msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Export WooCommerce Orders to Excel & CSV — Query Builder 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/rawtype-order-exporter-woocommerce\n"
"Last-Translator: Rawtype <hello@rawtype.dev>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-05T18:41:43+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-16 23:38+0000\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Domain: rawtype-order-exporter-woocommerce\n"
"X-Generator: Rawtype Internal Tools\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php
msgid "RawType Order Exporter — Spreadsheet & CSV for WooCommerce"
msgstr "RawType Order Exporter — Spreadsheet & CSV for WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php
msgid "https://rawtype.dev/rawtype-order-exporter-woocommerce"
msgstr "https://rawtype.dev/rawtype-order-exporter-woocommerce"

#. Description of the plugin
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php
msgid "Export WooCommerce orders, products and customers to Excel or CSV. Visual query builder with smart filters and one-click bulk export."
msgstr "WooCommerce の注文、商品、顧客を Excel または CSV にエクスポートします。スマートフィルターとワンクリック一括エクスポート機能を備えたビジュアルクエリビルダーです。"

#. Author of the plugin
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php
msgid "Rawtypedev"
msgstr "Rawtypedev"

#. Author URI of the plugin
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php
msgid "https://rawtype.dev"
msgstr "https://rawtype.dev"

#: admin/class-admin.php:89
#: admin/class-admin.php:90
#: src/admin/App.js:300
msgid "Export Excel"
msgstr "Export Excel"

#: admin/class-admin.php:107
#: src/admin/App.js:73
#: src/admin/App.js:212
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: admin/class-admin.php:115
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "プロにアップグレード"

#: admin/class-rest-api.php:119
msgid "Entity slug to retrieve columns for."
msgstr "列を取得するエンティティ スラッグ。"

#: admin/class-rest-api.php:561
msgid "Invalid entity for column lookup."
msgstr "列検索のエンティティが無効です。"

#: admin/class-rest-api.php:621
#: admin/class-rest-api.php:993
msgid "Export engine is not available."
msgstr "エクスポート エンジンは使用できません。"

#: admin/class-rest-api.php:781
msgid "Template not found."
msgstr "テンプレートが見つかりません。"

#: admin/class-rest-api.php:813
#: admin/class-rest-api.php:875
#: admin/class-rest-api.php:896
#: includes/class-export-profile.php:110
#: includes/class-export-profile.php:165
msgid "Profile not found."
msgstr "プロフィールが見つかりません。"

#: admin/partials/admin-display.php:17
msgid "This settings page requires JavaScript to be enabled."
msgstr "この設定ページでは JavaScript を有効にする必要があります。"

#: includes/class-template-library.php:299
msgid "Accounting"
msgstr "会計"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:82
#: src/admin/components/FilterChip.js:22
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: includes/class-data-source-products.php:53
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: includes/class-column-registry.php:87
#: includes/class-column-registry.php:234
#: includes/class-data-source-orders.php:36
msgid "Order ID"
msgstr "注文ID"

#: includes/class-column-registry.php:88
msgid "Order number"
msgstr "注文番号"

#: includes/class-column-registry.php:89
#: includes/class-column-registry.php:124
#: includes/class-data-source-orders.php:44
#: includes/class-data-source-products.php:49
#: src/admin/components/FilterChip.js:27
#: src/admin/constants/entities.js:14
#: src/admin/constants/entities.js:22
msgid "Status"
msgstr "状態"

#: includes/class-column-registry.php:90
msgid "Created date"
msgstr "作成日"

#: includes/class-column-registry.php:91
#: includes/class-data-source-orders.php:68
msgid "Total"
msgstr "合計"

#: includes/class-column-registry.php:92
#: includes/class-data-source-orders.php:100
msgid "Currency"
msgstr "通貨"

#: includes/class-column-registry.php:93
#: src/admin/constants/entities.js:15
msgid "Payment method"
msgstr "支払方法"

#: includes/class-column-registry.php:94
#: includes/class-column-registry.php:154
msgid "Billing first name"
msgstr "請求先の名"

#: includes/class-column-registry.php:95
#: includes/class-column-registry.php:155
msgid "Billing last name"
msgstr "請求先の姓"

#: includes/class-column-registry.php:96
#: includes/class-column-registry.php:156
msgid "Billing email"
msgstr "請求メール"

#: includes/class-column-registry.php:97
#: includes/class-column-registry.php:157
msgid "Billing phone"
msgstr "請求先電話"

#: includes/class-column-registry.php:98
#: includes/class-column-registry.php:158
msgid "Billing address 1"
msgstr "請求先住所 1"

#: includes/class-column-registry.php:99
#: includes/class-column-registry.php:159
msgid "Billing city"
msgstr "請求先都市"

#: includes/class-column-registry.php:100
#: includes/class-column-registry.php:160
msgid "Billing state"
msgstr "請求先の州"

#: includes/class-column-registry.php:101
#: includes/class-column-registry.php:161
msgid "Billing postcode"
msgstr "請求先郵便番号"

#: includes/class-column-registry.php:102
#: includes/class-column-registry.php:162
#: src/admin/constants/entities.js:16
msgid "Billing country"
msgstr "請求先国"

#: includes/class-column-registry.php:103
#: includes/class-column-registry.php:163
msgid "Shipping first name"
msgstr "配送先の名"

#: includes/class-column-registry.php:104
#: includes/class-column-registry.php:164
msgid "Shipping last name"
msgstr "配送先の姓"

#: includes/class-column-registry.php:105
#: includes/class-column-registry.php:165
msgid "Shipping address 1"
msgstr "配送先住所1"

#: includes/class-column-registry.php:106
#: includes/class-column-registry.php:166
msgid "Shipping city"
msgstr "配送都市"

#: includes/class-column-registry.php:107
#: includes/class-column-registry.php:167
msgid "Shipping state"
msgstr "出荷状態"

#: includes/class-column-registry.php:108
#: includes/class-column-registry.php:168
msgid "Shipping postcode"
msgstr "配送先郵便番号"

#: includes/class-column-registry.php:109
#: includes/class-column-registry.php:169
msgid "Shipping country"
msgstr "発送国"

#: includes/class-column-registry.php:120
#: includes/class-data-source-products.php:33
msgid "Product ID"
msgstr "プロダクトID"

#: includes/class-column-registry.php:121
#: includes/class-data-source-products.php:37
#: src/admin/components/ProfileManager.js:146
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: includes/class-column-registry.php:122
#: includes/class-data-source-products.php:41
msgid "Slug"
msgstr "スラッグ"

#: includes/class-column-registry.php:123
#: includes/class-data-source-products.php:45
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: includes/class-column-registry.php:125
#: includes/class-data-source-products.php:75
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:117
#: src/admin/components/FilterChip.js:47
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: includes/class-column-registry.php:126
msgid "Price"
msgstr "価格"

#: includes/class-column-registry.php:127
msgid "Regular price"
msgstr "通常価格"

#: includes/class-column-registry.php:128
msgid "Sale price"
msgstr "販売価格"

#: includes/class-column-registry.php:129
msgid "Stock quantity"
msgstr "在庫数"

#: includes/class-column-registry.php:130
msgid "Stock status"
msgstr "在庫状況"

#: includes/class-column-registry.php:131
#: includes/class-data-source-products.php:145
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"

#: includes/class-column-registry.php:132
#: includes/class-data-source-products.php:149
msgid "Tags"
msgstr "タグ"

#: includes/class-column-registry.php:133
#: includes/class-data-source-products.php:127
msgid "Weight"
msgstr "重さ"

#: includes/class-column-registry.php:134
#: includes/class-data-source-products.php:131
msgid "Length"
msgstr "長さ"

#: includes/class-column-registry.php:135
#: includes/class-data-source-products.php:135
msgid "Width"
msgstr "幅"

#: includes/class-column-registry.php:136
#: includes/class-data-source-products.php:139
msgid "Height"
msgstr "身長"

#: includes/class-column-registry.php:137
#: includes/class-data-source-products.php:155
msgid "Image URL"
msgstr "画像URL"

#: includes/class-column-registry.php:148
#: includes/class-data-source-customers.php:38
#: includes/class-data-source-orders.php:48
msgid "Customer ID"
msgstr "顧客ID"

#: includes/class-column-registry.php:149
#: includes/class-data-source-customers.php:42
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"

#: includes/class-column-registry.php:150
#: includes/class-data-source-customers.php:46
msgid "Email"
msgstr "電子メール"

#: includes/class-column-registry.php:151
msgid "First name"
msgstr "ファーストネーム"

#: includes/class-column-registry.php:152
msgid "Last name"
msgstr "苗字"

#: includes/class-column-registry.php:153
msgid "Date registered"
msgstr "登録日"

#: includes/class-column-registry.php:170
msgid "Orders count"
msgstr "注文数"

#: includes/class-column-registry.php:171
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:63
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:136
msgid "Total spent"
msgstr "支出総額"

#: includes/class-column-registry.php:202
msgid "Customer name"
msgstr "顧客名"

#: includes/class-column-registry.php:206
#: includes/class-column-registry.php:214
#: includes/class-column-registry.php:222
#: includes/class-column-registry.php:230
#: includes/class-query-builder.php:1142
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:48
msgid "Customer"
msgstr "お客様"

#: includes/class-column-registry.php:210
msgid "Customer email"
msgstr "顧客の電子メール"

#: includes/class-column-registry.php:218
msgid "Customer total spent"
msgstr "顧客の合計支出額"

#: includes/class-column-registry.php:226
msgid "Customer orders count"
msgstr "顧客の注文数"

#: includes/class-column-registry.php:238
#: includes/class-column-registry.php:246
#: includes/class-column-registry.php:254
#: includes/class-column-registry.php:262
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:49
msgid "Order"
msgstr "注文"

#: includes/class-column-registry.php:242
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:48
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:89
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:85
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:87
msgid "Order status"
msgstr "注文状況"

#: includes/class-column-registry.php:250
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:58
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:127
#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:22
msgid "Order total"
msgstr "注文合計"

#: includes/class-column-registry.php:258
#: src/admin/components/DateFilterChip.js:27
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:43
msgid "Order date"
msgstr "注文日"

#: includes/class-column-registry.php:266
msgid "Product name"
msgstr "製品名"

#: includes/class-column-registry.php:270
#: includes/class-column-registry.php:278
#: includes/class-column-registry.php:286
#: includes/class-column-registry.php:294
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:50
#: src/admin/components/FilterChip.js:42
msgid "Product"
msgstr "製品"

#: includes/class-column-registry.php:274
#: includes/class-data-source-orders.php:220
msgid "Product SKU"
msgstr "製品SKU"

#: includes/class-column-registry.php:282
#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:183
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:53
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:102
msgid "Product category"
msgstr "製品カテゴリー"

#: includes/class-column-registry.php:290
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:73
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:150
#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:37
msgid "Product price"
msgstr "製品価格"

#: includes/class-cross-entity-query.php:162
msgid "Database connection is not available for cross-entity query."
msgstr "データベース接続はエンティティ間クエリには使用できません。"

#: includes/class-cross-entity-query.php:258
msgid "Primary entity is invalid for cross-entity query."
msgstr "プライマリ エンティティはエンティティ間クエリでは無効です。"

#: includes/class-cross-entity-query.php:274
msgid "Invalid entity combination for cross-entity query. Orders must be part of the selection."
msgstr "エンティティ間クエリのエンティティの組み合わせが無効です。注文は選択の一部である必要があります。"

#: includes/class-data-source-customers.php:50
msgid "First Name"
msgstr "ファーストネーム"

#: includes/class-data-source-customers.php:54
msgid "Last Name"
msgstr "苗字"

#: includes/class-data-source-customers.php:58
msgid "Display Name"
msgstr "表示名"

#: includes/class-data-source-customers.php:62
msgid "Date Registered"
msgstr "登録日"

#: includes/class-data-source-customers.php:66
msgid "Is Guest"
msgstr "ゲストです"

#: includes/class-data-source-customers.php:70
#: src/admin/constants/entities.js:30
msgid "Role"
msgstr "役割"

#: includes/class-data-source-customers.php:76
#: includes/class-data-source-orders.php:110
msgid "Billing First Name"
msgstr "請求先の名"

#: includes/class-data-source-customers.php:80
#: includes/class-data-source-orders.php:114
msgid "Billing Last Name"
msgstr "請求先の姓"

#: includes/class-data-source-customers.php:84
#: includes/class-data-source-orders.php:118
msgid "Billing Company"
msgstr "請求会社"

#: includes/class-data-source-customers.php:88
#: includes/class-data-source-orders.php:122
msgid "Billing Email"
msgstr "請求メール"

#: includes/class-data-source-customers.php:92
#: includes/class-data-source-orders.php:126
msgid "Billing Phone"
msgstr "請求先電話番号"

#: includes/class-data-source-customers.php:96
#: includes/class-data-source-orders.php:130
msgid "Billing Address 1"
msgstr "請求先住所 1"

#: includes/class-data-source-customers.php:100
#: includes/class-data-source-orders.php:134
msgid "Billing Address 2"
msgstr "請求先住所 2"

#: includes/class-data-source-customers.php:104
#: includes/class-data-source-orders.php:138
msgid "Billing City"
msgstr "請求都市"

#: includes/class-data-source-customers.php:108
#: includes/class-data-source-orders.php:142
msgid "Billing State"
msgstr "請求先の州"

#: includes/class-data-source-customers.php:112
#: includes/class-data-source-orders.php:146
msgid "Billing Postcode"
msgstr "請求先郵便番号"

#: includes/class-data-source-customers.php:116
#: includes/class-data-source-orders.php:150
msgid "Billing Country"
msgstr "請求先の国"

#: includes/class-data-source-customers.php:122
#: includes/class-data-source-orders.php:156
msgid "Shipping First Name"
msgstr "配送先の名"

#: includes/class-data-source-customers.php:126
#: includes/class-data-source-orders.php:160
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "配送先の姓"

#: includes/class-data-source-customers.php:130
#: includes/class-data-source-orders.php:164
msgid "Shipping Company"
msgstr "配送会社"

#: includes/class-data-source-customers.php:134
#: includes/class-data-source-orders.php:168
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "配送先住所 1"

#: includes/class-data-source-customers.php:138
#: includes/class-data-source-orders.php:172
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "配送先住所 2"

#: includes/class-data-source-customers.php:142
#: includes/class-data-source-orders.php:176
msgid "Shipping City"
msgstr "配送都市"

#: includes/class-data-source-customers.php:146
#: includes/class-data-source-orders.php:180
msgid "Shipping State"
msgstr "出荷状態"

#: includes/class-data-source-customers.php:150
#: includes/class-data-source-orders.php:184
msgid "Shipping Postcode"
msgstr "配送先郵便番号"

#: includes/class-data-source-customers.php:154
#: includes/class-data-source-orders.php:188
msgid "Shipping Country"
msgstr "発送国"

#: includes/class-data-source-customers.php:160
msgid "Orders Count"
msgstr "注文数"

#: includes/class-data-source-customers.php:164
msgid "Total Spent"
msgstr "総支出額"

#: includes/class-data-source-customers.php:168
msgid "Last Order Date"
msgstr "最終注文日"

#: includes/class-data-source-customers.php:172
msgid "Last Order ID"
msgstr "最終注文ID"

#: includes/class-data-source-customers.php:176
msgid "Avg Order Value"
msgstr "平均注文額"

#: includes/class-data-source-customers.php:590
#: includes/class-data-source-products.php:350
#: includes/class-data-source-products.php:361
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: includes/class-data-source-customers.php:1060
#: includes/class-data-source-products.php:350
#: includes/class-data-source-products.php:361
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: includes/class-data-source-orders.php:40
msgid "Order Number"
msgstr "注文番号"

#: includes/class-data-source-orders.php:52
#: includes/class-data-source-products.php:65
msgid "Date Created"
msgstr "作成日"

#: includes/class-data-source-orders.php:56
#: includes/class-data-source-products.php:69
msgid "Date Modified"
msgstr "変更日"

#: includes/class-data-source-orders.php:60
msgid "Date Paid"
msgstr "支払日"

#: includes/class-data-source-orders.php:64
msgid "Date Completed"
msgstr "完了日"

#: includes/class-data-source-orders.php:72
msgid "Subtotal"
msgstr "小計"

#: includes/class-data-source-orders.php:76
msgid "Discount Total"
msgstr "割引合計"

#: includes/class-data-source-orders.php:80
msgid "Tax Total"
msgstr "税総額"

#: includes/class-data-source-orders.php:84
msgid "Shipping Total"
msgstr "送料合計"

#: includes/class-data-source-orders.php:88
msgid "Payment Method"
msgstr "支払方法"

#: includes/class-data-source-orders.php:92
msgid "Payment Method Title"
msgstr "支払い方法のタイトル"

#: includes/class-data-source-orders.php:96
msgid "Transaction ID"
msgstr "トランザクションID"

#: includes/class-data-source-orders.php:104
msgid "Customer Note"
msgstr "顧客メモ"

#: includes/class-data-source-orders.php:192
msgid "Shipping Method"
msgstr "配送方法"

#: includes/class-data-source-orders.php:196
msgid "Shipping Phone"
msgstr "配送用電話番号"

#: includes/class-data-source-orders.php:202
#: includes/class-export-engine.php:1315
#: src/admin/components/EntitySelector.js:36
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:274
#: src/admin/components/ProfileManager.js:41
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:45
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:118
#: src/admin/constants/entities.js:5
msgid "Products"
msgstr "製品"

#: includes/class-data-source-orders.php:206
msgid "Quantities"
msgstr "数量"

#: includes/class-data-source-orders.php:210
msgid "Products Total"
msgstr "製品合計"

#: includes/class-data-source-orders.php:216
msgid "Product Name"
msgstr "製品名"

#: includes/class-data-source-orders.php:224
msgid "Quantity"
msgstr "量"

#: includes/class-data-source-orders.php:228
msgid "Item Subtotal"
msgstr "項目小計"

#: includes/class-data-source-orders.php:232
msgid "Item Total"
msgstr "項目合計"

#: includes/class-data-source-orders.php:236
msgid "Item Tax"
msgstr "物品税"

#: includes/class-data-source-orders.php:242
msgid "Applied Coupons"
msgstr "適用されたクーポン"

#: includes/class-data-source-orders.php:246
msgid "Coupon Discount"
msgstr "クーポン割引"

#: includes/class-data-source-orders.php:252
msgid "Additional Fees"
msgstr "追加料金"

#: includes/class-data-source-orders.php:256
msgid "Total Fees"
msgstr "合計料金"

#: includes/class-data-source-orders.php:262
msgid "Total Refunded"
msgstr "返金総額"

#: includes/class-data-source-orders.php:266
msgid "Refund Reason"
msgstr "返金理由"

#: includes/class-data-source-products.php:57
msgid "Short Description"
msgstr "簡単な説明"

#: includes/class-data-source-products.php:61
msgid "Product URL"
msgstr "製品URL"

#: includes/class-data-source-products.php:79
msgid "Regular Price"
msgstr "通常価格"

#: includes/class-data-source-products.php:83
msgid "Sale Price"
msgstr "販売価格"

#: includes/class-data-source-products.php:87
msgid "Current Price"
msgstr "現在の価格"

#: includes/class-data-source-products.php:91
msgid "On Sale"
msgstr "発売中"

#: includes/class-data-source-products.php:95
msgid "Sale Start Date"
msgstr "販売開始日"

#: includes/class-data-source-products.php:99
msgid "Sale End Date"
msgstr "販売終了日"

#: includes/class-data-source-products.php:105
msgid "Stock Quantity"
msgstr "在庫数"

#: includes/class-data-source-products.php:109
msgid "Stock Status"
msgstr "在庫状況"

#: includes/class-data-source-products.php:113
msgid "Manage Stock"
msgstr "在庫の管理"

#: includes/class-data-source-products.php:117
msgid "Backorders"
msgstr "バックオーダー"

#: includes/class-data-source-products.php:121
msgid "Low Stock Threshold"
msgstr "低在庫閾値"

#: includes/class-data-source-products.php:159
msgid "Gallery URLs"
msgstr "ギャラリーのURL"

#: includes/class-data-source-products.php:165
msgid "Attributes"
msgstr "属性"

#: includes/class-data-source-products.php:171
msgid "Total Sales"
msgstr "総売上高"

#: includes/class-data-source-products.php:177
msgid "Variation ID"
msgstr "バリエーションID"

#: includes/class-data-source-products.php:181
msgid "Variation Attributes"
msgstr "バリエーション属性"

#: includes/class-data-source-products.php:185
msgid "Parent Product ID"
msgstr "親製品ID"

#: includes/class-export-engine.php:446
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: includes/class-export-engine.php:452
msgid "Excel (XLSX)"
msgstr "Excel (XLSX)"

#: includes/class-export-engine.php:491
msgid "Unsupported export format."
msgstr "サポートされていないエクスポート形式です。"

#: includes/class-export-engine.php:499
msgid "At least one column must be selected."
msgstr "少なくとも 1 つの列を選択する必要があります。"

#: includes/class-export-engine.php:507
msgid "File manager not available."
msgstr "ファイルマネージャーは使用できません。"

#: includes/class-export-engine.php:535
msgid "Export format handler not available."
msgstr "エクスポート形式ハンドラーは使用できません。"

#: includes/class-export-engine.php:576
msgid "Unable to create the export file. Check that the uploads directory is writable."
msgstr "エクスポート ファイルを作成できません。アップロード ディレクトリが書き込み可能であることを確認します。"

#: includes/class-export-engine.php:672
msgid "Unsupported entity for export."
msgstr "エクスポート用にサポートされていないエンティティです。"

#: includes/class-export-engine.php:681
msgid "No data source available for this entity."
msgstr "このエンティティに使用できるデータ ソースがありません。"

#: includes/class-export-engine.php:1264
#: includes/class-xlsx-multisheet-exporter.php:180
#: includes/class-xlsx-multisheet-exporter.php:271
msgid "Data"
msgstr "データ"

#: includes/class-export-engine.php:1312
#: src/admin/components/EntitySelector.js:46
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:273
#: src/admin/components/ProfileManager.js:42
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:46
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:121
#: src/admin/constants/entities.js:6
msgid "Customers"
msgstr "お客様"

#: includes/class-export-engine.php:1319
#: src/admin/components/EntitySelector.js:26
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:272
#: src/admin/components/ProfileManager.js:40
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:44
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:115
#: src/admin/constants/entities.js:4
msgid "Orders"
msgstr "注文"

#: includes/class-export-engine.php:1458
#: includes/class-query-builder.php:1121
msgid "Published"
msgstr "発行済み"

#: includes/class-export-engine.php:1459
#: includes/class-query-builder.php:1125
msgid "Draft"
msgstr "下書き"

#: includes/class-export-engine.php:1460
msgid "Pending"
msgstr "保留中"

#: includes/class-export-engine.php:1461
#: includes/class-query-builder.php:1133
msgid "Private"
msgstr "プライベート"

#: includes/class-export-engine.php:1475
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:13
msgid "In stock"
msgstr "在庫あり"

#: includes/class-export-engine.php:1476
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:14
msgid "Out of stock"
msgstr "在庫切れ"

#: includes/class-export-engine.php:1477
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:15
msgid "On backorder"
msgstr "バックオーダー中"

#: includes/class-file-manager.php:280
#: includes/class-file-manager.php:373
msgid "File not found or expired."
msgstr "ファイルが見つからないか、期限切れです。"

#: includes/class-file-manager.php:329
msgid "Unauthorized access."
msgstr "不正アクセス。"

#: includes/class-file-manager.php:340
#: includes/class-file-manager.php:369
msgid "Invalid download request."
msgstr "無効なダウンロード要求です。"

#: includes/class-file-manager.php:344
#: includes/class-file-manager.php:378
msgid "Security check failed."
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました。"

#: includes/class-file-manager.php:349
msgid "Invalid file hash."
msgstr "ファイルのハッシュが無効です。"

#: includes/class-plugin.php:160
msgid "Export Profiles"
msgstr "プロファイルのエクスポート"

#: includes/class-plugin.php:161
msgid "Export Profile"
msgstr "プロファイルのエクスポート"

#: includes/class-query-builder.php:1129
msgid "Pending review"
msgstr "審査待ち"

#: includes/class-query-builder.php:1146
msgid "Subscriber"
msgstr "購読者"

#: includes/class-query-builder.php:1150
msgid "Administrator"
msgstr "管理者"

#: includes/class-template-library.php:261
msgid "Orders from the last 30 days"
msgstr "過去 30 日間の注文"

#: includes/class-template-library.php:262
msgid "All orders created in the last 30 days with billing details."
msgstr "過去 30 日間に作成されたすべての注文と請求の詳細。"

#: includes/class-template-library.php:265
#: includes/class-template-library.php:527
msgid "Recent"
msgstr "最近の"

#: includes/class-template-library.php:295
msgid "Completed orders this quarter"
msgstr "今四半期に完了した注文"

#: includes/class-template-library.php:296
msgid "Orders with \"completed\" status from the current quarter. Ideal for quarterly reports and accounting."
msgstr "当四半期のステータスが「完了」となった注文。四半期報告書や会計処理に最適です。"

#: includes/class-template-library.php:333
msgid "Refunded orders"
msgstr "返金された注文"

#: includes/class-template-library.php:334
msgid "Orders with \"refunded\" status. Useful for tracking returns and analyzing refund patterns."
msgstr "「返金」ステータスの注文。返品の追跡と返金パターンの分析に役立ちます。"

#: includes/class-template-library.php:337
#: includes/class-template-library.php:558
msgid "Analysis"
msgstr "分析"

#: includes/class-template-library.php:365
msgid "Orders pending shipping"
msgstr "発送待ちの注文"

#: includes/class-template-library.php:366
msgid "Processing orders with full shipping address. Ready for fulfillment."
msgstr "完全な配送先住所を使用して注文を処理します。充実の準備が整いました。"

#: includes/class-template-library.php:369
msgid "Fulfillment"
msgstr "充実"

#: includes/class-template-library.php:399
msgid "Published product catalog"
msgstr "製品カタログを発行しました"

#: includes/class-template-library.php:400
msgid "All published products with pricing and stock info."
msgstr "公開されているすべての製品と価格および在庫情報。"

#: includes/class-template-library.php:403
msgid "Catalog"
msgstr "カタログ"

#: includes/class-template-library.php:429
msgid "Out of stock products"
msgstr "在庫切れの商品"

#: includes/class-template-library.php:430
msgid "Products that are out of stock. Take immediate action to restock."
msgstr "在庫切れの商品。すぐに再入荷の措置を講じてください。"

#: includes/class-template-library.php:433
msgid "Inventory"
msgstr "在庫"

#: includes/class-template-library.php:458
msgid "Products currently on sale"
msgstr "現在販売中の商品"

#: includes/class-template-library.php:459
msgid "Published products with an active sale price. Compare regular vs sale prices."
msgstr "アクティブなセール価格で製品を公開します。通常価格とセール価格を比較してください。"

#: includes/class-template-library.php:462
msgid "Pricing"
msgstr "価格設定"

#: includes/class-template-library.php:495
msgid "Customers with orders"
msgstr "ご注文のお客様"

#: includes/class-template-library.php:496
msgid "Customers with at least one paid order. Useful for CRM syncs and revenue reporting."
msgstr "少なくとも 1 つの有料注文がある顧客。 CRM の同期や収益レポートに役立ちます。"

#: includes/class-template-library.php:499
msgid "Revenue"
msgstr "収益"

#: includes/class-template-library.php:523
msgid "New customers last month"
msgstr "先月の新規のお客様"

#: includes/class-template-library.php:524
msgid "Customers who registered in the last 30 days. Useful for measuring acquisition and welcome campaigns."
msgstr "過去30日以内にご登録いただいたお客様。獲得キャンペーンやウェルカムキャンペーンの測定に役立ちます。"

#: includes/class-template-library.php:554
msgid "Inactive customers >90 days"
msgstr "90 日を超える非アクティブな顧客"

#: includes/class-template-library.php:555
msgid "Customers whose last order was over 90 days ago. Candidates for reactivation campaigns."
msgstr "前回のご注文が90日以上前であるお客様。再アクティブ化キャンペーンの候補者。"

#: includes/class-xlsx-multisheet-exporter.php:286
msgid "Other"
msgstr "他の"

#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php:127
#, fuzzy
msgid "RawType Order Exporter requires WooCommerce 8.2 or newer."
msgstr "WooCommerce 用に Excel をエクスポートするには、WooCommerce 8.2 以降が必要です。"

#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php:129
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php:156
#, fuzzy
msgid "RawType Order Exporter requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "WooCommerce 用に Excel をエクスポートするには、WooCommerce がインストールされ、アクティブになっている必要があります。"

#: src/admin/App.js:65
msgid "Could not load settings."
msgstr "設定を読み込めませんでした。"

#: src/admin/App.js:75
msgid "Base exporter configuration."
msgstr "エクスポーターの基本構成。"

#: src/admin/App.js:81
msgid "Default format"
msgstr "デフォルトの形式"

#: src/admin/App.js:89
msgid "Select format"
msgstr "フォーマットの選択"

#: src/admin/App.js:100
msgid "Date format"
msgstr "日付形式"

#: src/admin/App.js:108
msgid "Select date format"
msgstr "日付形式を選択してください"

#: src/admin/App.js:120
#: src/admin/components/ExportPage.js:373
msgid "Saving..."
msgstr "保存中..."

#: src/admin/App.js:121
msgid "Save settings"
msgstr "設定を保存"

#: src/admin/App.js:166
#: src/admin/components/DataPreview.js:571
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:156
#: src/admin/components/WizardStepper.js:16
msgid "Export"
msgstr "輸出"

#: src/admin/App.js:177
msgid "Templates"
msgstr "テンプレート"

#: src/admin/App.js:197
msgid "Profiles"
msgstr "プロフィール"

#: src/admin/App.js:235
msgid "Settings saved"
msgstr "設定を保存しました"

#: src/admin/App.js:242
msgid "Error saving settings"
msgstr "設定の保存中にエラーが発生しました"

#: src/admin/App.js:257
#: src/admin/components/ProUpgrade.js:31
msgid "Pro"
msgstr "プロ"

#: src/admin/App.js:264
#: src/admin/App.js:276
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: src/admin/App.js:268
#: src/admin/components/ProUpgrade.js:44
msgid "Priority support"
msgstr "優先サポート"

#: src/admin/App.js:269
msgid "Upgrade to Pro to access direct support chat with our technical team."
msgstr "テクニカルチームとの直接サポートチャットにアクセスするには Pro にアップグレードしてください。"

#: src/admin/App.js:272
#: src/admin/components/ProUpgrade.js:47
msgid "Get Pro"
msgstr "プロになる"

#: src/admin/App.js:275
msgid "Type your message..."
msgstr "メッセージを入力してください..."

#: src/admin/App.js:277
msgid "Send a message to start a conversation with our team."
msgstr "チームとの会話を開始するにはメッセージを送信してください。"

#: src/admin/App.js:279
msgid "Hello! Welcome to WooExport support. How can I help you?"
msgstr "こんにちは！WooExport サポートへようこそ。どのようにお手伝いできますか？"

#: src/admin/App.js:280
msgid "I need help with product export."
msgstr "商品のエクスポートについてサポートが必要です。"

#: src/admin/App.js:281
msgid "Sure, tell me about your issue and I will help you resolve it."
msgstr "もちろんです。どのような問題があるかお聞かせください。解決をお手伝いいたします。"

#. translators: %s: category name
#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:68
#, js-format
msgid "Expand %s"
msgstr "%sを展開する"

#. translators: %s: category name
#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:73
#, js-format
msgid "Collapse %s"
msgstr "%sを折りたたむ"

#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:166
msgid "Error loading categories"
msgstr "カテゴリの読み込みエラー"

#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:174
msgid "No categories"
msgstr "カテゴリなし"

#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:175
msgid "No product categories found"
msgstr "製品カテゴリが見つかりませんでした"

#. translators: %d: number of selected categories
#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:208
#, js-format
msgid "%d category"
msgid_plural "%d categories"
msgstr[0] "%d カテゴリ"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:51
msgid "Custom fields"
msgstr "カスタム項目"

#. translators: %s: selected column label
#. translators: %s: product name
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:121
#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:186
#, js-format
msgid "Remove %s"
msgstr "%sを削除"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:132
msgid "Rename column"
msgstr "列名の変更"

#. translators: %s: original column label
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:145
#, js-format
msgid "Original: %s"
msgstr "オリジナル: %s"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:288
msgid "Could not load available columns"
msgstr "利用可能な列をロードできませんでした"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:301
#: src/admin/components/WizardStepper.js:15
msgid "Columns"
msgstr "コラム"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:309
msgid "Select and reorder the columns that will appear in your file. Click a selected column to rename it."
msgstr "ファイルに表示される列を選択して順序付けします。選択した列をクリックして名前を変更します。"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:320
msgid "Click the columns below to select them"
msgstr "下の列をクリックして選択します"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:349
msgid "Search columns..."
msgstr "列を検索..."

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:381
msgid "Select all"
msgstr "すべて選択"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:384
msgid "Deselect"
msgstr "選択を解除します"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:387
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:415
msgid "No columns found. Try another group or clear the search."
msgstr "列が見つかりませんでした。別のグループを試すか、検索をクリアしてください。"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:443
msgid "This field contains serialized data. It will be exported as JSON text."
msgstr "このフィールドにはシリアル化されたデータが含まれます。 JSONテキストとしてエクスポートされます。"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:458
#: src/admin/components/DataPreview.js:305
#: src/admin/components/DataPreview.js:351
#: src/admin/components/DataPreview.js:649
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:495
msgid "Previous"
msgstr "戻る"

#. translators: %d: number of selected columns
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:467
#, js-format
msgid "Next (%d columns)"
msgstr "次へ（%d列）"

#: src/admin/components/DataPreview.js:33
msgid "Data in one sheet"
msgstr "シート上のデータ"

#: src/admin/components/DataPreview.js:34
msgid "Sheet per entity"
msgstr "エンティティごとのシート"

#: src/admin/components/DataPreview.js:35
msgid "Sheet per category/status"
msgstr "カテゴリ/州別のシート"

#: src/admin/components/DataPreview.js:201
msgid "Generating export…"
msgstr "エクスポートを生成中…"

#. translators: 1: row count, 2: format
#: src/admin/components/DataPreview.js:254
#, js-format
msgid "Export completed: %1$d records in %2$s"
msgstr "エクスポート完了: %2$s で %1$d 件のレコード"

#: src/admin/components/DataPreview.js:283
msgid "Export error"
msgstr "エクスポートエラー"

#: src/admin/components/DataPreview.js:297
msgid "The selected combination is not valid. Adjust the entities in the filters step."
msgstr "選択した組み合わせは無効です。フィルターステップでエンティティを調整します。"

#: src/admin/components/DataPreview.js:321
msgid "Processing cross-entity query..."
msgstr "エンティティ間クエリを処理しています..."

#: src/admin/components/DataPreview.js:330
msgid "Unknown error"
msgstr "不明なエラー"

#. translators: %s: technical query error details
#: src/admin/components/DataPreview.js:339
#, js-format
msgid "The query is too complex. Try reducing the entities or adding more filters. (%s)"
msgstr "クエリが複雑すぎます。エンティティを減らすか、フィルターを追加してみてください。 (%s)"

#. translators: %s: technical preview error details
#: src/admin/components/DataPreview.js:344
#, js-format
msgid "Error loading preview: %s"
msgstr "プレビューの読み込みエラー: %s"

#: src/admin/components/DataPreview.js:365
#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:168
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:165
msgid "No results"
msgstr "結果はありません"

#: src/admin/components/DataPreview.js:373
msgid "Edit filters"
msgstr "フィルターの編集"

#: src/admin/components/DataPreview.js:387
msgid "Preview & Export"
msgstr "プレビューとエクスポート"

#. translators: %d: total record count
#: src/admin/components/DataPreview.js:392
#: src/admin/components/EntitySelector.js:183
#, js-format
msgid "%d record"
msgid_plural "%d records"
msgstr[0] "%d レコード"

#. translators: 1: sample count, 2: total records
#: src/admin/components/DataPreview.js:406
#, js-format
msgid "Showing %1$d records out of %2$d total. Review the data and select the export format."
msgstr "合計 %2$d 件中 %1$d 件のレコードのサンプルです。データを確認し、エクスポート形式を選択してください。"

#. translators: 1: total records, 2: row limit
#: src/admin/components/DataPreview.js:418
#, js-format
msgid "Your query returns %1$d records, but the free version is limited to %2$d. The export will include only the first %2$d records. Upgrade to Pro to export without limits."
msgstr "クエリは %1$d 件のレコードを返しますが、無料版は %2$d 件に制限されています。エクスポートには最初の %2$d 件のレコードのみが含まれます。無制限のエクスポートには Pro にアップグレードしてください。"

#. translators: %d: applied record limit
#: src/admin/components/DataPreview.js:428
#, js-format
msgid "Results have been limited to %d records. Apply more filters to refine."
msgstr "結果は %d レコードに限定されています。さらにフィルターを適用して絞り込みます。"

#: src/admin/components/DataPreview.js:469
msgid "Export options"
msgstr "エクスポートオプション"

#: src/admin/components/DataPreview.js:484
msgid "Order line item mode"
msgstr "ラインアイテムモード"

#: src/admin/components/DataPreview.js:488
msgid "One row per order (items concatenated)"
msgstr "注文ごとに 1 行 (連結されたアイテム)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:491
msgid "One row per product (items expanded)"
msgstr "製品ごとに 1 行 (展開された項目)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:510
msgid "Variation mode"
msgstr "バリエーションモード"

#: src/admin/components/DataPreview.js:514
msgid "One row per product (no variations)"
msgstr "製品ごとに 1 行 (バリエーションなし)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:517
msgid "One row per variation (expanded)"
msgstr "バリエーションごとに 1 行 (展開済み)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:535
msgid "Include guest customers (guest checkouts)"
msgstr "招待されたクライアントを含める (ゲスト チェックアウト)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:539
msgid "Guest customers have no registration date and will be excluded by the registration date filter."
msgstr "招待されたクライアントにはチェックイン日がないため、チェックイン日フィルターによって除外されます。"

#: src/admin/components/DataPreview.js:561
#: src/admin/components/ProfileManager.js:152
#: src/admin/components/ProfileManager.js:181
msgid "Format"
msgstr "形式"

#: src/admin/components/DataPreview.js:570
#: src/admin/components/ProfileManager.js:204
msgid "Exporting…"
msgstr "エクスポート中…"

#: src/admin/components/DataPreview.js:579
msgid "Save as profile"
msgstr "プロフィールとして保存"

#: src/admin/components/DataPreview.js:585
msgid "File structure"
msgstr "ファイル構造"

#: src/admin/components/DataPreview.js:627
msgid "Grouping field"
msgstr "ハタ畑"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:13
msgid "Creation date"
msgstr "作成日"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:14
#: src/admin/components/DateFilterChip.js:20
msgid "Modification date"
msgstr "変更日"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:15
msgid "Payment date"
msgstr "支払日"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:16
msgid "Completion date"
msgstr "完成日"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:19
msgid "Publication date"
msgstr "発行日"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:23
msgid "Registration date"
msgstr "登録日"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:24
msgid "Last order date"
msgstr "最終注文日"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:32
msgid "is"
msgstr "次と等しい"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:33
msgid "is after"
msgstr "次より後"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:34
msgid "is before"
msgstr "次より前"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:35
msgid "is between"
msgstr "次の間"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:104
msgid "Today"
msgstr "今日"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:105
msgid "Last 7 days"
msgstr "過去 7 日間"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:106
msgid "Last 30 days"
msgstr "過去 30 日間"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:107
msgid "This month"
msgstr "今月"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:108
msgid "Previous month"
msgstr "前月"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:109
msgid "This quarter"
msgstr "今四半期"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:110
msgid "This year"
msgstr "今年"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:111
msgid "Previous year"
msgstr "前年"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:166
msgid "Field"
msgstr "項目"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:180
#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:95
msgid "Operator"
msgstr "オペレーター"

#. translators: %s: date
#: src/admin/components/DateFilterChip.js:268
#, js-format
msgid "after %s"
msgstr "%s以降"

#. translators: %s: date
#: src/admin/components/DateFilterChip.js:274
#, js-format
msgid "before %s"
msgstr "%sより前"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:27
msgid "ID, status, date, totals, billing and shipping data, items, coupons"
msgstr "ID、ステータス、日付、合計金額、請求および配送データ、アイテム、クーポン"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:37
msgid "Name, SKU, price, stock, categories, attributes, images"
msgstr "名前、SKU、価格、在庫、カテゴリ、属性、画像"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:47
msgid "Name, email, address, total spent, order count, last order"
msgstr "名前、メールアドレス、住所、支払総額、注文数、最後の注文"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:56
#: src/admin/constants/entities.js:7
msgid "Cross-Entity"
msgstr "エンティティ横断"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:57
msgid "Cross-reference orders, products, and customers in a single query"
msgstr "単一のクエリで注文、製品、顧客データをクロスチェックします"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:63
msgid "Advanced queries"
msgstr "高度なクエリ"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:111
msgid "Could not load store data. Verify that WooCommerce is active."
msgstr "ストアデータを読み込めませんでした。 WooCommerce がアクティブであることを確認します。"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:123
msgid "Retry"
msgstr "リトライ"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:196
msgid "Your store has no orders yet"
msgstr "あなたのストアにはまだ注文がありません"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:198
msgid "Your store has no products yet"
msgstr "あなたのストアにはまだ商品がありません"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:200
msgid "Your store has no customers yet"
msgstr "あなたのお店にはまだ顧客がいません"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:215
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:502
msgid "Next"
msgstr "続く"

#: src/admin/components/ExportPage.js:344
msgid "Save profile changes"
msgstr "プロファイルの変更を保存する"

#: src/admin/components/ExportPage.js:345
msgid "Save export profile"
msgstr "エクスポートプロファイルの保存"

#: src/admin/components/ExportPage.js:348
msgid "Give this profile a descriptive name so you can find it easily."
msgstr "簡単に見つけられるように、このプロファイルにわかりやすい名前を付けます。"

#: src/admin/components/ExportPage.js:354
msgid "E.g.: Weekly completed orders"
msgstr "例: 毎週完了した注文"

#: src/admin/components/ExportPage.js:365
#: src/admin/components/ProfileManager.js:269
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: src/admin/components/ExportPage.js:375
msgid "Save changes"
msgstr "変更を保存する"

#: src/admin/components/ExportPage.js:376
msgid "Save"
msgstr "保つ"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:68
#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:32
msgid "Customer order count"
msgstr "顧客の注文数"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:91
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:89
msgid "Product status"
msgstr "商品の状態"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:92
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:90
msgid "Customer role"
msgstr "顧客の役割"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:107
#: src/admin/components/TagFilterChip.js:48
msgid "Product tag"
msgstr "商品タグ"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:112
#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:110
msgid "Specific product"
msgstr "特定の製品"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:141
msgid "Order count"
msgstr "注文数"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:295
msgid "Error calculating records"
msgstr "レコード計算エラー"

#. translators: %d: number of matching records
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:304
#, js-format
msgid "%d record matches the applied filters"
msgid_plural "%d records match the applied filters"
msgstr[0] "適用したフィルターに一致するレコードは %d 件です"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:315
msgid "Define conditions to filter the records to be exported. Without filters, all available records will be exported."
msgstr "エクスポートするレコードをフィルタリングするための条件を定義します。フィルターを使用しない場合、使用可能なすべてのレコードがエクスポートされます。"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:322
#: src/admin/components/WizardStepper.js:14
msgid "Filters"
msgstr "フィルター"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:338
msgid "Cross-Entity Configuration"
msgstr "エンティティ横断の設定"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:341
msgid "Select primary entity and relationships to build a unified query."
msgstr "プライマリ エンティティと関係を選択して、統合クエリを構築します。"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:346
msgid "Primary entity"
msgstr "メインエンティティ"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:361
#, fuzzy
msgid "Related entities"
msgstr "数量"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:372
msgid "Invalid combination: Orders must be part of the relationship."
msgstr "無効な組み合わせ: オーダーは関係に参加する必要があります。"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:399
msgid "Invalid combination. Use Customers+Orders, Orders+Products, or Customers+Orders+Products."
msgstr "無効な組み合わせです。 「顧客 + 注文」、「注文 + 製品」、または「顧客 + 注文 + 製品」を使用します。"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:413
msgid "Add filter"
msgstr "フィルターを追加"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:436
msgid "Combine filters with:"
msgstr "フィルターを以下と組み合わせます。"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:460
msgid "No filters applied"
msgstr "フィルターは適用されていません"

#. translators: %d: number of records
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:465
#, js-format
msgid "The %d available record will be exported"
msgid_plural "The %d available records will be exported"
msgstr[0] "利用可能な %d 件のレコードがエクスポートされます"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:473
msgid "All available records will be exported"
msgstr "利用可能なすべてのレコードがエクスポートされます"

#: src/admin/components/FilterChip.js:32
#: src/admin/constants/entities.js:23
msgid "Category"
msgstr "カテゴリ"

#: src/admin/components/FilterChip.js:37
msgid "Tag"
msgstr "タグ"

#: src/admin/components/FilterChip.js:94
msgid "Remove filter"
msgstr "フィルタの削除"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:12
msgid "Greater than"
msgstr "より大きい"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:13
msgid "Less than"
msgstr "未満"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:14
msgid "Equal to"
msgstr "に等しい"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:15
msgid "Greater than or equal"
msgstr "以上"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:16
msgid "Less than or equal"
msgstr "以下"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:17
msgid "Between"
msgstr "間"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:27
msgid "Total spent by customer"
msgstr "顧客ごとの総支出額"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:57
msgid "\"From\" must be less than \"To\""
msgstr "「開始日」は「終了日」より前である必要があります"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:110
msgid "From"
msgstr "から"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:118
msgid "To"
msgstr "それまで"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:127
msgid "Value"
msgstr "勇気"

#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:115
msgid "Search by name or SKU (min. 3 characters)..."
msgstr "名前または SKU で検索します (最低 3 文字)..."

#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:124
msgid "Search error"
msgstr "検索エラー"

#. translators: %s: product SKU
#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:150
#, js-format
msgid "SKU: %s"
msgstr "SKU: %s"

#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:169
msgid "No matching products found"
msgstr "一致する商品が見つかりませんでした"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:77
msgid "Error loading profiles. Reload the page."
msgstr "プロファイルのロード中にエラーが発生しました。ページをリロードします。"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:80
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:71
msgid "Reload"
msgstr "再読み込み"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:90
msgid "No saved profiles"
msgstr "保存されたプロファイルはありません"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:91
msgid "Create your first export and save it as a profile to reuse it with a single click."
msgstr "最初のエクスポートを作成し、ワンクリックで再利用できるプロファイルとして保存します。"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:98
msgid "New export"
msgstr "新規エクスポート"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:136
msgid "Export profiles"
msgstr "プロファイルのエクスポート"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:138
msgid "Your saved exports. Run any profile with a single click."
msgstr "保存したエクスポート。ワンクリックで任意のプロファイルを実行できます。"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:149
#: src/admin/components/WizardStepper.js:13
msgid "Entity"
msgstr "実在物"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:155
msgid "Last run"
msgstr "最後の実行"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:158
msgid "Records"
msgstr "記録"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:190
msgid "Never"
msgstr "一度もない"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:208
#: src/admin/components/ProfileManager.js:214
msgid "More actions"
msgstr "その他のアクション"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:224
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:233
#: src/admin/components/ProfileManager.js:276
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:255
msgid "Delete profile"
msgstr "プロフィールの削除"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:258
msgid "Are you sure you want to delete this profile? This action cannot be undone."
msgstr "このプロファイルを削除してもよろしいですか?この操作は元に戻すことができません。"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:14
msgid "Free"
msgstr "無料"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:16
msgid "Everything you need for one-time WooCommerce data exports."
msgstr "WooCommerce データをタイムリーにエクスポートするために必要なものがすべて揃っています。"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:18
msgid "Export orders, products, and customers"
msgstr "注文、製品、顧客を輸出する"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:19
msgid "Professional CSV and XLSX formatting"
msgstr "プロフェッショナルなフォーマットを備えた CSV および XLSX"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:20
msgid "Visual filter builder"
msgstr "ビジュアルフィルタービルダー"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:21
msgid "190+ available columns"
msgstr "+190 列が利用可能"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:22
msgid "Auto-discovered custom fields"
msgstr "カスタムフィールド"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:23
msgid "Real-time preview"
msgstr "リアルタイムでプレビューする"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:24
msgid "Cross-entity queries"
msgstr "エンティティ横断クエリ"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:25
msgid "Multi-sheet by group or entity"
msgstr "グループまたはエンティティごとのマルチシート"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:26
msgid "Saved profiles and templates"
msgstr "保存されたプロファイルとテンプレート"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:27
msgid "HPOS compatible"
msgstr "互換性のある HPOS"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:33
msgid "Recommended"
msgstr "推奨"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:35
msgid "/year"
msgstr "/年"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:36
msgid "For large stores, agencies, and teams that need to automate their exports."
msgstr "輸出を自動化する必要がある大規模店舗、代理店、チーム向け。"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:38
msgid "Everything in Free included"
msgstr "無料からすべてが含まれています"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:39
msgid "Unlimited exports — no row limit"
msgstr "無制限のエクスポート - 行キャップなし"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:40
msgid "Calculated fields with formulas"
msgstr "数式で計算されるフィールド"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:41
msgid "Scheduled exports (cron)"
msgstr "スケジュールされたエクスポート (cron)"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:42
msgid "Automatic email delivery"
msgstr "メールで自動送信"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:43
msgid "Public REST API for integrations"
msgstr "統合用のパブリック REST API"

#: src/admin/components/SkuFilterChip.js:32
msgid "Filter by SKU"
msgstr "SKUでフィルタリングする"

#: src/admin/components/SkuFilterChip.js:36
msgid "Enter SKU..."
msgstr "el SKU を紹介します..."

#: src/admin/components/SkuFilterChip.js:49
msgid "Contains"
msgstr "含まれています"

#: src/admin/components/SkuFilterChip.js:50
msgid "Exact match"
msgstr "完全一致"

#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:19
msgid "On sale"
msgstr "提供中"

#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:20
msgid "Not on sale"
msgstr "オファーなし"

#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:74
msgid "Error loading statuses"
msgstr "状態の読み込みエラー"

#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:81
msgid "Stock"
msgstr "ストック"

#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:83
msgid "Sale"
msgstr "オファー"

#: src/admin/components/TagFilterChip.js:31
msgid "Error loading tags"
msgstr "タグの読み込みエラー"

#: src/admin/components/TagFilterChip.js:39
msgid "No tags"
msgstr "タグはありません"

#: src/admin/components/TagFilterChip.js:40
msgid "No product tags found"
msgstr "商品タグが見つかりません"

#. translators: %d: number of selected tags
#: src/admin/components/TagFilterChip.js:81
#, js-format
msgid "%d tag"
msgid_plural "%d tags"
msgstr[0] "%d タグ"

#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:68
msgid "Error loading templates. Reload the page."
msgstr "テンプレートの読み込み中にエラーが発生しました。ページをリロードします。"

#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:81
msgid "No templates available"
msgstr "利用可能なテンプレートはありません"

#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:82
msgid "No predefined templates are available at this time."
msgstr "現在、使用できる定義済みテンプレートはありません。"

#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:102
msgid "Search templates..."
msgstr "テンプレートを検索..."

#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:112
msgid "All"
msgstr "全て"

#. translators: %s: search term
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:168
#, js-format
msgid "No template matches \"%s\". Try another search."
msgstr "「%s」に一致するテンプレートはありません。別の検索をお試しください。"

#. translators: 1: current step, 2: total steps
#: src/admin/components/WizardStepper.js:46
#, js-format
msgid "Step %1$d of %2$d"
msgstr "ステップ %1$d / %2$d"

#: src/admin/constants/entities.js:24
#, fuzzy
msgid "Product type"
msgstr "製品価格"

#: src/admin/constants/entities.js:31
msgid "Country"
msgstr "国"

#: includes/class-export-engine.php:149
msgid "The export file could not be written. Check that the uploads directory is writable and has free space."
msgstr "エクスポートファイルを書き込めませんでした。uploads ディレクトリが書き込み可能で、空き容量があることをご確認ください。"

#: includes/class-export-engine.php:543
msgid "Excel export requires the PHP zip extension. Ask your host to enable it, or export as CSV."
msgstr "Excelエクスポートには PHP の zip 拡張機能が必要です。ホスティング会社に有効化を依頼するか、CSV としてエクスポートしてください。"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:356
msgid "Internal"
msgstr "内部用"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:371
msgid "Refreshing…"
msgstr "更新中…"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:372
msgid "Refresh"
msgstr "更新"

#. translators: 1: exported row count, 2: format
#: src/admin/components/DataPreview.js:248
#, js-format
msgid "Export completed: first %1$d records in %2$s (free version limit). Upgrade to Pro to export everything."
msgstr "エクスポートが完了しました：最初の%1$d件を%2$s形式で出力しました（無料版の上限）。すべてをエクスポートするには Pro にアップグレードしてください。"

#: src/admin/components/DataPreview.js:282
msgid "The export is taking too long and was cancelled. Add filters to reduce the data set and try again."
msgstr "エクスポートに時間がかかりすぎたため、キャンセルされました。フィルターを追加してデータ量を減らし、もう一度お試しください。"

#: src/admin/components/DataPreview.js:368
msgid "No records matching the cross conditions were found. Try broadening your filters."
msgstr "クロス条件に一致するレコードが見つかりませんでした。フィルターを広げてお試しください。"

#: src/admin/components/DataPreview.js:369
msgid "No records match your filters. Try broadening your search criteria."
msgstr "フィルターに一致するレコードがありません。検索条件を広げてお試しください。"

#: src/admin/components/ExportPage.js:160
msgid "The profile could not be saved. Please try again."
msgstr "プロファイルを保存できませんでした。もう一度お試しください。"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:447
msgctxt "filter combination logic"
msgid "AND"
msgstr "かつ"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:450
msgctxt "filter combination logic"
msgid "OR"
msgstr "または"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:205
msgid "Run"
msgstr "実行"
