msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RawType Order Exporter — Spreadsheet & CSV for WooCommerce 1.0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/rawtype-order-exporter-woocommerce\n"
"Last-Translator: Rawtype <hello@rawtype.dev>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-05T19:06:25+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-05 19:10+0200\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: rawtype-order-exporter-woocommerce\n"
"X-Generator: Rawtype Internal Tools\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php
msgid "RawType Order Exporter — Spreadsheet & CSV for WooCommerce"
msgstr "RawType Order Exporter — Spreadsheet & CSV for WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php
msgid "https://rawtype.dev/rawtype-order-exporter-woocommerce"
msgstr "https://rawtype.dev/rawtype-order-exporter-woocommerce"

#. Description of the plugin
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php
msgid "Export WooCommerce orders, products and customers to Excel or CSV. Visual query builder with smart filters and one-click bulk export."
msgstr "Exporta pedidos, productos y clientes de WooCommerce a Excel o CSV. Constructor visual de consultas con filtros inteligentes y exportación masiva con un solo clic."

#. Author of the plugin
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php
msgid "Rawtypedev"
msgstr "Rawtypedev"

#. Author URI of the plugin
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php
msgid "https://rawtype.dev"
msgstr "https://rawtype.dev"

#: admin/class-admin.php:89
#: admin/class-admin.php:90
#: src/admin/App.js:300
msgid "Export Excel"
msgstr "Exportar a Excel"

#: admin/class-admin.php:107
#: src/admin/App.js:73
#: src/admin/App.js:212
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: admin/class-admin.php:115
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Mejorar a Pro"

#: admin/class-rest-api.php:119
msgid "Entity slug to retrieve columns for."
msgstr "Slug de la entidad para la que recuperar las columnas."

#: admin/class-rest-api.php:561
msgid "Invalid entity for column lookup."
msgstr "Entidad no válida para la búsqueda de columnas."

#: admin/class-rest-api.php:621
#: admin/class-rest-api.php:993
msgid "Export engine is not available."
msgstr "El motor de exportación no está disponible."

#: admin/class-rest-api.php:781
msgid "Template not found."
msgstr "Plantilla no encontrada."

#: admin/class-rest-api.php:813
#: admin/class-rest-api.php:875
#: admin/class-rest-api.php:896
#: includes/class-export-profile.php:110
#: includes/class-export-profile.php:165
msgid "Profile not found."
msgstr "Perfil no encontrado."

#: admin/partials/admin-display.php:17
msgid "This settings page requires JavaScript to be enabled."
msgstr "Esta página de ajustes requiere que JavaScript esté habilitado."

#: includes/class-template-library.php:299
msgid "Accounting"
msgstr "Contabilidad"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:82
#: src/admin/components/FilterChip.js:22
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: includes/class-data-source-products.php:53
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: includes/class-column-registry.php:87
#: includes/class-column-registry.php:234
#: includes/class-data-source-orders.php:36
msgid "Order ID"
msgstr "ID de pedido"

#: includes/class-column-registry.php:88
msgid "Order number"
msgstr "Número de pedido"

#: includes/class-column-registry.php:89
#: includes/class-column-registry.php:124
#: includes/class-data-source-orders.php:44
#: includes/class-data-source-products.php:49
#: src/admin/components/FilterChip.js:27
#: src/admin/constants/entities.js:14
#: src/admin/constants/entities.js:22
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: includes/class-column-registry.php:90
msgid "Created date"
msgstr "Fecha de creación"

#: includes/class-column-registry.php:91
#: includes/class-data-source-orders.php:68
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/class-column-registry.php:92
#: includes/class-data-source-orders.php:100
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

#: includes/class-column-registry.php:93
#: src/admin/constants/entities.js:15
msgid "Payment method"
msgstr "Método de pago"

#: includes/class-column-registry.php:94
#: includes/class-column-registry.php:154
msgid "Billing first name"
msgstr "Nombre de facturación"

#: includes/class-column-registry.php:95
#: includes/class-column-registry.php:155
msgid "Billing last name"
msgstr "Apellidos de facturación"

#: includes/class-column-registry.php:96
#: includes/class-column-registry.php:156
msgid "Billing email"
msgstr "Correo electrónico de facturación"

#: includes/class-column-registry.php:97
#: includes/class-column-registry.php:157
msgid "Billing phone"
msgstr "Teléfono de facturación"

#: includes/class-column-registry.php:98
#: includes/class-column-registry.php:158
msgid "Billing address 1"
msgstr "Dirección de facturación 1"

#: includes/class-column-registry.php:99
#: includes/class-column-registry.php:159
msgid "Billing city"
msgstr "Ciudad de facturación"

#: includes/class-column-registry.php:100
#: includes/class-column-registry.php:160
msgid "Billing state"
msgstr "Provincia de facturación"

#: includes/class-column-registry.php:101
#: includes/class-column-registry.php:161
msgid "Billing postcode"
msgstr "Código postal de facturación"

#: includes/class-column-registry.php:102
#: includes/class-column-registry.php:162
#: src/admin/constants/entities.js:16
msgid "Billing country"
msgstr "País de facturación"

#: includes/class-column-registry.php:103
#: includes/class-column-registry.php:163
msgid "Shipping first name"
msgstr "Nombre de envío"

#: includes/class-column-registry.php:104
#: includes/class-column-registry.php:164
msgid "Shipping last name"
msgstr "Apellidos de envío"

#: includes/class-column-registry.php:105
#: includes/class-column-registry.php:165
msgid "Shipping address 1"
msgstr "Dirección de envío 1"

#: includes/class-column-registry.php:106
#: includes/class-column-registry.php:166
msgid "Shipping city"
msgstr "Ciudad de envío"

#: includes/class-column-registry.php:107
#: includes/class-column-registry.php:167
msgid "Shipping state"
msgstr "Provincia de envío"

#: includes/class-column-registry.php:108
#: includes/class-column-registry.php:168
msgid "Shipping postcode"
msgstr "Código postal de envío"

#: includes/class-column-registry.php:109
#: includes/class-column-registry.php:169
msgid "Shipping country"
msgstr "País de envío"

#: includes/class-column-registry.php:120
#: includes/class-data-source-products.php:33
msgid "Product ID"
msgstr "ID de producto"

#: includes/class-column-registry.php:121
#: includes/class-data-source-products.php:37
#: src/admin/components/ProfileManager.js:146
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/class-column-registry.php:122
#: includes/class-data-source-products.php:41
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: includes/class-column-registry.php:123
#: includes/class-data-source-products.php:45
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/class-column-registry.php:125
#: includes/class-data-source-products.php:75
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:117
#: src/admin/components/FilterChip.js:47
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: includes/class-column-registry.php:126
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: includes/class-column-registry.php:127
msgid "Regular price"
msgstr "Precio normal"

#: includes/class-column-registry.php:128
msgid "Sale price"
msgstr "Precio rebajado"

#: includes/class-column-registry.php:129
msgid "Stock quantity"
msgstr "Cantidad en stock"

#: includes/class-column-registry.php:130
msgid "Stock status"
msgstr "Estado del stock"

#: includes/class-column-registry.php:131
#: includes/class-data-source-products.php:145
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: includes/class-column-registry.php:132
#: includes/class-data-source-products.php:149
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: includes/class-column-registry.php:133
#: includes/class-data-source-products.php:127
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: includes/class-column-registry.php:134
#: includes/class-data-source-products.php:131
msgid "Length"
msgstr "Largo"

#: includes/class-column-registry.php:135
#: includes/class-data-source-products.php:135
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: includes/class-column-registry.php:136
#: includes/class-data-source-products.php:139
msgid "Height"
msgstr "Alto"

#: includes/class-column-registry.php:137
#: includes/class-data-source-products.php:155
msgid "Image URL"
msgstr "URL de la imagen"

#: includes/class-column-registry.php:148
#: includes/class-data-source-customers.php:38
#: includes/class-data-source-orders.php:48
msgid "Customer ID"
msgstr "ID de cliente"

#: includes/class-column-registry.php:149
#: includes/class-data-source-customers.php:42
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: includes/class-column-registry.php:150
#: includes/class-data-source-customers.php:46
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: includes/class-column-registry.php:151
msgid "First name"
msgstr "Nombre"

#: includes/class-column-registry.php:152
msgid "Last name"
msgstr "Apellidos"

#: includes/class-column-registry.php:153
msgid "Date registered"
msgstr "Fecha de registro"

#: includes/class-column-registry.php:170
msgid "Orders count"
msgstr "Número de pedidos"

#: includes/class-column-registry.php:171
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:63
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:136
msgid "Total spent"
msgstr "Total gastado"

#: includes/class-column-registry.php:202
msgid "Customer name"
msgstr "Nombre del cliente"

#: includes/class-column-registry.php:206
#: includes/class-column-registry.php:214
#: includes/class-column-registry.php:222
#: includes/class-column-registry.php:230
#: includes/class-query-builder.php:1142
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:48
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: includes/class-column-registry.php:210
msgid "Customer email"
msgstr "Correo electrónico del cliente"

#: includes/class-column-registry.php:218
msgid "Customer total spent"
msgstr "Total gastado por el cliente"

#: includes/class-column-registry.php:226
msgid "Customer orders count"
msgstr "Número de pedidos del cliente"

#: includes/class-column-registry.php:238
#: includes/class-column-registry.php:246
#: includes/class-column-registry.php:254
#: includes/class-column-registry.php:262
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:49
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#: includes/class-column-registry.php:242
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:48
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:89
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:85
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:87
msgid "Order status"
msgstr "Estado del pedido"

#: includes/class-column-registry.php:250
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:58
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:127
#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:22
msgid "Order total"
msgstr "Total del pedido"

#: includes/class-column-registry.php:258
#: src/admin/components/DateFilterChip.js:27
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:43
msgid "Order date"
msgstr "Fecha del pedido"

#: includes/class-column-registry.php:266
msgid "Product name"
msgstr "Nombre del producto"

#: includes/class-column-registry.php:270
#: includes/class-column-registry.php:278
#: includes/class-column-registry.php:286
#: includes/class-column-registry.php:294
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:50
#: src/admin/components/FilterChip.js:42
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: includes/class-column-registry.php:274
#: includes/class-data-source-orders.php:220
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU del producto"

#: includes/class-column-registry.php:282
#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:183
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:53
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:102
msgid "Product category"
msgstr "Categoría del producto"

#: includes/class-column-registry.php:290
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:73
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:150
#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:37
msgid "Product price"
msgstr "Precio del producto"

#: includes/class-cross-entity-query.php:162
msgid "Database connection is not available for cross-entity query."
msgstr "La conexión a la base de datos no está disponible para la consulta entre entidades."

#: includes/class-cross-entity-query.php:258
msgid "Primary entity is invalid for cross-entity query."
msgstr "La entidad principal no es válida para la consulta entre entidades."

#: includes/class-cross-entity-query.php:274
msgid "Invalid entity combination for cross-entity query. Orders must be part of the selection."
msgstr "Combinación de entidades no válida para la consulta entre entidades. Los pedidos deben formar parte de la selección."

#: includes/class-data-source-customers.php:50
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/class-data-source-customers.php:54
msgid "Last Name"
msgstr "Apellidos"

#: includes/class-data-source-customers.php:58
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre para mostrar"

#: includes/class-data-source-customers.php:62
msgid "Date Registered"
msgstr "Fecha de registro"

#: includes/class-data-source-customers.php:66
msgid "Is Guest"
msgstr "Es invitado"

#: includes/class-data-source-customers.php:70
#: src/admin/constants/entities.js:30
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: includes/class-data-source-customers.php:76
#: includes/class-data-source-orders.php:110
msgid "Billing First Name"
msgstr "Nombre de facturación"

#: includes/class-data-source-customers.php:80
#: includes/class-data-source-orders.php:114
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Apellidos de facturación"

#: includes/class-data-source-customers.php:84
#: includes/class-data-source-orders.php:118
msgid "Billing Company"
msgstr "Empresa de facturación"

#: includes/class-data-source-customers.php:88
#: includes/class-data-source-orders.php:122
msgid "Billing Email"
msgstr "Correo electrónico de facturación"

#: includes/class-data-source-customers.php:92
#: includes/class-data-source-orders.php:126
msgid "Billing Phone"
msgstr "Teléfono de facturación"

#: includes/class-data-source-customers.php:96
#: includes/class-data-source-orders.php:130
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Dirección de facturación 1"

#: includes/class-data-source-customers.php:100
#: includes/class-data-source-orders.php:134
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Dirección de facturación 2"

#: includes/class-data-source-customers.php:104
#: includes/class-data-source-orders.php:138
msgid "Billing City"
msgstr "Ciudad de facturación"

#: includes/class-data-source-customers.php:108
#: includes/class-data-source-orders.php:142
msgid "Billing State"
msgstr "Provincia de facturación"

#: includes/class-data-source-customers.php:112
#: includes/class-data-source-orders.php:146
msgid "Billing Postcode"
msgstr "Código postal de facturación"

#: includes/class-data-source-customers.php:116
#: includes/class-data-source-orders.php:150
msgid "Billing Country"
msgstr "País de facturación"

#: includes/class-data-source-customers.php:122
#: includes/class-data-source-orders.php:156
msgid "Shipping First Name"
msgstr "Nombre de envío"

#: includes/class-data-source-customers.php:126
#: includes/class-data-source-orders.php:160
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "Apellidos de envío"

#: includes/class-data-source-customers.php:130
#: includes/class-data-source-orders.php:164
msgid "Shipping Company"
msgstr "Empresa de envío"

#: includes/class-data-source-customers.php:134
#: includes/class-data-source-orders.php:168
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "Dirección de envío 1"

#: includes/class-data-source-customers.php:138
#: includes/class-data-source-orders.php:172
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "Dirección de envío 2"

#: includes/class-data-source-customers.php:142
#: includes/class-data-source-orders.php:176
msgid "Shipping City"
msgstr "Ciudad de envío"

#: includes/class-data-source-customers.php:146
#: includes/class-data-source-orders.php:180
msgid "Shipping State"
msgstr "Provincia de envío"

#: includes/class-data-source-customers.php:150
#: includes/class-data-source-orders.php:184
msgid "Shipping Postcode"
msgstr "Código postal de envío"

#: includes/class-data-source-customers.php:154
#: includes/class-data-source-orders.php:188
msgid "Shipping Country"
msgstr "País de envío"

#: includes/class-data-source-customers.php:160
msgid "Orders Count"
msgstr "Número de pedidos"

#: includes/class-data-source-customers.php:164
msgid "Total Spent"
msgstr "Total gastado"

#: includes/class-data-source-customers.php:168
msgid "Last Order Date"
msgstr "Fecha del último pedido"

#: includes/class-data-source-customers.php:172
msgid "Last Order ID"
msgstr "ID del último pedido"

#: includes/class-data-source-customers.php:176
msgid "Avg Order Value"
msgstr "Valor medio del pedido"

#: includes/class-data-source-customers.php:590
#: includes/class-data-source-products.php:350
#: includes/class-data-source-products.php:361
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/class-data-source-customers.php:1060
#: includes/class-data-source-products.php:350
#: includes/class-data-source-products.php:361
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: includes/class-data-source-orders.php:40
msgid "Order Number"
msgstr "Número de pedido"

#: includes/class-data-source-orders.php:52
#: includes/class-data-source-products.php:65
msgid "Date Created"
msgstr "Fecha de creación"

#: includes/class-data-source-orders.php:56
#: includes/class-data-source-products.php:69
msgid "Date Modified"
msgstr "Fecha de modificación"

#: includes/class-data-source-orders.php:60
msgid "Date Paid"
msgstr "Fecha de pago"

#: includes/class-data-source-orders.php:64
msgid "Date Completed"
msgstr "Fecha de finalización"

#: includes/class-data-source-orders.php:72
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: includes/class-data-source-orders.php:76
msgid "Discount Total"
msgstr "Total de descuento"

#: includes/class-data-source-orders.php:80
msgid "Tax Total"
msgstr "Total de impuestos"

#: includes/class-data-source-orders.php:84
msgid "Shipping Total"
msgstr "Total de envío"

#: includes/class-data-source-orders.php:88
msgid "Payment Method"
msgstr "Método de pago"

#: includes/class-data-source-orders.php:92
msgid "Payment Method Title"
msgstr "Título del método de pago"

#: includes/class-data-source-orders.php:96
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID de transacción"

#: includes/class-data-source-orders.php:104
msgid "Customer Note"
msgstr "Nota del cliente"

#: includes/class-data-source-orders.php:192
msgid "Shipping Method"
msgstr "Método de envío"

#: includes/class-data-source-orders.php:196
msgid "Shipping Phone"
msgstr "Teléfono de envío"

#: includes/class-data-source-orders.php:202
#: includes/class-export-engine.php:1315
#: src/admin/components/EntitySelector.js:36
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:274
#: src/admin/components/ProfileManager.js:41
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:45
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:118
#: src/admin/constants/entities.js:5
msgid "Products"
msgstr "Productos"

#: includes/class-data-source-orders.php:206
msgid "Quantities"
msgstr "Cantidades"

#: includes/class-data-source-orders.php:210
msgid "Products Total"
msgstr "Total de productos"

#: includes/class-data-source-orders.php:216
msgid "Product Name"
msgstr "Nombre del producto"

#: includes/class-data-source-orders.php:224
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: includes/class-data-source-orders.php:228
msgid "Item Subtotal"
msgstr "Subtotal del artículo"

#: includes/class-data-source-orders.php:232
msgid "Item Total"
msgstr "Total del artículo"

#: includes/class-data-source-orders.php:236
msgid "Item Tax"
msgstr "Impuesto del artículo"

#: includes/class-data-source-orders.php:242
msgid "Applied Coupons"
msgstr "Cupones aplicados"

#: includes/class-data-source-orders.php:246
msgid "Coupon Discount"
msgstr "Descuento del cupón"

#: includes/class-data-source-orders.php:252
msgid "Additional Fees"
msgstr "Cargos adicionales"

#: includes/class-data-source-orders.php:256
msgid "Total Fees"
msgstr "Total de cargos"

#: includes/class-data-source-orders.php:262
msgid "Total Refunded"
msgstr "Total reembolsado"

#: includes/class-data-source-orders.php:266
msgid "Refund Reason"
msgstr "Motivo del reembolso"

#: includes/class-data-source-products.php:57
msgid "Short Description"
msgstr "Descripción corta"

#: includes/class-data-source-products.php:61
msgid "Product URL"
msgstr "URL del producto"

#: includes/class-data-source-products.php:79
msgid "Regular Price"
msgstr "Precio normal"

#: includes/class-data-source-products.php:83
msgid "Sale Price"
msgstr "Precio rebajado"

#: includes/class-data-source-products.php:87
msgid "Current Price"
msgstr "Precio actual"

#: includes/class-data-source-products.php:91
msgid "On Sale"
msgstr "En oferta"

#: includes/class-data-source-products.php:95
msgid "Sale Start Date"
msgstr "Fecha de inicio de la oferta"

#: includes/class-data-source-products.php:99
msgid "Sale End Date"
msgstr "Fecha de fin de la oferta"

#: includes/class-data-source-products.php:105
msgid "Stock Quantity"
msgstr "Cantidad en stock"

#: includes/class-data-source-products.php:109
msgid "Stock Status"
msgstr "Estado del stock"

#: includes/class-data-source-products.php:113
msgid "Manage Stock"
msgstr "Gestionar stock"

#: includes/class-data-source-products.php:117
msgid "Backorders"
msgstr "Pedidos pendientes"

#: includes/class-data-source-products.php:121
msgid "Low Stock Threshold"
msgstr "Umbral de stock bajo"

#: includes/class-data-source-products.php:159
msgid "Gallery URLs"
msgstr "URL de la galería"

#: includes/class-data-source-products.php:165
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"

#: includes/class-data-source-products.php:171
msgid "Total Sales"
msgstr "Ventas totales"

#: includes/class-data-source-products.php:177
msgid "Variation ID"
msgstr "ID de la variación"

#: includes/class-data-source-products.php:181
msgid "Variation Attributes"
msgstr "Atributos de la variación"

#: includes/class-data-source-products.php:185
msgid "Parent Product ID"
msgstr "ID del producto padre"

#: includes/class-export-engine.php:446
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: includes/class-export-engine.php:452
msgid "Excel (XLSX)"
msgstr "Excel (XLSX)"

#: includes/class-export-engine.php:491
msgid "Unsupported export format."
msgstr "Formato de exportación no compatible."

#: includes/class-export-engine.php:499
msgid "At least one column must be selected."
msgstr "Debes seleccionar al menos una columna."

#: includes/class-export-engine.php:507
msgid "File manager not available."
msgstr "El gestor de archivos no está disponible."

#: includes/class-export-engine.php:535
msgid "Export format handler not available."
msgstr "El manejador del formato de exportación no está disponible."

#: includes/class-export-engine.php:576
msgid "Unable to create the export file. Check that the uploads directory is writable."
msgstr "No se ha podido crear el archivo de exportación. Comprueba que el directorio de subidas tenga permisos de escritura."

#: includes/class-export-engine.php:672
msgid "Unsupported entity for export."
msgstr "Entidad no compatible para la exportación."

#: includes/class-export-engine.php:681
msgid "No data source available for this entity."
msgstr "No hay ninguna fuente de datos disponible para esta entidad."

#: includes/class-export-engine.php:1264
#: includes/class-xlsx-multisheet-exporter.php:180
#: includes/class-xlsx-multisheet-exporter.php:271
msgid "Data"
msgstr "Datos"

#: includes/class-export-engine.php:1312
#: src/admin/components/EntitySelector.js:46
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:273
#: src/admin/components/ProfileManager.js:42
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:46
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:121
#: src/admin/constants/entities.js:6
msgid "Customers"
msgstr "Clientes"

#: includes/class-export-engine.php:1319
#: src/admin/components/EntitySelector.js:26
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:272
#: src/admin/components/ProfileManager.js:40
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:44
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:115
#: src/admin/constants/entities.js:4
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

#: includes/class-export-engine.php:1458
#: includes/class-query-builder.php:1121
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#: includes/class-export-engine.php:1459
#: includes/class-query-builder.php:1125
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

#: includes/class-export-engine.php:1460
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: includes/class-export-engine.php:1461
#: includes/class-query-builder.php:1133
msgid "Private"
msgstr "Privado"

#: includes/class-export-engine.php:1475
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:13
msgid "In stock"
msgstr "En stock"

#: includes/class-export-engine.php:1476
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:14
msgid "Out of stock"
msgstr "Agotado"

#: includes/class-export-engine.php:1477
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:15
msgid "On backorder"
msgstr "Bajo pedido"

#: includes/class-file-manager.php:280
#: includes/class-file-manager.php:373
msgid "File not found or expired."
msgstr "Archivo no encontrado o caducado."

#: includes/class-file-manager.php:329
msgid "Unauthorized access."
msgstr "Acceso no autorizado."

#: includes/class-file-manager.php:340
#: includes/class-file-manager.php:369
msgid "Invalid download request."
msgstr "Solicitud de descarga no válida."

#: includes/class-file-manager.php:344
#: includes/class-file-manager.php:378
msgid "Security check failed."
msgstr "La comprobación de seguridad ha fallado."

#: includes/class-file-manager.php:349
msgid "Invalid file hash."
msgstr "Hash de archivo no válido."

#: includes/class-plugin.php:160
msgid "Export Profiles"
msgstr "Perfiles de exportación"

#: includes/class-plugin.php:161
msgid "Export Profile"
msgstr "Perfil de exportación"

#: includes/class-query-builder.php:1129
msgid "Pending review"
msgstr "Pendiente de revisión"

#: includes/class-query-builder.php:1146
msgid "Subscriber"
msgstr "Suscriptor"

#: includes/class-query-builder.php:1150
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: includes/class-template-library.php:261
msgid "Orders from the last 30 days"
msgstr "Pedidos de los últimos 30 días"

#: includes/class-template-library.php:262
msgid "All orders created in the last 30 days with billing details."
msgstr "Todos los pedidos creados en los últimos 30 días con datos de facturación."

#: includes/class-template-library.php:265
#: includes/class-template-library.php:527
msgid "Recent"
msgstr "Recientes"

#: includes/class-template-library.php:295
msgid "Completed orders this quarter"
msgstr "Pedidos completados este trimestre"

#: includes/class-template-library.php:296
msgid "Orders with \"completed\" status from the current quarter. Ideal for quarterly reports and accounting."
msgstr "Pedidos con estado «completado» del trimestre actual. Ideal para informes trimestrales y contabilidad."

#: includes/class-template-library.php:333
msgid "Refunded orders"
msgstr "Pedidos reembolsados"

#: includes/class-template-library.php:334
msgid "Orders with \"refunded\" status. Useful for tracking returns and analyzing refund patterns."
msgstr "Pedidos con estado «reembolsado». Útil para hacer seguimiento de las devoluciones y analizar patrones de reembolso."

#: includes/class-template-library.php:337
#: includes/class-template-library.php:558
msgid "Analysis"
msgstr "Análisis"

#: includes/class-template-library.php:365
msgid "Orders pending shipping"
msgstr "Pedidos pendientes de envío"

#: includes/class-template-library.php:366
msgid "Processing orders with full shipping address. Ready for fulfillment."
msgstr "Pedidos en procesamiento con la dirección de envío completa. Listos para preparar."

#: includes/class-template-library.php:369
msgid "Fulfillment"
msgstr "Preparación de pedidos"

#: includes/class-template-library.php:399
msgid "Published product catalog"
msgstr "Catálogo de productos publicados"

#: includes/class-template-library.php:400
msgid "All published products with pricing and stock info."
msgstr "Todos los productos publicados con información de precios y stock."

#: includes/class-template-library.php:403
msgid "Catalog"
msgstr "Catálogo"

#: includes/class-template-library.php:429
msgid "Out of stock products"
msgstr "Productos agotados"

#: includes/class-template-library.php:430
msgid "Products that are out of stock. Take immediate action to restock."
msgstr "Productos sin existencias. Toma medidas inmediatas para reponer el stock."

#: includes/class-template-library.php:433
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"

#: includes/class-template-library.php:458
msgid "Products currently on sale"
msgstr "Productos actualmente en oferta"

#: includes/class-template-library.php:459
msgid "Published products with an active sale price. Compare regular vs sale prices."
msgstr "Productos publicados con precio rebajado activo. Compara los precios normales con los rebajados."

#: includes/class-template-library.php:462
msgid "Pricing"
msgstr "Precios"

#: includes/class-template-library.php:495
msgid "Customers with orders"
msgstr "Clientes con pedidos"

#: includes/class-template-library.php:496
msgid "Customers with at least one paid order. Useful for CRM syncs and revenue reporting."
msgstr "Clientes con al menos un pedido pagado. Útil para sincronizaciones con CRM e informes de ingresos."

#: includes/class-template-library.php:499
msgid "Revenue"
msgstr "Ingresos"

#: includes/class-template-library.php:523
msgid "New customers last month"
msgstr "Nuevos clientes del último mes"

#: includes/class-template-library.php:524
msgid "Customers who registered in the last 30 days. Useful for measuring acquisition and welcome campaigns."
msgstr "Clientes que se han registrado en los últimos 30 días. Útil para medir captación y campañas de bienvenida."

#: includes/class-template-library.php:554
msgid "Inactive customers >90 days"
msgstr "Clientes inactivos hace más de 90 días"

#: includes/class-template-library.php:555
msgid "Customers whose last order was over 90 days ago. Candidates for reactivation campaigns."
msgstr "Clientes cuyo último pedido fue hace más de 90 días. Candidatos para campañas de reactivación."

#: includes/class-xlsx-multisheet-exporter.php:286
msgid "Other"
msgstr "Otros"

#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php:127
msgid "RawType Order Exporter requires WooCommerce 8.2 or newer."
msgstr "RawType Order Exporter requiere WooCommerce 8.2 o posterior."

#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php:129
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php:156
msgid "RawType Order Exporter requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "RawType Order Exporter requiere que WooCommerce esté instalado y activado."

#: src/admin/App.js:65
msgid "Could not load settings."
msgstr "No se han podido cargar los ajustes."

#: src/admin/App.js:75
msgid "Base exporter configuration."
msgstr "Configuración base del exportador."

#: src/admin/App.js:81
msgid "Default format"
msgstr "Formato por defecto"

#: src/admin/App.js:89
msgid "Select format"
msgstr "Selecciona el formato"

#: src/admin/App.js:100
msgid "Date format"
msgstr "Formato de fecha"

#: src/admin/App.js:108
msgid "Select date format"
msgstr "Selecciona el formato de fecha"

#: src/admin/App.js:120
#: src/admin/components/ExportPage.js:373
msgid "Saving..."
msgstr "Guardando…"

#: src/admin/App.js:121
msgid "Save settings"
msgstr "Guardar ajustes"

#: src/admin/App.js:166
#: src/admin/components/DataPreview.js:571
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:156
#: src/admin/components/WizardStepper.js:16
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: src/admin/App.js:177
msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"

#: src/admin/App.js:197
msgid "Profiles"
msgstr "Perfiles"

#: src/admin/App.js:235
msgid "Settings saved"
msgstr "Ajustes guardados"

#: src/admin/App.js:242
msgid "Error saving settings"
msgstr "Error al guardar los ajustes"

#: src/admin/App.js:257
#: src/admin/components/ProUpgrade.js:31
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: src/admin/App.js:264
#: src/admin/App.js:276
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: src/admin/App.js:268
#: src/admin/components/ProUpgrade.js:44
msgid "Priority support"
msgstr "Soporte prioritario"

#: src/admin/App.js:269
msgid "Upgrade to Pro to access direct support chat with our technical team."
msgstr "Mejora a Pro para acceder al chat de soporte directo con nuestro equipo técnico."

#: src/admin/App.js:272
#: src/admin/components/ProUpgrade.js:47
msgid "Get Pro"
msgstr "Conseguir Pro"

#: src/admin/App.js:275
msgid "Type your message..."
msgstr "Escribe tu mensaje…"

#: src/admin/App.js:277
msgid "Send a message to start a conversation with our team."
msgstr "Envía un mensaje para iniciar una conversación con nuestro equipo."

#: src/admin/App.js:279
msgid "Hello! Welcome to WooExport support. How can I help you?"
msgstr "¡Hola! Te damos la bienvenida al soporte de RawType Order Exporter. ¿En qué puedo ayudarte?"

#: src/admin/App.js:280
msgid "I need help with product export."
msgstr "Necesito ayuda con la exportación de productos."

#: src/admin/App.js:281
msgid "Sure, tell me about your issue and I will help you resolve it."
msgstr "Claro, cuéntame qué problema tienes y te ayudaré a resolverlo."

#. translators: %s: category name
#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:68
#, js-format
msgid "Expand %s"
msgstr "Expandir %s"

#. translators: %s: category name
#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:73
#, js-format
msgid "Collapse %s"
msgstr "Contraer %s"

#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:166
msgid "Error loading categories"
msgstr "Error al cargar las categorías"

#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:174
msgid "No categories"
msgstr "Sin categorías"

#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:175
msgid "No product categories found"
msgstr "No se han encontrado categorías de producto"

#. translators: %d: number of selected categories
#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:208
#, js-format
msgid "%d category"
msgid_plural "%d categories"
msgstr[0] "%d categoría"
msgstr[1] "%d categorías"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:51
msgid "Custom fields"
msgstr "Campos personalizados"

#. translators: %s: selected column label
#. translators: %s: product name
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:121
#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:186
#, js-format
msgid "Remove %s"
msgstr "Quitar %s"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:132
msgid "Rename column"
msgstr "Renombrar columna"

#. translators: %s: original column label
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:145
#, js-format
msgid "Original: %s"
msgstr "Original: %s"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:288
msgid "Could not load available columns"
msgstr "No se han podido cargar las columnas disponibles"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:301
#: src/admin/components/WizardStepper.js:15
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:309
msgid "Select and reorder the columns that will appear in your file. Click a selected column to rename it."
msgstr "Selecciona y ordena las columnas que aparecerán en tu archivo. Haz clic en una columna seleccionada para renombrarla."

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:320
msgid "Click the columns below to select them"
msgstr "Haz clic en las columnas de abajo para seleccionarlas"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:349
msgid "Search columns..."
msgstr "Buscar columnas…"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:356
msgid "Internal"
msgstr "Internos"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:371
msgid "Refreshing…"
msgstr "Actualizando…"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:372
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:381
msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todas"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:384
msgid "Deselect"
msgstr "Deseleccionar"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:387
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:415
msgid "No columns found. Try another group or clear the search."
msgstr "No se han encontrado columnas. Prueba con otro grupo o borra la búsqueda."

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:443
msgid "This field contains serialized data. It will be exported as JSON text."
msgstr "Este campo contiene datos serializados. Se exportará como texto JSON."

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:458
#: src/admin/components/DataPreview.js:305
#: src/admin/components/DataPreview.js:351
#: src/admin/components/DataPreview.js:649
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:495
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#. translators: %d: number of selected columns
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:467
#, js-format
msgid "Next (%d columns)"
msgstr "Siguiente (%d columnas)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:33
msgid "Data in one sheet"
msgstr "Datos en una sola hoja"

#: src/admin/components/DataPreview.js:34
msgid "Sheet per entity"
msgstr "Una hoja por entidad"

#: src/admin/components/DataPreview.js:35
msgid "Sheet per category/status"
msgstr "Una hoja por categoría/estado"

#: src/admin/components/DataPreview.js:201
msgid "Generating export…"
msgstr "Generando exportación…"

#. translators: 1: row count, 2: format
#: src/admin/components/DataPreview.js:254
#, js-format
msgid "Export completed: %1$d records in %2$s"
msgstr "Exportación completada: %1$d registros en %2$s"

#: src/admin/components/DataPreview.js:283
msgid "Export error"
msgstr "Error de exportación"

#: src/admin/components/DataPreview.js:297
msgid "The selected combination is not valid. Adjust the entities in the filters step."
msgstr "La combinación seleccionada no es válida. Ajusta las entidades en el paso de filtros."

#: src/admin/components/DataPreview.js:321
msgid "Processing cross-entity query..."
msgstr "Procesando consulta entre entidades…"

#: src/admin/components/DataPreview.js:330
msgid "Unknown error"
msgstr "Error desconocido"

#. translators: %s: technical query error details
#: src/admin/components/DataPreview.js:339
#, js-format
msgid "The query is too complex. Try reducing the entities or adding more filters. (%s)"
msgstr "La consulta es demasiado compleja. Prueba a reducir el número de entidades o a añadir más filtros. (%s)"

#. translators: %s: technical preview error details
#: src/admin/components/DataPreview.js:344
#, js-format
msgid "Error loading preview: %s"
msgstr "Error al cargar la previsualización: %s"

#: src/admin/components/DataPreview.js:365
#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:168
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:165
msgid "No results"
msgstr "Sin resultados"

#: src/admin/components/DataPreview.js:373
msgid "Edit filters"
msgstr "Editar filtros"

#: src/admin/components/DataPreview.js:387
msgid "Preview & Export"
msgstr "Previsualización y exportación"

#. translators: %d: total record count
#: src/admin/components/DataPreview.js:392
#: src/admin/components/EntitySelector.js:183
#, js-format
msgid "%d record"
msgid_plural "%d records"
msgstr[0] "%d registro"
msgstr[1] "%d registros"

#. translators: 1: sample count, 2: total records
#: src/admin/components/DataPreview.js:406
#, js-format
msgid "Showing %1$d records out of %2$d total. Review the data and select the export format."
msgstr "Mostrando %1$d registros de un total de %2$d. Revisa los datos y selecciona el formato de exportación."

#. translators: 1: total records, 2: row limit
#: src/admin/components/DataPreview.js:418
#, js-format
msgid "Your query returns %1$d records, but the free version is limited to %2$d. The export will include only the first %2$d records. Upgrade to Pro to export without limits."
msgstr "Tu consulta devuelve %1$d registros, pero la versión gratuita está limitada a %2$d. La exportación solo incluirá los primeros %2$d registros. Mejora a Pro para exportar sin límites."

#. translators: %d: applied record limit
#: src/admin/components/DataPreview.js:428
#, js-format
msgid "Results have been limited to %d records. Apply more filters to refine."
msgstr "Los resultados se han limitado a %d registros. Aplica más filtros para afinar."

#: src/admin/components/DataPreview.js:469
msgid "Export options"
msgstr "Opciones de exportación"

#: src/admin/components/DataPreview.js:484
msgid "Order line item mode"
msgstr "Modo de líneas de pedido"

#: src/admin/components/DataPreview.js:488
msgid "One row per order (items concatenated)"
msgstr "Una fila por pedido (artículos concatenados)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:491
msgid "One row per product (items expanded)"
msgstr "Una fila por producto (artículos expandidos)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:510
msgid "Variation mode"
msgstr "Modo de variación"

#: src/admin/components/DataPreview.js:514
msgid "One row per product (no variations)"
msgstr "Una fila por producto (sin variaciones)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:517
msgid "One row per variation (expanded)"
msgstr "Una fila por variación (expandida)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:535
msgid "Include guest customers (guest checkouts)"
msgstr "Incluir clientes invitados (compras como invitado)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:539
msgid "Guest customers have no registration date and will be excluded by the registration date filter."
msgstr "Los clientes invitados no tienen fecha de registro y se excluirán al aplicar el filtro de fecha de registro."

#: src/admin/components/DataPreview.js:561
#: src/admin/components/ProfileManager.js:152
#: src/admin/components/ProfileManager.js:181
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: src/admin/components/DataPreview.js:570
#: src/admin/components/ProfileManager.js:204
msgid "Exporting…"
msgstr "Exportando…"

#: src/admin/components/DataPreview.js:579
msgid "Save as profile"
msgstr "Guardar como perfil"

#: src/admin/components/DataPreview.js:585
msgid "File structure"
msgstr "Estructura del archivo"

#: src/admin/components/DataPreview.js:627
msgid "Grouping field"
msgstr "Campo de agrupación"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:13
msgid "Creation date"
msgstr "Fecha de creación"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:14
#: src/admin/components/DateFilterChip.js:20
msgid "Modification date"
msgstr "Fecha de modificación"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:15
msgid "Payment date"
msgstr "Fecha de pago"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:16
msgid "Completion date"
msgstr "Fecha de finalización"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:19
msgid "Publication date"
msgstr "Fecha de publicación"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:23
msgid "Registration date"
msgstr "Fecha de registro"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:24
msgid "Last order date"
msgstr "Fecha del último pedido"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:32
msgid "is"
msgstr "es"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:33
msgid "is after"
msgstr "es posterior a"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:34
msgid "is before"
msgstr "es anterior a"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:35
msgid "is between"
msgstr "está entre"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:104
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:105
msgid "Last 7 days"
msgstr "Últimos 7 días"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:106
msgid "Last 30 days"
msgstr "Últimos 30 días"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:107
msgid "This month"
msgstr "Este mes"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:108
msgid "Previous month"
msgstr "Mes anterior"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:109
msgid "This quarter"
msgstr "Este trimestre"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:110
msgid "This year"
msgstr "Este año"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:111
msgid "Previous year"
msgstr "Año anterior"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:166
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:180
#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:95
msgid "Operator"
msgstr "Operador"

#. translators: %s: date
#: src/admin/components/DateFilterChip.js:268
#, js-format
msgid "after %s"
msgstr "posterior a %s"

#. translators: %s: date
#: src/admin/components/DateFilterChip.js:274
#, js-format
msgid "before %s"
msgstr "anterior a %s"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:27
msgid "ID, status, date, totals, billing and shipping data, items, coupons"
msgstr "ID, estado, fecha, totales, datos de facturación y envío, artículos, cupones"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:37
msgid "Name, SKU, price, stock, categories, attributes, images"
msgstr "Nombre, SKU, precio, stock, categorías, atributos, imágenes"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:47
msgid "Name, email, address, total spent, order count, last order"
msgstr "Nombre, correo electrónico, dirección, total gastado, número de pedidos, último pedido"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:56
#: src/admin/constants/entities.js:7
msgid "Cross-Entity"
msgstr "Entre entidades"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:57
msgid "Cross-reference orders, products, and customers in a single query"
msgstr "Cruza pedidos, productos y clientes en una sola consulta"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:63
msgid "Advanced queries"
msgstr "Consultas avanzadas"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:111
msgid "Could not load store data. Verify that WooCommerce is active."
msgstr "No se han podido cargar los datos de la tienda. Comprueba que WooCommerce esté activado."

#: src/admin/components/EntitySelector.js:123
msgid "Retry"
msgstr "Reintentar"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:196
msgid "Your store has no orders yet"
msgstr "Tu tienda aún no tiene pedidos"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:198
msgid "Your store has no products yet"
msgstr "Tu tienda aún no tiene productos"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:200
msgid "Your store has no customers yet"
msgstr "Tu tienda aún no tiene clientes"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:215
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:502
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: src/admin/components/ExportPage.js:344
msgid "Save profile changes"
msgstr "Guardar cambios del perfil"

#: src/admin/components/ExportPage.js:345
msgid "Save export profile"
msgstr "Guardar perfil de exportación"

#: src/admin/components/ExportPage.js:348
msgid "Give this profile a descriptive name so you can find it easily."
msgstr "Asigna un nombre descriptivo a este perfil para encontrarlo fácilmente."

#: src/admin/components/ExportPage.js:354
msgid "E.g.: Weekly completed orders"
msgstr "Por ejemplo: pedidos completados semanales"

#: src/admin/components/ExportPage.js:365
#: src/admin/components/ProfileManager.js:269
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: src/admin/components/ExportPage.js:375
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: src/admin/components/ExportPage.js:376
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:68
#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:32
msgid "Customer order count"
msgstr "Número de pedidos del cliente"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:91
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:89
msgid "Product status"
msgstr "Estado del producto"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:92
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:90
msgid "Customer role"
msgstr "Rol del cliente"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:107
#: src/admin/components/TagFilterChip.js:48
msgid "Product tag"
msgstr "Etiqueta de producto"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:112
#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:110
msgid "Specific product"
msgstr "Producto específico"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:141
msgid "Order count"
msgstr "Número de pedidos"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:295
msgid "Error calculating records"
msgstr "Error al calcular los registros"

#. translators: %d: number of matching records
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:304
#, js-format
msgid "%d record matches the applied filters"
msgid_plural "%d records match the applied filters"
msgstr[0] "%d registro coincide con los filtros aplicados"
msgstr[1] "%d registros coinciden con los filtros aplicados"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:315
msgid "Define conditions to filter the records to be exported. Without filters, all available records will be exported."
msgstr "Define las condiciones para filtrar los registros que se van a exportar. Sin filtros, se exportarán todos los registros disponibles."

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:322
#: src/admin/components/WizardStepper.js:14
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:338
msgid "Cross-Entity Configuration"
msgstr "Configuración entre entidades"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:341
msgid "Select primary entity and relationships to build a unified query."
msgstr "Selecciona la entidad principal y las relaciones para construir una consulta unificada."

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:346
msgid "Primary entity"
msgstr "Entidad principal"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:361
msgid "Related entities"
msgstr "Entidades relacionadas"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:372
msgid "Invalid combination: Orders must be part of the relationship."
msgstr "Combinación no válida: «Pedidos» debe formar parte de la relación."

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:399
msgid "Invalid combination. Use Customers+Orders, Orders+Products, or Customers+Orders+Products."
msgstr "Combinación no válida. Usa Clientes+Pedidos, Pedidos+Productos o Clientes+Pedidos+Productos."

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:413
msgid "Add filter"
msgstr "Añadir filtro"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:436
msgid "Combine filters with:"
msgstr "Combinar filtros con:"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:460
msgid "No filters applied"
msgstr "Sin filtros aplicados"

#. translators: %d: number of records
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:465
#, js-format
msgid "The %d available record will be exported"
msgid_plural "The %d available records will be exported"
msgstr[0] "Se exportará el %d registro disponible"
msgstr[1] "Se exportarán los %d registros disponibles"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:473
msgid "All available records will be exported"
msgstr "Se exportarán todos los registros disponibles"

#: src/admin/components/FilterChip.js:32
#: src/admin/constants/entities.js:23
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: src/admin/components/FilterChip.js:37
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: src/admin/components/FilterChip.js:94
msgid "Remove filter"
msgstr "Eliminar filtro"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:12
msgid "Greater than"
msgstr "Mayor que"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:13
msgid "Less than"
msgstr "Menor que"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:14
msgid "Equal to"
msgstr "Igual a"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:15
msgid "Greater than or equal"
msgstr "Mayor o igual que"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:16
msgid "Less than or equal"
msgstr "Menor o igual que"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:17
msgid "Between"
msgstr "Entre"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:27
msgid "Total spent by customer"
msgstr "Total gastado por el cliente"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:57
msgid "\"From\" must be less than \"To\""
msgstr "«Desde» debe ser menor que «Hasta»"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:110
msgid "From"
msgstr "Desde"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:118
msgid "To"
msgstr "Hasta"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:127
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:115
msgid "Search by name or SKU (min. 3 characters)..."
msgstr "Buscar por nombre o SKU (mín. 3 caracteres)…"

#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:124
msgid "Search error"
msgstr "Error en la búsqueda"

#. translators: %s: product SKU
#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:150
#, js-format
msgid "SKU: %s"
msgstr "SKU: %s"

#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:169
msgid "No matching products found"
msgstr "No se han encontrado productos que coincidan"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:77
msgid "Error loading profiles. Reload the page."
msgstr "Error al cargar los perfiles. Recarga la página."

#: src/admin/components/ProfileManager.js:80
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:71
msgid "Reload"
msgstr "Recargar"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:90
msgid "No saved profiles"
msgstr "Sin perfiles guardados"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:91
msgid "Create your first export and save it as a profile to reuse it with a single click."
msgstr "Crea tu primera exportación y guárdala como perfil para reutilizarla con un solo clic."

#: src/admin/components/ProfileManager.js:98
msgid "New export"
msgstr "Nueva exportación"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:136
msgid "Export profiles"
msgstr "Perfiles de exportación"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:138
msgid "Your saved exports. Run any profile with a single click."
msgstr "Tus exportaciones guardadas. Ejecuta cualquier perfil con un solo clic."

#: src/admin/components/ProfileManager.js:149
#: src/admin/components/WizardStepper.js:13
msgid "Entity"
msgstr "Entidad"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:155
msgid "Last run"
msgstr "Última ejecución"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:158
msgid "Records"
msgstr "Registros"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:190
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:205
msgid "Run"
msgstr "Ejecutar"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:208
#: src/admin/components/ProfileManager.js:214
msgid "More actions"
msgstr "Más acciones"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:224
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:233
#: src/admin/components/ProfileManager.js:276
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:255
msgid "Delete profile"
msgstr "Eliminar perfil"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:258
msgid "Are you sure you want to delete this profile? This action cannot be undone."
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este perfil? Esta acción no se puede deshacer."

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:14
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:16
msgid "Everything you need for one-time WooCommerce data exports."
msgstr "Todo lo que necesitas para realizar exportaciones puntuales de datos de WooCommerce."

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:18
msgid "Export orders, products, and customers"
msgstr "Exporta pedidos, productos y clientes"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:19
msgid "Professional CSV and XLSX formatting"
msgstr "Formato CSV y XLSX profesional"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:20
msgid "Visual filter builder"
msgstr "Constructor visual de filtros"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:21
msgid "190+ available columns"
msgstr "Más de 190 columnas disponibles"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:22
msgid "Auto-discovered custom fields"
msgstr "Campos personalizados autodetectados"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:23
msgid "Real-time preview"
msgstr "Previsualización en tiempo real"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:24
msgid "Cross-entity queries"
msgstr "Consultas entre entidades"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:25
msgid "Multi-sheet by group or entity"
msgstr "Multihoja por grupo o entidad"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:26
msgid "Saved profiles and templates"
msgstr "Perfiles y plantillas guardados"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:27
msgid "HPOS compatible"
msgstr "Compatible con HPOS"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:33
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:35
msgid "/year"
msgstr "/año"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:36
msgid "For large stores, agencies, and teams that need to automate their exports."
msgstr "Para tiendas grandes, agencias y equipos que necesitan automatizar sus exportaciones."

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:38
msgid "Everything in Free included"
msgstr "Todo lo de Gratis incluido"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:39
msgid "Unlimited exports — no row limit"
msgstr "Exportaciones ilimitadas, sin límite de filas"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:40
msgid "Calculated fields with formulas"
msgstr "Campos calculados con fórmulas"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:41
msgid "Scheduled exports (cron)"
msgstr "Exportaciones programadas (cron)"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:42
msgid "Automatic email delivery"
msgstr "Envío automático por correo electrónico"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:43
msgid "Public REST API for integrations"
msgstr "API REST pública para integraciones"

#: src/admin/components/SkuFilterChip.js:32
msgid "Filter by SKU"
msgstr "Filtrar por SKU"

#: src/admin/components/SkuFilterChip.js:36
msgid "Enter SKU..."
msgstr "Introduce el SKU…"

#: src/admin/components/SkuFilterChip.js:49
msgid "Contains"
msgstr "Contiene"

#: src/admin/components/SkuFilterChip.js:50
msgid "Exact match"
msgstr "Coincidencia exacta"

#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:19
msgid "On sale"
msgstr "En oferta"

#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:20
msgid "Not on sale"
msgstr "Sin oferta"

#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:74
msgid "Error loading statuses"
msgstr "Error al cargar los estados"

#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:81
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:83
msgid "Sale"
msgstr "Oferta"

#: src/admin/components/TagFilterChip.js:31
msgid "Error loading tags"
msgstr "Error al cargar las etiquetas"

#: src/admin/components/TagFilterChip.js:39
msgid "No tags"
msgstr "Sin etiquetas"

#: src/admin/components/TagFilterChip.js:40
msgid "No product tags found"
msgstr "No se han encontrado etiquetas de producto"

#. translators: %d: number of selected tags
#: src/admin/components/TagFilterChip.js:81
#, js-format
msgid "%d tag"
msgid_plural "%d tags"
msgstr[0] "%d etiqueta"
msgstr[1] "%d etiquetas"

#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:68
msgid "Error loading templates. Reload the page."
msgstr "Error al cargar las plantillas. Recarga la página."

#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:81
msgid "No templates available"
msgstr "No hay plantillas disponibles"

#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:82
msgid "No predefined templates are available at this time."
msgstr "No hay plantillas predefinidas disponibles en este momento."

#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:102
msgid "Search templates..."
msgstr "Buscar plantillas…"

#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:112
msgid "All"
msgstr "Todas"

#. translators: %s: search term
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:168
#, js-format
msgid "No template matches \"%s\". Try another search."
msgstr "Ninguna plantilla coincide con «%s». Prueba con otra búsqueda."

#. translators: 1: current step, 2: total steps
#: src/admin/components/WizardStepper.js:46
#, js-format
msgid "Step %1$d of %2$d"
msgstr "Paso %1$d de %2$d"

#: src/admin/constants/entities.js:24
msgid "Product type"
msgstr "Tipo de producto"

#: src/admin/constants/entities.js:31
msgid "Country"
msgstr "País"

#: includes/class-export-engine.php:149
msgid "The export file could not be written. Check that the uploads directory is writable and has free space."
msgstr "No se pudo escribir el archivo de exportación. Compruebe que el directorio de subidas tiene permisos de escritura y espacio libre."

#: includes/class-export-engine.php:543
msgid "Excel export requires the PHP zip extension. Ask your host to enable it, or export as CSV."
msgstr "La exportación a Excel requiere la extensión zip de PHP. Solicite a su proveedor de alojamiento que la habilite o exporte en formato CSV."

#. translators: 1: exported row count, 2: format
#: src/admin/components/DataPreview.js:248
#, js-format
msgid "Export completed: first %1$d records in %2$s (free version limit). Upgrade to Pro to export everything."
msgstr "Exportación completada: los primeros %1$d registros en %2$s (límite de la versión gratuita). Pase a Pro para exportarlo todo."

#: src/admin/components/DataPreview.js:282
msgid "The export is taking too long and was cancelled. Add filters to reduce the data set and try again."
msgstr "La exportación tardó demasiado y se canceló. Añada filtros para reducir el conjunto de datos e inténtelo de nuevo."

#: src/admin/components/DataPreview.js:368
msgid "No records matching the cross conditions were found. Try broadening your filters."
msgstr "No se encontró ningún registro que cumpla las condiciones cruzadas. Pruebe a ampliar los filtros."

#: src/admin/components/DataPreview.js:369
msgid "No records match your filters. Try broadening your search criteria."
msgstr "Ningún registro coincide con sus filtros. Pruebe a ampliar los criterios de búsqueda."

#: src/admin/components/ExportPage.js:160
msgid "The profile could not be saved. Please try again."
msgstr "No se pudo guardar el perfil. Inténtelo de nuevo."

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:447
msgctxt "filter combination logic"
msgid "AND"
msgstr "Y"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:450
msgctxt "filter combination logic"
msgid "OR"
msgstr "O"
