msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Real Estate Right Now\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-21 08:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-27 08:31+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: realestate.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.1; php-8.2.10\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: dashboard/memory.php:75
msgid "(just copy and paste)"
msgstr "(solo copia y pega)"

#: dashboard/dashboard.php:101
msgid "- Create Blocks type Gallery or Page List"
msgstr "- Crear bloques tipo Galería o Lista de páginas"

#: dashboard/dashboard.php:95
msgid "- Featured Properties"
msgstr "- Propiedades Destacadas"

#: dashboard/dashboard.php:93
msgid "- Last Properties"
msgstr "- Últimas Propiedades"

#: dashboard/dashboard.php:99
msgid "- List only properties for rent / sale"
msgstr "- Listar solo propiedades en alquiler/venta"

#: dashboard/dashboard.php:108
msgid "- More..."
msgstr "- Más..."

#: dashboard/dashboard.php:104
msgid "- Number of Properties to show"
msgstr "- Número de propiedades a mostrar"

#: dashboard/dashboard.php:97
msgid "- Order by Price/Year Ascending/Descending"
msgstr "- Ordenar por Precio/Año Ascendente/Descendente"

#: dashboard/dashboard.php:106
msgid "- Show or Hide Search Box / Pagination"
msgstr "- Mostrar u ocultar el cuadro de búsqueda / paginación"

#: includes/widgets/widgets.php:199
msgid "A list of Featured products"
msgstr "Una lista de productos destacados"

#: includes/widgets/widgets.php:30
msgid "A list of Recent properties"
msgstr "Una lista de propiedades recientes"

#: includes/install/install.php:381
msgid ""
"A new page with this title and the [realestate] shortcode will be created. "
"You can change the page name later in your WordPress settings."
msgstr ""
"Se creará una nueva página con este título y el shortcode [bienes raíces]. "
"Puedes cambiar el nombre de la página más adelante en la configuración de "
"WordPress."

#: includes/functions/functions.php:775
msgid ""
"Add colors and extend standard plugin functionality with new great options."
msgstr ""
"Agregue colores y amplíe la funcionalidad estándar del complemento con "
"nuevas y excelentes opciones."

#: includes/help/help.php:169
msgid "Add Fields Form"
msgstr "Formulario para agregar campos"

#: includes/post-type/post-functions.php:65
msgid "Add New agents"
msgstr "Agregar nuevos agentes"

#: includes/post-type/post-functions.php:94
msgid "Add New locations"
msgstr "Agregar nuevas ubicaciones"

#: includes/post-type/post-functions.php:68
msgid "Add or Remove agents"
msgstr "Agregar o quitar agentes"

#: includes/post-type/post-functions.php:97
msgid "Add or Remove locations"
msgstr "Agregar o eliminar ubicaciones"

#: includes/templates/template-functions.php:98
msgid "Address"
msgstr "DIRECCIÓN"

#: includes/post-type/meta-box.php:81
msgid "Address of the property."
msgstr "Dirección del inmueble."

#: dashboard/dashboard.php:166
msgid "Address, Purpose, Beds, Baths, Price, Year, Area."
msgstr "Dirección, Propósito, Camas, Baños, Precio, Año, Superficie."

#: includes/functions/functions.php:418
msgid "Afghan Afghani (&#1547;)"
msgstr "Afgano afgano (؋)"

#: includes/help/help.php:272
msgid "Agents"
msgstr "Agentes"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:50
msgid "AJAX request failed:"
msgstr "La solicitud AJAX falló:"

#: includes/search/search-function.php:148
#: includes/search/search-function.php:170
#: includes/search/search-function.php:199
#: includes/search/search-function.php:251
#: includes/search/search-function.php:274
#: includes/search/search-function.php:296
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: includes/install/install.php:413
msgid "All Done!"
msgstr "¡Todo listo!"

#: dashboard/dashboard.php:177
msgid "And so on."
msgstr "Etcétera."

#: dashboard/dashboard.php:138 dashboard/dashboard.php:163
msgid "And so on..."
msgstr "Etcétera..."

#: includes/functions/functions.php:419
msgid "Angolan Kwanza"
msgstr "Kwanza angoleño"

#: includes/search/search-function.php:321
msgid "Any"
msgstr "Cualquier"

#: dashboard/dashboard.php:173
msgid "Apartments"
msgstr "Apartamentos"

#: includes/templates/template-showroom2.php:56
#: includes/templates/template-showroom.php:270
msgid "Area"
msgstr "Área"

#: includes/post-type/meta-box.php:88
msgid "Area of the property."
msgstr "Superficie de la propiedad."

#: includes/functions/functions.php:420
msgid "Argentine Pesos (&#36;)"
msgstr "Pesos argentinos ($)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:903
msgid "Artificial Intelligence Support Chat for Issues and Solutions"
msgstr "Chat de soporte de inteligencia artificial para problemas y soluciones"

#: includes/functions/functions.php:421
msgid "Australian Dollars (&#36;)"
msgstr "Dólares australianos ($)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:922
msgid "Auto Checkup for Errors"
msgstr "Comprobación automática de errores"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:927
msgid "Auto Checkup Server "
msgstr "Servidor de revisión automática"

#: includes/templates/template-showroom2.php:95
#: includes/templates/template-showroom.php:291
#: includes/templates/template-showroom3.php:120
#: includes/templates/template-showroom1.php:277
#: includes/install/install.php:361 includes/install/install.php:404
#: includes/install/install.php:416
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

#: includes/customizer/customizer.php:880
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"

#: dashboard/dashboard.php:159
msgid "Balcony"
msgstr "Balcón"

#: includes/install/install.php:326
msgid "Basic Information"
msgstr "Información básica"

#: dashboard/memory.php:110
msgid ""
"Basically, the more content and features you add to your site, the larger "
"your memory limit needs to be."
msgstr ""
"Básicamente, cuanto más contenido y funciones agregue a su sitio, mayor "
"deberá ser el límite de memoria."

#: includes/templates/template-showroom2.php:55
#: includes/templates/template-showroom.php:269
#: includes/templates/template-functions.php:130
#: includes/search/search-function.php:164
msgid "Baths"
msgstr "Balneario"

#: includes/templates/template-showroom2.php:54
#: includes/templates/template-showroom.php:268
#: includes/templates/template-functions.php:124
#: includes/search/search-function.php:142
msgid "Beds"
msgstr "Camas"

#: dashboard/memory.php:83
msgid "before this line:"
msgstr "antes de esta línea:"

#. Author of the plugin
msgid "Bill Minozzi"
msgstr "Bill Minozzi"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1120
msgid ""
"Block bots: They overload the server and steal your content. Install our "
"free plugin Antihacker."
msgstr ""
"Bloquea bots: sobrecargan el servidor y roban tu contenido. Instala nuestro "
"complemento gratuito Antihacker."

#: includes/customizer/customizer.php:936
msgid "Border Color"
msgstr "Color del borde"

#: includes/customizer/customizer.php:918
msgid "Border Radius"
msgstr "Radio del borde"

#: includes/customizer/customizer.php:259
#: includes/customizer/customizer.php:334
#: includes/customizer/customizer.php:423
#: includes/customizer/customizer.php:608
#: includes/customizer/customizer.php:694
msgid "Border Radius: from 0 to 30."
msgstr "Radio del borde: de 0 a 30."

#: includes/customizer/customizer.php:919
msgid "Border Radius: from 1 to 70px."
msgstr "Radio del borde: de 1 a 70 px."

#: includes/customizer/customizer.php:896
msgid "Border Size"
msgstr "Tamaño del borde"

#: includes/customizer/customizer.php:897
msgid "Border Size: from 0 to 5. Mark 0 to hide the Boarder."
msgstr "Tamaño del borde: de 0 a 5. Marque 0 para ocultar el borde."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1357
msgid "Bots and Hackers Attack (click to open)"
msgstr "Ataques de bots y hackers (haga clic para abrir)"

#. echo '</strong>';
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1367
msgid ""
"Bots aren’t human—they’re automated scripts that visit your site. They steal "
"your content, making it less unique. They overload your server, slowing it "
"down and hurting your SEO."
msgstr ""
"Los bots no son humanos, son scripts automatizados que visitan tu sitio. "
"Roban tu contenido, haciéndolo menos exclusivo. Sobrecargan tu servidor, lo "
"ralentizan y perjudican tu SEO."

#: includes/functions/functions.php:422
msgid "Brazilian Real (R&#36;)"
msgstr "Real brasileño (R$)"

#: includes/functions/functions.php:423
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "Lev búlgaro"

#: includes/customizer/customizer.php:404
#: includes/customizer/customizer.php:628
msgid "Button width: from 100 to 300."
msgstr "Ancho del botón: de 100 a 300."

#: includes/install/install.php:237
#, php-format
msgid ""
"By using our plugins and themes, you agree to the <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">terms of use</a>."
msgstr ""
"Al utilizar nuestros complementos y temas, acepta los <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">términos de uso</a> ."

#: includes/post-type/post-functions.php:453
msgid "Call For Price"
msgstr "Solicitar precio"

#: includes/templates/template-showroom2.php:48
#: includes/templates/template-showroom.php:262
#: includes/templates/template-functions.php:196
#: includes/templates/template-showroom3.php:23
#: includes/templates/template-showroom1.php:220
#: includes/widgets/widgets.php:79 includes/widgets/widgets.php:255
msgid "Call for Price"
msgstr "Solicitar precio"

#: includes/functions/functions.php:424
msgid "Canadian Dollars (&#36;)"
msgstr "Dólares canadienses ($)"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:49
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:835
msgid ""
"cannot function properly because your WordPress Memory Limit is too low. "
"Your site will experience serious issues, even if you deactivate our plugin."
msgstr ""
"No puede funcionar correctamente porque el límite de memoria de WordPress es "
"demasiado bajo. Su sitio experimentará problemas graves, incluso si "
"desactiva nuestro complemento."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:44
msgid "Chat messages reset successfully."
msgstr "Los mensajes de chat se restablecieron correctamente."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1123
msgid ""
"Check your site for errors with free plugin wpTools. Errors and warnings can "
"increase page load time by being recorded in log files, consuming resources "
"and slowing down performance."
msgstr ""
"Comprueba si tu sitio tiene errores con el complemento gratuito wpTools. Los "
"errores y las advertencias pueden aumentar el tiempo de carga de la página "
"al quedar registrados en archivos de registro, consumir recursos y "
"ralentizar el rendimiento."

#: includes/functions/functions.php:426
msgid "Chinese Yuan (&yen;)"
msgstr "Yuan chino (¥)"

#: includes/install/install.php:375
msgid "Choose a name for your main page"
msgstr "Elige un nombre para tu página principal"

#: includes/post-type/post-functions.php:98
msgid "Choose from the most used locations"
msgstr "Elija entre las ubicaciones más utilizadas"

#: includes/post-type/post-functions.php:69
msgid "Choose from the most used makers"
msgstr "Elija entre los fabricantes más utilizados"

#: includes/customizer/customizer.php:65
msgid "Choose the Real Estate Template to Use."
msgstr "Elija la plantilla inmobiliaria que desea utilizar."

#: includes/install/install.php:327
msgid ""
"Choose your measurement system, and other basic settings. You can change all "
"this later."
msgstr ""
"Elige tu sistema de medición y otros ajustes básicos. Puedes cambiarlos más "
"tarde."

#: dashboard/dashboard.php:76
msgid "Click Save Changes"
msgstr "Haga clic en Guardar cambios"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:896
msgid ""
"Click the help button in the top right or go directly to the AI chat box "
"below for more specific information on the issues listed."
msgstr ""
"Haga clic en el botón de ayuda en la parte superior derecha o vaya "
"directamente al cuadro de chat de IA a continuación para obtener información "
"más específica sobre los problemas enumerados."

#: includes/customizer/customizer.php:20
msgid ""
"Click the Templates icon at the top left of the preview window to change "
"your template. To customize further, simply click on any element, or it's "
"corresponding shortcut icon, to edit it's styling. "
msgstr ""
"Haz clic en el icono Plantillas en la parte superior izquierda de la ventana "
"de vista previa para cambiar tu plantilla. Para personalizarla aún más, "
"simplemente haz clic en cualquier elemento o en el icono de acceso directo "
"correspondiente para editar su estilo."

#: includes/functions/functions.php:901
msgid "Close notice"
msgstr "Aviso de cierre"

#: dashboard/dashboard.php:91
msgid "Complete real time visual template design functionality."
msgstr ""
"Funcionalidad completa de diseño de plantillas visuales en tiempo real."

#: includes/templates/template-functions.php:229
msgid "Cond"
msgstr "Cond"

#: dashboard/dashboard.php:126
msgid "Configure Settings"
msgstr "Configurar ajustes"

#: includes/install/install.php:371
msgid ""
"Configure the main page for your properties listings and optionally import "
"demo content to get started quickly."
msgstr ""
"Configure la página principal para sus listados de propiedades y, "
"opcionalmente, importe contenido de demostración para comenzar rápidamente."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1909
msgid "Critical Issues"
msgstr "Cuestiones críticas"

#: includes/functions/functions.php:432
msgid "Croatian Kuna"
msgstr "Kuna croata"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:39
msgid "Currency"
msgstr "Divisa"

#: dashboard/memory.php:37
msgid "Current memory WordPress Limit:"
msgstr "Límite de memoria actual de WordPress:"

#: includes/customizer/customizer.php:109
msgid "Customize the price Slider."
msgstr "Personaliza el control deslizante de precios."

#: includes/customizer/customizer.php:123
msgid "Customize the Property Template and Widgets."
msgstr "Personalice la plantilla de propiedad y los widgets."

#: includes/customizer/customizer.php:116
msgid "Customize the Search Box Button."
msgstr "Personalizar el botón del cuadro de búsqueda."

#: includes/customizer/customizer.php:133
msgid "Customize the Single Property Template."
msgstr "Personalice la plantilla de propiedad única."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:315
msgid ""
"Customize your Search Widget Options. Choose the fields to show on the "
"Search Widget."
msgstr ""
"Personaliza las opciones del widget de búsqueda. Elige los campos que "
"quieres que se muestren en el widget de búsqueda."

#: includes/functions/functions.php:427
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Corona checa"

#: includes/functions/functions.php:428
msgid "Danish Krone"
msgstr "Corona danesa"

#: dashboard/dashboard.php:151
msgid "Dashboard => Real Estate => Fields Table"
msgstr "Tablero de mandos => Bienes inmuebles => Tabla de campos"

#: dashboard/dashboard.php:169
msgid "Dashboard => Real Estate => Properties Table"
msgstr "Tablero de mandos => Bienes raíces => Tabla de propiedades"

#: dashboard/dashboard.php:128
msgid "Dashboard => Real Estate => Settings"
msgstr "Panel de control => Bienes inmuebles => Configuraciones"

#: dashboard/dashboard.php:74
msgid "Dashboard => Settings => Permalinks => Post Name (check)"
msgstr ""
"Panel de control => Configuración => Enlaces permanentes => Nombre de la "
"publicación (marcar)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1306
msgid "day(s)"
msgstr "días)"

#: includes/install/install.php:387
msgid "Demo data has already been imported."
msgstr "Los datos de demostración ya se han importado."

#: includes/install/install.php:384
msgid "Demo Data Import"
msgstr "Importación de datos de demostración"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:912
msgid ""
"Describe your issue, or use the buttons below to check for errors or server "
"settings..."
msgstr ""
"Describe tu problema o utiliza los botones a continuación para comprobar si "
"hay errores o configuraciones del servidor..."

#: includes/customizer/customizer.php:94
msgid "Design the Search Box"
msgstr "Diseñar el cuadro de búsqueda"

#: includes/templates/template-functions.php:119
#: includes/post-type/meta-box.php:269
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: dashboard/mybanners.php:191
msgid "Did you like the Real Estate Right Now Plugin?"
msgstr "¿Te gustó el plugin Real Estate Right Now?"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:894
msgid ""
"Disabling our plugin does not stop the errors from occurring; it simply "
"means you will no longer be notified here that they are happening, but they "
"can still harm your site."
msgstr ""
"Deshabilitar nuestro complemento no evita que se produzcan errores; "
"simplemente significa que ya no recibirá notificaciones aquí de que están "
"ocurriendo, pero aún pueden dañar su sitio."

#: includes/functions/functions.php:932
msgid "Dismiss"
msgstr "Despedir"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:892
msgid ""
"Displaying the latest recurring errors (Javascript Included) from your error "
"log file and eventually alert about low WordPress memory limit is a courtesy "
"of plugin"
msgstr ""
"Mostrar los últimos errores recurrentes (Javascript incluido) de su archivo "
"de registro de errores y eventualmente alertar sobre el límite bajo de "
"memoria de WordPress es una cortesía del complemento"

#: includes/post-type/post-functions.php:63
msgid "Edit agents"
msgstr "Editar agentes"

#: includes/help/help.php:174
msgid "Edit and Trash Fields"
msgstr "Editar y eliminar campos"

#: includes/help/help.php:282
msgid "Edit and Trash Properties"
msgstr "Editar y eliminar propiedades"

#: includes/post-type/post-functions.php:92
msgid "Edit locations"
msgstr "Editar ubicaciones"

#: includes/post-type/post-functions.php:139
#: includes/post-type/post-functions.php:260
msgid "Email address:"
msgstr "Dirección de correo electrónico:"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:158
msgid "Enable Contact Form in Single Product Page?"
msgstr "¿Habilitar el formulario de contacto en la página de un solo producto?"

#: includes/install/install.php:300
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:167
msgid "Enable Location control in search bar?"
msgstr "¿Habilitar el control de ubicación en la barra de búsqueda?"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:916
msgid ""
"Enter a message and click 'Send', or just click 'Auto Checkup' to analyze "
"error log or server info configuration."
msgstr ""
"Ingrese un mensaje y haga clic en ‘Enviar’, o simplemente haga clic en "
"‘Verificación automática’ para analizar el registro de errores o la "
"configuración de la información del servidor."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:277
msgid ""
"Error contacting the Artificial Intelligence (API). Please try again later."
msgstr ""
"Error al contactar con la Inteligencia Artificial (API). Inténtalo de nuevo "
"más tarde."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:48
msgid "Error processing server response:"
msgstr "Error al procesar la respuesta del servidor:"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:45
msgid "Error resetting chat messages."
msgstr "Error al restablecer los mensajes de chat."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:51
msgid "Error sending the message. Please try again later."
msgstr "Error al enviar el mensaje. Inténtalo de nuevo más tarde."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:410
msgid "Error to get response from AI source!"
msgstr "¡Error al obtener respuesta de la fuente de IA!"

#: includes/functions/functions.php:429
msgid "Euros (&euro;)"
msgstr "Euros (€)"

#: includes/functions/functions.php:767
msgid "Extend standard plugin functionality with new great options."
msgstr ""
"Amplíe la funcionalidad del complemento estándar con nuevas y excelentes "
"opciones."

#: includes/post-type/post-functions.php:147
#: includes/post-type/post-functions.php:280
msgid "Facebook URL:"
msgstr "URL de Facebook:"

#: includes/post-type/post-functions.php:427
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagen destacada"

#: includes/help/help.php:287
msgid "Featured Images"
msgstr "Imágenes destacadas"

#: includes/widgets/widgets.php:229
msgid "Featured properties"
msgstr "Propiedades destacadas"

#: includes/install/install.php:261
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:91
msgid "Feets"
msgstr "Pies"

#: includes/help/help.php:164
msgid "Field Types"
msgstr "Tipos de campos"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1479
msgid "File not readable."
msgstr "Archivo no legible."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1531
msgid "File Size: "
msgstr "Tamaño del archivo:"

#: dashboard/dashboard.php:149
msgid "Fill Out Fields and Properties Table"
msgstr "Tabla de propiedades y campos de relleno"

#: dashboard/dashboard.php:130
msgid "Fill out the information"
msgstr "Complete la información"

#: dashboard/dashboard.php:171
msgid "Fill out this table with your properties, for example:"
msgstr "Llene esta tabla con sus propiedades, por ejemplo:"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:176
msgid ""
"Fill out your contact email to receive email from your Contact Form at "
"bottom of the individual Product page."
msgstr ""
"Complete su correo electrónico de contacto para recibir un correo "
"electrónico de su formulario de contacto en la parte inferior de la página "
"de producto individual."

#: dashboard/dashboard.php:120
msgid "Follow these 3 steps after installing the plugin:"
msgstr "Siga estos 3 pasos después de instalar el complemento:"

#: dashboard/memory.php:66
msgid "Follow these instructions to do it manually:"
msgstr "Siga estas instrucciones para hacerlo manualmente:"

#: dashboard/dashboard.php:56
msgid "For details, click the Memory Checkup Tab above."
msgstr ""
"Para obtener más detalles, haga clic en la pestaña Verificación de memoria "
"arriba."

#: includes/post-type/post-functions.php:132
#: includes/post-type/post-functions.php:245
msgid "For example: Sales Manager, Agent, and so on ..."
msgstr "Por ejemplo: Gerente de Ventas, Agente, etcétera..."

#: includes/post-type/meta-box.php:9
msgid "For Rent or For Sale."
msgstr "En alquiler o en venta."

#: dashboard/dashboard.php:161
msgid "Garage"
msgstr "Cochera"

#: dashboard/dashboard.php:217
msgid "Go"
msgstr "Ir"

#: dashboard/dashboard.php:127
msgid "Go to"
msgstr "Ir a"

#: includes/install/install.php:417
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Ir al panel de control"

#: dashboard/dashboard.php:150
msgid "Go to Fields Table:"
msgstr "Ir a la tabla de campos:"

#: dashboard/dashboard.php:168
msgid "Go to Properties Table:"
msgstr "Ir a la tabla de propiedades:"

#: dashboard/dashboard.php:184
msgid "Go to your page and copy and paste this code:"
msgstr "Ve a tu página y copia y pega este código:"

#: dashboard/dashboard.php:155
msgid "Google Maps"
msgstr "Mapas de Google"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1369
msgid ""
"Hackers look for vulnerabilities to access your server. Even small sites are "
"targets—they use your server to send spam and attack others, damaging your "
"IP and email reputation."
msgstr ""
"Los piratas informáticos buscan vulnerabilidades para acceder a su servidor. "
"Incluso los sitios pequeños son objetivos: utilizan su servidor para enviar "
"spam y atacar a otros, dañando su IP y reputación de correo electrónico."

#: includes/customizer/customizer.php:32
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: dashboard/dashboard.php:206
msgid "Help and More Tips"
msgstr "Ayuda y más consejos"

#: dashboard/main.php:153
msgid "Help and Support Page"
msgstr "Página de ayuda y soporte"

#: includes/help/help.php:368
msgid "Help Available for this Window!"
msgstr "¡Ayuda disponible para esta ventana!"

#: dashboard/dashboard.php:200
msgid "Help, Demo, Support, Troubleshooting:"
msgstr "Ayuda, demostración, soporte, solución de problemas:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:85
msgid ""
"Here are some details about error and memory monitoring for your plugin. "
"Errors and low memory can prevent your site from functioning properly. On "
"this page, you will find a partial list of the most recent errors and "
"warnings. If you need more details, use the chat form, which will search for "
"additional information using Artificial Intelligence.  \n"
"If you need to dive deeper, install the free plugin WPTools, which provides "
"more in-depth insights."
msgstr ""
"Aquí encontrará algunos detalles sobre el monitoreo de errores y memoria de "
"su complemento. Los errores y la memoria insuficiente pueden impedir que su "
"sitio funcione correctamente. En esta página, encontrará una lista parcial "
"de los errores y advertencias más recientes. Si necesita más detalles, "
"utilice el formulario de chat, que buscará información adicional mediante "
"inteligencia artificial. \n"
"Si necesita profundizar, instale el complemento gratuito WPTools, que brinda "
"información más detallada."

#: includes/functions/functions.php:431
msgid "Hong Kong Dollar (&#36;)"
msgstr "Dólar de Hong Kong ($)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1304
msgid "hour(s)"
msgstr "horas)"

#: includes/post-type/meta-box.php:61
msgid "How many Baths."
msgstr "¿Cuántos baños?"

#: includes/post-type/meta-box.php:41
msgid "How many Beds."
msgstr "¿Cuántas camas?"

#: includes/install/install.php:267
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:117
msgid "How many properties would you like to display per page?"
msgstr "¿Cuántas propiedades le gustaría mostrar por página?"

#: dashboard/memory.php:100
msgid "How to Tell if Your Site Needs More Memory:"
msgstr "Cómo saber si su sitio necesita más memoria:"

#: includes/templates/template-functions.php:230
msgid "HP"
msgstr "caballos de fuerza"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://billminozzi.com"
msgstr "http://billminozzi.com"

#. URI of the plugin
msgid "http://realestateplugin.eu"
msgstr "http://realestateplugin.eu"

#: includes/functions/functions.php:433
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Florín húngaro"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1371
msgid ""
"If you doubt the accuracy of the table below, check with your hosting "
"provider or check the IPs with the site https://ipinfo.io."
msgstr ""
"Si tiene dudas sobre la exactitud de la siguiente tabla, consulte con su "
"proveedor de alojamiento o verifique las IP con el sitio https://ipinfo.io."

#: dashboard/dashboard.php:144
msgid "If you import demo data, you can skip step 2."
msgstr "Si importa datos de demostración, puede omitir el paso 2."

#: dashboard/memory.php:89
msgid "If you need more, just replace 128 with the new memory limit."
msgstr ""
"Si necesita más, simplemente reemplace 128 con el nuevo límite de memoria."

#: dashboard/mybanners.php:202
msgid ""
"If you use & enjoy Real Estate Right Now Plugin, please rate it on WordPress."
"org. It only takes a second and helps us keep the plugin live and maintained."
" Thank you!"
msgstr ""
"Si usas y disfrutas del complemento Real Estate Right Now, califícalo en "
"WordPress.org. Solo te llevará un segundo y nos ayuda a mantener el "
"complemento activo y actualizado. ¡Gracias!"

#: dashboard/memory.php:58
msgid ""
"If you want adjust and control your WordPress Memory Limit and PHP Memory "
"Limit quickly, try our free plugin WPmemory:"
msgstr ""
"Si desea ajustar y controlar rápidamente el límite de memoria de WordPress y "
"el límite de memoria de PHP, pruebe nuestro complemento gratuito WPmemory:"

#: dashboard/dashboard.php:142
msgid ""
"If you want to import demo data, click the Help button at the top right "
"corner"
msgstr ""
"Si desea importar datos de demostración, haga clic en el botón Ayuda en la "
"esquina superior derecha"

#: dashboard/memory.php:113
msgid ""
"If you're running a small site with basic functions, you may not need to "
"increase your memory limit. But once you start using premium themes or "
"plugins, or encounter unexpected issues, it's time to adjust your memory "
"limit."
msgstr ""
"Si tienes un sitio pequeño con funciones básicas, es posible que no "
"necesites aumentar el límite de memoria. Pero una vez que comiences a usar "
"temas o complementos premium, o te surjan problemas inesperados, será "
"momento de ajustar el límite de memoria."

#: dashboard/memory.php:104
msgid ""
"If your site is behaving slowly, pages fail to load, you get random white "
"screens of death or 500 internal server errors, you may need more memory."
msgstr ""
"Si su sitio se comporta lentamente, las páginas no se cargan, aparecen "
"pantallas blancas aleatorias o errores internos del servidor 500, es posible "
"que necesite más memoria."

#: includes/help/help.php:292
msgid "Images and Gallery"
msgstr "Imágenes y galería"

#: includes/help/help.php:86 includes/install/install.php:395
msgid "Import Demo Data"
msgstr "Importar datos de demostración"

#: dashboard/dashboard.php:140
msgid "Import Demo Data:"
msgstr "Importar datos de demostración:"

#: includes/install/install.php:310
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:207
msgid ""
"In Show Room Page, Template List View or Grid, Choose the thumbnail image "
"size (width) - Premium Version"
msgstr ""
"En la página de la sala de exposición, vista de lista de plantillas o "
"cuadrícula, elija el tamaño de la imagen en miniatura (ancho) - Versión "
"Premium"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:186
msgid "In Show Room Page, use Gallery or List View Template"
msgstr ""
"En la página de sala de exposición, utilice la plantilla de vista de galería "
"o lista"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:196
msgid "In Show Room Page, use Gallery, List View or Grid Template"
msgstr ""
"En la página de sala de exposición, utilice Galería, Vista de lista o "
"Plantilla de cuadrícula"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:219
msgid "In Single Product Page, use Template"
msgstr "En la página de un solo producto, utilice la plantilla"

#: includes/functions/functions.php:436
msgid "Indian Rupee (&#8377;)"
msgstr "Rupia india (₹)"

#: includes/functions/functions.php:434
msgid "Indonesian Rupiah (Rp)"
msgstr "Rupia indonesia (Rp)"

#: includes/post-type/post-functions.php:163
#: includes/post-type/post-functions.php:320
msgid "Instagram URL:"
msgstr "URL de Instagram:"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:46
msgid "Invalid message received:"
msgstr "Mensaje no válido recibido:"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:47
msgid "Invalid response format:"
msgstr "Formato de respuesta no válido:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1498
msgid "Invalid size."
msgstr "Tamaño inválido."

#: includes/functions/functions.php:435
msgid "Israeli Shekel (&#8362;)"
msgstr "Shekel israelí (₪)"

#: dashboard/dashboard.php:223
msgid ""
"Issues like using an old WordPress version, low memory, plugins with "
"JavaScript errors, or wrong permalink settings can cause problems. Read the "
"troubleshooting guide to fix them quickly!"
msgstr ""
"Problemas como usar una versión antigua de WordPress, poca memoria, plugins "
"con errores de JavaScript o configuraciones incorrectas de enlaces "
"permanentes pueden causar problemas. ¡Lee la guía de resolución de problemas "
"para solucionarlos rápidamente!"

#: includes/functions/functions.php:785
msgid "It is time to upgrade your"
msgstr "Es hora de actualizar tu"

#: includes/functions/functions.php:437
msgid "Japanese Yen (&yen;)"
msgstr "Yen japonés (¥)"

#: includes/help/help.php:369
msgid "Just Click Help Button to get content help for this window."
msgstr ""
"Simplemente haga clic en el botón Ayuda para obtener ayuda sobre el "
"contenido de esta ventana."

#: includes/post-type/post-functions.php:124
#: includes/post-type/post-functions.php:234
msgid "Just click the Button to Select Upload Image"
msgstr "Simplemente haga clic en el botón para seleccionar Cargar imagen"

#: dashboard/dashboard.php:207
msgid ""
"Just click the HELP button at the top right corner of this page for context "
"help. Tooltips are also available in the fields form."
msgstr ""
"Simplemente haga clic en el botón AYUDA en la esquina superior derecha de "
"esta página para obtener ayuda contextual. Las descripciones emergentes "
"también están disponibles en el formulario de campos."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1174
msgid ""
"Keeping your plugins up to date is crucial for ensuring security, "
"performance, and compatibility with the latest features and improvements."
msgstr ""
"Mantener sus complementos actualizados es crucial para garantizar la "
"seguridad, el rendimiento y la compatibilidad con las últimas funciones y "
"mejoras."

#: dashboard/dashboard.php:112 dashboard/memory.php:61
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:999
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1450
#: includes/functions/functions.php:926
msgid "Learn More"
msgstr "Más información"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:841
msgid "Learn more"
msgstr "Más información"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1128
msgid ""
"Learn more about Page Load Times and their negative impact on SEO and more"
msgstr ""
"Obtenga más información sobre los tiempos de carga de las páginas y su "
"impacto negativo en el SEO y más"

#: includes/post-type/post-functions.php:155
#: includes/post-type/post-functions.php:300
msgid "Linkedin URL:"
msgstr "URL de Linkedin:"

#: includes/install/install.php:215
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1109
msgid "Loading time can significantly impact your SEO."
msgstr "El tiempo de carga puede afectar significativamente su SEO."

#: includes/search/search-function.php:191 includes/help/help.php:277
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:970
msgid "Low WordPress Memory Limit (click to open)"
msgstr "Límite de memoria bajo en WordPress (haga clic para abrir)"

#: includes/install/install.php:374
msgid "Main Page Creation"
msgstr "Creación de la página principal"

#: includes/functions/functions.php:771 includes/functions/functions.php:779
#: includes/functions/functions.php:783
msgid "Make Your Website Look More Professional."
msgstr "Haga que su sitio web tenga un aspecto más profesional."

#: includes/functions/functions.php:440
msgid "Malaysian Ringgits"
msgstr "Ringgit de Malasia"

#: includes/customizer/customizer.php:102
msgid "Manage the Design fields"
msgstr "Gestionar los campos de Diseño"

#: dashboard/dashboard.php:87
msgid "Many Features are not included in the free version."
msgstr "Muchas funciones no están incluidas en la versión gratuita."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1111
msgid "Many users will abandon the site before it fully loads."
msgstr ""
"Muchos usuarios abandonarán el sitio antes de que se cargue completamente."

#: includes/customizer/customizer.php:953
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Margen inferior"

#: includes/customizer/customizer.php:954
msgid "Margin Bottom: from 0 to 30."
msgstr "Margen inferior: de 0 a 30."

#: includes/post-type/meta-box.php:36
msgid "Mark to show up at Featured Widget."
msgstr "Marcar para que aparezca en el widget destacado."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:93
msgid "Memory & Error Monitoring"
msgstr "Monitoreo de memoria y errores"

#: dashboard/memory.php:19
msgid "Memory Info"
msgstr "Información de la memoria"

#: dashboard/dashboard.php:18
msgid "Memory Status"
msgstr "Estado de la memoria"

#: dashboard/dashboard.php:51
msgid "Memory Usage"
msgstr "Uso de memoria"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:60
msgid "Message Error. Only Use only alpha and numbers."
msgstr "Mensaje de error. Utilice únicamente letras y números."

#: includes/install/install.php:260
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:90
msgid "Meters"
msgstr "Metros"

#: dashboard/dashboard.php:134
msgid "Meters - Feet"
msgstr "Metros - Pies"

#: includes/install/install.php:257
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:88
msgid "Meters - Feets"
msgstr "Metros - Pies"

#: includes/functions/functions.php:439
msgid "Mexican Peso (&#36;)"
msgstr "Peso mexicano ($)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1302
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1310
msgid "month(s)"
msgstr "meses)"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:59
msgid "Name Error. Use only alpha."
msgstr "Error de nombre. Utilice solo letras."

#: includes/post-type/post-functions.php:66
msgid "New agents"
msgstr "Nuevos agentes"

#: includes/widgets/widgets.php:63
msgid "New Arrivals"
msgstr "Recién llegados"

#: includes/post-type/post-functions.php:95
msgid "New locations"
msgstr "Nuevas ubicaciones"

#: includes/functions/functions.php:442
msgid "New Zealand Dollar (&#36;)"
msgstr "Dólar neozelandés ($)"

#: includes/install/install.php:362 includes/install/install.php:405
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#: includes/templates/template-functions.php:165
#: includes/search/search-function.php:298
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/post-type/meta-box.php:22
msgid ""
"No special characters here (\"$\" \",\" \".\"), the plugin will auto format "
"the number."
msgstr ""
"No se permiten caracteres especiales aquí (\"$\" \",\" \".\"), el "
"complemento formateará automáticamente el número."

#: includes/team/team.php:114
msgid "No Team Member Added!"
msgstr "¡Ningún miembro del equipo añadido!"

#: includes/functions/functions.php:441
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Corona noruega"

#: includes/templates/template-showroom.php:302
#: includes/templates/template-showroom3.php:148
#: includes/templates/template-showroom1.php:289
msgid "Not Found !"
msgstr "Extraviado !"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1360
msgid "Number of last attacks: "
msgstr "Número de últimos ataques:"

#: dashboard/dashboard.php:53
msgid "of"
msgstr "de"

#: dashboard/dashboard.php:175
msgid "Offices"
msgstr "Oficinas"

#: dashboard/dashboard.php:213
msgid "Online Guide, Support, Demo, Demo Video, FAQ..."
msgstr ""
"Guía en línea, soporte, demostración, vídeo de demostración, preguntas "
"frecuentes..."

#: includes/templates/template-showroom2.php:109
#: includes/templates/template-showroom.php:292
#: includes/templates/template-showroom3.php:134
#: includes/templates/template-showroom1.php:278
msgid "Onward"
msgstr "Adelante"

#: includes/install/install.php:321
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:181
msgid "Optional. Fill out your Google API to use with yours maps (google maps)"
msgstr ""
"Opcional. Completa tu API de Google para usarla con tus mapas (google maps)"

#: includes/search/search-function.php:314
msgid "Order By"
msgstr "Ordenar por"

#: includes/post-type/post-functions.php:116
#: includes/post-type/post-functions.php:211
msgid "Order to display. For example: 1 (first), 2 (second) and so on ..."
msgstr ""
"Orden de visualización. Por ejemplo: 1 (primero), 2 (segundo) y así "
"sucesivamente..."

#: includes/post-type/post-functions.php:114
#: includes/post-type/post-functions.php:205
msgid "Order:"
msgstr "Orden:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1376
#, php-format
msgid ""
"Our free <a href=\"%1$s\">StopBadBots</a> and <a href=\"%2$s\">AntiHacker</a>"
" plugins help safeguard your site."
msgstr ""
"Nuestros complementos gratuitos <a href=\"%1$s\">StopBadBots</a> y <a "
"href=\"%2$s\">AntiHacker</a> ayudan a proteger su sitio."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1177
msgid ""
"Our free AntiHacker plugin can even check for abandoned plugins that you are "
"using, as these plugins may no longer receive security updates, leaving your "
"site vulnerable to attacks and potential exploits, which can compromise your "
"site's integrity and data."
msgstr ""
"Nuestro complemento gratuito AntiHacker puede incluso verificar los "
"complementos abandonados que estás usando, ya que estos complementos pueden "
"no recibir más actualizaciones de seguridad, dejando tu sitio vulnerable a "
"ataques y posibles exploits, que pueden comprometer la integridad y los "
"datos de tu sitio."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:833
msgid "Our plugin"
msgstr "Nuestro complemento"

#: includes/help/help.php:79 includes/help/help.php:159
#: includes/help/help.php:267 includes/help/help.php:304
#: includes/help/help.php:323
msgid "Overview"
msgstr "Descripción general"

#: includes/install/install.php:370
msgid "Page Setup & Demo Content"
msgstr "Configuración de página y contenido de demostración"

#: includes/functions/functions.php:445
msgid "Pakistani Rupee (₨)"
msgstr "Rupia pakistaní (₨)"

#: includes/post-type/post-functions.php:61
msgid "Parent agents"
msgstr "Agentes padres"

#: includes/post-type/post-functions.php:62
msgid "Parent agents:"
msgstr "Agentes padres:"

#: includes/post-type/post-functions.php:90
msgid "Parent locations"
msgstr "Ubicaciones de los padres"

#: includes/post-type/post-functions.php:91
msgid "Parent locations:"
msgstr "Ubicaciones de los padres:"

#: dashboard/dashboard.php:183
msgid "Paste the Code in Your Page"
msgstr "Pegue el código en su página"

#: dashboard/dashboard.php:61
msgid "Permalink Settings"
msgstr "Configuración de enlaces permanentes"

#: includes/functions/functions.php:443
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Pesos filipinos"

#: includes/post-type/post-functions.php:135
#: includes/post-type/post-functions.php:250
msgid "Phone:"
msgstr "Teléfono:"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:58
msgid "Please complete all the fields in the form before sending."
msgstr "Por favor, complete todos los campos del formulario antes de enviar."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:52
msgid "Please enter a message!"
msgstr "¡Por favor ingrese un mensaje!"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:57
msgid "Please enter one valid email address."
msgstr "Ingrese una dirección de correo electrónico válida."

#: includes/install/install.php:232
msgid ""
"Please follow steps 1 through 4 to complete the plugin installation. This "
"installer will allow you to install the software more securely, easily, and "
"quickly."
msgstr ""
"Siga los pasos del 1 al 4 para completar la instalación del complemento. "
"Este instalador le permitirá instalar el software de forma más segura, "
"sencilla y rápida."

#: dashboard/mybanners.php:199
msgid "Please help us keep the plugin live & up-to-date"
msgstr "Ayúdenos a mantener el complemento activo y actualizado."

#: dashboard/mybanners.php:193
msgid ""
"Please support us by rating our plugin on WordPress.org. Help us keep this "
"plugin live and updated."
msgstr ""
"Por favor, apóyanos calificando nuestro plugin en WordPress.org. Ayúdanos a "
"mantener este plugin activo y actualizado."

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:36
msgid "Please type your email"
msgstr "Por favor, escribe tu correo electrónico"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:42
msgid "Please type your message"
msgstr "Por favor escribe tu mensaje"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:30
msgid "Please type your name"
msgstr "Por favor escribe tu nombre"

#: dashboard/dashboard.php:70
msgid "Please, fix it to avoid 404 error page."
msgstr "Por favor, arréglelo para evitar la página de error 404."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1170
msgid "Plugins with Updates Available (click to open)"
msgstr "Complementos con actualizaciones disponibles (haga clic para abrir)"

#: includes/functions/functions.php:444
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Zloty polaco"

#: dashboard/dashboard.php:157
msgid "Pool"
msgstr "Piscina"

#: includes/post-type/post-functions.php:130
#: includes/post-type/post-functions.php:239
msgid "Position:"
msgstr "Posición:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:941
msgid "Potential Problems"
msgstr "Problemas potenciales"

#: includes/functions/functions.php:430
msgid "Pound Sterling (&pound;)"
msgstr "Libra esterlina (£)"

#: dashboard/dashboard.php:85
msgid "Premium Version Disabled."
msgstr "Versión Premium deshabilitada."

#: includes/search/search-function.php:406
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: includes/search/search-function.php:333
msgid "Price higher first"
msgstr "Precio más alto primero"

#: includes/search/search-function.php:338
msgid "Price lower first"
msgstr "Precio más bajo primero"

#: includes/search/search-function.php:366
msgid "Price Range"
msgstr "Gama de precios"

#: includes/post-type/post-functions.php:119
#: includes/post-type/post-functions.php:216
msgid "Profile Image:"
msgstr "Imagen de perfil:"

#: includes/customizer/customizer.php:121
msgid "Property Template and Widgets"
msgstr "Plantillas y widgets de propiedades"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1121
msgid ""
"Protect against hackers: They use bots to search for vulnerabilities and "
"overload the server. Install our free plugin AntiHacker"
msgstr ""
"Protéjase de los piratas informáticos: utilizan bots para buscar "
"vulnerabilidades y sobrecargar el servidor. Instale nuestro complemento "
"gratuito AntiHacker"

#: includes/search/search-function.php:117
msgid "Purpose"
msgstr "Objetivo"

#: dashboard/mybanners.php:196 dashboard/mybanners.php:205
msgid "Rate"
msgstr "Tasa"

#: includes/customizer/customizer.php:18
msgid "Real Estate Custom Design"
msgstr "Diseño inmobiliario personalizado"

#. Description of the plugin
msgid "Real Estate Plugin for Real Estate agency."
msgstr "Plugin inmobiliario para agencia inmobiliaria."

#. Name of the plugin
msgid "Real Estate Right Now"
msgstr "Bienes raíces en este momento"

#: includes/install/install.php:414
msgid ""
"Real Estate Right Now has been successfully configured! You are all set. You "
"can now start adding your properties. Don't forget to add the new page to "
"your site's main menu."
msgstr ""
"¡Real Estate Right Now se ha configurado correctamente! Ya está todo listo. "
"Ya puede empezar a añadir sus propiedades. No olvide añadir la nueva página "
"al menú principal de su sitio."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:140
msgid "Remove Sidebar from Search Result Page"
msgstr "Eliminar la barra lateral de la página de resultados de búsqueda"

#: includes/install/install.php:280
msgid "Remove Sidebar from Search Result Page?"
msgstr "¿Eliminar la barra lateral de la página de resultados de búsqueda?"

#: includes/search/search-function.php:130
msgid "Rent"
msgstr "Alquilar"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:149
msgid "Replace the Wordpress Gallery with Flexslider Gallery"
msgstr "Reemplace la galería de Wordpress con la galería Flexslider"

#: includes/install/install.php:290
msgid "Replace the Wordpress Gallery with Flexslider Gallery?"
msgstr "¿Reemplazar la Galería de Wordpress con la Galería Flexslider?"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:23
msgid "Request Information"
msgstr "Solicitar información"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:49
msgid "Response is not valid JSON."
msgstr "La respuesta no es JSON válido."

#: includes/functions/functions.php:446
msgid "Romanian Leu"
msgstr "Leu rumano"

#: includes/functions/functions.php:447
msgid "Russian Rubles"
msgstr "Rublos rusos"

#: includes/search/search-function.php:131
msgid "Sale"
msgstr "Venta"

#: includes/functions/functions.php:448
msgid "Saudi Riyal (&#65020;)"
msgstr "Rial saudí (﷼)"

#: includes/widgets/widgets.php:406 includes/search/search-function.php:21
#: includes/search/search-function.php:431
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: includes/customizer/customizer.php:114
msgid "Search Box Button"
msgstr "Botón del cuadro de búsqueda"

#: includes/customizer/customizer.php:386
msgid "Search Box Button Background Color"
msgstr "Color de fondo del botón del cuadro de búsqueda"

#: includes/customizer/customizer.php:422
msgid "Search Box Button Border Radius"
msgstr "Radio del borde del botón del cuadro de búsqueda"

#: includes/customizer/customizer.php:371
msgid "Search Box Button Text Color"
msgstr "Color del texto del botón del cuadro de búsqueda"

#: includes/customizer/customizer.php:403
msgid "Search Box Button Width"
msgstr "Ancho del botón del cuadro de búsqueda"

#: includes/customizer/customizer.php:100
msgid "Search Box Fields"
msgstr "Campos del cuadro de búsqueda"

#: includes/customizer/customizer.php:92
msgid "Search Box LayOut"
msgstr "Diseño del cuadro de búsqueda"

#: includes/customizer/customizer.php:107
msgid "Search Box Slider"
msgstr "Control deslizante del cuadro de búsqueda"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1113
msgid ""
"Search engines prioritize faster-loading pages, as they improve user "
"experience and reduce bounce rates."
msgstr ""
"Los motores de búsqueda priorizan las páginas que se cargan más rápido, ya "
"que mejoran la experiencia del usuario y reducen las tasas de rebote."

#: includes/customizer/customizer.php:240
msgid "Search Fields Controls Background Color"
msgstr "Controles de campos de búsqueda Color de fondo"

#: includes/customizer/customizer.php:258
msgid "Search Fields Controls Border Radius"
msgstr "Controles de campos de búsqueda Radio del borde"

#: includes/customizer/customizer.php:227
msgid "Search Fields Controls Color"
msgstr "Controles de color de los campos de búsqueda"

#: includes/customizer/customizer.php:214
msgid "Search Fields Label Color"
msgstr "Color de la etiqueta de los campos de búsqueda"

#: includes/widgets/widgets.php:376
msgid "Search properties"
msgstr "Buscar propiedades"

#: includes/customizer/customizer.php:315
msgid "Search Slider Background Color"
msgstr "Color de fondo del control deslizante de búsqueda"

#: includes/customizer/customizer.php:351
msgid "Search Slider Border Color"
msgstr "Color del borde del control deslizante de búsqueda"

#: includes/customizer/customizer.php:333
msgid "Search Slider Border Radius"
msgstr "Radio del borde del control deslizante de búsqueda"

#: includes/customizer/customizer.php:289
msgid "Search Slider Color"
msgstr "Control deslizante de búsqueda de color"

#: includes/customizer/customizer.php:302
msgid "Search Slider Handle Color"
msgstr "Color del controlador deslizante de búsqueda"

#: includes/customizer/customizer.php:276
msgid "Search Slider Label Color"
msgstr "Color de la etiqueta del control deslizante de búsqueda"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1300
msgid "seconds"
msgstr "artículos de segunda clase"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:913
#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:48
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:54
msgid "Sending your message. Please wait..."
msgstr "Enviando su mensaje. Por favor espere..."

#: includes/post-type/post-functions.php:67
msgid "Separate agents with commas"
msgstr "Separar los agentes con comas"

#: includes/post-type/post-functions.php:96
msgid "Separate locations with commas"
msgstr "Separar las ubicaciones con comas"

#: dashboard/dashboard.php:13
msgid "Server Check"
msgstr "Comprobación del servidor"

#: dashboard/memory.php:107
msgid ""
"Several things consume memory, such as WordPress itself, installed plugins, "
"the theme, and the content of your site."
msgstr ""
"Varias cosas consumen memoria, como WordPress en sí, los complementos "
"instalados, el tema y el contenido de su sitio."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:272
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:344
msgid "Show the Baths Control"
msgstr "Mostrar el control de baños"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:263
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:335
msgid "Show the Beds Control"
msgstr "Mostrar el control de camas"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:282
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:353
msgid "Show the Location Control"
msgstr "Mostrar el control de ubicación"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:293
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:362
msgid "Show the Order By Control"
msgstr "Mostrar el orden por control"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:304
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:371
msgid "Show the Price Slider Control"
msgstr "Mostrar el control deslizante de precios"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:254
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:326
msgid "Show the Purpose Control"
msgstr "Mostrar el control de propósito"

#: includes/functions/functions.php:450
msgid "Singapore Dollar (&#36;)"
msgstr "Dólar de Singapur ($)"

#: includes/customizer/customizer.php:131
msgid "Single Property Template"
msgstr "Plantilla de propiedad individual"

#: includes/customizer/customizer.php:490
msgid "Single Property Template Name"
msgstr "Nombre de plantilla de propiedad única"

#: includes/customizer/customizer.php:510
msgid "Single Property Template Pop Up Modal Width"
msgstr "Ancho del modal emergente de plantilla de propiedad única"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1441
msgid "Site Errors"
msgstr "Errores del sitio"

#. Tab heading for Site Health navigation.
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:858
msgctxt "Site Health"
msgid "Critical Issues"
msgstr "Cuestiones críticas"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1484
msgid "Size not determined."
msgstr "Tamaño no determinado."

#: includes/post-type/post-functions.php:143
#: includes/post-type/post-functions.php:270
msgid "Skype:"
msgstr "Skype:"

#: includes/functions/functions.php:457
msgid "South African Rand"
msgstr "Rand sudafricano"

#: includes/functions/functions.php:438
msgid "South Korean Won (&#8361;)"
msgstr "Won surcoreano (₩)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1118
msgid "Suggestions:"
msgstr "Sugerencias:"

#: includes/functions/functions.php:449
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Corona sueca"

#: includes/functions/functions.php:425
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franco suizo"

#: includes/functions/functions.php:453
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "Nuevos dólares de Taiwán"

#: includes/customizer/customizer.php:545
msgid "Template Background Color (works with templates gallery and list view)"
msgstr ""
"Color de fondo de la plantilla (funciona con la galería de plantillas y la "
"vista de lista)"

#: includes/customizer/customizer.php:590
msgid "Template Button View Background Color"
msgstr "Color de fondo de la vista del botón de plantilla"

#: includes/customizer/customizer.php:607
msgid "Template Button View Border Radius"
msgstr "Radio del borde de la vista del botón de plantilla"

#: includes/customizer/customizer.php:575
msgid "Template Button View Color"
msgstr "Botón de plantilla Ver color"

#: includes/customizer/customizer.php:627
msgid "Template Button View Width"
msgstr "Ancho de vista del botón de plantilla"

#: includes/customizer/customizer.php:676
msgid "Template Gallery and Widgets Border Color"
msgstr "Color del borde de la galería de plantillas y widgets"

#: includes/customizer/customizer.php:693
msgid "Template Gallery and Widgets Border Radius"
msgstr "Radio del borde de la galería de plantillas y widgets"

#: includes/customizer/customizer.php:724
msgid "Template Gallery and Widgets Title Background Color"
msgstr "Galería de plantillas y widgets Título Color de fondo"

#: includes/customizer/customizer.php:710
msgid "Template Gallery and Widgets Title Color"
msgstr "Galería de plantillas y color del título de los widgets"

#: includes/customizer/customizer.php:661
msgid "Template Grid Border Color"
msgstr "Color del borde de la cuadrícula de plantilla"

#: includes/customizer/customizer.php:645
msgid "Template List View Separator Color"
msgstr "Color separador de vista de lista de plantillas"

#: includes/customizer/customizer.php:451
msgid "Template Name"
msgstr "Nombre de la plantilla"

#: includes/customizer/customizer.php:530
msgid "Template Text Color"
msgstr "Color del texto de la plantilla"

#: includes/customizer/customizer.php:560
msgid "Template Title Color"
msgstr "Color del título de la plantilla"

#: includes/customizer/customizer.php:63
msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"

#: includes/functions/functions.php:451
msgid "Thai Baht (&#3647;)"
msgstr "Baht tailandés (฿)"

#: includes/install/install.php:231
msgid ""
"Thank you for choosing Real Estate Right Now plugin, the easiest way to "
"Manage, list and sell Real Estate properties."
msgstr ""
"Gracias por elegir el complemento Real Estate Right Now, la forma más "
"sencilla de administrar, enumerar y vender propiedades inmobiliarias."

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:55
msgid "Thanks for your message! We'll get back to you shortly."
msgstr "¡Gracias por tu mensaje! Nos pondremos en contacto contigo en breve."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1106
msgid "The Load average of your front pages is: "
msgstr "El promedio de carga de tus páginas de inicio es:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1093
msgid "The page load time is poor (click to open)"
msgstr "El tiempo de carga de la página es deficiente (haga clic para abrir)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1095
msgid "The page load time is very poor (click to open)"
msgstr "El tiempo de carga de la página es muy pobre (haga clic para abrir)"

#: dashboard/dashboard.php:193
msgid "The premium version includes dozens of extra shortcodes..."
msgstr "La versión premium incluye docenas de códigos cortos adicionales..."

#: includes/post-type/meta-box.php:29
msgid "The year of the product. Only numbers, no point, no comma."
msgstr "El año del producto. Solo números, sin punto ni coma."

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:56
msgid "There was a problem sending your message. Please try again."
msgstr "Hubo un problema al enviar tu mensaje. Inténtalo nuevamente."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1903
msgid ""
"These are critical issues that can have a significant impact on your site's "
"performance. They can cause many plugins and functionalities to malfunction "
"and, in some cases, render your site completely inoperative, depending on "
"their severity. Address them promptly."
msgstr ""
"Se trata de problemas críticos que pueden tener un impacto significativo en "
"el rendimiento de su sitio. Pueden provocar que muchos complementos y "
"funcionalidades no funcionen correctamente y, en algunos casos, dejar su "
"sitio completamente inoperativo, según su gravedad. Trate de solucionarlos "
"de inmediato."

#: dashboard/dashboard.php:153
msgid "These are the fields that will appear in your properties form:"
msgstr "Estos son los campos que aparecerán en tu formulario de propiedades:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1467
msgid "This is a partial list of the errors found."
msgstr "Esta es una lista parcial de los errores encontrados."

#: includes/widgets/widgets.php:390
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/functions/functions.php:914
msgid "to"
msgstr "a"

#: dashboard/dashboard.php:72
msgid "To correct, just follow these steps:"
msgstr "Para corregirlo solo sigue estos pasos:"

#: dashboard/dashboard.php:190
msgid "To create a Team page, use the following shortcode:"
msgstr "Para crear una página de equipo, utilice el siguiente código corto:"

#: dashboard/memory.php:72
msgid ""
"To increase the WordPress memory limit, add this info to your file wp-config."
"php (located at the root folder of your server)"
msgstr ""
"Para aumentar el límite de memoria de WordPress, agregue esta información a "
"su archivo wp-config.php (ubicado en la carpeta raíz de su servidor)"

#: dashboard/memory.php:93
msgid "To increase your total server memory, talk with your hosting company."
msgstr ""
"Para aumentar la memoria total de su servidor, hable con su empresa de "
"alojamiento."

#: dashboard/dashboard.php:187
msgid "To show only the search bar, use the following shortcode:"
msgstr ""
"Para mostrar solo la barra de búsqueda, utilice el siguiente código corto:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:987
msgid "Total Php Server Memory"
msgstr "Memoria total del servidor PHP"

#: dashboard/memory.php:51
msgid "Total Server Memory:"
msgstr "Memoria total del servidor:"

#: dashboard/dashboard.php:222
msgid "Troubleshooting Guide"
msgstr "Guía de solución de problemas"

#: dashboard/dashboard.php:225
msgid "Troubleshooting Page"
msgstr "Página de solución de problemas"

#: includes/functions/functions.php:452
msgid "Turkish Lira (&#8378;)"
msgstr "Lira turca (₺)"

#: includes/post-type/post-functions.php:151
#: includes/post-type/post-functions.php:290
msgid "Twitter URL:"
msgstr "URL de Twitter:"

#: dashboard/dashboard.php:24 dashboard/memory.php:16
msgid "Unable to get your Memory Info"
msgstr "No se puede obtener la información de su memoria"

#: includes/functions/functions.php:417
msgid "United Arab Emirates Dirham (&#1583;.&#1573;)"
msgstr "Dirham de los Emiratos Árabes Unidos (د.إ)"

#: includes/post-type/post-functions.php:64
msgid "Update agents"
msgstr "Agentes de actualización"

#: includes/post-type/post-functions.php:93
msgid "Update locations"
msgstr "Actualizar ubicaciones"

#: includes/functions/functions.php:454
msgid "US Dollars (&#36;)"
msgstr "Dólares estadounidenses ($)"

#: dashboard/dashboard.php:53
msgid "Usage"
msgstr "Uso"

#: includes/functions/functions.php:918
msgid "version!"
msgstr "¡versión!"

#: includes/functions/functions.php:455
msgid "Vietnamese Dong (&#8363;)"
msgstr "Dong vietnamita (₫)"

#: includes/templates/template-showroom3.php:88
#: includes/templates/template-showroom1.php:265
msgid "View"
msgstr "Vista"

#: includes/post-type/post-functions.php:167
#: includes/post-type/post-functions.php:330
msgid "Vimeo URL:"
msgstr "URL de Vimeo:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1308
msgid "week(s)"
msgstr "semana(s)"

#: includes/install/install.php:230
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenido"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:94
msgid "Welcome to plugin Insights!"
msgstr "¡Bienvenido al complemento Insights!"

#: includes/customizer/customizer.php:741
msgid "Widget Search Background Color"
msgstr "Color de fondo de la búsqueda del widget"

#: includes/install/install.php:391
msgid "Would you like to import demo properties?"
msgstr "¿Quieres importar propiedades de demostración?"

#: dashboard/dashboard.php:68
msgid "Wrong Permalink settings!"
msgstr "¡Configuración de enlace permanente incorrecta!"

#: includes/templates/template-showroom2.php:53
#: includes/templates/template-showroom.php:267
#: includes/templates/template-functions.php:214
#: includes/templates/template-functions.php:224
#: includes/widgets/widgets.php:91 includes/widgets/widgets.php:267
msgid "Year"
msgstr "Año"

#: includes/search/search-function.php:323
msgid "Year newest first"
msgstr "Año más nuevo primero"

#: includes/search/search-function.php:328
msgid "Year oldest first"
msgstr "Año más antiguo primero"

#: includes/functions/functions.php:456
msgid "Yen (&yen;)"
msgstr "Yen (¥)"

#: includes/templates/template-functions.php:163
#: includes/search/search-function.php:297
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: dashboard/dashboard.php:214
msgid ""
"You can find our complete and updated online guide, demo video, FAQ page, "
"and link to the support page on our site."
msgstr ""
"Puede encontrar nuestra guía en línea completa y actualizada, un video de "
"demostración, una página de preguntas frecuentes y un enlace a la página de "
"soporte en nuestro sitio."

#: dashboard/dashboard.php:165
msgid "You don't need to include these fields:"
msgstr "No es necesario incluir estos campos:"

#: dashboard/dashboard.php:136
msgid "Your Contact Email"
msgstr "Su correo electrónico de contacto"

#: dashboard/dashboard.php:132
msgid "Your Currency"
msgstr "Su moneda"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:33
msgid "Your Email"
msgstr "Tu correo electrónico"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:40
msgid "Your Message"
msgstr "Tu mensaje"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:27
msgid "Your Name"
msgstr "Su nombre"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1446
msgid ""
"Your site has experienced errors for the past 2 days. These errors, "
"including JavaScript issues, can result in visual problems or disrupt "
"functionality, ranging from minor glitches to critical site failures. "
"JavaScript errors can terminate JavaScript execution, leaving all subsequent "
"commands inoperable."
msgstr ""
"Tu sitio ha experimentado errores durante los últimos 2 días. Estos errores, "
"incluidos los de JavaScript, pueden provocar problemas visuales o "
"interrumpir la funcionalidad, desde fallas menores hasta fallas críticas del "
"sitio. Los errores de JavaScript pueden interrumpir la ejecución de "
"JavaScript y dejar inoperativos todos los comandos posteriores."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:983
msgid "Your usage now"
msgstr "Su uso ahora"

#: dashboard/memory.php:45
msgid "Your usage now:"
msgstr "Su uso ahora:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:995
msgid ""
"Your WordPress Memory Limit is too low, which can lead to critical issues on "
"your site due to insufficient resources. Promptly address this issue before "
"continuing."
msgstr ""
"El límite de memoria de WordPress es demasiado bajo, lo que puede provocar "
"problemas graves en el sitio debido a la falta de recursos. Solucione este "
"problema de inmediato antes de continuar."

#: includes/post-type/post-functions.php:159
#: includes/post-type/post-functions.php:310
msgid "Youtube URL:"
msgstr "URL de Youtube:"
