# Copyright (C) 2024 Rentsyst
# This file is distributed under the same license as the Rentsyst plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rentsyst 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Claude AI <noreply@anthropic.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Rentsyst"
msgstr "Rentsyst"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Connect Account"
msgstr "חיבור חשבון"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "For connect account click next button"
msgstr "לחיבור חשבון לחץ על הכפתור הבא"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Connect"
msgstr "התחבר"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "You already connected"
msgstr "כבר מחובר"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Disconnect"
msgstr "התנתק"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Last settings synchronize:"
msgstr "סנכרון הגדרות אחרון:"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Synchronize settings"
msgstr "סנכרן הגדרות"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Last vehicle synchronize:"
msgstr "סנכרון רכבים אחרון:"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Synchronize Fleet"
msgstr "סנכרן צי רכבים"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Enable the catalog of vehicles"
msgstr "הפעל קטלוג רכבים"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Add catalog vehicles"
msgstr "הוסף קטלוג רכבים"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Individual page"
msgstr "עמוד אישי"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Add individual page for booking"
msgstr "הוסף עמוד אישי להזמנות"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Privacy policy page"
msgstr "עמוד מדיניות פרטיות"

#: admin/pages/rentsyst.php admin/pages/catalog.php
msgid "no selected"
msgstr "לא נבחר"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Confirmation page"
msgstr "עמוד אישור"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Recreate page"
msgstr "צור עמוד מחדש"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Buttons for booking"
msgstr "כפתורים להזמנה"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Create a button on the pages"
msgstr "צור כפתור בעמודים"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Button Text"
msgstr "טקסט כפתור"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Location of the button"
msgstr "מיקום הכפתור"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Lower right corner"
msgstr "פינה ימנית תחתונה"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Upper right corner"
msgstr "פינה ימנית עליונה"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Lower left corner"
msgstr "פינה שמאלית תחתונה"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Upper left corner"
msgstr "פינה שמאלית עליונה"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Button Color"
msgstr "צבע כפתור"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Animation"
msgstr "אנימציה"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Show animation"
msgstr "הצג אנימציה"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Location of the panel"
msgstr "מיקום הפאנל"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "On the left"
msgstr "בצד שמאל"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "On the right"
msgstr "בצד ימין"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Other"
msgstr "אחר"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Enable design builder 2.0 (recommend)"
msgstr "הפעל בונה עיצוב 2.0 (מומלץ)"

#: admin/pages/rentsyst.php admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "This feature is required in the upcoming version. Please enable it."
msgstr "תכונה זו נדרשת בגרסה הבאה. אנא הפעל אותה."

#: admin/pages/rentsyst.php admin/pages/catalog.php
msgid "Save"
msgstr "שמור"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Loading data"
msgstr "טוען נתונים"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Catalog options"
msgstr "אפשרויות קטלוג"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Enable filter"
msgstr "הפעל סינון"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Enable"
msgstr "הפעל"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Filter position"
msgstr "מיקום מסנן"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Right"
msgstr "ימין"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Left"
msgstr "שמאל"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Accent Color"
msgstr "צבע מודגש"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Fixed position"
msgstr "מיקום קבוע"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Template for catalog item"
msgstr "תבנית לפריט קטלוג"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Template for vehicle single page"
msgstr "תבנית לעמוד רכב בודד"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "Rentsyst booking"
msgstr "הזמנת Rentsyst"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "Rentsyst vehicle template"
msgstr "תבנית רכב Rentsyst"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "Rentsyst catalog template"
msgstr "תבנית קטלוג Rentsyst"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "Security error: invalid security token"
msgstr "שגיאת אבטחה: אסימון אבטחה לא תקין"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "Rentsyst Plugin:"
msgstr "תוסף Rentsyst:"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "You are using an outdated design builder version."
msgstr "אתה משתמש בגרסה מיושנת של בונה העיצוב."

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "To ensure compatibility, please go to %1$sRentsyst settings%2$s, enable \"Enable design builder 2.0\", and click \"Save\"."
msgstr "כדי להבטיח תאימות, עבור ל%1$sהגדרות Rentsyst%2$s, הפעל את \"הפעל בונה עיצוב 2.0\" ולחץ על \"שמור\"."

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "Then, go to the Design tab and reconfigure your widget appearance. Old visual settings will no longer be supported."
msgstr "לאחר מכן, עבור לכרטיסיית העיצוב והגדר מחדש את מראה הווידג'ט. הגדרות חזותיות ישנות לא יתמכו יותר."

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "This update is required for future plugin versions."
msgstr "עדכון זה נדרש עבור גרסאות תוסף עתידיות."

#: site/templates/rentsyst-catalog.php
msgid "Results"
msgstr "תוצאות"

#: site/partials/filter.php
msgid "Price per day"
msgstr "מחיר ליום"

#: site/partials/filter.php
msgid "Reset Filters"
msgstr "אפס מסננים"

#: site/partials/filter.php
msgid "Submit"
msgstr "שלח"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Year"
msgstr "שנה"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Color"
msgstr "צבע"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php
msgid "Photo"
msgstr "תמונה"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Group"
msgstr "קבוצה"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Body type"
msgstr "סוג מרכב"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Fuel"
msgstr "דלק"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Transmission"
msgstr "תיבת הילוכים"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php
msgid "Base price"
msgstr "מחיר בסיס"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Number of seats"
msgstr "מספר מושבים"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Large bags"
msgstr "תיקים גדולים"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Small bags"
msgstr "תיקים קטנים"

#: includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Number of doors"
msgstr "מספר דלתות"

#: includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Brand"
msgstr "מותג"

#: includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"

#. Booking Form - Header
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Welcome to the Booking Page"
msgstr "ברוכים הבאים לעמוד ההזמנות"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Reserve your next trip with us"
msgstr "הזמן את הנסיעה הבאה שלך איתנו"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Booking Time:"
msgstr "זמן הזמנה:"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Continue Booking?"
msgstr "להמשיך בהזמנה?"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "min"
msgstr "דק'"

#. Booking Form - Tabs
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Dates"
msgstr "תאריכים"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Vehicles"
msgstr "רכבים"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Extras"
msgstr "תוספות"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Order"
msgstr "הזמנה"

#. Booking Form - Location
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Choose location"
msgstr "בחר מיקום"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Choose return location"
msgstr "בחר מיקום החזרה"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Sorry, no available vehicles for these dates"
msgstr "מצטערים, אין רכבים זמינים לתאריכים אלו"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "The office does not work for same-day reservations outside working hours"
msgstr "המשרד אינו עובד להזמנות באותו יום מחוץ לשעות הפעילות"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Booking request form"
msgstr "טופס בקשת הזמנה"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Initial"
msgstr "ראשוני"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "No available vehicles"
msgstr "אין רכבים זמינים"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Pickup location"
msgstr "מיקום איסוף"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Return"
msgstr "החזרה"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "I want to return to different location"
msgstr "ארצה להחזיר במיקום אחר"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Select dates"
msgstr "בחר תאריכים"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Select start day"
msgstr "בחר יום התחלה"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Select end day"
msgstr "בחר יום סיום"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Dates range is required"
msgstr "טווח תאריכים נדרש"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Sorry, the minimum rental period is"
msgstr "מצטערים, תקופת השכירות המינימלית היא"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Sorry, the maximum rental period is"
msgstr "מצטערים, תקופת השכירות המקסימלית היא"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Ok"
msgstr "אישור"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Clear"
msgstr "נקה"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Sorry, but chosen dates are busy for this car"
msgstr "מצטערים, אך התאריכים הנבחרים תפוסים עבור רכב זה"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Google Maps"
msgstr "מפות גוגל"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Show results"
msgstr "הצג תוצאות"

#. Booking Form - Request Form
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Leave your request for booking"
msgstr "השאר את בקשתך להזמנה"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "First name"
msgstr "שם פרטי"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Second name"
msgstr "שם משפחה"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Email"
msgstr "דוא\"ל"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Notes"
msgstr "הערות"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Phone number"
msgstr "מספר טלפון"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "{field} is required!"
msgstr "{field} נדרש!"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "{field} is not a valid!"
msgstr "{field} אינו תקין!"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Request successfully delivered"
msgstr "הבקשה נשלחה בהצלחה"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Send request"
msgstr "שלח בקשה"

#. Booking Form - Results
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "{count} Results Found"
msgstr "{count} תוצאות נמצאו"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Choose sort"
msgstr "בחר מיון"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Sort by low price"
msgstr "מיין לפי מחיר נמוך"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Sort by high price"
msgstr "מיין לפי מחיר גבוה"

#. Booking Form - Vehicle Details
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Type"
msgstr "סוג"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Mileage limit"
msgstr "מגבלת קילומטרז'"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Fuel policy"
msgstr "מדיניות דלק"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Volume engine"
msgstr "נפח מנוע"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Fuel type"
msgstr "סוג דלק"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Wheel Drive"
msgstr "הנעה"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Volume Tank"
msgstr "נפח מיכל"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Vehicle Group"
msgstr "קבוצת רכב"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Total for {count} days"
msgstr "סך הכל ל-{count} ימים"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Discount applied {percent}"
msgstr "הנחה בוצעה {percent}"

#. Booking Form - Filters
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Marks"
msgstr "דגמים"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Brands"
msgstr "מותגים"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Groups"
msgstr "קבוצות"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Fuels"
msgstr "דלקים"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Transmissions"
msgstr "תיבות הילוכים"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Reset"
msgstr "אפס"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Apply"
msgstr "החל"

#. Booking Form - Extras & Insurance
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Equipment and services"
msgstr "ציוד ושירותים"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "/ day"
msgstr "/ יום"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Insurance"
msgstr "ביטוח"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Damage excess:"
msgstr "השתתפות עצמית בנזק:"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Security deposit:"
msgstr "פיקדון:"

#. Booking Form - Order Summary
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Order Summary"
msgstr "סיכום הזמנה"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Change"
msgstr "שנה"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Pick Up:"
msgstr "איסוף:"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Location:"
msgstr "מיקום:"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Return:"
msgstr "החזרה:"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Rental period for {count} days"
msgstr "תקופת השכרה של {count} ימים"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Delivery"
msgstr "משלוח"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Taxes"
msgstr "מיסים"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Total"
msgstr "סה\"כ"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Coupon"
msgstr "קופון"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Discount"
msgstr "הנחה"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Continue"
msgstr "המשך"

#. Booking Form - Customer
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Customer"
msgstr "לקוח"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Head driver"
msgstr "נהג ראשי"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Additional driver"
msgstr "נהג נוסף"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "City"
msgstr "עיר"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Country"
msgstr "מדינה"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Address"
msgstr "כתובת"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Date of birthday"
msgstr "תאריך לידה"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Document number"
msgstr "מספר מסמך"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Issue date"
msgstr "תאריך הנפקה"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Exp date"
msgstr "תאריך תפוגה"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Code"
msgstr "קוד"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Next"
msgstr "הבא"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Send"
msgstr "שלח"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Passport photo"
msgstr "תמונת דרכון"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "License photo"
msgstr "תמונת רישיון"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "User found"
msgstr "משתמש נמצא"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Code Confirmed"
msgstr "קוד אושר"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "User was not found"
msgstr "משתמש לא נמצא"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Please add your email to speed up the booking process"
msgstr "אנא הוסף את הדוא\"ל שלך כדי להאיץ את תהליך ההזמנה"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Code has been sent to E-mail:"
msgstr "קוד נשלח לדוא\"ל:"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Code not received?"
msgstr "לא קיבלת קוד?"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Try again"
msgstr "נסה שוב"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Driver license"
msgstr "רישיון נהיגה"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Upload"
msgstr "העלה"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Coupon name"
msgstr "שם קופון"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Get discount"
msgstr "קבל הנחה"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Add new driver"
msgstr "הוסף נהג חדש"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Confirm"
msgstr "אשר"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Are you sure to remove driver?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר נהג?"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Remove"
msgstr "הסר"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "E-mail"
msgstr "דוא\"ל"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Phone"
msgstr "טלפון"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "License"
msgstr "רישיון"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Additional information and Remarks"
msgstr "מידע נוסף והערות"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Payment"
msgstr "תשלום"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Yes, I accept the"
msgstr "כן, אני מקבל את"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "התנאים וההגבלות"

#. Booking Form - Payment Status
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Payment Success"
msgstr "תשלום הצליח"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Payment Error"
msgstr "שגיאת תשלום"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Order Confirmed"
msgstr "הזמנה אושרה"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Order Accepted"
msgstr "הזמנה התקבלה"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Reservation: {id}"
msgstr "הזמנה: {id}"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Your order has been confirmed"
msgstr "הזמנתך אושרה"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Your order has been accepted"
msgstr "הזמנתך התקבלה"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Payment error"
msgstr "שגיאת תשלום"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Your order has been paid successfully"
msgstr "הזמנתך שולמה בהצלחה"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Thank you!"
msgstr "תודה רבה!"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Reason: {reason}"
msgstr "סיבה: {reason}"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Please try again -"
msgstr "אנא נסה שוב -"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Pay"
msgstr "שלם"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Manage my booking"
msgstr "נהל את ההזמנה שלי"

#. Widget labels
#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Title:"
msgstr "כותרת:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Color mode main:"
msgstr "צבע ראשי:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Color mode secondary:"
msgstr "צבע משני:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Text color:"
msgstr "צבע טקסט:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Background color:"
msgstr "צבע רקע:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Orientation:"
msgstr "כיוון:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Vertical"
msgstr "אנכי"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Horizontal"
msgstr "אופקי"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "tabsSwitch:"
msgstr "מתג טאבים:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Disable"
msgstr "השבת"
