# Copyright (C) 2024 Rentsyst
# This file is distributed under the same license as the Rentsyst plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rentsyst 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Korean Translation Team\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
"Language: ko_KR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Rentsyst"
msgstr "렌트시스트"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Connect Account"
msgstr "계정 연결"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "For connect account click next button"
msgstr "계정을 연결하려면 다음 버튼을 클릭하세요"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Connect"
msgstr "연결"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "You already connected"
msgstr "이미 연결되었습니다"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Disconnect"
msgstr "연결 해제"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Last settings synchronize:"
msgstr "마지막 설정 동기화:"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Synchronize settings"
msgstr "설정 동기화"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Last vehicle synchronize:"
msgstr "마지막 차량 동기화:"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Synchronize Fleet"
msgstr "차량 동기화"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Enable the catalog of vehicles"
msgstr "차량 카탈로그 활성화"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Add catalog vehicles"
msgstr "카탈로그 차량 추가"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Individual page"
msgstr "개별 페이지"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Add individual page for booking"
msgstr "예약을 위한 개별 페이지 추가"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Privacy policy page"
msgstr "개인정보 처리방침 페이지"

#: admin/pages/rentsyst.php admin/pages/catalog.php
msgid "no selected"
msgstr "선택 안함"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Confirmation page"
msgstr "확인 페이지"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Recreate page"
msgstr "페이지 재생성"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Buttons for booking"
msgstr "예약 버튼"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Create a button on the pages"
msgstr "페이지에 버튼 생성"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Button Text"
msgstr "버튼 텍스트"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Location of the button"
msgstr "버튼 위치"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Lower right corner"
msgstr "오른쪽 하단"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Upper right corner"
msgstr "오른쪽 상단"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Lower left corner"
msgstr "왼쪽 하단"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Upper left corner"
msgstr "왼쪽 상단"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Button Color"
msgstr "버튼 색상"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Animation"
msgstr "애니메이션"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Show animation"
msgstr "애니메이션 표시"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Location of the panel"
msgstr "패널 위치"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "On the left"
msgstr "왼쪽"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "On the right"
msgstr "오른쪽"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Other"
msgstr "기타"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Enable design builder 2.0 (recommend)"
msgstr "디자인 빌더 2.0 활성화 (권장)"

#: admin/pages/rentsyst.php admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "This feature is required in the upcoming version. Please enable it."
msgstr "이 기능은 다음 버전에서 필수입니다. 활성화해 주세요."

#: admin/pages/rentsyst.php admin/pages/catalog.php
msgid "Save"
msgstr "저장"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Loading data"
msgstr "데이터 로딩 중"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Catalog options"
msgstr "카탈로그 옵션"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Enable filter"
msgstr "필터 활성화"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Enable"
msgstr "활성화"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Filter position"
msgstr "필터 위치"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Right"
msgstr "오른쪽"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Left"
msgstr "왼쪽"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Accent Color"
msgstr "강조 색상"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Fixed position"
msgstr "고정 위치"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Template for catalog item"
msgstr "카탈로그 항목 템플릿"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Template for vehicle single page"
msgstr "차량 단일 페이지 템플릿"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "Rentsyst booking"
msgstr "렌트시스트 예약"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "Rentsyst vehicle template"
msgstr "렌트시스트 차량 템플릿"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "Rentsyst catalog template"
msgstr "렌트시스트 카탈로그 템플릿"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "Security error: invalid security token"
msgstr "보안 오류: 잘못된 보안 토큰"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "Rentsyst Plugin:"
msgstr "렌트시스트 플러그인:"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "You are using an outdated design builder version."
msgstr "오래된 디자인 빌더 버전을 사용하고 있습니다."

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "To ensure compatibility, please go to %1$sRentsyst settings%2$s, enable \"Enable design builder 2.0\", and click \"Save\"."
msgstr "호환성을 보장하려면 %1$s렌트시스트 설정%2$s으로 이동하여 \"디자인 빌더 2.0 활성화\"를 활성화하고 \"저장\"을 클릭하세요."

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "Then, go to the Design tab and reconfigure your widget appearance. Old visual settings will no longer be supported."
msgstr "그런 다음 디자인 탭으로 이동하여 위젯 모양을 다시 구성하세요. 이전 시각적 설정은 더 이상 지원되지 않습니다."

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "This update is required for future plugin versions."
msgstr "이 업데이트는 향후 플러그인 버전에 필요합니다."

#: site/templates/rentsyst-catalog.php
msgid "Results"
msgstr "결과"

#: site/partials/filter.php
msgid "Price per day"
msgstr "1일 요금"

#: site/partials/filter.php
msgid "Reset Filters"
msgstr "필터 초기화"

#: site/partials/filter.php
msgid "Submit"
msgstr "적용"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Year"
msgstr "연식"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Color"
msgstr "색상"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php
msgid "Photo"
msgstr "사진"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Group"
msgstr "그룹"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Body type"
msgstr "차체 유형"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Fuel"
msgstr "연료"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Transmission"
msgstr "변속기"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php
msgid "Base price"
msgstr "기본 요금"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Number of seats"
msgstr "좌석 수"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Large bags"
msgstr "대형 가방"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Small bags"
msgstr "소형 가방"

#: includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Number of doors"
msgstr "도어 수"

#: includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Brand"
msgstr "브랜드"

#: includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Options"
msgstr "옵션"

#. Booking Form - Header
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Welcome to the Booking Page"
msgstr "예약 페이지에 오신 것을 환영합니다"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Reserve your next trip with us"
msgstr "다음 여행을 저희와 함께 예약하세요"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Booking Time:"
msgstr "예약 시간:"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Continue Booking?"
msgstr "예약을 계속하시겠습니까?"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Yes"
msgstr "예"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "min"
msgstr "분"

#. Booking Form - Tabs
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Dates"
msgstr "날짜"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Vehicles"
msgstr "차량"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Extras"
msgstr "추가 옵션"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Order"
msgstr "주문"

#. Booking Form - Location
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Choose location"
msgstr "위치 선택"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Choose return location"
msgstr "반납 위치 선택"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Sorry, no available vehicles for these dates"
msgstr "죄송합니다. 해당 날짜에 이용 가능한 차량이 없습니다"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "The office does not work for same-day reservations outside working hours"
msgstr "영업 시간 외에는 당일 예약이 불가능합니다"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Booking request form"
msgstr "예약 요청 양식"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Initial"
msgstr "초기"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "No available vehicles"
msgstr "이용 가능한 차량 없음"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Pickup location"
msgstr "인수 위치"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Return"
msgstr "반납"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "I want to return to different location"
msgstr "다른 위치에 반납하고 싶습니다"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Select dates"
msgstr "날짜 선택"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Select start day"
msgstr "시작일 선택"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Select end day"
msgstr "종료일 선택"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Dates range is required"
msgstr "날짜 범위를 입력해야 합니다"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Sorry, the minimum rental period is"
msgstr "죄송합니다. 최소 대여 기간은"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Sorry, the maximum rental period is"
msgstr "죄송합니다. 최대 대여 기간은"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Ok"
msgstr "확인"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Clear"
msgstr "지우기"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Sorry, but chosen dates are busy for this car"
msgstr "죄송합니다. 선택하신 날짜에 이 차량을 이용할 수 없습니다"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Google Maps"
msgstr "구글 지도"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Search"
msgstr "검색"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Show results"
msgstr "결과 보기"

#. Booking Form - Request Form
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Leave your request for booking"
msgstr "예약 요청을 남겨주세요"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "First name"
msgstr "이름"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Second name"
msgstr "성"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Email"
msgstr "이메일"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Notes"
msgstr "메모"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Phone number"
msgstr "전화번호"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "{field} is required!"
msgstr "{field}은(는) 필수입니다!"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "{field} is not a valid!"
msgstr "{field}이(가) 유효하지 않습니다!"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Request successfully delivered"
msgstr "요청이 성공적으로 전달되었습니다"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Send request"
msgstr "요청 보내기"

#. Booking Form - Results
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "{count} Results Found"
msgstr "{count}개 결과 발견"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Choose sort"
msgstr "정렬 선택"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Sort by low price"
msgstr "낮은 가격순"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Sort by high price"
msgstr "높은 가격순"

#. Booking Form - Vehicle Details
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Type"
msgstr "유형"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Mileage limit"
msgstr "주행거리 제한"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Fuel policy"
msgstr "연료 정책"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Volume engine"
msgstr "엔진 용량"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Fuel type"
msgstr "연료 유형"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Wheel Drive"
msgstr "구동 방식"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Volume Tank"
msgstr "연료 탱크 용량"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Vehicle Group"
msgstr "차량 그룹"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Total for {count} days"
msgstr "{count}일 합계"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Discount applied {percent}"
msgstr "할인 적용 {percent}"

#. Booking Form - Filters
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Marks"
msgstr "표시"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Brands"
msgstr "브랜드"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Groups"
msgstr "그룹"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Fuels"
msgstr "연료"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Transmissions"
msgstr "변속기"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Reset"
msgstr "초기화"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Apply"
msgstr "적용"

#. Booking Form - Extras & Insurance
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Equipment and services"
msgstr "장비 및 서비스"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "/ day"
msgstr "/ 일"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Insurance"
msgstr "보험"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Damage excess:"
msgstr "자기부담금:"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Security deposit:"
msgstr "보증금:"

#. Booking Form - Order Summary
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Order Summary"
msgstr "주문 요약"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Change"
msgstr "변경"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Pick Up:"
msgstr "인수:"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Location:"
msgstr "위치:"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Return:"
msgstr "반납:"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Rental period for {count} days"
msgstr "{count}일 대여 기간"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Delivery"
msgstr "배달"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Taxes"
msgstr "세금"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Total"
msgstr "합계"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Coupon"
msgstr "쿠폰"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Discount"
msgstr "할인"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Continue"
msgstr "계속"

#. Booking Form - Customer
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Customer"
msgstr "고객"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Head driver"
msgstr "주 운전자"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Additional driver"
msgstr "추가 운전자"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "City"
msgstr "도시"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Country"
msgstr "국가"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Address"
msgstr "주소"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Date of birthday"
msgstr "생년월일"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Document number"
msgstr "서류 번호"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Issue date"
msgstr "발급일"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Exp date"
msgstr "만료일"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Code"
msgstr "코드"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Next"
msgstr "다음"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Send"
msgstr "보내기"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Passport photo"
msgstr "여권 사진"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "License photo"
msgstr "면허증 사진"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "User found"
msgstr "사용자 발견"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Code Confirmed"
msgstr "코드 확인됨"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "User was not found"
msgstr "사용자를 찾을 수 없습니다"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Please add your email to speed up the booking process"
msgstr "예약 절차를 빠르게 진행하려면 이메일을 추가하세요"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Code has been sent to E-mail:"
msgstr "코드가 이메일로 전송되었습니다:"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Code not received?"
msgstr "코드를 받지 못하셨나요?"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Try again"
msgstr "다시 시도"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Driver license"
msgstr "운전면허증"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Upload"
msgstr "업로드"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Coupon name"
msgstr "쿠폰명"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Get discount"
msgstr "할인 받기"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Add new driver"
msgstr "새 운전자 추가"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Confirm"
msgstr "확인"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Are you sure to remove driver?"
msgstr "운전자를 삭제하시겠습니까?"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Remove"
msgstr "삭제"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "E-mail"
msgstr "이메일"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Phone"
msgstr "전화"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "License"
msgstr "면허증"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Additional information and Remarks"
msgstr "추가 정보 및 비고"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Payment"
msgstr "결제"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Yes, I accept the"
msgstr "예, 저는 다음에 동의합니다"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "이용약관"

#. Booking Form - Payment Status
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Payment Success"
msgstr "결제 성공"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Payment Error"
msgstr "결제 오류"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Order Confirmed"
msgstr "주문 확인됨"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Order Accepted"
msgstr "주문 접수됨"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Reservation: {id}"
msgstr "예약: {id}"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Your order has been confirmed"
msgstr "주문이 확인되었습니다"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Your order has been accepted"
msgstr "주문이 접수되었습니다"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Payment error"
msgstr "결제 오류"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Your order has been paid successfully"
msgstr "주문이 성공적으로 결제되었습니다"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Thank you!"
msgstr "감사합니다!"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Reason: {reason}"
msgstr "사유: {reason}"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Please try again -"
msgstr "다시 시도해 주세요 -"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Pay"
msgstr "결제"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Manage my booking"
msgstr "내 예약 관리"

#. Widget labels
#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Title:"
msgstr "제목:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Color mode main:"
msgstr "메인 색상 모드:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Color mode secondary:"
msgstr "보조 색상 모드:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Text color:"
msgstr "텍스트 색상:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Background color:"
msgstr "배경 색상:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Orientation:"
msgstr "방향:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Vertical"
msgstr "세로"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Horizontal"
msgstr "가로"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "tabsSwitch:"
msgstr "탭 전환:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Disable"
msgstr "비활성화"
