# Copyright (C) 2024 Rentsyst
# This file is distributed under the same license as the Rentsyst plugin.
# Japanese translation for Rentsyst plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rentsyst 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Rentsyst"
msgstr "Rentsyst"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Connect Account"
msgstr "アカウント接続"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "For connect account click next button"
msgstr "アカウントを接続するには、次のボタンをクリックしてください"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Connect"
msgstr "接続"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "You already connected"
msgstr "既に接続されています"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Disconnect"
msgstr "切断"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Last settings synchronize:"
msgstr "最終設定同期日時:"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Synchronize settings"
msgstr "設定を同期"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Last vehicle synchronize:"
msgstr "最終車両同期日時:"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Synchronize Fleet"
msgstr "車両を同期"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Enable the catalog of vehicles"
msgstr "車両カタログを有効にする"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Add catalog vehicles"
msgstr "カタログ車両を追加"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Individual page"
msgstr "個別ページ"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Add individual page for booking"
msgstr "予約用の個別ページを追加"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Privacy policy page"
msgstr "プライバシーポリシーページ"

#: admin/pages/rentsyst.php admin/pages/catalog.php
msgid "no selected"
msgstr "未選択"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Confirmation page"
msgstr "確認ページ"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Recreate page"
msgstr "ページを再作成"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Buttons for booking"
msgstr "予約ボタン"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Create a button on the pages"
msgstr "ページにボタンを作成"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Button Text"
msgstr "ボタンテキスト"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Location of the button"
msgstr "ボタンの位置"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Lower right corner"
msgstr "右下"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Upper right corner"
msgstr "右上"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Lower left corner"
msgstr "左下"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Upper left corner"
msgstr "左上"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Button Color"
msgstr "ボタンの色"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Animation"
msgstr "アニメーション"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Show animation"
msgstr "アニメーションを表示"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Location of the panel"
msgstr "パネルの位置"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "On the left"
msgstr "左側"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "On the right"
msgstr "右側"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Other"
msgstr "その他"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Enable design builder 2.0 (recommend)"
msgstr "デザインビルダー2.0を有効にする（推奨）"

#: admin/pages/rentsyst.php admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "This feature is required in the upcoming version. Please enable it."
msgstr "この機能は今後のバージョンで必須となります。有効にしてください。"

#: admin/pages/rentsyst.php admin/pages/catalog.php
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: admin/pages/rentsyst.php
msgid "Loading data"
msgstr "データを読み込み中"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Catalog options"
msgstr "カタログオプション"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Enable filter"
msgstr "フィルターを有効にする"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Enable"
msgstr "有効"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Filter position"
msgstr "フィルターの位置"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Right"
msgstr "右"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Left"
msgstr "左"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Accent Color"
msgstr "アクセントカラー"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Fixed position"
msgstr "固定位置"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Template for catalog item"
msgstr "カタログアイテムのテンプレート"

#: admin/pages/catalog.php
msgid "Template for vehicle single page"
msgstr "車両詳細ページのテンプレート"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "Rentsyst booking"
msgstr "Rentsyst予約"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "Rentsyst vehicle template"
msgstr "Rentsyst車両テンプレート"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "Rentsyst catalog template"
msgstr "Rentsystカタログテンプレート"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "Security error: invalid security token"
msgstr "セキュリティエラー: セキュリティトークンが無効です"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "Rentsyst Plugin:"
msgstr "Rentsystプラグイン:"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "You are using an outdated design builder version."
msgstr "古いバージョンのデザインビルダーを使用しています。"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "To ensure compatibility, please go to %1$sRentsyst settings%2$s, enable \"Enable design builder 2.0\", and click \"Save\"."
msgstr "互換性を確保するため、%1$sRentsyst設定%2$sに移動し、「デザインビルダー2.0を有効にする」を有効にして「保存」をクリックしてください。"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "Then, go to the Design tab and reconfigure your widget appearance. Old visual settings will no longer be supported."
msgstr "次に、デザインタブに移動してウィジェットの外観を再設定してください。古い視覚設定はサポートされなくなります。"

#: admin/Rentsyst_Admin.php
msgid "This update is required for future plugin versions."
msgstr "このアップデートは将来のプラグインバージョンで必須となります。"

#: site/templates/rentsyst-catalog.php
msgid "Results"
msgstr "検索結果"

#: site/partials/filter.php
msgid "Price per day"
msgstr "1日あたりの料金"

#: site/partials/filter.php
msgid "Reset Filters"
msgstr "フィルターをリセット"

#: site/partials/filter.php
msgid "Submit"
msgstr "送信"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Year"
msgstr "年式"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Color"
msgstr "色"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php
msgid "Photo"
msgstr "写真"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Group"
msgstr "グループ"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Body type"
msgstr "ボディタイプ"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Fuel"
msgstr "燃料"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Transmission"
msgstr "トランスミッション"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php
msgid "Base price"
msgstr "基本料金"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Number of seats"
msgstr "座席数"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Large bags"
msgstr "大型バッグ"

#: admin/components/Rentsyst_CatalogVehicles.php includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Small bags"
msgstr "小型バッグ"

#: includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Number of doors"
msgstr "ドア数"

#: includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Brand"
msgstr "ブランド"

#: includes/Rentsyst_CatalogFilter.php
msgid "Options"
msgstr "オプション"

#. Booking Form - Header
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Welcome to the Booking Page"
msgstr "予約ページへようこそ"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Reserve your next trip with us"
msgstr "次のご旅行をご予約ください"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Booking Time:"
msgstr "予約時間:"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Continue Booking?"
msgstr "予約を続けますか？"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "min"
msgstr "分"

#. Booking Form - Tabs
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Dates"
msgstr "日程"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Vehicles"
msgstr "車両"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Extras"
msgstr "オプション"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Order"
msgstr "注文"

#. Booking Form - Location
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Choose location"
msgstr "場所を選択"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Choose return location"
msgstr "返却場所を選択"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Sorry, no available vehicles for these dates"
msgstr "申し訳ございませんが、この日程で利用可能な車両はありません"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "The office does not work for same-day reservations outside working hours"
msgstr "営業時間外の当日予約はお受けできません"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Booking request form"
msgstr "予約リクエストフォーム"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Initial"
msgstr "初期"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "No available vehicles"
msgstr "利用可能な車両がありません"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Pickup location"
msgstr "乗車場所"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Return"
msgstr "返却"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "I want to return to different location"
msgstr "別の場所に返却したい"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Select dates"
msgstr "日付を選択"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Select start day"
msgstr "開始日を選択"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Select end day"
msgstr "終了日を選択"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Dates range is required"
msgstr "日程の範囲を指定してください"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Sorry, the minimum rental period is"
msgstr "申し訳ございませんが、最短レンタル期間は"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Sorry, the maximum rental period is"
msgstr "申し訳ございませんが、最長レンタル期間は"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Clear"
msgstr "クリア"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Sorry, but chosen dates are busy for this car"
msgstr "申し訳ございませんが、この車両は選択された日程で予約済みです"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Google Maps"
msgstr "Googleマップ"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Show results"
msgstr "結果を表示"

#. Booking Form - Request Form
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Leave your request for booking"
msgstr "予約リクエストを送信してください"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "First name"
msgstr "名"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Second name"
msgstr "姓"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Email"
msgstr "メールアドレス"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Notes"
msgstr "備考"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Phone number"
msgstr "電話番号"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "{field} is required!"
msgstr "{field}は必須です！"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "{field} is not a valid!"
msgstr "{field}が無効です！"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Request successfully delivered"
msgstr "リクエストが正常に送信されました"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Send request"
msgstr "リクエストを送信"

#. Booking Form - Results
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "{count} Results Found"
msgstr "{count}件の検索結果"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Choose sort"
msgstr "並び替えを選択"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Sort by low price"
msgstr "料金が安い順"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Sort by high price"
msgstr "料金が高い順"

#. Booking Form - Vehicle Details
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Mileage limit"
msgstr "走行距離制限"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Fuel policy"
msgstr "燃料ポリシー"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Volume engine"
msgstr "排気量"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Fuel type"
msgstr "燃料タイプ"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Wheel Drive"
msgstr "駆動方式"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Volume Tank"
msgstr "燃料タンク容量"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Vehicle Group"
msgstr "車両グループ"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Total for {count} days"
msgstr "{count}日間の合計"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Discount applied {percent}"
msgstr "{percent}割引適用"

#. Booking Form - Filters
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Marks"
msgstr "マーク"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Brands"
msgstr "ブランド"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Groups"
msgstr "グループ"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Fuels"
msgstr "燃料"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Transmissions"
msgstr "トランスミッション"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Apply"
msgstr "適用"

#. Booking Form - Extras & Insurance
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Equipment and services"
msgstr "装備・サービス"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "/ day"
msgstr "/日"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Insurance"
msgstr "保険"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Damage excess:"
msgstr "免責金額:"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Security deposit:"
msgstr "保証金:"

#. Booking Form - Order Summary
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Order Summary"
msgstr "注文概要"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Change"
msgstr "変更"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Pick Up:"
msgstr "乗車:"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Location:"
msgstr "場所:"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Return:"
msgstr "返却:"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Rental period for {count} days"
msgstr "{count}日間のレンタル期間"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Delivery"
msgstr "配車"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Taxes"
msgstr "税金"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Total"
msgstr "合計"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Coupon"
msgstr "クーポン"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Discount"
msgstr "割引"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Continue"
msgstr "続ける"

#. Booking Form - Customer
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Customer"
msgstr "お客様情報"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Head driver"
msgstr "主運転者"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Additional driver"
msgstr "追加運転者"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "City"
msgstr "市区町村"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Country"
msgstr "国"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Address"
msgstr "住所"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Date of birthday"
msgstr "生年月日"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Document number"
msgstr "書類番号"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Issue date"
msgstr "発行日"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Exp date"
msgstr "有効期限"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Code"
msgstr "コード"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Next"
msgstr "次へ"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Send"
msgstr "送信"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Passport photo"
msgstr "パスポート写真"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "License photo"
msgstr "免許証写真"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "User found"
msgstr "ユーザーが見つかりました"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Code Confirmed"
msgstr "コードが確認されました"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "User was not found"
msgstr "ユーザーが見つかりませんでした"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Please add your email to speed up the booking process"
msgstr "予約手続きを迅速化するため、メールアドレスを入力してください"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Code has been sent to E-mail:"
msgstr "コードをメールアドレスに送信しました:"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Code not received?"
msgstr "コードが届きませんか？"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Try again"
msgstr "再試行"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Driver license"
msgstr "運転免許証"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Coupon name"
msgstr "クーポン名"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Get discount"
msgstr "割引を取得"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Add new driver"
msgstr "運転者を追加"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Confirm"
msgstr "確認"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Are you sure to remove driver?"
msgstr "運転者を削除してもよろしいですか？"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "E-mail"
msgstr "メールアドレス"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Phone"
msgstr "電話番号"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "License"
msgstr "免許証"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Additional information and Remarks"
msgstr "追加情報・備考"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Payment"
msgstr "お支払い"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Yes, I accept the"
msgstr "はい、同意します"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "利用規約"

#. Booking Form - Payment Status
#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Payment Success"
msgstr "お支払い完了"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Payment Error"
msgstr "お支払いエラー"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Order Confirmed"
msgstr "注文確定"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Order Accepted"
msgstr "注文受付完了"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Reservation: {id}"
msgstr "予約番号: {id}"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Your order has been confirmed"
msgstr "ご注文が確定しました"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Your order has been accepted"
msgstr "ご注文を受け付けました"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Payment error"
msgstr "お支払いエラー"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Your order has been paid successfully"
msgstr "お支払いが正常に完了しました"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Thank you!"
msgstr "ありがとうございます！"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Reason: {reason}"
msgstr "理由: {reason}"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Please try again -"
msgstr "もう一度お試しください -"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Pay"
msgstr "支払う"

#: admin/components/Rentsyst_BuilderConstructorSettingV2.php
msgid "Manage my booking"
msgstr "予約を管理"

#. Widget labels
#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Title:"
msgstr "タイトル:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Color mode main:"
msgstr "メインカラーモード:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Color mode secondary:"
msgstr "セカンダリカラーモード:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Text color:"
msgstr "テキストの色:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Background color:"
msgstr "背景色:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Orientation:"
msgstr "向き:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Vertical"
msgstr "縦"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Horizontal"
msgstr "横"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "tabsSwitch:"
msgstr "タブ切り替え:"

#: admin/components/Rentsyst_Widget.php
msgid "Disable"
msgstr "無効"
