msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rearrange Woocommerce Products\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-27 05:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-27 06:17+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.2; wp-5.9.3\n"
"X-Domain: rearrange-woocommerce-products"

#: views/template-parts/-footer.php:14
msgid "5 Star Ratings"
msgstr "5 étoiles"

#. Description of the plugin
msgid ""
"a WordPress plugin to Rearrange Woocommerce Products listed on the Shop page"
msgstr ""
"un plugin WordPress pour réorganiser les produits Woocommerce répertoriés "
"sur la page Boutique"

#: views/-rearrange-all-products.php:19 views/-rearrange-all-products.php:24
msgid "after deactivating or deleting the plugin."
msgstr "après avoir désactivé ou supprimé le plugin."

#: rearrange-woocommerce-products.php:217
#: rearrange-woocommerce-products.php:276
msgid "All products are rearranged now."
msgstr "Tous les produits sont réorganisés maintenant."

#. Author of the plugin
msgid "Aslam Doctor"
msgstr "Aslam Doctor"

#: views/template-parts/-footer.php:16
msgid "Buy me a coffee"
msgstr "Achetez-moi un café"

#: views/template-parts/-product.php:33
msgid "Edit Product"
msgstr "Modifier le produit"

#: views/template-parts/-footer.php:15
msgid "Facing issues?"
msgstr "Faire face à des problèmes ?"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://aslamdoctor.com/"
msgstr "https://aslamdoctor.com/"

#. URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/rearrange-woocommerce-products/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/rearrange-woocommerce-products/"

#: views/-rearrange-all-products.php:26
msgid "If you are facing any issues, try the "
msgstr "Si vous rencontrez des problèmes, essayez le"

#: views/template-parts/-footer.php:14
msgid "If you like this plugin, please give"
msgstr "Si vous aimez ce plugin, merci de donner"

#: views/-rearrange-all-products.php:16
msgid "Important Notes"
msgstr "Notes IMPORTANTES"

#: views/template-parts/-product.php:20
msgid "Move one step down"
msgstr "Descendez d'un pas"

#: views/template-parts/-product.php:19
msgid "Move one step up"
msgstr "Montez d'un cran"

#: views/template-parts/-product.php:18
msgid "Move to bottom of list"
msgstr "Déplacer vers le bas de la liste"

#: views/template-parts/-product.php:17
msgid "Move to top of list"
msgstr "Déplacer vers le haut de la liste"

#: rearrange-woocommerce-products.php:135
msgid "Please activate Woocommerce plugin before using"
msgstr "Veuillez activer le plugin Woocommerce avant d'utiliser"

#: rearrange-woocommerce-products.php:135
msgid "plugin"
msgstr "brancher"

#: views/-rearrange-all-products.php:19 views/-rearrange-all-products.php:24
msgid "Products arranged below"
msgstr "Produits disposés ci-dessous"

#: rearrange-woocommerce-products.php:166
#: rearrange-woocommerce-products.php:167
msgid "Rearrange Products"
msgstr "Réorganiser les produits"

#. Name of the plugin
#: rearrange-woocommerce-products.php:135 views/template-parts/-header.php:14
msgid "Rearrange Woocommerce Products"
msgstr "Réorganiser les produits Woocommerce"

#: views/template-parts/-footer.php:15
msgid "Request Support"
msgstr "Demander de l'aide"

#: views/template-parts/-tab-all-products.php:61
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

#: views/template-parts/-tab-category-products.php:25
msgid "Select Product Category"
msgstr "Sélectionnez la catégorie de produit"

#: views/template-parts/-header.php:19
msgid "Sort by Categories"
msgstr "Trier par Catégories"

#: views/template-parts/-header.php:17
msgid "Sort by Products"
msgstr "Trier par produits"

#: views/-rearrange-all-products.php:26
msgid "steps first."
msgstr "étapes en premier."

#: views/-rearrange-all-products.php:26
msgid "troubleshooting"
msgstr "dépannage"

#: views/-rearrange-all-products.php:17
msgid "Use \"single click\" to select multiple products and drag them."
msgstr ""
"Utilisez le \"simple clic\" pour sélectionner plusieurs produits et faites-"
"les glisser."

#: views/template-parts/-product.php:32
msgid "View Product"
msgstr "Voir le produit"

#: views/template-parts/-product.php:21
msgid "View product info"
msgstr "Afficher les informations sur le produit"

#: views/-rearrange-all-products.php:19
msgid "will be reset"
msgstr "sera réinitialisé"
