msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Real Estate Greek\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4\n"

msgid "'Loco csv export: Comma separated values"
msgstr ""

msgid "'Project: Real Estate"
msgstr ""

msgid "'Release: Working copy"
msgstr ""

msgid "'Locale: en-PT"
msgstr ""

msgid "'Exported by: sergio minozzi"
msgstr ""

msgid "'Exported at: Sat"
msgstr ""

msgid "Asset ID"
msgstr " "

msgid "Update"
msgstr "Αναβάθμιση"

msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

msgid "Request-Information"
msgstr "Ζητήστε-Πληροφορίες"

msgid "Your-Name"
msgstr "Το-Όνομα-σας"

msgid "Please-type-your-name"
msgstr "Παρακαλώ-Πληκτρολογήστε-το-όνομα-σας"

msgid "Your-Email"
msgstr "Η-ηλεκτρονική-σας-διεύθυνση"

msgid "Please-type-your-email"
msgstr "Παρακαλώ-πληκτρολογήστε-την-ηλεκτρονική-σας-διεύθυνση"

msgid "Your-Message"
msgstr "Το-μήνυμα-σας"

msgid "Please-type-your-message"
msgstr "Παρακαλώ-πληκτρολογήστε-το-μήνυμα-σας"

msgid "Send"
msgstr "Αποστολή"

msgid "Sending-your-message-Please-wait"
msgstr "Το-μήνυμα-σας-αποστέλεται"

msgid "Thanks-for-your-message-Well-get-back-to-you-short"
msgstr "Ευχαριστούμε-για-το-μήνυμα-σας!-Θα-σας-απαντήσουμε-σύντομα."

msgid "There-was-a-problem-sending-your-message-Please-tr"
msgstr "Υπήρξε-κάποιο-πρόβλημα-με-την-αποστολή-του-μηνύματος-παρακαλώ-προσπαθήστε-ξανά."

msgid "Please-enter-one-valid-email-address"
msgstr "Παρακαλώ-συμπληρώστε-μια-έγκυρη-ηλεκτρονική-διεύθυνση"

msgid "Please-complete-all-the-fields-in-the-form-before"
msgstr "Παρακαλώ-συμπληρώστε-όλα-τα-πεδία."

msgid "Name-Error-Use-only-alpha"
msgstr "Σφάλμα-στο-όνομα-παρακαλώ-χρησιμοποιήστε-μόνο-γράμματα"

msgid "Message-Error-Only-Use-only-alpha-and-numbers"
msgstr "Μήνυμα-σφάλματος-παρακαλώ-χρησιμοποιήστε-μόνο-γράμματα-και-αριθμούς."

msgid "Hi-my-name-is-Bill-Minozzi-and-I-am-developer-of"
msgstr " my name is Bill Minozzi"

msgid "Thank-You"
msgstr "Ευχαριστώ"

msgid "Yes-Submit"
msgstr " Submit"

msgid "Skip"
msgstr "Παράλειψη"

msgid "Extend-standard-plugin-functionality-with-new-grea"
msgstr "Επεκτείνετε-τη-λειτουργικότητα-των-τυπικών-προσθηκών-της-επέκτασης-με-νέες-εξαιρετικές-επιλογές."

msgid "Make-Your-Website-Look-More-Professional"
msgstr "Κάντε-την-σελίδα-σας-να-φαίνεται-επαγγελματική."

msgid "It-is-time-to-upgrade-your"
msgstr "Είναι-ώρα-να-αναβαθμίσετε-την"

msgid "Close-notice"
msgstr "Ειδοποίηση"

msgid "to"
msgstr "στο"

msgid "version"
msgstr "έκδοση"

msgid "Learn-More"
msgstr "Μάθετε-Περισσότερα"

msgid "Dismiss"
msgstr "Ελευθέρωση"

msgid "My-Memory-Test"
msgstr "Το-τεστ-μνήμης-μου"

msgid "Critical"
msgstr "Κρήσιμο"

msgid "Low-WordPress-Memory-Limit-in-wp-config-file"
msgstr "Χαμηλό-όριο-μνήμης-WordPress-στο-αρχείο-wp-config"

#. Εκτελείτε-τον-ιστότοπό-σας-με-χαμηλή-διαθέσιμη-μνήμη
#: the bigger your memory limit has to be. Increase WP Memory Limit is a
#: standard practice in WordPress. You can manually increase WordPress by
#: editing wp-config.php file. find instructions official documentation
#: (Increasing allocated PHP). Just click link below:
msgctxt " features and plugins you add to your site"
msgid "Run-your-site-with-low-memory-available-can-result"
msgstr " can result in behaving slowly"

msgid "WordPress-Help-Page"
msgstr "Σελίδα-βοήθειας-WordPress"

msgid "Wrong-Permalink"
msgstr "Λάθος-Σύνδεσμος"

msgid "Wrong-Permalink-Settings"
msgstr "Λάθος-ρυθμίσεις-συνδέσμου"

msgid "Please-fix-it-to-avoid-404-error-page-To-correct-j"
msgstr " fix it to avoid 404 error page."

msgid "                     To correct"
msgstr ""

msgid "                     Dashboard => Settings => Permalinks => Post Name (check)"
msgstr ""

#: click Save Changes. Name (check)-
msgctxt " απλώς μεταβείτε στο-Dashboard => Settings => Permalinks => Post Then"
msgid "                     Then"
msgstr "Διορθώστε-το-για-να-αποφύγετε-τη-σελίδα-σφάλματος-404.-Για-να-διορθώσετε"

msgid "Overview"
msgstr "Επισκόπηση"

msgid "Import-Demo-Data"
msgstr "Εισαγωγή-δεδομένων-επίδειξης"

msgid "Field-Types"
msgstr "Τύποι-πεδίων"

msgid "Add-Fields-Form"
msgstr "Φόρμα-προσθήκης-πεδίων"

msgid "Edit-and-Trash-Fields"
msgstr "Πεδία-επεξεργασίας-και-κάδου-απορριμμάτων"

msgid "Agents"
msgstr "Αντιπρόσωποι"

msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"

msgid "Edit-and-Trash-Properties"
msgstr "Ιδιότητες-επεξεργασίας-και-απορριμμάτων"

msgid "Featured-Images"
msgstr "Επιλεγμένε-εικόνες"

msgid "Images-and-Gallery"
msgstr "Φωτογραφίες-και-γκαλερί"

msgid "For-Rent-or-For-Sale"
msgstr "Προς-ενοικίαση-ή-προς-πώληση"

#. )
#: Όχι ειδικούς χαρακτήρες εδώ ($
msgctxt "-η-προσθήκη-θα-μορφοποιήσει-αυτόματα-τον-αριθμό."
msgid "No-special-characters-here-$-the-plugin-will-auto"
msgstr " .)"

#. χωρίς τελεία
#: Το έτος του προϊόντος. Μόνο αριθμοί
msgctxt "-χωρίς-κόμμα."
msgid "The-year-of-the-product-Only-numbers-no-point-no-c"
msgstr " no point"

msgid "Mark-to-show-up-at-Featured-Widget"
msgstr "Επισημάνετε-για-εμφάνιση-στο-Επιλεγμένο-γραφικό-στοιχείο."

msgid "How-many-Beds"
msgstr "Πόσα-κρεβάτια"

msgid "How-many-Baths"
msgstr "Πόσα-μπάνια"

msgid "Address-of-the-property"
msgstr "Διεύθυνση-της-ιδιοκτησίας"

msgid "Area-of-the-property"
msgstr "Περιοχή-της-ιδιοκτησίας"

msgid "Details"
msgstr "Λεπτομέρειες"

msgid "Parent-agents"
msgstr "Επίσημοι-Αντιπρόσωποι"

msgid "Parent-agents-2"
msgstr "Επίσημοι-Αντιπρόσωποι-2"

msgid "Edit-agents"
msgstr "Επεργασία-Αντιπροσώπων"

msgid "Update-agents"
msgstr "Ενημέρωση-Αντιπροσώπων"

msgid "Add-New-agents"
msgstr "Προσθήκη-Αντιπροσώπων"

msgid "New-agents"
msgstr "Νέοι-Αντιπρόσωποι"

msgid "Separate-agents-with-commas"
msgstr "Διαχωρείστε-τους-εκπρόσωπους-με-κόμμα"

msgid "Add-or-Remove-agents"
msgstr "Προσθαφαιρέστε-Εκπροσώπους"

msgid "Choose-from-the-most-used-makers"
msgstr "Επιλέξτε-από-τους-πιο-χρησιμοποιούμενους-κατασκευαστές"

msgid "Parent-locations"
msgstr "Τοποθεσίες-Εκπροσώπων"

msgid "Parent-locations-2"
msgstr "Τοποθεσίες-Εκπροσώπων-2"

msgid "Edit-locations"
msgstr "Επεργασία-Τοποθεσιών"

msgid "Update-locations"
msgstr "Ενημέρωση-Τοποθεσιών"

msgid "Add-New-locations"
msgstr "Προσθέστε-νέες-τοποθεσίες"

msgid "New-locations"
msgstr "Νέες-τοποθεσίες"

msgid "Separate-locations-with-commas"
msgstr "Χωρίστε-τις-τοποθεσίες-με-κόμμα"

msgid "Add-or-Remove-locations"
msgstr "Προσθαφαιρέστε-Τοποθεσίες"

msgid "Choose-from-the-most-used-locations"
msgstr "Επιλέξτε-ανάμεσα-από-τις-πιο-χρησιμοποιούμενες-τοποθεσίες"

msgid "Order"
msgstr "Ταξινόμηση"

msgctxt " 2 (Δεύτερο) κτλπ"
msgid "Order-to-display-For-example-1-first-2-second-and"
msgstr " 2 (second) and so on ..."

msgid "Profile-Image"
msgstr "Εικόνα-Προφίλ"

msgid "Just-click-the-Button-to-Select-Upload-Image"
msgstr "Απλώς-κάντε-κλικ-στο-κουμπί-για-να-επιλέξετε-εικόνα"

msgid "Position"
msgstr "Θέση"

#: Πράκτορας και ούτω καθεξής ...
msgctxt "Για παράδειγμα: Διευθυντής Πωλήσεων"
msgid "For-example-Sales-Manager-Agent-and-so-on"
msgstr " Agent"

msgid "Phone"
msgstr "Τηλέφωνο"

msgid "Email-address"
msgstr "Διεύθυνση-Ηλεκτρονικού-Ταχυδρομείου"

msgid "Skype"
msgstr "Skype"

msgid "Facebook-URL"
msgstr "Facebook-URL"

msgid "Twitter-URL"
msgstr "Twitter-URL"

msgid "Linkedin-URL"
msgstr "Linkedin-URL"

msgid "Youtube-URL"
msgstr "Youtube-URL"

msgid "Instagram-URL"
msgstr "Instagram-URL"

msgid "Vimeo-URL"
msgstr "Vimeo-URL"

msgid "Featured-Image"
msgstr "Επιλεγμένη-εικόνα"

msgid "Call-For-Price"
msgstr "Κόστος-ανά-κλήση"

msgid "Search"
msgstr "Εύρεση"

msgid "Purpose"
msgstr "Σκοπός"

msgid "Rent"
msgstr "Ενοικίαση"

msgid "Sale"
msgstr "Πώληση"

msgid "Beds"
msgstr "Υπνοδωμάτια"

msgid "All"
msgstr "Όλα"

msgid "Baths"
msgstr "Μπάνια"

msgid "Yes"
msgstr "Ναί"

msgid "No"
msgstr "Όχι"

msgid "Order-By"
msgstr "Ταξινόμηση-Κατά"

msgid "Any"
msgstr "Όλα"

msgid "Year-newest-first"
msgstr "Νεότερη-Καταχώρηση"

msgid "Year-oldest-first"
msgstr "Παλαιότερη-Καταχώρηση"

msgid "Price-higher-first"
msgstr "Ακριβότερο"

msgid "Price-lower-first"
msgstr "Φθηνότερο"

msgid "Price-Range"
msgstr "Εύρος-τιμών"

msgid "Price"
msgstr "Τιμή"

msgid "No-Team-Member-Added"
msgstr "Δεν-προστέθηκε-μέλος-ομάδας!"

msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση"

msgid "Call-for-Price"
msgstr "Καλέστε-για-Τιμή"

msgid "Year"
msgstr "Έτος"

msgid "Cond"
msgstr "Κατάσταση"

msgid "HP"
msgstr "Όλα-τα-ακίνητα"

msgid "Area"
msgstr "Περιοχή"

msgid "Back"
msgstr "Πίσω"

msgid "Onward"
msgstr "Μπροστά"

msgid "Not-Found"
msgstr "Δεν-βρέθηκε"

msgid "View"
msgstr "Όψη"

msgid "Contact-Us"
msgstr "Επικοινωνήστε-μαζί-μας"

msgid "A-list-of-Recent-properties"
msgstr "Λίστα-με-τα-πιο-πρόσφατα-ακίνητα"

msgid "New-Arrivals"
msgstr "Νέες-αφίξεις"

msgid "A-list-of-Featured-products"
msgstr "Μια-λίστα-με-επιλεγμένα-προϊόντα"

msgid "Featured-properties"
msgstr "Επιλεγμένα-ακίνητα"

msgid "Search-properties"
msgstr "Εύρεση-ακινήτου"

msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

msgid "Currency"
msgstr "Νόμισμα"

msgid "Meters-Feets"
msgstr "Μέτρα-Πόδια"

msgid "Meters"
msgstr "Μέτρα"

msgid "Feets"
msgstr "Πόδια"

msgid "How-many-properties-would-you-like-to-display-per"
msgstr "Πόσες-ιδιόκτησίες-θα-θέλατε-να-εμφανίζονται-ανά-σελίδα;"

msgid "Remove-Sidebar-from-Search-Result-Page"
msgstr "Κατάργηση-πλαϊνής-μπάρας-από-τη-σελίδα-αποτελεσμάτων-αναζήτησης"

msgid "Replace-the-Wordpress-Gallery-with-Flexslider-Gall"
msgstr "Αντικαταστήστε-την-Γκαλερί-του-Wordpress-με-αυτή-του-Flexslider"

msgid "Enable-Contact-Form-in-Single-Product-Page"
msgstr "Ενεργοποίηση-της-φόρμας-επικοινωνίας-σε-μεμονωμένη-σελίδα-προϊόντος;"

msgid "Enable-Location-control-in-search-bar"
msgstr "Ενεργοποίηση-ελέγχου-τοποθεσίας-στη-γραμμή-αναζήτησης;"

msgid "Fill-out-your-contact-email-to-receive-email-from"
msgstr "Συμπληρώστε-το-email-επικοινωνίας-σας-για-να-λάβετε-email-από-τη-Φόρμα-Επικοινωνίας-στο-κάτω-μέρος-της-μεμονωμένης-σελίδας-Προϊόντος."

msgid "Optional-Fill-out-your-Google-API-to-use-with-your"
msgstr "Προαιρετικά.-Συμπληρώστε-το-Google-API-για-να-το-χρησιμοποιήσετε-με-τους-δικούς-σας-χάρτες-(χάρτες Google)"

msgctxt " χρησιμοποιήστε το πρότυπο Gallery ή την προβολή λίστας"
msgid "In-Show-Room-Page-use-Gallery-or-List-View-Templat"
msgstr " use Gallery or List View Template"

msgid "Show-the-Order-By-Control"
msgstr "Εμφάνιση-της-ταξινόμησης-κατά-έλεγχο"

msgid "Customize-your-Search-Widget-Options-Choose-the-fi"
msgstr "Προσαρμόστε τις επιλογές γραφικών στοιχείων αναζήτησης. Επιλέξτε τα πεδία για εμφάνιση στο Γραφικό στοιχείο αναζήτησης"
