# Copyright (C) 2024 Rentsyst
# This file is distributed under the same license as the Rentsyst plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rentsyst 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-06 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Turkish Translation Team\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Rentsyst"
msgstr "Rentsyst"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Connect Account"
msgstr "Hesabı Bağla"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "For connect account click next button"
msgstr "Hesabı bağlamak için sonraki düğmeye tıklayın"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Connect"
msgstr "Bağlan"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "You already connected"
msgstr "Zaten bağlandınız"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Disconnect"
msgstr "Bağlantıyı Kes"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Last settings synchronize:"
msgstr "Son ayar senkronizasyonu:"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Synchronize settings"
msgstr "Ayarları senkronize et"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Last vehicle synchronize:"
msgstr "Son araç senkronizasyonu:"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Synchronize Fleet"
msgstr "Filosu Senkronize Et"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Enable the catalog of vehicles"
msgstr "Araç kataloğunu etkinleştir"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Add catalog vehicles"
msgstr "Katalog araçları ekle"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Individual page"
msgstr "Bireysel sayfa"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Add individual page for booking"
msgstr "Rezervasyon için bireysel sayfa ekle"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Privacy policy page"
msgstr "Gizlilik politikası sayfası"

#: admin/pages/rentsyst.php admin/pages/catalog.php
msgid "no selected"
msgstr "seçilmedi"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Confirmation page"
msgstr "Onay sayfası"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Recreate page"
msgstr "Sayfayı yeniden oluştur"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Buttons for booking"
msgstr "Rezervasyon düğmeleri"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Create a button on the pages"
msgstr "Sayfalarda bir düğme oluştur"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Button Text"
msgstr "Düğme Metni"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Location of the button"
msgstr "Düğmenin konumu"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Lower right corner"
msgstr "Sağ alt köşe"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Upper right corner"
msgstr "Sağ üst köşe"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Lower left corner"
msgstr "Sol alt köşe"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Upper left corner"
msgstr "Sol üst köşe"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Button Color"
msgstr "Düğme Rengi"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Animation"
msgstr "Animasyon"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Show animation"
msgstr "Animasyonu göster"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Location of the panel"
msgstr "Panelin konumu"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "On the left"
msgstr "Solda"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "On the right"
msgstr "Sağda"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Other"
msgstr "Diğer"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Enable design builder 2.0 (recommend)"
msgstr "Tasarım oluşturucuyu 2.0 etkinleştir (önerilir)"

#: admin/pages/rentsyst.php admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "This feature is required in the upcoming version. Please enable it."
msgstr "Bu özellik gelecek sürümde gereklidir. Lütfen etkinleştirin."

#: admin/pages/rentsyst.php admin/pages/catalog.php
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Loading data"
msgstr "Veriler yükleniyor"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Catalog options"
msgstr "Katalog seçenekleri"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Enable filter"
msgstr "Filtreyi etkinleştir"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Enable"
msgstr "Etkinleştir"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Filter position"
msgstr "Filtre konumu"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Left"
msgstr "Sol"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Accent Color"
msgstr "Vurgu Rengi"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Fixed position"
msgstr "Sabit konum"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Template for catalog item"
msgstr "Katalog öğesi şablonu"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Template for vehicle single page"
msgstr "Araç tekli sayfa şablonu"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "Rentsyst booking"
msgstr "Rentsyst rezervasyon"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "Rentsyst vehicle template"
msgstr "Rentsyst araç şablonu"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "Rentsyst catalog template"
msgstr "Rentsyst katalog şablonu"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "Security error: invalid security token"
msgstr "Güvenlik hatası: geçersiz güvenlik belirteci"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "Rentsyst Plugin:"
msgstr "Rentsyst Eklentisi:"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "You are using an outdated design builder version."
msgstr "Eski bir tasarım oluşturucu sürümü kullanıyorsunuz."

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "To ensure compatibility, please go to %1$sRentsyst settings%2$s, enable \"Enable design builder 2.0\", and click \"Save\"."
msgstr "Uyumluluğu sağlamak için lütfen %1$sRentsyst ayarlarına%2$s gidin, \"Tasarım oluşturucuyu 2.0 etkinleştir\" seçeneğini etkinleştirin ve \"Kaydet\"e tıklayın."

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "Then, go to the Design tab and reconfigure your widget appearance. Old visual settings will no longer be supported."
msgstr "Ardından, Tasarım sekmesine gidin ve widget görünümünüzü yeniden yapılandırın. Eski görsel ayarlar artık desteklenmeyecektir."

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "This update is required for future plugin versions."
msgstr "Bu güncelleme gelecekteki eklenti sürümleri için gereklidir."

#: site/templates/rentsyst-catalog.php
msgid "Results"
msgstr "Sonuçlar"

#: site/partials/filter.php
msgid "Price per day"
msgstr "Günlük fiyat"

#: site/partials/filter.php
msgid "Reset Filters"
msgstr "Filtreleri Sıfırla"

#: site/partials/filter.php
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Year"
msgstr "Yıl"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Color"
msgstr "Renk"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php
msgid "Photo"
msgstr "Fotoğraf"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Body type"
msgstr "Gövde tipi"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Fuel"
msgstr "Yakıt"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Transmission"
msgstr "Vites"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php
msgid "Base price"
msgstr "Temel fiyat"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Number of seats"
msgstr "Koltuk sayısı"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Large bags"
msgstr "Büyük bavullar"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Small bags"
msgstr "Küçük çantalar"

#: includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Number of doors"
msgstr "Kapı sayısı"

#: includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Brand"
msgstr "Marka"

#: includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"

#. Booking Form - Header
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Welcome to the Booking Page"
msgstr "Rezervasyon Sayfasına Hoş Geldiniz"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Reserve your next trip with us"
msgstr "Bir sonraki yolculuğunuzu bizimle rezerve edin"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Booking Time:"
msgstr "Rezervasyon Zamanı:"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Continue Booking?"
msgstr "Rezervasyona Devam Edilsin mi?"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "min"
msgstr "dk"

#. Booking Form - Tabs
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Dates"
msgstr "Tarihler"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Vehicles"
msgstr "Araçlar"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Extras"
msgstr "Ekstralar"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Order"
msgstr "Sipariş"

#. Booking Form - Location
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Choose location"
msgstr "Konum seçin"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Choose return location"
msgstr "İade konumu seçin"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Sorry, no available vehicles for these dates"
msgstr "Üzgünüz, bu tarihler için müsait araç bulunmamaktadır"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "The office does not work for same-day reservations outside working hours"
msgstr "Ofis, çalışma saatleri dışında aynı gün rezervasyonları için çalışmamaktadır"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Booking request form"
msgstr "Rezervasyon talep formu"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Initial"
msgstr "Başlangıç"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "No available vehicles"
msgstr "Müsait araç yok"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Pickup location"
msgstr "Alış konumu"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Return"
msgstr "İade"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "I want to return to different location"
msgstr "Farklı bir konuma iade etmek istiyorum"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Select dates"
msgstr "Tarih seçin"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Select start day"
msgstr "Başlangıç gününü seçin"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Select end day"
msgstr "Bitiş gününü seçin"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Dates range is required"
msgstr "Tarih aralığı gereklidir"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Sorry, the minimum rental period is"
msgstr "Üzgünüz, minimum kiralama süresi"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Sorry, the maximum rental period is"
msgstr "Üzgünüz, maksimum kiralama süresi"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Ok"
msgstr "Tamam"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Sorry, but chosen dates are busy for this car"
msgstr "Üzgünüz, ancak seçilen tarihler bu araç için dolu"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Haritalar"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Show results"
msgstr "Sonuçları göster"

#. Booking Form - Request Form
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Leave your request for booking"
msgstr "Rezervasyon talebinizi bırakın"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "First name"
msgstr "Ad"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Second name"
msgstr "Soyad"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Notes"
msgstr "Notlar"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Phone number"
msgstr "Telefon numarası"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "{field} is required!"
msgstr "{field} gereklidir!"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "{field} is not a valid!"
msgstr "{field} geçerli değil!"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Request successfully delivered"
msgstr "Talep başarıyla iletildi"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Send request"
msgstr "Talep gönder"

#. Booking Form - Results
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "{count} Results Found"
msgstr "{count} Sonuç Bulundu"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Choose sort"
msgstr "Sıralama seçin"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Sort by low price"
msgstr "Düşük fiyata göre sırala"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Sort by high price"
msgstr "Yüksek fiyata göre sırala"

#. Booking Form - Vehicle Details
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Mileage limit"
msgstr "Kilometre sınırı"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Fuel policy"
msgstr "Yakıt politikası"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Volume engine"
msgstr "Motor hacmi"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Fuel type"
msgstr "Yakıt tipi"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Wheel Drive"
msgstr "Çekiş Sistemi"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Volume Tank"
msgstr "Depo Hacmi"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Vehicle Group"
msgstr "Araç Grubu"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Total for {count} days"
msgstr "{count} gün için toplam"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Discount applied {percent}"
msgstr "İndirim uygulandı {percent}"

#. Booking Form - Filters
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Marks"
msgstr "İşaretler"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Brands"
msgstr "Markalar"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Fuels"
msgstr "Yakıtlar"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Transmissions"
msgstr "Vitesler"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"

#. Booking Form - Extras & Insurance
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Equipment and services"
msgstr "Ekipman ve hizmetler"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "/ day"
msgstr "/ gün"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Insurance"
msgstr "Sigorta"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Damage excess:"
msgstr "Hasar muafiyeti:"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Security deposit:"
msgstr "Güvenlik depozitosu:"

#. Booking Form - Order Summary
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Order Summary"
msgstr "Sipariş Özeti"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Change"
msgstr "Değiştir"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Pick Up:"
msgstr "Alış:"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Location:"
msgstr "Konum:"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Return:"
msgstr "İade:"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Rental period for {count} days"
msgstr "{count} gün kiralama süresi"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Delivery"
msgstr "Teslimat"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Taxes"
msgstr "Vergiler"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Total"
msgstr "Toplam"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Coupon"
msgstr "Kupon"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Discount"
msgstr "İndirim"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Continue"
msgstr "Devam Et"

#. Booking Form - Customer
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Customer"
msgstr "Müşteri"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Head driver"
msgstr "Ana sürücü"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Additional driver"
msgstr "Ek sürücü"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "City"
msgstr "Şehir"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Date of birthday"
msgstr "Doğum tarihi"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Document number"
msgstr "Belge numarası"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Issue date"
msgstr "Veriliş tarihi"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Exp date"
msgstr "Son kullanma tarihi"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Next"
msgstr "İleri"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Send"
msgstr "Gönder"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Passport photo"
msgstr "Pasaport fotoğrafı"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "License photo"
msgstr "Ehliyet fotoğrafı"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "User found"
msgstr "Kullanıcı bulundu"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Code Confirmed"
msgstr "Kod Onaylandı"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "User was not found"
msgstr "Kullanıcı bulunamadı"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Please add your email to speed up the booking process"
msgstr "Rezervasyon işlemini hızlandırmak için lütfen e-postanızı ekleyin"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Code has been sent to E-mail:"
msgstr "Kod e-postaya gönderildi:"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Code not received?"
msgstr "Kodu almadınız mı?"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Try again"
msgstr "Tekrar deneyin"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Driver license"
msgstr "Sürücü belgesi"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Upload"
msgstr "Yükle"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Coupon name"
msgstr "Kupon adı"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Get discount"
msgstr "İndirim al"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Add new driver"
msgstr "Yeni sürücü ekle"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Confirm"
msgstr "Onayla"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Are you sure to remove driver?"
msgstr "Sürücüyü kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "E-mail"
msgstr "E-posta"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "License"
msgstr "Ehliyet"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Additional information and Remarks"
msgstr "Ek bilgiler ve Notlar"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Payment"
msgstr "Ödeme"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Yes, I accept the"
msgstr "Evet, kabul ediyorum"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Şartlar ve Koşullar"

#. Booking Form - Payment Status
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Payment Success"
msgstr "Ödeme Başarılı"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Payment Error"
msgstr "Ödeme Hatası"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Order Confirmed"
msgstr "Sipariş Onaylandı"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Order Accepted"
msgstr "Sipariş Kabul Edildi"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Reservation: {id}"
msgstr "Rezervasyon: {id}"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Your order has been confirmed"
msgstr "Siparişiniz onaylandı"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Your order has been accepted"
msgstr "Siparişiniz kabul edildi"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Payment error"
msgstr "Ödeme hatası"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Your order has been paid successfully"
msgstr "Siparişiniz başarıyla ödendi"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Thank you!"
msgstr "Teşekkür ederiz!"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Reason: {reason}"
msgstr "Sebep: {reason}"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Please try again -"
msgstr "Lütfen tekrar deneyin -"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Pay"
msgstr "Öde"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Manage my booking"
msgstr "Rezervasyonumu yönet"

#. Widget labels
#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Title:"
msgstr "Başlık:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Color mode main:"
msgstr "Ana renk modu:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Color mode secondary:"
msgstr "İkincil renk modu:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Text color:"
msgstr "Metin rengi:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Background color:"
msgstr "Arka plan rengi:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Orientation:"
msgstr "Yönlendirme:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Vertical"
msgstr "Dikey"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Horizontal"
msgstr "Yatay"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "tabsSwitch:"
msgstr "Sekme değiştirme:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Disable"
msgstr "Devre Dışı Bırak"
