msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Export WooCommerce Orders to Excel & CSV — Query Builder 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/rawtype-order-exporter-woocommerce\n"
"Last-Translator: Rawtype <hello@rawtype.dev>\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-05T18:41:43+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-16 23:38+0000\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Domain: rawtype-order-exporter-woocommerce\n"
"X-Generator: Rawtype Internal Tools\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php
msgid "RawType Order Exporter — Spreadsheet & CSV for WooCommerce"
msgstr "RawType Order Exporter — Spreadsheet & CSV for WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php
msgid "https://rawtype.dev/rawtype-order-exporter-woocommerce"
msgstr "https://rawtype.dev/rawtype-order-exporter-woocommerce"

#. Description of the plugin
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php
msgid "Export WooCommerce orders, products and customers to Excel or CSV. Visual query builder with smart filters and one-click bulk export."
msgstr "WooCommerce siparişlerini, ürünleri ve müşterileri Excel veya CSV'ye aktarın. Akıllı filtreler ve tek tıkla toplu dışa aktarma içeren görsel sorgu oluşturucu."

#. Author of the plugin
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php
msgid "Rawtypedev"
msgstr "Rawtypedev"

#. Author URI of the plugin
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php
msgid "https://rawtype.dev"
msgstr "https://rawtype.dev"

#: admin/class-admin.php:89
#: admin/class-admin.php:90
#: src/admin/App.js:300
msgid "Export Excel"
msgstr "Export Excel"

#: admin/class-admin.php:107
#: src/admin/App.js:73
#: src/admin/App.js:212
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: admin/class-admin.php:115
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro'ya yükseltin"

#: admin/class-rest-api.php:119
msgid "Entity slug to retrieve columns for."
msgstr "Sütunların alınacağı varlık bilgisi."

#: admin/class-rest-api.php:561
msgid "Invalid entity for column lookup."
msgstr "Sütun araması için geçersiz varlık."

#: admin/class-rest-api.php:621
#: admin/class-rest-api.php:993
msgid "Export engine is not available."
msgstr "Dışa aktarma motoru mevcut değil."

#: admin/class-rest-api.php:781
msgid "Template not found."
msgstr "Şablon bulunamadı."

#: admin/class-rest-api.php:813
#: admin/class-rest-api.php:875
#: admin/class-rest-api.php:896
#: includes/class-export-profile.php:110
#: includes/class-export-profile.php:165
msgid "Profile not found."
msgstr "Profil bulunamadı."

#: admin/partials/admin-display.php:17
msgid "This settings page requires JavaScript to be enabled."
msgstr "Bu ayarlar sayfası JavaScript'in etkinleştirilmesini gerektirir."

#: includes/class-template-library.php:299
msgid "Accounting"
msgstr "Muhasebe"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:82
#: src/admin/components/FilterChip.js:22
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: includes/class-data-source-products.php:53
msgid "Description"
msgstr "Tanım"

#: includes/class-column-registry.php:87
#: includes/class-column-registry.php:234
#: includes/class-data-source-orders.php:36
msgid "Order ID"
msgstr "Sipariş Kimliği"

#: includes/class-column-registry.php:88
msgid "Order number"
msgstr "Sipariş numarası"

#: includes/class-column-registry.php:89
#: includes/class-column-registry.php:124
#: includes/class-data-source-orders.php:44
#: includes/class-data-source-products.php:49
#: src/admin/components/FilterChip.js:27
#: src/admin/constants/entities.js:14
#: src/admin/constants/entities.js:22
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: includes/class-column-registry.php:90
msgid "Created date"
msgstr "Oluşturulma tarihi"

#: includes/class-column-registry.php:91
#: includes/class-data-source-orders.php:68
msgid "Total"
msgstr "Toplam"

#: includes/class-column-registry.php:92
#: includes/class-data-source-orders.php:100
msgid "Currency"
msgstr "Para birimi"

#: includes/class-column-registry.php:93
#: src/admin/constants/entities.js:15
msgid "Payment method"
msgstr "Ödeme yöntemi"

#: includes/class-column-registry.php:94
#: includes/class-column-registry.php:154
msgid "Billing first name"
msgstr "Faturalandırma adı"

#: includes/class-column-registry.php:95
#: includes/class-column-registry.php:155
msgid "Billing last name"
msgstr "Faturalandırma soyadı"

#: includes/class-column-registry.php:96
#: includes/class-column-registry.php:156
msgid "Billing email"
msgstr "Faturalandırma e-postası"

#: includes/class-column-registry.php:97
#: includes/class-column-registry.php:157
msgid "Billing phone"
msgstr "Faturalandırma telefonu"

#: includes/class-column-registry.php:98
#: includes/class-column-registry.php:158
msgid "Billing address 1"
msgstr "Fatura adresi 1"

#: includes/class-column-registry.php:99
#: includes/class-column-registry.php:159
msgid "Billing city"
msgstr "Faturalandırma şehri"

#: includes/class-column-registry.php:100
#: includes/class-column-registry.php:160
msgid "Billing state"
msgstr "Faturalandırma durumu"

#: includes/class-column-registry.php:101
#: includes/class-column-registry.php:161
msgid "Billing postcode"
msgstr "Faturalandırma posta kodu"

#: includes/class-column-registry.php:102
#: includes/class-column-registry.php:162
#: src/admin/constants/entities.js:16
msgid "Billing country"
msgstr "Fatura adresinin bulunduğu ülke"

#: includes/class-column-registry.php:103
#: includes/class-column-registry.php:163
msgid "Shipping first name"
msgstr "Gönderim adı"

#: includes/class-column-registry.php:104
#: includes/class-column-registry.php:164
msgid "Shipping last name"
msgstr "Gönderim soyadı"

#: includes/class-column-registry.php:105
#: includes/class-column-registry.php:165
msgid "Shipping address 1"
msgstr "Teslimat adresi 1"

#: includes/class-column-registry.php:106
#: includes/class-column-registry.php:166
msgid "Shipping city"
msgstr "Nakliye şehri"

#: includes/class-column-registry.php:107
#: includes/class-column-registry.php:167
msgid "Shipping state"
msgstr "Gönderim durumu"

#: includes/class-column-registry.php:108
#: includes/class-column-registry.php:168
msgid "Shipping postcode"
msgstr "Gönderim posta kodu"

#: includes/class-column-registry.php:109
#: includes/class-column-registry.php:169
msgid "Shipping country"
msgstr "Nakliye ülkesi"

#: includes/class-column-registry.php:120
#: includes/class-data-source-products.php:33
msgid "Product ID"
msgstr "Ürün Kimliği"

#: includes/class-column-registry.php:121
#: includes/class-data-source-products.php:37
#: src/admin/components/ProfileManager.js:146
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: includes/class-column-registry.php:122
#: includes/class-data-source-products.php:41
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: includes/class-column-registry.php:123
#: includes/class-data-source-products.php:45
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: includes/class-column-registry.php:125
#: includes/class-data-source-products.php:75
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:117
#: src/admin/components/FilterChip.js:47
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: includes/class-column-registry.php:126
msgid "Price"
msgstr "Fiyat"

#: includes/class-column-registry.php:127
msgid "Regular price"
msgstr "Normal fiyat"

#: includes/class-column-registry.php:128
msgid "Sale price"
msgstr "Satış fiyatı"

#: includes/class-column-registry.php:129
msgid "Stock quantity"
msgstr "Stok miktarı"

#: includes/class-column-registry.php:130
msgid "Stock status"
msgstr "Stok durumu"

#: includes/class-column-registry.php:131
#: includes/class-data-source-products.php:145
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

#: includes/class-column-registry.php:132
#: includes/class-data-source-products.php:149
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"

#: includes/class-column-registry.php:133
#: includes/class-data-source-products.php:127
msgid "Weight"
msgstr "Ağırlık"

#: includes/class-column-registry.php:134
#: includes/class-data-source-products.php:131
msgid "Length"
msgstr "Uzunluk"

#: includes/class-column-registry.php:135
#: includes/class-data-source-products.php:135
msgid "Width"
msgstr "Genişlik"

#: includes/class-column-registry.php:136
#: includes/class-data-source-products.php:139
msgid "Height"
msgstr "Yükseklik"

#: includes/class-column-registry.php:137
#: includes/class-data-source-products.php:155
msgid "Image URL"
msgstr "Resim URL'si"

#: includes/class-column-registry.php:148
#: includes/class-data-source-customers.php:38
#: includes/class-data-source-orders.php:48
msgid "Customer ID"
msgstr "Müşteri Kimliği"

#: includes/class-column-registry.php:149
#: includes/class-data-source-customers.php:42
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"

#: includes/class-column-registry.php:150
#: includes/class-data-source-customers.php:46
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

#: includes/class-column-registry.php:151
msgid "First name"
msgstr "İlk adı"

#: includes/class-column-registry.php:152
msgid "Last name"
msgstr "Soy isim"

#: includes/class-column-registry.php:153
msgid "Date registered"
msgstr "Kayıt tarihi"

#: includes/class-column-registry.php:170
msgid "Orders count"
msgstr "Sipariş sayısı"

#: includes/class-column-registry.php:171
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:63
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:136
msgid "Total spent"
msgstr "Toplam harcanan"

#: includes/class-column-registry.php:202
msgid "Customer name"
msgstr "Müşteri adı"

#: includes/class-column-registry.php:206
#: includes/class-column-registry.php:214
#: includes/class-column-registry.php:222
#: includes/class-column-registry.php:230
#: includes/class-query-builder.php:1142
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:48
msgid "Customer"
msgstr "Müşteri"

#: includes/class-column-registry.php:210
msgid "Customer email"
msgstr "Müşteri e-postası"

#: includes/class-column-registry.php:218
msgid "Customer total spent"
msgstr "Müşteri toplamı harcandı"

#: includes/class-column-registry.php:226
msgid "Customer orders count"
msgstr "Müşteri siparişleri sayısı"

#: includes/class-column-registry.php:238
#: includes/class-column-registry.php:246
#: includes/class-column-registry.php:254
#: includes/class-column-registry.php:262
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:49
msgid "Order"
msgstr "Sipariş"

#: includes/class-column-registry.php:242
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:48
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:89
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:85
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:87
msgid "Order status"
msgstr "Sipariş durumu"

#: includes/class-column-registry.php:250
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:58
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:127
#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:22
msgid "Order total"
msgstr "Sipariş toplamı"

#: includes/class-column-registry.php:258
#: src/admin/components/DateFilterChip.js:27
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:43
msgid "Order date"
msgstr "Sipariş tarihi"

#: includes/class-column-registry.php:266
msgid "Product name"
msgstr "Ürün adı"

#: includes/class-column-registry.php:270
#: includes/class-column-registry.php:278
#: includes/class-column-registry.php:286
#: includes/class-column-registry.php:294
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:50
#: src/admin/components/FilterChip.js:42
msgid "Product"
msgstr "Ürün"

#: includes/class-column-registry.php:274
#: includes/class-data-source-orders.php:220
msgid "Product SKU"
msgstr "Ürün SKU'su"

#: includes/class-column-registry.php:282
#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:183
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:53
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:102
msgid "Product category"
msgstr "Ürün kategorisi"

#: includes/class-column-registry.php:290
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:73
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:150
#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:37
msgid "Product price"
msgstr "Ürün fiyatı"

#: includes/class-cross-entity-query.php:162
msgid "Database connection is not available for cross-entity query."
msgstr "Varlıklar arası sorgu için veritabanı bağlantısı mevcut değil."

#: includes/class-cross-entity-query.php:258
msgid "Primary entity is invalid for cross-entity query."
msgstr "Birincil varlık, varlıklar arası sorgu için geçersiz."

#: includes/class-cross-entity-query.php:274
msgid "Invalid entity combination for cross-entity query. Orders must be part of the selection."
msgstr "Varlıklar arası sorgu için geçersiz varlık birleşimi. Siparişler seçimin bir parçası olmalıdır."

#: includes/class-data-source-customers.php:50
msgid "First Name"
msgstr "İlk adı"

#: includes/class-data-source-customers.php:54
msgid "Last Name"
msgstr "Soy isim"

#: includes/class-data-source-customers.php:58
msgid "Display Name"
msgstr "Ekran adı"

#: includes/class-data-source-customers.php:62
msgid "Date Registered"
msgstr "Kayıt Tarihi"

#: includes/class-data-source-customers.php:66
msgid "Is Guest"
msgstr "Misafir mi"

#: includes/class-data-source-customers.php:70
#: src/admin/constants/entities.js:30
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: includes/class-data-source-customers.php:76
#: includes/class-data-source-orders.php:110
msgid "Billing First Name"
msgstr "Faturalandırma Adı"

#: includes/class-data-source-customers.php:80
#: includes/class-data-source-orders.php:114
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Fatura Soyadı"

#: includes/class-data-source-customers.php:84
#: includes/class-data-source-orders.php:118
msgid "Billing Company"
msgstr "Faturalandırma Şirketi"

#: includes/class-data-source-customers.php:88
#: includes/class-data-source-orders.php:122
msgid "Billing Email"
msgstr "Faturalandırma E-postası"

#: includes/class-data-source-customers.php:92
#: includes/class-data-source-orders.php:126
msgid "Billing Phone"
msgstr "Faturalandırma Telefonu"

#: includes/class-data-source-customers.php:96
#: includes/class-data-source-orders.php:130
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Fatura Adresi 1"

#: includes/class-data-source-customers.php:100
#: includes/class-data-source-orders.php:134
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Fatura Adresi 2"

#: includes/class-data-source-customers.php:104
#: includes/class-data-source-orders.php:138
msgid "Billing City"
msgstr "Faturalandırma Şehri"

#: includes/class-data-source-customers.php:108
#: includes/class-data-source-orders.php:142
msgid "Billing State"
msgstr "Fatura Durumu"

#: includes/class-data-source-customers.php:112
#: includes/class-data-source-orders.php:146
msgid "Billing Postcode"
msgstr "Faturalandırma Posta Kodu"

#: includes/class-data-source-customers.php:116
#: includes/class-data-source-orders.php:150
msgid "Billing Country"
msgstr "Fatura Adresinin Bulunduğu Ülke"

#: includes/class-data-source-customers.php:122
#: includes/class-data-source-orders.php:156
msgid "Shipping First Name"
msgstr "Gönderim Adı"

#: includes/class-data-source-customers.php:126
#: includes/class-data-source-orders.php:160
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "Gönderim Soyadı"

#: includes/class-data-source-customers.php:130
#: includes/class-data-source-orders.php:164
msgid "Shipping Company"
msgstr "Nakliye Şirketi"

#: includes/class-data-source-customers.php:134
#: includes/class-data-source-orders.php:168
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "Teslimat Adresi 1"

#: includes/class-data-source-customers.php:138
#: includes/class-data-source-orders.php:172
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "Teslimat Adresi 2"

#: includes/class-data-source-customers.php:142
#: includes/class-data-source-orders.php:176
msgid "Shipping City"
msgstr "Gönderim Şehri"

#: includes/class-data-source-customers.php:146
#: includes/class-data-source-orders.php:180
msgid "Shipping State"
msgstr "Gönderim Durumu"

#: includes/class-data-source-customers.php:150
#: includes/class-data-source-orders.php:184
msgid "Shipping Postcode"
msgstr "Gönderim Posta Kodu"

#: includes/class-data-source-customers.php:154
#: includes/class-data-source-orders.php:188
msgid "Shipping Country"
msgstr "Nakliye Ülkesi"

#: includes/class-data-source-customers.php:160
msgid "Orders Count"
msgstr "Sipariş Sayısı"

#: includes/class-data-source-customers.php:164
msgid "Total Spent"
msgstr "Toplam Harcanan"

#: includes/class-data-source-customers.php:168
msgid "Last Order Date"
msgstr "Son Sipariş Tarihi"

#: includes/class-data-source-customers.php:172
msgid "Last Order ID"
msgstr "Son Sipariş Kimliği"

#: includes/class-data-source-customers.php:176
msgid "Avg Order Value"
msgstr "Ort. Sipariş Değeri"

#: includes/class-data-source-customers.php:590
#: includes/class-data-source-products.php:350
#: includes/class-data-source-products.php:361
msgid "No"
msgstr "HAYIR"

#: includes/class-data-source-customers.php:1060
#: includes/class-data-source-products.php:350
#: includes/class-data-source-products.php:361
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: includes/class-data-source-orders.php:40
msgid "Order Number"
msgstr "Sipariş Numarası"

#: includes/class-data-source-orders.php:52
#: includes/class-data-source-products.php:65
msgid "Date Created"
msgstr "Oluşturulma Tarihi"

#: includes/class-data-source-orders.php:56
#: includes/class-data-source-products.php:69
msgid "Date Modified"
msgstr "Değiştirilme Tarihi"

#: includes/class-data-source-orders.php:60
msgid "Date Paid"
msgstr "Ödeme Tarihi"

#: includes/class-data-source-orders.php:64
msgid "Date Completed"
msgstr "Tamamlanma Tarihi"

#: includes/class-data-source-orders.php:72
msgid "Subtotal"
msgstr "Ara toplam"

#: includes/class-data-source-orders.php:76
msgid "Discount Total"
msgstr "İndirim Toplamı"

#: includes/class-data-source-orders.php:80
msgid "Tax Total"
msgstr "Vergi Toplamı"

#: includes/class-data-source-orders.php:84
msgid "Shipping Total"
msgstr "Nakliye Toplamı"

#: includes/class-data-source-orders.php:88
msgid "Payment Method"
msgstr "Ödeme yöntemi"

#: includes/class-data-source-orders.php:92
msgid "Payment Method Title"
msgstr "Ödeme Yöntemi Başlığı"

#: includes/class-data-source-orders.php:96
msgid "Transaction ID"
msgstr "İşlem Kimliği"

#: includes/class-data-source-orders.php:104
msgid "Customer Note"
msgstr "Müşteri Notu"

#: includes/class-data-source-orders.php:192
msgid "Shipping Method"
msgstr "Nakliye Yöntemi"

#: includes/class-data-source-orders.php:196
msgid "Shipping Phone"
msgstr "Gönderim Telefonu"

#: includes/class-data-source-orders.php:202
#: includes/class-export-engine.php:1315
#: src/admin/components/EntitySelector.js:36
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:274
#: src/admin/components/ProfileManager.js:41
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:45
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:118
#: src/admin/constants/entities.js:5
msgid "Products"
msgstr "Ürünler"

#: includes/class-data-source-orders.php:206
msgid "Quantities"
msgstr "Miktarlar"

#: includes/class-data-source-orders.php:210
msgid "Products Total"
msgstr "Ürün Toplamı"

#: includes/class-data-source-orders.php:216
msgid "Product Name"
msgstr "Ürün Adı"

#: includes/class-data-source-orders.php:224
msgid "Quantity"
msgstr "Miktar"

#: includes/class-data-source-orders.php:228
msgid "Item Subtotal"
msgstr "Öğe Ara Toplamı"

#: includes/class-data-source-orders.php:232
msgid "Item Total"
msgstr "Ürün Toplamı"

#: includes/class-data-source-orders.php:236
msgid "Item Tax"
msgstr "Ürün Vergisi"

#: includes/class-data-source-orders.php:242
msgid "Applied Coupons"
msgstr "Uygulanan Kuponlar"

#: includes/class-data-source-orders.php:246
msgid "Coupon Discount"
msgstr "Kupon İndirimi"

#: includes/class-data-source-orders.php:252
msgid "Additional Fees"
msgstr "Ek Ücretler"

#: includes/class-data-source-orders.php:256
msgid "Total Fees"
msgstr "Toplam Ücretler"

#: includes/class-data-source-orders.php:262
msgid "Total Refunded"
msgstr "Toplam İade Edilen"

#: includes/class-data-source-orders.php:266
msgid "Refund Reason"
msgstr "İade Nedeni"

#: includes/class-data-source-products.php:57
msgid "Short Description"
msgstr "Kısa Açıklama"

#: includes/class-data-source-products.php:61
msgid "Product URL"
msgstr "Ürün URL'si"

#: includes/class-data-source-products.php:79
msgid "Regular Price"
msgstr "Normal Fiyat"

#: includes/class-data-source-products.php:83
msgid "Sale Price"
msgstr "Satış fiyatı"

#: includes/class-data-source-products.php:87
msgid "Current Price"
msgstr "Güncel Fiyat"

#: includes/class-data-source-products.php:91
msgid "On Sale"
msgstr "İndirimde"

#: includes/class-data-source-products.php:95
msgid "Sale Start Date"
msgstr "Satış Başlangıç ​​Tarihi"

#: includes/class-data-source-products.php:99
msgid "Sale End Date"
msgstr "Satış Bitiş Tarihi"

#: includes/class-data-source-products.php:105
msgid "Stock Quantity"
msgstr "Stok Miktarı"

#: includes/class-data-source-products.php:109
msgid "Stock Status"
msgstr "Stok Durumu"

#: includes/class-data-source-products.php:113
msgid "Manage Stock"
msgstr "Stok Yönetimi"

#: includes/class-data-source-products.php:117
msgid "Backorders"
msgstr "Ön siparişler"

#: includes/class-data-source-products.php:121
msgid "Low Stock Threshold"
msgstr "Düşük Stok Eşiği"

#: includes/class-data-source-products.php:159
msgid "Gallery URLs"
msgstr "Galeri URL'leri"

#: includes/class-data-source-products.php:165
msgid "Attributes"
msgstr "Nitelikler"

#: includes/class-data-source-products.php:171
msgid "Total Sales"
msgstr "Toplam Satışlar"

#: includes/class-data-source-products.php:177
msgid "Variation ID"
msgstr "Varyasyon Kimliği"

#: includes/class-data-source-products.php:181
msgid "Variation Attributes"
msgstr "Varyasyon Nitelikleri"

#: includes/class-data-source-products.php:185
msgid "Parent Product ID"
msgstr "Ana Ürün Kimliği"

#: includes/class-export-engine.php:446
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: includes/class-export-engine.php:452
msgid "Excel (XLSX)"
msgstr "Excel (XLSX)"

#: includes/class-export-engine.php:491
msgid "Unsupported export format."
msgstr "Desteklenmeyen dışa aktarma biçimi."

#: includes/class-export-engine.php:499
msgid "At least one column must be selected."
msgstr "En az bir sütun seçilmelidir."

#: includes/class-export-engine.php:507
msgid "File manager not available."
msgstr "Dosya yöneticisi mevcut değil."

#: includes/class-export-engine.php:535
msgid "Export format handler not available."
msgstr "Dışa aktarma biçimi işleyicisi kullanılamıyor."

#: includes/class-export-engine.php:576
msgid "Unable to create the export file. Check that the uploads directory is writable."
msgstr "Dışa aktarma dosyası oluşturulamıyor. Uploads dizininin yazılabilir olup olmadığını kontrol edin."

#: includes/class-export-engine.php:672
msgid "Unsupported entity for export."
msgstr "Dışa aktarma için desteklenmeyen varlık."

#: includes/class-export-engine.php:681
msgid "No data source available for this entity."
msgstr "Bu varlık için veri kaynağı yok."

#: includes/class-export-engine.php:1264
#: includes/class-xlsx-multisheet-exporter.php:180
#: includes/class-xlsx-multisheet-exporter.php:271
msgid "Data"
msgstr "Veri"

#: includes/class-export-engine.php:1312
#: src/admin/components/EntitySelector.js:46
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:273
#: src/admin/components/ProfileManager.js:42
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:46
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:121
#: src/admin/constants/entities.js:6
msgid "Customers"
msgstr "Müşteriler"

#: includes/class-export-engine.php:1319
#: src/admin/components/EntitySelector.js:26
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:272
#: src/admin/components/ProfileManager.js:40
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:44
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:115
#: src/admin/constants/entities.js:4
msgid "Orders"
msgstr "Siparişler"

#: includes/class-export-engine.php:1458
#: includes/class-query-builder.php:1121
msgid "Published"
msgstr "Yayınlandı"

#: includes/class-export-engine.php:1459
#: includes/class-query-builder.php:1125
msgid "Draft"
msgstr "Taslak"

#: includes/class-export-engine.php:1460
msgid "Pending"
msgstr "Askıda olması"

#: includes/class-export-engine.php:1461
#: includes/class-query-builder.php:1133
msgid "Private"
msgstr "Özel"

#: includes/class-export-engine.php:1475
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:13
msgid "In stock"
msgstr "Stokta var"

#: includes/class-export-engine.php:1476
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:14
msgid "Out of stock"
msgstr "Stoklar tükendi"

#: includes/class-export-engine.php:1477
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:15
msgid "On backorder"
msgstr "Ön siparişte"

#: includes/class-file-manager.php:280
#: includes/class-file-manager.php:373
msgid "File not found or expired."
msgstr "Dosya bulunamadı veya süresi dolmuş."

#: includes/class-file-manager.php:329
msgid "Unauthorized access."
msgstr "Yetkisiz erişim."

#: includes/class-file-manager.php:340
#: includes/class-file-manager.php:369
msgid "Invalid download request."
msgstr "Geçersiz indirme isteği."

#: includes/class-file-manager.php:344
#: includes/class-file-manager.php:378
msgid "Security check failed."
msgstr "Güvenlik kontrolü başarısız oldu."

#: includes/class-file-manager.php:349
msgid "Invalid file hash."
msgstr "Geçersiz dosya karması."

#: includes/class-plugin.php:160
msgid "Export Profiles"
msgstr "Profilleri Dışa Aktar"

#: includes/class-plugin.php:161
msgid "Export Profile"
msgstr "Profili Dışa Aktar"

#: includes/class-query-builder.php:1129
msgid "Pending review"
msgstr "İnceleme bekleniyor"

#: includes/class-query-builder.php:1146
msgid "Subscriber"
msgstr "Abone"

#: includes/class-query-builder.php:1150
msgid "Administrator"
msgstr "Yönetici"

#: includes/class-template-library.php:261
msgid "Orders from the last 30 days"
msgstr "Son 30 güne ait siparişler"

#: includes/class-template-library.php:262
msgid "All orders created in the last 30 days with billing details."
msgstr "Fatura ayrıntılarıyla birlikte son 30 gün içinde oluşturulan tüm siparişler."

#: includes/class-template-library.php:265
#: includes/class-template-library.php:527
msgid "Recent"
msgstr "Son"

#: includes/class-template-library.php:295
msgid "Completed orders this quarter"
msgstr "Siparişler bu çeyrekte tamamlandı"

#: includes/class-template-library.php:296
msgid "Orders with \"completed\" status from the current quarter. Ideal for quarterly reports and accounting."
msgstr "Geçerli çeyreğe ait \"tamamlandı\" durumuna sahip siparişler. Üç aylık raporlar ve muhasebe için idealdir."

#: includes/class-template-library.php:333
msgid "Refunded orders"
msgstr "İade edilen siparişler"

#: includes/class-template-library.php:334
msgid "Orders with \"refunded\" status. Useful for tracking returns and analyzing refund patterns."
msgstr "\"İade edildi\" durumuna sahip siparişler. İadeleri izlemek ve geri ödeme modellerini analiz etmek için kullanışlıdır."

#: includes/class-template-library.php:337
#: includes/class-template-library.php:558
msgid "Analysis"
msgstr "Analiz"

#: includes/class-template-library.php:365
msgid "Orders pending shipping"
msgstr "Gönderim bekleyen siparişler"

#: includes/class-template-library.php:366
msgid "Processing orders with full shipping address. Ready for fulfillment."
msgstr "Siparişler tam gönderim adresiyle işleniyor. Gerçekleşmeye hazır."

#: includes/class-template-library.php:369
msgid "Fulfillment"
msgstr "Yerine Getirme"

#: includes/class-template-library.php:399
msgid "Published product catalog"
msgstr "Yayınlanan ürün kataloğu"

#: includes/class-template-library.php:400
msgid "All published products with pricing and stock info."
msgstr "Fiyatlandırma ve stok bilgileriyle birlikte yayınlanan tüm ürünler."

#: includes/class-template-library.php:403
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

#: includes/class-template-library.php:429
msgid "Out of stock products"
msgstr "Stokta olmayan ürünler"

#: includes/class-template-library.php:430
msgid "Products that are out of stock. Take immediate action to restock."
msgstr "Stokta bulunmayan ürünler. Stokları yenilemek için hemen harekete geçin."

#: includes/class-template-library.php:433
msgid "Inventory"
msgstr "Envanter"

#: includes/class-template-library.php:458
msgid "Products currently on sale"
msgstr "Şu anda indirimde olan ürünler"

#: includes/class-template-library.php:459
msgid "Published products with an active sale price. Compare regular vs sale prices."
msgstr "Etkin satış fiyatına sahip yayınlanan ürünler. Normal ve indirimli fiyatları karşılaştırın."

#: includes/class-template-library.php:462
msgid "Pricing"
msgstr "Fiyatlandırma"

#: includes/class-template-library.php:495
msgid "Customers with orders"
msgstr "Siparişi olan müşteriler"

#: includes/class-template-library.php:496
msgid "Customers with at least one paid order. Useful for CRM syncs and revenue reporting."
msgstr "En az bir ücretli siparişi olan müşteriler. CRM senkronizasyonları ve gelir raporlaması için kullanışlıdır."

#: includes/class-template-library.php:499
msgid "Revenue"
msgstr "Hasılat"

#: includes/class-template-library.php:523
msgid "New customers last month"
msgstr "Geçen ay yeni müşteriler"

#: includes/class-template-library.php:524
msgid "Customers who registered in the last 30 days. Useful for measuring acquisition and welcome campaigns."
msgstr "Son 30 gün içinde kayıt olan müşterilerimiz. Edinme ve karşılama kampanyalarını ölçmek için kullanışlıdır."

#: includes/class-template-library.php:554
msgid "Inactive customers >90 days"
msgstr "Aktif olmayan müşteriler >90 gün"

#: includes/class-template-library.php:555
msgid "Customers whose last order was over 90 days ago. Candidates for reactivation campaigns."
msgstr "Son siparişi 90 günden fazla olan müşteriler. Yeniden etkinleştirme kampanyaları için adaylar."

#: includes/class-xlsx-multisheet-exporter.php:286
msgid "Other"
msgstr "Diğer"

#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php:127
#, fuzzy
msgid "RawType Order Exporter requires WooCommerce 8.2 or newer."
msgstr "WooCommerce için Excel'i dışa aktarma, WooCommerce 8.2 veya daha yenisini gerektirir."

#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php:129
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php:156
#, fuzzy
msgid "RawType Order Exporter requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "WooCommerce için Excel'i Dışa Aktarma, WooCommerce'in yüklü ve etkin olmasını gerektirir."

#: src/admin/App.js:65
msgid "Could not load settings."
msgstr "Ayarlar yüklenemedi."

#: src/admin/App.js:75
msgid "Base exporter configuration."
msgstr "İhracatçı tabanı yapılandırması."

#: src/admin/App.js:81
msgid "Default format"
msgstr "Varsayılan format"

#: src/admin/App.js:89
msgid "Select format"
msgstr "Format seç"

#: src/admin/App.js:100
msgid "Date format"
msgstr "Tarih biçimi"

#: src/admin/App.js:108
msgid "Select date format"
msgstr "Tarih biçimini seçin"

#: src/admin/App.js:120
#: src/admin/components/ExportPage.js:373
msgid "Saving..."
msgstr "Kaydediliyor..."

#: src/admin/App.js:121
msgid "Save settings"
msgstr "Ayarları kaydet"

#: src/admin/App.js:166
#: src/admin/components/DataPreview.js:571
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:156
#: src/admin/components/WizardStepper.js:16
msgid "Export"
msgstr "İhracat"

#: src/admin/App.js:177
msgid "Templates"
msgstr "Şablonlar"

#: src/admin/App.js:197
msgid "Profiles"
msgstr "Profiller"

#: src/admin/App.js:235
msgid "Settings saved"
msgstr "Ayarlar kaydedildi"

#: src/admin/App.js:242
msgid "Error saving settings"
msgstr "Ayarlar kaydedilirken hata oluştu"

#: src/admin/App.js:257
#: src/admin/components/ProUpgrade.js:31
msgid "Pro"
msgstr "Profesyonel"

#: src/admin/App.js:264
#: src/admin/App.js:276
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: src/admin/App.js:268
#: src/admin/components/ProUpgrade.js:44
msgid "Priority support"
msgstr "Öncelikli destek"

#: src/admin/App.js:269
msgid "Upgrade to Pro to access direct support chat with our technical team."
msgstr "Teknik ekibimizle doğrudan destek sohbetine erişmek için Pro'ya yükseltin."

#: src/admin/App.js:272
#: src/admin/components/ProUpgrade.js:47
msgid "Get Pro"
msgstr "Pro'yu edinin"

#: src/admin/App.js:275
msgid "Type your message..."
msgstr "Mesajınızı yazın..."

#: src/admin/App.js:277
msgid "Send a message to start a conversation with our team."
msgstr "Ekibimizle görüşmeyi başlatmak için bir mesaj gönderin."

#: src/admin/App.js:279
msgid "Hello! Welcome to WooExport support. How can I help you?"
msgstr "Merhaba! WooExport desteğine hoş geldiniz. Size nasıl yardımcı olabilirim?"

#: src/admin/App.js:280
msgid "I need help with product export."
msgstr "Ürün dışa aktarma konusunda yardıma ihtiyacım var."

#: src/admin/App.js:281
msgid "Sure, tell me about your issue and I will help you resolve it."
msgstr "Elbette, sorununuzu anlatın, çözmenize yardımcı olayım."

#. translators: %s: category name
#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:68
#, js-format
msgid "Expand %s"
msgstr "%s'yi genişletin"

#. translators: %s: category name
#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:73
#, js-format
msgid "Collapse %s"
msgstr "%s'yi daralt"

#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:166
msgid "Error loading categories"
msgstr "Kategoriler yüklenirken hata oluştu"

#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:174
msgid "No categories"
msgstr "Kategori yok"

#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:175
msgid "No product categories found"
msgstr "Ürün kategorisi bulunamadı"

#. translators: %d: number of selected categories
#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:208
#, js-format
msgid "%d category"
msgid_plural "%d categories"
msgstr[0] "%d kategori"
msgstr[1] "%d kategori"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:51
msgid "Custom fields"
msgstr "Özel alanlar"

#. translators: %s: selected column label
#. translators: %s: product name
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:121
#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:186
#, js-format
msgid "Remove %s"
msgstr "%s'yi kaldır"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:132
msgid "Rename column"
msgstr "Sütunu yeniden adlandır"

#. translators: %s: original column label
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:145
#, js-format
msgid "Original: %s"
msgstr "Orijinal: %s"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:288
msgid "Could not load available columns"
msgstr "Kullanılabilir sütunlar yüklenemedi"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:301
#: src/admin/components/WizardStepper.js:15
msgid "Columns"
msgstr "Sütunlar"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:309
msgid "Select and reorder the columns that will appear in your file. Click a selected column to rename it."
msgstr "Dosyanızda görünecek sütunları seçin ve sıralayın. Yeniden adlandırmak için seçili bir sütunu tıklayın."

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:320
msgid "Click the columns below to select them"
msgstr "Seçmek için aşağıdaki sütunlara tıklayın"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:349
msgid "Search columns..."
msgstr "Sütunlarda ara..."

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:381
msgid "Select all"
msgstr "Tümünü seç"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:384
msgid "Deselect"
msgstr "Seçimi kaldır"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:387
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:415
msgid "No columns found. Try another group or clear the search."
msgstr "Hiçbir sütun bulunamadı. Başka bir grubu deneyin veya aramayı temizleyin."

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:443
msgid "This field contains serialized data. It will be exported as JSON text."
msgstr "Bu alan serileştirilmiş verileri içerir. JSON metni olarak dışa aktarılacaktır."

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:458
#: src/admin/components/DataPreview.js:305
#: src/admin/components/DataPreview.js:351
#: src/admin/components/DataPreview.js:649
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:495
msgid "Previous"
msgstr "Geri"

#. translators: %d: number of selected columns
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:467
#, js-format
msgid "Next (%d columns)"
msgstr "Sonraki (%d sütun)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:33
msgid "Data in one sheet"
msgstr "Bir sayfadaki veriler"

#: src/admin/components/DataPreview.js:34
msgid "Sheet per entity"
msgstr "Varlığa göre sayfa"

#: src/admin/components/DataPreview.js:35
msgid "Sheet per category/status"
msgstr "Kategoriye/duruma göre sayfa"

#: src/admin/components/DataPreview.js:201
msgid "Generating export…"
msgstr "Dışa aktarma oluşturuluyor…"

#. translators: 1: row count, 2: format
#: src/admin/components/DataPreview.js:254
#, js-format
msgid "Export completed: %1$d records in %2$s"
msgstr "Dışa aktarma tamamlandı: %2$s içinde %1$d kayıt"

#: src/admin/components/DataPreview.js:283
msgid "Export error"
msgstr "Dışa aktarma hatası"

#: src/admin/components/DataPreview.js:297
msgid "The selected combination is not valid. Adjust the entities in the filters step."
msgstr "Seçilen kombinasyon geçerli değil. Filtreler adımında varlıkları ayarlayın."

#: src/admin/components/DataPreview.js:321
msgid "Processing cross-entity query..."
msgstr "Varlıklar arası sorgu işleniyor..."

#: src/admin/components/DataPreview.js:330
msgid "Unknown error"
msgstr "Bilinmeyen hata"

#. translators: %s: technical query error details
#: src/admin/components/DataPreview.js:339
#, js-format
msgid "The query is too complex. Try reducing the entities or adding more filters. (%s)"
msgstr "Sorgu çok karmaşık. Varlıkları azaltmayı veya daha fazla filtre eklemeyi deneyin. (%s)"

#. translators: %s: technical preview error details
#: src/admin/components/DataPreview.js:344
#, js-format
msgid "Error loading preview: %s"
msgstr "Önizleme yüklenirken hata oluştu: %s"

#: src/admin/components/DataPreview.js:365
#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:168
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:165
msgid "No results"
msgstr "Sonuç yok"

#: src/admin/components/DataPreview.js:373
msgid "Edit filters"
msgstr "Filtreleri düzenle"

#: src/admin/components/DataPreview.js:387
msgid "Preview & Export"
msgstr "Önizleme ve Dışa Aktarma"

#. translators: %d: total record count
#: src/admin/components/DataPreview.js:392
#: src/admin/components/EntitySelector.js:183
#, js-format
msgid "%d record"
msgid_plural "%d records"
msgstr[0] "%d kayıt"
msgstr[1] "%d kayıt"

#. translators: 1: sample count, 2: total records
#: src/admin/components/DataPreview.js:406
#, js-format
msgid "Showing %1$d records out of %2$d total. Review the data and select the export format."
msgstr "Toplam %2$d kayıttan %1$d kayıt örneği. Verileri gözden geçirin ve dışa aktarma biçimini seçin."

#. translators: 1: total records, 2: row limit
#: src/admin/components/DataPreview.js:418
#, js-format
msgid "Your query returns %1$d records, but the free version is limited to %2$d. The export will include only the first %2$d records. Upgrade to Pro to export without limits."
msgstr "Sorgunuz %1$d kayıt döndürüyor ancak ücretsiz sürüm %2$d ile sınırlıdır. Dışa aktarma yalnızca ilk %2$d kaydı içerecektir. Sınırsız dışa aktarma için Pro'ya yükseltin."

#. translators: %d: applied record limit
#: src/admin/components/DataPreview.js:428
#, js-format
msgid "Results have been limited to %d records. Apply more filters to refine."
msgstr "Sonuçlar %d kayıtlarıyla sınırlandırılmıştır. Hassaslaştırmak için daha fazla filtre uygulayın."

#: src/admin/components/DataPreview.js:469
msgid "Export options"
msgstr "Dışa aktarma seçenekleri"

#: src/admin/components/DataPreview.js:484
msgid "Order line item mode"
msgstr "Satır öğesi modu"

#: src/admin/components/DataPreview.js:488
msgid "One row per order (items concatenated)"
msgstr "Sipariş başına bir satır (birleştirilmiş öğeler)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:491
msgid "One row per product (items expanded)"
msgstr "Ürün başına bir satır (genişletilmiş öğeler)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:510
msgid "Variation mode"
msgstr "Varyasyon modu"

#: src/admin/components/DataPreview.js:514
msgid "One row per product (no variations)"
msgstr "Ürün başına bir satır (varyasyon yok)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:517
msgid "One row per variation (expanded)"
msgstr "Varyasyon başına bir satır (genişletilmiş)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:535
msgid "Include guest customers (guest checkouts)"
msgstr "Davet edilen müşterileri dahil et (misafir ödemeleri)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:539
msgid "Guest customers have no registration date and will be excluded by the registration date filter."
msgstr "Davet edilen müşterilerin giriş tarihi yoktur ve giriş tarihi filtresi tarafından hariç tutulacaktır."

#: src/admin/components/DataPreview.js:561
#: src/admin/components/ProfileManager.js:152
#: src/admin/components/ProfileManager.js:181
msgid "Format"
msgstr "Biçim"

#: src/admin/components/DataPreview.js:570
#: src/admin/components/ProfileManager.js:204
msgid "Exporting…"
msgstr "Dışa aktarılıyor…"

#: src/admin/components/DataPreview.js:579
msgid "Save as profile"
msgstr "Profil olarak kaydet"

#: src/admin/components/DataPreview.js:585
msgid "File structure"
msgstr "Dosya yapısı"

#: src/admin/components/DataPreview.js:627
msgid "Grouping field"
msgstr "Orfoz alanı"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:13
msgid "Creation date"
msgstr "Oluşturulma tarihi"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:14
#: src/admin/components/DateFilterChip.js:20
msgid "Modification date"
msgstr "Değişiklik tarihi"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:15
msgid "Payment date"
msgstr "Ödeme tarihi"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:16
msgid "Completion date"
msgstr "Tamamlanma tarihi"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:19
msgid "Publication date"
msgstr "Yayınlanma tarihi"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:23
msgid "Registration date"
msgstr "Kayıt tarihi"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:24
msgid "Last order date"
msgstr "Son sipariş tarihi"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:32
msgid "is"
msgstr "eşittir"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:33
msgid "is after"
msgstr "sonra"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:34
msgid "is before"
msgstr "önce"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:35
msgid "is between"
msgstr "arasında"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:104
msgid "Today"
msgstr "Bugün"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:105
msgid "Last 7 days"
msgstr "Son 7 gün"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:106
msgid "Last 30 days"
msgstr "Son 30 gün"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:107
msgid "This month"
msgstr "Bu ay"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:108
msgid "Previous month"
msgstr "Önceki ay"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:109
msgid "This quarter"
msgstr "Bu çeyrek"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:110
msgid "This year"
msgstr "Bu yıl"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:111
msgid "Previous year"
msgstr "Önceki yıl"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:166
msgid "Field"
msgstr "Alan"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:180
#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:95
msgid "Operator"
msgstr "Operatör"

#. translators: %s: date
#: src/admin/components/DateFilterChip.js:268
#, js-format
msgid "after %s"
msgstr "%s'den sonra"

#. translators: %s: date
#: src/admin/components/DateFilterChip.js:274
#, js-format
msgid "before %s"
msgstr "%s'den önce"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:27
msgid "ID, status, date, totals, billing and shipping data, items, coupons"
msgstr "Kimlik, durum, tarih, toplamlar, fatura ve gönderim verileri, öğeler, kuponlar"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:37
msgid "Name, SKU, price, stock, categories, attributes, images"
msgstr "Ad, SKU, fiyat, stok, kategoriler, özellikler, görseller"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:47
msgid "Name, email, address, total spent, order count, last order"
msgstr "İsim, e-posta, adres, toplam harcanan miktar, sipariş sayısı, son sipariş"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:56
#: src/admin/constants/entities.js:7
msgid "Cross-Entity"
msgstr "Varlıklar arası"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:57
msgid "Cross-reference orders, products, and customers in a single query"
msgstr "Tek bir sorguda sipariş, ürün ve müşteri verilerini çapraz kontrol edin"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:63
msgid "Advanced queries"
msgstr "Gelişmiş sorgular"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:111
msgid "Could not load store data. Verify that WooCommerce is active."
msgstr "Mağaza verileri yüklenemedi. WooCommerce'in etkin olduğunu doğrulayın."

#: src/admin/components/EntitySelector.js:123
msgid "Retry"
msgstr "Yeniden dene"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:196
msgid "Your store has no orders yet"
msgstr "Mağazanızda henüz sipariş yok"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:198
msgid "Your store has no products yet"
msgstr "Mağazanızda henüz ürün yok"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:200
msgid "Your store has no customers yet"
msgstr "Mağazanızın henüz müşterisi yok"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:215
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:502
msgid "Next"
msgstr "Takip etme"

#: src/admin/components/ExportPage.js:344
msgid "Save profile changes"
msgstr "Profil değişikliklerini kaydet"

#: src/admin/components/ExportPage.js:345
msgid "Save export profile"
msgstr "Dışa aktarma profilini kaydet"

#: src/admin/components/ExportPage.js:348
msgid "Give this profile a descriptive name so you can find it easily."
msgstr "Kolayca bulmak için bu profile açıklayıcı bir ad verin."

#: src/admin/components/ExportPage.js:354
msgid "E.g.: Weekly completed orders"
msgstr "Örn: Haftalık tamamlanan siparişler"

#: src/admin/components/ExportPage.js:365
#: src/admin/components/ProfileManager.js:269
msgid "Cancel"
msgstr "İptal etmek"

#: src/admin/components/ExportPage.js:375
msgid "Save changes"
msgstr "Değişiklikleri kaydet"

#: src/admin/components/ExportPage.js:376
msgid "Save"
msgstr "Kale"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:68
#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:32
msgid "Customer order count"
msgstr "Müşteri siparişlerinin sayısı"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:91
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:89
msgid "Product status"
msgstr "Ürün durumu"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:92
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:90
msgid "Customer role"
msgstr "Müşteri Rolü"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:107
#: src/admin/components/TagFilterChip.js:48
msgid "Product tag"
msgstr "Ürün etiketi"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:112
#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:110
msgid "Specific product"
msgstr "Spesifik ürün"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:141
msgid "Order count"
msgstr "Sipariş sayısı"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:295
msgid "Error calculating records"
msgstr "Kayıtlar hesaplanırken hata oluştu"

#. translators: %d: number of matching records
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:304
#, js-format
msgid "%d record matches the applied filters"
msgid_plural "%d records match the applied filters"
msgstr[0] "%d kayıt uygulanan filtrelerle eşleşiyor"
msgstr[1] "%d kayıt uygulanan filtrelerle eşleşiyor"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:315
msgid "Define conditions to filter the records to be exported. Without filters, all available records will be exported."
msgstr "Dışa aktarılacak kayıtları filtrelemek için koşulları tanımlar. Filtreler olmadan mevcut tüm kayıtlar dışa aktarılacaktır."

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:322
#: src/admin/components/WizardStepper.js:14
msgid "Filters"
msgstr "Filtreler"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:338
msgid "Cross-Entity Configuration"
msgstr "Varlıklar arası yapılandırma"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:341
msgid "Select primary entity and relationships to build a unified query."
msgstr "Birleşik bir sorgu oluşturmak için birincil varlığı ve ilişkileri seçin."

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:346
msgid "Primary entity"
msgstr "Birincil varlık"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:361
#, fuzzy
msgid "Related entities"
msgstr "Miktarlar"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:372
msgid "Invalid combination: Orders must be part of the relationship."
msgstr "Geçersiz kombinasyon: Siparişler ilişkiye katılmalıdır."

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:399
msgid "Invalid combination. Use Customers+Orders, Orders+Products, or Customers+Orders+Products."
msgstr "Geçersiz kombinasyon. Müşteriler+Siparişler, Siparişler+Ürünler veya Müşteriler+Siparişler+Ürünler'i kullanın."

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:413
msgid "Add filter"
msgstr "Filtre ekle"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:436
msgid "Combine filters with:"
msgstr "Filtreleri şununla birleştirin:"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:460
msgid "No filters applied"
msgstr "Hiçbir filtre uygulanmadı"

#. translators: %d: number of records
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:465
#, js-format
msgid "The %d available record will be exported"
msgid_plural "The %d available records will be exported"
msgstr[0] "%d kullanılabilir kayıt dışa aktarılacak"
msgstr[1] "%d kullanılabilir kayıt dışa aktarılacak"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:473
msgid "All available records will be exported"
msgstr "Mevcut tüm kayıtlar dışa aktarılacak"

#: src/admin/components/FilterChip.js:32
#: src/admin/constants/entities.js:23
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: src/admin/components/FilterChip.js:37
msgid "Tag"
msgstr "Etiket"

#: src/admin/components/FilterChip.js:94
msgid "Remove filter"
msgstr "Filtreyi sil"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:12
msgid "Greater than"
msgstr "daha büyük"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:13
msgid "Less than"
msgstr "daha az"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:14
msgid "Equal to"
msgstr "Eşittir"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:15
msgid "Greater than or equal"
msgstr "Büyük veya eşittir"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:16
msgid "Less than or equal"
msgstr "Küçük veya eşit"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:17
msgid "Between"
msgstr "Arasında"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:27
msgid "Total spent by customer"
msgstr "Müşteri başına harcanan toplam"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:57
msgid "\"From\" must be less than \"To\""
msgstr "\"Başlangıç\" değeri \"Bitiş\" değerinden küçük olmalıdır"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:110
msgid "From"
msgstr "İtibaren"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:118
msgid "To"
msgstr "Değin"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:127
msgid "Value"
msgstr "Yiğitlik"

#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:115
msgid "Search by name or SKU (min. 3 characters)..."
msgstr "Ada veya SKU'ya göre arayın (min. 3 karakter)..."

#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:124
msgid "Search error"
msgstr "Arama hatası"

#. translators: %s: product SKU
#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:150
#, js-format
msgid "SKU: %s"
msgstr "Stok Kodu: %s"

#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:169
msgid "No matching products found"
msgstr "Eşleşen ürün bulunamadı"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:77
msgid "Error loading profiles. Reload the page."
msgstr "Profiller yüklenirken hata oluştu. Sayfayı yeniden yükleyin."

#: src/admin/components/ProfileManager.js:80
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:71
msgid "Reload"
msgstr "Yeniden yükle"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:90
msgid "No saved profiles"
msgstr "Kayıtlı profil yok"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:91
msgid "Create your first export and save it as a profile to reuse it with a single click."
msgstr "İlk dışa aktarmanızı oluşturun ve tek tıklamayla yeniden kullanmak üzere profil olarak kaydedin."

#: src/admin/components/ProfileManager.js:98
msgid "New export"
msgstr "Yeni dışa aktarma"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:136
msgid "Export profiles"
msgstr "Profilleri dışa aktar"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:138
msgid "Your saved exports. Run any profile with a single click."
msgstr "Kaydedilen dışa aktarımlarınız. Tek tıklamayla herhangi bir profili çalıştırın."

#: src/admin/components/ProfileManager.js:149
#: src/admin/components/WizardStepper.js:13
msgid "Entity"
msgstr "Varlık"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:155
msgid "Last run"
msgstr "Son çalıştırma"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:158
msgid "Records"
msgstr "Kayıtlar"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:190
msgid "Never"
msgstr "Asla"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:208
#: src/admin/components/ProfileManager.js:214
msgid "More actions"
msgstr "Diğer eylemler"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:224
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "Düzenlemek"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:233
#: src/admin/components/ProfileManager.js:276
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:255
msgid "Delete profile"
msgstr "Profili sil"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:258
msgid "Are you sure you want to delete this profile? This action cannot be undone."
msgstr "Bu profili silmek istediğinizden emin misiniz? Bu eylem geri alınamaz."

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:14
msgid "Free"
msgstr "Özgür"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:16
msgid "Everything you need for one-time WooCommerce data exports."
msgstr "WooCommerce verilerini zamanında dışa aktarmak için ihtiyacınız olan her şey."

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:18
msgid "Export orders, products, and customers"
msgstr "Siparişleri, ürünleri ve müşterileri dışa aktarın"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:19
msgid "Professional CSV and XLSX formatting"
msgstr "Profesyonel biçimlendirmeyle CSV ve XLSX"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:20
msgid "Visual filter builder"
msgstr "Görsel Filtre Oluşturucu"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:21
msgid "190+ available columns"
msgstr "+190 sütun mevcut"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:22
msgid "Auto-discovered custom fields"
msgstr "Özel alanlar autodescubiertos"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:23
msgid "Real-time preview"
msgstr "Gerçek zamanlı önizleme"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:24
msgid "Cross-entity queries"
msgstr "Varlıklar arası sorgular"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:25
msgid "Multi-sheet by group or entity"
msgstr "Gruba veya varlığa göre çoklu sayfa"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:26
msgid "Saved profiles and templates"
msgstr "Kaydedilen profiller ve şablonlar"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:27
msgid "HPOS compatible"
msgstr "Uyumlu HPOS"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:33
msgid "Recommended"
msgstr "Tavsiye edilen"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:35
msgid "/year"
msgstr "/yıl"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:36
msgid "For large stores, agencies, and teams that need to automate their exports."
msgstr "İhracat işlemlerini otomatikleştirmesi gereken büyük mağazalar, acenteler ve ekipler için."

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:38
msgid "Everything in Free included"
msgstr "Ücretsiz'den her şey dahil"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:39
msgid "Unlimited exports — no row limit"
msgstr "Sınırsız dışa aktarma — satır sınırı yok"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:40
msgid "Calculated fields with formulas"
msgstr "Formüllerle hesaplanan alanlar"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:41
msgid "Scheduled exports (cron)"
msgstr "Planlanmış dışa aktarmalar (cron)"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:42
msgid "Automatic email delivery"
msgstr "E-postayla otomatik gönderme"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:43
msgid "Public REST API for integrations"
msgstr "Entegrasyonlar için genel REST API'si"

#: src/admin/components/SkuFilterChip.js:32
msgid "Filter by SKU"
msgstr "SKU'ya göre filtrele"

#: src/admin/components/SkuFilterChip.js:36
msgid "Enter SKU..."
msgstr "El SKU'yu tanıtın..."

#: src/admin/components/SkuFilterChip.js:49
msgid "Contains"
msgstr "İçerir"

#: src/admin/components/SkuFilterChip.js:50
msgid "Exact match"
msgstr "Tam eşleşme"

#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:19
msgid "On sale"
msgstr "teklifte"

#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:20
msgid "Not on sale"
msgstr "Teklif yok"

#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:74
msgid "Error loading statuses"
msgstr "Durumlar yüklenirken hata oluştu"

#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:81
msgid "Stock"
msgstr "Stoklamak"

#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:83
msgid "Sale"
msgstr "Teklif"

#: src/admin/components/TagFilterChip.js:31
msgid "Error loading tags"
msgstr "Etiketler yüklenirken hata oluştu"

#: src/admin/components/TagFilterChip.js:39
msgid "No tags"
msgstr "Etiket yok"

#: src/admin/components/TagFilterChip.js:40
msgid "No product tags found"
msgstr "Ürün etiketi bulunamadı"

#. translators: %d: number of selected tags
#: src/admin/components/TagFilterChip.js:81
#, js-format
msgid "%d tag"
msgid_plural "%d tags"
msgstr[0] "%d etiket"
msgstr[1] "%d etiket"

#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:68
msgid "Error loading templates. Reload the page."
msgstr "Şablonlar yüklenirken hata oluştu. Sayfayı yeniden yükleyin."

#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:81
msgid "No templates available"
msgstr "Kullanılabilir şablon yok"

#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:82
msgid "No predefined templates are available at this time."
msgstr "Şu anda ön tanımlı şablon yok."

#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:102
msgid "Search templates..."
msgstr "Şablon ara..."

#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:112
msgid "All"
msgstr "Tüm"

#. translators: %s: search term
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:168
#, js-format
msgid "No template matches \"%s\". Try another search."
msgstr "\"%s\" ile eşleşen şablon bulunamadı. Başka bir arama deneyin."

#. translators: 1: current step, 2: total steps
#: src/admin/components/WizardStepper.js:46
#, js-format
msgid "Step %1$d of %2$d"
msgstr "Adım %1$d / %2$d"

#: src/admin/constants/entities.js:24
#, fuzzy
msgid "Product type"
msgstr "Ürün fiyatı"

#: src/admin/constants/entities.js:31
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

#: includes/class-export-engine.php:149
msgid "The export file could not be written. Check that the uploads directory is writable and has free space."
msgstr "Dışa aktarma dosyası yazılamadı. Yüklemeler dizininin yazılabilir olduğunu ve boş alana sahip olduğunu kontrol edin."

#: includes/class-export-engine.php:543
msgid "Excel export requires the PHP zip extension. Ask your host to enable it, or export as CSV."
msgstr "Excel dışa aktarımı için PHP zip uzantısı gereklidir. Sunucu sağlayıcınızdan etkinleştirmesini isteyin veya CSV olarak dışa aktarın."

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:356
msgid "Internal"
msgstr "Dahili"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:371
msgid "Refreshing…"
msgstr "Yenileniyor…"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:372
msgid "Refresh"
msgstr "Yenile"

#. translators: 1: exported row count, 2: format
#: src/admin/components/DataPreview.js:248
#, js-format
msgid "Export completed: first %1$d records in %2$s (free version limit). Upgrade to Pro to export everything."
msgstr "Dışa aktarma tamamlandı: ilk %1$d kayıt %2$s biçiminde (ücretsiz sürüm sınırı). Her şeyi dışa aktarmak için Pro sürümüne geçin."

#: src/admin/components/DataPreview.js:282
msgid "The export is taking too long and was cancelled. Add filters to reduce the data set and try again."
msgstr "Dışa aktarma çok uzun sürdüğü için iptal edildi. Veri kümesini küçültmek için filtreler ekleyip yeniden deneyin."

#: src/admin/components/DataPreview.js:368
msgid "No records matching the cross conditions were found. Try broadening your filters."
msgstr "Çapraz koşullarla eşleşen kayıt bulunamadı. Filtrelerinizi genişletmeyi deneyin."

#: src/admin/components/DataPreview.js:369
msgid "No records match your filters. Try broadening your search criteria."
msgstr "Filtrelerinizle eşleşen kayıt yok. Arama ölçütlerinizi genişletmeyi deneyin."

#: src/admin/components/ExportPage.js:160
msgid "The profile could not be saved. Please try again."
msgstr "Profil kaydedilemedi. Lütfen yeniden deneyin."

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:447
msgctxt "filter combination logic"
msgid "AND"
msgstr "VE"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:450
msgctxt "filter combination logic"
msgid "OR"
msgstr "VEYA"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:205
msgid "Run"
msgstr "Çalıştır"
