msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Export WooCommerce Orders to Excel & CSV — Query Builder 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/rawtype-order-exporter-woocommerce\n"
"Last-Translator: Rawtype <hello@rawtype.dev>\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-05T18:41:43+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-16 23:38+0000\n"
"Language: id_ID\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Domain: rawtype-order-exporter-woocommerce\n"
"X-Generator: Rawtype Internal Tools\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php
msgid "RawType Order Exporter — Spreadsheet & CSV for WooCommerce"
msgstr "RawType Order Exporter — Spreadsheet & CSV for WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php
msgid "https://rawtype.dev/rawtype-order-exporter-woocommerce"
msgstr "https://rawtype.dev/rawtype-order-exporter-woocommerce"

#. Description of the plugin
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php
msgid "Export WooCommerce orders, products and customers to Excel or CSV. Visual query builder with smart filters and one-click bulk export."
msgstr "Ekspor pesanan, produk, dan pelanggan WooCommerce ke Excel atau CSV. Query builder visual dengan filter cerdas dan ekspor massal satu klik."

#. Author of the plugin
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php
msgid "Rawtypedev"
msgstr "Rawtypedev"

#. Author URI of the plugin
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php
msgid "https://rawtype.dev"
msgstr "https://rawtype.dev"

#: admin/class-admin.php:89
#: admin/class-admin.php:90
#: src/admin/App.js:300
msgid "Export Excel"
msgstr "Export Excel"

#: admin/class-admin.php:107
#: src/admin/App.js:73
#: src/admin/App.js:212
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"

#: admin/class-admin.php:115
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Tingkatkan ke Pro"

#: admin/class-rest-api.php:119
msgid "Entity slug to retrieve columns for."
msgstr "Siput entitas untuk mengambil kolom."

#: admin/class-rest-api.php:561
msgid "Invalid entity for column lookup."
msgstr "Entitas tidak valid untuk pencarian kolom."

#: admin/class-rest-api.php:621
#: admin/class-rest-api.php:993
msgid "Export engine is not available."
msgstr "Mesin ekspor tidak tersedia."

#: admin/class-rest-api.php:781
msgid "Template not found."
msgstr "Templat tidak ditemukan."

#: admin/class-rest-api.php:813
#: admin/class-rest-api.php:875
#: admin/class-rest-api.php:896
#: includes/class-export-profile.php:110
#: includes/class-export-profile.php:165
msgid "Profile not found."
msgstr "Profil tidak ditemukan."

#: admin/partials/admin-display.php:17
msgid "This settings page requires JavaScript to be enabled."
msgstr "Halaman pengaturan ini memerlukan JavaScript untuk diaktifkan."

#: includes/class-template-library.php:299
msgid "Accounting"
msgstr "Akuntansi"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:82
#: src/admin/components/FilterChip.js:22
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"

#: includes/class-data-source-products.php:53
msgid "Description"
msgstr "Keterangan"

#: includes/class-column-registry.php:87
#: includes/class-column-registry.php:234
#: includes/class-data-source-orders.php:36
msgid "Order ID"
msgstr "ID Pesanan"

#: includes/class-column-registry.php:88
msgid "Order number"
msgstr "Nomor pesanan"

#: includes/class-column-registry.php:89
#: includes/class-column-registry.php:124
#: includes/class-data-source-orders.php:44
#: includes/class-data-source-products.php:49
#: src/admin/components/FilterChip.js:27
#: src/admin/constants/entities.js:14
#: src/admin/constants/entities.js:22
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/class-column-registry.php:90
msgid "Created date"
msgstr "Tanggal dibuat"

#: includes/class-column-registry.php:91
#: includes/class-data-source-orders.php:68
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/class-column-registry.php:92
#: includes/class-data-source-orders.php:100
msgid "Currency"
msgstr "Mata uang"

#: includes/class-column-registry.php:93
#: src/admin/constants/entities.js:15
msgid "Payment method"
msgstr "Metode pembayaran"

#: includes/class-column-registry.php:94
#: includes/class-column-registry.php:154
msgid "Billing first name"
msgstr "Nama depan penagihan"

#: includes/class-column-registry.php:95
#: includes/class-column-registry.php:155
msgid "Billing last name"
msgstr "Nama belakang penagihan"

#: includes/class-column-registry.php:96
#: includes/class-column-registry.php:156
msgid "Billing email"
msgstr "Email penagihan"

#: includes/class-column-registry.php:97
#: includes/class-column-registry.php:157
msgid "Billing phone"
msgstr "Telepon penagihan"

#: includes/class-column-registry.php:98
#: includes/class-column-registry.php:158
msgid "Billing address 1"
msgstr "Alamat penagihan 1"

#: includes/class-column-registry.php:99
#: includes/class-column-registry.php:159
msgid "Billing city"
msgstr "kota penagihan"

#: includes/class-column-registry.php:100
#: includes/class-column-registry.php:160
msgid "Billing state"
msgstr "Negara penagihan"

#: includes/class-column-registry.php:101
#: includes/class-column-registry.php:161
msgid "Billing postcode"
msgstr "Kode pos penagihan"

#: includes/class-column-registry.php:102
#: includes/class-column-registry.php:162
#: src/admin/constants/entities.js:16
msgid "Billing country"
msgstr "Negara penagihan"

#: includes/class-column-registry.php:103
#: includes/class-column-registry.php:163
msgid "Shipping first name"
msgstr "Nama depan pengiriman"

#: includes/class-column-registry.php:104
#: includes/class-column-registry.php:164
msgid "Shipping last name"
msgstr "Nama belakang pengiriman"

#: includes/class-column-registry.php:105
#: includes/class-column-registry.php:165
msgid "Shipping address 1"
msgstr "Alamat pengiriman 1"

#: includes/class-column-registry.php:106
#: includes/class-column-registry.php:166
msgid "Shipping city"
msgstr "kota pelayaran"

#: includes/class-column-registry.php:107
#: includes/class-column-registry.php:167
msgid "Shipping state"
msgstr "Negara pengiriman"

#: includes/class-column-registry.php:108
#: includes/class-column-registry.php:168
msgid "Shipping postcode"
msgstr "Kode pos pengiriman"

#: includes/class-column-registry.php:109
#: includes/class-column-registry.php:169
msgid "Shipping country"
msgstr "Negara pengiriman"

#: includes/class-column-registry.php:120
#: includes/class-data-source-products.php:33
msgid "Product ID"
msgstr "ID Produk"

#: includes/class-column-registry.php:121
#: includes/class-data-source-products.php:37
#: src/admin/components/ProfileManager.js:146
msgid "Name"
msgstr "Nama"

#: includes/class-column-registry.php:122
#: includes/class-data-source-products.php:41
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: includes/class-column-registry.php:123
#: includes/class-data-source-products.php:45
msgid "Type"
msgstr "Jenis"

#: includes/class-column-registry.php:125
#: includes/class-data-source-products.php:75
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:117
#: src/admin/components/FilterChip.js:47
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: includes/class-column-registry.php:126
msgid "Price"
msgstr "Harga"

#: includes/class-column-registry.php:127
msgid "Regular price"
msgstr "Harga reguler"

#: includes/class-column-registry.php:128
msgid "Sale price"
msgstr "Harga penjualan"

#: includes/class-column-registry.php:129
msgid "Stock quantity"
msgstr "Kuantitas stok"

#: includes/class-column-registry.php:130
msgid "Stock status"
msgstr "Status stok"

#: includes/class-column-registry.php:131
#: includes/class-data-source-products.php:145
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"

#: includes/class-column-registry.php:132
#: includes/class-data-source-products.php:149
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: includes/class-column-registry.php:133
#: includes/class-data-source-products.php:127
msgid "Weight"
msgstr "Berat"

#: includes/class-column-registry.php:134
#: includes/class-data-source-products.php:131
msgid "Length"
msgstr "Panjang"

#: includes/class-column-registry.php:135
#: includes/class-data-source-products.php:135
msgid "Width"
msgstr "Lebar"

#: includes/class-column-registry.php:136
#: includes/class-data-source-products.php:139
msgid "Height"
msgstr "Tinggi"

#: includes/class-column-registry.php:137
#: includes/class-data-source-products.php:155
msgid "Image URL"
msgstr "URL gambar"

#: includes/class-column-registry.php:148
#: includes/class-data-source-customers.php:38
#: includes/class-data-source-orders.php:48
msgid "Customer ID"
msgstr "ID Pelanggan"

#: includes/class-column-registry.php:149
#: includes/class-data-source-customers.php:42
msgid "Username"
msgstr "Nama belakang"

#: includes/class-column-registry.php:150
#: includes/class-data-source-customers.php:46
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/class-column-registry.php:151
msgid "First name"
msgstr "Nama depan"

#: includes/class-column-registry.php:152
msgid "Last name"
msgstr "Nama belakang"

#: includes/class-column-registry.php:153
msgid "Date registered"
msgstr "Tanggal terdaftar"

#: includes/class-column-registry.php:170
msgid "Orders count"
msgstr "Pesanan dihitung"

#: includes/class-column-registry.php:171
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:63
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:136
msgid "Total spent"
msgstr "Jumlah yang dibelanjakan"

#: includes/class-column-registry.php:202
msgid "Customer name"
msgstr "Nama pelanggan"

#: includes/class-column-registry.php:206
#: includes/class-column-registry.php:214
#: includes/class-column-registry.php:222
#: includes/class-column-registry.php:230
#: includes/class-query-builder.php:1142
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:48
msgid "Customer"
msgstr "Pelanggan"

#: includes/class-column-registry.php:210
msgid "Customer email"
msgstr "Email pelanggan"

#: includes/class-column-registry.php:218
msgid "Customer total spent"
msgstr "Total pembelanjaan pelanggan"

#: includes/class-column-registry.php:226
msgid "Customer orders count"
msgstr "Pesanan pelanggan dihitung"

#: includes/class-column-registry.php:238
#: includes/class-column-registry.php:246
#: includes/class-column-registry.php:254
#: includes/class-column-registry.php:262
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:49
msgid "Order"
msgstr "Pesanan"

#: includes/class-column-registry.php:242
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:48
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:89
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:85
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:87
msgid "Order status"
msgstr "Status pesanan"

#: includes/class-column-registry.php:250
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:58
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:127
#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:22
msgid "Order total"
msgstr "Jumlah pesanan"

#: includes/class-column-registry.php:258
#: src/admin/components/DateFilterChip.js:27
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:43
msgid "Order date"
msgstr "Tanggal pemesanan"

#: includes/class-column-registry.php:266
msgid "Product name"
msgstr "Nama Produk"

#: includes/class-column-registry.php:270
#: includes/class-column-registry.php:278
#: includes/class-column-registry.php:286
#: includes/class-column-registry.php:294
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:50
#: src/admin/components/FilterChip.js:42
msgid "Product"
msgstr "Produk"

#: includes/class-column-registry.php:274
#: includes/class-data-source-orders.php:220
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU Produk"

#: includes/class-column-registry.php:282
#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:183
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:53
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:102
msgid "Product category"
msgstr "Kategori produk"

#: includes/class-column-registry.php:290
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:73
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:150
#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:37
msgid "Product price"
msgstr "Harga produk"

#: includes/class-cross-entity-query.php:162
msgid "Database connection is not available for cross-entity query."
msgstr "Koneksi database tidak tersedia untuk kueri lintas entitas."

#: includes/class-cross-entity-query.php:258
msgid "Primary entity is invalid for cross-entity query."
msgstr "Entitas utama tidak valid untuk kueri lintas entitas."

#: includes/class-cross-entity-query.php:274
msgid "Invalid entity combination for cross-entity query. Orders must be part of the selection."
msgstr "Kombinasi entitas untuk kueri lintas entitas tidak valid. Pesanan harus menjadi bagian dari seleksi."

#: includes/class-data-source-customers.php:50
msgid "First Name"
msgstr "Nama depan"

#: includes/class-data-source-customers.php:54
msgid "Last Name"
msgstr "Nama Belakang"

#: includes/class-data-source-customers.php:58
msgid "Display Name"
msgstr "Nama Tampilan"

#: includes/class-data-source-customers.php:62
msgid "Date Registered"
msgstr "Tanggal Terdaftar"

#: includes/class-data-source-customers.php:66
msgid "Is Guest"
msgstr "Apakah Tamu"

#: includes/class-data-source-customers.php:70
#: src/admin/constants/entities.js:30
msgid "Role"
msgstr "Peran"

#: includes/class-data-source-customers.php:76
#: includes/class-data-source-orders.php:110
msgid "Billing First Name"
msgstr "Nama Depan Penagihan"

#: includes/class-data-source-customers.php:80
#: includes/class-data-source-orders.php:114
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Nama Belakang Penagihan"

#: includes/class-data-source-customers.php:84
#: includes/class-data-source-orders.php:118
msgid "Billing Company"
msgstr "Perusahaan Penagihan"

#: includes/class-data-source-customers.php:88
#: includes/class-data-source-orders.php:122
msgid "Billing Email"
msgstr "Email Penagihan"

#: includes/class-data-source-customers.php:92
#: includes/class-data-source-orders.php:126
msgid "Billing Phone"
msgstr "Telepon Penagihan"

#: includes/class-data-source-customers.php:96
#: includes/class-data-source-orders.php:130
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Alamat Penagihan 1"

#: includes/class-data-source-customers.php:100
#: includes/class-data-source-orders.php:134
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Alamat Penagihan 2"

#: includes/class-data-source-customers.php:104
#: includes/class-data-source-orders.php:138
msgid "Billing City"
msgstr "Kota Penagihan"

#: includes/class-data-source-customers.php:108
#: includes/class-data-source-orders.php:142
msgid "Billing State"
msgstr "Negara Penagihan"

#: includes/class-data-source-customers.php:112
#: includes/class-data-source-orders.php:146
msgid "Billing Postcode"
msgstr "Kode Pos Penagihan"

#: includes/class-data-source-customers.php:116
#: includes/class-data-source-orders.php:150
msgid "Billing Country"
msgstr "Negara Penagihan"

#: includes/class-data-source-customers.php:122
#: includes/class-data-source-orders.php:156
msgid "Shipping First Name"
msgstr "Nama Depan Pengiriman"

#: includes/class-data-source-customers.php:126
#: includes/class-data-source-orders.php:160
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "Nama Belakang Pengiriman"

#: includes/class-data-source-customers.php:130
#: includes/class-data-source-orders.php:164
msgid "Shipping Company"
msgstr "Perusahaan perkapalan"

#: includes/class-data-source-customers.php:134
#: includes/class-data-source-orders.php:168
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "Alamat Pengiriman 1"

#: includes/class-data-source-customers.php:138
#: includes/class-data-source-orders.php:172
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "Alamat Pengiriman 2"

#: includes/class-data-source-customers.php:142
#: includes/class-data-source-orders.php:176
msgid "Shipping City"
msgstr "Kota Pelayaran"

#: includes/class-data-source-customers.php:146
#: includes/class-data-source-orders.php:180
msgid "Shipping State"
msgstr "Negara Pengiriman"

#: includes/class-data-source-customers.php:150
#: includes/class-data-source-orders.php:184
msgid "Shipping Postcode"
msgstr "Kode Pos Pengiriman"

#: includes/class-data-source-customers.php:154
#: includes/class-data-source-orders.php:188
msgid "Shipping Country"
msgstr "Negara Pengiriman"

#: includes/class-data-source-customers.php:160
msgid "Orders Count"
msgstr "Jumlah Pesanan"

#: includes/class-data-source-customers.php:164
msgid "Total Spent"
msgstr "Jumlah yang Dibelanjakan"

#: includes/class-data-source-customers.php:168
msgid "Last Order Date"
msgstr "Tanggal Pemesanan Terakhir"

#: includes/class-data-source-customers.php:172
msgid "Last Order ID"
msgstr "ID Pesanan Terakhir"

#: includes/class-data-source-customers.php:176
msgid "Avg Order Value"
msgstr "Nilai Pesanan Rata-rata"

#: includes/class-data-source-customers.php:590
#: includes/class-data-source-products.php:350
#: includes/class-data-source-products.php:361
msgid "No"
msgstr "TIDAK"

#: includes/class-data-source-customers.php:1060
#: includes/class-data-source-products.php:350
#: includes/class-data-source-products.php:361
msgid "Yes"
msgstr "Ya"

#: includes/class-data-source-orders.php:40
msgid "Order Number"
msgstr "Nomor Pesanan"

#: includes/class-data-source-orders.php:52
#: includes/class-data-source-products.php:65
msgid "Date Created"
msgstr "Tanggal Dibuat"

#: includes/class-data-source-orders.php:56
#: includes/class-data-source-products.php:69
msgid "Date Modified"
msgstr "Tanggal Dimodifikasi"

#: includes/class-data-source-orders.php:60
msgid "Date Paid"
msgstr "Tanggal Dibayar"

#: includes/class-data-source-orders.php:64
msgid "Date Completed"
msgstr "Tanggal Selesai"

#: includes/class-data-source-orders.php:72
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: includes/class-data-source-orders.php:76
msgid "Discount Total"
msgstr "Jumlah Diskon"

#: includes/class-data-source-orders.php:80
msgid "Tax Total"
msgstr "Jumlah Pajak"

#: includes/class-data-source-orders.php:84
msgid "Shipping Total"
msgstr "Jumlah Pengiriman"

#: includes/class-data-source-orders.php:88
msgid "Payment Method"
msgstr "Metode Pembayaran"

#: includes/class-data-source-orders.php:92
msgid "Payment Method Title"
msgstr "Judul Metode Pembayaran"

#: includes/class-data-source-orders.php:96
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID Transaksi"

#: includes/class-data-source-orders.php:104
msgid "Customer Note"
msgstr "Catatan Pelanggan"

#: includes/class-data-source-orders.php:192
msgid "Shipping Method"
msgstr "Metode Pengiriman"

#: includes/class-data-source-orders.php:196
msgid "Shipping Phone"
msgstr "Telepon Pengiriman"

#: includes/class-data-source-orders.php:202
#: includes/class-export-engine.php:1315
#: src/admin/components/EntitySelector.js:36
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:274
#: src/admin/components/ProfileManager.js:41
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:45
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:118
#: src/admin/constants/entities.js:5
msgid "Products"
msgstr "Produk"

#: includes/class-data-source-orders.php:206
msgid "Quantities"
msgstr "Kuantitas"

#: includes/class-data-source-orders.php:210
msgid "Products Total"
msgstr "Jumlah Produk"

#: includes/class-data-source-orders.php:216
msgid "Product Name"
msgstr "Nama Produk"

#: includes/class-data-source-orders.php:224
msgid "Quantity"
msgstr "Kuantitas"

#: includes/class-data-source-orders.php:228
msgid "Item Subtotal"
msgstr "Jumlah Barang"

#: includes/class-data-source-orders.php:232
msgid "Item Total"
msgstr "Jumlah Barang"

#: includes/class-data-source-orders.php:236
msgid "Item Tax"
msgstr "Pajak Barang"

#: includes/class-data-source-orders.php:242
msgid "Applied Coupons"
msgstr "Kupon yang Diterapkan"

#: includes/class-data-source-orders.php:246
msgid "Coupon Discount"
msgstr "Diskon Kupon"

#: includes/class-data-source-orders.php:252
msgid "Additional Fees"
msgstr "Biaya Tambahan"

#: includes/class-data-source-orders.php:256
msgid "Total Fees"
msgstr "Jumlah Biaya"

#: includes/class-data-source-orders.php:262
msgid "Total Refunded"
msgstr "Jumlah yang Dikembalikan"

#: includes/class-data-source-orders.php:266
msgid "Refund Reason"
msgstr "Alasan Pengembalian Dana"

#: includes/class-data-source-products.php:57
msgid "Short Description"
msgstr "Deskripsi Singkat"

#: includes/class-data-source-products.php:61
msgid "Product URL"
msgstr "URL Produk"

#: includes/class-data-source-products.php:79
msgid "Regular Price"
msgstr "Harga Reguler"

#: includes/class-data-source-products.php:83
msgid "Sale Price"
msgstr "Harga penjualan"

#: includes/class-data-source-products.php:87
msgid "Current Price"
msgstr "Harga Saat Ini"

#: includes/class-data-source-products.php:91
msgid "On Sale"
msgstr "Di jual"

#: includes/class-data-source-products.php:95
msgid "Sale Start Date"
msgstr "Tanggal Mulai Penjualan"

#: includes/class-data-source-products.php:99
msgid "Sale End Date"
msgstr "Tanggal Akhir Penjualan"

#: includes/class-data-source-products.php:105
msgid "Stock Quantity"
msgstr "Kuantitas Stok"

#: includes/class-data-source-products.php:109
msgid "Stock Status"
msgstr "Status Stok"

#: includes/class-data-source-products.php:113
msgid "Manage Stock"
msgstr "Kelola Stok"

#: includes/class-data-source-products.php:117
msgid "Backorders"
msgstr "Pemesanan di awal"

#: includes/class-data-source-products.php:121
msgid "Low Stock Threshold"
msgstr "Ambang Stok Rendah"

#: includes/class-data-source-products.php:159
msgid "Gallery URLs"
msgstr "URL Galeri"

#: includes/class-data-source-products.php:165
msgid "Attributes"
msgstr "Atribut"

#: includes/class-data-source-products.php:171
msgid "Total Sales"
msgstr "Jumlah Penjualan"

#: includes/class-data-source-products.php:177
msgid "Variation ID"
msgstr "ID Variasi"

#: includes/class-data-source-products.php:181
msgid "Variation Attributes"
msgstr "Atribut Variasi"

#: includes/class-data-source-products.php:185
msgid "Parent Product ID"
msgstr "ID Produk Induk"

#: includes/class-export-engine.php:446
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: includes/class-export-engine.php:452
msgid "Excel (XLSX)"
msgstr "Excel (XLSX)"

#: includes/class-export-engine.php:491
msgid "Unsupported export format."
msgstr "Format ekspor tidak didukung."

#: includes/class-export-engine.php:499
msgid "At least one column must be selected."
msgstr "Setidaknya satu kolom harus dipilih."

#: includes/class-export-engine.php:507
msgid "File manager not available."
msgstr "Manajer file tidak tersedia."

#: includes/class-export-engine.php:535
msgid "Export format handler not available."
msgstr "Pengendali format ekspor tidak tersedia."

#: includes/class-export-engine.php:576
msgid "Unable to create the export file. Check that the uploads directory is writable."
msgstr "Tidak dapat membuat file ekspor. Periksa apakah direktori unggahan dapat ditulisi."

#: includes/class-export-engine.php:672
msgid "Unsupported entity for export."
msgstr "Entitas tidak didukung untuk ekspor."

#: includes/class-export-engine.php:681
msgid "No data source available for this entity."
msgstr "Tidak ada sumber data yang tersedia untuk entitas ini."

#: includes/class-export-engine.php:1264
#: includes/class-xlsx-multisheet-exporter.php:180
#: includes/class-xlsx-multisheet-exporter.php:271
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: includes/class-export-engine.php:1312
#: src/admin/components/EntitySelector.js:46
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:273
#: src/admin/components/ProfileManager.js:42
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:46
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:121
#: src/admin/constants/entities.js:6
msgid "Customers"
msgstr "Pelanggan"

#: includes/class-export-engine.php:1319
#: src/admin/components/EntitySelector.js:26
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:272
#: src/admin/components/ProfileManager.js:40
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:44
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:115
#: src/admin/constants/entities.js:4
msgid "Orders"
msgstr "Pesanan"

#: includes/class-export-engine.php:1458
#: includes/class-query-builder.php:1121
msgid "Published"
msgstr "Diterbitkan"

#: includes/class-export-engine.php:1459
#: includes/class-query-builder.php:1125
msgid "Draft"
msgstr "Draf"

#: includes/class-export-engine.php:1460
msgid "Pending"
msgstr "Tertunda"

#: includes/class-export-engine.php:1461
#: includes/class-query-builder.php:1133
msgid "Private"
msgstr "Pribadi"

#: includes/class-export-engine.php:1475
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:13
msgid "In stock"
msgstr "Tersedia"

#: includes/class-export-engine.php:1476
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:14
msgid "Out of stock"
msgstr "Stok Habis"

#: includes/class-export-engine.php:1477
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:15
msgid "On backorder"
msgstr "Sedang dipesan di awal"

#: includes/class-file-manager.php:280
#: includes/class-file-manager.php:373
msgid "File not found or expired."
msgstr "File tidak ditemukan atau kedaluwarsa."

#: includes/class-file-manager.php:329
msgid "Unauthorized access."
msgstr "Akses tidak sah."

#: includes/class-file-manager.php:340
#: includes/class-file-manager.php:369
msgid "Invalid download request."
msgstr "Permintaan pengunduhan tidak valid."

#: includes/class-file-manager.php:344
#: includes/class-file-manager.php:378
msgid "Security check failed."
msgstr "Pemeriksaan keamanan gagal."

#: includes/class-file-manager.php:349
msgid "Invalid file hash."
msgstr "Hash file tidak valid."

#: includes/class-plugin.php:160
msgid "Export Profiles"
msgstr "Ekspor Profil"

#: includes/class-plugin.php:161
msgid "Export Profile"
msgstr "Ekspor Profil"

#: includes/class-query-builder.php:1129
msgid "Pending review"
msgstr "Peninjauan tertunda"

#: includes/class-query-builder.php:1146
msgid "Subscriber"
msgstr "Pelanggan"

#: includes/class-query-builder.php:1150
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: includes/class-template-library.php:261
msgid "Orders from the last 30 days"
msgstr "Pesanan dari 30 hari terakhir"

#: includes/class-template-library.php:262
msgid "All orders created in the last 30 days with billing details."
msgstr "Semua pesanan yang dibuat dalam 30 hari terakhir dengan detail penagihan."

#: includes/class-template-library.php:265
#: includes/class-template-library.php:527
msgid "Recent"
msgstr "Terkini"

#: includes/class-template-library.php:295
msgid "Completed orders this quarter"
msgstr "Menyelesaikan pesanan pada kuartal ini"

#: includes/class-template-library.php:296
msgid "Orders with \"completed\" status from the current quarter. Ideal for quarterly reports and accounting."
msgstr "Pesanan dengan status \"selesai\" dari kuartal saat ini. Ideal untuk laporan triwulanan dan akuntansi."

#: includes/class-template-library.php:333
msgid "Refunded orders"
msgstr "Pesanan yang dikembalikan dananya"

#: includes/class-template-library.php:334
msgid "Orders with \"refunded\" status. Useful for tracking returns and analyzing refund patterns."
msgstr "Pesanan dengan status \"dikembalikan\". Berguna untuk melacak pengembalian dan menganalisis pola pengembalian dana."

#: includes/class-template-library.php:337
#: includes/class-template-library.php:558
msgid "Analysis"
msgstr "Analisa"

#: includes/class-template-library.php:365
msgid "Orders pending shipping"
msgstr "Pesanan menunggu pengiriman"

#: includes/class-template-library.php:366
msgid "Processing orders with full shipping address. Ready for fulfillment."
msgstr "Memproses pesanan dengan alamat pengiriman lengkap. Siap untuk dipenuhi."

#: includes/class-template-library.php:369
msgid "Fulfillment"
msgstr "Pemenuhan"

#: includes/class-template-library.php:399
msgid "Published product catalog"
msgstr "Katalog produk yang diterbitkan"

#: includes/class-template-library.php:400
msgid "All published products with pricing and stock info."
msgstr "Semua produk yang dipublikasikan dengan harga dan info stok."

#: includes/class-template-library.php:403
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

#: includes/class-template-library.php:429
msgid "Out of stock products"
msgstr "Produk kehabisan stok"

#: includes/class-template-library.php:430
msgid "Products that are out of stock. Take immediate action to restock."
msgstr "Produk yang kehabisan stok. Ambil tindakan segera untuk mengisi kembali."

#: includes/class-template-library.php:433
msgid "Inventory"
msgstr "Inventaris"

#: includes/class-template-library.php:458
msgid "Products currently on sale"
msgstr "Produk yang sedang dijual"

#: includes/class-template-library.php:459
msgid "Published products with an active sale price. Compare regular vs sale prices."
msgstr "Produk yang diterbitkan dengan harga jual aktif. Bandingkan harga reguler vs harga jual."

#: includes/class-template-library.php:462
msgid "Pricing"
msgstr "Harga"

#: includes/class-template-library.php:495
msgid "Customers with orders"
msgstr "Pelanggan dengan pesanan"

#: includes/class-template-library.php:496
msgid "Customers with at least one paid order. Useful for CRM syncs and revenue reporting."
msgstr "Pelanggan dengan setidaknya satu pesanan berbayar. Berguna untuk sinkronisasi CRM dan pelaporan pendapatan."

#: includes/class-template-library.php:499
msgid "Revenue"
msgstr "Pendapatan"

#: includes/class-template-library.php:523
msgid "New customers last month"
msgstr "Pelanggan baru bulan lalu"

#: includes/class-template-library.php:524
msgid "Customers who registered in the last 30 days. Useful for measuring acquisition and welcome campaigns."
msgstr "Pelanggan yang mendaftar dalam 30 hari terakhir. Berguna untuk mengukur akuisisi dan kampanye sambutan."

#: includes/class-template-library.php:554
msgid "Inactive customers >90 days"
msgstr "Pelanggan tidak aktif >90 hari"

#: includes/class-template-library.php:555
msgid "Customers whose last order was over 90 days ago. Candidates for reactivation campaigns."
msgstr "Pelanggan yang pesanan terakhirnya lebih dari 90 hari yang lalu. Kandidat untuk kampanye pengaktifan kembali."

#: includes/class-xlsx-multisheet-exporter.php:286
msgid "Other"
msgstr "Lainnya"

#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php:127
#, fuzzy
msgid "RawType Order Exporter requires WooCommerce 8.2 or newer."
msgstr "Ekspor Excel untuk WooCommerce memerlukan WooCommerce 8.2 atau lebih baru."

#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php:129
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php:156
#, fuzzy
msgid "RawType Order Exporter requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "Ekspor Excel untuk WooCommerce memerlukan WooCommerce untuk diinstal dan aktif."

#: src/admin/App.js:65
msgid "Could not load settings."
msgstr "Setelan tidak dapat dimuat."

#: src/admin/App.js:75
msgid "Base exporter configuration."
msgstr "Konfigurasi dasar eksportir."

#: src/admin/App.js:81
msgid "Default format"
msgstr "Format bawaan"

#: src/admin/App.js:89
msgid "Select format"
msgstr "Pilih format"

#: src/admin/App.js:100
msgid "Date format"
msgstr "Format tanggal"

#: src/admin/App.js:108
msgid "Select date format"
msgstr "Pilih format tanggal"

#: src/admin/App.js:120
#: src/admin/components/ExportPage.js:373
msgid "Saving..."
msgstr "Menyimpan..."

#: src/admin/App.js:121
msgid "Save settings"
msgstr "Simpan pengaturan"

#: src/admin/App.js:166
#: src/admin/components/DataPreview.js:571
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:156
#: src/admin/components/WizardStepper.js:16
msgid "Export"
msgstr "Ekspor"

#: src/admin/App.js:177
msgid "Templates"
msgstr "Templat"

#: src/admin/App.js:197
msgid "Profiles"
msgstr "Profil"

#: src/admin/App.js:235
msgid "Settings saved"
msgstr "Pengaturan tersimpan"

#: src/admin/App.js:242
msgid "Error saving settings"
msgstr "Terjadi kesalahan saat menyimpan setelan"

#: src/admin/App.js:257
#: src/admin/components/ProUpgrade.js:31
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: src/admin/App.js:264
#: src/admin/App.js:276
msgid "Support"
msgstr "Dukungan"

#: src/admin/App.js:268
#: src/admin/components/ProUpgrade.js:44
msgid "Priority support"
msgstr "Dukungan prioritas"

#: src/admin/App.js:269
msgid "Upgrade to Pro to access direct support chat with our technical team."
msgstr "Upgrade ke Pro untuk mengakses chat dukungan langsung dengan tim teknis kami."

#: src/admin/App.js:272
#: src/admin/components/ProUpgrade.js:47
msgid "Get Pro"
msgstr "Dapatkan Pro"

#: src/admin/App.js:275
msgid "Type your message..."
msgstr "Tulis pesan Anda..."

#: src/admin/App.js:277
msgid "Send a message to start a conversation with our team."
msgstr "Kirim pesan untuk memulai percakapan dengan tim kami."

#: src/admin/App.js:279
msgid "Hello! Welcome to WooExport support. How can I help you?"
msgstr "Halo! Selamat datang di dukungan WooExport. Ada yang bisa kami bantu?"

#: src/admin/App.js:280
msgid "I need help with product export."
msgstr "Saya butuh bantuan dengan ekspor produk."

#: src/admin/App.js:281
msgid "Sure, tell me about your issue and I will help you resolve it."
msgstr "Tentu, ceritakan masalah Anda dan kami akan membantu menyelesaikannya."

#. translators: %s: category name
#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:68
#, js-format
msgid "Expand %s"
msgstr "Perluas %s"

#. translators: %s: category name
#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:73
#, js-format
msgid "Collapse %s"
msgstr "Ciutkan %s"

#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:166
msgid "Error loading categories"
msgstr "Terjadi kesalahan saat memuat kategori"

#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:174
msgid "No categories"
msgstr "Tidak ada kategori"

#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:175
msgid "No product categories found"
msgstr "Tidak ada kategori produk yang ditemukan"

#. translators: %d: number of selected categories
#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:208
#, js-format
msgid "%d category"
msgid_plural "%d categories"
msgstr[0] "%d kategori"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:51
msgid "Custom fields"
msgstr "Bidang kustom"

#. translators: %s: selected column label
#. translators: %s: product name
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:121
#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:186
#, js-format
msgid "Remove %s"
msgstr "Hapus %s"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:132
msgid "Rename column"
msgstr "Ganti nama kolom"

#. translators: %s: original column label
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:145
#, js-format
msgid "Original: %s"
msgstr "Asli: %s"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:288
msgid "Could not load available columns"
msgstr "Tidak dapat memuat kolom yang tersedia"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:301
#: src/admin/components/WizardStepper.js:15
msgid "Columns"
msgstr "Kolom"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:309
msgid "Select and reorder the columns that will appear in your file. Click a selected column to rename it."
msgstr "Pilih dan urutkan kolom yang akan muncul di file Anda. Klik kolom yang dipilih untuk mengganti namanya."

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:320
msgid "Click the columns below to select them"
msgstr "Klik pada kolom di bawah untuk memilihnya"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:349
msgid "Search columns..."
msgstr "Kolom pencarian..."

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:381
msgid "Select all"
msgstr "Pilih semua"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:384
msgid "Deselect"
msgstr "Batalkan pilihan"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:387
msgid "Reset"
msgstr "Mengatur ulang"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:415
msgid "No columns found. Try another group or clear the search."
msgstr "Tidak ada kolom yang ditemukan. Coba grup lain atau hapus pencarian."

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:443
msgid "This field contains serialized data. It will be exported as JSON text."
msgstr "Bidang ini berisi data serial. Ini akan diekspor sebagai teks JSON."

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:458
#: src/admin/components/DataPreview.js:305
#: src/admin/components/DataPreview.js:351
#: src/admin/components/DataPreview.js:649
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:495
msgid "Previous"
msgstr "Sebelumnya"

#. translators: %d: number of selected columns
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:467
#, js-format
msgid "Next (%d columns)"
msgstr "Berikutnya (%d kolom)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:33
msgid "Data in one sheet"
msgstr "Data pada selembar kertas"

#: src/admin/components/DataPreview.js:34
msgid "Sheet per entity"
msgstr "Lembar menurut entitas"

#: src/admin/components/DataPreview.js:35
msgid "Sheet per category/status"
msgstr "Lembar berdasarkan kategori/negara bagian"

#: src/admin/components/DataPreview.js:201
msgid "Generating export…"
msgstr "Menghasilkan ekspor…"

#. translators: 1: row count, 2: format
#: src/admin/components/DataPreview.js:254
#, js-format
msgid "Export completed: %1$d records in %2$s"
msgstr "Ekspor selesai: %1$d catatan dalam %2$s"

#: src/admin/components/DataPreview.js:283
msgid "Export error"
msgstr "Kesalahan ekspor"

#: src/admin/components/DataPreview.js:297
msgid "The selected combination is not valid. Adjust the entities in the filters step."
msgstr "Kombinasi yang dipilih tidak valid. Sesuaikan entitas di langkah filter."

#: src/admin/components/DataPreview.js:321
msgid "Processing cross-entity query..."
msgstr "Memproses kueri lintas entitas..."

#: src/admin/components/DataPreview.js:330
msgid "Unknown error"
msgstr "Kesalahan tidak diketahui"

#. translators: %s: technical query error details
#: src/admin/components/DataPreview.js:339
#, js-format
msgid "The query is too complex. Try reducing the entities or adding more filters. (%s)"
msgstr "Kuerinya terlalu rumit. Coba kurangi entitas atau tambahkan lebih banyak filter. (%s)"

#. translators: %s: technical preview error details
#: src/admin/components/DataPreview.js:344
#, js-format
msgid "Error loading preview: %s"
msgstr "Kesalahan saat memuat pratinjau: %s"

#: src/admin/components/DataPreview.js:365
#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:168
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:165
msgid "No results"
msgstr "Tidak ada hasil"

#: src/admin/components/DataPreview.js:373
msgid "Edit filters"
msgstr "Sunting filter"

#: src/admin/components/DataPreview.js:387
msgid "Preview & Export"
msgstr "Pratinjau dan Ekspor"

#. translators: %d: total record count
#: src/admin/components/DataPreview.js:392
#: src/admin/components/EntitySelector.js:183
#, js-format
msgid "%d record"
msgid_plural "%d records"
msgstr[0] "%d rekaman"

#. translators: 1: sample count, 2: total records
#: src/admin/components/DataPreview.js:406
#, js-format
msgid "Showing %1$d records out of %2$d total. Review the data and select the export format."
msgstr "Sampel %1$d catatan dari total %2$d. Tinjau data dan pilih format ekspor."

#. translators: 1: total records, 2: row limit
#: src/admin/components/DataPreview.js:418
#, js-format
msgid "Your query returns %1$d records, but the free version is limited to %2$d. The export will include only the first %2$d records. Upgrade to Pro to export without limits."
msgstr "Kueri Anda menghasilkan %1$d catatan, tetapi versi gratis dibatasi hingga %2$d. Ekspor hanya akan menyertakan %2$d catatan pertama. Upgrade ke Pro untuk ekspor tanpa batas."

#. translators: %d: applied record limit
#: src/admin/components/DataPreview.js:428
#, js-format
msgid "Results have been limited to %d records. Apply more filters to refine."
msgstr "Hasilnya dibatasi pada catatan %d. Terapkan lebih banyak filter untuk menyaring."

#: src/admin/components/DataPreview.js:469
msgid "Export options"
msgstr "Opsi ekspor"

#: src/admin/components/DataPreview.js:484
msgid "Order line item mode"
msgstr "Modus item baris"

#: src/admin/components/DataPreview.js:488
msgid "One row per order (items concatenated)"
msgstr "Satu baris per pesanan (item gabungan)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:491
msgid "One row per product (items expanded)"
msgstr "Satu baris per produk (item diperluas)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:510
msgid "Variation mode"
msgstr "Modus variasi"

#: src/admin/components/DataPreview.js:514
msgid "One row per product (no variations)"
msgstr "Satu baris per produk (tidak ada variasi)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:517
msgid "One row per variation (expanded)"
msgstr "Satu baris per variasi (diperluas)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:535
msgid "Include guest customers (guest checkouts)"
msgstr "Sertakan klien yang diundang (pembayaran tamu)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:539
msgid "Guest customers have no registration date and will be excluded by the registration date filter."
msgstr "Klien yang diundang tidak memiliki tanggal check-in dan akan dikecualikan oleh filter tanggal check-in."

#: src/admin/components/DataPreview.js:561
#: src/admin/components/ProfileManager.js:152
#: src/admin/components/ProfileManager.js:181
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: src/admin/components/DataPreview.js:570
#: src/admin/components/ProfileManager.js:204
msgid "Exporting…"
msgstr "Mengekspor…"

#: src/admin/components/DataPreview.js:579
msgid "Save as profile"
msgstr "Simpan sebagai profil"

#: src/admin/components/DataPreview.js:585
msgid "File structure"
msgstr "Struktur file"

#: src/admin/components/DataPreview.js:627
msgid "Grouping field"
msgstr "Bidang Kerapu"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:13
msgid "Creation date"
msgstr "Tanggal pembuatan"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:14
#: src/admin/components/DateFilterChip.js:20
msgid "Modification date"
msgstr "Tanggal modifikasi"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:15
msgid "Payment date"
msgstr "Tanggal pembayaran"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:16
msgid "Completion date"
msgstr "Tanggal penyelesaian"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:19
msgid "Publication date"
msgstr "Tanggal penerbitan"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:23
msgid "Registration date"
msgstr "Tanggal pendaftaran"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:24
msgid "Last order date"
msgstr "Tanggal pemesanan terakhir"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:32
msgid "is"
msgstr "adalah"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:33
msgid "is after"
msgstr "setelah"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:34
msgid "is before"
msgstr "sebelum"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:35
msgid "is between"
msgstr "di antara"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:104
msgid "Today"
msgstr "Hari ini"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:105
msgid "Last 7 days"
msgstr "7 hari terakhir"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:106
msgid "Last 30 days"
msgstr "30 hari terakhir"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:107
msgid "This month"
msgstr "Bulan ini"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:108
msgid "Previous month"
msgstr "Bulan sebelumnya"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:109
msgid "This quarter"
msgstr "Kuartal ini"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:110
msgid "This year"
msgstr "tahun ini"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:111
msgid "Previous year"
msgstr "Tahun sebelumnya"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:166
msgid "Field"
msgstr "Bidang"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:180
#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:95
msgid "Operator"
msgstr "Operator"

#. translators: %s: date
#: src/admin/components/DateFilterChip.js:268
#, js-format
msgid "after %s"
msgstr "setelah %s"

#. translators: %s: date
#: src/admin/components/DateFilterChip.js:274
#, js-format
msgid "before %s"
msgstr "sebelum %s"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:27
msgid "ID, status, date, totals, billing and shipping data, items, coupons"
msgstr "ID, status, tanggal, total, data penagihan dan pengiriman, item, kupon"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:37
msgid "Name, SKU, price, stock, categories, attributes, images"
msgstr "Nama, SKU, harga, stok, kategori, atribut, gambar"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:47
msgid "Name, email, address, total spent, order count, last order"
msgstr "Nama, email, alamat, total pembelanjaan, jumlah pesanan, pesanan terakhir"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:56
#: src/admin/constants/entities.js:7
msgid "Cross-Entity"
msgstr "Lintas entitas"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:57
msgid "Cross-reference orders, products, and customers in a single query"
msgstr "Periksa silang data pesanan, produk, dan pelanggan dalam satu permintaan"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:63
msgid "Advanced queries"
msgstr "Kueri tingkat lanjut"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:111
msgid "Could not load store data. Verify that WooCommerce is active."
msgstr "Data penyimpanan tidak dapat dimuat. Verifikasi bahwa WooCommerce aktif."

#: src/admin/components/EntitySelector.js:123
msgid "Retry"
msgstr "Mencoba kembali"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:196
msgid "Your store has no orders yet"
msgstr "Toko Anda belum memiliki pesanan"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:198
msgid "Your store has no products yet"
msgstr "Toko Anda belum memiliki produk"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:200
msgid "Your store has no customers yet"
msgstr "Toko Anda belum memiliki pelanggan"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:215
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:502
msgid "Next"
msgstr "Mengikuti"

#: src/admin/components/ExportPage.js:344
msgid "Save profile changes"
msgstr "Simpan perubahan profil"

#: src/admin/components/ExportPage.js:345
msgid "Save export profile"
msgstr "Simpan profil ekspor"

#: src/admin/components/ExportPage.js:348
msgid "Give this profile a descriptive name so you can find it easily."
msgstr "Berikan profil ini nama deskriptif agar mudah ditemukan."

#: src/admin/components/ExportPage.js:354
msgid "E.g.: Weekly completed orders"
msgstr "Contoh: Pesanan yang selesai setiap minggu"

#: src/admin/components/ExportPage.js:365
#: src/admin/components/ProfileManager.js:269
msgid "Cancel"
msgstr "Membatalkan"

#: src/admin/components/ExportPage.js:375
msgid "Save changes"
msgstr "Simpan perubahan"

#: src/admin/components/ExportPage.js:376
msgid "Save"
msgstr "Menyimpan"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:68
#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:32
msgid "Customer order count"
msgstr "Jumlah pesanan pelanggan"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:91
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:89
msgid "Product status"
msgstr "Status produk"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:92
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:90
msgid "Customer role"
msgstr "Peran Pelanggan"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:107
#: src/admin/components/TagFilterChip.js:48
msgid "Product tag"
msgstr "Tag produk"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:112
#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:110
msgid "Specific product"
msgstr "Produk tertentu"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:141
msgid "Order count"
msgstr "Jumlah pesanan"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:295
msgid "Error calculating records"
msgstr "Kesalahan menghitung catatan"

#. translators: %d: number of matching records
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:304
#, js-format
msgid "%d record matches the applied filters"
msgid_plural "%d records match the applied filters"
msgstr[0] "%d rekaman cocok dengan filter yang diterapkan"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:315
msgid "Define conditions to filter the records to be exported. Without filters, all available records will be exported."
msgstr "Menentukan kondisi untuk memfilter rekaman yang akan diekspor. Tanpa filter, semua catatan yang tersedia akan diekspor."

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:322
#: src/admin/components/WizardStepper.js:14
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:338
msgid "Cross-Entity Configuration"
msgstr "Konfigurasi lintas entitas"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:341
msgid "Select primary entity and relationships to build a unified query."
msgstr "Pilih entitas utama dan relasi untuk membuat kueri terpadu."

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:346
msgid "Primary entity"
msgstr "Entitas utama"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:361
#, fuzzy
msgid "Related entities"
msgstr "Kuantitas"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:372
msgid "Invalid combination: Orders must be part of the relationship."
msgstr "Kombinasi tidak valid: Pesanan harus berpartisipasi dalam hubungan."

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:399
msgid "Invalid combination. Use Customers+Orders, Orders+Products, or Customers+Orders+Products."
msgstr "Kombinasi tidak valid. Gunakan Pelanggan+Pesanan, Pesanan+Produk, atau Pelanggan+Pesanan+Produk."

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:413
msgid "Add filter"
msgstr "Tambahkan penyaring"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:436
msgid "Combine filters with:"
msgstr "Gabungkan filter dengan:"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:460
msgid "No filters applied"
msgstr "Tidak ada filter yang diterapkan"

#. translators: %d: number of records
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:465
#, js-format
msgid "The %d available record will be exported"
msgid_plural "The %d available records will be exported"
msgstr[0] "%d rekaman yang tersedia akan diekspor"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:473
msgid "All available records will be exported"
msgstr "Semua catatan yang tersedia akan diekspor"

#: src/admin/components/FilterChip.js:32
#: src/admin/constants/entities.js:23
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: src/admin/components/FilterChip.js:37
msgid "Tag"
msgstr "Menandai"

#: src/admin/components/FilterChip.js:94
msgid "Remove filter"
msgstr "Hapus penyaring"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:12
msgid "Greater than"
msgstr "lebih besar dari"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:13
msgid "Less than"
msgstr "kurang dari"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:14
msgid "Equal to"
msgstr "Sama dengan"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:15
msgid "Greater than or equal"
msgstr "Lebih besar dari atau sama"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:16
msgid "Less than or equal"
msgstr "Kurang dari atau sama dengan"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:17
msgid "Between"
msgstr "Di antara"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:27
msgid "Total spent by customer"
msgstr "Total pembelanjaan per pelanggan"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:57
msgid "\"From\" must be less than \"To\""
msgstr "\"Dari\" harus lebih kecil daripada \"Sampai\""

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:110
msgid "From"
msgstr "Dari"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:118
msgid "To"
msgstr "Sampai"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:127
msgid "Value"
msgstr "Keberanian"

#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:115
msgid "Search by name or SKU (min. 3 characters)..."
msgstr "Cari berdasarkan nama atau SKU (minimal 3 karakter)..."

#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:124
msgid "Search error"
msgstr "Kesalahan pencarian"

#. translators: %s: product SKU
#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:150
#, js-format
msgid "SKU: %s"
msgstr "SKU: %s"

#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:169
msgid "No matching products found"
msgstr "Tidak ditemukan produk yang cocok"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:77
msgid "Error loading profiles. Reload the page."
msgstr "Terjadi kesalahan saat memuat profil. Muat ulang halaman."

#: src/admin/components/ProfileManager.js:80
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:71
msgid "Reload"
msgstr "Muat ulang"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:90
msgid "No saved profiles"
msgstr "Tidak ada profil yang disimpan"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:91
msgid "Create your first export and save it as a profile to reuse it with a single click."
msgstr "Buat ekspor pertama Anda dan simpan sebagai profil untuk digunakan kembali dengan satu klik."

#: src/admin/components/ProfileManager.js:98
msgid "New export"
msgstr "Ekspor baru"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:136
msgid "Export profiles"
msgstr "Ekspor profil"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:138
msgid "Your saved exports. Run any profile with a single click."
msgstr "Ekspor Anda yang disimpan. Jalankan profil apa pun dengan satu klik."

#: src/admin/components/ProfileManager.js:149
#: src/admin/components/WizardStepper.js:13
msgid "Entity"
msgstr "Kesatuan"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:155
msgid "Last run"
msgstr "Lari terakhir"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:158
msgid "Records"
msgstr "Catatan"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:190
msgid "Never"
msgstr "Tidak pernah"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:208
#: src/admin/components/ProfileManager.js:214
msgid "More actions"
msgstr "Tindakan lainnya"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:224
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:233
#: src/admin/components/ProfileManager.js:276
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:255
msgid "Delete profile"
msgstr "Hapus profil"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:258
msgid "Are you sure you want to delete this profile? This action cannot be undone."
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus profil ini? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan."

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:14
msgid "Free"
msgstr "Bebas"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:16
msgid "Everything you need for one-time WooCommerce data exports."
msgstr "Semua yang Anda perlukan untuk mengekspor data WooCommerce secara tepat waktu."

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:18
msgid "Export orders, products, and customers"
msgstr "Ekspor pesanan, produk, dan pelanggan"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:19
msgid "Professional CSV and XLSX formatting"
msgstr "CSV dan XLSX dengan format profesional"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:20
msgid "Visual filter builder"
msgstr "Pembuat Filter Visual"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:21
msgid "190+ available columns"
msgstr "+190 kolom tersedia"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:22
msgid "Auto-discovered custom fields"
msgstr "Bidang khusus autodescubiertos"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:23
msgid "Real-time preview"
msgstr "Pratinjau secara real-time"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:24
msgid "Cross-entity queries"
msgstr "Kueri lintas entitas"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:25
msgid "Multi-sheet by group or entity"
msgstr "Multi-sheet menurut grup atau entitas"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:26
msgid "Saved profiles and templates"
msgstr "Profil dan templat yang disimpan"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:27
msgid "HPOS compatible"
msgstr "HPOS yang kompatibel"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:33
msgid "Recommended"
msgstr "Direkomendasikan"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:35
msgid "/year"
msgstr "/tahun"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:36
msgid "For large stores, agencies, and teams that need to automate their exports."
msgstr "Untuk toko besar, agensi, dan tim yang perlu mengotomatisasi ekspor mereka."

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:38
msgid "Everything in Free included"
msgstr "Semuanya dari Gratis disertakan"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:39
msgid "Unlimited exports — no row limit"
msgstr "Ekspor tanpa batas — tanpa batas baris"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:40
msgid "Calculated fields with formulas"
msgstr "Bidang dihitung dengan rumus"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:41
msgid "Scheduled exports (cron)"
msgstr "Ekspor terjadwal (cron)"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:42
msgid "Automatic email delivery"
msgstr "Pengiriman otomatis melalui email"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:43
msgid "Public REST API for integrations"
msgstr "API REST Publik untuk integrasi"

#: src/admin/components/SkuFilterChip.js:32
msgid "Filter by SKU"
msgstr "Filter berdasarkan SKU"

#: src/admin/components/SkuFilterChip.js:36
msgid "Enter SKU..."
msgstr "Perkenalkan el SKU..."

#: src/admin/components/SkuFilterChip.js:49
msgid "Contains"
msgstr "Berisi"

#: src/admin/components/SkuFilterChip.js:50
msgid "Exact match"
msgstr "Pertandingan yang tepat"

#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:19
msgid "On sale"
msgstr "Ditawarkan"

#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:20
msgid "Not on sale"
msgstr "Tidak ada tawaran"

#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:74
msgid "Error loading statuses"
msgstr "Terjadi kesalahan saat memuat status"

#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:81
msgid "Stock"
msgstr "Saham"

#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:83
msgid "Sale"
msgstr "Menawarkan"

#: src/admin/components/TagFilterChip.js:31
msgid "Error loading tags"
msgstr "Terjadi kesalahan saat memuat tag"

#: src/admin/components/TagFilterChip.js:39
msgid "No tags"
msgstr "Tanpa tag"

#: src/admin/components/TagFilterChip.js:40
msgid "No product tags found"
msgstr "Tidak ada tag produk yang ditemukan"

#. translators: %d: number of selected tags
#: src/admin/components/TagFilterChip.js:81
#, js-format
msgid "%d tag"
msgid_plural "%d tags"
msgstr[0] "%d tag"

#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:68
msgid "Error loading templates. Reload the page."
msgstr "Terjadi kesalahan saat memuat template. Muat ulang halaman."

#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:81
msgid "No templates available"
msgstr "Tidak ada template yang tersedia"

#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:82
msgid "No predefined templates are available at this time."
msgstr "Tidak ada template bawaan yang tersedia saat ini."

#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:102
msgid "Search templates..."
msgstr "Cari template..."

#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:112
msgid "All"
msgstr "Semua"

#. translators: %s: search term
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:168
#, js-format
msgid "No template matches \"%s\". Try another search."
msgstr "Tidak ada template yang cocok dengan \"%s\". Coba pencarian lain."

#. translators: 1: current step, 2: total steps
#: src/admin/components/WizardStepper.js:46
#, js-format
msgid "Step %1$d of %2$d"
msgstr "Langkah %1$d dari %2$d"

#: src/admin/constants/entities.js:24
#, fuzzy
msgid "Product type"
msgstr "Harga produk"

#: src/admin/constants/entities.js:31
msgid "Country"
msgstr "Negara"

#: includes/class-export-engine.php:149
msgid "The export file could not be written. Check that the uploads directory is writable and has free space."
msgstr "File ekspor tidak dapat ditulis. Pastikan direktori uploads dapat ditulis dan memiliki ruang kosong."

#: includes/class-export-engine.php:543
msgid "Excel export requires the PHP zip extension. Ask your host to enable it, or export as CSV."
msgstr "Ekspor Excel memerlukan ekstensi zip PHP. Minta penyedia hosting Anda untuk mengaktifkannya, atau ekspor sebagai CSV."

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:356
msgid "Internal"
msgstr "Internal"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:371
msgid "Refreshing…"
msgstr "Menyegarkan…"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:372
msgid "Refresh"
msgstr "Segarkan"

#. translators: 1: exported row count, 2: format
#: src/admin/components/DataPreview.js:248
#, js-format
msgid "Export completed: first %1$d records in %2$s (free version limit). Upgrade to Pro to export everything."
msgstr "Ekspor selesai: %1$d data pertama dalam format %2$s (batas versi gratis). Tingkatkan ke Pro untuk mengekspor semuanya."

#: src/admin/components/DataPreview.js:282
msgid "The export is taking too long and was cancelled. Add filters to reduce the data set and try again."
msgstr "Proses ekspor terlalu lama dan dibatalkan. Tambahkan filter untuk mengurangi kumpulan data lalu coba lagi."

#: src/admin/components/DataPreview.js:368
msgid "No records matching the cross conditions were found. Try broadening your filters."
msgstr "Tidak ada data yang cocok dengan kondisi silang. Coba perluas filter Anda."

#: src/admin/components/DataPreview.js:369
msgid "No records match your filters. Try broadening your search criteria."
msgstr "Tidak ada data yang cocok dengan filter Anda. Coba perluas kriteria pencarian Anda."

#: src/admin/components/ExportPage.js:160
msgid "The profile could not be saved. Please try again."
msgstr "Profil tidak dapat disimpan. Silakan coba lagi."

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:447
msgctxt "filter combination logic"
msgid "AND"
msgstr "DAN"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:450
msgctxt "filter combination logic"
msgid "OR"
msgstr "ATAU"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:205
msgid "Run"
msgstr "Jalankan"
