msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rearrange Woocommerce Products\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-27 05:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-27 06:21+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.2; wp-5.9.3\n"
"X-Domain: rearrange-woocommerce-products"

#: views/template-parts/-footer.php:14
msgid "5 Star Ratings"
msgstr "5-звездочный рейтинг"

#. Description of the plugin
msgid ""
"a WordPress plugin to Rearrange Woocommerce Products listed on the Shop page"
msgstr ""
"плагин WordPress для перестановки продуктов Woocommerce, перечисленных на "
"странице магазина"

#: views/-rearrange-all-products.php:19 views/-rearrange-all-products.php:24
msgid "after deactivating or deleting the plugin."
msgstr "после деактивации или удаления плагина."

#: rearrange-woocommerce-products.php:217
#: rearrange-woocommerce-products.php:276
msgid "All products are rearranged now."
msgstr "Все продукты переставлены сейчас."

#. Author of the plugin
msgid "Aslam Doctor"
msgstr "Aslam Doctor"

#: views/template-parts/-footer.php:16
msgid "Buy me a coffee"
msgstr "Купи мне кофе"

#: views/template-parts/-product.php:33
msgid "Edit Product"
msgstr "Редактировать продукт"

#: views/template-parts/-footer.php:15
msgid "Facing issues?"
msgstr "Столкнулись с проблемами?"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://aslamdoctor.com/"
msgstr "https://aslamdoctor.com/"

#. URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/rearrange-woocommerce-products/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/rearrange-woocommerce-products/"

#: views/-rearrange-all-products.php:26
msgid "If you are facing any issues, try the "
msgstr "Если у вас возникли проблемы, попробуйте"

#: views/template-parts/-footer.php:14
msgid "If you like this plugin, please give"
msgstr "Если вам нравится этот плагин, пожалуйста, дайте"

#: views/-rearrange-all-products.php:16
msgid "Important Notes"
msgstr "Важные заметки"

#: views/template-parts/-product.php:20
msgid "Move one step down"
msgstr "Перейти на один шаг вниз"

#: views/template-parts/-product.php:19
msgid "Move one step up"
msgstr "Перейти на один шаг вверх"

#: views/template-parts/-product.php:18
msgid "Move to bottom of list"
msgstr "Перейти к концу списка"

#: views/template-parts/-product.php:17
msgid "Move to top of list"
msgstr "Перейти к началу списка"

#: rearrange-woocommerce-products.php:135
msgid "Please activate Woocommerce plugin before using"
msgstr "Пожалуйста, активируйте плагин Woocommerce перед использованием"

#: rearrange-woocommerce-products.php:135
msgid "plugin"
msgstr "плагин"

#: views/-rearrange-all-products.php:19 views/-rearrange-all-products.php:24
msgid "Products arranged below"
msgstr "Продукты расположены ниже"

#: rearrange-woocommerce-products.php:166
#: rearrange-woocommerce-products.php:167
msgid "Rearrange Products"
msgstr "Переставить продукты"

#. Name of the plugin
#: rearrange-woocommerce-products.php:135 views/template-parts/-header.php:14
msgid "Rearrange Woocommerce Products"
msgstr "Изменить порядок продуктов Woocommerce"

#: views/template-parts/-footer.php:15
msgid "Request Support"
msgstr "Запрос поддержки"

#: views/template-parts/-tab-all-products.php:61
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: views/template-parts/-tab-category-products.php:25
msgid "Select Product Category"
msgstr "Выберите категорию продукта"

#: views/template-parts/-header.php:19
msgid "Sort by Categories"
msgstr "Сортировать по категориям"

#: views/template-parts/-header.php:17
msgid "Sort by Products"
msgstr "Сортировать по продуктам"

#: views/-rearrange-all-products.php:26
msgid "steps first."
msgstr "шаги первые."

#: views/-rearrange-all-products.php:26
msgid "troubleshooting"
msgstr "исправление проблем"

#: views/-rearrange-all-products.php:17
msgid "Use \"single click\" to select multiple products and drag them."
msgstr ""
"Используйте «один щелчок», чтобы выбрать несколько продуктов и перетащить их."

#: views/template-parts/-product.php:32
msgid "View Product"
msgstr "Посмотреть продукт"

#: views/template-parts/-product.php:21
msgid "View product info"
msgstr "Посмотреть информацию о продукте"

#: views/-rearrange-all-products.php:19
msgid "will be reset"
msgstr "будет сброшен"
