# Copyright (C) 2024 Rentsyst
# This file is distributed under the same license as the Rentsyst plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rentsyst 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Rentsyst"
msgstr "Rentsyst"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Connect Account"
msgstr "Σύνδεση Λογαριασμού"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "For connect account click next button"
msgstr "Για σύνδεση λογαριασμού κάντε κλικ στο επόμενο κουμπί"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Connect"
msgstr "Σύνδεση"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "You already connected"
msgstr "Είστε ήδη συνδεδεμένοι"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Disconnect"
msgstr "Αποσύνδεση"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Last settings synchronize:"
msgstr "Τελευταίος συγχρονισμός ρυθμίσεων:"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Synchronize settings"
msgstr "Συγχρονισμός ρυθμίσεων"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Last vehicle synchronize:"
msgstr "Τελευταίος συγχρονισμός οχημάτων:"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Synchronize Fleet"
msgstr "Συγχρονισμός Στόλου"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Enable the catalog of vehicles"
msgstr "Ενεργοποίηση καταλόγου οχημάτων"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Add catalog vehicles"
msgstr "Προσθήκη καταλόγου οχημάτων"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Individual page"
msgstr "Ατομική σελίδα"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Add individual page for booking"
msgstr "Προσθήκη ατομικής σελίδας για κράτηση"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Privacy policy page"
msgstr "Σελίδα πολιτικής απορρήτου"

#: admin/pages/rentsyst.php admin/pages/catalog.php
msgid "no selected"
msgstr "δεν επιλέχθηκε"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Confirmation page"
msgstr "Σελίδα επιβεβαίωσης"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Recreate page"
msgstr "Επαναδημιουργία σελίδας"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Buttons for booking"
msgstr "Κουμπιά για κράτηση"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Create a button on the pages"
msgstr "Δημιουργία κουμπιού στις σελίδες"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Button Text"
msgstr "Κείμενο Κουμπιού"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Location of the button"
msgstr "Θέση του κουμπιού"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Lower right corner"
msgstr "Κάτω δεξιά γωνία"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Upper right corner"
msgstr "Επάνω δεξιά γωνία"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Lower left corner"
msgstr "Κάτω αριστερή γωνία"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Upper left corner"
msgstr "Επάνω αριστερή γωνία"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Button Color"
msgstr "Χρώμα Κουμπιού"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Animation"
msgstr "Κίνηση"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Show animation"
msgstr "Εμφάνιση κίνησης"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Location of the panel"
msgstr "Θέση του πίνακα"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "On the left"
msgstr "Στα αριστερά"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "On the right"
msgstr "Στα δεξιά"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Other"
msgstr "Άλλο"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Enable design builder 2.0 (recommend)"
msgstr "Ενεργοποίηση κατασκευαστή σχεδίασης 2.0 (συνιστάται)"

#: admin/pages/rentsyst.php admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "This feature is required in the upcoming version. Please enable it."
msgstr "Αυτή η λειτουργία απαιτείται στην επόμενη έκδοση. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε την."

#: admin/pages/rentsyst.php admin/pages/catalog.php
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Loading data"
msgstr "Φόρτωση δεδομένων"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Catalog options"
msgstr "Επιλογές καταλόγου"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Enable filter"
msgstr "Ενεργοποίηση φίλτρου"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Enable"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Filter position"
msgstr "Θέση φίλτρου"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Accent Color"
msgstr "Χρώμα Έμφασης"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Fixed position"
msgstr "Σταθερή θέση"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Template for catalog item"
msgstr "Πρότυπο για στοιχείο καταλόγου"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Template for vehicle single page"
msgstr "Πρότυπο για μονή σελίδα οχήματος"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "Rentsyst booking"
msgstr "Κράτηση Rentsyst"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "Rentsyst vehicle template"
msgstr "Πρότυπο οχήματος Rentsyst"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "Rentsyst catalog template"
msgstr "Πρότυπο καταλόγου Rentsyst"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "Security error: invalid security token"
msgstr "Σφάλμα ασφαλείας: μη έγκυρο διακριτικό ασφαλείας"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "Rentsyst Plugin:"
msgstr "Πρόσθετο Rentsyst:"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "You are using an outdated design builder version."
msgstr "Χρησιμοποιείτε μια παλαιωμένη έκδοση κατασκευαστή σχεδίασης."

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "To ensure compatibility, please go to %1$sRentsyst settings%2$s, enable \"Enable design builder 2.0\", and click \"Save\"."
msgstr "Για να διασφαλίσετε τη συμβατότητα, μεταβείτε στις %1$sρυθμίσεις Rentsyst%2$s, ενεργοποιήστε το \"Ενεργοποίηση κατασκευαστή σχεδίασης 2.0\" και κάντε κλικ στο \"Αποθήκευση\"."

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "Then, go to the Design tab and reconfigure your widget appearance. Old visual settings will no longer be supported."
msgstr "Στη συνέχεια, μεταβείτε στην καρτέλα Σχεδίαση και επαναρυθμίστε την εμφάνιση του widget σας. Οι παλιές οπτικές ρυθμίσεις δεν θα υποστηρίζονται πλέον."

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "This update is required for future plugin versions."
msgstr "Αυτή η ενημέρωση απαιτείται για μελλοντικές εκδόσεις του πρόσθετου."

#: site/templates/rentsyst-catalog.php
msgid "Results"
msgstr "Αποτελέσματα"

#: site/partials/filter.php
msgid "Price per day"
msgstr "Τιμή ανά ημέρα"

#: site/partials/filter.php
msgid "Reset Filters"
msgstr "Επαναφορά Φίλτρων"

#: site/partials/filter.php
msgid "Submit"
msgstr "Υποβολή"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Year"
msgstr "Έτος"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Color"
msgstr "Χρώμα"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php
msgid "Photo"
msgstr "Φωτογραφία"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Group"
msgstr "Ομάδα"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Body type"
msgstr "Τύπος αμαξώματος"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Fuel"
msgstr "Καύσιμο"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Transmission"
msgstr "Κιβώτιο ταχυτήτων"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php
msgid "Base price"
msgstr "Βασική τιμή"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Number of seats"
msgstr "Αριθμός θέσεων"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Large bags"
msgstr "Μεγάλες βαλίτσες"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Small bags"
msgstr "Μικρές βαλίτσες"

#: includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Number of doors"
msgstr "Αριθμός θυρών"

#: includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Brand"
msgstr "Μάρκα"

#: includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"

#. Booking Form - Header
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Welcome to the Booking Page"
msgstr "Καλώς ήρθατε στη Σελίδα Κράτησης"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Reserve your next trip with us"
msgstr "Κάντε κράτηση για το επόμενο ταξίδι σας μαζί μας"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Booking Time:"
msgstr "Ώρα Κράτησης:"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Continue Booking?"
msgstr "Συνέχεια Κράτησης;"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "min"
msgstr "λεπτά"

#. Booking Form - Tabs
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Dates"
msgstr "Ημερομηνίες"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Vehicles"
msgstr "Οχήματα"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Extras"
msgstr "Πρόσθετα"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Order"
msgstr "Παραγγελία"

#. Booking Form - Location
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Choose location"
msgstr "Επιλέξτε τοποθεσία"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Choose return location"
msgstr "Επιλέξτε τοποθεσία επιστροφής"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Sorry, no available vehicles for these dates"
msgstr "Λυπούμαστε, δεν υπάρχουν διαθέσιμα οχήματα για αυτές τις ημερομηνίες"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "The office does not work for same-day reservations outside working hours"
msgstr "Το γραφείο δεν λειτουργεί για κρατήσεις της ίδιας ημέρας εκτός ωραρίου"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Booking request form"
msgstr "Φόρμα αιτήματος κράτησης"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Initial"
msgstr "Αρχικό"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "No available vehicles"
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα οχήματα"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Pickup location"
msgstr "Τοποθεσία παραλαβής"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Return"
msgstr "Επιστροφή"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "I want to return to different location"
msgstr "Θέλω να επιστρέψω σε διαφορετική τοποθεσία"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Select dates"
msgstr "Επιλέξτε ημερομηνίες"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Select start day"
msgstr "Επιλέξτε ημέρα έναρξης"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Select end day"
msgstr "Επιλέξτε ημέρα λήξης"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Dates range is required"
msgstr "Το εύρος ημερομηνιών είναι υποχρεωτικό"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Sorry, the minimum rental period is"
msgstr "Λυπούμαστε, η ελάχιστη περίοδος ενοικίασης είναι"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Sorry, the maximum rental period is"
msgstr "Λυπούμαστε, η μέγιστη περίοδος ενοικίασης είναι"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Ok"
msgstr "Εντάξει"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Clear"
msgstr "Εκκαθάριση"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Sorry, but chosen dates are busy for this car"
msgstr "Λυπούμαστε, αλλά οι επιλεγμένες ημερομηνίες είναι κατειλημμένες για αυτό το αυτοκίνητο"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Show results"
msgstr "Εμφάνιση αποτελεσμάτων"

#. Booking Form - Request Form
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Leave your request for booking"
msgstr "Αφήστε το αίτημά σας για κράτηση"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "First name"
msgstr "Όνομα"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Second name"
msgstr "Επώνυμο"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Notes"
msgstr "Σημειώσεις"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Phone number"
msgstr "Αριθμός τηλεφώνου"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "{field} is required!"
msgstr "Το πεδίο {field} είναι υποχρεωτικό!"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "{field} is not a valid!"
msgstr "Το πεδίο {field} δεν είναι έγκυρο!"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Request successfully delivered"
msgstr "Το αίτημα παραδόθηκε επιτυχώς"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Send request"
msgstr "Αποστολή αιτήματος"

#. Booking Form - Results
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "{count} Results Found"
msgstr "Βρέθηκαν {count} Αποτελέσματα"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Choose sort"
msgstr "Επιλέξτε ταξινόμηση"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Sort by low price"
msgstr "Ταξινόμηση κατά χαμηλή τιμή"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Sort by high price"
msgstr "Ταξινόμηση κατά υψηλή τιμή"

#. Booking Form - Vehicle Details
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Mileage limit"
msgstr "Όριο χιλιομέτρων"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Fuel policy"
msgstr "Πολιτική καυσίμου"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Volume engine"
msgstr "Κυβισμός κινητήρα"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Fuel type"
msgstr "Τύπος καυσίμου"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Wheel Drive"
msgstr "Σύστημα κίνησης"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Volume Tank"
msgstr "Χωρητικότητα ρεζερβουάρ"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Vehicle Group"
msgstr "Ομάδα Οχήματος"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Total for {count} days"
msgstr "Σύνολο για {count} ημέρες"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Discount applied {percent}"
msgstr "Εφαρμόστηκε έκπτωση {percent}"

#. Booking Form - Filters
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Marks"
msgstr "Σήματα"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Brands"
msgstr "Μάρκες"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Groups"
msgstr "Ομάδες"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Fuels"
msgstr "Καύσιμα"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Transmissions"
msgstr "Κιβώτια ταχυτήτων"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμογή"

#. Booking Form - Extras & Insurance
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Equipment and services"
msgstr "Εξοπλισμός και υπηρεσίες"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "/ day"
msgstr "/ ημέρα"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Insurance"
msgstr "Ασφάλεια"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Damage excess:"
msgstr "Ανώτατο όριο ζημιών:"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Security deposit:"
msgstr "Εγγύηση:"

#. Booking Form - Order Summary
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Order Summary"
msgstr "Περίληψη Παραγγελίας"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Change"
msgstr "Αλλαγή"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Pick Up:"
msgstr "Παραλαβή:"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Location:"
msgstr "Τοποθεσία:"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Return:"
msgstr "Επιστροφή:"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Rental period for {count} days"
msgstr "Περίοδος ενοικίασης για {count} ημέρες"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Delivery"
msgstr "Παράδοση"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Taxes"
msgstr "Φόροι"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Total"
msgstr "Σύνολο"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Coupon"
msgstr "Κουπόνι"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Discount"
msgstr "Έκπτωση"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Continue"
msgstr "Συνέχεια"

#. Booking Form - Customer
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Customer"
msgstr "Πελάτης"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Head driver"
msgstr "Κύριος οδηγός"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Additional driver"
msgstr "Επιπλέον οδηγός"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "City"
msgstr "Πόλη"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Country"
msgstr "Χώρα"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Date of birthday"
msgstr "Ημερομηνία γέννησης"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Document number"
msgstr "Αριθμός εγγράφου"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Issue date"
msgstr "Ημερομηνία έκδοσης"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Exp date"
msgstr "Ημερομηνία λήξης"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Code"
msgstr "Κωδικός"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Send"
msgstr "Αποστολή"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Passport photo"
msgstr "Φωτογραφία διαβατηρίου"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "License photo"
msgstr "Φωτογραφία διπλώματος"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "User found"
msgstr "Βρέθηκε χρήστης"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Code Confirmed"
msgstr "Επιβεβαιώθηκε ο κωδικός"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "User was not found"
msgstr "Ο χρήστης δεν βρέθηκε"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Please add your email to speed up the booking process"
msgstr "Παρακαλούμε προσθέστε το email σας για να επιταχύνετε τη διαδικασία κράτησης"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Code has been sent to E-mail:"
msgstr "Ο κωδικός έχει σταλεί στο E-mail:"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Code not received?"
msgstr "Δεν λάβατε τον κωδικό;"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Try again"
msgstr "Δοκιμάστε ξανά"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Driver license"
msgstr "Δίπλωμα οδήγησης"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Upload"
msgstr "Μεταφόρτωση"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Coupon name"
msgstr "Όνομα κουπονιού"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Get discount"
msgstr "Λάβετε έκπτωση"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Add new driver"
msgstr "Προσθήκη νέου οδηγού"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Confirm"
msgstr "Επιβεβαίωση"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Are you sure to remove driver?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τον οδηγό;"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Phone"
msgstr "Τηλέφωνο"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "License"
msgstr "Δίπλωμα"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Additional information and Remarks"
msgstr "Πρόσθετες πληροφορίες και παρατηρήσεις"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Payment"
msgstr "Πληρωμή"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Yes, I accept the"
msgstr "Ναι, αποδέχομαι τους"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Όρους & Προϋποθέσεις"

#. Booking Form - Payment Status
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Payment Success"
msgstr "Επιτυχής Πληρωμή"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Payment Error"
msgstr "Σφάλμα Πληρωμής"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Order Confirmed"
msgstr "Επιβεβαιωμένη Παραγγελία"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Order Accepted"
msgstr "Αποδεκτή Παραγγελία"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Reservation: {id}"
msgstr "Κράτηση: {id}"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Your order has been confirmed"
msgstr "Η παραγγελία σας έχει επιβεβαιωθεί"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Your order has been accepted"
msgstr "Η παραγγελία σας έχει γίνει αποδεκτή"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Payment error"
msgstr "Σφάλμα πληρωμής"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Your order has been paid successfully"
msgstr "Η παραγγελία σας έχει πληρωθεί επιτυχώς"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Thank you!"
msgstr "Ευχαριστούμε!"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Reason: {reason}"
msgstr "Λόγος: {reason}"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Please try again -"
msgstr "Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά -"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Pay"
msgstr "Πληρωμή"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Manage my booking"
msgstr "Διαχείριση της κράτησής μου"

#. Widget labels
#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Title:"
msgstr "Τίτλος:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Color mode main:"
msgstr "Κύριο χρώμα λειτουργίας:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Color mode secondary:"
msgstr "Δευτερεύον χρώμα λειτουργίας:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Text color:"
msgstr "Χρώμα κειμένου:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Background color:"
msgstr "Χρώμα φόντου:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Orientation:"
msgstr "Προσανατολισμός:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Vertical"
msgstr "Κάθετο"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Horizontal"
msgstr "Οριζόντιο"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "tabsSwitch:"
msgstr "Εναλλαγή καρτελών:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Disable"
msgstr "Απενεργοποίηση"
