "Activate this offer at checkout order bump or not"
msgstr ""
"Bu teklifi ödeme sırasında sipariş artışı sırasında etkinleştirin veya "
"etkinleştirmeyin"

#: admin/list-tables/ob-before-order/dsrbfw-ob-before-order-add-new.php:56
msgid "Activate this offer before order's order bump or not"
msgstr ""
"Siparişin sipariş artışından önce bu teklifi etkinleştirin veya etkinleştirin"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-list-page.php:211
#: admin/list-tables/ob-before-order/dsrbfw-ob-before-order-list-page.php:183
msgid "Add New"
msgstr "Yeni Ekle"

#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:450
msgid "Add Picked to Cart"
msgstr "Seçilenleri Sepete Ekle"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:89
msgid "Add product link with title or not"
msgstr "Başlığıyla birlikte ürün bağlantısı ekleyin veya eklemeyin"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:44
#: admin/list-tables/ob-before-order/dsrbfw-ob-before-order-add-new.php:33
msgid "Add Rule"
msgstr "Kural Ekle"

#: public/partials/revenue-booster-for-woocommerce-order-bump-before-order.php:28
msgid "Add this top pick to your basket before you check out!"
msgid_plural "Add these %d top picks to your basket before you check out!"
msgstr[0] "Çıkış yapmadan önce bu en iyi seçimi sepetinize ekleyin!"
msgstr[1] "Ödeme yapmadan önce bu %d en iyi seçimi sepetinize ekleyin!"

#: public/partials/revenue-booster-for-woocommerce-order-bump-before-order.php:123
msgid "Add to Order"
msgstr "Siparişe Ekle"

#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:133
#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:2332
msgid "Addon"
msgstr "Ayriyeten"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:1208
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:1211
msgid "Addon Product"
msgstr "Eklenti Ürünü"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:165
msgid "After Add to Cart Button"
msgstr "Sepete Ekle Düğmesinden Sonra"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:167
msgid "After Add to Cart Form"
msgstr "Sepete Ekleme Formu Sonrası"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:184
msgid "After Add to Cart Modal Settings"
msgstr "Sepete Ekleme Sonrası Modal Ayarları"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:487
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:747
msgid "After Add to Cart Popup"
msgstr "Sepete Ekle Açılır Penceresinden Sonra"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:163
msgid "After Add to Cart Quantity"
msgstr "Sepete Ekledikten Sonra Adet"

#: admin/partials/header/plugin-header.php:71
msgid "After Checkout"
msgstr "Ödeme Sonrası"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:169
msgid "After Meta"
msgstr "Meta'dan sonra"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:172
msgid "After Single Product"
msgstr "Tek Üründen Sonra"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:171
msgid "After Single Product Summary"
msgstr "Tek Ürün Özetinden Sonra"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:164
msgid "After Single Variation"
msgstr "Tek Varyasyondan Sonra"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:166
msgid "After Variations Form"
msgstr "Değişikliklerden Sonra Formu"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:133
msgid "AJAX Add to cart"
msgstr "AJAX Sepete Ekle"

#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:1006
msgid "All products have been added to your cart."
msgstr "Tüm ürünler sepetinize eklendi."

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:139
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:160
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:169
msgid "Are you sure you don't want to activate this offer?"
msgstr "Bu teklifi etkinleştirmek istemediğinizden emin misiniz?"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:783
msgid "At Checkout Add-On"
msgstr "Ödeme Eklentisinde"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:159
msgid "Before Add to Cart Button"
msgstr "Sepete Ekle Düğmesinden Önce"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:157
msgid "Before Add to Cart Form"
msgstr "Sepete Ekleme Formu Öncesi"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:162
msgid "Before Add to Cart Quantity"
msgstr "Sepete Eklemeden Önce Adet"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:168
msgid "Before Meta"
msgstr "Meta'dan Önce"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:806
msgid "Before Order Add-On"
msgstr "Eklenti Siparişinden Önce"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:154
msgid "Before Single Product"
msgstr "Tek Üründen Önce"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:155
msgid "Before Single Product Summary"
msgstr "Tek Ürün Özetinden Önce"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:160
msgid "Before Single Variation"
msgstr "Tek Varyasyondan Önce"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:158
msgid "Before Variations Form"
msgstr "Varyasyon Öncesi Formu"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:72
msgid ""
"Boost sales with smart upsells next to 'Add to Cart' button on product pages."
" Maximize revenue effortlessly!"
msgstr ""
"Ürün sayfalarında 'Sepete Ekle' düğmesinin yanındaki akıllı üst satışlarla "
"satışları artırın. Gelirinizi zahmetsizce maksimuma çıkarın!"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:261
msgid "Border Color"
msgstr "Kenarlık Rengi"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:275
msgid "Border Style"
msgstr "Kenarlık Stili"

#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:1195
msgid "Bundle discount for "
msgstr "Şunun için paket indirimi:"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:980
msgid "Cart contains category's product"
msgstr "Sepet kategorinin ürününü içeriyor"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:979
msgid "Cart contains product"
msgstr "Sepette ürün var"

#. translators: %s - the cart subtotal.
#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:1451
msgid "Cart subtotal: %s"
msgstr "Sepet alt toplamı: %s"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:201
#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:215
msgid "Change background color of modal title section."
msgstr "Kalıcı başlık bölümünün arka plan rengini değiştirin."

#: public/partials/revenue-booster-for-woocommerce-order-bump-before-order.php:22
msgid "Checkout"
msgstr "Çıkış yapmak"

#: admin/partials/dsrbfw-information-page.php:38
msgid "Click here"
msgstr "buraya tıklayın"

#: admin/list-tables/ob-before-order/dsrbfw-ob-before-order-add-new.php:49
msgid "Create Offer"
msgstr "Teklif Oluştur"

#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:317
msgid "Current product"
msgstr "Mevcut ürün"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:248
msgid "Customize order bump box title background color from here."
msgstr "Sipariş kutusunun başlığının arka plan rengini buradan özelleştirin."

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:208
#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:234
#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:262
#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:276
#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:310
msgid "Customize order bump box title from here."
msgstr "Sipariş kutusunun başlığını buradan özelleştirin."

#. translators: %d is replaced with "number" which show title length globally
#. declared on root file
#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:196
msgid "Customize order bump box title from here. (Max.: %d Chars.)"
msgstr ""
"Sipariş kutusunun başlığını buradan özelleştirin. (Maks.: %d Karakter.)"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:282
msgid "Dashed"
msgstr "Kesikli"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/class-ob-at-checkout-list-table.php:54
#: admin/list-tables/ob-before-order/class-ob-before-order-list-table.php:54
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:140
#: admin/list-tables/ob-at-checkout/class-ob-at-checkout-list-table.php:319
#: admin/list-tables/ob-at-checkout/class-ob-at-checkout-list-table.php:427
#: admin/list-tables/ob-before-order/class-ob-before-order-list-table.php:320
#: admin/list-tables/ob-before-order/class-ob-before-order-list-table.php:428
msgid "Delete"
msgstr "Silmek"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:449
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:656
#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:206
msgid "Description"
msgstr "Tanım"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/class-ob-at-checkout-list-table.php:318
#: admin/list-tables/ob-before-order/class-ob-before-order-list-table.php:319
msgid "Disable"
msgstr "Devre dışı bırakmak"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:118
msgid "Disable if exist in cart"
msgstr "Sepette varsa devre dışı bırak"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:705
msgid "Discount"
msgstr "İndirim"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:477
msgid "Discount (Optional)"
msgstr "İndirim (İsteğe bağlı)"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:727
msgid "Discount type"
msgstr "İndirim türü"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:148
msgid "Display Position"
msgstr "Ekran Konumu"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:134
msgid ""
"Do we need to add these group of products with ajax or with reload of page?"
msgstr ""
"Bu ürün grubunu ajax ile mi yoksa sayfa yeniden yükleme ile mi eklememiz "
"gerekiyor?"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:151
msgid "Do you really want to proceed with the delete action?"
msgstr "Gerçekten silme işlemine devam etmek istiyor musunuz?"

#: includes/class-revenue-booster-for-woocommerce.php:438
msgid "Docs"
msgstr "Dokümanlar"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:276
msgid "DotStore"
msgstr "DotStore"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:190
msgid "DotStore Plugins"
msgstr "DotStore Eklentileri"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:283
msgid "Dotted"
msgstr "Noktalı"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:284
msgid "Double"
msgstr "Çift"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/class-ob-at-checkout-list-table.php:428
#: admin/list-tables/ob-before-order/class-ob-before-order-list-table.php:429
msgid "Duplicate"
msgstr "Kopyalamak"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/class-ob-at-checkout-list-table.php:426
#: admin/list-tables/ob-before-order/class-ob-before-order-list-table.php:427
msgid "Edit"
msgstr "Düzenlemek"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:219
msgid "Either we need to show product image in order bump or not"
msgstr ""
"Ya ürün görselini siparişte göstermemiz gerekiyor ya da göstermemeliyiz"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/class-ob-at-checkout-list-table.php:317
#: admin/list-tables/ob-before-order/class-ob-before-order-list-table.php:318
msgid "Enable"
msgstr "Olanak vermek"

#: admin/partials/dsrbfw-information-page.php:59
msgid "English, German, Turkish"
msgstr "İngilizce, Almanca, Türkçe"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:212
msgid "Enter additional content for order bump"
msgstr "Sipariş artışı için ek içerik girin"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:996
msgid "Equal to ( = )"
msgstr "Eşittir ( = )"

#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:2335
msgid "Extra"
msgstr "Ekstra"

#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:2208
msgid "FBT product"
msgstr "FBT ürünü"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:735
msgid "Fixed"
msgstr "Sabit"

#: revenue-booster-for-woocommerce.php:86
msgid "Free"
msgstr "Özgür"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:439
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:446
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:632
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:645
#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:82
msgid "Frequently Bought Together"
msgstr "Sıklıkla Birlikte Alınır"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:72
msgid "Frequently Bought Together Settings"
msgstr "Sıklıkla Birlikte Satın Alınan Ayarlar"

#: admin/partials/dsrbfw-get-started-page.php:16
msgid "Getting Started"
msgstr "Başlarken"

#: admin/partials/header/plugin-header.php:65
msgid "Global Settings"
msgstr "Genel Ayarlar"

#: admin/partials/dsrbfw-get-started-page.php:24
msgid ""
"Go to the product edit page where you need to configure the Post-Cart "
"Frequently Bought Together products."
msgstr ""
"Sepet Sonrası Sıklıkla Birlikte Satın Alınan ürünleri yapılandırmanız "
"gereken ürün düzenleme sayfasına gidin."

#: admin/partials/dsrbfw-get-started-page.php:26
msgid "Go to the Revenue Booster Tab under the Product data box."
msgstr "Ürün verileri kutusunun altındaki Gelir Arttırıcı Sekmesine gidin."

#: admin/partials/dsrbfw-information-page.php:50
msgid "Guide Documentation"
msgstr "Kılavuz Dokümantasyonu"

#: admin/partials/header/plugin-header.php:56
msgid "Help"
msgstr "Yardım"

#: admin/partials/dsrbfw-information-page.php:44
msgid "Help & Support"
msgstr "Yardım ve Destek"

#: admin/partials/dsrbfw-get-started-page.php:23
msgid "Here are the step-by-step guides to configure the settings."
msgstr ""
"Ayarları yapılandırmak için adım adım kılavuzları burada bulabilirsiniz."

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:119
msgid "If product already in cart then dont show it in list"
msgstr "Ürün zaten sepetteyse onu listede gösterme"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:276
msgid "If you like installing "
msgstr "Yüklemeyi seviyorsanız"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:285
msgid "Inset"
msgstr "Ek"

#: admin/partials/dsrbfw-information-page.php:28
msgid "Installed Version"
msgstr "Kurulu Sürüm"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:1112
msgid "Invalid post type!"
msgstr "Geçersiz gönderi türü!"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:295
msgid "It will add shadow effect in order bump"
msgstr "Sıra çarpmasında gölge efekti ekleyecektir"

#: admin/partials/dsrbfw-get-started-page.php:22
msgid ""
"It's used by online and brick-and-mortar stores to help customers discover "
"complementary products that can add value to their purchases."
msgstr ""
"Müşterilerin satın alma işlemlerine değer katabilecek tamamlayıcı ürünleri "
"keşfetmelerine yardımcı olmak için çevrimiçi ve fiziksel mağazalar "
"tarafından kullanılır."

#: admin/partials/dsrbfw-information-page.php:35
msgid "License & Terms of use"
msgstr "Lisans ve Kullanım Koşulları"

#: admin/partials/dsrbfw-information-page.php:58
msgid "Localization"
msgstr "Yerelleştirme"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/class-ob-at-checkout-list-table.php:131
#: admin/list-tables/ob-at-checkout/class-ob-at-checkout-list-table.php:168
#: admin/list-tables/ob-before-order/class-ob-before-order-list-table.php:131
#: admin/list-tables/ob-before-order/class-ob-before-order-list-table.php:169
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/class-ob-at-checkout-list-table.php:183
msgid "No at checkout's order bump found!"
msgstr "Ödeme sırasında sipariş artışı bulunamadı!"

#: admin/list-tables/ob-before-order/class-ob-before-order-list-table.php:184
msgid "No before order's order bump found!"
msgstr "Siparişin sipariş artışı bulunmadan önce hayır!"

#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:614
msgid "No product ID provided."
msgstr "Ürün kimliği sağlanmadı."

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:838
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:903
msgid "No search term provided."
msgstr "Arama terimi sağlanmadı."

#: public/partials/revenue-booster-for-woocommerce-order-bump-before-order.php:126
msgid "No, I am ok with it."
msgstr "Hayır, benim için sorun yok."

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:997
msgid "Not Equal to ( != )"
msgstr "Eşit Değil ( != )"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:69
msgid "Offer Details"
msgstr "Teklif Ayrıntıları"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:117
#: admin/list-tables/ob-before-order/dsrbfw-ob-before-order-add-new.php:97
msgid "Offer Rules"
msgstr "Teklif Kuralları"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:75
#: admin/list-tables/ob-before-order/dsrbfw-ob-before-order-add-new.php:55
msgid "Offer Status"
msgstr "Teklif Durumu"

#: public/partials/revenue-booster-for-woocommerce-order-bump-before-order.php:23
msgid "Offers"
msgstr "Teklifler"

#: admin/partials/dsrbfw-get-started-page.php:44
msgid ""
"Once the user adds any of the products it will add to the order list as you "
"can see in the below screen."
msgstr ""
"Kullanıcı herhangi bir ürünü ekledikten sonra aşağıdaki ekranda "
"görebileceğiniz gibi sipariş listesine ekleyecektir."

#: admin/partials/dsrbfw-get-started-page.php:38
msgid ""
"Once the user adds the product to the cart it will open the popup that "
"recommended other products in the popup like below."
msgstr ""
"Kullanıcı ürünü sepete eklediğinde, aşağıdaki gibi açılır pencerede diğer "
"ürünleri öneren açılır pencere açılacaktır."

#: admin/list-tables/ob-before-order/dsrbfw-ob-before-order-list-page.php:182
msgid "Order Bump After Checkout"
msgstr "Ödeme Sonrası Sipariş Artışı"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-list-page.php:210
msgid "Order Bump At Checkout"
msgstr "Ödeme Sırasında Sipariş Çarpması"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:187
msgid "Order Bump Offer Design"
msgstr "Sipariş İndirimi Teklif Tasarımı"

#: admin/partials/header/plugin-header.php:68
msgid "Order Bumps"
msgstr "Sipariş Darbeleri"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:286
msgid "Outset"
msgstr "başlangıç"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:731
msgid "Percent"
msgstr "Yüzde"

#: public/partials/revenue-booster-for-woocommerce-order-bump-before-order.php:24
msgid "Place Order"
msgstr "Sipariş Ver"

#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:132
msgid ""
"Please select a variation before adding the selected products to your cart."
msgstr "Seçilen ürünleri sepetinize eklemeden önce lütfen bir varyasyon seçin."

#: admin/partials/header/plugin-header.php:35
msgid "Plugin LOGO"
msgstr "Eklenti LOGOSU"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:200
msgid "Popup Title BG Color"
msgstr "Açılır Pencere Başlığı BG Rengi"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:214
msgid "Popup Title Color"
msgstr "Açılır Pencere Başlığı Rengi"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:779
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "At Checkout Add-Ons"
msgstr "Ödeme Eklentilerinde"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:802
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Before Order Add-Ons"
msgstr "Eklenti Siparişinden Önce"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:780
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "At Checkout Add-On"
msgstr "Ödeme Eklentisinde"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:803
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Before Order Add-On"
msgstr "Eklenti Siparişinden Önce"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:309
msgid "Price Color"
msgstr "Fiyat Rengi"

#: public/partials/revenue-booster-for-woocommerce-order-bump-at-checkout.php:86
msgid "Price:"
msgstr "Fiyat:"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/class-ob-at-checkout-list-table.php:52
#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:90
#: admin/list-tables/ob-before-order/class-ob-before-order-list-table.php:52
#: admin/list-tables/ob-before-order/dsrbfw-ob-before-order-add-new.php:70
msgid "Product"
msgstr "Ürün"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:103
msgid "Product Image"
msgstr "Ürün Resmi"

#: admin/partials/dsrbfw-information-page.php:24
msgid "Product Name"
msgstr "Ürün Adı"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:88
msgid "Product title link"
msgstr "Ürün başlığı bağlantısı"

#: admin/partials/dsrbfw-information-page.php:20
msgid "Product Type"
msgstr "Ürün Tipi"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:454
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:493
msgid "Products"
msgstr "Ürünler"

#: admin/partials/dsrbfw-information-page.php:16
#: admin/partials/header/plugin-header.php:85
msgid "Quick info"
msgstr "Hızlı bilgi"

#: admin/partials/dsrbfw-information-page.php:48
msgid "Quick Start"
msgstr "Hızlı Başlangıç"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:407
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:618
msgid "Revenue Booster"
msgstr "Revenue Booster"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:287
msgid "Ridge"
msgstr "Sırt"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:1153
msgid "Rule has been created."
msgstr "Kural oluşturuldu."

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:1157
msgid "Rule has been deleted."
msgstr "Kural silindi."

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:1161
msgid "Rule has been disabled."
msgstr "Kural devre dışı bırakıldı."

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:1159
msgid "Rule has been duplicated."
msgstr "Kural kopyalandı."

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:1163
msgid "Rule has been enabled."
msgstr "Kural etkinleştirildi."

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:1155
msgid "Rule has been updated."
msgstr "Kural güncellendi."

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:1108
msgid "Rule ID is not there!"
msgstr "Kural Kimliği orada değil!"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:326
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:382
msgid "Rules Per Page"
msgstr "Sayfa Başına Kurallar"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:707
msgid ""
"Save more when you buy these frequently bought together products as a bundle."
msgstr ""
"Sıklıkla birlikte satın alınan bu ürünleri paket halinde satın aldığınızda "
"daha fazla tasarruf edin."

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-list-page.php:223
#: admin/list-tables/ob-before-order/dsrbfw-ob-before-order-list-page.php:195
msgid "Search"
msgstr "Aramak"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:1067
msgid "Search for a category&hellip;"
msgstr "Bir kategori arayın&hellip;"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:147
msgid "Search for a category..."
msgstr "Kategori arayın..."

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:460
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:499
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:1015
#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:100
#: admin/list-tables/ob-before-order/dsrbfw-ob-before-order-add-new.php:80
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Bir ürün arayın&hellip;"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:146
msgid "Search for a product..."
msgstr "Bir ürün arayın..."

#. translators: %s is replaced with "string" which show searched string
#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-list-page.php:217
#: admin/list-tables/ob-before-order/dsrbfw-ob-before-order-list-page.php:189
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221; için arama sonuçları"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:77
#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:189
msgid "Section Title"
msgstr "Bölüm Başlığı"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:92
#: admin/list-tables/ob-before-order/dsrbfw-ob-before-order-add-new.php:72
msgid "Select a product to offer during checkout if the conditions are met."
msgstr ""
"Koşulların karşılanması durumunda ödeme sırasında sunulacak ürünü seçin."

#: admin/partials/dsrbfw-get-started-page.php:32
msgid ""
"Select the products that you want to allow to purchase in the popup as Post-"
"Cart Frequently Bought Together, once the user adds this product to the cart."
msgstr ""
"Kullanıcı bu ürünü sepete ekledikten sonra açılır pencerede Satın alınmasına "
"izin vermek istediğiniz ürünleri Sepet Sonrası Sıklıkla Birlikte Satın "
"Alınanlar olarak seçin."

#: admin/partials/header/plugin-header.php:74
#: includes/class-revenue-booster-for-woocommerce.php:411
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: admin/partials/header/plugin-header.php:86
msgid "Shop Plugins"
msgstr "Eklentileri Satın Alın"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:474
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:513
msgid "Should be in stock and have price greater than zero."
msgstr "Stokta bulunmalı ve fiyatı sıfırdan büyük olmalıdır."

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:294
msgid "Show Box Shadow"
msgstr "Kutu Gölgesini Göster"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:218
msgid "Show Product Image"
msgstr "Ürün Resmini Göster"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:104
msgid "Show product image with product details or not"
msgstr "Ürün görselini ürün ayrıntılarıyla birlikte gösterip göstermeme"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:440
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:633
msgid ""
"Showcase these related products on the product page for easy selection, "
"adding them to your cart with just one click."
msgstr ""
"Kolay seçim için bu ilgili ürünleri ürün sayfasında sergileyin ve tek "
"tıklamayla sepetinize ekleyin."

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:281
msgid "Solid"
msgstr "Sağlam"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:149
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:150
msgid "Something went wrong!"
msgstr "Bir şeyler ters gitti!"

#. translators: %s - product name.
#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:1022
msgid "Sorry, the following product could not be added to the cart: \"%s\""
msgid_plural ""
"Sorry, the following products could not be added to the cart: \"%s\""
msgstr[0] "Üzgünüz, şu ürün sepete eklenemedi: \"%s\""
msgstr[1] "Üzgünüz, şu ürünler sepete eklenemedi: \"%s\""

#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:131
msgid ""
"Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
msgstr "Üzgünüz, bu ürün mevcut değil. Lütfen farklı bir kombinasyon seçin."

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/class-ob-at-checkout-list-table.php:53
#: admin/list-tables/ob-before-order/class-ob-before-order-list-table.php:53
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:1137
msgid "Status has been changed!"
msgstr "Durum değiştirildi!"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:1123
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:1133
msgid "Status not changed! Error occured!"
msgstr "Durum değişmedi! Hata oluştu!"

#: admin/partials/dsrbfw-get-started-page.php:24
msgid "Step 1"
msgstr "1. Adım"

#: admin/partials/dsrbfw-get-started-page.php:26
msgid "Step 2"
msgstr "2. Adım"

#: admin/partials/dsrbfw-get-started-page.php:32
msgid "Step 3"
msgstr "3. Adım"

#: admin/partials/dsrbfw-get-started-page.php:38
msgid "Step 4"
msgstr "4. Adım"

#: admin/partials/dsrbfw-get-started-page.php:44
msgid "Step 5"
msgstr "5. adım"

#: admin/partials/header/plugin-header.php:51
msgid "Suggest"
msgstr "Tavsiye etmek"

#: admin/partials/header/plugin-header.php:46
#: includes/class-revenue-booster-for-woocommerce.php:443
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: admin/partials/dsrbfw-information-page.php:52
msgid "Support Forum"
msgstr "Destek Forumu"

#: admin/partials/dsrbfw-get-started-page.php:21
msgid ""
"The \"Frequently bought together\" is a strategy that suggests products that "
"are often purchased together by customers."
msgstr ""
"\"Sıklıkla birlikte satın alınanlar\", müşterilerin sıklıkla birlikte satın "
"aldıkları ürünleri öneren bir stratejidir."

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:1166
msgid "There was an error with saving data."
msgstr "Veriler kaydedilirken bir hata oluştu."

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:1168
msgid "There was an error with security check."
msgstr "Güvenlik kontrolünde bir hata oluştu."

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:184
msgid ""
"These are post-addition suggestions that appear in a modal after adding a "
"product to the cart, boosting your shopping experience."
msgstr ""
"Bunlar, sepete bir ürün ekledikten sonra modal olarak görünen ve alışveriş "
"deneyiminizi artıran ekleme sonrası önerilerdir."

#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:620
msgid "This ID not belong to variable product."
msgstr "Bu kimlik değişken ürüne ait değil."

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:120
#: admin/list-tables/ob-before-order/dsrbfw-ob-before-order-add-new.php:100
msgid ""
"This offer will activate when all rules are satisfy. otherwise it will show "
"offer for every products."
msgstr ""
"Bu teklif tüm kurallar karşılandığında etkinleşecektir. Aksi takdirde her "
"ürün için teklif gösterecektir."

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:175
#: admin/list-tables/ob-before-order/dsrbfw-ob-before-order-add-new.php:155
msgid "This offer will apply on all products."
msgstr "Bu kampanya tüm ürünlerde geçerli olacaktır."

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:149
msgid ""
"This option will show diffrent place on product details page where it will "
"show list of products."
msgstr ""
"Bu seçenek, ürün ayrıntıları sayfasında ürün listesinin gösterileceği farklı "
"bir yer gösterecektir."

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:670
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:761
msgid ""
"Tip: Upsells are products that are extra profitable or better quality or "
"more expensive. Experiment with combinations to boost revenue."
msgstr ""
"İpucu: Üst satışlar, ekstra kârlı, daha kaliteli veya daha pahalı olan "
"ürünlerdir. Geliri artırmak için kombinasyonlarla denemeler yapın."

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:445
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:644
#: admin/list-tables/ob-at-checkout/class-ob-at-checkout-list-table.php:49
#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:193
#: admin/list-tables/ob-before-order/class-ob-before-order-list-table.php:49
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:247
msgid "Title Background"
msgstr "Başlık Arka Planı"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:233
msgid "Title color"
msgstr "Başlık rengi"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:190
msgid "Title of add to cart modal can be customise from here."
msgstr "Sepete ekleme modunun başlığı buradan özelleştirilebilir."

#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:436
msgid "Total Price:"
msgstr "Toplam Fiyat:"

#. translators: %d - the number of items in the cart.
#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:1459
msgid "Total: (%d Item)"
msgid_plural "Total: (%d Items)"
msgstr[0] "Toplam: (%d Öğe)"
msgstr[1] "Toplam: (%d Öğe)"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/class-ob-at-checkout-list-table.php:143
#: admin/list-tables/ob-before-order/class-ob-before-order-list-table.php:144
msgid "Trash"
msgstr "Çöp"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:29
#: admin/list-tables/ob-before-order/dsrbfw-ob-before-order-add-new.php:28
msgid "Update Rule"
msgstr "Kuralı Güncelle"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:451
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:657
msgid "Use this to \"pitch\" the bundle to your customers."
msgstr "Paketi müşterilerinize \"sunum yapmak\" için bunu kullanın."

#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:1007
msgid "View cart"
msgstr "Sepeti görüntüle"

#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:1468
msgid "View Cart "
msgstr "Sepeti Görüntüle"

#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:488
#: admin/class-revenue-booster-for-woocommerce-admin.php:748
msgid ""
"View suggested products in a convenient popup after adding the main product "
"to your cart, making shopping easier than ever!"
msgstr ""
"Ana ürünü sepetinize ekledikten sonra önerilen ürünleri uygun bir açılır "
"pencerede görüntüleyerek alışverişinizi her zamankinden daha kolay hale "
"getirin!"

#: public/partials/revenue-booster-for-woocommerce-order-bump-before-order.php:26
msgid "Wait! Your order is almost complete..."
msgstr "Beklemek! Siparişiniz neredeyse tamamlandı..."

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:78
msgid "We can customise title of section as per our need on frontend side."
msgstr ""
"Frontend tarafında bölüm başlığını ihtiyacımıza göre özelleştirebiliyoruz."

#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:2386
msgid "Whether a product was added via at checkout bump."
msgstr "Bir ürünün ödeme sırasında eklenip eklenmediği."

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:170
msgid "Within Share Area"
msgstr "Paylaşım Alanı İçinde"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:156
msgid "Within Single Product Summary"
msgstr "Tek Ürün Özeti İçinde"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:161
msgid "Within Single Variation"
msgstr "Tek Varyasyon İçinde"

#: admin/partials/dsrbfw-information-page.php:21
msgid "WooCommerce Plugin"
msgstr "WooCommerce Eklentisi"

#: admin/list-tables/ob-at-checkout/dsrbfw-ob-at-checkout-add-new.php:200
msgid "Yes! I want to add this offer to my order"
msgstr "Evet! Bu teklifi siparişime eklemek istiyorum"

#: admin/partials/dsrbfw-global-settings.php:194
#: public/class-revenue-booster-for-woocommerce-public.php:1416
msgid "You should try this!"
msgstr "Bunu denemelisin!"
