msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: real-nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-21 08:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-27 08:28+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Project-Id: 134457\n"
"X-Loco-Api-Version: 1.0.26 20221028-1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.1; php-8.2.10\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: dashboard/memory.php:75
msgid "(just copy and paste)"
msgstr "(gewoon kopiëren en plakken)"

#: dashboard/dashboard.php:101
msgid "- Create Blocks type Gallery or Page List"
msgstr "- Maak blokken van het type Galerij of Paginalijst"

#: dashboard/dashboard.php:95
msgid "- Featured Properties"
msgstr "- Aanbevolen eigenschappen"

#: dashboard/dashboard.php:93
msgid "- Last Properties"
msgstr "- Laatste eigenschappen"

#: dashboard/dashboard.php:99
msgid "- List only properties for rent / sale"
msgstr "- Alleen panden te huur/te koop aanbieden"

#: dashboard/dashboard.php:108
msgid "- More..."
msgstr "- Meer..."

#: dashboard/dashboard.php:104
msgid "- Number of Properties to show"
msgstr "- Aantal te tonen eigenschappen"

#: dashboard/dashboard.php:97
msgid "- Order by Price/Year Ascending/Descending"
msgstr "- Sorteren op Prijs/Jaar Oplopend/Aflopend"

#: dashboard/dashboard.php:106
msgid "- Show or Hide Search Box / Pagination"
msgstr "- Zoekvak/paginering weergeven of verbergen"

#: includes/widgets/widgets.php:199
msgid "A list of Featured products"
msgstr "Een lijst van aanbevolen producten"

#: includes/widgets/widgets.php:30
msgid "A list of Recent properties"
msgstr "Een lijst van recente eigenschappen"

#: includes/install/install.php:381
msgid ""
"A new page with this title and the [realestate] shortcode will be created. "
"You can change the page name later in your WordPress settings."
msgstr ""
"Er wordt een nieuwe pagina aangemaakt met deze titel en de shortcode "
"[realestate]. Je kunt de paginanaam later wijzigen in je WordPress-"
"instellingen."

#: includes/functions/functions.php:775
msgid ""
"Add colors and extend standard plugin functionality with new great options."
msgstr ""
"Voeg kleuren toe en breid de standaard plugin functionaliteit uit met nieuwe "
"geweldige opties."

#: includes/help/help.php:169
msgid "Add Fields Form"
msgstr "Voeg velden toe"

#: includes/post-type/post-functions.php:65
msgid "Add New agents"
msgstr "Nieuwe agenten toevoegen"

#: includes/post-type/post-functions.php:94
msgid "Add New locations"
msgstr "Voeg nieuwe lokatie toe"

#: includes/post-type/post-functions.php:68
msgid "Add or Remove agents"
msgstr "Agenten toevoegen of verwijderen"

#: includes/post-type/post-functions.php:97
msgid "Add or Remove locations"
msgstr "Voeg toe of delete lokaties"

#: includes/templates/template-functions.php:98
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: includes/post-type/meta-box.php:81
msgid "Address of the property."
msgstr "Adres van de woning."

#: dashboard/dashboard.php:166
msgid "Address, Purpose, Beds, Baths, Price, Year, Area."
msgstr "Adres, Doel, Bedden, Badkamers, Prijs, Jaar, Oppervlakte."

#: includes/functions/functions.php:418
msgid "Afghan Afghani (&#1547;)"
msgstr "Afghaanse Afghani (؋)"

#: includes/help/help.php:272
msgid "Agents"
msgstr "Agenten"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:50
msgid "AJAX request failed:"
msgstr "AJAX-verzoek mislukt:"

#: includes/search/search-function.php:148
#: includes/search/search-function.php:170
#: includes/search/search-function.php:199
#: includes/search/search-function.php:251
#: includes/search/search-function.php:274
#: includes/search/search-function.php:296
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/install/install.php:413
msgid "All Done!"
msgstr "Alles klaar!"

#: dashboard/dashboard.php:177
msgid "And so on."
msgstr "Enzovoort."

#: dashboard/dashboard.php:138 dashboard/dashboard.php:163
msgid "And so on..."
msgstr "Enzovoort..."

#: includes/functions/functions.php:419
msgid "Angolan Kwanza"
msgstr "Angolese Kwanza"

#: includes/search/search-function.php:321
msgid "Any"
msgstr "Alle"

#: dashboard/dashboard.php:173
msgid "Apartments"
msgstr "Appartementen"

#: includes/templates/template-showroom2.php:56
#: includes/templates/template-showroom.php:270
msgid "Area"
msgstr "Oppervlakte"

#: includes/post-type/meta-box.php:88
msgid "Area of the property."
msgstr "Gebied van de woning."

#: includes/functions/functions.php:420
msgid "Argentine Pesos (&#36;)"
msgstr "Argentijnse peso ($)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:903
msgid "Artificial Intelligence Support Chat for Issues and Solutions"
msgstr ""
"Ondersteuningschat voor kunstmatige intelligentie voor problemen en "
"oplossingen"

#: includes/functions/functions.php:421
msgid "Australian Dollars (&#36;)"
msgstr "Australische dollars ($)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:922
msgid "Auto Checkup for Errors"
msgstr "Automatische controle op fouten"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:927
msgid "Auto Checkup Server "
msgstr "Automatische controleserver"

#: includes/templates/template-showroom2.php:95
#: includes/templates/template-showroom.php:291
#: includes/templates/template-showroom3.php:120
#: includes/templates/template-showroom1.php:277
#: includes/install/install.php:361 includes/install/install.php:404
#: includes/install/install.php:416
msgid "Back"
msgstr "Terug"

#: includes/customizer/customizer.php:880
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrond tekst kleur"

#: dashboard/dashboard.php:159
msgid "Balcony"
msgstr "Balkon"

#: includes/install/install.php:326
msgid "Basic Information"
msgstr "Basisgegevens"

#: dashboard/memory.php:110
msgid ""
"Basically, the more content and features you add to your site, the larger "
"your memory limit needs to be."
msgstr ""
"In principe geldt: hoe meer inhoud en functies u aan uw site toevoegt, hoe "
"hoger de geheugenlimiet moet zijn."

#: includes/templates/template-showroom2.php:55
#: includes/templates/template-showroom.php:269
#: includes/templates/template-functions.php:130
#: includes/search/search-function.php:164
msgid "Baths"
msgstr "Badkamers"

#: includes/templates/template-showroom2.php:54
#: includes/templates/template-showroom.php:268
#: includes/templates/template-functions.php:124
#: includes/search/search-function.php:142
msgid "Beds"
msgstr "Slaapkamers"

#: dashboard/memory.php:83
msgid "before this line:"
msgstr "voor deze regel:"

#. Author of the plugin
msgid "Bill Minozzi"
msgstr "Bill Minozzi"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1120
msgid ""
"Block bots: They overload the server and steal your content. Install our "
"free plugin Antihacker."
msgstr ""
"Blokkeer bots: Ze overbelasten de server en stelen uw content. Installeer "
"onze gratis plugin Antihacker."

#: includes/customizer/customizer.php:936
msgid "Border Color"
msgstr "Randkleur"

#: includes/customizer/customizer.php:918
msgid "Border Radius"
msgstr "Grensradius"

#: includes/customizer/customizer.php:259
#: includes/customizer/customizer.php:334
#: includes/customizer/customizer.php:423
#: includes/customizer/customizer.php:608
#: includes/customizer/customizer.php:694
msgid "Border Radius: from 0 to 30."
msgstr "Randradius: van 0 tot 30."

#: includes/customizer/customizer.php:919
msgid "Border Radius: from 1 to 70px."
msgstr "Randradius: van 1 tot 70px."

#: includes/customizer/customizer.php:896
msgid "Border Size"
msgstr "Randgrootte"

#: includes/customizer/customizer.php:897
msgid "Border Size: from 0 to 5. Mark 0 to hide the Boarder."
msgstr "Randgrootte: van 0 tot 5. Markeer 0 om de rand te verbergen."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1357
msgid "Bots and Hackers Attack (click to open)"
msgstr "Bots en hackersaanvallen (klik om te openen)"

#. echo '</strong>';
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1367
msgid ""
"Bots aren’t human—they’re automated scripts that visit your site. They steal "
"your content, making it less unique. They overload your server, slowing it "
"down and hurting your SEO."
msgstr ""
"Bots zijn niet menselijk, het zijn geautomatiseerde scripts die uw site "
"bezoeken. Ze stelen uw content, waardoor deze minder uniek wordt. Ze "
"overbelasten uw server, vertragen deze en schaden uw SEO."

#: includes/functions/functions.php:422
msgid "Brazilian Real (R&#36;)"
msgstr "Braziliaanse real (R$)"

#: includes/functions/functions.php:423
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "Bulgaarse Lev"

#: includes/customizer/customizer.php:404
#: includes/customizer/customizer.php:628
msgid "Button width: from 100 to 300."
msgstr "Knoopbreedte: van 100 tot 300."

#: includes/install/install.php:237
#, php-format
msgid ""
"By using our plugins and themes, you agree to the <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">terms of use</a>."
msgstr ""
"Door onze plug-ins en thema&#39;s te gebruiken, gaat u akkoord met de <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">"
"gebruiksvoorwaarden</a> ."

#: includes/post-type/post-functions.php:453
msgid "Call For Price"
msgstr "Bel voor prijs"

#: includes/templates/template-showroom2.php:48
#: includes/templates/template-showroom.php:262
#: includes/templates/template-functions.php:196
#: includes/templates/template-showroom3.php:23
#: includes/templates/template-showroom1.php:220
#: includes/widgets/widgets.php:79 includes/widgets/widgets.php:255
msgid "Call for Price"
msgstr "Bel voor de prijs"

#: includes/functions/functions.php:424
msgid "Canadian Dollars (&#36;)"
msgstr "Canadese dollars ($)"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:49
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:835
msgid ""
"cannot function properly because your WordPress Memory Limit is too low. "
"Your site will experience serious issues, even if you deactivate our plugin."
msgstr ""
"kan niet goed functioneren omdat uw WordPress-geheugenlimiet te laag is. Uw "
"site zal ernstige problemen ondervinden, zelfs als u onze plugin deactiveert."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:44
msgid "Chat messages reset successfully."
msgstr "Chatberichten succesvol gereset."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1123
msgid ""
"Check your site for errors with free plugin wpTools. Errors and warnings can "
"increase page load time by being recorded in log files, consuming resources "
"and slowing down performance."
msgstr ""
"Controleer uw site op fouten met de gratis plugin wpTools. Fouten en "
"waarschuwingen kunnen de laadtijd van de pagina verlengen doordat ze worden "
"vastgelegd in logbestanden, bronnen verbruiken en de prestaties vertragen."

#: includes/functions/functions.php:426
msgid "Chinese Yuan (&yen;)"
msgstr "Chinese Yuan (¥)"

#: includes/install/install.php:375
msgid "Choose a name for your main page"
msgstr "Kies een naam voor uw hoofdpagina"

#: includes/post-type/post-functions.php:98
msgid "Choose from the most used locations"
msgstr "Kies uit de meest gekozen lokaties"

#: includes/post-type/post-functions.php:69
msgid "Choose from the most used makers"
msgstr "Kies uit meest gekozen merken"

#: includes/customizer/customizer.php:65
msgid "Choose the Real Estate Template to Use."
msgstr "Kies de onroerendgoedsjabloon die u wilt gebruiken."

#: includes/install/install.php:327
msgid ""
"Choose your measurement system, and other basic settings. You can change all "
"this later."
msgstr ""
"Kies je meetsysteem en andere basisinstellingen. Je kunt dit later allemaal "
"wijzigen."

#: dashboard/dashboard.php:76
msgid "Click Save Changes"
msgstr "Klik op Wijzigingen opslaan"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:896
msgid ""
"Click the help button in the top right or go directly to the AI chat box "
"below for more specific information on the issues listed."
msgstr ""
"Klik op de helpknop rechtsboven of ga direct naar het AI-chatvak hieronder "
"voor meer specifieke informatie over de genoemde problemen."

#: includes/customizer/customizer.php:20
msgid ""
"Click the Templates icon at the top left of the preview window to change "
"your template. To customize further, simply click on any element, or it's "
"corresponding shortcut icon, to edit it's styling. "
msgstr ""
"Klik op het pictogram Sjablonen linksboven in het voorbeeldvenster om uw "
"sjabloon te wijzigen. Om verder aan te passen, klikt u gewoon op een element "
"of het bijbehorende snelkoppelingspictogram om de stijl ervan te bewerken."

#: includes/functions/functions.php:901
msgid "Close notice"
msgstr "Sluit melding"

#: dashboard/dashboard.php:91
msgid "Complete real time visual template design functionality."
msgstr "Volledige realtime visuele sjabloonontwerpfunctionaliteit."

#: includes/templates/template-functions.php:229
msgid "Cond"
msgstr "Cond"

#: dashboard/dashboard.php:126
msgid "Configure Settings"
msgstr "Instellingen configureren"

#: includes/install/install.php:371
msgid ""
"Configure the main page for your properties listings and optionally import "
"demo content to get started quickly."
msgstr ""
"Configureer de hoofdpagina voor uw vastgoedaanbiedingen en importeer "
"optioneel demo-inhoud om snel aan de slag te gaan."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1909
msgid "Critical Issues"
msgstr "Kritieke kwesties"

#: includes/functions/functions.php:432
msgid "Croatian Kuna"
msgstr "Kroatische Kuna"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:39
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: dashboard/memory.php:37
msgid "Current memory WordPress Limit:"
msgstr "Huidige geheugenlimiet WordPress:"

#: includes/customizer/customizer.php:109
msgid "Customize the price Slider."
msgstr "Pas de prijsschuifbalk aan."

#: includes/customizer/customizer.php:123
msgid "Customize the Property Template and Widgets."
msgstr "Pas de eigendomssjabloon en widgets aan."

#: includes/customizer/customizer.php:116
msgid "Customize the Search Box Button."
msgstr "Pas de zoekvakknop aan."

#: includes/customizer/customizer.php:133
msgid "Customize the Single Property Template."
msgstr "Pas de sjabloon voor één eigenschap aan."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:315
msgid ""
"Customize your Search Widget Options. Choose the fields to show on the "
"Search Widget."
msgstr ""
"Pas uw zoekwidget-opties aan en kies de velden die moeten worden weergeven "
"op de zoekbalk."

#: includes/functions/functions.php:427
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tsjechische kroon"

#: includes/functions/functions.php:428
msgid "Danish Krone"
msgstr "Deense kroon"

#: dashboard/dashboard.php:151
msgid "Dashboard => Real Estate => Fields Table"
msgstr "Dashboard => Onroerend goed => Veldentabel"

#: dashboard/dashboard.php:169
msgid "Dashboard => Real Estate => Properties Table"
msgstr "Dashboard => Onroerend goed => Eigenschappentabel"

#: dashboard/dashboard.php:128
msgid "Dashboard => Real Estate => Settings"
msgstr "Dashboard => Onroerend goed => Instellingen"

#: dashboard/dashboard.php:74
msgid "Dashboard => Settings => Permalinks => Post Name (check)"
msgstr "Dashboard => Instellingen => Permalinks => Berichtnaam (controleren)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1306
msgid "day(s)"
msgstr "dag(en)"

#: includes/install/install.php:387
msgid "Demo data has already been imported."
msgstr "De demogegevens zijn al geïmporteerd."

#: includes/install/install.php:384
msgid "Demo Data Import"
msgstr "Demo Gegevens Importeren"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:912
msgid ""
"Describe your issue, or use the buttons below to check for errors or server "
"settings..."
msgstr ""
"Beschrijf uw probleem of gebruik de onderstaande knoppen om te controleren "
"op fouten of serverinstellingen..."

#: includes/customizer/customizer.php:94
msgid "Design the Search Box"
msgstr "Ontwerp het zoekvak"

#: includes/templates/template-functions.php:119
#: includes/post-type/meta-box.php:269
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: dashboard/mybanners.php:191
msgid "Did you like the Real Estate Right Now Plugin?"
msgstr "Vond u de Real Estate Right Now Plugin leuk?"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:894
msgid ""
"Disabling our plugin does not stop the errors from occurring; it simply "
"means you will no longer be notified here that they are happening, but they "
"can still harm your site."
msgstr ""
"Als u onze plugin uitschakelt, worden de fouten niet meer weergegeven. U "
"ontvangt dan geen meldingen meer dat de fouten optreden. Ze kunnen echter "
"nog steeds schadelijk zijn voor uw site."

#: includes/functions/functions.php:932
msgid "Dismiss"
msgstr "Afwijzen"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:892
msgid ""
"Displaying the latest recurring errors (Javascript Included) from your error "
"log file and eventually alert about low WordPress memory limit is a courtesy "
"of plugin"
msgstr ""
"Het weergeven van de laatste terugkerende fouten (inclusief JavaScript) uit "
"uw foutenlogboekbestand en uiteindelijk een waarschuwing over een lage "
"geheugenlimiet voor WordPress is een service van de plug-in"

#: includes/post-type/post-functions.php:63
msgid "Edit agents"
msgstr "Agenten bewerken"

#: includes/help/help.php:174
msgid "Edit and Trash Fields"
msgstr "Bewerken en prullenbak velden"

#: includes/help/help.php:282
msgid "Edit and Trash Properties"
msgstr "Eigenschappen bewerken en weggooien"

#: includes/post-type/post-functions.php:92
msgid "Edit locations"
msgstr "Bewerk lokaties"

#: includes/post-type/post-functions.php:139
#: includes/post-type/post-functions.php:260
msgid "Email address:"
msgstr "Email adres:"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:158
msgid "Enable Contact Form in Single Product Page?"
msgstr "Schakel contact formulier in op een pagina?"

#: includes/install/install.php:300
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:167
msgid "Enable Location control in search bar?"
msgstr "Lokatiecontrole in de zoekbalk inschakelen?"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:916
msgid ""
"Enter a message and click 'Send', or just click 'Auto Checkup' to analyze "
"error log or server info configuration."
msgstr ""
"Voer een bericht in en klik op 'Verzenden', of klik gewoon op 'Automatisch "
"controleren' om het foutenlogboek of de configuratie van de servergegevens "
"te analyseren."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:277
msgid ""
"Error contacting the Artificial Intelligence (API). Please try again later."
msgstr ""
"Fout bij het contacteren van de Artificial Intelligence (API). Probeer het "
"later opnieuw."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:48
msgid "Error processing server response:"
msgstr "Fout bij het verwerken van serverrespons:"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:45
msgid "Error resetting chat messages."
msgstr "Fout bij het opnieuw instellen van chatberichten."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:51
msgid "Error sending the message. Please try again later."
msgstr "Fout bij het verzenden van het bericht. Probeer het later opnieuw."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:410
msgid "Error to get response from AI source!"
msgstr "Fout bij het ontvangen van antwoord van AI-bron!"

#: includes/functions/functions.php:429
msgid "Euros (&euro;)"
msgstr "Euro (€)"

#: includes/functions/functions.php:767
msgid "Extend standard plugin functionality with new great options."
msgstr ""
"Standaard plugin functionaliteit uitbreiden met nieuwe geweldige opties."

#: includes/post-type/post-functions.php:147
#: includes/post-type/post-functions.php:280
msgid "Facebook URL:"
msgstr "Facebook URL:"

#: includes/post-type/post-functions.php:427
msgid "Featured Image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding"

#: includes/help/help.php:287
msgid "Featured Images"
msgstr "Uitgelichte afbeeldingen"

#: includes/widgets/widgets.php:229
msgid "Featured properties"
msgstr "Aanbevolen eigenschappen"

#: includes/install/install.php:261
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:91
msgid "Feets"
msgstr "Voeten"

#: includes/help/help.php:164
msgid "Field Types"
msgstr "Veld types"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1479
msgid "File not readable."
msgstr "Bestand niet leesbaar."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1531
msgid "File Size: "
msgstr "Bestandsgrootte:"

#: dashboard/dashboard.php:149
msgid "Fill Out Fields and Properties Table"
msgstr "Vul velden en eigenschappen in Tabel"

#: dashboard/dashboard.php:130
msgid "Fill out the information"
msgstr "Vul de informatie in"

#: dashboard/dashboard.php:171
msgid "Fill out this table with your properties, for example:"
msgstr "Vul deze tabel in met uw eigenschappen, bijvoorbeeld:"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:176
msgid ""
"Fill out your contact email to receive email from your Contact Form at "
"bottom of the individual Product page."
msgstr ""
"Vul uw contact e-mailadres in om e-mail te ontvangen van het "
"contactformulier onderaan de individuele productpagina."

#: dashboard/dashboard.php:120
msgid "Follow these 3 steps after installing the plugin:"
msgstr "Volg deze 3 stappen nadat u de plugin hebt geïnstalleerd:"

#: dashboard/memory.php:66
msgid "Follow these instructions to do it manually:"
msgstr "Volg deze instructies om dit handmatig te doen:"

#: dashboard/dashboard.php:56
msgid "For details, click the Memory Checkup Tab above."
msgstr "Klik op het tabblad Geheugencontrole hierboven voor meer informatie."

#: includes/post-type/post-functions.php:132
#: includes/post-type/post-functions.php:245
msgid "For example: Sales Manager, Agent, and so on ..."
msgstr "Bijvoorbeeld: Sales Manager, Agent, enzovoort ..."

#: includes/post-type/meta-box.php:9
msgid "For Rent or For Sale."
msgstr "Te huur of te koop."

#: dashboard/dashboard.php:161
msgid "Garage"
msgstr "Garage"

#: dashboard/dashboard.php:217
msgid "Go"
msgstr "Gaan"

#: dashboard/dashboard.php:127
msgid "Go to"
msgstr "Ga naar"

#: includes/install/install.php:417
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Ga naar Dashboard"

#: dashboard/dashboard.php:150
msgid "Go to Fields Table:"
msgstr "Ga naar de veldentabel:"

#: dashboard/dashboard.php:168
msgid "Go to Properties Table:"
msgstr "Ga naar de eigenschappentabel:"

#: dashboard/dashboard.php:184
msgid "Go to your page and copy and paste this code:"
msgstr "Ga naar uw pagina en kopieer en plak deze code:"

#: dashboard/dashboard.php:155
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1369
msgid ""
"Hackers look for vulnerabilities to access your server. Even small sites are "
"targets—they use your server to send spam and attack others, damaging your "
"IP and email reputation."
msgstr ""
"Hackers zoeken naar kwetsbaarheden om toegang te krijgen tot uw server. "
"Zelfs kleine sites zijn doelwitten: ze gebruiken uw server om spam te "
"versturen en anderen aan te vallen, waardoor uw IP-adres en e-mailreputatie "
"wordt beschadigd."

#: includes/customizer/customizer.php:32
msgid "Help"
msgstr "Hulp"

#: dashboard/dashboard.php:206
msgid "Help and More Tips"
msgstr "Hulp en meer tips"

#: dashboard/main.php:153
msgid "Help and Support Page"
msgstr "Help- en ondersteuningspagina"

#: includes/help/help.php:368
msgid "Help Available for this Window!"
msgstr "Help beschikbaar voor dit venster!"

#: dashboard/dashboard.php:200
msgid "Help, Demo, Support, Troubleshooting:"
msgstr "Help, demo, ondersteuning, probleemoplossing:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:85
msgid ""
"Here are some details about error and memory monitoring for your plugin. "
"Errors and low memory can prevent your site from functioning properly. On "
"this page, you will find a partial list of the most recent errors and "
"warnings. If you need more details, use the chat form, which will search for "
"additional information using Artificial Intelligence.  \n"
"If you need to dive deeper, install the free plugin WPTools, which provides "
"more in-depth insights."
msgstr ""
"Hier zijn wat details over fout- en geheugenbewaking voor uw plugin. Fouten "
"en weinig geheugen kunnen ervoor zorgen dat uw site niet goed functioneert. "
"Op deze pagina vindt u een gedeeltelijke lijst met de meest recente fouten "
"en waarschuwingen. Als u meer details nodig hebt, gebruik dan het "
"chatformulier, dat met behulp van kunstmatige intelligentie naar aanvullende "
"informatie zoekt. \n"
"Als u dieper wilt duiken, installeer dan de gratis plugin WPTools, die meer "
"diepgaande inzichten biedt."

#: includes/functions/functions.php:431
msgid "Hong Kong Dollar (&#36;)"
msgstr "Hongkongse dollar ($)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1304
msgid "hour(s)"
msgstr "uur(en)"

#: includes/post-type/meta-box.php:61
msgid "How many Baths."
msgstr "Hoeveel badkamers."

#: includes/post-type/meta-box.php:41
msgid "How many Beds."
msgstr "Hoeveel bedden."

#: includes/install/install.php:267
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:117
msgid "How many properties would you like to display per page?"
msgstr "Hoeveel eigenschappen wilt u per pagina weergeven?"

#: dashboard/memory.php:100
msgid "How to Tell if Your Site Needs More Memory:"
msgstr "Hoe weet u of uw site meer geheugen nodig heeft:"

#: includes/templates/template-functions.php:230
msgid "HP"
msgstr "PK"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://billminozzi.com"
msgstr "http://billminozzi.com"

#. URI of the plugin
msgid "http://realestateplugin.eu"
msgstr "http://realestateplugin.eu"

#: includes/functions/functions.php:433
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Hongaarse forint"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1371
msgid ""
"If you doubt the accuracy of the table below, check with your hosting "
"provider or check the IPs with the site https://ipinfo.io."
msgstr ""
"Als u twijfelt aan de nauwkeurigheid van de onderstaande tabel, neem dan "
"contact op met uw hostingprovider of controleer de IP's op de site https:"
"//ipinfo.io."

#: dashboard/dashboard.php:144
msgid "If you import demo data, you can skip step 2."
msgstr "Als u demogegevens importeert, kunt u stap 2 overslaan."

#: dashboard/memory.php:89
msgid "If you need more, just replace 128 with the new memory limit."
msgstr ""
"Als u meer geheugen nodig hebt, vervangt u 128 door de nieuwe geheugenlimiet."

#: dashboard/mybanners.php:202
msgid ""
"If you use & enjoy Real Estate Right Now Plugin, please rate it on WordPress."
"org. It only takes a second and helps us keep the plugin live and maintained."
" Thank you!"
msgstr ""
"Als u Real Estate Right Now Plugin gebruikt en ervan geniet, beoordeel het "
"dan op WordPress.org. Het kost maar een seconde en helpt ons de plugin live "
"te houden en te onderhouden. Bedankt!"

#: dashboard/memory.php:58
msgid ""
"If you want adjust and control your WordPress Memory Limit and PHP Memory "
"Limit quickly, try our free plugin WPmemory:"
msgstr ""
"Als u uw WordPress-geheugenlimiet en PHP-geheugenlimiet snel wilt aanpassen "
"en beheren, probeer dan onze gratis plugin WPmemory:"

#: dashboard/dashboard.php:142
msgid ""
"If you want to import demo data, click the Help button at the top right "
"corner"
msgstr ""
"Als u demogegevens wilt importeren, klikt u op de Help-knop in de "
"rechterbovenhoek"

#: dashboard/memory.php:113
msgid ""
"If you're running a small site with basic functions, you may not need to "
"increase your memory limit. But once you start using premium themes or "
"plugins, or encounter unexpected issues, it's time to adjust your memory "
"limit."
msgstr ""
"Als u een kleine site met basisfuncties runt, hoeft u uw geheugenlimiet "
"mogelijk niet te verhogen. Maar zodra u premiumthema's of plugins gaat "
"gebruiken, of onverwachte problemen tegenkomt, is het tijd om uw "
"geheugenlimiet aan te passen."

#: dashboard/memory.php:104
msgid ""
"If your site is behaving slowly, pages fail to load, you get random white "
"screens of death or 500 internal server errors, you may need more memory."
msgstr ""
"Als uw site traag reageert, pagina's niet laden, u willekeurige witte "
"schermen met de melding 'dood' of 500 interne serverfouten krijgt, hebt u "
"mogelijk meer geheugen nodig."

#: includes/help/help.php:292
msgid "Images and Gallery"
msgstr "Afbeeldingen en Gallerij"

#: includes/help/help.php:86 includes/install/install.php:395
msgid "Import Demo Data"
msgstr "Importeer demo data"

#: dashboard/dashboard.php:140
msgid "Import Demo Data:"
msgstr "Demogegevens importeren:"

#: includes/install/install.php:310
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:207
msgid ""
"In Show Room Page, Template List View or Grid, Choose the thumbnail image "
"size (width) - Premium Version"
msgstr ""
"Kies op de Show Room-pagina, sjabloonlijstweergave of raster de grootte van "
"de miniatuurafbeelding (breedte) - Premium-versie"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:186
msgid "In Show Room Page, use Gallery or List View Template"
msgstr "Gebruik op de Show Room-pagina de galerij- of lijstweergavesjabloon"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:196
msgid "In Show Room Page, use Gallery, List View or Grid Template"
msgstr ""
"Gebruik op de Show Room-pagina Galerij, Lijstweergave of Rastersjabloon"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:219
msgid "In Single Product Page, use Template"
msgstr "Gebruik op de pagina met één product de sjabloon"

#: includes/functions/functions.php:436
msgid "Indian Rupee (&#8377;)"
msgstr "Indiase roepie (₹)"

#: includes/functions/functions.php:434
msgid "Indonesian Rupiah (Rp)"
msgstr "Indonesische roepia (Rp)"

#: includes/post-type/post-functions.php:163
#: includes/post-type/post-functions.php:320
msgid "Instagram URL:"
msgstr "Instagram URL:"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:46
msgid "Invalid message received:"
msgstr "Ongeldig bericht ontvangen:"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:47
msgid "Invalid response format:"
msgstr "Ongeldige antwoordopmaak:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1498
msgid "Invalid size."
msgstr "Ongeldige maat."

#: includes/functions/functions.php:435
msgid "Israeli Shekel (&#8362;)"
msgstr "Israëlische Shekel (₪)"

#: dashboard/dashboard.php:223
msgid ""
"Issues like using an old WordPress version, low memory, plugins with "
"JavaScript errors, or wrong permalink settings can cause problems. Read the "
"troubleshooting guide to fix them quickly!"
msgstr ""
"Problemen zoals het gebruik van een oude WordPress-versie, weinig geheugen, "
"plugins met JavaScript-fouten of verkeerde permalink-instellingen kunnen "
"problemen veroorzaken. Lees de handleiding voor probleemoplossing om ze snel "
"op te lossen!"

#: includes/functions/functions.php:785
msgid "It is time to upgrade your"
msgstr "Het is tijd om te upgraden"

#: includes/functions/functions.php:437
msgid "Japanese Yen (&yen;)"
msgstr "Japanse Yen (¥)"

#: includes/help/help.php:369
msgid "Just Click Help Button to get content help for this window."
msgstr "Klik op de Help-knop voor hulp bij de inhoud van dit venster."

#: includes/post-type/post-functions.php:124
#: includes/post-type/post-functions.php:234
msgid "Just click the Button to Select Upload Image"
msgstr "Druk op knop om uw foto te uploaden"

#: dashboard/dashboard.php:207
msgid ""
"Just click the HELP button at the top right corner of this page for context "
"help. Tooltips are also available in the fields form."
msgstr ""
"Klik gewoon op de HELP-knop in de rechterbovenhoek van deze pagina voor "
"contextuele hulp. Tooltips zijn ook beschikbaar in het veldenformulier."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1174
msgid ""
"Keeping your plugins up to date is crucial for ensuring security, "
"performance, and compatibility with the latest features and improvements."
msgstr ""
"Het up-to-date houden van uw plug-ins is essentieel om de beveiliging, "
"prestaties en compatibiliteit met de nieuwste functies en verbeteringen te "
"garanderen."

#: dashboard/dashboard.php:112 dashboard/memory.php:61
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:999
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1450
#: includes/functions/functions.php:926
msgid "Learn More"
msgstr "Leer meer"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:841
msgid "Learn more"
msgstr "Meer informatie"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1128
msgid ""
"Learn more about Page Load Times and their negative impact on SEO and more"
msgstr ""
"Leer meer over laadtijden van pagina's en hun negatieve impact op SEO en meer"

#: includes/post-type/post-functions.php:155
#: includes/post-type/post-functions.php:300
msgid "Linkedin URL:"
msgstr "Linkedin URL:"

#: includes/install/install.php:215
msgid "Loading"
msgstr "Bezig met laden"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1109
msgid "Loading time can significantly impact your SEO."
msgstr "De laadtijd kan een grote impact hebben op uw SEO."

#: includes/search/search-function.php:191 includes/help/help.php:277
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:970
msgid "Low WordPress Memory Limit (click to open)"
msgstr "Lage WordPress-geheugenlimiet (klik om te openen)"

#: includes/install/install.php:374
msgid "Main Page Creation"
msgstr "Hoofdpagina aanmaken"

#: includes/functions/functions.php:771 includes/functions/functions.php:779
#: includes/functions/functions.php:783
msgid "Make Your Website Look More Professional."
msgstr "Laat uw website er professioneler uitzien."

#: includes/functions/functions.php:440
msgid "Malaysian Ringgits"
msgstr "Maleisische ringgits"

#: includes/customizer/customizer.php:102
msgid "Manage the Design fields"
msgstr "Beheer de ontwerpvelden"

#: dashboard/dashboard.php:87
msgid "Many Features are not included in the free version."
msgstr "Veel functies zijn niet inbegrepen in de gratis versie."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1111
msgid "Many users will abandon the site before it fully loads."
msgstr "Veel gebruikers verlaten de site voordat deze volledig geladen is."

#: includes/customizer/customizer.php:953
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Marge Onderkant"

#: includes/customizer/customizer.php:954
msgid "Margin Bottom: from 0 to 30."
msgstr "Marge onder: van 0 tot 30."

#: includes/post-type/meta-box.php:36
msgid "Mark to show up at Featured Widget."
msgstr "Markeer deze voor uitgelichte widget."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:93
msgid "Memory & Error Monitoring"
msgstr "Geheugen- en foutbewaking"

#: dashboard/memory.php:19
msgid "Memory Info"
msgstr "Geheugeninfo"

#: dashboard/dashboard.php:18
msgid "Memory Status"
msgstr "Geheugenstatus"

#: dashboard/dashboard.php:51
msgid "Memory Usage"
msgstr "Geheugengebruik"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:60
msgid "Message Error. Only Use only alpha and numbers."
msgstr "Bericht fout."

#: includes/install/install.php:260
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:90
msgid "Meters"
msgstr "Meters"

#: dashboard/dashboard.php:134
msgid "Meters - Feet"
msgstr "Meters - Voeten"

#: includes/install/install.php:257
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:88
msgid "Meters - Feets"
msgstr "Meters"

#: includes/functions/functions.php:439
msgid "Mexican Peso (&#36;)"
msgstr "Mexicaanse peso ($)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1302
msgid "minutes"
msgstr "notulen"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1310
msgid "month(s)"
msgstr "maand(en)"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:59
msgid "Name Error. Use only alpha."
msgstr "Fout in naam."

#: includes/post-type/post-functions.php:66
msgid "New agents"
msgstr "Nieuwe agenten"

#: includes/widgets/widgets.php:63
msgid "New Arrivals"
msgstr "Nieuw binnen"

#: includes/post-type/post-functions.php:95
msgid "New locations"
msgstr "Nieuwe lokaties"

#: includes/functions/functions.php:442
msgid "New Zealand Dollar (&#36;)"
msgstr "Nieuw-Zeelandse dollar ($)"

#: includes/install/install.php:362 includes/install/install.php:405
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: includes/templates/template-functions.php:165
#: includes/search/search-function.php:298
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: includes/post-type/meta-box.php:22
msgid ""
"No special characters here (\"$\" \",\" \".\"), the plugin will auto format "
"the number."
msgstr ""
"Hier geen speciale tekens (\"$\" \",\" \".\"), de plugin zal het nummer "
"automatisch opmaken."

#: includes/team/team.php:114
msgid "No Team Member Added!"
msgstr "Geen teamlid toegevoegd!"

#: includes/functions/functions.php:441
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Noorse kroon"

#: includes/templates/template-showroom.php:302
#: includes/templates/template-showroom3.php:148
#: includes/templates/template-showroom1.php:289
msgid "Not Found !"
msgstr "Niks gevonden :(!"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1360
msgid "Number of last attacks: "
msgstr "Aantal laatste aanvallen:"

#: dashboard/dashboard.php:53
msgid "of"
msgstr "van"

#: dashboard/dashboard.php:175
msgid "Offices"
msgstr "Kantoren"

#: dashboard/dashboard.php:213
msgid "Online Guide, Support, Demo, Demo Video, FAQ..."
msgstr "Online handleiding, ondersteuning, demo, demovideo, FAQ..."

#: includes/templates/template-showroom2.php:109
#: includes/templates/template-showroom.php:292
#: includes/templates/template-showroom3.php:134
#: includes/templates/template-showroom1.php:278
msgid "Onward"
msgstr "Volgende"

#: includes/install/install.php:321
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:181
msgid "Optional. Fill out your Google API to use with yours maps (google maps)"
msgstr ""
"Optioneel. Vul uw Google API in voor gebruik met uw kaarten (google maps)"

#: includes/search/search-function.php:314
msgid "Order By"
msgstr "Rangschik op"

#: includes/post-type/post-functions.php:116
#: includes/post-type/post-functions.php:211
msgid "Order to display. For example: 1 (first), 2 (second) and so on ..."
msgstr ""
"Volgorde van weergave. Bijvoorbeeld: 1 (eerste), 2 (tweede) enzovoort ..."

#: includes/post-type/post-functions.php:114
#: includes/post-type/post-functions.php:205
msgid "Order:"
msgstr "Bestel:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1376
#, php-format
msgid ""
"Our free <a href=\"%1$s\">StopBadBots</a> and <a href=\"%2$s\">AntiHacker</a>"
" plugins help safeguard your site."
msgstr ""
"Onze gratis <a href=\"%1$s\">StopBadBots-</a> en <a href=\"%2$s\">"
"AntiHacker</a> -plug-ins helpen uw site te beveiligen."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1177
msgid ""
"Our free AntiHacker plugin can even check for abandoned plugins that you are "
"using, as these plugins may no longer receive security updates, leaving your "
"site vulnerable to attacks and potential exploits, which can compromise your "
"site's integrity and data."
msgstr ""
"Met onze gratis AntiHacker-plug-in kunt u zelfs controleren of u verlaten "
"plug-ins gebruikt. Deze plug-ins ontvangen mogelijk geen beveiligingsupdates "
"meer, waardoor uw site kwetsbaar wordt voor aanvallen en mogelijke exploits, "
"die de integriteit en gegevens van uw site in gevaar kunnen brengen."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:833
msgid "Our plugin"
msgstr "Onze plug-in"

#: includes/help/help.php:79 includes/help/help.php:159
#: includes/help/help.php:267 includes/help/help.php:304
#: includes/help/help.php:323
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"

#: includes/install/install.php:370
msgid "Page Setup & Demo Content"
msgstr "Pagina-instelling en demo-inhoud"

#: includes/functions/functions.php:445
msgid "Pakistani Rupee (₨)"
msgstr "Pakistaanse roepie (₨)"

#: includes/post-type/post-functions.php:61
msgid "Parent agents"
msgstr "Bovenliggende agenten"

#: includes/post-type/post-functions.php:62
msgid "Parent agents:"
msgstr "Bovenliggende agenten:"

#: includes/post-type/post-functions.php:90
msgid "Parent locations"
msgstr "Oudere lokaties"

#: includes/post-type/post-functions.php:91
msgid "Parent locations:"
msgstr "Oudere lokaties:"

#: dashboard/dashboard.php:183
msgid "Paste the Code in Your Page"
msgstr "Plak de code op uw pagina"

#: dashboard/dashboard.php:61
msgid "Permalink Settings"
msgstr "Permalink-instellingen"

#: includes/functions/functions.php:443
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Filipijnse peso's"

#: includes/post-type/post-functions.php:135
#: includes/post-type/post-functions.php:250
msgid "Phone:"
msgstr "Telefoon:"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:58
msgid "Please complete all the fields in the form before sending."
msgstr "Vul aub alle velden in op het formulier."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:52
msgid "Please enter a message!"
msgstr "Voer een bericht in!"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:57
msgid "Please enter one valid email address."
msgstr "Vul een geldig email adres in."

#: includes/install/install.php:232
msgid ""
"Please follow steps 1 through 4 to complete the plugin installation. This "
"installer will allow you to install the software more securely, easily, and "
"quickly."
msgstr ""
"Volg stap 1 tot en met 4 om de installatie van de plug-in te voltooien. Met "
"dit installatieprogramma kunt u de software veiliger, eenvoudiger en sneller "
"installeren."

#: dashboard/mybanners.php:199
msgid "Please help us keep the plugin live & up-to-date"
msgstr "Help ons de plugin live en up-to-date te houden"

#: dashboard/mybanners.php:193
msgid ""
"Please support us by rating our plugin on WordPress.org. Help us keep this "
"plugin live and updated."
msgstr ""
"Steun ons door onze plugin te beoordelen op WordPress.org. Help ons deze "
"plugin live en up-to-date te houden."

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:36
msgid "Please type your email"
msgstr "Typ uw e-mailadres"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:42
msgid "Please type your message"
msgstr "Typ uw bericht"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:30
msgid "Please type your name"
msgstr "Typ uw naam"

#: dashboard/dashboard.php:70
msgid "Please, fix it to avoid 404 error page."
msgstr "Los dit op om de 404-foutpagina te voorkomen."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1170
msgid "Plugins with Updates Available (click to open)"
msgstr "Plugins met updates beschikbaar (klik om te openen)"

#: includes/functions/functions.php:444
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Poolse Zloty"

#: dashboard/dashboard.php:157
msgid "Pool"
msgstr "Zwembad"

#: includes/post-type/post-functions.php:130
#: includes/post-type/post-functions.php:239
msgid "Position:"
msgstr "Positie:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:941
msgid "Potential Problems"
msgstr "Mogelijke problemen"

#: includes/functions/functions.php:430
msgid "Pound Sterling (&pound;)"
msgstr "Pond Sterling (£)"

#: dashboard/dashboard.php:85
msgid "Premium Version Disabled."
msgstr "Premiumversie uitgeschakeld."

#: includes/search/search-function.php:406
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: includes/search/search-function.php:333
msgid "Price higher first"
msgstr "Hoogste prijs eerst"

#: includes/search/search-function.php:338
msgid "Price lower first"
msgstr "Laagste prijs eerst"

#: includes/search/search-function.php:366
msgid "Price Range"
msgstr "Prijs range"

#: includes/post-type/post-functions.php:119
#: includes/post-type/post-functions.php:216
msgid "Profile Image:"
msgstr "Profiel foto:"

#: includes/customizer/customizer.php:121
msgid "Property Template and Widgets"
msgstr "Eigendomssjabloon en widgets"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1121
msgid ""
"Protect against hackers: They use bots to search for vulnerabilities and "
"overload the server. Install our free plugin AntiHacker"
msgstr ""
"Bescherm tegen hackers: ze gebruiken bots om te zoeken naar kwetsbaarheden "
"en de server te overbelasten. Installeer onze gratis plugin AntiHacker"

#: includes/search/search-function.php:117
msgid "Purpose"
msgstr "Doel"

#: dashboard/mybanners.php:196 dashboard/mybanners.php:205
msgid "Rate"
msgstr "Tarief"

#: includes/customizer/customizer.php:18
msgid "Real Estate Custom Design"
msgstr "Onroerend goed op maat gemaakt ontwerp"

#. Description of the plugin
msgid "Real Estate Plugin for Real Estate agency."
msgstr "Plugin voor makelaarskantoren."

#. Name of the plugin
msgid "Real Estate Right Now"
msgstr "Onroerend goed nu"

#: includes/install/install.php:414
msgid ""
"Real Estate Right Now has been successfully configured! You are all set. You "
"can now start adding your properties. Don't forget to add the new page to "
"your site's main menu."
msgstr ""
"Real Estate Right Now is succesvol geconfigureerd! U bent klaar. U kunt nu "
"beginnen met het toevoegen van uw objecten. Vergeet niet de nieuwe pagina "
"toe te voegen aan het hoofdmenu van uw site."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:140
msgid "Remove Sidebar from Search Result Page"
msgstr "Zijbalk verwijderen van pagina met zoekresultaten"

#: includes/install/install.php:280
msgid "Remove Sidebar from Search Result Page?"
msgstr "Zijbalk verwijderen van de pagina met zoekresultaten?"

#: includes/search/search-function.php:130
msgid "Rent"
msgstr "Huren"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:149
msgid "Replace the Wordpress Gallery with Flexslider Gallery"
msgstr "Vervang de WP gallerij met die van Flexslider Gallerie"

#: includes/install/install.php:290
msgid "Replace the Wordpress Gallery with Flexslider Gallery?"
msgstr "Wordpress Gallery vervangen door Flexslider Gallery?"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:23
msgid "Request Information"
msgstr "Informatie aanvragen"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:49
msgid "Response is not valid JSON."
msgstr "Het antwoord is geen geldige JSON."

#: includes/functions/functions.php:446
msgid "Romanian Leu"
msgstr "Roemeense Leu"

#: includes/functions/functions.php:447
msgid "Russian Rubles"
msgstr "Russische roebels"

#: includes/search/search-function.php:131
msgid "Sale"
msgstr "Verkoop"

#: includes/functions/functions.php:448
msgid "Saudi Riyal (&#65020;)"
msgstr "Saoedische Riyal (﷼)"

#: includes/widgets/widgets.php:406 includes/search/search-function.php:21
#: includes/search/search-function.php:431
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: includes/customizer/customizer.php:114
msgid "Search Box Button"
msgstr "Zoekvakknop"

#: includes/customizer/customizer.php:386
msgid "Search Box Button Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur van zoekvakknop"

#: includes/customizer/customizer.php:422
msgid "Search Box Button Border Radius"
msgstr "Zoekvak Knop Rand Radius"

#: includes/customizer/customizer.php:371
msgid "Search Box Button Text Color"
msgstr "Tekstkleur van zoekvakknop"

#: includes/customizer/customizer.php:403
msgid "Search Box Button Width"
msgstr "Breedte zoekvakknop"

#: includes/customizer/customizer.php:100
msgid "Search Box Fields"
msgstr "Zoekvakvelden"

#: includes/customizer/customizer.php:92
msgid "Search Box LayOut"
msgstr "Zoekvak lay-out"

#: includes/customizer/customizer.php:107
msgid "Search Box Slider"
msgstr "Zoekvak schuifregelaar"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1113
msgid ""
"Search engines prioritize faster-loading pages, as they improve user "
"experience and reduce bounce rates."
msgstr ""
"Zoekmachines geven prioriteit aan pagina's die sneller laden, omdat deze de "
"gebruikerservaring verbeteren en het bouncepercentage verlagen."

#: includes/customizer/customizer.php:240
msgid "Search Fields Controls Background Color"
msgstr "Zoekvelden Besturingselementen Achtergrondkleur"

#: includes/customizer/customizer.php:258
msgid "Search Fields Controls Border Radius"
msgstr "Zoekvelden Besturingselementen Randradius"

#: includes/customizer/customizer.php:227
msgid "Search Fields Controls Color"
msgstr "Zoekvelden Besturingselementen Kleur"

#: includes/customizer/customizer.php:214
msgid "Search Fields Label Color"
msgstr "Zoekvelden Labelkleur"

#: includes/widgets/widgets.php:376
msgid "Search properties"
msgstr "Zoek objecten"

#: includes/customizer/customizer.php:315
msgid "Search Slider Background Color"
msgstr "Zoek schuifregelaar achtergrondkleur"

#: includes/customizer/customizer.php:351
msgid "Search Slider Border Color"
msgstr "Zoek schuifbalk randkleur"

#: includes/customizer/customizer.php:333
msgid "Search Slider Border Radius"
msgstr "Zoek schuifbalk rand radius"

#: includes/customizer/customizer.php:289
msgid "Search Slider Color"
msgstr "Zoek schuifbalk kleur"

#: includes/customizer/customizer.php:302
msgid "Search Slider Handle Color"
msgstr "Zoek schuifregelaar handvat kleur"

#: includes/customizer/customizer.php:276
msgid "Search Slider Label Color"
msgstr "Zoek schuifbalk label kleur"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1300
msgid "seconds"
msgstr "seconden"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:913
#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:48
msgid "Send"
msgstr "Versturen"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:54
msgid "Sending your message. Please wait..."
msgstr "Wij versturen nu uw bericht..."

#: includes/post-type/post-functions.php:67
msgid "Separate agents with commas"
msgstr "Agenten scheiden met komma's"

#: includes/post-type/post-functions.php:96
msgid "Separate locations with commas"
msgstr "Scheid lokaties met een komma"

#: dashboard/dashboard.php:13
msgid "Server Check"
msgstr "Servercontrole"

#: dashboard/memory.php:107
msgid ""
"Several things consume memory, such as WordPress itself, installed plugins, "
"the theme, and the content of your site."
msgstr ""
"Er zijn verschillende dingen die geheugen verbruiken, zoals WordPress zelf, "
"geïnstalleerde plugins, het thema en de inhoud van uw site."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:272
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:344
msgid "Show the Baths Control"
msgstr "Toon de badbediening"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:263
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:335
msgid "Show the Beds Control"
msgstr "Toon de beddenbediening"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:282
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:353
msgid "Show the Location Control"
msgstr "Toon de locatiecontrole"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:293
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:362
msgid "Show the Order By Control"
msgstr "Toon de bestelling op basis van controle"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:304
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:371
msgid "Show the Price Slider Control"
msgstr "Toon de prijsschuifregelaar"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:254
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:326
msgid "Show the Purpose Control"
msgstr "Toon het doel Controle"

#: includes/functions/functions.php:450
msgid "Singapore Dollar (&#36;)"
msgstr "Singaporese dollar ($)"

#: includes/customizer/customizer.php:131
msgid "Single Property Template"
msgstr "Sjabloon voor één eigendom"

#: includes/customizer/customizer.php:490
msgid "Single Property Template Name"
msgstr "Naam van sjabloon voor één eigenschap"

#: includes/customizer/customizer.php:510
msgid "Single Property Template Pop Up Modal Width"
msgstr "Enkele eigendomssjabloon Pop-up Modale breedte"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1441
msgid "Site Errors"
msgstr "Sitefouten"

#. Tab heading for Site Health navigation.
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:858
msgctxt "Site Health"
msgid "Critical Issues"
msgstr "Kritieke kwesties"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1484
msgid "Size not determined."
msgstr "Grootte niet bepaald."

#: includes/post-type/post-functions.php:143
#: includes/post-type/post-functions.php:270
msgid "Skype:"
msgstr "Skype:"

#: includes/functions/functions.php:457
msgid "South African Rand"
msgstr "Zuid-Afrikaanse rand"

#: includes/functions/functions.php:438
msgid "South Korean Won (&#8361;)"
msgstr "Zuid-Koreaanse won (₩)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1118
msgid "Suggestions:"
msgstr "Suggesties:"

#: includes/functions/functions.php:449
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Zweedse kroon"

#: includes/functions/functions.php:425
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Zwitserse Frank"

#: includes/functions/functions.php:453
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "Taiwanese nieuwe dollars"

#: includes/customizer/customizer.php:545
msgid "Template Background Color (works with templates gallery and list view)"
msgstr ""
"Achtergrondkleur sjabloon (werkt met sjablonengalerij en lijstweergave)"

#: includes/customizer/customizer.php:590
msgid "Template Button View Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur van de sjabloonknopweergave"

#: includes/customizer/customizer.php:607
msgid "Template Button View Border Radius"
msgstr "Sjabloonknop Weergave Rand Radius"

#: includes/customizer/customizer.php:575
msgid "Template Button View Color"
msgstr "Sjabloonknop Weergavekleur"

#: includes/customizer/customizer.php:627
msgid "Template Button View Width"
msgstr "Breedte weergave sjabloonknop"

#: includes/customizer/customizer.php:676
msgid "Template Gallery and Widgets Border Color"
msgstr "Randkleur van sjabloongalerij en widgets"

#: includes/customizer/customizer.php:693
msgid "Template Gallery and Widgets Border Radius"
msgstr "Sjabloongalerij en widgets Randradius"

#: includes/customizer/customizer.php:724
msgid "Template Gallery and Widgets Title Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur van de titel van de sjabloongalerij en widgets"

#: includes/customizer/customizer.php:710
msgid "Template Gallery and Widgets Title Color"
msgstr "Titelkleur van sjabloongalerij en widgets"

#: includes/customizer/customizer.php:661
msgid "Template Grid Border Color"
msgstr "Sjabloon rasterrandkleur"

#: includes/customizer/customizer.php:645
msgid "Template List View Separator Color"
msgstr "Sjabloon Lijstweergave Scheidingskleur"

#: includes/customizer/customizer.php:451
msgid "Template Name"
msgstr "Sjabloonnaam"

#: includes/customizer/customizer.php:530
msgid "Template Text Color"
msgstr "Sjabloontekstkleur"

#: includes/customizer/customizer.php:560
msgid "Template Title Color"
msgstr "Kleur van sjabloontitel"

#: includes/customizer/customizer.php:63
msgid "Templates"
msgstr "Sjablonen"

#: includes/functions/functions.php:451
msgid "Thai Baht (&#3647;)"
msgstr "Thaise Baht (฿)"

#: includes/install/install.php:231
msgid ""
"Thank you for choosing Real Estate Right Now plugin, the easiest way to "
"Manage, list and sell Real Estate properties."
msgstr ""
"Bedankt dat u voor de Real Estate Right Now-plug-in hebt gekozen, de "
"eenvoudigste manier om onroerend goed te beheren, te vermelden en te "
"verkopen."

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:55
msgid "Thanks for your message! We'll get back to you shortly."
msgstr "Dank u wel voor uw bericht."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1106
msgid "The Load average of your front pages is: "
msgstr "Het gemiddelde laadvermogen van uw voorpagina's is:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1093
msgid "The page load time is poor (click to open)"
msgstr "De laadtijd van de pagina is slecht (klik om te openen)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1095
msgid "The page load time is very poor (click to open)"
msgstr "De laadtijd van de pagina is erg slecht (klik om te openen)"

#: dashboard/dashboard.php:193
msgid "The premium version includes dozens of extra shortcodes..."
msgstr "De premiumversie bevat tientallen extra shortcodes..."

#: includes/post-type/meta-box.php:29
msgid "The year of the product. Only numbers, no point, no comma."
msgstr "Het jaar van het product. Alleen cijfers, geen punt, geen komma."

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:56
msgid "There was a problem sending your message. Please try again."
msgstr "Er is een probleem met het verzenden van uw bericht."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1903
msgid ""
"These are critical issues that can have a significant impact on your site's "
"performance. They can cause many plugins and functionalities to malfunction "
"and, in some cases, render your site completely inoperative, depending on "
"their severity. Address them promptly."
msgstr ""
"Dit zijn kritieke problemen die een aanzienlijke impact kunnen hebben op de "
"prestaties van uw site. Ze kunnen ervoor zorgen dat veel plugins en "
"functionaliteiten niet goed werken en in sommige gevallen uw site volledig "
"onbruikbaar maken, afhankelijk van de ernst ervan. Pak ze snel aan."

#: dashboard/dashboard.php:153
msgid "These are the fields that will appear in your properties form:"
msgstr "Dit zijn de velden die in uw eigenschappenformulier verschijnen:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1467
msgid "This is a partial list of the errors found."
msgstr "Dit is een gedeeltelijke lijst van de gevonden fouten."

#: includes/widgets/widgets.php:390
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/functions/functions.php:914
msgid "to"
msgstr "tot"

#: dashboard/dashboard.php:72
msgid "To correct, just follow these steps:"
msgstr "Om dit te corrigeren, volgt u deze stappen:"

#: dashboard/dashboard.php:190
msgid "To create a Team page, use the following shortcode:"
msgstr "Gebruik de volgende shortcode om een teampagina te maken:"

#: dashboard/memory.php:72
msgid ""
"To increase the WordPress memory limit, add this info to your file wp-config."
"php (located at the root folder of your server)"
msgstr ""
"Om de geheugenlimiet van WordPress te verhogen, voegt u deze informatie toe "
"aan uw bestand wp-config.php (in de hoofdmap van uw server)"

#: dashboard/memory.php:93
msgid "To increase your total server memory, talk with your hosting company."
msgstr ""
"Neem contact op met uw hostingbedrijf als u het totale servergeheugen wilt "
"vergroten."

#: dashboard/dashboard.php:187
msgid "To show only the search bar, use the following shortcode:"
msgstr "Om alleen de zoekbalk weer te geven, gebruikt u de volgende shortcode:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:987
msgid "Total Php Server Memory"
msgstr "Totaal PHP-servergeheugen"

#: dashboard/memory.php:51
msgid "Total Server Memory:"
msgstr "Totaal servergeheugen:"

#: dashboard/dashboard.php:222
msgid "Troubleshooting Guide"
msgstr "Handleiding voor probleemoplossing"

#: dashboard/dashboard.php:225
msgid "Troubleshooting Page"
msgstr "Probleemoplossingspagina"

#: includes/functions/functions.php:452
msgid "Turkish Lira (&#8378;)"
msgstr "Turkse Lira (₺)"

#: includes/post-type/post-functions.php:151
#: includes/post-type/post-functions.php:290
msgid "Twitter URL:"
msgstr "Twitter URL:"

#: dashboard/dashboard.php:24 dashboard/memory.php:16
msgid "Unable to get your Memory Info"
msgstr "Kan uw geheugeninfo niet ophalen"

#: includes/functions/functions.php:417
msgid "United Arab Emirates Dirham (&#1583;.&#1573;)"
msgstr "Verenigde Arabische Emiraten Dirham (د.إ)"

#: includes/post-type/post-functions.php:64
msgid "Update agents"
msgstr "Update agenten"

#: includes/post-type/post-functions.php:93
msgid "Update locations"
msgstr "Update lokaties"

#: includes/functions/functions.php:454
msgid "US Dollars (&#36;)"
msgstr "Amerikaanse dollar ($)"

#: dashboard/dashboard.php:53
msgid "Usage"
msgstr "Gebruik"

#: includes/functions/functions.php:918
msgid "version!"
msgstr "versie!"

#: includes/functions/functions.php:455
msgid "Vietnamese Dong (&#8363;)"
msgstr "Vietnamese Dong (₫)"

#: includes/templates/template-showroom3.php:88
#: includes/templates/template-showroom1.php:265
msgid "View"
msgstr "Bekijk"

#: includes/post-type/post-functions.php:167
#: includes/post-type/post-functions.php:330
msgid "Vimeo URL:"
msgstr "Vimeo URL:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1308
msgid "week(s)"
msgstr "week(en)"

#: includes/install/install.php:230
msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:94
msgid "Welcome to plugin Insights!"
msgstr "Welkom bij de plugin Insights!"

#: includes/customizer/customizer.php:741
msgid "Widget Search Background Color"
msgstr "Widget Zoek Achtergrondkleur"

#: includes/install/install.php:391
msgid "Would you like to import demo properties?"
msgstr "Wilt u demo-eigenschappen importeren?"

#: dashboard/dashboard.php:68
msgid "Wrong Permalink settings!"
msgstr "Verkeerde permalink-instellingen!"

#: includes/templates/template-showroom2.php:53
#: includes/templates/template-showroom.php:267
#: includes/templates/template-functions.php:214
#: includes/templates/template-functions.php:224
#: includes/widgets/widgets.php:91 includes/widgets/widgets.php:267
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

#: includes/search/search-function.php:323
msgid "Year newest first"
msgstr "Dit jaar eerst"

#: includes/search/search-function.php:328
msgid "Year oldest first"
msgstr "Oudste jaar eerst"

#: includes/functions/functions.php:456
msgid "Yen (&yen;)"
msgstr "Yen (¥)"

#: includes/templates/template-functions.php:163
#: includes/search/search-function.php:297
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: dashboard/dashboard.php:214
msgid ""
"You can find our complete and updated online guide, demo video, FAQ page, "
"and link to the support page on our site."
msgstr ""
"Op onze site vindt u onze volledige en bijgewerkte online handleiding, "
"demovideo, FAQ-pagina en link naar de ondersteuningspagina."

#: dashboard/dashboard.php:165
msgid "You don't need to include these fields:"
msgstr "Deze velden hoeft u niet in te vullen:"

#: dashboard/dashboard.php:136
msgid "Your Contact Email"
msgstr "Uw contact-e-mailadres"

#: dashboard/dashboard.php:132
msgid "Your Currency"
msgstr "Uw valuta"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:33
msgid "Your Email"
msgstr "Uw e-mail"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:40
msgid "Your Message"
msgstr "Uw bericht"

#: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:27
msgid "Your Name"
msgstr "Jouw naam"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1446
msgid ""
"Your site has experienced errors for the past 2 days. These errors, "
"including JavaScript issues, can result in visual problems or disrupt "
"functionality, ranging from minor glitches to critical site failures. "
"JavaScript errors can terminate JavaScript execution, leaving all subsequent "
"commands inoperable."
msgstr ""
"Er zijn de afgelopen 2 dagen fouten opgetreden op uw site. Deze fouten, "
"waaronder JavaScript-problemen, kunnen visuele problemen veroorzaken of de "
"functionaliteit verstoren, variërend van kleine storingen tot kritieke "
"sitestoringen. JavaScript-fouten kunnen de uitvoering van JavaScript "
"beëindigen, waardoor alle daaropvolgende opdrachten niet meer werken."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:983
msgid "Your usage now"
msgstr "Uw gebruik nu"

#: dashboard/memory.php:45
msgid "Your usage now:"
msgstr "Uw gebruik nu:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:995
msgid ""
"Your WordPress Memory Limit is too low, which can lead to critical issues on "
"your site due to insufficient resources. Promptly address this issue before "
"continuing."
msgstr ""
"Uw WordPress-geheugenlimiet is te laag, wat kan leiden tot kritieke "
"problemen op uw site vanwege onvoldoende bronnen. Los dit probleem "
"onmiddellijk op voordat u verdergaat."

#: includes/post-type/post-functions.php:159
#: includes/post-type/post-functions.php:310
msgid "Youtube URL:"
msgstr "Youtube URL:"
