msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-27 08:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-27 08:47-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fi_FI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e;esc_html_e;esc_html__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: inc/admin/admin-functions.php:107
msgid "Happy Holidays!"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-functions.php:108
msgid ""
"For Black Friday and Cyber Monday, our users can purchase our Pro plugin and "
"save 30%."
msgstr ""

#: inc/admin/admin-functions.php:110
msgid "Claim Discount"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-functions.php:111
msgid "No thanks"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-functions.php:215 inc/admin/admin-functions.php:434
msgid "Registrations for The Events Calendar"
msgstr "The Events Calendar ilmoittautumiset"

#: inc/admin/admin-functions.php:287
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Registration form is automatically placed after the event description "
#| "when an event is created."
msgid "A registration form will be automatically added to the event content."
msgstr ""
"Ilmoittautumislomake sijoitetaan automaattisesti tapahtuman kuvauksen "
"jälkeen kun tapahtuma luodaan."

#: inc/admin/admin-functions.php:297
msgid "General"
msgstr "Yleinen"

#: inc/admin/admin-functions.php:306
msgid "Disable Registrations:"
msgstr "Kytke pois ilmoittautumiset:"

#: inc/admin/admin-functions.php:312
msgid "Logged-in Users Only:"
msgstr "Vain kirjautuneet käyttäjät:"

#: inc/admin/admin-functions.php:318
msgid "Limit Registrations:"
msgstr "Rajoita ilmoittautumisia:"

#: inc/admin/admin-functions.php:324
msgid "Maximum Registrations:"
msgstr "Maksimimäärä ilmoittautumisia:"

#: inc/admin/admin-functions.php:330
msgid "Deadline Type:"
msgstr "Määräajan tyyppi:"

#: inc/admin/admin-functions.php:334
#: inc/admin/templates/partials/registrations-hidden-event-options.php:85
msgid "Start Time"
msgstr "Aloitusaika"

#: inc/admin/admin-functions.php:338
#: inc/admin/templates/partials/registrations-hidden-event-options.php:89
msgid "End Time"
msgstr "Lopetusaika"

#: inc/admin/admin-functions.php:342
#: inc/admin/templates/partials/registrations-hidden-event-options.php:93
msgid "No deadline"
msgstr "Ei määräaikaa"

#: inc/admin/admin-functions.php:346
#: inc/admin/templates/partials/registrations-hidden-event-options.php:97
msgid "Other:"
msgstr "Muu:"

#: inc/admin/admin-functions.php:359 inc/admin/admin-functions.php:853
#: inc/admin/admin-functions.php:1140 inc/admin/class-rtec-admin.php:174
#: inc/admin/templates/main.php:89
#: inc/admin/templates/partials/registrations-hidden-event-options.php:103
#: inc/class-rtec-email.php:571 inc/class-rtec-email.php:575
#: inc/form/class-rtec-form.php:252 inc/form/class-rtec-form.php:456
#: inc/form/class-rtec-form.php:457 inc/form/class-rtec-form.php:666
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

#: inc/admin/admin-functions.php:368
msgid "Notification Email Recipients:"
msgstr "Vahvistusviestin vastaanottajat:"

#: inc/admin/admin-functions.php:370 inc/admin/admin-functions.php:384
#: inc/admin/templates/partials/registrations-hidden-event-options.php:106
#: inc/admin/templates/partials/registrations-hidden-event-options.php:110
msgid "leave blank for default"
msgstr "jätä tyhjäksi oletusta varten"

#: inc/admin/admin-functions.php:382
msgid "Confirmation From Address:"
msgstr "Vahvistusviestin lähettäjän osoite:"

#: inc/admin/admin-functions.php:394
msgid "Shortcodes"
msgstr "Lyhytkoodit"

#: inc/admin/admin-functions.php:400
msgid ""
"Copy and paste these shortcodes to display the registration form and the "
"attendee list on a page outside of the single event view."
msgstr ""
"Kopioi ja liitä nämä lyhytkoodit näyttääksesi rekisteröitymislomakkeen sekä "
"osallistujalistan yksittäisen tapahtumasivun ulkopuolella."

#: inc/admin/admin-functions.php:405
msgid "Registration Form: "
msgstr "Rekisteröitymislomake: "

#: inc/admin/admin-functions.php:405
msgid ""
"Note that the registration form appears on the single event view "
"automatically."
msgstr ""
"Huomaa että rekisteröitymislomake näkyy yksittäisen tapahtuman sivulla "
"automaattisesti."

#: inc/admin/admin-functions.php:407 inc/admin/admin-functions.php:419
msgid "Shortcode Settings:"
msgstr "Lyhytkoodin asetukset:"

#: inc/admin/admin-functions.php:408
msgid "Show registration form by event ID"
msgstr "Näytä rekisteröitymislomake tapahtuma ID:n mukaan"

#: inc/admin/admin-functions.php:409
msgid "Use \"false\" to show the form initially"
msgstr "Käytä \"false\" -arvoa näyttääksesi lomakkeen suoraan"

#: inc/admin/admin-functions.php:410
msgid ""
"Use \"true\" to add the event title and start/end time information above the "
"form"
msgstr ""
"Käytä \"true\" -arvoa lisätäksesi tapahtuman otsikon ja aloitus/lopetus -"
"ajankohdan lomakkeen yläpuolelle"

#: inc/admin/admin-functions.php:411
msgid ""
"Use \"true\" to add the attendee list above the form if enabled for this "
"event"
msgstr ""
"Käytä \"true\" -arvoa lisätäksesi osallistujalistan lomakkeen yläpuolelle "
"(mikäli osallistujalista on aktivoitu tässä tapahtumassa)"

#: inc/admin/admin-functions.php:417
msgid "Attendee List: "
msgstr "Osallistujalista: "

#: inc/admin/admin-functions.php:420
msgid "Show attendee list by event ID"
msgstr "Näytä osallistujalista ID:n perusteella"

#: inc/admin/admin-functions.php:421
msgid ""
"Use \"true\" to add the event title and start/end time information above the "
"list"
msgstr ""
"Käytä \"true\" -arvoa lisätäksesi tapahtuman otsikon ja aloitus/lopetus -"
"ajankohdan listan yläpuolelle"

#: inc/admin/admin-functions.php:428
msgid "More Single Event Options"
msgstr "Lisää yksittäisen tapahtuman asetuksia"

#: inc/admin/admin-functions.php:434
msgid ""
"More single event options like custom confirmation email templates, multiple "
"venues/tier registration, settings for logged-in users and others in"
msgstr ""
"Lisää yksittäisen tapahtuman asetuksia kuten kustomoidut "
"vahvistusviestipohjat, useita tapahtumapaikkoja/tasoja, asetuksia "
"sisäänkirjautuneille käyttäjille ja muuta"

#: inc/admin/admin-functions.php:791 inc/admin/admin-functions.php:794
msgid "My Events"
msgstr "Tapahtumani"

#: inc/admin/admin-functions.php:817
#, php-format
msgid "%1$s to %2$s at %3$s"
msgstr "%1$s paikkaan %2$s ajankohtana %3$s"

#: inc/admin/admin-functions.php:841 inc/admin/admin-functions.php:945
#: inc/admin/class-rtec-admin-event.php:148
msgid "Registration Date"
msgstr "Ilmoittautumispäivä"

#: inc/admin/admin-functions.php:845 inc/admin/admin-functions.php:1138
#: inc/admin/class-rtec-admin.php:172 inc/class-rtec-email.php:569
#: inc/class-rtec-email.php:573 inc/form/class-rtec-form.php:242
#: inc/form/class-rtec-form.php:444 inc/form/class-rtec-form.php:445
#: inc/form/class-rtec-form.php:660
msgid "First"
msgstr "Etunimi"

#: inc/admin/admin-functions.php:847 inc/admin/admin-functions.php:1139
#: inc/admin/class-rtec-admin.php:173 inc/class-rtec-email.php:570
#: inc/class-rtec-email.php:574 inc/form/class-rtec-form.php:247
#: inc/form/class-rtec-form.php:450 inc/form/class-rtec-form.php:451
#: inc/form/class-rtec-form.php:663
msgid "Last"
msgstr "Sukunimi"

#: inc/admin/admin-functions.php:849
msgid "Status"
msgstr "Tilanne"

#: inc/admin/admin-functions.php:858 inc/admin/admin-functions.php:1141
#: inc/admin/class-rtec-admin.php:175 inc/class-rtec-email.php:145
#: inc/class-rtec-email.php:598 inc/form/class-rtec-form.php:262
#: inc/form/class-rtec-form.php:462 inc/form/class-rtec-form.php:463
#: inc/form/class-rtec-form.php:669
msgid "Phone"
msgstr "Puhelin"

#: inc/admin/admin-functions.php:863 inc/admin/admin-functions.php:1142
#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1460 inc/admin/class-rtec-admin.php:1466
#: inc/class-rtec-email.php:155 inc/class-rtec-email.php:606
#: inc/form/class-rtec-form.php:257 inc/form/class-rtec-form.php:682
msgid "Other"
msgstr "Muu"

#: inc/admin/admin-functions.php:923
msgid "click to manage"
msgstr "klikkaa hallitaksesi"

#: inc/admin/admin-functions.php:949
msgid "Event"
msgstr "Tapahtuma"

#: inc/admin/admin-functions.php:950
#: inc/admin/templates/partials/registrations-list-view.php:9
#: inc/admin/templates/partials/registrations-list-view.php:10
msgid "Start Date"
msgstr "Aloituspäivä"

#: inc/admin/admin-functions.php:963
msgid "new"
msgstr "uusi"

#: inc/admin/admin-functions.php:977
msgid "Delete Single"
msgstr "Poista yksittäinen"

#: inc/admin/admin-functions.php:978
msgid "Delete All"
msgstr "Poista kaikki"

#: inc/admin/admin-functions.php:982 inc/admin/templates/single.php:187
msgid "Export (.csv)"
msgstr "Vie (.csv)"

#: inc/admin/admin-functions.php:1001
msgid "No Registrations Found"
msgstr "Ei ilmoittautumisia"

#: inc/admin/admin-functions.php:1037 inc/admin/admin-functions.php:1055
#: inc/admin/templates/main.php:42
msgid "Activate"
msgstr "Aktivoi"

#: inc/admin/admin-functions.php:1038
msgid "Activated"
msgstr "Aktivoitu"

#: inc/admin/admin-functions.php:1039
msgid "Active"
msgstr "Aktiivinen"

#: inc/admin/admin-functions.php:1040
msgid "Deactivate"
msgstr "Poista käytöstä"

#: inc/admin/admin-functions.php:1041
msgid "Inactive"
msgstr "Ei käytössä"

#: inc/admin/admin-functions.php:1042
msgid "Install Addon"
msgstr "Asenna lisäosa"

#: inc/admin/admin-functions.php:1043
msgid ""
"Could not install addon. Please download from roundupwp.com and install "
"manually."
msgstr ""
"Lisäosan asennus ei onnistunut. Ole hyvä ja lataa lisäosa roundupwp.com -"
"osoitteesta ja yritä asennusta manuaalisesti."

#: inc/admin/admin-functions.php:1044
msgid ""
"Could not install a plugin. Please visit the Plugins page and search for The "
"Events Calendar to install."
msgstr ""
"Lisäosan asennus ei onnistunut. Yritä asentaa \"The Events Calendar\" "
"lisäosa Lisäosat-sivun kautta."

#: inc/admin/admin-functions.php:1045
msgid "Searching Addons"
msgstr "Etsitään lisäosia"

#: inc/admin/admin-functions.php:1047
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#: inc/admin/admin-functions.php:1048
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: inc/admin/admin-functions.php:1050
msgid "Almost Done"
msgstr "Melkein valmista"

#: inc/admin/admin-functions.php:1051
msgid "Oops!"
msgstr "Oho!"

#: inc/admin/admin-functions.php:1052
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: inc/admin/admin-functions.php:1053
msgid "Install and Activate"
msgstr "Asenna ja aktivoi"

#: inc/admin/admin-functions.php:1054
msgid ""
"needs to be installed and activated to import its forms. Would you like us "
"to install and activate it for you?"
msgstr ""
"pitää olla asennettuna ja aktivoituna voidaksesi tuoda sen lomakkeita. "
"Haluaisitko että asennamme ja aktivoimme sen puolestasi?"

#: inc/admin/admin-functions.php:1056
msgid "Success! Reloading page."
msgstr "Onnistui! Ladataan sivua uudelleen."

#: inc/admin/admin-functions.php:1057
msgid "This may take a minute or two. Thanks for your patience."
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin-registrations.php:388
#, php-format
msgid ""
"Looks like you there weren't any upcoming events allowing registration "
"found. %sCreate an event%s to get started!"
msgstr ""
"Näyttää siltä että tulossa ei ole yhtään ilmoittautumisen sallivia "
"tapahtumia. %sLuo tapahtuma%s päästäksesi alkuun!"

#: inc/admin/class-rtec-admin-registrations.php:401
msgid "Here are some events that didn't fit your filters:"
msgstr "Tässä muutamia tapahtumia jotka eivät osuneet hakuehtoihisi:"

#: inc/admin/class-rtec-admin-registrations.php:605
msgid "Logged-in user"
msgstr "Kirjautunut käyttäjä"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:39 inc/admin/class-rtec-admin.php:40
#: inc/admin/class-rtec-admin.php:48 inc/admin/class-rtec-admin.php:59
#: inc/admin/templates/main.php:87
msgid "Registrations"
msgstr "Ilmoittautumiset"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:70 inc/admin/class-rtec-admin.php:71
#: inc/admin/templates/form.php:3
msgid "Form Settings"
msgstr "Lomakeasetukset"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:79 inc/admin/class-rtec-admin.php:80
#: inc/admin/templates/email.php:3
msgid "Email Settings"
msgstr "Sähköpostiasetukset"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:88 inc/admin/class-rtec-admin.php:89
#: inc/admin/templates/main.php:101
msgid "Support"
msgstr "Tuki"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:167 inc/form/class-rtec-form.php:244
#: inc/form/class-rtec-form.php:446 inc/form/class-rtec-form.php:447
msgid "Please enter your first name"
msgstr "Syötä etunimesi"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:168 inc/form/class-rtec-form.php:249
#: inc/form/class-rtec-form.php:452 inc/form/class-rtec-form.php:453
msgid "Please enter your last name"
msgstr "Syötä sukunimesi"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:169 inc/form/class-rtec-form.php:254
#: inc/form/class-rtec-form.php:458 inc/form/class-rtec-form.php:459
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Syötä sähköpostiosoite"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:170 inc/form/class-rtec-form.php:264
#: inc/form/class-rtec-form.php:464 inc/form/class-rtec-form.php:465
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Syötä puhelinnumero"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:192
msgid "Attendee Display"
msgstr "Osallistujalistan näyttäminen"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:200
msgid "Show Attendee List Above Form"
msgstr "Näytä osallistujalista lomakkeen yläpuolella"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:212
msgid "Any registration"
msgstr "Kaikki rekisteröitymiset"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:213
msgid "Reviewed"
msgstr "Tarkistetut"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:218
msgid "What Registrations Will Display"
msgstr "Mitä rekisteröitymisissä näytetään"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:220
msgid ""
"Choosing \"Reviewed\" will only display registrations after they have been "
"reviewed in the admin dashboard of your site (do not have a \"new tag\" next "
"to them)."
msgstr ""
"Valitsemalla \"Tarkistetut\" näytetään ilmoittautumiset vasta kun ne on "
"hyväksytty ylläpitonäkymässä (ilmoittautumiset joissa ei näy \"uusi\" "
"merkintää)."

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:234
msgid "Attendee List Title"
msgstr "Osallistujalistan otsikko"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:243 inc/form/class-rtec-form.php:1414
#: inc/form/class-rtec-form.php:1415 inc/helper-functions.php:1078
#: inc/helper-functions.php:1079
msgid "Currently Registered"
msgstr "Ilmoittautuneet"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:249
msgid "General Registration Options"
msgstr "Yleiset ilmoittautumisasetukset"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:260 inc/admin/class-rtec-admin.php:276
msgid "Before the event description"
msgstr "Ennen tapahtumakuvausta"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:261 inc/admin/class-rtec-admin.php:277
msgid "After the event description"
msgstr "Tapahtumakuvauksen jälkeen"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:262 inc/admin/class-rtec-admin.php:270
#: inc/admin/class-rtec-admin.php:280
msgid "Shortcode or Gutenberg Block"
msgstr "Lyhytkoodi tai Gutenberg-lohko"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:266
msgid "Before the content (near top)"
msgstr "Ennen sisältöä (lähellä yläosaa)"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:267
msgid "After the content (middle top)"
msgstr "Sisällön jälkeen (keskivaiheilla yläosassa)"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:268 inc/admin/class-rtec-admin.php:278
msgid "Before the meta (middle bottom)"
msgstr "Ennen metatietoja (keskivaiheilla alaosassa)"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:269 inc/admin/class-rtec-admin.php:279
msgid "After the meta (near bottom)"
msgstr "Metatietojen jälkeen (lähellä alaosaa)"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:287
msgid "Form Location"
msgstr "Lomakkeen sijainti"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:294
msgid "Where on the event page should the registration form display?"
msgstr "Missä kohdassa tapahtumasivua ilmoittautumislomake näytetään?"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:298
msgid "Reveal on button click"
msgstr "Näytä napin painalluksella"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:299
msgid "Always visible"
msgstr "Aina näkyvissä"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:300
msgid "Pop-up modal window"
msgstr "Ponnahdusikkuna"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:306
msgid "Display Type"
msgstr "Näyttötapa"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:313
msgid "How the form will be displayed on the page."
msgstr "Miten lomake näytetään sivulla."

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:319
msgid "Disable Registrations by Default"
msgstr "Poista ilmoittautumiset käytöstä oletuksena"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:321
msgid ""
"New events and existing events will not allow registrations until enabled "
"manually"
msgstr ""
"Uudet sekä olemassa olevat tapahtumat eivät salli ilmoittautumisia ennen "
"kuin ilmoittautumiset on manuaalisesti aktivoitu"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:332
msgid "Limit Registrations by Default"
msgstr "Rajoita ilmoittautumisten määrä oletuksena"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:334
msgid "Only allow a certain amount of registrations for each event"
msgstr "Salli tapahtumiin vain tietty määrä osallistujia"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:345
msgid "Default Max Registrations"
msgstr "Ilmoittautumisten oletusmaksimimäärä"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:347
msgid "Maximum allowed registrants for every event (if any limit)"
msgstr "Tapahtumiin sallittu oletusmaksimimäärä (jos rajoitus asetettu)"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:359
msgid "Check for Duplicate Emails"
msgstr "Tarkista tuplasähköpostit"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:361
msgid "Only allow one registration per event per submitted email"
msgstr "Salli vain yksi ilmoittautuminen per sähköpostiosoite"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:373
msgid "Duplicate Email Error Message"
msgstr "Tuplasähköpostin virheviesti"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:375 inc/form/class-rtec-form.php:924
#: inc/form/class-rtec-form.php:925 inc/form/form-functions.php:328
msgid "You have already registered for this event"
msgstr "Olet jo ilmoittautunut tähän tapahtumaan"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:376
msgid "Enter an error message if the visitor has already registered"
msgstr ""
"Näytettävä virheviesti mikäli käyttäjä on jo rekisteröitynyt tapahtumaan"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:386
msgid "Default Deadline for Registration"
msgstr "Ilmoittautumisen oletusmääräaika"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:398
msgid "Custom Text/Labels"
msgstr "Kustomoidut tekstit"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:407
msgid "\"Register\" Button Text"
msgstr "\"Ilmoittaudu\" -painikkeen teksti"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:409
msgid "The text displayed on the button that reveals the form"
msgstr "Teksti joka näytetään ilmoittautumislomakkeen avaavassa napissa"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:415 inc/form/class-rtec-form.php:735
#: inc/form/class-rtec-form.php:736 inc/form/class-rtec-form.php:1337
#: inc/form/class-rtec-form.php:1338
msgid "Register"
msgstr "Ilmoittaudu"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:421
msgid "Attendance Count"
msgstr "Ilmoittautuneiden määrä"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:434
msgid "Event Attendance Messages"
msgstr "Osallistujatilanteen tekstit"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:448
msgid "\"Submit\" Button Text"
msgstr "\"Lähetä\" -napin teksti"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:450
msgid "The text displayed on the button that submits the form"
msgstr "Teksti joka näytetään ilmoittautumislomakkeen lähettävässä napissa"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:456 inc/form/class-rtec-form.php:1189
#: inc/form/class-rtec-form.php:1190 inc/form/class-rtec-form.php:1351
#: inc/form/class-rtec-form.php:1352
msgid "Submit"
msgstr "Lähetä"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:463
msgid "Website Success Message"
msgstr "Onnistumisviesti"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:465 inc/form/class-rtec-form.php:757
#: inc/form/class-rtec-form.php:758 inc/form/class-rtec-form.php:1168
#: inc/form/class-rtec-form.php:1171 inc/form/class-rtec-form.php:1297
#: inc/form/class-rtec-form.php:1298 inc/form/form-functions.php:285
#: inc/form/form-functions.php:286
msgid "Success! Please check your email inbox for a confirmation message."
msgstr "Onnistui! Ole hyvä ja tarkista sähköpostista vahvistusviesti."

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:466
msgid ""
"Enter the message you would like to display on your site after a successful "
"form completion"
msgstr ""
"Viesti joka näytetään verkkosivulla onnistuneen ilmoittautumisen jälkeen"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:479
msgid "\"Unregister\" Link Text"
msgstr "\"Peruuta ilmoittautuminen\" -linkin teksti"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:481
msgid "used for link in emails added using the template {unregister-link}"
msgstr ""
"näytetään linkkitekstinä {unregister-link} pohjaa hyödyntävissä "
"sähköposteissa"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:488 inc/class-rtec-email.php:547
#: inc/class-rtec-email.php:548 inc/form/form-functions.php:588
#: inc/form/form-functions.php:589 inc/form/form-functions.php:693
#: inc/form/form-functions.php:694
msgid "Unregister from this event"
msgstr "Peruuta ilmoittautuminen tähän tapahtumaan"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:495
msgid "Website Unregister Success Message"
msgstr "Peruutuksen onnistumisviesti"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:497 inc/form/form-functions.php:449
#: inc/form/form-functions.php:450
msgid "You have been unregistered."
msgstr "Ilmoittautuminen on peruutettu."

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:498
msgid ""
"Enter the message you would like to display on your site after an "
"unregistration"
msgstr ""
"Viesti joka näytetään verkkosivulla onnistuneen ilmoittautumisen peruutuksen "
"jälkeen"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:510
msgid "Successful Unregister Send Text"
msgstr "Onnistuneen ilmoittautumisen peruutuksen teksti"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:519 inc/form/form-functions.php:615
#: inc/form/form-functions.php:616 inc/form/form-functions.php:720
#: inc/form/form-functions.php:721
msgid "Check your email inbox for an unregister link."
msgstr "Löydät peruutuslinkin sähköpostistasi."

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:525
msgid "Email Error Text"
msgstr "Sähköpostin virheviesti"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:534 inc/form/form-functions.php:564
#: inc/form/form-functions.php:565 inc/form/form-functions.php:639
#: inc/form/form-functions.php:640
msgid "Please enter the email you registered with."
msgstr "Syötä sähköpostiosoite jolla ilmoittauduit tapahtumaan."

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:547
msgid "Add Unregister Tool"
msgstr "Lisää peruutustoiminnallisuus"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:549
msgid ""
"This will add a button to the event page that will allow attendees to send "
"an \"unregister\" link by entering the email address they registered with."
msgstr ""
"Lisää tapahtumasivulle toiminnallisuuden joka mahdollistaa ilmoittautumisen "
"peruuttamisen käyttäen ilmoittautumisen yhteydessä annettua "
"sähköpostiosoitetta."

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:560
msgid "Already Registered Text"
msgstr "Ilmoittautuminen jo tehty -teksti"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:562 inc/form/class-rtec-form.php:987
#: inc/form/class-rtec-form.php:988
msgid "Already registered?"
msgstr "Oletko jo ilmoittautunut?"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:574
msgid "Tool Directions"
msgstr "Työkaluohjeistukset"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:576 inc/form/class-rtec-form.php:989
#: inc/form/class-rtec-form.php:990
msgid "Use this tool to manage your registration."
msgstr "Käytä tätä työkalua hallitaksesi ilmoittautumistasi."

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:590
msgid "Registered Email Label"
msgstr "Ilmoittautumissähköposti"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:598 inc/form/class-rtec-form.php:991
#: inc/form/class-rtec-form.php:992
msgid "Enter your registered email address"
msgstr "Syötä sähköpostiosoite jolla ilmoittauduit"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:605
msgid "\"Send unregister link\" Text"
msgstr "\"Lähetä peruutuslinkki\" -teksti"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:613 inc/form/class-rtec-form.php:993
#: inc/form/class-rtec-form.php:994
msgid "Send unregister link"
msgstr "Lähetä peruutuslinkki"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:628
msgid "Registrations Available Only to Logged-in Users by Default"
msgstr ""
"Ilmoittautumiset sallittu oletuksena ainoastaan kirjautuneille käyttäjille"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:642
msgid "Website \"Users Only\" Message"
msgstr "Verkkosivun \"vain kirjautuneille käyttäjille\" viesti"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:644
msgid "Log in to register"
msgstr "Kirjaudu sisään ilmoittautuaksesi"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:645
msgid ""
"This message will appear if the user is not logged-in and the event is only "
"available to logged-in users"
msgstr ""
"Viesti joka näytetään mikäli käyttäjä ei ole kirjautunut sisään, ja "
"tapahtuma on tarkoitettu ainoastaan kirjautuneille käyttäjille"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:658
msgid "Show Log-in Form"
msgstr "Näytä kirjautumislomake"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:681
msgid "Width of Form"
msgstr "Lomakkeen leveys"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:697
msgid "Form Background Color"
msgstr "Lomakkeen taustaväri"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:709
msgid "Button Background Color"
msgstr "Painikkeen taustaväri"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:721
msgid "Button Text Color"
msgstr "Painikkeen tekstiväri"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:732
msgid "Custom CSS"
msgstr "Mukautettu CSS"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:738
msgid "Enter your own custom CSS in the box below"
msgstr "Syötä oma mukautettu CSS oheiseen kenttään"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:744
msgid "Custom JavaScript"
msgstr "Mukautettu JavaScript"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:750
msgid "Enter your own custom Javascript/JQuery in the box below"
msgstr "Syötä oma mukautettu JavaScript/jQuery oheiseen kenttään"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:757
msgid "Advanced"
msgstr "Edistynyt"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:770
msgid "Messaging Source"
msgstr "Viestilähde"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:773
msgid ""
"Select \"Custom\" for text saved in the Settings pages, \"Translate\" to use "
"strictly language files (French, German, Spanish, Dutch, Italian and Russian "
"are available. Contact support to offer your translations)"
msgstr ""
"Valitse \"Mukautettu\" käyttääksesi asetussivun käännöksiä, \"Käännä\" "
"käyttääksesi valmiita käännöstiedostoja (Ranska, Saksa, Espanja, Hollanti, "
"Italia, Venäjä ja Suomi). Ota yhteyttä tukeen tarjotaksesi omaa käännöstä."

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:785
msgid "No Format"
msgstr "Ei muotoilua"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:790
msgid "Phone Number Format"
msgstr "Puhelinnumeron muotoilu"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:797
msgid "Formatting for 10 digit phone numbers"
msgstr "Muotoilu 10-numeroisille puhelinnumeroille"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:805
msgid "Preserve registrations on uninstall"
msgstr "Säästä ilmoittautumiset poiston yhteydessä"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:807
msgid ""
"Keep your registration records preserved in the database when you uninstall "
"the plugin"
msgstr "Pidä ilmoittautumiset tietokannassa lisäosan poiston yhteydessä"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:819
msgid "Preserve settings on uninstall"
msgstr "Säästä asetukset poiston yhteydessä"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:821
msgid ""
"Keep your form and email settings preserved when you uninstall the plugin"
msgstr ""
"Pidä lomake- ja sähköpostiasetukset tallessa lisäosan poiston yhteydessä"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:837
msgid "General Email Options"
msgstr "Yleiset sähköpostiasetukset"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:846
msgid "Confirmation/Notification From Address"
msgstr "Vahvistus/ilmoitusviestin lähettäjän osoite"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:847 inc/admin/class-rtec-admin.php:896
#: inc/admin/class-rtec-admin.php:924 inc/admin/class-rtec-admin.php:938
msgid "example"
msgstr "esimerkki"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:848
msgid "Enter an email address that you would like emails to be sent from"
msgstr "Syötä sähköpostiosoite josta haluat sähköpostien lähtevän"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:859
msgid "Custom Date Format"
msgstr "Mukautettu päivämäärän muotoilu"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:865
msgid ""
"If you would like a custom date format in your messages, enter it here using "
"the examples as a guide"
msgstr ""
"Mikäli haluat käyttää mukautettua päivämäärän muotoilua viesteissä, syötä se "
"käyttäen oheisia esimerkkejä mallina"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:881
msgid "Disable Notification Email"
msgstr "Poista ilmoitusviestit käytöstä"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:895
msgid "Notification Recipient(s) Email"
msgstr "Ilmoitusviestin vastaanottajien sähköpostiosoite"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:909
msgid "Always Notify Organizer"
msgstr "Ilmoita aina järjestäjälle"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:923
msgid "Notification From"
msgstr "Ilmoitusviestin lähettäjän osoite"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:924
msgid "New Registration"
msgstr "Uusi ilmoittautuminen"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:925
msgid "Enter the name you would like the notification email to come from"
msgstr "Syötä lähettäjän nimi jolta haluat sähköpostin saapuvan"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:937
msgid "Notification Subject"
msgstr "Ilmoitusviestin otsikko"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:938 inc/admin/class-rtec-admin.php:944
#: inc/class-rtec-email.php:343
msgid "Registration Notification"
msgstr "Ilmoittautumisen ilmoitusviesti"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:939
msgid "Enter a subject for the notification email"
msgstr "Syötä ilmoitusviestin otsikko"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:950
msgid "Use Custom Notification Message"
msgstr "Käytä mukautettua ilmoitusviestiä"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:952
msgid "Click to reveal and use a custom message that you can configure"
msgstr "Klikkaa avataksesi mukautetun viestin jota voit muokata"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:964
msgid "Notification Message"
msgstr "Ilmoitusviesti"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:990
msgid "Confirmation Email"
msgstr "Vahvistusviesti"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:998
msgid "Disable Confirmation Email"
msgstr "Poista vahvistusviesti käytöstä"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1012
msgid "Confirmation From"
msgstr "Vahvistusviestin lähettäjä"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1013
msgid "example: Your Site"
msgstr "esimerkki: Sivuston nimi"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1014
msgid "Enter the name you would like visitors to get the email from"
msgstr "Syötä lähettäjän nimi jolta haluat sähköpostin saapuvan"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1026
msgid "Confirmation Subject"
msgstr "Vahvistusviestin otsikko"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1027
msgid "example: Registration Confirmation"
msgstr "esimerkki: Ilmoittautumisen vahvistus"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1028
msgid "Enter a subject for the confirmation email"
msgstr "Syötä ilmoittautumisen vahvistus -sähköpostin otsikko"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1040
msgid "Confirmation Message"
msgstr "Ilmoittautumisen vahvistus -sähköpostin sisältö"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1042
msgid ""
"Hey {first},<br /><br />You are registered for {event-title} at {venue} on "
"{event-date}. We are looking forward to having you there. The event will be "
"held at this location:<br /><br />{venue-address}<br />{venue-city}, {venue-"
"state} {venue-zip}<br /><br />See you there!"
msgstr ""
"Hei {first},<br /><br />Olet ilmoittautunut tapahtumaan {event-title} "
"paikassa {venue} ajankohtana {event-date}. Tapahtuma järjestetään "
"osoitteessa:<br /><br />{venue-address}<br />{venue-city}, {venue-state} "
"{venue-zip}<br /><br />Nähdään siellä!"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1064
#, fuzzy
#| msgid "Disable Registrations:"
msgid "Unregister (Cancel Registration)"
msgstr "Kytke pois ilmoittautumiset:"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1073
#, fuzzy
#| msgid "Registered Email Label"
msgid "Unregister Email Subject"
msgstr "Ilmoittautumissähköposti"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1081
msgid "{event-title}"
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1090
#, fuzzy
#| msgid "Registered Email Label"
msgid "Unregister Email Message"
msgstr "Ilmoittautumissähköposti"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1092
msgid ""
"To cancel your registration for {event-title} on {start-date}, click the "
"button below."
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1118
#, fuzzy
#| msgid "\"Register\" Button Text"
msgid "Unregister Button Text"
msgstr "\"Ilmoittaudu\" -painikkeen teksti"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1126 inc/helper-functions.php:406
#: inc/helper-functions.php:407
#, fuzzy
#| msgid "New Registration"
msgid "Cancel My Registration"
msgstr "Uusi ilmoittautuminen"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1134
#, fuzzy
#| msgid "Notification Subject"
msgid "Unregister Notification Subject"
msgstr "Ilmoitusviestin otsikko"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1142 inc/helper-functions.php:477
#: inc/helper-functions.php:478
msgid "Notification of Unregistration"
msgstr "Peruutusilmoitus"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1150
#, fuzzy
#| msgid "Registration Notification"
msgid "Unregister Notification"
msgstr "Ilmoittautumisen ilmoitusviesti"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1178
#, fuzzy
#| msgid "Disable Registrations:"
msgid "Disable Unregister Confirmation"
msgstr "Kytke pois ilmoittautumiset:"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1193
#, fuzzy
#| msgid "Confirmation Subject"
msgid "Unregister Confirmation Subject"
msgstr "Vahvistusviestin otsikko"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1201 inc/helper-functions.php:572
#: inc/helper-functions.php:573
msgid "Cancellation Confirmed"
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1209
#, fuzzy
#| msgid "Unregister from this event"
msgid "Unregister Confirmation"
msgstr "Peruuta ilmoittautuminen tähän tapahtumaan"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1211 inc/helper-functions.php:575
#: inc/helper-functions.php:576
msgid ""
"You are no longer registered for the event {event-title} on {start-date}."
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1298
msgid "I'm using a custom single-event.php file in my theme."
msgstr "Käytän mukautettua single-event.php tiedostoa teemassani."

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1299
msgid "What is this?"
msgstr "Mikä tämä on?"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1300
msgid ""
"This will force the plugin to use the "
"\"tribe_events_single_event_before_the_content\" or the "
"\"tribe_events_single_event_after_the_content\" hooks. Try this setting if "
"the registration form isn't showing up on the single event page. Read <a "
"href=\"https://roundupwp.com/faq/registration-form-wont-show-event-page/\" "
"target=\"blank\">this FAQ</a> for more information."
msgstr ""
"Tämä pakottaa lisäosan käyttämään "
"\"tribe_events_single_event_before_the_content\" tai "
"\"tribe_events_single_event_after_the_content\" koukkua. Kokeile tätä "
"asetusta mikäli ilmoittautumislomake ei näy yksittäisen tapahtuman sivulla. "
"Lue <a href=\"https://roundupwp.com/faq/registration-form-wont-show-event-"
"page/\" target=\"blank\">tämä UKK</a> saadaksesi lisätietoa aiheesta."

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1310
msgid ""
"Registration form is automatically placed before the event description when "
"an event is created."
msgstr ""
"Ilmoittautumislomake sijoitetaan automaattisesti ennen tapahtuman kuvausta "
"kun tapahtuma luodaan."

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1311 inc/admin/class-rtec-admin.php:1317
#, php-format
msgid ""
"Form not showing or at the bottom of the page? See %sthis page%s to resolve "
"this issue."
msgstr ""
"Eikö lomake näy tai sijoittuu sivun alareunaan? Katso %stältä sivulta%s "
"ohjeita ongelman korjaamiseen."

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1316
msgid ""
"Registration form is automatically placed after the event description when "
"an event is created."
msgstr ""
"Ilmoittautumislomake sijoitetaan automaattisesti tapahtuman kuvauksen "
"jälkeen kun tapahtuma luodaan."

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1322
msgid ""
"Place the registration form using the shortcode [rtec-registration-form] in "
"the event description or use the \"Registration\" Gutenberg Block if using "
"the block editor."
msgstr ""
"Sijoita ilmoittautumislomake tapahtuman kuvaukseen käyttäen lyhytkoodia "
"[rtec-registration-form] tai käytä \"Ilmoittautuminen\" Gutenberg lohkoa "
"mikäli käytät lohkoeditoria."

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1420 inc/admin/class-rtec-admin.php:1468
#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1507 inc/admin/class-rtec-admin.php:1545
#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1596
msgid "Label"
msgstr "Nimiö"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1424 inc/admin/class-rtec-admin.php:1473
#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1511
msgid "include"
msgstr "sisällytä"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1427 inc/admin/class-rtec-admin.php:1476
#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1514
msgid "require"
msgstr "vaadi"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1430 inc/admin/class-rtec-admin.php:1479
#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1560 inc/admin/class-rtec-admin.php:1600
msgid "Error Message:"
msgstr "Virheviesti:"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1435
msgid "Required length for validation:"
msgstr "Vaadittu pituus validointiin:"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1438
msgid ""
"Enter the length or lengths of the responses that are valid for this field "
"separated by commas. For example, to accept North American phone numbers "
"with and without area codes you would enter \"7, 10\". If area code is "
"required, enter \"10\""
msgstr ""
"Syötä tämän kentän vastauksen vaadittu pituus tai pituudet (pilkulla "
"eroteltuna). Esimerkiksi jos haluat hyväksyä puhelinnumerokentässä "
"suomalaiset puhelinnumerot maakoodin kanssa sekä ilman, syötä \"10, 12\". "
"Mikäli maakoodi vaaditaan aina, syötä \"12\""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1441 inc/admin/class-rtec-admin.php:1482
#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1521
msgid "Show Notes"
msgstr "Näytä muistiinpanot"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1445
msgid "prefilled with user data for logged-in users"
msgstr "esitäytetty sisäänkirjautuneen käyttäjän tiedoilla"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1448
msgid "used in attendee list"
msgstr "käytetään osallistujalistassa"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1452 inc/admin/class-rtec-admin.php:1485
#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1524
msgid "Email template text"
msgstr "Sähköpostin mallipohjan teksti"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1463 inc/admin/class-rtec-admin.php:1499
#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1537 inc/form/class-rtec-form.php:145
#: inc/form/class-rtec-form.php:259 inc/form/class-rtec-form.php:269
#: inc/form/class-rtec-form.php:469 inc/form/class-rtec-form.php:470
#: inc/form/class-rtec-form.php:499
msgid "This is required"
msgstr "Tämä vaaditaan"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1466
msgid "will create a plain text field with your label"
msgstr "luo tyhjän tekstikentän nimiölläsi"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1505
msgid "Custom Field"
msgstr "Mukautettu kenttä"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1517
msgid "Error Message"
msgstr "Virheviesti"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1531
msgid "Add Field"
msgstr "Lisää kenttä"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1535 inc/form/class-rtec-form.php:481
msgid "I accept the terms and conditions"
msgstr "Hyväksyn käyttöehdot"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1539 inc/form/class-rtec-form.php:483
#: inc/form/class-rtec-form.php:484
msgid "Terms and Conditions Page"
msgstr "Käyttöehdot-sivu"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1543 inc/form/class-rtec-form.php:486
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Käyttöehdot"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1543
msgid "Checkbox field useful for GDPR compliance"
msgstr "Hyödyllinen valintaruutu GDPR-asetuksen noudattamiseen"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1549 inc/admin/class-rtec-admin.php:1578
msgid "require and include"
msgstr "vaadi ja sisällytä"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1552
msgid "Terms and Conditions Page URL:"
msgstr "Käyttöehdot-sivun URL-osoite:"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1556
msgid "Link Text:"
msgstr "Linkkiteksti:"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1570 inc/form/class-rtec-form.php:206
#: inc/form/class-rtec-form.php:207
msgid "What is"
msgstr "Mitä on"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1572 inc/form/class-rtec-form.php:208
#: inc/form/class-rtec-form.php:209
msgid "Please try again"
msgstr "Ole hyvä ja yritä uudelleen"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1575
msgid "Recaptcha"
msgstr "Recaptcha"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1584
msgid "Math Question"
msgstr "Matematiikkatehtävä"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1588
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1588
msgid "What's this?"
msgstr "Mikä tämä on?"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1594
msgid ""
"Simple math question to avoid spam entries. Spam \"honey pot\" field is in "
"the form by default"
msgstr ""
"Yksinkertainen matematiikkatehtävä jolla estetään robottien tekemiä "
"ilmoittautumisia. Lomakkeissa on jo mukana \"hunajapurkki\"-kenttä "
"oletuksena estämässä robottien ilmoittautumisia"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1605
msgid "\"I'm not a robot\" checkbox connected to Google's Recaptcha."
msgstr "Google Recaptcha -palveluun liitetty \"En ole robotti\" -valintaruutu."

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1605
msgid "Instructions"
msgstr "Ohjeistukset"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1607
msgid "Google Recaptcha Site Key"
msgstr "Google Recaptcha sivustoavain"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1611
msgid "Google Recaptcha Secret Key"
msgstr "Google Recaptcha salainen avain"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1636
msgid "Accept registrations up until"
msgstr "Hyväksy ilmoittautumisia tähän ajankohtaan asti"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1639
msgid "Minutes"
msgstr "Minuutit"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1640
msgid "Hours"
msgstr "Tunnit"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1641
msgid "Days"
msgstr "Päivät"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1643
msgid "before event start time"
msgstr "ennen tapahtuman alkamisajankohtaa"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1651 inc/form/class-rtec-form.php:1278
#: inc/form/class-rtec-form.php:1279 inc/form/form-functions.php:98
#: inc/form/form-functions.php:99 inc/form/form-functions.php:151
#: inc/form/form-functions.php:152 inc/form/form-functions.php:811
#: inc/form/form-functions.php:812
msgid "Attendance: {num} / {max}"
msgstr "Ilmoittautumisia: {num} / {max}"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1654
msgid "include attendance count message"
msgstr "näytä ilmoittautumisten määrä"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1657
msgid "Display"
msgstr "Näytä"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1659
msgid "Locations"
msgstr "Paikat"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1661
msgid "Above Register Button"
msgstr "Ilmoittautumisnapin yläpuolella"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1662
msgid "Above Description in \"List\" View"
msgstr "Listanäkymän tapahtumakuvauksen yläpuolella"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1666
msgid "Template"
msgstr "Mallipohja"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1669
msgid "Templates"
msgstr "Mallipohjat"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1671
msgid "Number of attendees"
msgstr "Ilmoittautumisten määrä"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1672
msgid "Maximum number of attendees"
msgstr "Ilmoittautumisten maksimimäärä"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1673
msgid "Remaining registrations"
msgstr "Vapaana olevat paikat"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1684 inc/form/class-rtec-form.php:810
#: inc/form/class-rtec-form.php:811
msgid "Join"
msgstr "Liity"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1685 inc/form/class-rtec-form.php:812
#: inc/form/class-rtec-form.php:813
msgid "others!"
msgstr "muun mukaan!"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1686 inc/form/class-rtec-form.php:822
#: inc/form/class-rtec-form.php:823
msgid "Join one other person"
msgstr "Liity seuraksi"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1687 inc/form/class-rtec-form.php:816
msgid "Only"
msgstr "Vain"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1688 inc/form/class-rtec-form.php:817
msgid "spots left"
msgstr "paikkaa jäljellä"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1689 inc/form/class-rtec-form.php:825
#: inc/form/class-rtec-form.php:826
msgid "Only one spot left!"
msgstr "Vain yksi paikka jäljellä!"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1690 inc/form/class-rtec-form.php:830
#: inc/form/class-rtec-form.php:831 inc/helper-functions.php:1074
#: inc/helper-functions.php:1075
msgid "Be the first!"
msgstr "Ole ensimmäinen!"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1691 inc/form/class-rtec-form.php:719
#: inc/form/class-rtec-form.php:720
msgid "Registrations are closed for this event"
msgstr "Tapahtumaan ilmoittautuminen on suljettu"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1696
msgid "include registrations availability message"
msgstr "näytä viesti ilmoittautumisten tilanteesta"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1700
msgid "Message Type"
msgstr "Viestin tyyppi"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1705
msgid "guests attending (count up)"
msgstr "ilmoittautumisia (lasketaan ylöspäin)"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1708
msgid ""
"spots remaining (count down, <strong>only for events with limits</strong>)"
msgstr ""
"vapaana olevia paikkoja (lasketaan alaspäin, <strong>vain tapahtumille "
"joissa on paikkarajoitus</strong>)"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1719
msgid "Guests Attending Message Text"
msgstr "Ilmoittautumisten määrä -viestin teksti"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1721 inc/admin/class-rtec-admin.php:1733
msgid "Text Before: "
msgstr "Teksti ennen: "

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1722 inc/admin/class-rtec-admin.php:1734
msgid "Text After: "
msgstr "Teksti jälkeen: "

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1725
msgid "Message if exactly 1 registration: "
msgstr "Viesti mikäli ilmoittautumisia on vasta yksi: "

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1731
msgid "Spots Remaining Message Text"
msgstr "Paikkoja jäljellä -viestin teksti"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1737
msgid "Message if exactly 1 spot left: "
msgstr "Viesti mikäli paikkoja on jäljellä enää yksi: "

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1744
msgid "Other Messages"
msgstr "Muut viestit"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1746
msgid "Message if no registrations yet: "
msgstr "Viesti mikäli ilmoittautumisia ei ole vielä yhtään: "

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1749
msgid "Message if registrations are closed or filled: "
msgstr "Viesti mikäli ilmoittautuminen on suljettu tai kaikki paikat täynnä: "

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1770 inc/admin/class-rtec-admin.php:1829
msgid "Template Text (find and replace)"
msgstr "Mallipohjan teksti (etsi ja korvaa)"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1772
msgid "Event venue/location"
msgstr "Tapahtumapaikka"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1773
msgid "Venue street address"
msgstr "Tapahtumapaikan katuosoite"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1774
msgid "Venue city"
msgstr "Tapahtumapaikan kaupunki"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1775
msgid "Venue state/province"
msgstr "Tapahtumapaikan maakunta"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1776
msgid "Venue zip code"
msgstr "Tapahtumapaikan postinumero"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1777
msgid "Title of event"
msgstr "Tapahtuman nimi"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1778 inc/admin/class-rtec-admin.php:1837
msgid "Plain text web address of event page"
msgstr "Tekstimuotoinen tapahtuman verkkosivuosoite"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1779 inc/admin/class-rtec-admin.php:1838
msgid "Cost of the event"
msgstr "Tapahtuman hinta"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1780 inc/admin/class-rtec-admin.php:1839
msgid "Event start date"
msgstr "Tapahtuman aloituspäivä"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1781 inc/admin/class-rtec-admin.php:1840
msgid "Event start time"
msgstr "Tapahtuman aloitusaika"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1782 inc/admin/class-rtec-admin.php:1841
msgid "Event end date"
msgstr "Tapahtuman päätöspäivä"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1783 inc/admin/class-rtec-admin.php:1842
msgid "Event end time"
msgstr "Tapahtuman päätösaika"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1784
msgid "First name of registrant"
msgstr "Ilmoittautujan etunimi"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1785
msgid "Last name of registrant"
msgstr "Ilmoittautujan sukunimi"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1786
msgid "Email of registrant"
msgstr "Ilmoittautujan sähköpostiosoite"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1787
msgid "Phone number of registrant"
msgstr "Ilmoittautujan puhelinnumero"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1788
msgid "Value entered in the \"other\" field"
msgstr "\"muu\" -kenttään syötetty arvo"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1789
msgid "Link for user to remove their registration from an event"
msgstr "Ilmoittautumisen peruutuslinkki"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1896
msgid "Examples"
msgstr "Esimerkit"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:2156
msgid "The Events Calendar"
msgstr "The Events Calendar"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:2157
msgid ""
"A fully featured, immensely popular calendar solution from Modern Tribe."
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:2178
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page."
msgid ""
"Could not install The Events Calendar. Please search for it on the Plugins "
"page."
msgstr ""
"Lisäosan poisto ei onnistunut. Ole hyvä ja yritä poistoa Lisäosat-sivulta."

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:2191 inc/admin/class-rtec-admin.php:2230
#: inc/admin/class-rtec-admin.php:2310
#, fuzzy
#| msgid "Plugin installed & activated."
msgid "Plugin installed & activated. Refreshing page."
msgstr "Lisäosa asennettu ja aktivoitu."

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:2194
#, fuzzy
#| msgid "Addon installed & activated."
msgid "Add-on installed & activated."
msgstr "Lisäosa asennettu ja aktivoitu."

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:2214
#, fuzzy
#| msgid "Could not activate addon. Please activate from the Plugins page."
msgid "Could not activate add-on. Please activate from the Plugins page."
msgstr ""
"Lisäosan aktivointi ei onnistunut. Ole hyvä ja yritä aktivointia Lisäosat-"
"sivulta."

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:2251
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page."
msgid ""
"Could not install The Events Calendar. Please search for it on the plugins "
"page."
msgstr ""
"Lisäosan poisto ei onnistunut. Ole hyvä ja yritä poistoa Lisäosat-sivulta."

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:2315
msgid ""
"The Events Calendar was installed but needs to be activated from the Plugins "
"page inside your WordPress admin."
msgstr ""

#: inc/admin/templates/email.php:5 inc/admin/templates/form.php:5
msgid "Can also be set for each event separately on the Events->Edit page"
msgstr "Voidaan myös asettaa erikseen tapahtumakohtaisesti tapahtuman sivulla"

#: inc/admin/templates/email.php:11
msgid ""
"For best results with email delivery, check out the related <a href="
"\"https://roundupwp.com/faq/my-confirmationnotification-emails-are-missing/"
"\" target=\"_blank\">article</a> on our website"
msgstr ""
"Varmistaaksesi sähköpostien perillemenon, lue oheinen <a href=\"https://"
"roundupwp.com/faq/my-confirmationnotification-emails-are-missing/\" target="
"\"_blank\">artikkeli</a> sivuillamme"

#: inc/admin/templates/email.php:18 inc/admin/templates/email.php:21
#: inc/admin/templates/email.php:24 inc/admin/templates/email.php:27
#: inc/admin/templates/form.php:12 inc/admin/templates/form.php:15
#: inc/admin/templates/form.php:18 inc/admin/templates/form.php:21
#: inc/admin/templates/form.php:24 inc/admin/templates/form.php:27
#: inc/admin/templates/form.php:31 inc/admin/templates/form.php:34
msgid "Save Changes"
msgstr "Tallenna muutokset"

#: inc/admin/templates/main.php:13
msgid "Thank You for Installing Our Plugin!"
msgstr "Kiitos lisäosamme asentamisesta!"

#: inc/admin/templates/main.php:14
msgid ""
"Registrations for the Events Calendar requires The Events Calendar to be "
"installed and active."
msgstr ""
"Registrations for the Events Calendar vaatii The Events Calendar -lisäosan "
"asentamista ja aktivoimista."

#: inc/admin/templates/main.php:39
#, fuzzy
#| msgid "Install Addon"
msgid "Install"
msgstr "Asenna lisäosa"

#: inc/admin/templates/main.php:62
msgid ""
"You're using Registrations for the Events Calendar Lite. To unlock more "
"features consider <a href=\"https://roundupwp.com/products/registrations-for-"
"the-events-calendar-pro/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">upgrading to Pro</a>."
msgstr ""
"Käytät Registrations for the Events Calendar Lite-versiota. Avataksesi lisää "
"ominaisuuksia, harkitse <a href=\"https://roundupwp.com/products/"
"registrations-for-the-events-calendar-pro/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\">päivittämistä Pro-versioon</a>."

#: inc/admin/templates/main.php:63
msgid "Dismiss this message."
msgstr "Piilota tämä viesti."

#: inc/admin/templates/main.php:67
msgid "Registrations for the Events Calendar"
msgstr "Registrations for the Events Calendar"

#: inc/admin/templates/main.php:88
msgid "Form"
msgstr "Lomake"

#: inc/admin/templates/main.php:162
msgid "Create Multiple Forms"
msgstr "Lisää useita lomakkeita"

#: inc/admin/templates/main.php:163
msgid "Collect Online Payments"
msgstr "Käytä verkkomaksuja"

#: inc/admin/templates/main.php:164
msgid "Custom Email Templates"
msgstr "Mukautetut sähköpostin viestipohjat"

#: inc/admin/templates/main.php:165
msgid "Flexible Event Costs"
msgstr "Joustavat tapahtuman kustannukset"

#: inc/admin/templates/main.php:166
msgid "Send Automatic Messages"
msgstr "Lähetä automaattisia viestejä"

#: inc/admin/templates/main.php:167
msgid "Check Attendees In"
msgstr "Kirjaa kävijät sisään"

#: inc/admin/templates/main.php:168
msgid "List Member's Events"
msgstr "Listaa jäsenien tapahtumia"

#: inc/admin/templates/main.php:169
msgid "Customizable Attendee Lists"
msgstr "Mukauta ilmoittautuneiden listaa"

#: inc/admin/templates/main.php:170
msgid "Edit Registration Entries"
msgstr "Muokkaa ilmoittautumisia"

#: inc/admin/templates/main.php:171
msgid "Waiting Lists"
msgstr "Odotuslistat"

#: inc/admin/templates/main.php:179
msgid "Upgrade to Pro to Unlock These Features"
msgstr "Päivitä Pro-versioon avataksesi nämä ominaisuudet"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-event-meta.php:13
#, php-format
msgid "%s to %s"
msgstr "%s - %s"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-event-meta.php:18
msgid "View Event"
msgstr "Katso tapahtumaa"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-event-meta.php:20
#: inc/admin/templates/partials/registrations-hidden-event-options.php:59
msgid "Event Options"
msgstr "Tapahtuman asetukset"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-event-meta.php:22
msgid "Detailed View"
msgstr "Yksityiskohtainen näkymä"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-hidden-event-options.php:58
msgid "Toggle panel: Information"
msgstr "Näytä/piilota: Tiedot"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-hidden-event-options.php:67
msgid "Disable registrations for this event"
msgstr "Poista ilmoittautumiset käytöstä tässä tapahtumassa"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-hidden-event-options.php:71
msgid "Logged in users only"
msgstr "Vain kirjautuneille käyttäjille"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-hidden-event-options.php:75
msgid "Limit the number registrations allowed"
msgstr "Rajoita sallittujen ilmoittautumisten määrää"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-hidden-event-options.php:79
msgid "Maximum registrations"
msgstr "Ilmoittautumisten maksimimäärä"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-hidden-event-options.php:105
msgid "Notification email recipients"
msgstr "Ilmoitusviestin vastaanottajat"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-hidden-event-options.php:109
msgid "Confirmation email from address"
msgstr "Vahvistusviestin lähettäjän osoite"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-hidden-event-options.php:113
msgid "Update"
msgstr "Päivitä"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-list-table-body.php:12
msgid "Details"
msgstr "Yksityiskohdat"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-list-view.php:8
#: inc/class-rtec-email.php:412
msgid "Title"
msgstr "Nimi"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-list-view.php:11
msgid "Venue"
msgstr "Tapahtumapaikka"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-list-view.php:12
msgid "Attendance"
msgstr "Ilmoittautuneiden määrä"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-list-view.php:13
#: inc/class-rtec-email.php:420
msgid "Link"
msgstr "Linkki"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-pagination.php:8
msgid "No More Events"
msgstr "Ei enempää tapahtumia"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-pagination.php:12
msgid "Back"
msgstr "Takaisin"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-pagination.php:16
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-reg-table.php:37
#: inc/admin/templates/single.php:169
msgid "No Registrations Yet"
msgstr "Ei ilmoittautumisia vielä"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-reg-table.php:43
msgid "View all"
msgstr "Katso kaikki"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-toolbar.php:13
msgid "List View"
msgstr "Listanäkymä"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-toolbar.php:16
msgid "Grid View"
msgstr "Ruudukkonäkymä"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-toolbar.php:19
msgid "Filter by start date"
msgstr "Suodata aloitusajankohdan mukaan"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-toolbar.php:21
msgid "View Upcoming"
msgstr "Katso tulevia"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-toolbar.php:22
msgid "View Current"
msgstr "Katso ajankohtaisia"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-toolbar.php:23
msgid "View Past"
msgstr "Katso menneitä"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-toolbar.php:24
msgid "View Hidden from Listing"
msgstr "Katsoa listalta piilotettuja"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-toolbar.php:25
msgid "Select Start Date"
msgstr "Valitse aloituspäivämäärä"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-toolbar.php:26
msgid "View All"
msgstr "Näytä kaikki"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-toolbar.php:28
msgid "Filter by event start date"
msgstr "Suodata tapahtuman aloitusajankohdan mukaan"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-toolbar.php:30
msgid "Filter by registrations"
msgstr "Suodata ilmoittautumisten mukaan"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-toolbar.php:32
msgid "With registrations enabled"
msgstr "Ilmoittautuminen sallittu"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-toolbar.php:33
msgid "With/without registrations"
msgstr "Ilmoittautumisia/ei ilmoittautumisia"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-toolbar.php:35
msgid "Go"
msgstr "Hae"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-toolbar.php:38
#: inc/admin/templates/partials/registrations-toolbar.php:39
msgid "Search Registrants"
msgstr "Etsi ilmoittautuneita"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-toolbar.php:43
msgid "dismiss notices"
msgstr "sulje ilmoitukset"

#: inc/admin/templates/registrations.php:38
msgid "Overview"
msgstr "Yleisnäkymä"

#: inc/admin/templates/single.php:45
msgid "Single Event Details"
msgstr "Yksittäisen tapahtuman tiedot"

#: inc/admin/templates/single.php:46
msgid "Back to Overview"
msgstr "Takaisin yleisnäkymään"

#: inc/admin/templates/single.php:59 inc/admin/templates/single.php:122
msgid "Select All"
msgstr "Valitse kaikki"

#: inc/admin/templates/single.php:180
msgid "Delete Selected"
msgstr "Poista valitut"

#: inc/admin/templates/single.php:181
msgid "Edit Selected"
msgstr "Muokkaa valittuja"

#: inc/admin/templates/single.php:182
msgid "Add New"
msgstr "Lisää uusi"

#: inc/admin/templates/support.php:1
msgid "Need Help?"
msgstr "Tarvitsetko apua?"

#: inc/admin/templates/support.php:73
msgid "Setup Directions"
msgstr "Asennusohjeet"

#: inc/admin/templates/support.php:74
msgid "A step-by-step guide on how to setup and use the plugin."
msgstr "Yksityiskohtainen ohjeistus kuinka lisäosaa käytetään."

#: inc/admin/templates/support.php:77
msgid "FAQs and Documentation"
msgstr "UKK ja dokumentaatio"

#: inc/admin/templates/support.php:78
msgid "You might find some help with our FAQs and troubleshooting guides."
msgstr ""
"Saatat löytää apua usein kysytyistä kysymyksistä ja vianmääritysohjeistamme."

#: inc/admin/templates/support.php:81
msgid "Request Support"
msgstr "Pyydä apua"

#: inc/admin/templates/support.php:82
msgid ""
"Have a problem? Submit a support ticket on our website. Please include your "
"<strong>System Info</strong> below with support requests."
msgstr ""
"Onko sinulla ongelmia lisäosan kanssa? Lähetä tukiviesti verkkosivuillamme. "
"Ole hyvä ja liitä viestiisi mukaan alta löytyvät <strong>Järjestelmätiedot</"
"strong>."

#: inc/admin/templates/support.php:86
msgid "System Info"
msgstr "Järjestelmätiedot"

#: inc/admin/templates/support.php:87
msgid "Click the text below to select all"
msgstr "Klikkaa tekstiä valitaksesi sen"

#: inc/blocks/class-rtec-blocks.php:150
msgid "Click here"
msgstr ""

#: inc/blocks/class-rtec-blocks.php:164
msgid "Registration"
msgstr "Ilmoittautuminen"

#: inc/blocks/class-rtec-blocks.php:165
msgid "Add Settings"
msgstr "Lisää asetukset"

#: inc/blocks/class-rtec-blocks.php:166
msgid "Shortcode Settings"
msgstr "Lyhytkoodin asetukset"

#: inc/blocks/class-rtec-blocks.php:167
msgid "Example"
msgstr "Esimerkki"

#: inc/blocks/class-rtec-blocks.php:168
msgid "Apply Changes"
msgstr "Tallenna muutokset"

#: inc/blocks/class-rtec-blocks.php:169
#, fuzzy
#| msgid "Cost of the event"
msgid "Choose an event"
msgstr "Tapahtuman hinta"

#: inc/class-rtec-email.php:114
msgid "There was a problem sending the email"
msgstr "Ongelma sähköpostin lähettämisessä"

#: inc/class-rtec-email.php:136
msgid "You are registered!"
msgstr "Olet ilmoittautunut!"

#: inc/class-rtec-email.php:137
#, php-format
msgid "Event: %1$s at %2$s on %3$s"
msgstr "Tapahtuma: %1$s paikassa %2$s ajankohtana %3$s"

#: inc/class-rtec-email.php:141
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: inc/class-rtec-email.php:150 inc/form/class-rtec-form.php:267
msgid "Guests"
msgstr "Vieraat"

#: inc/class-rtec-email.php:175
msgid "The event will be held at this location"
msgstr "Tapahtuma järjestetään tässä paikassa"

#: inc/class-rtec-email.php:180
msgid "Thank You!"
msgstr "Kiitos!"

#: inc/class-rtec-email.php:201
#, php-format
msgid "The following submission was made for: %1$s at %2$s on %3$s"
msgstr "Ilmoittautuminen tehty: %1$s paikassa %2$s ajankohtana %3$s"

#: inc/class-rtec-email.php:339
msgid "Your Registration"
msgstr "Ilmoittautumisesi"

#: inc/class-rtec-email.php:344
msgid "Registration email"
msgstr "Ilmoittautumis-sähköposti"

#: inc/class-rtec-email.php:416
msgid "Date"
msgstr ""

#: inc/form/class-rtec-form.php:195
msgid "Please verify that you are not a robot"
msgstr "Ole hyvä ja varmista että et ole robotti"

#: inc/form/class-rtec-form.php:513 inc/form/class-rtec-form.php:656
#: inc/form/class-rtec-form.php:681
msgid "Error"
msgstr "Virhe"

#: inc/form/class-rtec-form.php:777
msgid "There were errors with your submission. Please try again."
msgstr "Ilmoittautumisessa oli puutteita, ole hyvä ja yritä uudelleen."

#: inc/form/class-rtec-form.php:1005
msgid "required"
msgstr "vaadittu"

#: inc/form/class-rtec-form.php:1206 templates/form/form.php:36
msgid "If you are a human, do not fill in this field"
msgstr "Jos olet ihminen, älä täytä tätä kenttää"

#: inc/form/class-rtec-form.php:1383
msgid "Loading gif"
msgstr "Lataus GIF"

#: inc/form/class-rtec-form.php:1483 inc/form/class-rtec-form.php:1484
msgid "Log in to register."
msgstr "Kirjaudu sisään ilmoittautuaksesi."

#: inc/form/form-functions.php:268
msgid ""
"There was a problem with one or more of the entries you submitted. Please "
"try again."
msgstr "Lähetyksessäsi oli ongelmia. Ole hyvä ja yritä uudelleen."

#: inc/form/form-functions.php:280 inc/form/form-functions.php:281
msgid ""
"Sorry! Registrations just filled up for this event. You are not registered."
msgstr ""
"Pahoittelut! Tapahtuman ilmoittautumiset tulivat juuri äsken täyteen ja et "
"enää mahtunut mukaan."

#: inc/form/form-functions.php:445
msgid "Deadline to unregister has passed."
msgstr ""

#: inc/form/form-functions.php:459
msgid "No record found."
msgstr "Tietoa ei löytynyt."

#: inc/form/form-functions.php:857
#, fuzzy
#| msgid "Your Registration"
msgid "Questions About Registration?"
msgstr "Ilmoittautumisesi"

#: inc/form/form-functions.php:861
msgid ""
"Since you are logged-in, the first, last, and email fields are filled in "
"with your user information. Also, the recaptcha field is only required for "
"logged-out visitors."
msgstr ""

#: inc/form/form-functions.php:868
#, php-format
msgid ""
"Visit the %ssupport page%s in your WordPress dashboard if you have questions."
msgstr ""

#: inc/form/form-functions.php:1073
msgid "I am not a robot"
msgstr "En ole robotti"

#: inc/helper-functions.php:511
msgid "There has been a cancellation. Here are the details."
msgstr ""

#: inc/helper-functions.php:511
#, fuzzy
#| msgid "Single Event Details"
msgid "Event Details"
msgstr "Yksittäisen tapahtuman tiedot"

#: inc/helper-functions.php:511
#, fuzzy
#| msgid "Registration"
msgid "Registrant"
msgstr "Ilmoittautuminen"

#: inc/helper-functions.php:1091
msgid "Please enter an Event ID to view the attendee list"
msgstr "Syötä tapahtuma ID nähdäksesi listan ilmoittautuneista"

#: registrations-for-the-events-calendar.php:128
#: registrations-for-the-events-calendar.php:140
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Huijaatko, häh?"

#~ msgid ""
#~ "Registration forms are now added to all of your single event pages. Check "
#~ "out the <a href=\""
#~ msgstr ""
#~ "Kirjautumislomakkeet on nyt lisätty kaikkiin tapahtumasivuihin. Katso <a "
#~ "href=\""

#~ msgid ""
#~ "You can also view setup directions <a href=\"https://roundupwp.com/"
#~ "products/registrations-for-the-events-calendar/setup/\" target=\"_blank"
#~ "\">on our website</a></p>"
#~ msgstr ""
#~ "Voit myös katsoa ohjeet <a href=\"https://roundupwp.com/products/"
#~ "registrations-for-the-events-calendar/setup/\" target=\"_blank"
#~ "\">verkkosivuiltamme</a></p>"

#~ msgid "Plugin deactivated."
#~ msgstr "Lisäosa poistettu käytöstä."

#~ msgid "Addon deactivated."
#~ msgstr "Lisäosa poistettu käytöstä."

#~ msgid "Plugin activated."
#~ msgstr "Lisäosa otettu käyttöön."

#~ msgid "Addon activated."
#~ msgstr "Lisäosa otettu käyttöön."

#~ msgid "Plugin installed."
#~ msgstr "Lisäosa asennettu."

#~ msgid "Addon installed."
#~ msgstr "Lisäosa asennettu."

#~ msgid "Not Installed"
#~ msgstr "Ei asennettu"

#~ msgid "Install Plugin"
#~ msgstr "Asenna lisäosa"

#~ msgid "Click here to install the latest version of"
#~ msgstr "Klikkaa tästä asentaaksesi viimeisimmän version lisäosasta"

#~ msgid ""
#~ "A fully featured, immensely popular calendar solution from Modern Tribe. "
#~ "Registrations for The Events Calendar by Roundup WP adds registration "
#~ "features to The Events Calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Täysvarusteltu ja huippusuosittu kalenterilisäosa Modern Tribelta. "
#~ "Roundup WP:n kehittämä Registrations for The Events Calendar lisää "
#~ "puuttuvat ilmoittautumisominaisuudet The Events Calendar -lisäosaan."

#~ msgid "Plugin Homepage"
#~ msgstr "Lisäosan kotisivu"

#, php-format
#~ msgid "Status: %s"
#~ msgstr "Tilanne: %s"

#~ msgid "Which event are attendees registering for?"
#~ msgstr "Mihin tapahtumaan kävijät ilmoittautuvat?"

#, php-format
#~ msgid "A registrant %s has unregistered from this event %s."
#~ msgstr "%s on peruuttanut ilmoittautumisensa tapahtumaan %s."
