msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-27 08:48-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-27 08:48-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e;esc_html_e;esc_html__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: inc/admin/admin-functions.php:107
msgid "Happy Holidays!"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-functions.php:108
msgid ""
"For Black Friday and Cyber Monday, our users can purchase our Pro plugin and "
"save 30%."
msgstr ""

#: inc/admin/admin-functions.php:110
msgid "Claim Discount"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-functions.php:111
msgid "No thanks"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-functions.php:215 inc/admin/admin-functions.php:434
msgid "Registrations for The Events Calendar"
msgstr "Registrazioni per Events Calendar Pro"

#: inc/admin/admin-functions.php:287
msgid "A registration form will be automatically added to the event content."
msgstr ""

#: inc/admin/admin-functions.php:297
msgid "General"
msgstr "Generali"

#: inc/admin/admin-functions.php:306
msgid "Disable Registrations:"
msgstr "Disattivare le registrazioni:"

#: inc/admin/admin-functions.php:312
msgid "Logged-in Users Only:"
msgstr "Solo per utenti registrati"

#: inc/admin/admin-functions.php:318
msgid "Limit Registrations:"
msgstr "Limita iscrizioni:"

#: inc/admin/admin-functions.php:324
msgid "Maximum Registrations:"
msgstr "Iscrizioni massime:"

#: inc/admin/admin-functions.php:330
msgid "Deadline Type:"
msgstr "Tipo di scadenza:"

#: inc/admin/admin-functions.php:334
#: inc/admin/templates/partials/registrations-hidden-event-options.php:85
msgid "Start Time"
msgstr "Ora di Inizio"

#: inc/admin/admin-functions.php:338
#: inc/admin/templates/partials/registrations-hidden-event-options.php:89
msgid "End Time"
msgstr "Ora di fine"

#: inc/admin/admin-functions.php:342
#: inc/admin/templates/partials/registrations-hidden-event-options.php:93
msgid "No deadline"
msgstr "Nessuna scadenza"

#: inc/admin/admin-functions.php:346
#: inc/admin/templates/partials/registrations-hidden-event-options.php:97
msgid "Other:"
msgstr "Altro:"

#: inc/admin/admin-functions.php:359 inc/admin/admin-functions.php:853
#: inc/admin/admin-functions.php:1140 inc/admin/class-rtec-admin.php:174
#: inc/admin/templates/main.php:89
#: inc/admin/templates/partials/registrations-hidden-event-options.php:103
#: inc/class-rtec-email.php:571 inc/class-rtec-email.php:575
#: inc/form/class-rtec-form.php:252 inc/form/class-rtec-form.php:456
#: inc/form/class-rtec-form.php:457 inc/form/class-rtec-form.php:666
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: inc/admin/admin-functions.php:368
msgid "Notification Email Recipients:"
msgstr "Destinatari email:"

#: inc/admin/admin-functions.php:370 inc/admin/admin-functions.php:384
#: inc/admin/templates/partials/registrations-hidden-event-options.php:106
#: inc/admin/templates/partials/registrations-hidden-event-options.php:110
msgid "leave blank for default"
msgstr "Lascia vuoto per impostazioni automatiche"

#: inc/admin/admin-functions.php:382
msgid "Confirmation From Address:"
msgstr "Conferma dall'indirizzo:"

#: inc/admin/admin-functions.php:394
msgid "Shortcodes"
msgstr "Codici Abbreviati"

#: inc/admin/admin-functions.php:400
msgid ""
"Copy and paste these shortcodes to display the registration form and the "
"attendee list on a page outside of the single event view."
msgstr ""

#: inc/admin/admin-functions.php:405
msgid "Registration Form: "
msgstr "Modulo di registrazione: "

#: inc/admin/admin-functions.php:405
msgid ""
"Note that the registration form appears on the single event view "
"automatically."
msgstr ""
"Si noti che il modulo di registrazione viene visualizzato automaticamente "
"nella visualizzazione del singolo evento."

#: inc/admin/admin-functions.php:407 inc/admin/admin-functions.php:419
msgid "Shortcode Settings:"
msgstr "Impostazioni codice abbreviato:"

#: inc/admin/admin-functions.php:408
msgid "Show registration form by event ID"
msgstr "Visualizza il modulo di registrazione dall'ID evento"

#: inc/admin/admin-functions.php:409
msgid "Use \"false\" to show the form initially"
msgstr "Utilizza \"falso” per mostrare il modulo inizialmente"

#: inc/admin/admin-functions.php:410
msgid ""
"Use \"true\" to add the event title and start/end time information above the "
"form"
msgstr ""
"Utilizzare \"vero\" per aggiungere il titolo dell’evento e ora d’inizio/fine "
"in alto al modulo"

#: inc/admin/admin-functions.php:411
msgid ""
"Use \"true\" to add the attendee list above the form if enabled for this "
"event"
msgstr ""
"Utilizzare \"vero\" per aggiungere il titolo dell’evento e ora d’inizio/fine "
"in alto al modulo"

#: inc/admin/admin-functions.php:417
msgid "Attendee List: "
msgstr "Visualizza l'elenco dei partecipanti: "

#: inc/admin/admin-functions.php:420
msgid "Show attendee list by event ID"
msgstr "Visualizza l'elenco dei partecipanti nella parte superiore del modulo"

#: inc/admin/admin-functions.php:421
msgid ""
"Use \"true\" to add the event title and start/end time information above the "
"list"
msgstr ""
"Utilizzare \"vero\" per aggiungere il titolo dell’evento e ora d’inizio/fine "
"in alto al modulo"

#: inc/admin/admin-functions.php:428
msgid "More Single Event Options"
msgstr "Dettagli evento singolo"

#: inc/admin/admin-functions.php:434
msgid ""
"More single event options like custom confirmation email templates, multiple "
"venues/tier registration, settings for logged-in users and others in"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-functions.php:791 inc/admin/admin-functions.php:794
msgid "My Events"
msgstr "I miei eventi"

#: inc/admin/admin-functions.php:817
#, php-format
msgid "%1$s to %2$s at %3$s"
msgstr "%1$s a%2$s il%3$s"

#: inc/admin/admin-functions.php:841 inc/admin/admin-functions.php:945
#: inc/admin/class-rtec-admin-event.php:148
msgid "Registration Date"
msgstr "Data di Registrazione"

#: inc/admin/admin-functions.php:845 inc/admin/admin-functions.php:1138
#: inc/admin/class-rtec-admin.php:172 inc/class-rtec-email.php:569
#: inc/class-rtec-email.php:573 inc/form/class-rtec-form.php:242
#: inc/form/class-rtec-form.php:444 inc/form/class-rtec-form.php:445
#: inc/form/class-rtec-form.php:660
msgid "First"
msgstr "Primo"

#: inc/admin/admin-functions.php:847 inc/admin/admin-functions.php:1139
#: inc/admin/class-rtec-admin.php:173 inc/class-rtec-email.php:570
#: inc/class-rtec-email.php:574 inc/form/class-rtec-form.php:247
#: inc/form/class-rtec-form.php:450 inc/form/class-rtec-form.php:451
#: inc/form/class-rtec-form.php:663
msgid "Last"
msgstr "Ultimo"

#: inc/admin/admin-functions.php:849
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: inc/admin/admin-functions.php:858 inc/admin/admin-functions.php:1141
#: inc/admin/class-rtec-admin.php:175 inc/class-rtec-email.php:145
#: inc/class-rtec-email.php:598 inc/form/class-rtec-form.php:262
#: inc/form/class-rtec-form.php:462 inc/form/class-rtec-form.php:463
#: inc/form/class-rtec-form.php:669
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: inc/admin/admin-functions.php:863 inc/admin/admin-functions.php:1142
#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1460 inc/admin/class-rtec-admin.php:1466
#: inc/class-rtec-email.php:155 inc/class-rtec-email.php:606
#: inc/form/class-rtec-form.php:257 inc/form/class-rtec-form.php:682
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: inc/admin/admin-functions.php:923
msgid "click to manage"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-functions.php:949
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: inc/admin/admin-functions.php:950
#: inc/admin/templates/partials/registrations-list-view.php:9
#: inc/admin/templates/partials/registrations-list-view.php:10
msgid "Start Date"
msgstr "Data Inizio"

#: inc/admin/admin-functions.php:963
msgid "new"
msgstr "nuovo"

#: inc/admin/admin-functions.php:977
msgid "Delete Single"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-functions.php:978
msgid "Delete All"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-functions.php:982 inc/admin/templates/single.php:187
msgid "Export (.csv)"
msgstr "Esporta (Csv)"

#: inc/admin/admin-functions.php:1001
msgid "No Registrations Found"
msgstr "Ancora nessuna registrazione"

#: inc/admin/admin-functions.php:1037 inc/admin/admin-functions.php:1055
#: inc/admin/templates/main.php:42
#, fuzzy
#| msgid "active"
msgid "Activate"
msgstr "attivo"

#: inc/admin/admin-functions.php:1038
#, fuzzy
#| msgid "active"
msgid "Activated"
msgstr "attivo"

#: inc/admin/admin-functions.php:1039
#, fuzzy
#| msgid "active"
msgid "Active"
msgstr "attivo"

#: inc/admin/admin-functions.php:1040
#, fuzzy
#| msgid "active"
msgid "Deactivate"
msgstr "attivo"

#: inc/admin/admin-functions.php:1041
#, fuzzy
#| msgid "inactive"
msgid "Inactive"
msgstr "Inattivo"

#: inc/admin/admin-functions.php:1042
msgid "Install Addon"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-functions.php:1043
msgid ""
"Could not install addon. Please download from roundupwp.com and install "
"manually."
msgstr ""

#: inc/admin/admin-functions.php:1044
msgid ""
"Could not install a plugin. Please visit the Plugins page and search for The "
"Events Calendar to install."
msgstr ""

#: inc/admin/admin-functions.php:1045
msgid "Searching Addons"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-functions.php:1047
#, fuzzy
#| msgid "Canceled"
msgid "Cancel"
msgstr "Annullato"

#: inc/admin/admin-functions.php:1048
msgid "Close"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-functions.php:1050
msgid "Almost Done"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-functions.php:1051
msgid "Oops!"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-functions.php:1052
msgid "OK"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-functions.php:1053
msgid "Install and Activate"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-functions.php:1054
msgid ""
"needs to be installed and activated to import its forms. Would you like us "
"to install and activate it for you?"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-functions.php:1056
msgid "Success! Reloading page."
msgstr ""

#: inc/admin/admin-functions.php:1057
msgid "This may take a minute or two. Thanks for your patience."
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin-registrations.php:388
#, php-format
msgid ""
"Looks like you there weren't any upcoming events allowing registration "
"found. %sCreate an event%s to get started!"
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin-registrations.php:401
msgid "Here are some events that didn't fit your filters:"
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin-registrations.php:605
#, fuzzy
#| msgid "Logged-in users only"
msgid "Logged-in user"
msgstr "Solo per utenti registrati"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:39 inc/admin/class-rtec-admin.php:40
#: inc/admin/class-rtec-admin.php:48 inc/admin/class-rtec-admin.php:59
#: inc/admin/templates/main.php:87
msgid "Registrations"
msgstr "Iscrizioni"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:70 inc/admin/class-rtec-admin.php:71
#: inc/admin/templates/form.php:3
msgid "Form Settings"
msgstr "Impostazioni modulo"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:79 inc/admin/class-rtec-admin.php:80
#: inc/admin/templates/email.php:3
msgid "Email Settings"
msgstr "Impostazioni Email"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:88 inc/admin/class-rtec-admin.php:89
#: inc/admin/templates/main.php:101
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:167 inc/form/class-rtec-form.php:244
#: inc/form/class-rtec-form.php:446 inc/form/class-rtec-form.php:447
msgid "Please enter your first name"
msgstr "Per favore, inserisci il tuo nome"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:168 inc/form/class-rtec-form.php:249
#: inc/form/class-rtec-form.php:452 inc/form/class-rtec-form.php:453
msgid "Please enter your last name"
msgstr "Per favore, inserisci il tuo cognome"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:169 inc/form/class-rtec-form.php:254
#: inc/form/class-rtec-form.php:458 inc/form/class-rtec-form.php:459
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Per favore inserisci un indirizzo email valido"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:170 inc/form/class-rtec-form.php:264
#: inc/form/class-rtec-form.php:464 inc/form/class-rtec-form.php:465
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Per favore inserisci un numero di telefono valido"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:192
msgid "Attendee Display"
msgstr "Lista Partecipanti"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:200
msgid "Show Attendee List Above Form"
msgstr "Visualizza l'elenco dei partecipanti nella parte superiore del modulo"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:212
msgid "Any registration"
msgstr "Qualsiasi registrazione"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:213
msgid "Reviewed"
msgstr "Rivisto"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:218
msgid "What Registrations Will Display"
msgstr "Che cosa mostreranno le registrazioni"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:220
msgid ""
"Choosing \"Reviewed\" will only display registrations after they have been "
"reviewed in the admin dashboard of your site (do not have a \"new tag\" next "
"to them)."
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:234
msgid "Attendee List Title"
msgstr "Titolo elenco partecipanti"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:243 inc/form/class-rtec-form.php:1414
#: inc/form/class-rtec-form.php:1415 inc/helper-functions.php:1078
#: inc/helper-functions.php:1079
msgid "Currently Registered"
msgstr "Attualmente registrati"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:249
msgid "General Registration Options"
msgstr "Opzioni di registrazione generali"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:260 inc/admin/class-rtec-admin.php:276
#, fuzzy
#| msgid "Before the content (near top)"
msgid "Before the event description"
msgstr "Prima del contenuto (in alto)"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:261 inc/admin/class-rtec-admin.php:277
#, fuzzy
#| msgid "After the meta (near bottom)"
msgid "After the event description"
msgstr "Dopo il meta (vicino al fondo)"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:262 inc/admin/class-rtec-admin.php:270
#: inc/admin/class-rtec-admin.php:280
msgid "Shortcode or Gutenberg Block"
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:266
msgid "Before the content (near top)"
msgstr "Prima del contenuto (in alto)"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:267
#, fuzzy
#| msgid "After the content(middle top)"
msgid "After the content (middle top)"
msgstr "Dopo il contenuto (parte superiore centrale)"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:268 inc/admin/class-rtec-admin.php:278
msgid "Before the meta (middle bottom)"
msgstr "Prima del meta (in basso a metà)"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:269 inc/admin/class-rtec-admin.php:279
msgid "After the meta (near bottom)"
msgstr "Dopo il meta (vicino al fondo)"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:287
msgid "Form Location"
msgstr "Posizione del modulo"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:294
msgid "Where on the event page should the registration form display?"
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:298
msgid "Reveal on button click"
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:299
msgid "Always visible"
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:300
msgid "Pop-up modal window"
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:306
#, fuzzy
#| msgid "Template Type"
msgid "Display Type"
msgstr "Tipo di Template"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:313
msgid "How the form will be displayed on the page."
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:319
msgid "Disable Registrations by Default"
msgstr "Disattivare le registrazioni quale impostazione predefinita"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:321
msgid ""
"New events and existing events will not allow registrations until enabled "
"manually"
msgstr ""
"Nuovi eventi ed eventi esistenti non consentiranno le registrazioni fino a "
"quando non saranno attivati manualmente"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:332
msgid "Limit Registrations by Default"
msgstr "Limita iscrizioni quale impostazione predefinita"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:334
msgid "Only allow a certain amount of registrations for each event"
msgstr "Consentire solo una certa quantità di registrazioni per ogni evento"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:345
msgid "Default Max Registrations"
msgstr "Registrazioni massime quale impostazione predefinita"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:347
msgid "Maximum allowed registrants for every event (if any limit)"
msgstr ""
"Massimo consentito di registranti per ogni evento (se qualsiasi limite)"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:359
msgid "Check for Duplicate Emails"
msgstr "Verificare la presenza di email duplicati"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:361
msgid "Only allow one registration per event per submitted email"
msgstr "Consentire solo una registrazione per ogni evento per e-mail"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:373
msgid "Duplicate Email Error Message"
msgstr "Messaggio di errore di posta elettronica duplicato"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:375 inc/form/class-rtec-form.php:924
#: inc/form/class-rtec-form.php:925 inc/form/form-functions.php:328
msgid "You have already registered for this event"
msgstr "Sei già registrato per questo evento"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:376
msgid "Enter an error message if the visitor has already registered"
msgstr "Inserire un messaggio di errore se il visitatore si è già registrato"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:386
msgid "Default Deadline for Registration"
msgstr "Scadenza predefinita per la registrazione"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:398
msgid "Custom Text/Labels"
msgstr "Etichetta personalizzata"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:407
msgid "\"Register\" Button Text"
msgstr "“Registrazione” Testo del pulsante"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:409
msgid "The text displayed on the button that reveals the form"
msgstr "Il testo visualizzato sul pulsante che rivela il modulo"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:415 inc/form/class-rtec-form.php:735
#: inc/form/class-rtec-form.php:736 inc/form/class-rtec-form.php:1337
#: inc/form/class-rtec-form.php:1338
msgid "Register"
msgstr "Registrare"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:421
#, fuzzy
#| msgid "Attendance"
msgid "Attendance Count"
msgstr "Presenza"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:434
msgid "Event Attendance Messages"
msgstr "Messaggi di evento partecipazione"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:448
msgid "\"Submit\" Button Text"
msgstr "“Invio” Testo del pulsante"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:450
msgid "The text displayed on the button that submits the form"
msgstr "Il testo visualizzato sul pulsante che invia il modulo"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:456 inc/form/class-rtec-form.php:1189
#: inc/form/class-rtec-form.php:1190 inc/form/class-rtec-form.php:1351
#: inc/form/class-rtec-form.php:1352
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:463
msgid "Website Success Message"
msgstr "Messaggio di successo del sito Web"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:465 inc/form/class-rtec-form.php:757
#: inc/form/class-rtec-form.php:758 inc/form/class-rtec-form.php:1168
#: inc/form/class-rtec-form.php:1171 inc/form/class-rtec-form.php:1297
#: inc/form/class-rtec-form.php:1298 inc/form/form-functions.php:285
#: inc/form/form-functions.php:286
msgid "Success! Please check your email inbox for a confirmation message."
msgstr ""
"Successo! Per favore controlla la tua casella di posta per un messaggio di "
"conferma."

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:466
msgid ""
"Enter the message you would like to display on your site after a successful "
"form completion"
msgstr ""
"Immettere il messaggio che si desidera visualizzare sul tuo sito dopo un "
"completamento di modulo riuscito"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:479
msgid "\"Unregister\" Link Text"
msgstr "\"Annullare la registrazione” Testo del Link"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:481
msgid "used for link in emails added using the template {unregister-link}"
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:488 inc/class-rtec-email.php:547
#: inc/class-rtec-email.php:548 inc/form/form-functions.php:588
#: inc/form/form-functions.php:589 inc/form/form-functions.php:693
#: inc/form/form-functions.php:694
msgid "Unregister from this event"
msgstr "Annullare la registrazione a questo evento"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:495
msgid "Website Unregister Success Message"
msgstr "Messaggio di successo per l’annullamento della registrazione sito web"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:497 inc/form/form-functions.php:449
#: inc/form/form-functions.php:450
msgid "You have been unregistered."
msgstr "La tua registrazione è stata annullata."

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:498
msgid ""
"Enter the message you would like to display on your site after an "
"unregistration"
msgstr ""
"Immettere il messaggio che si desidera visualizzare sul tuo sito dopo un "
"annullamento della registrazione"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:510
#, fuzzy
#| msgid "\"Send unregister link\" Text"
msgid "Successful Unregister Send Text"
msgstr "\"Invia link non registrato\" Testo"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:519 inc/form/form-functions.php:615
#: inc/form/form-functions.php:616 inc/form/form-functions.php:720
#: inc/form/form-functions.php:721
msgid "Check your email inbox for an unregister link."
msgstr ""
"Controlla la tua casella di posta elettronica per un link di annullamento "
"della registrazione."

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:525
msgid "Email Error Text"
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:534 inc/form/form-functions.php:564
#: inc/form/form-functions.php:565 inc/form/form-functions.php:639
#: inc/form/form-functions.php:640
msgid "Please enter the email you registered with."
msgstr "Per favore inserisci l'e-mail con cui ti sei registrato."

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:547
msgid "Add Unregister Tool"
msgstr "Invia link non registrato"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:549
msgid ""
"This will add a button to the event page that will allow attendees to send "
"an \"unregister\" link by entering the email address they registered with."
msgstr ""
"Questo aggiungerà un pulsante alla pagina dell'evento per consentire ai "
"partecipanti non connessi di inviare un link \"non registrato\" o completare "
"i pagamenti utilizzando l'indirizzo email con cui si sono registrati."

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:560
msgid "Already Registered Text"
msgstr "Testo già registrato"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:562 inc/form/class-rtec-form.php:987
#: inc/form/class-rtec-form.php:988
msgid "Already registered?"
msgstr "Già registrato?"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:574
msgid "Tool Directions"
msgstr "Istruzioni per gli strumenti"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:576 inc/form/class-rtec-form.php:989
#: inc/form/class-rtec-form.php:990
msgid "Use this tool to manage your registration."
msgstr "Usa questo strumento per gestire la tua registrazione."

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:590
msgid "Registered Email Label"
msgstr "Etichetta Email Registrata"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:598 inc/form/class-rtec-form.php:991
#: inc/form/class-rtec-form.php:992
msgid "Enter your registered email address"
msgstr "Inserisci l’indirizzo email registrato"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:605
msgid "\"Send unregister link\" Text"
msgstr "\"Invia link non registrato\" Testo"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:613 inc/form/class-rtec-form.php:993
#: inc/form/class-rtec-form.php:994
msgid "Send unregister link"
msgstr "Invia link non registrato"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:628
msgid "Registrations Available Only to Logged-in Users by Default"
msgstr ""
"Registrazioni disponibili solo per gli utenti registrati quale impostazione "
"predefinita"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:642
msgid "Website \"Users Only\" Message"
msgstr "Messaggio di \"Solo per gli utenti\" del sito Web"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:644
msgid "Log in to register"
msgstr "Accedi per registrarti"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:645
msgid ""
"This message will appear if the user is not logged-in and the event is only "
"available to logged-in users"
msgstr ""
"Questo messaggio viene visualizzato se l'utente non è connesso e l'evento è "
"disponibile solo per gli utenti registrati"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:658
msgid "Show Log-in Form"
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:681
msgid "Width of Form"
msgstr "Larghezza del modulo"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:697
msgid "Form Background Color"
msgstr "Colore di sfondo del modulo"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:709
msgid "Button Background Color"
msgstr "Colore sfondo del pulsante"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:721
msgid "Button Text Color"
msgstr "Colore testo del pulsante"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:732
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS Personalizzato"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:738
msgid "Enter your own custom CSS in the box below"
msgstr "Inserisci il tuo CSS personalizzato nella casella sottostante"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:744
msgid "Custom JavaScript"
msgstr "Codice JavaScript personalizzato"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:750
msgid "Enter your own custom Javascript/JQuery in the box below"
msgstr ""
"Inserisci il tuo Javascript / JQuery personalizzato nella casella sottostante"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:757
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzato"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:770
msgid "Messaging Source"
msgstr "Messaggistica"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:773
msgid ""
"Select \"Custom\" for text saved in the Settings pages, \"Translate\" to use "
"strictly language files (French, German, Spanish, Dutch, Italian and Russian "
"are available. Contact support to offer your translations)"
msgstr ""
"Selezionare “Predefinito” per il testo salvato nelle pagine di impostazioni, "
"\"Tradurre\" uso dei file di lingua (francese, spagnolo, russo sono "
"disponibili. Contattare il supporto per offrire le traduzioni)"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:785
#, fuzzy
#| msgid "Form"
msgid "No Format"
msgstr "Modulo"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:790
msgid "Phone Number Format"
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:797
msgid "Formatting for 10 digit phone numbers"
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:805
msgid "Preserve registrations on uninstall"
msgstr "Conserva le registrazioni quando si disinstalla il plugin"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:807
msgid ""
"Keep your registration records preserved in the database when you uninstall "
"the plugin"
msgstr ""
"Conservare i record di registrazione nel database quando si disinstalla il "
"plug-in"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:819
msgid "Preserve settings on uninstall"
msgstr "Mantenere le impostazioni quando si disinstalla il plugin"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:821
msgid ""
"Keep your form and email settings preserved when you uninstall the plugin"
msgstr ""
"Mantenere il modulo e le impostazioni e-mail quando si disinstalla il plug-in"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:837
msgid "General Email Options"
msgstr "Messaggi di posta elettronica di promemoria"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:846
msgid "Confirmation/Notification From Address"
msgstr "Conferma / ospiti dall'indirizzo"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:847 inc/admin/class-rtec-admin.php:896
#: inc/admin/class-rtec-admin.php:924 inc/admin/class-rtec-admin.php:938
msgid "example"
msgstr "esempio"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:848
msgid "Enter an email address that you would like emails to be sent from"
msgstr ""
"Inserisci un indirizzo email da cui desideri che i registranti / ospiti "
"ricevano email"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:859
msgid "Custom Date Format"
msgstr "Formato data personalizzato"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:865
msgid ""
"If you would like a custom date format in your messages, enter it here using "
"the examples as a guide"
msgstr ""
"Se desideri inserire un formato di data personalizzato nei tuoi messaggi, "
"inseriscilo qui utilizzando gli esempi come guida"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:881
msgid "Disable Notification Email"
msgstr "Disabilita email di notifica"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:895
msgid "Notification Recipient(s) Email"
msgstr "Email dei destinatari delle notifiche"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:909
msgid "Always Notify Organizer"
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:923
msgid "Notification From"
msgstr "Modulo di notifica"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:924
msgid "New Registration"
msgstr "Nuova registrazione"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:925
msgid "Enter the name you would like the notification email to come from"
msgstr "Inserisci il nome da cui desideri ricevere l'email di notifica"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:937
msgid "Notification Subject"
msgstr "Oggetto della notifica"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:938 inc/admin/class-rtec-admin.php:944
#: inc/class-rtec-email.php:343
msgid "Registration Notification"
msgstr "Notifica di registrazione"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:939
msgid "Enter a subject for the notification email"
msgstr "Immettere un oggetto per l’email di notifica"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:950
msgid "Use Custom Notification Message"
msgstr "Usa messaggio di notifica personalizzato"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:952
msgid "Click to reveal and use a custom message that you can configure"
msgstr ""
"Fare clic per visualizzare e utilizzare un messaggio personalizzato che è "
"possibile configurare"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:964
msgid "Notification Message"
msgstr "Messaggio della notifica"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:990
msgid "Confirmation Email"
msgstr "Email di conferma"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:998
msgid "Disable Confirmation Email"
msgstr "Disabilita email di notifica"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1012
msgid "Confirmation From"
msgstr "Conferma / ospiti da"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1013
msgid "example: Your Site"
msgstr "esempio: il tuo sito"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1014
msgid "Enter the name you would like visitors to get the email from"
msgstr ""
"Inserisci il nome da cui desideri che i registranti / ospiti ricevano email"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1026
msgid "Confirmation Subject"
msgstr "Oggetto della conferma"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1027
msgid "example: Registration Confirmation"
msgstr "esempio: conferma della registrazione"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1028
msgid "Enter a subject for the confirmation email"
msgstr "Immettere un oggetto per l’email di notifica"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1040
msgid "Confirmation Message"
msgstr "Messaggio di conferma"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1042
msgid ""
"Hey {first},<br /><br />You are registered for {event-title} at {venue} on "
"{event-date}. We are looking forward to having you there. The event will be "
"held at this location:<br /><br />{venue-address}<br />{venue-city}, {venue-"
"state} {venue-zip}<br /><br />See you there!"
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1064
#, fuzzy
#| msgid "Disable Registrations:"
msgid "Unregister (Cancel Registration)"
msgstr "Disattivare le registrazioni:"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1073
#, fuzzy
#| msgid "Reminder Email Subject"
msgid "Unregister Email Subject"
msgstr "Oggetto dell'email di promemoria"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1081
msgid "{event-title}"
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1090
#, fuzzy
#| msgid "Email Message"
msgid "Unregister Email Message"
msgstr "Messaggio email"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1092
msgid ""
"To cancel your registration for {event-title} on {start-date}, click the "
"button below."
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1118
#, fuzzy
#| msgid "\"Register\" Button Text"
msgid "Unregister Button Text"
msgstr "“Registrazione” Testo del pulsante"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1126 inc/helper-functions.php:406
#: inc/helper-functions.php:407
#, fuzzy
#| msgid "New Registration"
msgid "Cancel My Registration"
msgstr "Nuova registrazione"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1134
#, fuzzy
#| msgid "Notification Subject"
msgid "Unregister Notification Subject"
msgstr "Oggetto della notifica"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1142 inc/helper-functions.php:477
#: inc/helper-functions.php:478
msgid "Notification of Unregistration"
msgstr "Notifica di annullamento della registrazione"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1150
#, fuzzy
#| msgid "Registration Notification"
msgid "Unregister Notification"
msgstr "Notifica di registrazione"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1178
#, fuzzy
#| msgid "Disable Automatic Confirmation"
msgid "Disable Unregister Confirmation"
msgstr "Disabilita la conferma automatica"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1193
#, fuzzy
#| msgid "Confirmation Subject"
msgid "Unregister Confirmation Subject"
msgstr "Oggetto della conferma"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1201 inc/helper-functions.php:572
#: inc/helper-functions.php:573
#, fuzzy
#| msgid "unconfirmed"
msgid "Cancellation Confirmed"
msgstr "Non confermato"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1209
#, fuzzy
#| msgid "Default Confirmation"
msgid "Unregister Confirmation"
msgstr "Conferma predefinita"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1211 inc/helper-functions.php:575
#: inc/helper-functions.php:576
#, fuzzy
#| msgid "You are already registered for this event."
msgid ""
"You are no longer registered for the event {event-title} on {start-date}."
msgstr "Ti sei già registrato a questo evento."

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1298
msgid "I'm using a custom single-event.php file in my theme."
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1299
msgid "What is this?"
msgstr "Che cos’è?"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1300
msgid ""
"This will force the plugin to use the "
"\"tribe_events_single_event_before_the_content\" or the "
"\"tribe_events_single_event_after_the_content\" hooks. Try this setting if "
"the registration form isn't showing up on the single event page. Read <a "
"href=\"https://roundupwp.com/faq/registration-form-wont-show-event-page/\" "
"target=\"blank\">this FAQ</a> for more information."
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1310
msgid ""
"Registration form is automatically placed before the event description when "
"an event is created."
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1311 inc/admin/class-rtec-admin.php:1317
#, php-format
msgid ""
"Form not showing or at the bottom of the page? See %sthis page%s to resolve "
"this issue."
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1316
msgid ""
"Registration form is automatically placed after the event description when "
"an event is created."
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1322
msgid ""
"Place the registration form using the shortcode [rtec-registration-form] in "
"the event description or use the \"Registration\" Gutenberg Block if using "
"the block editor."
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1420 inc/admin/class-rtec-admin.php:1468
#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1507 inc/admin/class-rtec-admin.php:1545
#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1596
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1424 inc/admin/class-rtec-admin.php:1473
#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1511
msgid "include"
msgstr "includere"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1427 inc/admin/class-rtec-admin.php:1476
#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1514
msgid "require"
msgstr "richiedere"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1430 inc/admin/class-rtec-admin.php:1479
#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1560 inc/admin/class-rtec-admin.php:1600
msgid "Error Message:"
msgstr "Messaggio di errore:"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1435
msgid "Required length for validation:"
msgstr "Lunghezza richiesta per la convalida:"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1438
msgid ""
"Enter the length or lengths of the responses that are valid for this field "
"separated by commas. For example, to accept North American phone numbers "
"with and without area codes you would enter \"7, 10\". If area code is "
"required, enter \"10\""
msgstr ""
"Immettere la lunghezza o le lunghezze delle risposte valide per questo campo "
"separate da virgole. Ad esempio, per accettare i numeri di telefono del Nord "
"America con e senza prefisso si inserisce \"7, 10\". Se è richiesto il "
"prefisso, inserire \"10\""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1441 inc/admin/class-rtec-admin.php:1482
#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1521
msgid "Show Notes"
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1445
msgid "prefilled with user data for logged-in users"
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1448
msgid "used in attendee list"
msgstr "visualizza l'elenco dei partecipanti"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1452 inc/admin/class-rtec-admin.php:1485
#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1524
msgid "Email template text"
msgstr "Testo piè di pagina dell’email"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1463 inc/admin/class-rtec-admin.php:1499
#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1537 inc/form/class-rtec-form.php:145
#: inc/form/class-rtec-form.php:259 inc/form/class-rtec-form.php:269
#: inc/form/class-rtec-form.php:469 inc/form/class-rtec-form.php:470
#: inc/form/class-rtec-form.php:499
msgid "This is required"
msgstr "E' obbligatorio"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1466
msgid "will create a plain text field with your label"
msgstr "creerà un campo di testo semplice con la tua etichetta"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1505
msgid "Custom Field"
msgstr "Etichetta personalizzata"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1517
msgid "Error Message"
msgstr "Messaggio di Errore"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1531
msgid "Add Field"
msgstr "Aggiungi campo"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1535 inc/form/class-rtec-form.php:481
msgid "I accept the terms and conditions"
msgstr "Accetto i Termini e le Condizioni"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1539 inc/form/class-rtec-form.php:483
#: inc/form/class-rtec-form.php:484
msgid "Terms and Conditions Page"
msgstr "Pagina Termini e condizioni"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1543 inc/form/class-rtec-form.php:486
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Condizioni di conferma"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1543
msgid "Checkbox field useful for GDPR compliance"
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1549 inc/admin/class-rtec-admin.php:1578
msgid "require and include"
msgstr "richiedere e includere"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1552
msgid "Terms and Conditions Page URL:"
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1556
msgid "Link Text:"
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1570 inc/form/class-rtec-form.php:206
#: inc/form/class-rtec-form.php:207
msgid "What is"
msgstr "Qual è"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1572 inc/form/class-rtec-form.php:208
#: inc/form/class-rtec-form.php:209
msgid "Please try again"
msgstr "Per favore riprova"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1575
msgid "Recaptcha"
msgstr "ReCaptcha"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1584
msgid "Math Question"
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1588
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1588
#, fuzzy
#| msgid "What is this?"
msgid "What's this?"
msgstr "Che cos’è?"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1594
msgid ""
"Simple math question to avoid spam entries. Spam \"honey pot\" field is in "
"the form by default"
msgstr ""
"Semplice domanda di matematica per evitare voci di spam. Il campo spam "
"\"honey pot\" è nella forma di default"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1605
msgid "\"I'm not a robot\" checkbox connected to Google's Recaptcha."
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1605
#, fuzzy
#| msgid "Setup Instructions"
msgid "Instructions"
msgstr "Istruzioni per l'installazione"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1607
msgid "Google Recaptcha Site Key"
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1611
msgid "Google Recaptcha Secret Key"
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1636
msgid "Accept registrations up until"
msgstr "Accetta le registrazioni fino al"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1639
msgid "Minutes"
msgstr "Minuti"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1640
msgid "Hours"
msgstr "Ore"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1641
msgid "Days"
msgstr "Giorni"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1643
msgid "before event start time"
msgstr "prima dell’ora d’inizio dell'evento"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1651 inc/form/class-rtec-form.php:1278
#: inc/form/class-rtec-form.php:1279 inc/form/form-functions.php:98
#: inc/form/form-functions.php:99 inc/form/form-functions.php:151
#: inc/form/form-functions.php:152 inc/form/form-functions.php:811
#: inc/form/form-functions.php:812
msgid "Attendance: {num} / {max}"
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1654
#, fuzzy
#| msgid "Event Attendance Messages"
msgid "include attendance count message"
msgstr "Messaggi di evento partecipazione"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1657
#, fuzzy
#| msgid "Attendee Display"
msgid "Display"
msgstr "Lista Partecipanti"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1659
#, fuzzy
#| msgid "Form Location"
msgid "Locations"
msgstr "Posizione del modulo"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1661
#, fuzzy
#| msgid "\"Register\" Button Text"
msgid "Above Register Button"
msgstr "“Registrazione” Testo del pulsante"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1662
msgid "Above Description in \"List\" View"
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1666
msgid "Template"
msgstr "Modello"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1669
#, fuzzy
#| msgid "Template"
msgid "Templates"
msgstr "Modello"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1671
#, fuzzy
#| msgid "Number of guests"
msgid "Number of attendees"
msgstr "Numero di ospiti"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1672
msgid "Maximum number of attendees"
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1673
#, fuzzy
#| msgid "Maximum registrations"
msgid "Remaining registrations"
msgstr "Iscrizioni massime"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1684 inc/form/class-rtec-form.php:810
#: inc/form/class-rtec-form.php:811
msgid "Join"
msgstr "Iscriviti"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1685 inc/form/class-rtec-form.php:812
#: inc/form/class-rtec-form.php:813
msgid "others!"
msgstr "altri!"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1686 inc/form/class-rtec-form.php:822
#: inc/form/class-rtec-form.php:823
msgid "Join one other person"
msgstr "Iscrivi un'altra persona"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1687 inc/form/class-rtec-form.php:816
msgid "Only"
msgstr "Solo"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1688 inc/form/class-rtec-form.php:817
msgid "spots left"
msgstr "solo un punto"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1689 inc/form/class-rtec-form.php:825
#: inc/form/class-rtec-form.php:826
msgid "Only one spot left!"
msgstr "È rimasto solo un punto!"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1690 inc/form/class-rtec-form.php:830
#: inc/form/class-rtec-form.php:831 inc/helper-functions.php:1074
#: inc/helper-functions.php:1075
msgid "Be the first!"
msgstr "Sii il primo!"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1691 inc/form/class-rtec-form.php:719
#: inc/form/class-rtec-form.php:720
msgid "Registrations are closed for this event"
msgstr "Le iscrizioni per questo evento sono chiuse"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1696
msgid "include registrations availability message"
msgstr "includere il messaggio di disponibilità delle registrazioni"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1700
msgid "Message Type"
msgstr "Tipo di messaggio"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1705
msgid "guests attending (count up)"
msgstr "gli ospiti presenti (contare fino)"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1708
msgid ""
"spots remaining (count down, <strong>only for events with limits</strong>)"
msgstr ""
"punti rimanenti (conto alla rovescia, <strong>solo per eventi con limiti</"
"strong> )"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1719
msgid "Guests Attending Message Text"
msgstr "Messaggio ospiti in attesa Testo"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1721 inc/admin/class-rtec-admin.php:1733
msgid "Text Before: "
msgstr "Testo prima: "

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1722 inc/admin/class-rtec-admin.php:1734
msgid "Text After: "
msgstr "Testo dopo: "

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1725
msgid "Message if exactly 1 registration: "
msgstr "Messaggio se esattamente 1 registrazione: "

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1731
msgid "Spots Remaining Message Text"
msgstr "Punti rimanenti Testo del messaggio"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1737
msgid "Message if exactly 1 spot left: "
msgstr "Messaggio se rimane solo 1 punto: "

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1744
msgid "Other Messages"
msgstr "Altri messaggi"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1746
msgid "Message if no registrations yet: "
msgstr "Messaggio se non ci sono ancora registrazioni: "

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1749
msgid "Message if registrations are closed or filled: "
msgstr "Messaggio se le registrazioni sono chiuse o complete: "

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1770 inc/admin/class-rtec-admin.php:1829
msgid "Template Text (find and replace)"
msgstr "Testo modello (trova e sostituisci)"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1772
msgid "Event venue/location"
msgstr "Sede/luogo dell'evento"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1773
msgid "Venue street address"
msgstr "Indirizzo sede"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1774
msgid "Venue city"
msgstr "Città"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1775
msgid "Venue state/province"
msgstr "Stato/Provincia"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1776
msgid "Venue zip code"
msgstr "CAP luogo"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1777
msgid "Title of event"
msgstr "Titolo dell'evento"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1778 inc/admin/class-rtec-admin.php:1837
#, fuzzy
#| msgid "Plain text web address to download ical file for event"
msgid "Plain text web address of event page"
msgstr "Testo normale indirizzo web per scaricare file ical per evento"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1779 inc/admin/class-rtec-admin.php:1838
#, fuzzy
#| msgid "Title of event"
msgid "Cost of the event"
msgstr "Titolo dell'evento"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1780 inc/admin/class-rtec-admin.php:1839
msgid "Event start date"
msgstr "Data di inizio dell’evento"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1781 inc/admin/class-rtec-admin.php:1840
#, fuzzy
#| msgid "Event start date"
msgid "Event start time"
msgstr "Data di inizio dell’evento"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1782 inc/admin/class-rtec-admin.php:1841
#, fuzzy
#| msgid "Event start date"
msgid "Event end date"
msgstr "Data di inizio dell’evento"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1783 inc/admin/class-rtec-admin.php:1842
#, fuzzy
#| msgid "End time"
msgid "Event end time"
msgstr "Ora di fine…"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1784
msgid "First name of registrant"
msgstr "Nome del registrante"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1785
msgid "Last name of registrant"
msgstr "Cognome del registrante"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1786
msgid "Email of registrant"
msgstr "Email del registrante"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1787
msgid "Phone number of registrant"
msgstr "Numero di telefono del registrante"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1788
msgid "Value entered in the \"other\" field"
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1789
msgid "Link for user to remove their registration from an event"
msgstr "Link per utente per rimuovere l'iscrizione da un evento"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:1896
msgid "Examples"
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:2156
#, fuzzy
#| msgid "Registrations for The Events Calendar"
msgid "The Events Calendar"
msgstr "Registrazioni per Events Calendar Pro"

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:2157
msgid ""
"A fully featured, immensely popular calendar solution from Modern Tribe."
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:2178
msgid ""
"Could not install The Events Calendar. Please search for it on the Plugins "
"page."
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:2191 inc/admin/class-rtec-admin.php:2230
#: inc/admin/class-rtec-admin.php:2310
msgid "Plugin installed & activated. Refreshing page."
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:2194
msgid "Add-on installed & activated."
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:2214
msgid "Could not activate add-on. Please activate from the Plugins page."
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:2251
msgid ""
"Could not install The Events Calendar. Please search for it on the plugins "
"page."
msgstr ""

#: inc/admin/class-rtec-admin.php:2315
msgid ""
"The Events Calendar was installed but needs to be activated from the Plugins "
"page inside your WordPress admin."
msgstr ""

#: inc/admin/templates/email.php:5 inc/admin/templates/form.php:5
msgid "Can also be set for each event separately on the Events->Edit page"
msgstr ""
"Può anche essere impostato separatamente per ciascun evento nella pagina "
"Eventi-> Modifica"

#: inc/admin/templates/email.php:11
msgid ""
"For best results with email delivery, check out the related <a href="
"\"https://roundupwp.com/faq/my-confirmationnotification-emails-are-missing/"
"\" target=\"_blank\">article</a> on our website"
msgstr ""
"Per i migliori risultati con la consegna di e-mail, controlla l' <a href="
"\"https://roundupwp.com/faq/my-confirmationnotification-emails-are-missing/"
"\" target=\"_blank\">l’articolo</a> correlato sul nostro sito web"

#: inc/admin/templates/email.php:18 inc/admin/templates/email.php:21
#: inc/admin/templates/email.php:24 inc/admin/templates/email.php:27
#: inc/admin/templates/form.php:12 inc/admin/templates/form.php:15
#: inc/admin/templates/form.php:18 inc/admin/templates/form.php:21
#: inc/admin/templates/form.php:24 inc/admin/templates/form.php:27
#: inc/admin/templates/form.php:31 inc/admin/templates/form.php:34
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva modifiche"

#: inc/admin/templates/main.php:13
msgid "Thank You for Installing Our Plugin!"
msgstr ""

#: inc/admin/templates/main.php:14
msgid ""
"Registrations for the Events Calendar requires The Events Calendar to be "
"installed and active."
msgstr ""

#: inc/admin/templates/main.php:39
msgid "Install"
msgstr ""

#: inc/admin/templates/main.php:62
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You can also view setup directions <a href=\"https://roundupwp.com/"
#| "products/registrations-for-the-events-calendar/setup/\" target=\"_blank"
#| "\">on our website</a></p>"
msgid ""
"You're using Registrations for the Events Calendar Lite. To unlock more "
"features consider <a href=\"https://roundupwp.com/products/registrations-for-"
"the-events-calendar-pro/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">upgrading to Pro</a>."
msgstr ""
"È inoltre possibile visualizzare le indicazioni di installazione <a href="
"\"https://roundupwp.com/docs/getting-started/#license\" target=\"_blank"
"\">sul nostro sito Web</a> </p>"

#: inc/admin/templates/main.php:63
msgid "Dismiss this message."
msgstr ""

#: inc/admin/templates/main.php:67
msgid "Registrations for the Events Calendar"
msgstr "Registrazioni per Events Calendar"

#: inc/admin/templates/main.php:88
msgid "Form"
msgstr "Modulo"

#: inc/admin/templates/main.php:162
#, fuzzy
#| msgid "Create New Form"
msgid "Create Multiple Forms"
msgstr "Crea un nuovo modulo"

#: inc/admin/templates/main.php:163
#, fuzzy
#| msgid "Complete Payment"
msgid "Collect Online Payments"
msgstr "Completa il pagamento"

#: inc/admin/templates/main.php:164
#, fuzzy
#| msgid "Confirmation Email Template"
msgid "Custom Email Templates"
msgstr "Modello di email di conferma:"

#: inc/admin/templates/main.php:165
#, fuzzy
#| msgid "Single Event Details"
msgid "Flexible Event Costs"
msgstr "Dettagli evento singolo"

#: inc/admin/templates/main.php:166
#, fuzzy
#| msgid "Automatic Messages"
msgid "Send Automatic Messages"
msgstr "Messaggi automatici"

#: inc/admin/templates/main.php:167
#, fuzzy
#| msgid "Attendee List: "
msgid "Check Attendees In"
msgstr "Visualizza l'elenco dei partecipanti: "

#: inc/admin/templates/main.php:168
msgid "List Member's Events"
msgstr ""

#: inc/admin/templates/main.php:169
#, fuzzy
#| msgid "used in attendee list"
msgid "Customizable Attendee Lists"
msgstr "visualizza l'elenco dei partecipanti"

#: inc/admin/templates/main.php:170
#, fuzzy
#| msgid "Registration Date"
msgid "Edit Registration Entries"
msgstr "Data di Registrazione"

#: inc/admin/templates/main.php:171
msgid "Waiting Lists"
msgstr ""

#: inc/admin/templates/main.php:179
msgid "Upgrade to Pro to Unlock These Features"
msgstr ""

#: inc/admin/templates/partials/registrations-event-meta.php:13
#, php-format
msgid "%s to %s"
msgstr ""

#: inc/admin/templates/partials/registrations-event-meta.php:18
#, fuzzy
#| msgid "Event"
msgid "View Event"
msgstr "Evento"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-event-meta.php:20
#: inc/admin/templates/partials/registrations-hidden-event-options.php:59
msgid "Event Options"
msgstr "Opzioni evento"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-event-meta.php:22
msgid "Detailed View"
msgstr "Vista dettagliata"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-hidden-event-options.php:58
msgid "Toggle panel: Information"
msgstr "Attiva / disattiva riquadro: informazioni"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-hidden-event-options.php:67
msgid "Disable registrations for this event"
msgstr "Disabilita le registrazioni per questo evento"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-hidden-event-options.php:71
#, fuzzy
#| msgid "Logged-in users only"
msgid "Logged in users only"
msgstr "Solo per utenti registrati"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-hidden-event-options.php:75
msgid "Limit the number registrations allowed"
msgstr "Limitare le registrazioni di numero consentite"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-hidden-event-options.php:79
msgid "Maximum registrations"
msgstr "Iscrizioni massime"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-hidden-event-options.php:105
msgid "Notification email recipients"
msgstr "Destinatari email"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-hidden-event-options.php:109
msgid "Confirmation email from address"
msgstr "Email di conferma dall'indirizzo"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-hidden-event-options.php:113
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-list-table-body.php:12
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-list-view.php:8
#: inc/class-rtec-email.php:412
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-list-view.php:11
msgid "Venue"
msgstr "Luogo"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-list-view.php:12
msgid "Attendance"
msgstr "Presenza"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-list-view.php:13
#: inc/class-rtec-email.php:420
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-pagination.php:8
msgid "No More Events"
msgstr "Non ci sono altri eventi"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-pagination.php:12
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-pagination.php:16
msgid "Next"
msgstr "Avanti"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-reg-table.php:37
#: inc/admin/templates/single.php:169
msgid "No Registrations Yet"
msgstr "Ancora nessuna registrazione"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-reg-table.php:43
msgid "View all"
msgstr "Vedi tutti"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-toolbar.php:13
msgid "List View"
msgstr "Vista ad elenco"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-toolbar.php:16
msgid "Grid View"
msgstr "Vista a griglia"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-toolbar.php:19
msgid "Filter by start date"
msgstr "Filtra per data di inizio"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-toolbar.php:21
msgid "View Upcoming"
msgstr "Visualizza prossimi"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-toolbar.php:22
msgid "View Current"
msgstr ""

#: inc/admin/templates/partials/registrations-toolbar.php:23
#, fuzzy
#| msgid "View all"
msgid "View Past"
msgstr "Vedi tutti"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-toolbar.php:24
msgid "View Hidden from Listing"
msgstr ""

#: inc/admin/templates/partials/registrations-toolbar.php:25
msgid "Select Start Date"
msgstr "Seleziona data di inizio"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-toolbar.php:26
msgid "View All"
msgstr "Vedi tutti"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-toolbar.php:28
msgid "Filter by event start date"
msgstr "Filtra per data di inizio dell'evento"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-toolbar.php:30
msgid "Filter by registrations"
msgstr "Filtra per registrazioni"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-toolbar.php:32
msgid "With registrations enabled"
msgstr "Con le registrazioni abilitate"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-toolbar.php:33
msgid "With/without registrations"
msgstr "Con / senza registrazioni"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-toolbar.php:35
msgid "Go"
msgstr "Vai"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-toolbar.php:38
#: inc/admin/templates/partials/registrations-toolbar.php:39
msgid "Search Registrants"
msgstr "Cerca registranti"

#: inc/admin/templates/partials/registrations-toolbar.php:43
msgid "dismiss notices"
msgstr ""

#: inc/admin/templates/registrations.php:38
msgid "Overview"
msgstr "Descrizione"

#: inc/admin/templates/single.php:45
msgid "Single Event Details"
msgstr "Dettagli evento singolo"

#: inc/admin/templates/single.php:46
msgid "Back to Overview"
msgstr "Torna alla panoramica"

#: inc/admin/templates/single.php:59 inc/admin/templates/single.php:122
msgid "Select All"
msgstr "Seleziona tutto"

#: inc/admin/templates/single.php:180
msgid "Delete Selected"
msgstr "Elimina selezione"

#: inc/admin/templates/single.php:181
msgid "Edit Selected"
msgstr "Email selezionati"

#: inc/admin/templates/single.php:182
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi nuovo/a"

#: inc/admin/templates/support.php:1
msgid "Need Help?"
msgstr "Hai bisogno di aiuto?"

#: inc/admin/templates/support.php:73
msgid "Setup Directions"
msgstr "Istruzioni per la configurazione"

#: inc/admin/templates/support.php:74
msgid "A step-by-step guide on how to setup and use the plugin."
msgstr ""
"Una guida passo passo sull'attivazione della licenza e collegamenti per "
"l'utilizzo di diverse funzionalità."

#: inc/admin/templates/support.php:77
msgid "FAQs and Documentation"
msgstr "FAQ e documentazione"

#: inc/admin/templates/support.php:78
msgid "You might find some help with our FAQs and troubleshooting guides."
msgstr ""
"Potresti trovare aiuto con le nostre domande frequenti e guide per la "
"risoluzione dei problemi."

#: inc/admin/templates/support.php:81
msgid "Request Support"
msgstr "Richiesta di supporto"

#: inc/admin/templates/support.php:82
msgid ""
"Have a problem? Submit a support ticket on our website. Please include your "
"<strong>System Info</strong> below with support requests."
msgstr ""
"AHai un problema? Invia un ticket di supporto sul nostro sito web. Si prega "
"di includere le <strong>informazioni di sistema</strong> qui sotto con "
"richieste di supporto."

#: inc/admin/templates/support.php:86
msgid "System Info"
msgstr "Info di sistema"

#: inc/admin/templates/support.php:87
msgid "Click the text below to select all"
msgstr "Fai clic sul testo qui sotto per selezionare tutto"

#: inc/blocks/class-rtec-blocks.php:150
msgid "Click here"
msgstr ""

#: inc/blocks/class-rtec-blocks.php:164
#, fuzzy
#| msgid "Registrations"
msgid "Registration"
msgstr "Iscrizioni"

#: inc/blocks/class-rtec-blocks.php:165
#, fuzzy
#| msgid "Settings"
msgid "Add Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: inc/blocks/class-rtec-blocks.php:166
#, fuzzy
#| msgid "Shortcode Settings:"
msgid "Shortcode Settings"
msgstr "Impostazioni codice abbreviato:"

#: inc/blocks/class-rtec-blocks.php:167
#, fuzzy
#| msgid "example"
msgid "Example"
msgstr "esempio"

#: inc/blocks/class-rtec-blocks.php:168
#, fuzzy
#| msgid "Save Changes"
msgid "Apply Changes"
msgstr "Salva modifiche"

#: inc/blocks/class-rtec-blocks.php:169
#, fuzzy
#| msgid "Choose one"
msgid "Choose an event"
msgstr "Scegli una ..."

#: inc/class-rtec-email.php:114
msgid "There was a problem sending the email"
msgstr "Durante l'invio dell'email si è verificato un problema"

#: inc/class-rtec-email.php:136
msgid "You are registered!"
msgstr "Sei registrato!"

#: inc/class-rtec-email.php:137
#, php-format
msgid "Event: %1$s at %2$s on %3$s"
msgstr "Evento:%1$s a%2$s il%3$s"

#: inc/class-rtec-email.php:141
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: inc/class-rtec-email.php:150 inc/form/class-rtec-form.php:267
msgid "Guests"
msgstr "Ospiti"

#: inc/class-rtec-email.php:175
msgid "The event will be held at this location"
msgstr "L'evento si terrà in questo luogo"

#: inc/class-rtec-email.php:180
msgid "Thank You!"
msgstr "Grazie!"

#: inc/class-rtec-email.php:201
#, php-format
msgid "The following submission was made for: %1$s at %2$s on %3$s"
msgstr "La seguente iscrizione è stata effettuata per:%1$s a%2$s il%3$s"

#: inc/class-rtec-email.php:339
msgid "Your Registration"
msgstr "La tua registrazione"

#: inc/class-rtec-email.php:344
msgid "Registration email"
msgstr "Email di registrazione"

#: inc/class-rtec-email.php:416
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: inc/form/class-rtec-form.php:195
msgid "Please verify that you are not a robot"
msgstr ""

#: inc/form/class-rtec-form.php:513 inc/form/class-rtec-form.php:656
#: inc/form/class-rtec-form.php:681
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: inc/form/class-rtec-form.php:777
msgid "There were errors with your submission. Please try again."
msgstr "Ci sono stati errori con la tua iscrizione. Per favore riprova."

#: inc/form/class-rtec-form.php:1005
msgid "required"
msgstr "richiesto"

#: inc/form/class-rtec-form.php:1206 templates/form/form.php:36
msgid "If you are a human, do not fill in this field"
msgstr "Se sei un essere umano, non compilare questo campo"

#: inc/form/class-rtec-form.php:1383
msgid "Loading gif"
msgstr ""

#: inc/form/class-rtec-form.php:1483 inc/form/class-rtec-form.php:1484
msgid "Log in to register."
msgstr "Accedi per registrarti."

#: inc/form/form-functions.php:268
msgid ""
"There was a problem with one or more of the entries you submitted. Please "
"try again."
msgstr ""
"Si è verificato un problema con una o più delle voci inviate. Per favore "
"riprova."

#: inc/form/form-functions.php:280 inc/form/form-functions.php:281
msgid ""
"Sorry! Registrations just filled up for this event. You are not registered."
msgstr ""
"Scusa! Le iscrizioni sono appena state completate per questo evento. Non sei "
"registrato"

#: inc/form/form-functions.php:445
msgid "Deadline to unregister has passed."
msgstr ""

#: inc/form/form-functions.php:459
msgid "No record found."
msgstr "Nessun record trovato."

#: inc/form/form-functions.php:857
#, fuzzy
#| msgid "Your Registration"
msgid "Questions About Registration?"
msgstr "La tua registrazione"

#: inc/form/form-functions.php:861
msgid ""
"Since you are logged-in, the first, last, and email fields are filled in "
"with your user information. Also, the recaptcha field is only required for "
"logged-out visitors."
msgstr ""

#: inc/form/form-functions.php:868
#, php-format
msgid ""
"Visit the %ssupport page%s in your WordPress dashboard if you have questions."
msgstr ""

#: inc/form/form-functions.php:1073
msgid "I am not a robot"
msgstr ""

#: inc/helper-functions.php:511
msgid "There has been a cancellation. Here are the details."
msgstr ""

#: inc/helper-functions.php:511
#, fuzzy
#| msgid "Single Event Details"
msgid "Event Details"
msgstr "Dettagli evento singolo"

#: inc/helper-functions.php:511
#, fuzzy
#| msgid "Registrations"
msgid "Registrant"
msgstr "Iscrizioni"

#: inc/helper-functions.php:1091
msgid "Please enter an Event ID to view the attendee list"
msgstr ""

#: registrations-for-the-events-calendar.php:128
#: registrations-for-the-events-calendar.php:140
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Cheatin&#8217; uh?"

#~ msgid ""
#~ "You can also view setup directions <a href=\"https://roundupwp.com/"
#~ "products/registrations-for-the-events-calendar/setup/\" target=\"_blank"
#~ "\">on our website</a></p>"
#~ msgstr ""
#~ "È inoltre possibile visualizzare le indicazioni di installazione <a href="
#~ "\"https://roundupwp.com/docs/getting-started/#license\" target=\"_blank"
#~ "\">sul nostro sito Web</a> </p>"

#, fuzzy
#~| msgid "inactive"
#~ msgid "Plugin activated."
#~ msgstr "Inattivo"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Status"
#~ msgid "Status: %s"
#~ msgstr "Stato"

#, php-format
#~ msgid "A registrant %s has unregistered from this event %s."
#~ msgstr "Un registrante%s non si è registrato da questo evento%s."

#~ msgid "Success! Please check your email inbox for a confirmation message"
#~ msgstr ""
#~ "Successo! Per favore controlla la tua casella di posta per un messaggio "
#~ "di conferma"

#~ msgid "Location where the form will appear in the single event template"
#~ msgstr ""
#~ "Posizione in cui il modulo verrà visualizzato nel modello di evento "
#~ "singolo"

#~ msgid "It looks like The Events Calendar plugin is not currently active."
#~ msgstr ""
#~ "Sembra che il plug-in The Events Calendar non sia al momento attivo."

#~ msgid ""
#~ "Please install The Events Calendar by Modern Tribe to get started with "
#~ "your registrations."
#~ msgstr ""
#~ "Installa The Events Calendar di Modern Tribe per iniziare con le tue "
#~ "registrazioni."

#~ msgid "Display registration form on another page:"
#~ msgstr "Visualizzare il modulo di registrazione in un'altra pagina:"

#~ msgid "Use this shortcode: "
#~ msgstr "Utilizzare questo codice abbreviato: "

#~ msgid "Option from Multiple Venues/Tiers section"
#~ msgstr "Opzione dalla sezione più sedi/livelli"

#~ msgid "Cost for a single guest to the event"
#~ msgstr "Costo per un singolo ospite all'evento"

#~ msgid "Total payment due including cost of guests when applicable"
#~ msgstr ""
#~ "Pagamento totale dovuto comprensivo del costo degli ospiti quando "
#~ "applicabile"

#~ msgid "Start time"
#~ msgstr "Ora d’inizio"

#~ msgid "days before event start time"
#~ msgstr "giorni prima del’ora d’inizio dell'evento"

#~ msgid "Multiple Venues or Tiers"
#~ msgstr "Più sedi o livelli."

#~ msgid "Enable Multiple Venues or Tiers:"
#~ msgstr "Attivare più sedi o livelli:"

#~ msgid "Use Custom Venues/Tiers:"
#~ msgstr "Utilizzare sedi/livelli personalizzati:"

#~ msgid "Limit Registrations for this Venue/Tier"
#~ msgstr "Limitare le iscrizioni per questa sede/livello"

#~ msgid "Add Venue/Tier"
#~ msgstr "Aggiungi sede/livello"

#~ msgid "Attendee List for Logged-in Users Only:"
#~ msgstr "Elenco dei partecipanti solo per utenti loggati registrati:"

#~ msgid "What Registrants?:"
#~ msgstr "Che registrante?"

#~ msgid "Users/members"
#~ msgstr "Utenti/membri"

#~ msgid "Confirmed registrations"
#~ msgstr "Registrazioni confermate"

#~ msgid "Any"
#~ msgstr "Ogni"

#~ msgid "Use Custom Confirmation Email Template:"
#~ msgstr "Utilizzare il modello di Email di conferma personalizzata:"

#~ msgid "For custom fields, use the label for that field for templating"
#~ msgstr ""
#~ "Per i campi personalizzati, utilizzare l'etichetta per questo campo dei "
#~ "modelli"

#~ msgid "Confirmation Email Template:"
#~ msgstr "Modello di Email di conferma:"

#~ msgid "Create/Edit messages"
#~ msgstr "Creare/modificare i messaggi"

#~ msgid "In progress"
#~ msgstr "In progresso"

#~ msgid "Sent Message"
#~ msgstr "Messaggi Inviati"

#~ msgid "Send Date"
#~ msgstr "Data inviata"

#~ msgid "No automatic messages scheduled"
#~ msgstr "Nessun messaggio automatico programmato"

#~ msgid "Upcoming Message"
#~ msgstr "Prossimo messaggio"

#~ msgid "Add New Automatic Message"
#~ msgstr "Aggiungi nuovo messaggio automatico"

#~ msgid "Payments"
#~ msgstr "Pagamenti"

#~ msgid "Enable Payments"
#~ msgstr "Abilitare i pagamenti"

#~ msgid "no payment record or not complete"
#~ msgstr "Nessun pagamento record o non completato"

#~ msgid "In Progress"
#~ msgstr "In progresso"

#~ msgid "Default Reminder"
#~ msgstr "Promemoria predefinito"

#~ msgid "unassigned"
#~ msgstr "Non assegnato"

#~ msgid "Venue/Tier"
#~ msgstr "Sede/Livello"

#~ msgid "Currency Code"
#~ msgstr "Codice valuta"

#~ msgid "Confirmed"
#~ msgstr "Confermato"

#~ msgid "Pending"
#~ msgstr "Pendenti"

#~ msgid "Unregistered"
#~ msgstr "Non registrato"

#~ msgid "Complete"
#~ msgstr "Completo"

#~ msgid "Refunded"
#~ msgstr "Rimborsato"

#~ msgid "Payment Settings"
#~ msgstr "Impostazioni pagamenti"

#~ msgid "Payments Settings"
#~ msgstr "Impostazioni Pagamenti"

#~ msgid "All Forms"
#~ msgstr "Tutti i Moduli"

#~ msgid "All Email Messages"
#~ msgstr "Messaggi email"

#~ msgid "License"
#~ msgstr "Licensa"

#~ msgid ""
#~ "This will add a special option to the top of the registration form. "
#~ "Registrations can be separated based on which venue/tier the guest "
#~ "selects when registering."
#~ msgstr ""
#~ "Questo aggiungerà un'opzione speciale nella parte superiore della scheda "
#~ "di iscrizione. Le registrazioni possono essere separate in base a quale "
#~ "sede/livello seleziona l'ospite al momento della registrazione."

#~ msgid ""
#~ "Notification emails can be sent for new registrations and when there is "
#~ "an unregistration for an event"
#~ msgstr ""
#~ "Email di notifica possono essere inviate per le nuove iscrizioni e quando "
#~ "c'è un annullamento dell’iscrizione per un evento"

#~ msgid ""
#~ "These settings are used for all confirmation, confirm email, and reminder "
#~ "messages"
#~ msgstr ""
#~ "Queste impostazioni vengono utilizzate per tutte le conferme, confermare "
#~ "e-mail e messaggi di promemoria"

#~ msgid ""
#~ "This email can also be sent manually from the \"Registrations\" tab, "
#~ "\"Detailed View\" for an event. Use the \"Confirmation Conditions\" "
#~ "setting on the \"Form\" tab to disable automatic confirmation emails or "
#~ "send these only after payment/email verification is complete."
#~ msgstr ""
#~ "Questa e-mail può anche essere inviata manualmente dalla scheda "
#~ "\"Registrazioni\", \"Vista dettagliata\" per un evento. Utilizzare "
#~ "l'impostazione di \"Condizioni di conferma\" nella scheda “Modulo” per "
#~ "disattivare le email di conferma automatica o di inviarli solo dopo che "
#~ "il pagamento/email di verifica sia completo."

#~ msgid ""
#~ "You can force registrants to confirm their email by using this section. "
#~ "Registrations will not be considered confirmed until the registrant "
#~ "clicks a button in an email sent to them. Enable this feature on the "
#~ "\"Form\" tab."
#~ msgstr ""
#~ "È possibile forzare i registranti a confermare il loro indirizzo email "
#~ "utilizzando questa sezione. Le registrazioni non saranno ritenute "
#~ "confermate fino a quando il registrante fa clic sul pulsante in una email "
#~ "inviatagli. Attivare questa funzione nella scheda “Modulo”."

#~ msgid ""
#~ "Email verification is currently disabled. See our related FAQ if you'd "
#~ "like your guests to verify an email address."
#~ msgstr ""
#~ "Email di verifica è attualmente disattivato. Consulta le nostre FAQ "
#~ "correlate se che gli ospiti verifichino un indirizzo email."

#~ msgid "How to use the Confirmation Conditions Setting"
#~ msgstr "Come utilizzare l'impostazione di condizioni di conferma"

#~ msgid ""
#~ "Reminder emails can be scheduled to be sent out automatically in the "
#~ "\"edit event\" page for each event. You can also send these manually from "
#~ "the \"Detailed View\" on the \"Registrations\" tab"
#~ msgstr ""
#~ "E-mail di promemoria può essere programmata per essere inviata "
#~ "automaticamente nella pagina \"modifica evento\" per ogni evento. È "
#~ "inoltre possibile inviarle manualmente dalla \"Vista dettagliata\" nella "
#~ "scheda \"Registrazioni\""

#~ msgid "Forms and Form Fields"
#~ msgstr "Moduli e campi modulo"

#~ msgid "Multiple Venues&#47;Tiers"
#~ msgstr "Sedi multiple ; Livelli"

#~ msgid "Enable Multiple Venues and Tiers by Default"
#~ msgstr "Attivare più sedi e livelli come da impostazione predefinita"

#~ msgid "Instructions/label for Multiple Venues/Tiers section"
#~ msgstr "Istruzioni/etichetta per più sedi/livelli sezione"

#~ msgid "Custom Text for \"attending\""
#~ msgstr "Testo personalizzato per la \"partecipazione\""

#~ msgid "used for venues/tiers with no limit"
#~ msgstr "utilizzato per sedi/livelli senza limite"

#~ msgid "attending"
#~ msgstr "partecipanti"

#~ msgid "Custom Text for \"remaining\""
#~ msgstr "Testo personalizzato per \"residuo\""

#~ msgid "used for venues/tiers with a limit"
#~ msgstr "utilizzato per sedi/livelli con un limite"

#~ msgid "remaining"
#~ msgstr "residuo"

#~ msgid "Custom Text for \"full\""
#~ msgstr "Testo personalizzato per “completo”"

#~ msgid "used if limit is met for a venue/tier"
#~ msgstr "utilizzato se il limite viene soddisfatto per una sede/livello"

#~ msgid "full"
#~ msgstr "completo"

#~ msgid "Set Venues&#47;Tiers"
#~ msgstr "Impostare sedi ; livelli"

#~ msgid "Show Attendee List for Logged-in Users Only"
#~ msgstr "Visualizza l'elenco dei partecipanti solo per gli utenti registrati"

#~ msgid "Only logged-in user's registrations"
#~ msgstr "Solo le registrazioni degli utenti registrati"

#~ msgid "Attendee List Data to Show"
#~ msgstr "Lista da visualizzare dei dati dei partecipanti"

#~ msgid "person registers"
#~ msgstr "registri di persona"

#~ msgid "person registers and email address is verified"
#~ msgstr ""
#~ "i registri della persona e l’indirizzo di posta elettronica viene "
#~ "verificato"

#~ msgid "person registers and completes payment (when applies)"
#~ msgstr "persona registra e completa il pagamento (quando applicabile)"

#~ msgid "manually marked as confirmed only"
#~ msgstr "manualmente contrassegnato solo se confermato"

#~ msgid "used for link on page for logged-in users and in email"
#~ msgstr ""
#~ "utilizzato per il collegamento nella pagina per gli utenti registrati e "
#~ "posta elettronica"

#~ msgid "Users Can Register More Than Once"
#~ msgstr "Gli utenti si possono registrare più di una volta"

#~ msgid "Prefill Form With User Info"
#~ msgstr "Modulo di pre-compilazione con informazioni utente"

#~ msgid ""
#~ "First, Last, and Email information will be used to prefill the "
#~ "corresponding form fields when possible."
#~ msgstr ""
#~ "Le informazioni quale nome, cognome e Email saranno utilizzate per pre "
#~ "compilare i campi del modulo corrispondente quando possibile."

#~ msgid "User has Registered Already Message"
#~ msgstr "L’utente ha già registrato il messaggio"

#~ msgid ""
#~ "Enter the message you would like to display if the logged-in user has "
#~ "already registered for the event"
#~ msgstr ""
#~ "Immettere il messaggio che desideri mostrare se l'utente è già registrato "
#~ "per l'evento"

#~ msgid "Users Can Edit Entries"
#~ msgstr "Gli utenti possono modificare le voci"

#~ msgid ""
#~ "Submitted information can be changed up until the registration deadline"
#~ msgstr ""
#~ "Le informazioni inserite possono essere modificate fino al termine di "
#~ "registrazione"

#~ msgid "Multiple Venues/Tiers"
#~ msgstr "Sedi/livelli multipli"

#~ msgid "Form Fields"
#~ msgstr "Campi del modulo"

#~ msgid "Status (will add an \"unregister\" link to page)"
#~ msgstr ""
#~ "Stato (aggiungerà un link \"annullare la registrazione\" alla pagina)"

#~ msgid "Users can edit these settings"
#~ msgstr "Gli utenti possono modificare queste impostazioni"

#~ msgid "\"Edit Entries\" Button Text"
#~ msgstr "\"Modificare le voci\" Testo del pulsante "

#~ msgid ""
#~ "The text displayed on the button if a registrant is allowed to edit "
#~ "entries"
#~ msgstr ""
#~ "Il testo visualizzato sul pulsante se il registrante è autorizzato a "
#~ "modificare le voci"

#~ msgid "Edit Entries"
#~ msgstr "Modifica voci"

#~ msgid "\"Submit Edit\" Button Text"
#~ msgstr "“Modifica invio” Testo del pulsante"

#~ msgid ""
#~ "The text displayed on the button that submits the form if a registrant is "
#~ "editing entries"
#~ msgstr ""
#~ "Il testo visualizzato sul pulsante che invia il modulo, se un registrante "
#~ "modifica delle voci"

#~ msgid "Submit Edit"
#~ msgstr "Invia  Modifica"

#~ msgid "Website Successful Edit Message"
#~ msgstr "Modifica messaggio riuscita Sito Web "

#~ msgid "Your entries have been updated."
#~ msgstr "Le tue voci sono state aggiornate."

#~ msgid ""
#~ "Enter the message you would like to display on your site after a "
#~ "successful form edit"
#~ msgstr ""
#~ "Inserisci il messaggio che vorresti visualizzare sul tuo sito dopo aver "
#~ "modificato correttamente il modulo"

#~ msgid "Add Registration Management Tool"
#~ msgstr "Aggiungi lo strumento di gestione della registrazione"

#~ msgid "\"Send Unregister Link\" button"
#~ msgstr "\"Invia annullamento collegamento\" pulsante "

#~ msgid "Complete payment button"
#~ msgstr "Pulsante di pagamento completo"

#~ msgid "Tools to Include"
#~ msgstr "Strumenti da includere"

#~ msgid "\"Complete payment\" Text"
#~ msgstr "“Completa il pagamento” Testo"

#~ msgid "Custom"
#~ msgstr "Predefinito"

#~ msgid "Translations (if available)"
#~ msgstr "Traduzioni (se disponibile)"

#~ msgid "Confirmation/Guests From Address"
#~ msgstr "Conferma / ospiti dall'indirizzo"

#~ msgid "Email Header Image (optional)"
#~ msgstr "Immagine dell'intestazione dell'email (facoltativa)"

#~ msgid ""
#~ "Enter a URL for a 50 pixel tall image that will appear at the top of html "
#~ "emails (banner logos work well)"
#~ msgstr ""
#~ "Inserisci un URL per un'immagine alta 50 pixel che verrà visualizzata "
#~ "nella parte superiore delle e-mail html (i loghi degli striscioni "
#~ "funzionano bene)"

#~ msgid ""
#~ "This text appears in the footer of emails as a link back to your site"
#~ msgstr ""
#~ "Questo testo viene visualizzato nel piè di pagina delle e-mail come link "
#~ "al tuo sito"

#~ msgid "confirmation message"
#~ msgstr "messaggio di conferma"

#~ msgid "Email Address Confirmation/Verification"
#~ msgstr "Conferma / verifica dell'indirizzo email"

#~ msgid "Force Guests to Confirm Email"
#~ msgstr "Forza gli ospiti a confermare l'e-mail"

#~ msgid "Website Need to Confirm Email Message"
#~ msgstr ""
#~ "Sito web necessario per confermare il messaggio di posta elettronica"

#~ msgid ""
#~ "It looks like you are a new guest. Please check your email inbox to "
#~ "confirm your email address"
#~ msgstr ""
#~ "Sembra che tu sia un nuovo ospite. Controlla la tua casella di posta "
#~ "elettronica per confermare il tuo indirizzo email"

#~ msgid ""
#~ "This will replace the \"Success\" message if the user needs to confirm "
#~ "their email. Logged-in users are always exempt"
#~ msgstr ""
#~ "Questo sostituirà il messaggio \"Successo” se l'utente deve confermare la "
#~ "sua email. Gli utenti connessi sono sempre esenti"

#~ msgid "Confirm Email Subject"
#~ msgstr "Oggetto di conferma email"

#~ msgid "Confirm your email address"
#~ msgstr "Conferma indirizzo Email"

#~ msgid "Instructions to Confirm Email Address (email body)"
#~ msgstr "Istruzioni per confermare l'indirizzo email (corpo dell'e-mail)"

#~ msgid ""
#~ "Thanks for registering for {event-title} at {venue} on {event-date}. To "
#~ "complete your registration, you’ll first need to confirm your email by "
#~ "clicking the link below."
#~ msgstr ""
#~ "Grazie per esserti registrato a {event-title} presso {venue} il {event-"
#~ "date}. Per completare la registrazione, devi prima confermare la tua "
#~ "email facendo clic sul link sottostante."

#~ msgid "Confirm Email Button Text"
#~ msgstr "Testo del pulsante di conferma email"

#~ msgid "Confirm Your Email"
#~ msgstr "Conferma la tua e-mail"

#~ msgid "Website Successful Email Verification Message"
#~ msgstr "Messaggio di verifica dell'e-mail di successo del sito Web"

#~ msgid ""
#~ "The message the registrant will see on your site if their verification is "
#~ "successful"
#~ msgstr ""
#~ "Il messaggio che il registrante vedrà sul tuo sito se la verifica ha "
#~ "avuto esito positivo"

#~ msgid "Your email has been confirmed."
#~ msgstr "Il tuo indirizzo email è stato confermato."

#~ msgid "Website Successful Email Verification Message w/ Confirmation Email"
#~ msgstr ""
#~ "Messaggio di verifica dell'e-mail di successo del sito Web con e-mail di "
#~ "conferma"

#~ msgid ""
#~ "The message the registrant will see on your site if their verification is "
#~ "successful AND they will be sent a confirmation message automatically"
#~ msgstr ""
#~ "Il messaggio che il registrante vedrà sul tuo sito se la verifica ha "
#~ "avuto esito positivo e verrà inviato automaticamente un messaggio di "
#~ "conferma"

#~ msgid ""
#~ "Your email has been confirmed. You are now registered for this event. "
#~ "Check your email inbox for a confirmation message."
#~ msgstr ""
#~ "La tua email è stata confermata. Ora sei registrato per questo evento. "
#~ "Controlla la tua casella di posta elettronica per un messaggio di "
#~ "conferma."

#~ msgid "reminder message"
#~ msgstr "messaggio di promemoria"

#~ msgid "Enable Payments by Default"
#~ msgstr "Abilita pagamenti quale impostazione predefinita"

#~ msgid "All events with a cost will process payments by default."
#~ msgstr ""
#~ "Tutti gli eventi con un costo elaboreranno i pagamenti quale impostazione "
#~ "predefinita."

#~ msgid "Attendee Can Pay at Event"
#~ msgstr "Il partecipante può pagare all'evento"

#~ msgid ""
#~ "Adds an option for the attendee to pay at the event instead of online."
#~ msgstr ""
#~ "Aggiunge un'opzione per il partecipante di pagare all'evento anziché "
#~ "online."

#~ msgid "Enable Test Mode"
#~ msgstr "Abilita modalità test"

#~ msgid ""
#~ "While in test mode no live transactions are processed. To fully use test "
#~ "mode, you must have a sandbox (test) account for the payment gateway you "
#~ "are testing."
#~ msgstr ""
#~ "Mentre sei in modalità test non vengono elaborate transazioni dal vivo. "
#~ "Per utilizzare completamente la modalità di test, è necessario disporre "
#~ "di un account sandbox (test) per il gateway di pagamento che si sta "
#~ "testando."

#~ msgid "Enable Receipt Email"
#~ msgstr "Abilita ricevuta email"

#~ msgid ""
#~ "A receipt may also be sent by the payment gateway but enabling this "
#~ "option will send one from your website."
#~ msgstr ""
#~ "Una ricevuta può anche essere inviata dal gateway di pagamento, ma "
#~ "abilitando questa opzione ne invierai una dal tuo sito web."

#~ msgid "Enable Payment Notification"
#~ msgstr "Abilita notifica di pagamento"

#~ msgid "Email notification when a payment has completed"
#~ msgstr "Notifica via email al termine del pagamento"

#~ msgid "Messages/Text"
#~ msgstr "Messaggi / Testo"

#~ msgid "Payment Directions"
#~ msgstr "Indicazioni di pagamento"

#~ msgid "Pay at Event Text"
#~ msgstr "Paga all'evento Testo"

#~ msgid "Pay at event"
#~ msgstr "Paga all'evento"

#~ msgid "Item Label"
#~ msgstr "Etichetta dell'elemento"

#~ msgid "Quantity Label"
#~ msgstr "Etichetta di quantità"

#~ msgid "Quantity"
#~ msgstr "Quantità"

#~ msgid "Amount Label"
#~ msgstr "Etichetta quantità"

#~ msgid "Amount"
#~ msgstr "Quantità"

#~ msgid "Total Label"
#~ msgstr "Etichetta totale"

#~ msgid "Total"
#~ msgstr "Totale"

#~ msgid "Payment/Receipt ID Label"
#~ msgstr "Etichetta ID pagamento / ricevuta"

#~ msgid "Receipt ID"
#~ msgstr "ID Ricevuta"

#~ msgid "Payment Date Label"
#~ msgstr "Data di pagamento Etichetta"

#~ msgid "Payment Date"
#~ msgstr "Data di pagamento"

#~ msgid "Payment Made To Label"
#~ msgstr "Pagamento fatto all'etichetta"

#~ msgid "Payment Made To"
#~ msgstr "Pagamento effettuato a"

#~ msgid "Payment Made By Label"
#~ msgstr "Pagamento fatto da etichetta"

#~ msgid "Payment Made By"
#~ msgstr "Pagamento effettuato da"

#~ msgid "Website Payment Success Message"
#~ msgstr "Messaggio di avvenuto pagamento sito Web"

#~ msgid "Notice shown on website after successful payment."
#~ msgstr "Avviso mostrato sul sito Web dopo il pagamento riuscito."

#~ msgid "You have completed your payment. Check your inbox for a receipt."
#~ msgstr ""
#~ "Hai completato il pagamento. Controlla la tua casella di posta per una "
#~ "ricevuta."

#~ msgid "PayPal Configuration"
#~ msgstr "Configurazione PayPal"

#~ msgid "PayPal Email"
#~ msgstr "Email PayPal"

#~ msgid "Code for currency to convert payments to"
#~ msgstr "Codice per valuta per convertire pagamenti in"

#~ msgid "PayPal Messages/Text"
#~ msgstr "Messaggi / PayPal Testo"

#~ msgid "Pay Now with PayPal Text"
#~ msgstr "Paga ora con di PayPal Testo"

#~ msgid "Pay Now with PayPal"
#~ msgstr "Paga ora con PayPal"

#~ msgid "Receipt Subject"
#~ msgstr "Oggetto della ricevuta"

#~ msgid "PayPal Payment Complete"
#~ msgstr "Pagamento PayPal completato"

#~ msgid "Receipt Message"
#~ msgstr "Messaggio di ricevuta"

#~ msgid "Short message above transaction details in receipt email"
#~ msgstr ""
#~ "Breve messaggio dei dettagli della transazione nell'e-mail di ricevuta"

#~ msgid "Here is your receipt for your PayPal payment."
#~ msgstr "Ecco la ricevuta per il tuo pagamento PayPal."

#~ msgid "New PayPal Payment"
#~ msgstr "Nuovo pagamento PayPal"

#~ msgid "Notification email containing transaction details"
#~ msgstr "Email di notifica contenente i dettagli della transazione"

#~ msgid "The following payment was just completed."
#~ msgstr "Il seguente pagamento è stato appena completato."

#~ msgid "Create/Edit registration forms"
#~ msgstr "Creare / modificare i moduli di registrazione"

#~ msgid "Custom Label: "
#~ msgstr "Etichetta personalizzata:"

#~ msgid "Maximum Registrations for this Venue/Tier:"
#~ msgstr "Numero massimo di registrazioni per questo luogo / livello:"

#~ msgid "Confirm registrations and send confirmation email when"
#~ msgstr "Conferma le registrazioni e invia un'email di conferma quando"

#~ msgid "How does this work?"
#~ msgstr "Come funziona?"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Modifica"

#~ msgid "Registration will open on %s"
#~ msgstr "La registrazione si aprirà giovedì %s"

#~ msgid "up"
#~ msgstr "su"

#~ msgid "Legend"
#~ msgstr "Legenda"

#~ msgid "An error occurred, please try again."
#~ msgstr "Si è verificato un errore, per favore riprova."

#~ msgid "Your license key expired on %s."
#~ msgstr "La tua chiave di licenza è scaduta il %s."

#~ msgid "Your license key has been disabled."
#~ msgstr "La tua chiave di licenza è stata disabilitata."

#~ msgid "Invalid license."
#~ msgstr "Licenza non valida."

#~ msgid "Your license is not active for this URL."
#~ msgstr "La tua licenza non è attiva per questo URL."

#~ msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
#~ msgstr "Questa sembra essere una chiave di licenza non valida per %s."

#~ msgid "Your license key has reached its activation limit."
#~ msgstr ""
#~ "La tua chiave di licenza ha raggiunto il proprio limite di attivazione."

#~ msgid ""
#~ "Registration forms are now added to all of your single event pages. Check "
#~ "out the <a href=\"edit.php?post_type=tribe_events&page=registrations-for-"
#~ "the-events-calendar-pro%2F_settings&tab=form\">\"Form\" tab</a> to "
#~ "configure options</p>"
#~ msgstr ""
#~ "I moduli di registrazione sono ora aggiunti a tutte le tue singole pagine "
#~ "degli eventi. Controlla la <a href=\"edit.php?"
#~ "post_type=tribe_events&page=registrations-for-the-events-calendar-pro"
#~ "%2F_settings&tab=form\">scheda “Modulo”</a> per configurare le opzioni </"
#~ "p>"

#~ msgid "Create Forms and Form Fields"
#~ msgstr "Creare moduli e campi modulo"

#~ msgid "Save Form"
#~ msgstr "Salva il Modulo"

#~ msgid "Click and drag fields up and down to change the order"
#~ msgstr "Cliccare e trascinare i campi su e giù per modificare l'ordine"

#~ msgid "Available Fields"
#~ msgstr "Campi disponibili"

#~ msgid "Add fields to the form by clicking on the left arrow"
#~ msgstr "Aggiungi campi al modulo facendo clic sulla freccia a sinistra"

#~ msgid "Create New Field"
#~ msgstr "Crea un nuovo campo"

#~ msgid "License Status"
#~ msgstr "Stato della licenza"

#~ msgid "Start by entering your license and saving changes."
#~ msgstr "Inizia inserendo la tua licenza e salvando le modifiche."

#~ msgid "License Key"
#~ msgstr "Chiave della Licensa"

#~ msgid "Deactivate License"
#~ msgstr "Disattivare Licenza"

#~ msgid "Activate License"
#~ msgstr "Attivare Licenza"

#~ msgid "Enter your license key"
#~ msgstr "Inserisci il tuo codice licenza"

#~ msgid "Form Submissions"
#~ msgstr "Osservazioni modulo"

#~ msgid "Message History"
#~ msgstr "Cronologia messaggi"

#~ msgid "Show Unregistered"
#~ msgstr "Mostra non registrato"

#~ msgid "Confirm Selected"
#~ msgstr "Conferma la selezione"

#~ msgid "Gateway"
#~ msgstr "Porta"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Important!</strong> This field will count toward the total "
#~ "registrations for the event. <a href=\"https://roundupwp.com/faq/guests-"
#~ "field/\" target=\"_blank\">How does this work?</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Importante!</strong> Questo campo verrà conteggiato per le "
#~ "registrazioni totali per l'evento. <a href=\"https://roundupwp.com/faq/"
#~ "guests-field/\" target=\"_blank\">Come funziona?</a>"

#~ msgid "Option"
#~ msgstr "Opzione"

#~ msgid "This field is required"
#~ msgstr "Questo campo è obbligatorio"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Important!</strong> This field affects the attendance counts. <a "
#~ "href=\"https://roundupwp.com/faq/guests-field/\" target=\"blank\">How to "
#~ "use the \"Guests\" field</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Importante!</strong> Questo campo influisce sui conteggi delle "
#~ "presenze. <a href=\"https://roundupwp.com/faq/guests-field/\" target="
#~ "\"blank\">Come utilizzare il campo \"Ospiti\"</a>"

#~ msgid "Count guests as \"total in party\""
#~ msgstr "Conta gli ospiti come \"totale alla festa\""

#~ msgid "Select Type"
#~ msgstr "Seleziona tipo"

#~ msgid "Placeholder (optional)"
#~ msgstr "Segnaposto (opzionale)"

#~ msgid "Default Value (optional)"
#~ msgstr "Valore predefinito (opzionale)"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Opzioni"

#~ msgid "Add Option"
#~ msgstr "Aggiungi opzione"

#~ msgid "Validation (only used if required field)"
#~ msgstr "Validazione (usato solo se richiesto)"

#~ msgid "Minimum length (characters)"
#~ msgstr "Lunghezza minima (caratteri):"

#~ msgid "Max"
#~ msgstr "Massimo"

#~ msgid "Minimum (quantity)"
#~ msgstr "Minimo (quantità)"

#~ msgid "Valid lengths of text (comma separated)"
#~ msgstr "Lunghezze di testo valide (separate da virgola)"

#~ msgid "Count what?"
#~ msgstr "Conta cosa?"

#~ msgid "Numbers"
#~ msgstr "Numeri"

#~ msgid "Letters"
#~ msgstr "Lettere"

#~ msgid "HTML after field"
#~ msgstr "HTML dopo il campo"

#~ msgid "records"
#~ msgstr "nessuna registrazione"

#~ msgid "Send"
#~ msgstr "Invia"

#~ msgid "Confirmation"
#~ msgstr "Conferma"

#~ msgid "Confirm (verify) Email"
#~ msgstr "Conferma (verifica) Email"

#~ msgid "Receipt"
#~ msgstr "Ricevuta"

#~ msgid "Select Your Template"
#~ msgstr "Seleziona il tuo modello"

#~ msgid "blank"
#~ msgstr "in bianco"

#~ msgid "To: (separate multiple by commas)"
#~ msgstr "A: (separare il multiplo con virgole)"

#~ msgid "Subject:"
#~ msgstr "Oggetto:"

#~ msgid "Information submitted in the \"%s\" field"
#~ msgstr "Informazioni inviate nel campo \"%s\""

#~ msgid "Registration form for this event"
#~ msgstr "Modulo di registrazione per questo evento"

#~ msgid "Enable multiple venue/tier options for this event"
#~ msgstr "Abilita più opzioni di sede / livello per questo evento"

#~ msgid "Use custom venues/tiers:"
#~ msgstr "Utilizzare sedi/livelli personalizzati:"

#~ msgid "Attendee List for Logged-in Users Only"
#~ msgstr "Elenco dei partecipanti solo per utenti loggati:"

#~ msgid "Schedule automatic messages on the \"Edit Event\" page."
#~ msgstr "Pianifica i messaggi automatici nella pagina \"Modifica evento\"."

#~ msgid "Enable payments"
#~ msgstr "Abilitare i pagamenti"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "Tutti"

#~ msgid "End Date"
#~ msgstr "Data di fine"

#~ msgid "Email this attendee."
#~ msgstr "Invia email a questo partecipante."

#~ msgid "Add payment record."
#~ msgstr "Aggiungi record di pagamento."

#~ msgid "Edit this payment."
#~ msgstr "Modifica questo pagamento"

#~ msgid "Delete this record."
#~ msgstr "Elimina questo record"

#~ msgid "Edit this entry."
#~ msgstr "modificare questa voce"

#~ msgid "Delete this entry."
#~ msgstr "Cancella questa voce"

#~ msgid "is user/member"
#~ msgstr "è utente / membro"

#~ msgid "email verification pending"
#~ msgstr "in attesa di verifica dell’email"

#~ msgid "unregistered"
#~ msgstr "non registrato"

#~ msgid "payment complete"
#~ msgstr "Pagamento completato"

#~ msgid "payment pending"
#~ msgstr "Pagamento in attesa"

#~ msgid "payment canceled"
#~ msgstr "Pagamento cancellato"

#~ msgid "refunded"
#~ msgstr "rimborsato"

#~ msgid "no record"
#~ msgstr "nessuna registrazione"

#~ msgid ""
#~ "Do you want to collect payments for your events? Take a look at our "
#~ "related FAQ:"
#~ msgstr ""
#~ "Vuoi raccogliere i pagamenti per i tuoi eventi? Dai un'occhiata alle "
#~ "nostre FAQ correlate:"

#~ msgid "Guide to Setting Up Payments with PayPal"
#~ msgstr "Guida alla configurazione dei pagamenti con PayPal"

#~ msgid "Manually Schedule Automatic Messages"
#~ msgstr "Messaggi automatici"

#~ msgid "Just a reminder that you are registered for the following event"
#~ msgstr ""
#~ "Solo un promemoria per confermati la registrazione per il seguente evento"

#~ msgid "You are no longer registered"
#~ msgstr "Non sei più registrato"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Testo"

#~ msgid "Number (quantity)"
#~ msgstr "Numero (quantità)"

#~ msgid "Select"
#~ msgstr "Seleziona"

#~ msgid "Checkbox"
#~ msgstr "Casella di controllo"

#~ msgid "Radio"
#~ msgstr "Radio"

#~ msgid "Textarea (paragraph text)"
#~ msgstr "Area di testo (testo del paragrafo)"

#~ msgid "Length (in characters)"
#~ msgstr "Lunghezza (in caratteri)"

#~ msgid "Number (minimum and maximum value)"
#~ msgstr "Numero (valore minimo e massimo)"

#~ msgid "Count (exact character count)"
#~ msgstr "Conta (numero esatto dei caratteri)"

#~ msgid "You have already registered for this event."
#~ msgstr "Ti sei già registrato a questo evento!"

#~ msgid "Complete payment"
#~ msgstr "Completa il pagamento"

#~ msgid " You can not make edits at this time."
#~ msgstr "Non è possibile apportare modifiche in questo momento."

#~ msgid ""
#~ "Your email has been confirmed. You are now registered for this event."
#~ msgstr ""
#~ "La tua email è stata confermata. Ora sei registrato per questo evento."

#~ msgid "This email has already been verified."
#~ msgstr "Questa email è già stata verificata."

#~ msgid ""
#~ "It looks like you are a new guest. Please check your email inbox to "
#~ "confirm your email address."
#~ msgstr ""
#~ "Sembra che tu sia un nuovo ospite. Controlla la tua casella di posta "
#~ "elettronica per confermare il tuo indirizzo email"

#~ msgid "This message is only visible to logged-in editors:"
#~ msgstr "Questo messaggio è visibile solo agli editor connessi:"

#~ msgid ""
#~ "Please enter a valid event ID in the shortcode to show a registration "
#~ "form here."
#~ msgstr ""
#~ "Per favore inserisci un ID evento valido nel codice per visualizzare qui "
#~ "un modulo di registrazione."

#~ msgid "For example:"
#~ msgstr "Per esempio:"

#~ msgid ""
#~ "Shortcode not used. There is already a registration form on this page for "
#~ "this event."
#~ msgstr ""
#~ "Codice breve non usato. C'è già un modulo di registrazione in questa "
#~ "pagina per questo evento."

#~ msgid "PayPal"
#~ msgstr "PayPal"

#~ msgid "Test"
#~ msgstr "Test"

#~ msgid "This appears to be a duplicate payment."
#~ msgstr "Questo sembra essere un pagamento duplicato."

#~ msgid "Your payment has been canceled."
#~ msgstr "Il tuo pagamento è stato annullato!"

#~ msgid "Here is your receipt for your payment."
#~ msgstr "Ecco la ricevuta per il tuo pagamento."

#~ msgid "Payment Complete"
#~ msgstr "Pagamento completo"

#~ msgid "This is a test payment."
#~ msgstr "Questo è un pagamento di prova."

#~ msgid ""
#~ "To enable live payments, configure a payment gateway in the admin area."
#~ msgstr ""
#~ "Per abilitare i pagamenti in tempo reale, configura una porta di "
#~ "pagamento nell'area di amministrazione."

#~ msgid "This feature is not available for test mode."
#~ msgstr "Questa funzione non è disponibile per la modalità test."

#~ msgid "You have already completed your payment."
#~ msgstr "Hai già completato il pagamento."

#~ msgid "Email Messages"
#~ msgstr "Messaggi email"

#~ msgid "Add New Message"
#~ msgstr "Aggiungi nuovo messaggio"

#~ msgid "Edit Message"
#~ msgstr "Modifica messaggio"

#~ msgid "View Message"
#~ msgstr "Visualizza messaggio"

#~ msgid "All Messages"
#~ msgstr "Tutti i Messaggi"

#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details"
#~ "%4$s."
#~ msgstr ""
#~ "C’è una nuova versione disponibile di %1$s, %2$s Vedi versione %3$s "
#~ "dettagli %4$s."

#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details"
#~ "%4$s or %5$supdate now%6$s."
#~ msgstr ""
#~ "C'è una nuova versione di %1$s disponibile. %2$sVedi versione %3$s "
#~ "dettagli %4$s o %5$saggiorna adesso%6$s."

#~ msgid "You do not have permission to install plugin updates"
#~ msgstr "Non hai i permessi per installare l'update del plugin"

#~ msgid "For custom fields, use the label for that field for the template"
#~ msgstr ""
#~ "Per i campi personalizzati, utilizzare l'etichetta per quel campo per il "
#~ "modello"

#~ msgid "message sent"
#~ msgstr "Messaggio inviato"
