msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Export WooCommerce Orders to Excel & CSV — Query Builder 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/rawtype-order-exporter-woocommerce\n"
"Last-Translator: Rawtype <hello@rawtype.dev>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-05T18:41:43+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-16 23:38+0000\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Domain: rawtype-order-exporter-woocommerce\n"
"X-Generator: Rawtype Internal Tools\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php
msgid "RawType Order Exporter — Spreadsheet & CSV for WooCommerce"
msgstr "RawType Order Exporter — Spreadsheet & CSV for WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php
msgid "https://rawtype.dev/rawtype-order-exporter-woocommerce"
msgstr "https://rawtype.dev/rawtype-order-exporter-woocommerce"

#. Description of the plugin
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php
msgid "Export WooCommerce orders, products and customers to Excel or CSV. Visual query builder with smart filters and one-click bulk export."
msgstr "Exporte pedidos, produtos e clientes do WooCommerce para Excel ou CSV. Construtor visual de consultas com filtros inteligentes e exportação em massa com um clique."

#. Author of the plugin
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php
msgid "Rawtypedev"
msgstr "Rawtypedev"

#. Author URI of the plugin
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php
msgid "https://rawtype.dev"
msgstr "https://rawtype.dev"

#: admin/class-admin.php:89
#: admin/class-admin.php:90
#: src/admin/App.js:300
msgid "Export Excel"
msgstr "Export Excel"

#: admin/class-admin.php:107
#: src/admin/App.js:73
#: src/admin/App.js:212
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: admin/class-admin.php:115
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Atualizar para Pro"

#: admin/class-rest-api.php:119
msgid "Entity slug to retrieve columns for."
msgstr "Slug de entidade para recuperar colunas."

#: admin/class-rest-api.php:561
msgid "Invalid entity for column lookup."
msgstr "Entidade inválida para pesquisa de coluna."

#: admin/class-rest-api.php:621
#: admin/class-rest-api.php:993
msgid "Export engine is not available."
msgstr "O mecanismo de exportação não está disponível."

#: admin/class-rest-api.php:781
msgid "Template not found."
msgstr "Modelo não encontrado."

#: admin/class-rest-api.php:813
#: admin/class-rest-api.php:875
#: admin/class-rest-api.php:896
#: includes/class-export-profile.php:110
#: includes/class-export-profile.php:165
msgid "Profile not found."
msgstr "Perfil não encontrado."

#: admin/partials/admin-display.php:17
msgid "This settings page requires JavaScript to be enabled."
msgstr "Esta página de configurações requer que o JavaScript esteja ativado."

#: includes/class-template-library.php:299
msgid "Accounting"
msgstr "Contabilidade"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:82
#: src/admin/components/FilterChip.js:22
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/class-data-source-products.php:53
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: includes/class-column-registry.php:87
#: includes/class-column-registry.php:234
#: includes/class-data-source-orders.php:36
msgid "Order ID"
msgstr "ID do pedido"

#: includes/class-column-registry.php:88
msgid "Order number"
msgstr "Número do pedido"

#: includes/class-column-registry.php:89
#: includes/class-column-registry.php:124
#: includes/class-data-source-orders.php:44
#: includes/class-data-source-products.php:49
#: src/admin/components/FilterChip.js:27
#: src/admin/constants/entities.js:14
#: src/admin/constants/entities.js:22
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/class-column-registry.php:90
msgid "Created date"
msgstr "Data de criação"

#: includes/class-column-registry.php:91
#: includes/class-data-source-orders.php:68
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/class-column-registry.php:92
#: includes/class-data-source-orders.php:100
msgid "Currency"
msgstr "Moeda"

#: includes/class-column-registry.php:93
#: src/admin/constants/entities.js:15
msgid "Payment method"
msgstr "Método de pagamento"

#: includes/class-column-registry.php:94
#: includes/class-column-registry.php:154
msgid "Billing first name"
msgstr "Nome de cobrança"

#: includes/class-column-registry.php:95
#: includes/class-column-registry.php:155
msgid "Billing last name"
msgstr "Sobrenome de cobrança"

#: includes/class-column-registry.php:96
#: includes/class-column-registry.php:156
msgid "Billing email"
msgstr "E-mail de cobrança"

#: includes/class-column-registry.php:97
#: includes/class-column-registry.php:157
msgid "Billing phone"
msgstr "Telefone de cobrança"

#: includes/class-column-registry.php:98
#: includes/class-column-registry.php:158
msgid "Billing address 1"
msgstr "Endereço de cobrança 1"

#: includes/class-column-registry.php:99
#: includes/class-column-registry.php:159
msgid "Billing city"
msgstr "Cidade de cobrança"

#: includes/class-column-registry.php:100
#: includes/class-column-registry.php:160
msgid "Billing state"
msgstr "Estado de faturamento"

#: includes/class-column-registry.php:101
#: includes/class-column-registry.php:161
msgid "Billing postcode"
msgstr "Código postal de cobrança"

#: includes/class-column-registry.php:102
#: includes/class-column-registry.php:162
#: src/admin/constants/entities.js:16
msgid "Billing country"
msgstr "País de cobrança"

#: includes/class-column-registry.php:103
#: includes/class-column-registry.php:163
msgid "Shipping first name"
msgstr "Nome de envio"

#: includes/class-column-registry.php:104
#: includes/class-column-registry.php:164
msgid "Shipping last name"
msgstr "Sobrenome de envio"

#: includes/class-column-registry.php:105
#: includes/class-column-registry.php:165
msgid "Shipping address 1"
msgstr "Endereço de entrega 1"

#: includes/class-column-registry.php:106
#: includes/class-column-registry.php:166
msgid "Shipping city"
msgstr "Cidade de envio"

#: includes/class-column-registry.php:107
#: includes/class-column-registry.php:167
msgid "Shipping state"
msgstr "Estado de envio"

#: includes/class-column-registry.php:108
#: includes/class-column-registry.php:168
msgid "Shipping postcode"
msgstr "Código postal de envio"

#: includes/class-column-registry.php:109
#: includes/class-column-registry.php:169
msgid "Shipping country"
msgstr "País de envio"

#: includes/class-column-registry.php:120
#: includes/class-data-source-products.php:33
msgid "Product ID"
msgstr "ID do produto"

#: includes/class-column-registry.php:121
#: includes/class-data-source-products.php:37
#: src/admin/components/ProfileManager.js:146
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: includes/class-column-registry.php:122
#: includes/class-data-source-products.php:41
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: includes/class-column-registry.php:123
#: includes/class-data-source-products.php:45
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/class-column-registry.php:125
#: includes/class-data-source-products.php:75
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:117
#: src/admin/components/FilterChip.js:47
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: includes/class-column-registry.php:126
msgid "Price"
msgstr "Preço"

#: includes/class-column-registry.php:127
msgid "Regular price"
msgstr "Preço normal"

#: includes/class-column-registry.php:128
msgid "Sale price"
msgstr "Preço de venda"

#: includes/class-column-registry.php:129
msgid "Stock quantity"
msgstr "Quantidade em estoque"

#: includes/class-column-registry.php:130
msgid "Stock status"
msgstr "Status do estoque"

#: includes/class-column-registry.php:131
#: includes/class-data-source-products.php:145
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: includes/class-column-registry.php:132
#: includes/class-data-source-products.php:149
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: includes/class-column-registry.php:133
#: includes/class-data-source-products.php:127
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: includes/class-column-registry.php:134
#: includes/class-data-source-products.php:131
msgid "Length"
msgstr "Comprimento"

#: includes/class-column-registry.php:135
#: includes/class-data-source-products.php:135
msgid "Width"
msgstr "Largura"

#: includes/class-column-registry.php:136
#: includes/class-data-source-products.php:139
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: includes/class-column-registry.php:137
#: includes/class-data-source-products.php:155
msgid "Image URL"
msgstr "URL da imagem"

#: includes/class-column-registry.php:148
#: includes/class-data-source-customers.php:38
#: includes/class-data-source-orders.php:48
msgid "Customer ID"
msgstr "ID do cliente"

#: includes/class-column-registry.php:149
#: includes/class-data-source-customers.php:42
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuário"

#: includes/class-column-registry.php:150
#: includes/class-data-source-customers.php:46
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/class-column-registry.php:151
msgid "First name"
msgstr "Primeiro nome"

#: includes/class-column-registry.php:152
msgid "Last name"
msgstr "Sobrenome"

#: includes/class-column-registry.php:153
msgid "Date registered"
msgstr "Data registrada"

#: includes/class-column-registry.php:170
msgid "Orders count"
msgstr "Contagem de pedidos"

#: includes/class-column-registry.php:171
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:63
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:136
msgid "Total spent"
msgstr "Total gasto"

#: includes/class-column-registry.php:202
msgid "Customer name"
msgstr "Nome do cliente"

#: includes/class-column-registry.php:206
#: includes/class-column-registry.php:214
#: includes/class-column-registry.php:222
#: includes/class-column-registry.php:230
#: includes/class-query-builder.php:1142
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:48
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: includes/class-column-registry.php:210
msgid "Customer email"
msgstr "E-mail do cliente"

#: includes/class-column-registry.php:218
msgid "Customer total spent"
msgstr "Total gasto do cliente"

#: includes/class-column-registry.php:226
msgid "Customer orders count"
msgstr "Contagem de pedidos de clientes"

#: includes/class-column-registry.php:238
#: includes/class-column-registry.php:246
#: includes/class-column-registry.php:254
#: includes/class-column-registry.php:262
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:49
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#: includes/class-column-registry.php:242
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:48
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:89
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:85
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:87
msgid "Order status"
msgstr "Status do pedido"

#: includes/class-column-registry.php:250
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:58
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:127
#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:22
msgid "Order total"
msgstr "Total do pedido"

#: includes/class-column-registry.php:258
#: src/admin/components/DateFilterChip.js:27
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:43
msgid "Order date"
msgstr "Data do pedido"

#: includes/class-column-registry.php:266
msgid "Product name"
msgstr "Nome do produto"

#: includes/class-column-registry.php:270
#: includes/class-column-registry.php:278
#: includes/class-column-registry.php:286
#: includes/class-column-registry.php:294
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:50
#: src/admin/components/FilterChip.js:42
msgid "Product"
msgstr "Produto"

#: includes/class-column-registry.php:274
#: includes/class-data-source-orders.php:220
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU do produto"

#: includes/class-column-registry.php:282
#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:183
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:53
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:102
msgid "Product category"
msgstr "Categoria de produto"

#: includes/class-column-registry.php:290
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:73
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:150
#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:37
msgid "Product price"
msgstr "Preço do produto"

#: includes/class-cross-entity-query.php:162
msgid "Database connection is not available for cross-entity query."
msgstr "A conexão com o banco de dados não está disponível para consulta entre entidades."

#: includes/class-cross-entity-query.php:258
msgid "Primary entity is invalid for cross-entity query."
msgstr "A entidade primária é inválida para consulta entre entidades."

#: includes/class-cross-entity-query.php:274
msgid "Invalid entity combination for cross-entity query. Orders must be part of the selection."
msgstr "Combinação de entidades inválida para consulta entre entidades. Os pedidos devem fazer parte da seleção."

#: includes/class-data-source-customers.php:50
msgid "First Name"
msgstr "Primeiro nome"

#: includes/class-data-source-customers.php:54
msgid "Last Name"
msgstr "Sobrenome"

#: includes/class-data-source-customers.php:58
msgid "Display Name"
msgstr "Nome de exibição"

#: includes/class-data-source-customers.php:62
msgid "Date Registered"
msgstr "Data de registro"

#: includes/class-data-source-customers.php:66
msgid "Is Guest"
msgstr "É convidado"

#: includes/class-data-source-customers.php:70
#: src/admin/constants/entities.js:30
msgid "Role"
msgstr "Função"

#: includes/class-data-source-customers.php:76
#: includes/class-data-source-orders.php:110
msgid "Billing First Name"
msgstr "Nome de cobrança"

#: includes/class-data-source-customers.php:80
#: includes/class-data-source-orders.php:114
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Sobrenome de cobrança"

#: includes/class-data-source-customers.php:84
#: includes/class-data-source-orders.php:118
msgid "Billing Company"
msgstr "Empresa de cobrança"

#: includes/class-data-source-customers.php:88
#: includes/class-data-source-orders.php:122
msgid "Billing Email"
msgstr "E-mail de cobrança"

#: includes/class-data-source-customers.php:92
#: includes/class-data-source-orders.php:126
msgid "Billing Phone"
msgstr "Telefone de cobrança"

#: includes/class-data-source-customers.php:96
#: includes/class-data-source-orders.php:130
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Endereço de cobrança 1"

#: includes/class-data-source-customers.php:100
#: includes/class-data-source-orders.php:134
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Endereço de cobrança 2"

#: includes/class-data-source-customers.php:104
#: includes/class-data-source-orders.php:138
msgid "Billing City"
msgstr "Cidade de cobrança"

#: includes/class-data-source-customers.php:108
#: includes/class-data-source-orders.php:142
msgid "Billing State"
msgstr "Estado de cobrança"

#: includes/class-data-source-customers.php:112
#: includes/class-data-source-orders.php:146
msgid "Billing Postcode"
msgstr "Código postal de cobrança"

#: includes/class-data-source-customers.php:116
#: includes/class-data-source-orders.php:150
msgid "Billing Country"
msgstr "País de cobrança"

#: includes/class-data-source-customers.php:122
#: includes/class-data-source-orders.php:156
msgid "Shipping First Name"
msgstr "Nome de envio"

#: includes/class-data-source-customers.php:126
#: includes/class-data-source-orders.php:160
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "Sobrenome de envio"

#: includes/class-data-source-customers.php:130
#: includes/class-data-source-orders.php:164
msgid "Shipping Company"
msgstr "Empresa de transporte"

#: includes/class-data-source-customers.php:134
#: includes/class-data-source-orders.php:168
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "Endereço de envio 1"

#: includes/class-data-source-customers.php:138
#: includes/class-data-source-orders.php:172
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "Endereço de envio 2"

#: includes/class-data-source-customers.php:142
#: includes/class-data-source-orders.php:176
msgid "Shipping City"
msgstr "Cidade de embarque"

#: includes/class-data-source-customers.php:146
#: includes/class-data-source-orders.php:180
msgid "Shipping State"
msgstr "Estado de envio"

#: includes/class-data-source-customers.php:150
#: includes/class-data-source-orders.php:184
msgid "Shipping Postcode"
msgstr "Código postal de envio"

#: includes/class-data-source-customers.php:154
#: includes/class-data-source-orders.php:188
msgid "Shipping Country"
msgstr "País de envio"

#: includes/class-data-source-customers.php:160
msgid "Orders Count"
msgstr "Contagem de pedidos"

#: includes/class-data-source-customers.php:164
msgid "Total Spent"
msgstr "Total gasto"

#: includes/class-data-source-customers.php:168
msgid "Last Order Date"
msgstr "Data do último pedido"

#: includes/class-data-source-customers.php:172
msgid "Last Order ID"
msgstr "ID do último pedido"

#: includes/class-data-source-customers.php:176
msgid "Avg Order Value"
msgstr "Valor médio do pedido"

#: includes/class-data-source-customers.php:590
#: includes/class-data-source-products.php:350
#: includes/class-data-source-products.php:361
msgid "No"
msgstr "Não"

#: includes/class-data-source-customers.php:1060
#: includes/class-data-source-products.php:350
#: includes/class-data-source-products.php:361
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: includes/class-data-source-orders.php:40
msgid "Order Number"
msgstr "Número do pedido"

#: includes/class-data-source-orders.php:52
#: includes/class-data-source-products.php:65
msgid "Date Created"
msgstr "Data de criação"

#: includes/class-data-source-orders.php:56
#: includes/class-data-source-products.php:69
msgid "Date Modified"
msgstr "Data de modificação"

#: includes/class-data-source-orders.php:60
msgid "Date Paid"
msgstr "Data de pagamento"

#: includes/class-data-source-orders.php:64
msgid "Date Completed"
msgstr "Data de conclusão"

#: includes/class-data-source-orders.php:72
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: includes/class-data-source-orders.php:76
msgid "Discount Total"
msgstr "Total de desconto"

#: includes/class-data-source-orders.php:80
msgid "Tax Total"
msgstr "Total de impostos"

#: includes/class-data-source-orders.php:84
msgid "Shipping Total"
msgstr "Total de envio"

#: includes/class-data-source-orders.php:88
msgid "Payment Method"
msgstr "Método de pagamento"

#: includes/class-data-source-orders.php:92
msgid "Payment Method Title"
msgstr "Título da forma de pagamento"

#: includes/class-data-source-orders.php:96
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID da transação"

#: includes/class-data-source-orders.php:104
msgid "Customer Note"
msgstr "Nota do cliente"

#: includes/class-data-source-orders.php:192
msgid "Shipping Method"
msgstr "Método de envio"

#: includes/class-data-source-orders.php:196
msgid "Shipping Phone"
msgstr "Telefone de envio"

#: includes/class-data-source-orders.php:202
#: includes/class-export-engine.php:1315
#: src/admin/components/EntitySelector.js:36
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:274
#: src/admin/components/ProfileManager.js:41
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:45
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:118
#: src/admin/constants/entities.js:5
msgid "Products"
msgstr "Produtos"

#: includes/class-data-source-orders.php:206
msgid "Quantities"
msgstr "Quantidades"

#: includes/class-data-source-orders.php:210
msgid "Products Total"
msgstr "Total de produtos"

#: includes/class-data-source-orders.php:216
msgid "Product Name"
msgstr "Nome do produto"

#: includes/class-data-source-orders.php:224
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"

#: includes/class-data-source-orders.php:228
msgid "Item Subtotal"
msgstr "Subtotal do item"

#: includes/class-data-source-orders.php:232
msgid "Item Total"
msgstr "Total de itens"

#: includes/class-data-source-orders.php:236
msgid "Item Tax"
msgstr "Imposto sobre itens"

#: includes/class-data-source-orders.php:242
msgid "Applied Coupons"
msgstr "Cupons aplicados"

#: includes/class-data-source-orders.php:246
msgid "Coupon Discount"
msgstr "Desconto de cupom"

#: includes/class-data-source-orders.php:252
msgid "Additional Fees"
msgstr "Taxas Adicionais"

#: includes/class-data-source-orders.php:256
msgid "Total Fees"
msgstr "Taxas totais"

#: includes/class-data-source-orders.php:262
msgid "Total Refunded"
msgstr "Total Reembolsado"

#: includes/class-data-source-orders.php:266
msgid "Refund Reason"
msgstr "Motivo do reembolso"

#: includes/class-data-source-products.php:57
msgid "Short Description"
msgstr "Breve descrição"

#: includes/class-data-source-products.php:61
msgid "Product URL"
msgstr "URL do produto"

#: includes/class-data-source-products.php:79
msgid "Regular Price"
msgstr "Preço normal"

#: includes/class-data-source-products.php:83
msgid "Sale Price"
msgstr "Preço de venda"

#: includes/class-data-source-products.php:87
msgid "Current Price"
msgstr "Preço Atual"

#: includes/class-data-source-products.php:91
msgid "On Sale"
msgstr "À venda"

#: includes/class-data-source-products.php:95
msgid "Sale Start Date"
msgstr "Data de início da venda"

#: includes/class-data-source-products.php:99
msgid "Sale End Date"
msgstr "Data de término da venda"

#: includes/class-data-source-products.php:105
msgid "Stock Quantity"
msgstr "Quantidade de estoque"

#: includes/class-data-source-products.php:109
msgid "Stock Status"
msgstr "Status do estoque"

#: includes/class-data-source-products.php:113
msgid "Manage Stock"
msgstr "Gerenciar estoque"

#: includes/class-data-source-products.php:117
msgid "Backorders"
msgstr "Pedidos pendentes"

#: includes/class-data-source-products.php:121
msgid "Low Stock Threshold"
msgstr "Limite de estoque baixo"

#: includes/class-data-source-products.php:159
msgid "Gallery URLs"
msgstr "URLs da galeria"

#: includes/class-data-source-products.php:165
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"

#: includes/class-data-source-products.php:171
msgid "Total Sales"
msgstr "Vendas totais"

#: includes/class-data-source-products.php:177
msgid "Variation ID"
msgstr "ID da variação"

#: includes/class-data-source-products.php:181
msgid "Variation Attributes"
msgstr "Atributos de variação"

#: includes/class-data-source-products.php:185
msgid "Parent Product ID"
msgstr "ID do produto pai"

#: includes/class-export-engine.php:446
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: includes/class-export-engine.php:452
msgid "Excel (XLSX)"
msgstr "Excel (XLSX)"

#: includes/class-export-engine.php:491
msgid "Unsupported export format."
msgstr "Formato de exportação não suportado."

#: includes/class-export-engine.php:499
msgid "At least one column must be selected."
msgstr "Pelo menos uma coluna deve ser selecionada."

#: includes/class-export-engine.php:507
msgid "File manager not available."
msgstr "Gerenciador de arquivos não disponível."

#: includes/class-export-engine.php:535
msgid "Export format handler not available."
msgstr "Manipulador de formato de exportação não disponível."

#: includes/class-export-engine.php:576
msgid "Unable to create the export file. Check that the uploads directory is writable."
msgstr "Não foi possível criar o arquivo de exportação. Verifique se o diretório de uploads é gravável."

#: includes/class-export-engine.php:672
msgid "Unsupported entity for export."
msgstr "Entidade não suportada para exportação."

#: includes/class-export-engine.php:681
msgid "No data source available for this entity."
msgstr "Nenhuma fonte de dados disponível para esta entidade."

#: includes/class-export-engine.php:1264
#: includes/class-xlsx-multisheet-exporter.php:180
#: includes/class-xlsx-multisheet-exporter.php:271
msgid "Data"
msgstr "Dados"

#: includes/class-export-engine.php:1312
#: src/admin/components/EntitySelector.js:46
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:273
#: src/admin/components/ProfileManager.js:42
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:46
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:121
#: src/admin/constants/entities.js:6
msgid "Customers"
msgstr "Clientes"

#: includes/class-export-engine.php:1319
#: src/admin/components/EntitySelector.js:26
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:272
#: src/admin/components/ProfileManager.js:40
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:44
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:115
#: src/admin/constants/entities.js:4
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

#: includes/class-export-engine.php:1458
#: includes/class-query-builder.php:1121
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#: includes/class-export-engine.php:1459
#: includes/class-query-builder.php:1125
msgid "Draft"
msgstr "Rascunho"

#: includes/class-export-engine.php:1460
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"

#: includes/class-export-engine.php:1461
#: includes/class-query-builder.php:1133
msgid "Private"
msgstr "Privado"

#: includes/class-export-engine.php:1475
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:13
msgid "In stock"
msgstr "Em estoque"

#: includes/class-export-engine.php:1476
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:14
msgid "Out of stock"
msgstr "Fora de estoque"

#: includes/class-export-engine.php:1477
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:15
msgid "On backorder"
msgstr "Em espera"

#: includes/class-file-manager.php:280
#: includes/class-file-manager.php:373
msgid "File not found or expired."
msgstr "Arquivo não encontrado ou expirou."

#: includes/class-file-manager.php:329
msgid "Unauthorized access."
msgstr "Acesso não autorizado."

#: includes/class-file-manager.php:340
#: includes/class-file-manager.php:369
msgid "Invalid download request."
msgstr "Solicitação de download inválida."

#: includes/class-file-manager.php:344
#: includes/class-file-manager.php:378
msgid "Security check failed."
msgstr "A verificação de segurança falhou."

#: includes/class-file-manager.php:349
msgid "Invalid file hash."
msgstr "Hash de arquivo inválido."

#: includes/class-plugin.php:160
msgid "Export Profiles"
msgstr "Exportar perfis"

#: includes/class-plugin.php:161
msgid "Export Profile"
msgstr "Exportar perfil"

#: includes/class-query-builder.php:1129
msgid "Pending review"
msgstr "Revisão pendente"

#: includes/class-query-builder.php:1146
msgid "Subscriber"
msgstr "Assinante"

#: includes/class-query-builder.php:1150
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: includes/class-template-library.php:261
msgid "Orders from the last 30 days"
msgstr "Pedidos dos últimos 30 dias"

#: includes/class-template-library.php:262
msgid "All orders created in the last 30 days with billing details."
msgstr "Todos os pedidos criados nos últimos 30 dias com detalhes de cobrança."

#: includes/class-template-library.php:265
#: includes/class-template-library.php:527
msgid "Recent"
msgstr "Recente"

#: includes/class-template-library.php:295
msgid "Completed orders this quarter"
msgstr "Pedidos concluídos neste trimestre"

#: includes/class-template-library.php:296
msgid "Orders with \"completed\" status from the current quarter. Ideal for quarterly reports and accounting."
msgstr "Pedidos com status “concluído” do trimestre atual. Ideal para relatórios trimestrais e contabilidade."

#: includes/class-template-library.php:333
msgid "Refunded orders"
msgstr "Pedidos reembolsados"

#: includes/class-template-library.php:334
msgid "Orders with \"refunded\" status. Useful for tracking returns and analyzing refund patterns."
msgstr "Pedidos com status \"reembolsado\". Útil para rastrear devoluções e analisar padrões de reembolso."

#: includes/class-template-library.php:337
#: includes/class-template-library.php:558
msgid "Analysis"
msgstr "Análise"

#: includes/class-template-library.php:365
msgid "Orders pending shipping"
msgstr "Pedidos pendentes de envio"

#: includes/class-template-library.php:366
msgid "Processing orders with full shipping address. Ready for fulfillment."
msgstr "Processamento de pedidos com endereço de entrega completo. Pronto para cumprimento."

#: includes/class-template-library.php:369
msgid "Fulfillment"
msgstr "Cumprimento"

#: includes/class-template-library.php:399
msgid "Published product catalog"
msgstr "Catálogo de produtos publicado"

#: includes/class-template-library.php:400
msgid "All published products with pricing and stock info."
msgstr "Todos os produtos publicados com preços e informações de estoque."

#: includes/class-template-library.php:403
msgid "Catalog"
msgstr "Catálogo"

#: includes/class-template-library.php:429
msgid "Out of stock products"
msgstr "Produtos fora de estoque"

#: includes/class-template-library.php:430
msgid "Products that are out of stock. Take immediate action to restock."
msgstr "Produtos que estão fora de estoque. Tome medidas imediatas para reabastecer."

#: includes/class-template-library.php:433
msgid "Inventory"
msgstr "Inventário"

#: includes/class-template-library.php:458
msgid "Products currently on sale"
msgstr "Produtos atualmente à venda"

#: includes/class-template-library.php:459
msgid "Published products with an active sale price. Compare regular vs sale prices."
msgstr "Produtos publicados com preço de venda ativo. Compare os preços normais com os de venda."

#: includes/class-template-library.php:462
msgid "Pricing"
msgstr "Preços"

#: includes/class-template-library.php:495
msgid "Customers with orders"
msgstr "Clientes com pedidos"

#: includes/class-template-library.php:496
msgid "Customers with at least one paid order. Useful for CRM syncs and revenue reporting."
msgstr "Clientes com pelo menos um pedido pago. Útil para sincronizações de CRM e relatórios de receitas."

#: includes/class-template-library.php:499
msgid "Revenue"
msgstr "Receita"

#: includes/class-template-library.php:523
msgid "New customers last month"
msgstr "Novos clientes no mês passado"

#: includes/class-template-library.php:524
msgid "Customers who registered in the last 30 days. Useful for measuring acquisition and welcome campaigns."
msgstr "Clientes que se cadastraram nos últimos 30 dias. Útil para medir campanhas de aquisição e boas-vindas."

#: includes/class-template-library.php:554
msgid "Inactive customers >90 days"
msgstr "Clientes inativos >90 dias"

#: includes/class-template-library.php:555
msgid "Customers whose last order was over 90 days ago. Candidates for reactivation campaigns."
msgstr "Clientes cujo último pedido foi há mais de 90 dias. Candidatos para campanhas de reativação."

#: includes/class-xlsx-multisheet-exporter.php:286
msgid "Other"
msgstr "Outro"

#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php:127
#, fuzzy
msgid "RawType Order Exporter requires WooCommerce 8.2 or newer."
msgstr "Exportar Excel para WooCommerce requer WooCommerce 8.2 ou mais recente."

#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php:129
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php:156
#, fuzzy
msgid "RawType Order Exporter requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "Exportar Excel para WooCommerce requer que o WooCommerce esteja instalado e ativo."

#: src/admin/App.js:65
msgid "Could not load settings."
msgstr "Não foi possível carregar as configurações."

#: src/admin/App.js:75
msgid "Base exporter configuration."
msgstr "Configuração base do exportador."

#: src/admin/App.js:81
msgid "Default format"
msgstr "Formato padrão"

#: src/admin/App.js:89
msgid "Select format"
msgstr "Selecione o formato"

#: src/admin/App.js:100
msgid "Date format"
msgstr "Formato de data"

#: src/admin/App.js:108
msgid "Select date format"
msgstr "Selecione o formato da data"

#: src/admin/App.js:120
#: src/admin/components/ExportPage.js:373
msgid "Saving..."
msgstr "Salvando..."

#: src/admin/App.js:121
msgid "Save settings"
msgstr "Salvar configurações"

#: src/admin/App.js:166
#: src/admin/components/DataPreview.js:571
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:156
#: src/admin/components/WizardStepper.js:16
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: src/admin/App.js:177
msgid "Templates"
msgstr "Modelos"

#: src/admin/App.js:197
msgid "Profiles"
msgstr "Perfis"

#: src/admin/App.js:235
msgid "Settings saved"
msgstr "Configurações salvas"

#: src/admin/App.js:242
msgid "Error saving settings"
msgstr "Erro ao salvar as configurações"

#: src/admin/App.js:257
#: src/admin/components/ProUpgrade.js:31
msgid "Pro"
msgstr "Pró"

#: src/admin/App.js:264
#: src/admin/App.js:276
msgid "Support"
msgstr "Suporte"

#: src/admin/App.js:268
#: src/admin/components/ProUpgrade.js:44
msgid "Priority support"
msgstr "Suporte prioritário"

#: src/admin/App.js:269
msgid "Upgrade to Pro to access direct support chat with our technical team."
msgstr "Atualize para o Pro para acessar o chat de suporte direto com nossa equipe técnica."

#: src/admin/App.js:272
#: src/admin/components/ProUpgrade.js:47
msgid "Get Pro"
msgstr "Torne-se profissional"

#: src/admin/App.js:275
msgid "Type your message..."
msgstr "Escreva sua mensagem..."

#: src/admin/App.js:277
msgid "Send a message to start a conversation with our team."
msgstr "Envie uma mensagem para iniciar a conversa com nossa equipe."

#: src/admin/App.js:279
msgid "Hello! Welcome to WooExport support. How can I help you?"
msgstr "Olá! Bem-vindo ao suporte do WooExport. Como posso ajudá-lo?"

#: src/admin/App.js:280
msgid "I need help with product export."
msgstr "Preciso de ajuda com a exportação de produtos."

#: src/admin/App.js:281
msgid "Sure, tell me about your issue and I will help you resolve it."
msgstr "Claro, conte-me qual problema você tem e eu ajudo a resolvê-lo."

#. translators: %s: category name
#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:68
#, js-format
msgid "Expand %s"
msgstr "Expandir %s"

#. translators: %s: category name
#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:73
#, js-format
msgid "Collapse %s"
msgstr "Recolher %s"

#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:166
msgid "Error loading categories"
msgstr "Erro ao carregar categorias"

#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:174
msgid "No categories"
msgstr "Nenhuma categoria"

#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:175
msgid "No product categories found"
msgstr "Nenhuma categoria de produto encontrada"

#. translators: %d: number of selected categories
#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:208
#, js-format
msgid "%d category"
msgid_plural "%d categories"
msgstr[0] "%d categoria"
msgstr[1] "%d categorias"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:51
msgid "Custom fields"
msgstr "Campos personalizados"

#. translators: %s: selected column label
#. translators: %s: product name
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:121
#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:186
#, js-format
msgid "Remove %s"
msgstr "Remover %s"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:132
msgid "Rename column"
msgstr "Renomear coluna"

#. translators: %s: original column label
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:145
#, js-format
msgid "Original: %s"
msgstr "Original: %s"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:288
msgid "Could not load available columns"
msgstr "Não foi possível carregar as colunas disponíveis"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:301
#: src/admin/components/WizardStepper.js:15
msgid "Columns"
msgstr "Colunas"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:309
msgid "Select and reorder the columns that will appear in your file. Click a selected column to rename it."
msgstr "Selecione e ordene as colunas que aparecerão em seu arquivo. Clique em uma coluna selecionada para renomeá-la."

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:320
msgid "Click the columns below to select them"
msgstr "Clique nas colunas abaixo para selecioná-las"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:349
msgid "Search columns..."
msgstr "Colunas de pesquisa..."

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:381
msgid "Select all"
msgstr "Selecionar tudo"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:384
msgid "Deselect"
msgstr "Desmarcar"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:387
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:415
msgid "No columns found. Try another group or clear the search."
msgstr "Nenhuma coluna foi encontrada. Tente outro grupo ou limpe a pesquisa."

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:443
msgid "This field contains serialized data. It will be exported as JSON text."
msgstr "Este campo contém dados serializados. Ele será exportado como texto JSON."

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:458
#: src/admin/components/DataPreview.js:305
#: src/admin/components/DataPreview.js:351
#: src/admin/components/DataPreview.js:649
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:495
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#. translators: %d: number of selected columns
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:467
#, js-format
msgid "Next (%d columns)"
msgstr "Próximo (colunas %d)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:33
msgid "Data in one sheet"
msgstr "Dados em uma planilha"

#: src/admin/components/DataPreview.js:34
msgid "Sheet per entity"
msgstr "Planilha por entidade"

#: src/admin/components/DataPreview.js:35
msgid "Sheet per category/status"
msgstr "Planilha por categoria/estado"

#: src/admin/components/DataPreview.js:201
msgid "Generating export…"
msgstr "Gerando exportação…"

#. translators: 1: row count, 2: format
#: src/admin/components/DataPreview.js:254
#, js-format
msgid "Export completed: %1$d records in %2$s"
msgstr "Exportação concluída: %1$d registros em %2$s"

#: src/admin/components/DataPreview.js:283
msgid "Export error"
msgstr "Erro de exportação"

#: src/admin/components/DataPreview.js:297
msgid "The selected combination is not valid. Adjust the entities in the filters step."
msgstr "A combinação selecionada não é válida. Ajuste as entidades na etapa de filtros."

#: src/admin/components/DataPreview.js:321
msgid "Processing cross-entity query..."
msgstr "Processando consulta entre entidades..."

#: src/admin/components/DataPreview.js:330
msgid "Unknown error"
msgstr "Erro desconhecido"

#. translators: %s: technical query error details
#: src/admin/components/DataPreview.js:339
#, js-format
msgid "The query is too complex. Try reducing the entities or adding more filters. (%s)"
msgstr "A consulta é muito complexa. Tente reduzir as entidades ou adicionar mais filtros. (%s)"

#. translators: %s: technical preview error details
#: src/admin/components/DataPreview.js:344
#, js-format
msgid "Error loading preview: %s"
msgstr "Erro ao carregar a visualização: %s"

#: src/admin/components/DataPreview.js:365
#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:168
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:165
msgid "No results"
msgstr "Nenhum resultado"

#: src/admin/components/DataPreview.js:373
msgid "Edit filters"
msgstr "Editar filtros"

#: src/admin/components/DataPreview.js:387
msgid "Preview & Export"
msgstr "Visualizar e exportar"

#. translators: %d: total record count
#: src/admin/components/DataPreview.js:392
#: src/admin/components/EntitySelector.js:183
#, js-format
msgid "%d record"
msgid_plural "%d records"
msgstr[0] "%d registro"
msgstr[1] "%d registros"

#. translators: 1: sample count, 2: total records
#: src/admin/components/DataPreview.js:406
#, js-format
msgid "Showing %1$d records out of %2$d total. Review the data and select the export format."
msgstr "Amostra de %1$d registros de um total de %2$d. Revise os dados e selecione o formato de exportação."

#. translators: 1: total records, 2: row limit
#: src/admin/components/DataPreview.js:418
#, js-format
msgid "Your query returns %1$d records, but the free version is limited to %2$d. The export will include only the first %2$d records. Upgrade to Pro to export without limits."
msgstr "Sua consulta retorna %1$d registros, mas a versão gratuita é limitada a %2$d. A exportação incluirá apenas os primeiros %2$d registros. Atualize para o Pro para exportar sem limites."

#. translators: %d: applied record limit
#: src/admin/components/DataPreview.js:428
#, js-format
msgid "Results have been limited to %d records. Apply more filters to refine."
msgstr "Os resultados foram limitados aos registros %d. Aplique mais filtros para refinar."

#: src/admin/components/DataPreview.js:469
msgid "Export options"
msgstr "Opções de exportação"

#: src/admin/components/DataPreview.js:484
msgid "Order line item mode"
msgstr "Modo de item de linha"

#: src/admin/components/DataPreview.js:488
msgid "One row per order (items concatenated)"
msgstr "Uma linha por pedido (itens concatenados)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:491
msgid "One row per product (items expanded)"
msgstr "Uma linha por produto (itens expandidos)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:510
msgid "Variation mode"
msgstr "Modo de variação"

#: src/admin/components/DataPreview.js:514
msgid "One row per product (no variations)"
msgstr "Uma linha por produto (sem variações)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:517
msgid "One row per variation (expanded)"
msgstr "Uma linha por variação (expandido)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:535
msgid "Include guest customers (guest checkouts)"
msgstr "Incluir clientes convidados (checkouts de convidados)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:539
msgid "Guest customers have no registration date and will be excluded by the registration date filter."
msgstr "Os clientes convidados não possuem data de check-in e serão excluídos pelo filtro de data de check-in."

#: src/admin/components/DataPreview.js:561
#: src/admin/components/ProfileManager.js:152
#: src/admin/components/ProfileManager.js:181
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: src/admin/components/DataPreview.js:570
#: src/admin/components/ProfileManager.js:204
msgid "Exporting…"
msgstr "Exportando…"

#: src/admin/components/DataPreview.js:579
msgid "Save as profile"
msgstr "Salvar como perfil"

#: src/admin/components/DataPreview.js:585
msgid "File structure"
msgstr "Estrutura de arquivo"

#: src/admin/components/DataPreview.js:627
msgid "Grouping field"
msgstr "Campo de garoupa"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:13
msgid "Creation date"
msgstr "Data de criação"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:14
#: src/admin/components/DateFilterChip.js:20
msgid "Modification date"
msgstr "Data de modificação"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:15
msgid "Payment date"
msgstr "Data de pagamento"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:16
msgid "Completion date"
msgstr "Data de conclusão"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:19
msgid "Publication date"
msgstr "Data de publicação"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:23
msgid "Registration date"
msgstr "Data de registro"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:24
msgid "Last order date"
msgstr "Data do último pedido"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:32
msgid "is"
msgstr "é"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:33
msgid "is after"
msgstr "é depois de"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:34
msgid "is before"
msgstr "é antes de"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:35
msgid "is between"
msgstr "está entre"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:104
msgid "Today"
msgstr "Hoje"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:105
msgid "Last 7 days"
msgstr "Últimos 7 dias"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:106
msgid "Last 30 days"
msgstr "Últimos 30 dias"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:107
msgid "This month"
msgstr "Este mês"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:108
msgid "Previous month"
msgstr "Mês anterior"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:109
msgid "This quarter"
msgstr "Este trimestre"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:110
msgid "This year"
msgstr "Este ano"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:111
msgid "Previous year"
msgstr "Ano anterior"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:166
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:180
#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:95
msgid "Operator"
msgstr "Operador"

#. translators: %s: date
#: src/admin/components/DateFilterChip.js:268
#, js-format
msgid "after %s"
msgstr "depois de %s"

#. translators: %s: date
#: src/admin/components/DateFilterChip.js:274
#, js-format
msgid "before %s"
msgstr "antes de %s"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:27
msgid "ID, status, date, totals, billing and shipping data, items, coupons"
msgstr "ID, status, data, totais, dados de cobrança e envio, itens, cupons"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:37
msgid "Name, SKU, price, stock, categories, attributes, images"
msgstr "Nome, SKU, preço, estoque, categorias, atributos, imagens"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:47
msgid "Name, email, address, total spent, order count, last order"
msgstr "Nome, e-mail, endereço, total gasto, número de pedidos, último pedido"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:56
#: src/admin/constants/entities.js:7
msgid "Cross-Entity"
msgstr "Entre entidades"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:57
msgid "Cross-reference orders, products, and customers in a single query"
msgstr "Verifique dados de pedidos, produtos e clientes em uma única consulta"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:63
msgid "Advanced queries"
msgstr "Consultas avançadas"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:111
msgid "Could not load store data. Verify that WooCommerce is active."
msgstr "Os dados armazenados não puderam ser carregados. Verifique se o WooCommerce está ativo."

#: src/admin/components/EntitySelector.js:123
msgid "Retry"
msgstr "Tentar novamente"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:196
msgid "Your store has no orders yet"
msgstr "Sua loja ainda não tem pedidos"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:198
msgid "Your store has no products yet"
msgstr "Sua loja ainda não possui produtos"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:200
msgid "Your store has no customers yet"
msgstr "Sua loja ainda não tem clientes"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:215
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:502
msgid "Next"
msgstr "Seguindo"

#: src/admin/components/ExportPage.js:344
msgid "Save profile changes"
msgstr "Salvar alterações de perfil"

#: src/admin/components/ExportPage.js:345
msgid "Save export profile"
msgstr "Salvar perfil de exportação"

#: src/admin/components/ExportPage.js:348
msgid "Give this profile a descriptive name so you can find it easily."
msgstr "Dê a este perfil um nome descritivo para encontrá-lo facilmente."

#: src/admin/components/ExportPage.js:354
msgid "E.g.: Weekly completed orders"
msgstr "Ex.: Pedidos concluídos semanalmente"

#: src/admin/components/ExportPage.js:365
#: src/admin/components/ProfileManager.js:269
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: src/admin/components/ExportPage.js:375
msgid "Save changes"
msgstr "Salvar alterações"

#: src/admin/components/ExportPage.js:376
msgid "Save"
msgstr "Manter"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:68
#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:32
msgid "Customer order count"
msgstr "Número de pedidos de clientes"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:91
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:89
msgid "Product status"
msgstr "Estado do produto"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:92
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:90
msgid "Customer role"
msgstr "Função do cliente"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:107
#: src/admin/components/TagFilterChip.js:48
msgid "Product tag"
msgstr "Tag do produto"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:112
#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:110
msgid "Specific product"
msgstr "Produto específico"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:141
msgid "Order count"
msgstr "Nº de pedidos"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:295
msgid "Error calculating records"
msgstr "Erro ao calcular registros"

#. translators: %d: number of matching records
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:304
#, js-format
msgid "%d record matches the applied filters"
msgid_plural "%d records match the applied filters"
msgstr[0] "%d registro corresponde aos filtros aplicados"
msgstr[1] "%d registros correspondem aos filtros aplicados"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:315
msgid "Define conditions to filter the records to be exported. Without filters, all available records will be exported."
msgstr "Define condições para filtrar os registros a serem exportados. Sem filtros, todos os registros disponíveis serão exportados."

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:322
#: src/admin/components/WizardStepper.js:14
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:338
msgid "Cross-Entity Configuration"
msgstr "Configuração entre entidades"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:341
msgid "Select primary entity and relationships to build a unified query."
msgstr "Selecione a entidade primária e os relacionamentos para criar uma consulta unificada."

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:346
msgid "Primary entity"
msgstr "Entidade principal"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:361
#, fuzzy
msgid "Related entities"
msgstr "Quantidades"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:372
msgid "Invalid combination: Orders must be part of the relationship."
msgstr "Combinação inválida: os pedidos devem participar do relacionamento."

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:399
msgid "Invalid combination. Use Customers+Orders, Orders+Products, or Customers+Orders+Products."
msgstr "Combinação inválida. Use Clientes+Pedidos, Pedidos+Produtos ou Clientes+Pedidos+Produtos."

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:413
msgid "Add filter"
msgstr "Adicionar filtro"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:436
msgid "Combine filters with:"
msgstr "Combine filtros com:"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:460
msgid "No filters applied"
msgstr "Nenhum filtro aplicado"

#. translators: %d: number of records
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:465
#, js-format
msgid "The %d available record will be exported"
msgid_plural "The %d available records will be exported"
msgstr[0] "Será exportado %d registro disponível"
msgstr[1] "Serão exportados %d registros disponíveis"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:473
msgid "All available records will be exported"
msgstr "Todos os registros disponíveis serão exportados"

#: src/admin/components/FilterChip.js:32
#: src/admin/constants/entities.js:23
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: src/admin/components/FilterChip.js:37
msgid "Tag"
msgstr "Marcação"

#: src/admin/components/FilterChip.js:94
msgid "Remove filter"
msgstr "Excluir filtro"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:12
msgid "Greater than"
msgstr "maior que"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:13
msgid "Less than"
msgstr "menor que"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:14
msgid "Equal to"
msgstr "Igual a"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:15
msgid "Greater than or equal"
msgstr "Maior ou igual"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:16
msgid "Less than or equal"
msgstr "Menor ou igual"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:17
msgid "Between"
msgstr "Entre"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:27
msgid "Total spent by customer"
msgstr "Total gasto por cliente"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:57
msgid "\"From\" must be less than \"To\""
msgstr "\"De\" deve ser anterior a \"Até\""

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:110
msgid "From"
msgstr "De"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:118
msgid "To"
msgstr "Até"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:127
msgid "Value"
msgstr "Valentia"

#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:115
msgid "Search by name or SKU (min. 3 characters)..."
msgstr "Pesquise por nome ou SKU (mín. 3 caracteres)..."

#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:124
msgid "Search error"
msgstr "Erro de pesquisa"

#. translators: %s: product SKU
#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:150
#, js-format
msgid "SKU: %s"
msgstr "SKU: %s"

#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:169
msgid "No matching products found"
msgstr "Nenhum produto correspondente encontrado"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:77
msgid "Error loading profiles. Reload the page."
msgstr "Erro ao carregar perfis. Recarregue a página."

#: src/admin/components/ProfileManager.js:80
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:71
msgid "Reload"
msgstr "Recarregar"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:90
msgid "No saved profiles"
msgstr "Nenhum perfil salvo"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:91
msgid "Create your first export and save it as a profile to reuse it with a single click."
msgstr "Crie sua primeira exportação e salve-a como um perfil para reutilização com um único clique."

#: src/admin/components/ProfileManager.js:98
msgid "New export"
msgstr "Nova exportação"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:136
msgid "Export profiles"
msgstr "Exportar perfis"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:138
msgid "Your saved exports. Run any profile with a single click."
msgstr "Suas exportações salvas. Execute qualquer perfil com um único clique."

#: src/admin/components/ProfileManager.js:149
#: src/admin/components/WizardStepper.js:13
msgid "Entity"
msgstr "Entidade"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:155
msgid "Last run"
msgstr "Última execução"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:158
msgid "Records"
msgstr "Registros"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:190
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:208
#: src/admin/components/ProfileManager.js:214
msgid "More actions"
msgstr "Mais ações"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:224
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:233
#: src/admin/components/ProfileManager.js:276
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:255
msgid "Delete profile"
msgstr "Excluir perfil"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:258
msgid "Are you sure you want to delete this profile? This action cannot be undone."
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este perfil? Esta ação não pode ser desfeita."

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:14
msgid "Free"
msgstr "Livre"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:16
msgid "Everything you need for one-time WooCommerce data exports."
msgstr "Tudo que você precisa para exportar dados do WooCommerce em tempo hábil."

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:18
msgid "Export orders, products, and customers"
msgstr "Pedidos de exportação, produtos e clientes"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:19
msgid "Professional CSV and XLSX formatting"
msgstr "CSV e XLSX com formatação profissional"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:20
msgid "Visual filter builder"
msgstr "Construtor de Filtro Visual"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:21
msgid "190+ available columns"
msgstr "+190 colunas disponíveis"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:22
msgid "Auto-discovered custom fields"
msgstr "Campos personalizados autodescubiertos"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:23
msgid "Real-time preview"
msgstr "Pré-visualização em tempo real"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:24
msgid "Cross-entity queries"
msgstr "Consultas entre entidades"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:25
msgid "Multi-sheet by group or entity"
msgstr "Várias planilhas por grupo ou entidade"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:26
msgid "Saved profiles and templates"
msgstr "Perfis e modelos salvos"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:27
msgid "HPOS compatible"
msgstr "HPPOS compatível"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:33
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:35
msgid "/year"
msgstr "/ano"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:36
msgid "For large stores, agencies, and teams that need to automate their exports."
msgstr "Para grandes lojas, agências e equipes que precisam automatizar suas exportações."

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:38
msgid "Everything in Free included"
msgstr "Tudo de Grátis incluído"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:39
msgid "Unlimited exports — no row limit"
msgstr "Exportações ilimitadas — sem limite de linha"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:40
msgid "Calculated fields with formulas"
msgstr "Campos calculados com fórmulas"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:41
msgid "Scheduled exports (cron)"
msgstr "Exportações agendadas (cron)"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:42
msgid "Automatic email delivery"
msgstr "Envio automático por e-mail"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:43
msgid "Public REST API for integrations"
msgstr "API REST pública para integrações"

#: src/admin/components/SkuFilterChip.js:32
msgid "Filter by SKU"
msgstr "Filtrar por SKU"

#: src/admin/components/SkuFilterChip.js:36
msgid "Enter SKU..."
msgstr "Apresente o SKU..."

#: src/admin/components/SkuFilterChip.js:49
msgid "Contains"
msgstr "Contém"

#: src/admin/components/SkuFilterChip.js:50
msgid "Exact match"
msgstr "Correspondência exata"

#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:19
msgid "On sale"
msgstr "Em oferta"

#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:20
msgid "Not on sale"
msgstr "Nenhuma oferta"

#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:74
msgid "Error loading statuses"
msgstr "Erro ao carregar estados"

#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:81
msgid "Stock"
msgstr "Estoque"

#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:83
msgid "Sale"
msgstr "Oferta"

#: src/admin/components/TagFilterChip.js:31
msgid "Error loading tags"
msgstr "Erro ao carregar tags"

#: src/admin/components/TagFilterChip.js:39
msgid "No tags"
msgstr "Sem tags"

#: src/admin/components/TagFilterChip.js:40
msgid "No product tags found"
msgstr "Nenhuma tag de produto encontrada"

#. translators: %d: number of selected tags
#: src/admin/components/TagFilterChip.js:81
#, js-format
msgid "%d tag"
msgid_plural "%d tags"
msgstr[0] "%d tag"
msgstr[1] "%d tags"

#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:68
msgid "Error loading templates. Reload the page."
msgstr "Erro ao carregar modelos. Recarregue a página."

#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:81
msgid "No templates available"
msgstr "Nenhum template disponível"

#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:82
msgid "No predefined templates are available at this time."
msgstr "No momento, não há templates predefinidos disponíveis."

#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:102
msgid "Search templates..."
msgstr "Buscar templates..."

#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:112
msgid "All"
msgstr "Todos"

#. translators: %s: search term
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:168
#, js-format
msgid "No template matches \"%s\". Try another search."
msgstr "Nenhum template corresponde a \"%s\". Tente outra busca."

#. translators: 1: current step, 2: total steps
#: src/admin/components/WizardStepper.js:46
#, js-format
msgid "Step %1$d of %2$d"
msgstr "Passo %1$d de %2$d"

#: src/admin/constants/entities.js:24
#, fuzzy
msgid "Product type"
msgstr "Preço do produto"

#: src/admin/constants/entities.js:31
msgid "Country"
msgstr "País"

#: includes/class-export-engine.php:149
msgid "The export file could not be written. Check that the uploads directory is writable and has free space."
msgstr "Não foi possível gravar o arquivo de exportação. Verifique se o diretório de uploads tem permissão de escrita e espaço livre."

#: includes/class-export-engine.php:543
msgid "Excel export requires the PHP zip extension. Ask your host to enable it, or export as CSV."
msgstr "A exportação para Excel requer a extensão zip do PHP. Peça ao seu provedor de hospedagem para ativá-la ou exporte em CSV."

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:356
msgid "Internal"
msgstr "Internos"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:371
msgid "Refreshing…"
msgstr "Atualizando…"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:372
msgid "Refresh"
msgstr "Atualizar"

#. translators: 1: exported row count, 2: format
#: src/admin/components/DataPreview.js:248
#, js-format
msgid "Export completed: first %1$d records in %2$s (free version limit). Upgrade to Pro to export everything."
msgstr "Exportação concluída: os primeiros %1$d registros em %2$s (limite da versão gratuita). Faça upgrade para o Pro para exportar tudo."

#: src/admin/components/DataPreview.js:282
msgid "The export is taking too long and was cancelled. Add filters to reduce the data set and try again."
msgstr "A exportação demorou demais e foi cancelada. Adicione filtros para reduzir o conjunto de dados e tente novamente."

#: src/admin/components/DataPreview.js:368
msgid "No records matching the cross conditions were found. Try broadening your filters."
msgstr "Nenhum registro encontrado para as condições cruzadas. Tente ampliar os filtros."

#: src/admin/components/DataPreview.js:369
msgid "No records match your filters. Try broadening your search criteria."
msgstr "Nenhum registro corresponde aos seus filtros. Tente ampliar os critérios de busca."

#: src/admin/components/ExportPage.js:160
msgid "The profile could not be saved. Please try again."
msgstr "Não foi possível salvar o perfil. Tente novamente."

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:447
msgctxt "filter combination logic"
msgid "AND"
msgstr "E"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:450
msgctxt "filter combination logic"
msgid "OR"
msgstr "OU"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:205
msgid "Run"
msgstr "Executar"
