msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: respek-nature\n"
"Language: de\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: 
msgid "ReSpek Nature WooCommerce"
msgstr "ReSpek Nature WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#: 
msgid "https://github.com/respek-nature/respek-nature"
msgstr "https://github.com/respek-nature/respek-nature"

#. Description of the plugin
#: 
msgid "A WooCommerce plugin to integrate ReSpek Nature"
msgstr "Ein WooCommerce-Plugin zur Integration von ReSpek Nature"

#. Author URI of the plugin
#: 
msgid "https://www.respeknature.org/"
msgstr "https://www.respeknature.org/"

#: inc/Api/Callbacks/ManagerCallbacks.php:31
msgid "Manage Features of this plugin."
msgstr "Funktionen dieses Plugins verwalten."

#: inc/Api/Callbacks/ManagerCallbacks.php:36
msgid "Respek Popup Settings."
msgstr "Respek-Popup-Einstellungen."

#: inc/Api/Callbacks/ManagerCallbacks.php:139
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: inc/Api/Callbacks/ManagerCallbacks.php:140
msgid "Cart"
msgstr "Wagen"

#: inc/Api/Callbacks/ManagerCallbacks.php:141
msgid "Checkout"
msgstr "Kasse"

#: inc/Api/Callbacks/ManagerCallbacks.php:161
#: inc/Base/Enqueue.php:40
msgid "Cancel Billing"
msgstr "Abrechnung kündigen"

#: inc/Base/Enqueue.php:38
msgid "Authorizing"
msgstr "Autorisieren"

#: inc/Base/Enqueue.php:42
msgid "link"
msgstr "Verknüpfung"

#: inc/Pages/RespekSettings.php:99
#: inc/Pages/RespekSettings.php:106
#, fuzzy
msgid "ReSpek Nature Billing"
msgstr "Respek Nature Abrechnung"

#: inc/Pages/RespekSettings.php:108
msgid "Authorize"
msgstr "Autorisieren"

#: respek_nature.php:356
#: respek_nature.php:360
#: respek_nature.php:365
#: respek_nature.php:450
#: respek_nature.php:461
msgid "ReSpek Nature Carbon Offset"
msgstr "ReSpek Nature CO2-Ausgleich"

#: respek_nature.php:357
msgid "ReSpek Nature Carbon Offset matched by merchant"
msgstr "ReSpek Nature Carbon Offset vom Händler angepasst"

#: respek_nature.php:361
msgid "ReSpek Nature Carbon Offset on merchant"
msgstr "ReSpek Nature Carbon Offset beim Händler"

#: templates/admin/respek_settings.php:45
#: templates/admin/respek_settings.php:52
msgid "ReSpek Nature is collecting donations"
msgstr "ReSpek Nature sammelt Spenden"

#: templates/admin/respek_settings.php:58
#: templates/admin/respek_settings.php:65
msgid "Matching: Contribute together with your customer"
msgstr "Matching: Tragen Sie gemeinsam mit Ihrem Kunden bei"

#: templates/admin/respek_settings.php:66
msgid "\"Matching\" - ReSpek will charge you the merchant and your who opts in."
msgstr "„Matching“ – ReSpek stellt Ihnen den Händler in Rechnung und wer sich anmeldet."

#: templates/admin/respek_settings.php:71
#: templates/admin/respek_settings.php:78
msgid "On Us: Contribute on behalf of your customers"
msgstr "Über uns: Tragen Sie im Namen Ihrer Kunden bei"

#: templates/admin/respek_settings.php:79
#: templates/admin/respek_settings.php:92
msgid "\"On Us\" - ReSpek will charge you the merchant and not recover from the customer"
msgstr "„Auf uns“ – ReSpek wird Ihnen den Händler in Rechnung stellen und sich nicht vom Kunden erholen"

#: templates/admin/respek_settings.php:84
#: templates/admin/respek_settings.php:91
msgid "Manage Popup settings."
msgstr "Popup-Einstellungen verwalten."

#: templates/admin/respek_settings.php:97
#: templates/admin/respek_settings.php:104
msgid "Show popup"
msgstr "Popup zeigen"

#: templates/admin/respek_settings.php:111
msgid "Time delay before showing popup (seconds)"
msgstr "Zeitverzögerung vor dem Anzeigen des Popups (Sekunden)"

#: templates/admin/respek_settings.php:124
#: templates/admin/respek_settings.php:131
msgid "Page to show popup"
msgstr "Seite zum Anzeigen des Popups"

#: inc/Api/Callbacks/ManagerCallbacks.php:97
#: templates/admin/respek_settings.php:137
#: templates/admin/respek_settings.php:144
msgid "Contributions"
msgstr "Beiträge"

#: templates/admin/respek_settings.php:150
#: templates/admin/respek_settings.php:157
msgid "Customer Message"
msgstr "Kundennachricht"

#: templates/admin/respek_settings.php:163
#: templates/admin/respek_settings.php:170
#: templates/admin/respek_settings.php:172
msgid "Preview Popup"
msgstr "Vorschau-Popup"

#: inc/Api/Callbacks/ManagerCallbacks.php:114
msgid "minutes"
msgstr "Protokoll"

#: inc/Api/Callbacks/ManagerCallbacks.php:158
msgid "ReSpek Nature is connected to %s"
msgstr "ReSpek Nature ist mit %s verbunden"

#: inc/Base/Enqueue.php:39
msgid "Canceling"
msgstr "Stornieren"

#: inc/Base/Enqueue.php:41
msgid "Please complete the billing authorization at the following"
msgstr "Bitte vervollständigen Sie die Rechnungsautorisierung im Folgenden"

#: inc/Base/Enqueue.php:43
#: templates/admin/respek_settings.php:202
#: templates/respek_popup_template_default.php:14
msgid "Contribute"
msgstr "Beitragen"

#: inc/Base/Enqueue.php:44
msgid "Purchase and plant a spekboom in the Karoo to offset your CO2."
msgstr "Kaufen und pflanzen Sie einen Spekboom in der Karoo, um Ihr CO2 auszugleichen."

#: inc/Base/Enqueue.php:45
msgid "Contribution"
msgstr "Beitrag"

#: inc/Base/Enqueue.php:46
msgid "Our Gift to Nature"
msgstr "Unser Geschenk an die Natur"

#: inc/Base/Enqueue.php:47
msgid "Purchase and plant a spekboom in the Karoo to offset your CO2. We will match you, spekboom for spekboom"
msgstr "Kaufen und pflanzen Sie einen Spekboom in der Karoo, um Ihr CO2 auszugleichen. Wir passen Sie an, Spekboom für Spekboom"

#: inc/Pages/RespekSettings.php:49
msgid "Dashboard"
msgstr "Armaturenbrett"

#: inc/Pages/RespekSettings.php:107
msgid "Click 'Authorize' to complete the installation and authorize billing to allow us to collect contributions made by your customers."
msgstr "Klicken Sie auf „Autorisieren“, um die Installation abzuschließen und die Rechnungsstellung zu autorisieren, damit wir Beiträge Ihrer Kunden einziehen können."

#: respek_nature.php:69
msgid "Add %s to your purchase and plant a spekboom in the Karoo to offset your CO2. We will match you, spekboom for spekboom."
msgstr "Fügen Sie %s zu Ihrem Einkauf hinzu und pflanzen Sie einen Spekboom in der Karoo, um Ihr CO2 auszugleichen. Wir passen Sie an, Spekboom für Spekboom."

#: templates/admin/respek_settings.php:118
msgid "Minutes after opt-out, to show popup again"
msgstr "Minuten nach der Abmeldung, um das Popup erneut anzuzeigen"

#: templates/admin/respek_settings.php:176
msgid "Settings Saved!"
msgstr "Einstellungen gespeichert!"

#: templates/admin/respek_settings.php:27
#: templates/admin/respek_settings.php:195
#: templates/respek_popup_template_default.php:7
msgid "Offset Carbon."
msgstr "Kohlenstoff ausgleichen."

#: templates/admin/respek_settings.php:28
#: templates/admin/respek_settings.php:195
#: templates/respek_popup_template_default.php:7
msgid "Restore Nature."
msgstr "Stellen Sie die Natur wieder her."

#: templates/admin/respek_settings.php:29
#: templates/admin/respek_settings.php:195
#: templates/respek_popup_template_default.php:7
msgid "Plant a Spekboom."
msgstr "Pflanzen Sie einen Spekboom."

#: templates/admin/respek_settings.php:203
#: templates/respek_popup_template_default.php:15
msgid "No thanks"
msgstr "Nein Danke"

#: templates/respek_button_template_default.php:23
msgid "Add %s to offset carbon & plant a spekboom."
msgstr "Fügen Sie %s hinzu, um Kohlenstoff auszugleichen, und pflanzen Sie einen Spekboom."

#: templates/respek_popup_template_default.php:15
#: templates/respek_popup_template_default.php:37
msgid "THANKS!"
msgstr "DANKE!"

#: templates/respek_popup_template_default.php:36
msgid "CONTRIBUTE"
msgstr "BEITRAGEN"

#: templates/respek_popup_template_default.php:37
msgid "NO THANKS"
msgstr "NEIN DANKE"

#: templates/admin/respek_settings.php:33
#: templates/respek_popup_template_default.php:39
msgid "Learn more"
msgstr "Mehr erfahren"

#: inc/Pages/RespekSettings.php:86
msgid "ReSpek Nature Settings"
msgstr "ReSpek Nature-Einstellungen"

