# Copyright (C) 2024 Rentsyst
# This file is distributed under the same license as the Rentsyst plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rentsyst 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Rentsyst"
msgstr "Rentsyst"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Connect Account"
msgstr "Připojit účet"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "For connect account click next button"
msgstr "Pro připojení účtu klikněte na další tlačítko"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Connect"
msgstr "Připojit"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "You already connected"
msgstr "Již jste připojeni"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Disconnect"
msgstr "Odpojit"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Last settings synchronize:"
msgstr "Poslední synchronizace nastavení:"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Synchronize settings"
msgstr "Synchronizovat nastavení"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Last vehicle synchronize:"
msgstr "Poslední synchronizace vozidel:"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Synchronize Fleet"
msgstr "Synchronizovat vozový park"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Enable the catalog of vehicles"
msgstr "Povolit katalog vozidel"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Add catalog vehicles"
msgstr "Přidat katalog vozidel"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Individual page"
msgstr "Individuální stránka"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Add individual page for booking"
msgstr "Přidat individuální stránku pro rezervaci"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Privacy policy page"
msgstr "Stránka zásad ochrany osobních údajů"

#: admin/pages/rentsyst.php admin/pages/catalog.php
msgid "no selected"
msgstr "nevybráno"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Confirmation page"
msgstr "Potvrzovací stránka"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Recreate page"
msgstr "Znovu vytvořit stránku"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Buttons for booking"
msgstr "Tlačítka pro rezervaci"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Create a button on the pages"
msgstr "Vytvořit tlačítko na stránkách"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Button Text"
msgstr "Text tlačítka"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Location of the button"
msgstr "Umístění tlačítka"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Lower right corner"
msgstr "Pravý dolní roh"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Upper right corner"
msgstr "Pravý horní roh"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Lower left corner"
msgstr "Levý dolní roh"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Upper left corner"
msgstr "Levý horní roh"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Button Color"
msgstr "Barva tlačítka"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Animation"
msgstr "Animace"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Show animation"
msgstr "Zobrazit animaci"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Location of the panel"
msgstr "Umístění panelu"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "On the left"
msgstr "Vlevo"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "On the right"
msgstr "Vpravo"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Other"
msgstr "Jiné"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Enable design builder 2.0 (recommend)"
msgstr "Povolit návrhář designu 2.0 (doporučeno)"

#: admin/pages/rentsyst.php admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "This feature is required in the upcoming version. Please enable it."
msgstr "Tato funkce je vyžadována v nadcházející verzi. Prosím, povolte ji."

#: admin/pages/rentsyst.php admin/pages/catalog.php
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Loading data"
msgstr "Načítání dat"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Catalog options"
msgstr "Možnosti katalogu"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Enable filter"
msgstr "Povolit filtr"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Enable"
msgstr "Povolit"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Filter position"
msgstr "Pozice filtru"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Accent Color"
msgstr "Zvýrazňující barva"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Fixed position"
msgstr "Pevná pozice"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Template for catalog item"
msgstr "Šablona pro položku katalogu"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Template for vehicle single page"
msgstr "Šablona pro detail vozidla"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "Rentsyst booking"
msgstr "Rezervace Rentsyst"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "Rentsyst vehicle template"
msgstr "Šablona vozidla Rentsyst"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "Rentsyst catalog template"
msgstr "Šablona katalogu Rentsyst"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "Security error: invalid security token"
msgstr "Bezpečnostní chyba: neplatný bezpečnostní token"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "Rentsyst Plugin:"
msgstr "Plugin Rentsyst:"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "You are using an outdated design builder version."
msgstr "Používáte zastaralou verzi návrháře designu."

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "To ensure compatibility, please go to %1$sRentsyst settings%2$s, enable \"Enable design builder 2.0\", and click \"Save\"."
msgstr "Pro zajištění kompatibility přejděte do %1$snastavení Rentsyst%2$s, povolte \"Povolit návrhář designu 2.0\" a klikněte na \"Uložit\"."

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "Then, go to the Design tab and reconfigure your widget appearance. Old visual settings will no longer be supported."
msgstr "Poté přejděte na záložku Design a znovu nakonfigurujte vzhled widgetu. Stará vizuální nastavení již nebudou podporována."

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "This update is required for future plugin versions."
msgstr "Tato aktualizace je vyžadována pro budoucí verze pluginu."

#: site/templates/rentsyst-catalog.php
msgid "Results"
msgstr "Výsledky"

#: site/partials/filter.php
msgid "Price per day"
msgstr "Cena za den"

#: site/partials/filter.php
msgid "Reset Filters"
msgstr "Resetovat filtry"

#: site/partials/filter.php
msgid "Submit"
msgstr "Odeslat"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php
msgid "Photo"
msgstr "Fotografie"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Body type"
msgstr "Typ karoserie"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Fuel"
msgstr "Palivo"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Transmission"
msgstr "Převodovka"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php
msgid "Base price"
msgstr "Základní cena"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Number of seats"
msgstr "Počet míst"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Large bags"
msgstr "Velké zavazadla"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Small bags"
msgstr "Malé zavazadla"

#: includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Number of doors"
msgstr "Počet dveří"

#: includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Brand"
msgstr "Značka"

#: includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#. Booking Form - Header
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Welcome to the Booking Page"
msgstr "Vítejte na rezervační stránce"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Reserve your next trip with us"
msgstr "Rezervujte si s námi vaši další cestu"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Booking Time:"
msgstr "Čas rezervace:"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Continue Booking?"
msgstr "Pokračovat v rezervaci?"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "min"
msgstr "min"

#. Booking Form - Tabs
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Dates"
msgstr "Data"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Vehicles"
msgstr "Vozidla"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Extras"
msgstr "Doplňky"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Order"
msgstr "Objednávka"

#. Booking Form - Location
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Choose location"
msgstr "Vyberte místo"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Choose return location"
msgstr "Vyberte místo vrácení"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Sorry, no available vehicles for these dates"
msgstr "Omlouváme se, pro tyto termíny nejsou k dispozici žádná vozidla"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "The office does not work for same-day reservations outside working hours"
msgstr "Pobočka nepracuje pro rezervace v tentýž den mimo pracovní dobu"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Booking request form"
msgstr "Formulář žádosti o rezervaci"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Initial"
msgstr "Počáteční"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "No available vehicles"
msgstr "Žádná dostupná vozidla"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Pickup location"
msgstr "Místo vyzvednutí"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Return"
msgstr "Vrácení"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "I want to return to different location"
msgstr "Chci vrátit na jiném místě"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Select dates"
msgstr "Vyberte data"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Select start day"
msgstr "Vyberte den začátku"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Select end day"
msgstr "Vyberte den konce"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Dates range is required"
msgstr "Rozsah dat je vyžadován"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Sorry, the minimum rental period is"
msgstr "Omlouváme se, minimální doba pronájmu je"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Sorry, the maximum rental period is"
msgstr "Omlouváme se, maximální doba pronájmu je"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Clear"
msgstr "Vymazat"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Sorry, but chosen dates are busy for this car"
msgstr "Omlouváme se, ale zvolené termíny jsou pro toto auto obsazené"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Mapy"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Show results"
msgstr "Zobrazit výsledky"

#. Booking Form - Request Form
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Leave your request for booking"
msgstr "Zanechte svou žádost o rezervaci"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "First name"
msgstr "Jméno"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Second name"
msgstr "Příjmení"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonní číslo"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "{field} is required!"
msgstr "{field} je povinné!"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "{field} is not a valid!"
msgstr "{field} není platné!"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Request successfully delivered"
msgstr "Žádost byla úspěšně odeslána"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Send request"
msgstr "Odeslat žádost"

#. Booking Form - Results
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "{count} Results Found"
msgstr "Nalezeno {count} výsledků"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Choose sort"
msgstr "Vyberte řazení"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Sort by low price"
msgstr "Řadit od nejlevnějších"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Sort by high price"
msgstr "Řadit od nejdražších"

#. Booking Form - Vehicle Details
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Mileage limit"
msgstr "Limit kilometrů"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Fuel policy"
msgstr "Palivová politika"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Volume engine"
msgstr "Objem motoru"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Fuel type"
msgstr "Typ paliva"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Wheel Drive"
msgstr "Pohon"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Volume Tank"
msgstr "Objem nádrže"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Vehicle Group"
msgstr "Skupina vozidel"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Total for {count} days"
msgstr "Celkem za {count} dní"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Discount applied {percent}"
msgstr "Sleva {percent} byla uplatněna"

#. Booking Form - Filters
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Marks"
msgstr "Značky"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Brands"
msgstr "Značky"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Groups"
msgstr "Skupiny"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Fuels"
msgstr "Paliva"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Transmissions"
msgstr "Převodovky"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Reset"
msgstr "Resetovat"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Apply"
msgstr "Použít"

#. Booking Form - Extras & Insurance
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Equipment and services"
msgstr "Vybavení a služby"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "/ day"
msgstr "/ den"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Insurance"
msgstr "Pojištění"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Damage excess:"
msgstr "Spoluúčast na škodě:"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Security deposit:"
msgstr "Kauce:"

#. Booking Form - Order Summary
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Order Summary"
msgstr "Souhrn objednávky"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Change"
msgstr "Změnit"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Pick Up:"
msgstr "Vyzvednutí:"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Location:"
msgstr "Místo:"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Return:"
msgstr "Vrácení:"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Rental period for {count} days"
msgstr "Doba pronájmu {count} dní"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Delivery"
msgstr "Doručení"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Taxes"
msgstr "Daně"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Total"
msgstr "Celkem"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Coupon"
msgstr "Slevový kód"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Discount"
msgstr "Sleva"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovat"

#. Booking Form - Customer
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Customer"
msgstr "Zákazník"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Head driver"
msgstr "Hlavní řidič"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Additional driver"
msgstr "Další řidič"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "City"
msgstr "Město"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Country"
msgstr "Země"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Date of birthday"
msgstr "Datum narození"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Document number"
msgstr "Číslo dokladu"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Issue date"
msgstr "Datum vydání"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Exp date"
msgstr "Datum expirace"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Code"
msgstr "Kód"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Next"
msgstr "Další"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Send"
msgstr "Odeslat"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Passport photo"
msgstr "Fotografie pasu"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "License photo"
msgstr "Fotografie řidičského průkazu"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "User found"
msgstr "Uživatel nalezen"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Code Confirmed"
msgstr "Kód potvrzen"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "User was not found"
msgstr "Uživatel nebyl nalezen"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Please add your email to speed up the booking process"
msgstr "Prosím, přidejte svůj e-mail pro urychlení procesu rezervace"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Code has been sent to E-mail:"
msgstr "Kód byl odeslán na e-mail:"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Code not received?"
msgstr "Nedostali jste kód?"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Try again"
msgstr "Zkusit znovu"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Driver license"
msgstr "Řidičský průkaz"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Upload"
msgstr "Nahrát"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Coupon name"
msgstr "Název slevového kódu"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Get discount"
msgstr "Získat slevu"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Add new driver"
msgstr "Přidat dalšího řidiče"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdit"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Are you sure to remove driver?"
msgstr "Opravdu chcete odebrat řidiče?"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Remove"
msgstr "Odebrat"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "License"
msgstr "Řidičský průkaz"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Additional information and Remarks"
msgstr "Dodatečné informace a poznámky"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Payment"
msgstr "Platba"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Yes, I accept the"
msgstr "Ano, souhlasím s"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Všeobecnými podmínkami"

#. Booking Form - Payment Status
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Payment Success"
msgstr "Platba úspěšná"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Payment Error"
msgstr "Chyba platby"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Order Confirmed"
msgstr "Objednávka potvrzena"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Order Accepted"
msgstr "Objednávka přijata"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Reservation: {id}"
msgstr "Rezervace: {id}"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Your order has been confirmed"
msgstr "Vaše objednávka byla potvrzena"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Your order has been accepted"
msgstr "Vaše objednávka byla přijata"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Payment error"
msgstr "Chyba platby"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Your order has been paid successfully"
msgstr "Vaše objednávka byla úspěšně zaplacena"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Thank you!"
msgstr "Děkujeme!"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Reason: {reason}"
msgstr "Důvod: {reason}"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Please try again -"
msgstr "Prosím, zkuste to znovu -"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Pay"
msgstr "Zaplatit"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Manage my booking"
msgstr "Spravovat mou rezervaci"

#. Widget labels
#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Title:"
msgstr "Název:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Color mode main:"
msgstr "Hlavní barevný režim:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Color mode secondary:"
msgstr "Sekundární barevný režim:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Text color:"
msgstr "Barva textu:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Background color:"
msgstr "Barva pozadí:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientace:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikální"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontální"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "tabsSwitch:"
msgstr "Přepínání záložek:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Disable"
msgstr "Zakázat"
