msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Export WooCommerce Orders to Excel & CSV — Query Builder 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/rawtype-order-exporter-woocommerce\n"
"Last-Translator: Rawtype <hello@rawtype.dev>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-05T18:41:43+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-16 23:38+0000\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: rawtype-order-exporter-woocommerce\n"
"X-Generator: Rawtype Internal Tools\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php
msgid "RawType Order Exporter — Spreadsheet & CSV for WooCommerce"
msgstr "RawType Order Exporter — Spreadsheet & CSV for WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php
msgid "https://rawtype.dev/rawtype-order-exporter-woocommerce"
msgstr "https://rawtype.dev/rawtype-order-exporter-woocommerce"

#. Description of the plugin
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php
msgid "Export WooCommerce orders, products and customers to Excel or CSV. Visual query builder with smart filters and one-click bulk export."
msgstr "Exporteer WooCommerce-bestellingen, producten en klanten naar Excel of CSV. Visuele querybuilder met slimme filters en bulkexport met één klik."

#. Author of the plugin
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php
msgid "Rawtypedev"
msgstr "Rawtypedev"

#. Author URI of the plugin
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php
msgid "https://rawtype.dev"
msgstr "https://rawtype.dev"

#: admin/class-admin.php:89
#: admin/class-admin.php:90
#: src/admin/App.js:300
msgid "Export Excel"
msgstr "Export Excel"

#: admin/class-admin.php:107
#: src/admin/App.js:73
#: src/admin/App.js:212
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: admin/class-admin.php:115
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgrade naar Pro"

#: admin/class-rest-api.php:119
msgid "Entity slug to retrieve columns for."
msgstr "Entiteitsslak waarvoor kolommen moeten worden opgehaald."

#: admin/class-rest-api.php:561
msgid "Invalid entity for column lookup."
msgstr "Ongeldige entiteit voor kolomopzoeking."

#: admin/class-rest-api.php:621
#: admin/class-rest-api.php:993
msgid "Export engine is not available."
msgstr "Exportengine is niet beschikbaar."

#: admin/class-rest-api.php:781
msgid "Template not found."
msgstr "Sjabloon niet gevonden."

#: admin/class-rest-api.php:813
#: admin/class-rest-api.php:875
#: admin/class-rest-api.php:896
#: includes/class-export-profile.php:110
#: includes/class-export-profile.php:165
msgid "Profile not found."
msgstr "Profiel niet gevonden."

#: admin/partials/admin-display.php:17
msgid "This settings page requires JavaScript to be enabled."
msgstr "Voor deze instellingenpagina moet JavaScript zijn ingeschakeld."

#: includes/class-template-library.php:299
msgid "Accounting"
msgstr "Boekhouding"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:82
#: src/admin/components/FilterChip.js:22
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/class-data-source-products.php:53
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: includes/class-column-registry.php:87
#: includes/class-column-registry.php:234
#: includes/class-data-source-orders.php:36
msgid "Order ID"
msgstr "Bestel-ID"

#: includes/class-column-registry.php:88
msgid "Order number"
msgstr "Bestelnummer"

#: includes/class-column-registry.php:89
#: includes/class-column-registry.php:124
#: includes/class-data-source-orders.php:44
#: includes/class-data-source-products.php:49
#: src/admin/components/FilterChip.js:27
#: src/admin/constants/entities.js:14
#: src/admin/constants/entities.js:22
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/class-column-registry.php:90
msgid "Created date"
msgstr "Aanmaakdatum"

#: includes/class-column-registry.php:91
#: includes/class-data-source-orders.php:68
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: includes/class-column-registry.php:92
#: includes/class-data-source-orders.php:100
msgid "Currency"
msgstr "Munteenheid"

#: includes/class-column-registry.php:93
#: src/admin/constants/entities.js:15
msgid "Payment method"
msgstr "Betaalmethode"

#: includes/class-column-registry.php:94
#: includes/class-column-registry.php:154
msgid "Billing first name"
msgstr "Voornaam van facturering"

#: includes/class-column-registry.php:95
#: includes/class-column-registry.php:155
msgid "Billing last name"
msgstr "Achternaam van facturering"

#: includes/class-column-registry.php:96
#: includes/class-column-registry.php:156
msgid "Billing email"
msgstr "E-mail voor facturering"

#: includes/class-column-registry.php:97
#: includes/class-column-registry.php:157
msgid "Billing phone"
msgstr "Facturatie telefoon"

#: includes/class-column-registry.php:98
#: includes/class-column-registry.php:158
msgid "Billing address 1"
msgstr "Factuuradres 1"

#: includes/class-column-registry.php:99
#: includes/class-column-registry.php:159
msgid "Billing city"
msgstr "Factureringsstad"

#: includes/class-column-registry.php:100
#: includes/class-column-registry.php:160
msgid "Billing state"
msgstr "Factureringsstatus"

#: includes/class-column-registry.php:101
#: includes/class-column-registry.php:161
msgid "Billing postcode"
msgstr "Postcode factuur"

#: includes/class-column-registry.php:102
#: includes/class-column-registry.php:162
#: src/admin/constants/entities.js:16
msgid "Billing country"
msgstr "Factureringsland"

#: includes/class-column-registry.php:103
#: includes/class-column-registry.php:163
msgid "Shipping first name"
msgstr "Verzending voornaam"

#: includes/class-column-registry.php:104
#: includes/class-column-registry.php:164
msgid "Shipping last name"
msgstr "Achternaam van verzending"

#: includes/class-column-registry.php:105
#: includes/class-column-registry.php:165
msgid "Shipping address 1"
msgstr "Verzendadres 1"

#: includes/class-column-registry.php:106
#: includes/class-column-registry.php:166
msgid "Shipping city"
msgstr "Verzending stad"

#: includes/class-column-registry.php:107
#: includes/class-column-registry.php:167
msgid "Shipping state"
msgstr "Verzendstatus"

#: includes/class-column-registry.php:108
#: includes/class-column-registry.php:168
msgid "Shipping postcode"
msgstr "Postcode verzending"

#: includes/class-column-registry.php:109
#: includes/class-column-registry.php:169
msgid "Shipping country"
msgstr "Land van verzending"

#: includes/class-column-registry.php:120
#: includes/class-data-source-products.php:33
msgid "Product ID"
msgstr "Product-ID"

#: includes/class-column-registry.php:121
#: includes/class-data-source-products.php:37
#: src/admin/components/ProfileManager.js:146
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: includes/class-column-registry.php:122
#: includes/class-data-source-products.php:41
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: includes/class-column-registry.php:123
#: includes/class-data-source-products.php:45
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/class-column-registry.php:125
#: includes/class-data-source-products.php:75
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:117
#: src/admin/components/FilterChip.js:47
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: includes/class-column-registry.php:126
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: includes/class-column-registry.php:127
msgid "Regular price"
msgstr "Normale prijs"

#: includes/class-column-registry.php:128
msgid "Sale price"
msgstr "Verkoopprijs"

#: includes/class-column-registry.php:129
msgid "Stock quantity"
msgstr "Voorraadhoeveelheid"

#: includes/class-column-registry.php:130
msgid "Stock status"
msgstr "Voorraadstatus"

#: includes/class-column-registry.php:131
#: includes/class-data-source-products.php:145
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: includes/class-column-registry.php:132
#: includes/class-data-source-products.php:149
msgid "Tags"
msgstr "Labels"

#: includes/class-column-registry.php:133
#: includes/class-data-source-products.php:127
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

#: includes/class-column-registry.php:134
#: includes/class-data-source-products.php:131
msgid "Length"
msgstr "Lengte"

#: includes/class-column-registry.php:135
#: includes/class-data-source-products.php:135
msgid "Width"
msgstr "Breedte"

#: includes/class-column-registry.php:136
#: includes/class-data-source-products.php:139
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

#: includes/class-column-registry.php:137
#: includes/class-data-source-products.php:155
msgid "Image URL"
msgstr "Afbeeldings-URL"

#: includes/class-column-registry.php:148
#: includes/class-data-source-customers.php:38
#: includes/class-data-source-orders.php:48
msgid "Customer ID"
msgstr "Klant-ID"

#: includes/class-column-registry.php:149
#: includes/class-data-source-customers.php:42
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: includes/class-column-registry.php:150
#: includes/class-data-source-customers.php:46
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/class-column-registry.php:151
msgid "First name"
msgstr "Voornaam"

#: includes/class-column-registry.php:152
msgid "Last name"
msgstr "Achternaam"

#: includes/class-column-registry.php:153
msgid "Date registered"
msgstr "Datum geregistreerd"

#: includes/class-column-registry.php:170
msgid "Orders count"
msgstr "Bestellingen tellen"

#: includes/class-column-registry.php:171
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:63
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:136
msgid "Total spent"
msgstr "Totaal uitgegeven"

#: includes/class-column-registry.php:202
msgid "Customer name"
msgstr "Klantnaam"

#: includes/class-column-registry.php:206
#: includes/class-column-registry.php:214
#: includes/class-column-registry.php:222
#: includes/class-column-registry.php:230
#: includes/class-query-builder.php:1142
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:48
msgid "Customer"
msgstr "Klant"

#: includes/class-column-registry.php:210
msgid "Customer email"
msgstr "E-mailadres van klant"

#: includes/class-column-registry.php:218
msgid "Customer total spent"
msgstr "Totaal uitgegeven klant"

#: includes/class-column-registry.php:226
msgid "Customer orders count"
msgstr "Klantbestellingen tellen mee"

#: includes/class-column-registry.php:238
#: includes/class-column-registry.php:246
#: includes/class-column-registry.php:254
#: includes/class-column-registry.php:262
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:49
msgid "Order"
msgstr "Bestelling"

#: includes/class-column-registry.php:242
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:48
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:89
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:85
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:87
msgid "Order status"
msgstr "Bestelstatus"

#: includes/class-column-registry.php:250
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:58
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:127
#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:22
msgid "Order total"
msgstr "Totaal bestelling"

#: includes/class-column-registry.php:258
#: src/admin/components/DateFilterChip.js:27
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:43
msgid "Order date"
msgstr "Besteldatum"

#: includes/class-column-registry.php:266
msgid "Product name"
msgstr "Productnaam"

#: includes/class-column-registry.php:270
#: includes/class-column-registry.php:278
#: includes/class-column-registry.php:286
#: includes/class-column-registry.php:294
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:50
#: src/admin/components/FilterChip.js:42
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: includes/class-column-registry.php:274
#: includes/class-data-source-orders.php:220
msgid "Product SKU"
msgstr "Product-SKU"

#: includes/class-column-registry.php:282
#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:183
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:53
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:102
msgid "Product category"
msgstr "Productcategorie"

#: includes/class-column-registry.php:290
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:73
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:150
#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:37
msgid "Product price"
msgstr "Productprijs"

#: includes/class-cross-entity-query.php:162
msgid "Database connection is not available for cross-entity query."
msgstr "Databaseverbinding is niet beschikbaar voor query's tussen entiteiten."

#: includes/class-cross-entity-query.php:258
msgid "Primary entity is invalid for cross-entity query."
msgstr "Primaire entiteit is ongeldig voor query's voor meerdere entiteiten."

#: includes/class-cross-entity-query.php:274
msgid "Invalid entity combination for cross-entity query. Orders must be part of the selection."
msgstr "Ongeldige entiteitscombinatie voor query voor meerdere entiteiten. Bestellingen moeten deel uitmaken van de selectie."

#: includes/class-data-source-customers.php:50
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: includes/class-data-source-customers.php:54
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#: includes/class-data-source-customers.php:58
msgid "Display Name"
msgstr "Weergavenaam"

#: includes/class-data-source-customers.php:62
msgid "Date Registered"
msgstr "Datum geregistreerd"

#: includes/class-data-source-customers.php:66
msgid "Is Guest"
msgstr "Is gast"

#: includes/class-data-source-customers.php:70
#: src/admin/constants/entities.js:30
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: includes/class-data-source-customers.php:76
#: includes/class-data-source-orders.php:110
msgid "Billing First Name"
msgstr "Factureringsvoornaam"

#: includes/class-data-source-customers.php:80
#: includes/class-data-source-orders.php:114
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Achternaam van facturering"

#: includes/class-data-source-customers.php:84
#: includes/class-data-source-orders.php:118
msgid "Billing Company"
msgstr "Factureringsbedrijf"

#: includes/class-data-source-customers.php:88
#: includes/class-data-source-orders.php:122
msgid "Billing Email"
msgstr "Facturerings-e-mailadres"

#: includes/class-data-source-customers.php:92
#: includes/class-data-source-orders.php:126
msgid "Billing Phone"
msgstr "Factureringstelefoon"

#: includes/class-data-source-customers.php:96
#: includes/class-data-source-orders.php:130
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Factuuradres 1"

#: includes/class-data-source-customers.php:100
#: includes/class-data-source-orders.php:134
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Factuuradres 2"

#: includes/class-data-source-customers.php:104
#: includes/class-data-source-orders.php:138
msgid "Billing City"
msgstr "Facturatie stad"

#: includes/class-data-source-customers.php:108
#: includes/class-data-source-orders.php:142
msgid "Billing State"
msgstr "Factureringsstaat"

#: includes/class-data-source-customers.php:112
#: includes/class-data-source-orders.php:146
msgid "Billing Postcode"
msgstr "Postcode facturering"

#: includes/class-data-source-customers.php:116
#: includes/class-data-source-orders.php:150
msgid "Billing Country"
msgstr "Factureringsland"

#: includes/class-data-source-customers.php:122
#: includes/class-data-source-orders.php:156
msgid "Shipping First Name"
msgstr "Verzending Voornaam"

#: includes/class-data-source-customers.php:126
#: includes/class-data-source-orders.php:160
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "Verzending Achternaam"

#: includes/class-data-source-customers.php:130
#: includes/class-data-source-orders.php:164
msgid "Shipping Company"
msgstr "Rederij"

#: includes/class-data-source-customers.php:134
#: includes/class-data-source-orders.php:168
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "Verzendadres 1"

#: includes/class-data-source-customers.php:138
#: includes/class-data-source-orders.php:172
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "Verzendadres 2"

#: includes/class-data-source-customers.php:142
#: includes/class-data-source-orders.php:176
msgid "Shipping City"
msgstr "Verzending stad"

#: includes/class-data-source-customers.php:146
#: includes/class-data-source-orders.php:180
msgid "Shipping State"
msgstr "Verzendstaat"

#: includes/class-data-source-customers.php:150
#: includes/class-data-source-orders.php:184
msgid "Shipping Postcode"
msgstr "Verzending Postcode"

#: includes/class-data-source-customers.php:154
#: includes/class-data-source-orders.php:188
msgid "Shipping Country"
msgstr "Verzendland"

#: includes/class-data-source-customers.php:160
msgid "Orders Count"
msgstr "Bestellingen tellen"

#: includes/class-data-source-customers.php:164
msgid "Total Spent"
msgstr "Totaal uitgegeven"

#: includes/class-data-source-customers.php:168
msgid "Last Order Date"
msgstr "Laatste besteldatum"

#: includes/class-data-source-customers.php:172
msgid "Last Order ID"
msgstr "Laatste bestelling-ID"

#: includes/class-data-source-customers.php:176
msgid "Avg Order Value"
msgstr "Gem. bestelwaarde"

#: includes/class-data-source-customers.php:590
#: includes/class-data-source-products.php:350
#: includes/class-data-source-products.php:361
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: includes/class-data-source-customers.php:1060
#: includes/class-data-source-products.php:350
#: includes/class-data-source-products.php:361
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/class-data-source-orders.php:40
msgid "Order Number"
msgstr "Bestelnummer"

#: includes/class-data-source-orders.php:52
#: includes/class-data-source-products.php:65
msgid "Date Created"
msgstr "Datum gemaakt"

#: includes/class-data-source-orders.php:56
#: includes/class-data-source-products.php:69
msgid "Date Modified"
msgstr "Datum gewijzigd"

#: includes/class-data-source-orders.php:60
msgid "Date Paid"
msgstr "Datum betaald"

#: includes/class-data-source-orders.php:64
msgid "Date Completed"
msgstr "Datum voltooid"

#: includes/class-data-source-orders.php:72
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotaal"

#: includes/class-data-source-orders.php:76
msgid "Discount Total"
msgstr "Korting Totaal"

#: includes/class-data-source-orders.php:80
msgid "Tax Total"
msgstr "Belasting Totaal"

#: includes/class-data-source-orders.php:84
msgid "Shipping Total"
msgstr "Verzending totaal"

#: includes/class-data-source-orders.php:88
msgid "Payment Method"
msgstr "Betaalmethode"

#: includes/class-data-source-orders.php:92
msgid "Payment Method Title"
msgstr "Betaalmethode Titel"

#: includes/class-data-source-orders.php:96
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transactie-ID"

#: includes/class-data-source-orders.php:104
msgid "Customer Note"
msgstr "Klant opmerking"

#: includes/class-data-source-orders.php:192
msgid "Shipping Method"
msgstr "Verzendmethode"

#: includes/class-data-source-orders.php:196
msgid "Shipping Phone"
msgstr "Verzendtelefoon"

#: includes/class-data-source-orders.php:202
#: includes/class-export-engine.php:1315
#: src/admin/components/EntitySelector.js:36
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:274
#: src/admin/components/ProfileManager.js:41
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:45
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:118
#: src/admin/constants/entities.js:5
msgid "Products"
msgstr "Producten"

#: includes/class-data-source-orders.php:206
msgid "Quantities"
msgstr "Hoeveelheden"

#: includes/class-data-source-orders.php:210
msgid "Products Total"
msgstr "Producten Totaal"

#: includes/class-data-source-orders.php:216
msgid "Product Name"
msgstr "Productnaam"

#: includes/class-data-source-orders.php:224
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"

#: includes/class-data-source-orders.php:228
msgid "Item Subtotal"
msgstr "Subtotaal van item"

#: includes/class-data-source-orders.php:232
msgid "Item Total"
msgstr "Artikel totaal"

#: includes/class-data-source-orders.php:236
msgid "Item Tax"
msgstr "Artikelbelasting"

#: includes/class-data-source-orders.php:242
msgid "Applied Coupons"
msgstr "Toegepaste coupons"

#: includes/class-data-source-orders.php:246
msgid "Coupon Discount"
msgstr "Couponkorting"

#: includes/class-data-source-orders.php:252
msgid "Additional Fees"
msgstr "Extra kosten"

#: includes/class-data-source-orders.php:256
msgid "Total Fees"
msgstr "Totale kosten"

#: includes/class-data-source-orders.php:262
msgid "Total Refunded"
msgstr "Totaal terugbetaald"

#: includes/class-data-source-orders.php:266
msgid "Refund Reason"
msgstr "Reden van terugbetaling"

#: includes/class-data-source-products.php:57
msgid "Short Description"
msgstr "Korte beschrijving"

#: includes/class-data-source-products.php:61
msgid "Product URL"
msgstr "Product-URL"

#: includes/class-data-source-products.php:79
msgid "Regular Price"
msgstr "Normale prijs"

#: includes/class-data-source-products.php:83
msgid "Sale Price"
msgstr "Verkoopprijs"

#: includes/class-data-source-products.php:87
msgid "Current Price"
msgstr "Huidige prijs"

#: includes/class-data-source-products.php:91
msgid "On Sale"
msgstr "Te koop"

#: includes/class-data-source-products.php:95
msgid "Sale Start Date"
msgstr "Startdatum verkoop"

#: includes/class-data-source-products.php:99
msgid "Sale End Date"
msgstr "Einddatum verkoop"

#: includes/class-data-source-products.php:105
msgid "Stock Quantity"
msgstr "Voorraadhoeveelheid"

#: includes/class-data-source-products.php:109
msgid "Stock Status"
msgstr "Voorraadstatus"

#: includes/class-data-source-products.php:113
msgid "Manage Stock"
msgstr "Beheer voorraad"

#: includes/class-data-source-products.php:117
msgid "Backorders"
msgstr "Nabestellingen"

#: includes/class-data-source-products.php:121
msgid "Low Stock Threshold"
msgstr "Lage voorraaddrempel"

#: includes/class-data-source-products.php:159
msgid "Gallery URLs"
msgstr "Galerij-URL's"

#: includes/class-data-source-products.php:165
msgid "Attributes"
msgstr "Kenmerken"

#: includes/class-data-source-products.php:171
msgid "Total Sales"
msgstr "Totale omzet"

#: includes/class-data-source-products.php:177
msgid "Variation ID"
msgstr "Variatie-ID"

#: includes/class-data-source-products.php:181
msgid "Variation Attributes"
msgstr "Variatie-attributen"

#: includes/class-data-source-products.php:185
msgid "Parent Product ID"
msgstr "Bovenliggende product-ID"

#: includes/class-export-engine.php:446
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: includes/class-export-engine.php:452
msgid "Excel (XLSX)"
msgstr "Excel (XLSX)"

#: includes/class-export-engine.php:491
msgid "Unsupported export format."
msgstr "Niet-ondersteund exportformaat."

#: includes/class-export-engine.php:499
msgid "At least one column must be selected."
msgstr "Er moet minimaal één kolom worden geselecteerd."

#: includes/class-export-engine.php:507
msgid "File manager not available."
msgstr "Bestandsbeheer niet beschikbaar."

#: includes/class-export-engine.php:535
msgid "Export format handler not available."
msgstr "Handler voor exportformaat niet beschikbaar."

#: includes/class-export-engine.php:576
msgid "Unable to create the export file. Check that the uploads directory is writable."
msgstr "Kan het exportbestand niet maken. Controleer of de uploadmap beschrijfbaar is."

#: includes/class-export-engine.php:672
msgid "Unsupported entity for export."
msgstr "Niet-ondersteunde entiteit voor export."

#: includes/class-export-engine.php:681
msgid "No data source available for this entity."
msgstr "Er is geen gegevensbron beschikbaar voor deze entiteit."

#: includes/class-export-engine.php:1264
#: includes/class-xlsx-multisheet-exporter.php:180
#: includes/class-xlsx-multisheet-exporter.php:271
msgid "Data"
msgstr "Gegevens"

#: includes/class-export-engine.php:1312
#: src/admin/components/EntitySelector.js:46
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:273
#: src/admin/components/ProfileManager.js:42
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:46
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:121
#: src/admin/constants/entities.js:6
msgid "Customers"
msgstr "Klanten"

#: includes/class-export-engine.php:1319
#: src/admin/components/EntitySelector.js:26
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:272
#: src/admin/components/ProfileManager.js:40
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:44
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:115
#: src/admin/constants/entities.js:4
msgid "Orders"
msgstr "Bestellingen"

#: includes/class-export-engine.php:1458
#: includes/class-query-builder.php:1121
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"

#: includes/class-export-engine.php:1459
#: includes/class-query-builder.php:1125
msgid "Draft"
msgstr "Voorlopige versie"

#: includes/class-export-engine.php:1460
msgid "Pending"
msgstr "In behandeling"

#: includes/class-export-engine.php:1461
#: includes/class-query-builder.php:1133
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: includes/class-export-engine.php:1475
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:13
msgid "In stock"
msgstr "Op voorraad"

#: includes/class-export-engine.php:1476
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:14
msgid "Out of stock"
msgstr "Niet op voorraad"

#: includes/class-export-engine.php:1477
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:15
msgid "On backorder"
msgstr "In nabestelling"

#: includes/class-file-manager.php:280
#: includes/class-file-manager.php:373
msgid "File not found or expired."
msgstr "Bestand niet gevonden of verlopen."

#: includes/class-file-manager.php:329
msgid "Unauthorized access."
msgstr "Ongeautoriseerde toegang."

#: includes/class-file-manager.php:340
#: includes/class-file-manager.php:369
msgid "Invalid download request."
msgstr "Ongeldig downloadverzoek."

#: includes/class-file-manager.php:344
#: includes/class-file-manager.php:378
msgid "Security check failed."
msgstr "Beveiligingscontrole mislukt."

#: includes/class-file-manager.php:349
msgid "Invalid file hash."
msgstr "Ongeldige bestandshash."

#: includes/class-plugin.php:160
msgid "Export Profiles"
msgstr "Profielen exporteren"

#: includes/class-plugin.php:161
msgid "Export Profile"
msgstr "Profiel exporteren"

#: includes/class-query-builder.php:1129
msgid "Pending review"
msgstr "In afwachting van beoordeling"

#: includes/class-query-builder.php:1146
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonnee"

#: includes/class-query-builder.php:1150
msgid "Administrator"
msgstr "Beheerder"

#: includes/class-template-library.php:261
msgid "Orders from the last 30 days"
msgstr "Bestellingen van de afgelopen 30 dagen"

#: includes/class-template-library.php:262
msgid "All orders created in the last 30 days with billing details."
msgstr "Alle bestellingen die in de afgelopen 30 dagen zijn aangemaakt met factuurgegevens."

#: includes/class-template-library.php:265
#: includes/class-template-library.php:527
msgid "Recent"
msgstr "Recent"

#: includes/class-template-library.php:295
msgid "Completed orders this quarter"
msgstr "Bestellingen dit kwartaal afgerond"

#: includes/class-template-library.php:296
msgid "Orders with \"completed\" status from the current quarter. Ideal for quarterly reports and accounting."
msgstr "Bestellingen met de status \"voltooid\" uit het huidige kwartaal. Ideaal voor kwartaalrapportages en boekhouding."

#: includes/class-template-library.php:333
msgid "Refunded orders"
msgstr "Bestellingen terugbetaald"

#: includes/class-template-library.php:334
msgid "Orders with \"refunded\" status. Useful for tracking returns and analyzing refund patterns."
msgstr "Bestellingen met de status \"terugbetaald\". Handig voor het bijhouden van retourzendingen en het analyseren van terugbetalingspatronen."

#: includes/class-template-library.php:337
#: includes/class-template-library.php:558
msgid "Analysis"
msgstr "Analyse"

#: includes/class-template-library.php:365
msgid "Orders pending shipping"
msgstr "Bestellingen in afwachting van verzending"

#: includes/class-template-library.php:366
msgid "Processing orders with full shipping address. Ready for fulfillment."
msgstr "Bestellingen met volledig verzendadres verwerken. Klaar voor vervulling."

#: includes/class-template-library.php:369
msgid "Fulfillment"
msgstr "Vervulling"

#: includes/class-template-library.php:399
msgid "Published product catalog"
msgstr "Gepubliceerde productcatalogus"

#: includes/class-template-library.php:400
msgid "All published products with pricing and stock info."
msgstr "Alle gepubliceerde producten met prijs- en voorraadinformatie."

#: includes/class-template-library.php:403
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogus"

#: includes/class-template-library.php:429
msgid "Out of stock products"
msgstr "Producten die niet op voorraad zijn"

#: includes/class-template-library.php:430
msgid "Products that are out of stock. Take immediate action to restock."
msgstr "Producten die niet op voorraad zijn. Onderneem onmiddellijk actie om de voorraad aan te vullen."

#: includes/class-template-library.php:433
msgid "Inventory"
msgstr "Inventaris"

#: includes/class-template-library.php:458
msgid "Products currently on sale"
msgstr "Producten die momenteel in de aanbieding zijn"

#: includes/class-template-library.php:459
msgid "Published products with an active sale price. Compare regular vs sale prices."
msgstr "Gepubliceerde producten met een actieve uitverkoopprijs. Vergelijk normale prijzen met uitverkoopprijzen."

#: includes/class-template-library.php:462
msgid "Pricing"
msgstr "Prijzen"

#: includes/class-template-library.php:495
msgid "Customers with orders"
msgstr "Klanten met bestellingen"

#: includes/class-template-library.php:496
msgid "Customers with at least one paid order. Useful for CRM syncs and revenue reporting."
msgstr "Klanten met minimaal één betaalde bestelling. Handig voor CRM-synchronisaties en omzetrapportage."

#: includes/class-template-library.php:499
msgid "Revenue"
msgstr "Winst"

#: includes/class-template-library.php:523
msgid "New customers last month"
msgstr "Nieuwe klanten afgelopen maand"

#: includes/class-template-library.php:524
msgid "Customers who registered in the last 30 days. Useful for measuring acquisition and welcome campaigns."
msgstr "Klanten die zich in de afgelopen 30 dagen hebben geregistreerd. Handig voor het meten van acquisitie- en welkomstcampagnes."

#: includes/class-template-library.php:554
msgid "Inactive customers >90 days"
msgstr "Inactieve klanten >90 dagen"

#: includes/class-template-library.php:555
msgid "Customers whose last order was over 90 days ago. Candidates for reactivation campaigns."
msgstr "Klanten waarvan de laatste bestelling meer dan 90 dagen geleden was. Kandidaten voor reactiveringscampagnes."

#: includes/class-xlsx-multisheet-exporter.php:286
msgid "Other"
msgstr "Ander"

#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php:127
#, fuzzy
msgid "RawType Order Exporter requires WooCommerce 8.2 or newer."
msgstr "Excel voor WooCommerce exporteren vereist WooCommerce 8.2 of nieuwer."

#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php:129
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php:156
#, fuzzy
msgid "RawType Order Exporter requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "Voor het exporteren van Excel voor WooCommerce moet WooCommerce geïnstalleerd en actief zijn."

#: src/admin/App.js:65
msgid "Could not load settings."
msgstr "Instellingen konden niet worden geladen."

#: src/admin/App.js:75
msgid "Base exporter configuration."
msgstr "Basisconfiguratie van exporteur."

#: src/admin/App.js:81
msgid "Default format"
msgstr "Standaardformaat"

#: src/admin/App.js:89
msgid "Select format"
msgstr "Selecteer formaat"

#: src/admin/App.js:100
msgid "Date format"
msgstr "Datumnotatie"

#: src/admin/App.js:108
msgid "Select date format"
msgstr "Datumformaat selecteren"

#: src/admin/App.js:120
#: src/admin/components/ExportPage.js:373
msgid "Saving..."
msgstr "Opslaan..."

#: src/admin/App.js:121
msgid "Save settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: src/admin/App.js:166
#: src/admin/components/DataPreview.js:571
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:156
#: src/admin/components/WizardStepper.js:16
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"

#: src/admin/App.js:177
msgid "Templates"
msgstr "Sjablonen"

#: src/admin/App.js:197
msgid "Profiles"
msgstr "Profielen"

#: src/admin/App.js:235
msgid "Settings saved"
msgstr "Instellingen opgeslagen"

#: src/admin/App.js:242
msgid "Error saving settings"
msgstr "Fout bij opslaan van instellingen"

#: src/admin/App.js:257
#: src/admin/components/ProUpgrade.js:31
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: src/admin/App.js:264
#: src/admin/App.js:276
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: src/admin/App.js:268
#: src/admin/components/ProUpgrade.js:44
msgid "Priority support"
msgstr "Prioritaire ondersteuning"

#: src/admin/App.js:269
msgid "Upgrade to Pro to access direct support chat with our technical team."
msgstr "Upgrade naar Pro voor toegang tot directe ondersteuningschat met ons technisch team."

#: src/admin/App.js:272
#: src/admin/components/ProUpgrade.js:47
msgid "Get Pro"
msgstr "Koop Pro"

#: src/admin/App.js:275
msgid "Type your message..."
msgstr "Schrijf uw bericht..."

#: src/admin/App.js:277
msgid "Send a message to start a conversation with our team."
msgstr "Stuur een bericht om het gesprek met ons team te starten."

#: src/admin/App.js:279
msgid "Hello! Welcome to WooExport support. How can I help you?"
msgstr "Hallo! Welkom bij de ondersteuning van WooExport. Hoe kan ik u helpen?"

#: src/admin/App.js:280
msgid "I need help with product export."
msgstr "Ik heb hulp nodig bij het exporteren van producten."

#: src/admin/App.js:281
msgid "Sure, tell me about your issue and I will help you resolve it."
msgstr "Natuurlijk, vertel mij welk probleem u heeft en ik help u het op te lossen."

#. translators: %s: category name
#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:68
#, js-format
msgid "Expand %s"
msgstr "Vouw %s uit"

#. translators: %s: category name
#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:73
#, js-format
msgid "Collapse %s"
msgstr "%s samenvouwen"

#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:166
msgid "Error loading categories"
msgstr "Fout bij laden van categorieën"

#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:174
msgid "No categories"
msgstr "Geen categorieën"

#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:175
msgid "No product categories found"
msgstr "Geen productcategorieën gevonden"

#. translators: %d: number of selected categories
#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:208
#, js-format
msgid "%d category"
msgid_plural "%d categories"
msgstr[0] "%d categorie"
msgstr[1] "%d categorieën"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:51
msgid "Custom fields"
msgstr "Aangepaste velden"

#. translators: %s: selected column label
#. translators: %s: product name
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:121
#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:186
#, js-format
msgid "Remove %s"
msgstr "Verwijder %s"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:132
msgid "Rename column"
msgstr "Kolom hernoemen"

#. translators: %s: original column label
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:145
#, js-format
msgid "Original: %s"
msgstr "Origineel: %s"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:288
msgid "Could not load available columns"
msgstr "Kan beschikbare kolommen niet laden"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:301
#: src/admin/components/WizardStepper.js:15
msgid "Columns"
msgstr "Kolommen"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:309
msgid "Select and reorder the columns that will appear in your file. Click a selected column to rename it."
msgstr "Selecteer en orden de kolommen die in uw bestand verschijnen. Klik op een geselecteerde kolom om de naam ervan te wijzigen."

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:320
msgid "Click the columns below to select them"
msgstr "Klik op de onderstaande kolommen om ze te selecteren"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:349
msgid "Search columns..."
msgstr "Kolommen zoeken..."

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:381
msgid "Select all"
msgstr "Selecteer alles"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:384
msgid "Deselect"
msgstr "Deselecteer"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:387
msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:415
msgid "No columns found. Try another group or clear the search."
msgstr "Er zijn geen kolommen gevonden. Probeer een andere groep of wis de zoekopdracht."

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:443
msgid "This field contains serialized data. It will be exported as JSON text."
msgstr "Dit veld bevat geserialiseerde gegevens. Het wordt geëxporteerd als JSON-tekst."

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:458
#: src/admin/components/DataPreview.js:305
#: src/admin/components/DataPreview.js:351
#: src/admin/components/DataPreview.js:649
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:495
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#. translators: %d: number of selected columns
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:467
#, js-format
msgid "Next (%d columns)"
msgstr "Volgende (%d kolommen)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:33
msgid "Data in one sheet"
msgstr "Gegevens op een blad"

#: src/admin/components/DataPreview.js:34
msgid "Sheet per entity"
msgstr "Blad per entiteit"

#: src/admin/components/DataPreview.js:35
msgid "Sheet per category/status"
msgstr "Blad per categorie/staat"

#: src/admin/components/DataPreview.js:201
msgid "Generating export…"
msgstr "Export genereren..."

#. translators: 1: row count, 2: format
#: src/admin/components/DataPreview.js:254
#, js-format
msgid "Export completed: %1$d records in %2$s"
msgstr "Export voltooid: %1$d records in %2$s"

#: src/admin/components/DataPreview.js:283
msgid "Export error"
msgstr "Exportfout"

#: src/admin/components/DataPreview.js:297
msgid "The selected combination is not valid. Adjust the entities in the filters step."
msgstr "De geselecteerde combinatie is niet geldig. Pas de entiteiten aan in de filterstap."

#: src/admin/components/DataPreview.js:321
msgid "Processing cross-entity query..."
msgstr "Query voor meerdere entiteiten verwerken..."

#: src/admin/components/DataPreview.js:330
msgid "Unknown error"
msgstr "Onbekende fout"

#. translators: %s: technical query error details
#: src/admin/components/DataPreview.js:339
#, js-format
msgid "The query is too complex. Try reducing the entities or adding more filters. (%s)"
msgstr "De vraag is te complex. Probeer het aantal entiteiten te verkleinen of meer filters toe te voegen. (%s)"

#. translators: %s: technical preview error details
#: src/admin/components/DataPreview.js:344
#, js-format
msgid "Error loading preview: %s"
msgstr "Fout bij laden voorbeeld: %s"

#: src/admin/components/DataPreview.js:365
#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:168
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:165
msgid "No results"
msgstr "Geen resultaten"

#: src/admin/components/DataPreview.js:373
msgid "Edit filters"
msgstr "Filters bewerken"

#: src/admin/components/DataPreview.js:387
msgid "Preview & Export"
msgstr "Bekijk en exporteer"

#. translators: %d: total record count
#: src/admin/components/DataPreview.js:392
#: src/admin/components/EntitySelector.js:183
#, js-format
msgid "%d record"
msgid_plural "%d records"
msgstr[0] "%d record"
msgstr[1] "%d records"

#. translators: 1: sample count, 2: total records
#: src/admin/components/DataPreview.js:406
#, js-format
msgid "Showing %1$d records out of %2$d total. Review the data and select the export format."
msgstr "Voorbeeld van %1$d records van in totaal %2$d. Controleer de gegevens en selecteer het exportformaat."

#. translators: 1: total records, 2: row limit
#: src/admin/components/DataPreview.js:418
#, js-format
msgid "Your query returns %1$d records, but the free version is limited to %2$d. The export will include only the first %2$d records. Upgrade to Pro to export without limits."
msgstr "Uw query retourneert %1$d records, maar de gratis versie is beperkt tot %2$d. De export bevat alleen de eerste %2$d records. Upgrade naar Pro voor onbeperkte exports."

#. translators: %d: applied record limit
#: src/admin/components/DataPreview.js:428
#, js-format
msgid "Results have been limited to %d records. Apply more filters to refine."
msgstr "De resultaten zijn beperkt tot %d-records. Pas meer filters toe om te verfijnen."

#: src/admin/components/DataPreview.js:469
msgid "Export options"
msgstr "Exporteer opties"

#: src/admin/components/DataPreview.js:484
msgid "Order line item mode"
msgstr "Regelitemmodus"

#: src/admin/components/DataPreview.js:488
msgid "One row per order (items concatenated)"
msgstr "Eén rij per bestelling (aaneengeschakelde artikelen)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:491
msgid "One row per product (items expanded)"
msgstr "Eén rij per product (uitgebreide artikelen)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:510
msgid "Variation mode"
msgstr "Variatiemodus"

#: src/admin/components/DataPreview.js:514
msgid "One row per product (no variations)"
msgstr "Eén rij per product (geen variaties)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:517
msgid "One row per variation (expanded)"
msgstr "Eén rij per variant (uitgebreid)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:535
msgid "Include guest customers (guest checkouts)"
msgstr "Uitgenodigde klanten opnemen (gastkassa's)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:539
msgid "Guest customers have no registration date and will be excluded by the registration date filter."
msgstr "Uitgenodigde klanten hebben geen incheckdatum en worden uitgesloten door het incheckdatumfilter."

#: src/admin/components/DataPreview.js:561
#: src/admin/components/ProfileManager.js:152
#: src/admin/components/ProfileManager.js:181
msgid "Format"
msgstr "Formaat"

#: src/admin/components/DataPreview.js:570
#: src/admin/components/ProfileManager.js:204
msgid "Exporting…"
msgstr "Exporteren…"

#: src/admin/components/DataPreview.js:579
msgid "Save as profile"
msgstr "Opslaan als profiel"

#: src/admin/components/DataPreview.js:585
msgid "File structure"
msgstr "Bestandsstructuur"

#: src/admin/components/DataPreview.js:627
msgid "Grouping field"
msgstr "Groeper veld"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:13
msgid "Creation date"
msgstr "Aanmaakdatum"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:14
#: src/admin/components/DateFilterChip.js:20
msgid "Modification date"
msgstr "Wijzigingsdatum"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:15
msgid "Payment date"
msgstr "Betalingsdatum"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:16
msgid "Completion date"
msgstr "Voltooiingsdatum"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:19
msgid "Publication date"
msgstr "Publicatiedatum"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:23
msgid "Registration date"
msgstr "Registratiedatum"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:24
msgid "Last order date"
msgstr "Laatste besteldatum"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:32
msgid "is"
msgstr "is"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:33
msgid "is after"
msgstr "is na"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:34
msgid "is before"
msgstr "is vóór"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:35
msgid "is between"
msgstr "ligt tussen"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:104
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:105
msgid "Last 7 days"
msgstr "Laatste 7 dagen"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:106
msgid "Last 30 days"
msgstr "Laatste 30 dagen"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:107
msgid "This month"
msgstr "Deze maand"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:108
msgid "Previous month"
msgstr "Vorige maand"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:109
msgid "This quarter"
msgstr "Dit kwartaal"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:110
msgid "This year"
msgstr "Dit jaar"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:111
msgid "Previous year"
msgstr "Vorig jaar"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:166
msgid "Field"
msgstr "Veld"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:180
#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:95
msgid "Operator"
msgstr "Exploitant"

#. translators: %s: date
#: src/admin/components/DateFilterChip.js:268
#, js-format
msgid "after %s"
msgstr "na %s"

#. translators: %s: date
#: src/admin/components/DateFilterChip.js:274
#, js-format
msgid "before %s"
msgstr "vóór %s"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:27
msgid "ID, status, date, totals, billing and shipping data, items, coupons"
msgstr "ID, status, datum, totalen, factuur- en verzendgegevens, artikelen, kortingsbonnen"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:37
msgid "Name, SKU, price, stock, categories, attributes, images"
msgstr "Naam, SKU, prijs, voorraad, categorieën, attributen, afbeeldingen"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:47
msgid "Name, email, address, total spent, order count, last order"
msgstr "Naam, e-mailadres, adres, totaal besteed, aantal bestellingen, laatste bestelling"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:56
#: src/admin/constants/entities.js:7
msgid "Cross-Entity"
msgstr "Entiteitsoverstijgend"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:57
msgid "Cross-reference orders, products, and customers in a single query"
msgstr "Controleer bestel-, product- en klantgegevens in één enkele zoekopdracht"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:63
msgid "Advanced queries"
msgstr "Geavanceerde zoekopdrachten"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:111
msgid "Could not load store data. Verify that WooCommerce is active."
msgstr "Opslaggegevens konden niet worden geladen. Controleer of WooCommerce actief is."

#: src/admin/components/EntitySelector.js:123
msgid "Retry"
msgstr "Opnieuw proberen"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:196
msgid "Your store has no orders yet"
msgstr "Uw winkel heeft nog geen bestellingen"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:198
msgid "Your store has no products yet"
msgstr "Uw winkel heeft nog geen producten"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:200
msgid "Your store has no customers yet"
msgstr "Uw winkel heeft nog geen klanten"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:215
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:502
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: src/admin/components/ExportPage.js:344
msgid "Save profile changes"
msgstr "Profielwijzigingen opslaan"

#: src/admin/components/ExportPage.js:345
msgid "Save export profile"
msgstr "Exportprofiel opslaan"

#: src/admin/components/ExportPage.js:348
msgid "Give this profile a descriptive name so you can find it easily."
msgstr "Geef dit profiel een beschrijvende naam zodat u het gemakkelijk kunt vinden."

#: src/admin/components/ExportPage.js:354
msgid "E.g.: Weekly completed orders"
msgstr "Bijv.: wekelijks voltooide bestellingen"

#: src/admin/components/ExportPage.js:365
#: src/admin/components/ProfileManager.js:269
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: src/admin/components/ExportPage.js:375
msgid "Save changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: src/admin/components/ExportPage.js:376
msgid "Save"
msgstr "Houden"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:68
#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:32
msgid "Customer order count"
msgstr "Aantal klantbestellingen"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:91
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:89
msgid "Product status"
msgstr "Productstatus"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:92
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:90
msgid "Customer role"
msgstr "Klantrol"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:107
#: src/admin/components/TagFilterChip.js:48
msgid "Product tag"
msgstr "Producttag"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:112
#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:110
msgid "Specific product"
msgstr "Specifiek product"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:141
msgid "Order count"
msgstr "Aantal bestellingen"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:295
msgid "Error calculating records"
msgstr "Fout bij het berekenen van records"

#. translators: %d: number of matching records
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:304
#, js-format
msgid "%d record matches the applied filters"
msgid_plural "%d records match the applied filters"
msgstr[0] "%d record komt overeen met de toegepaste filters"
msgstr[1] "%d records komen overeen met de toegepaste filters"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:315
msgid "Define conditions to filter the records to be exported. Without filters, all available records will be exported."
msgstr "Definieert voorwaarden om de te exporteren records te filteren. Zonder filters worden alle beschikbare records geëxporteerd."

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:322
#: src/admin/components/WizardStepper.js:14
msgid "Filters"
msgstr "Filters"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:338
msgid "Cross-Entity Configuration"
msgstr "Entiteitsoverstijgende configuratie"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:341
msgid "Select primary entity and relationships to build a unified query."
msgstr "Selecteer de primaire entiteit en relaties om een ​​uniforme query samen te stellen."

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:346
msgid "Primary entity"
msgstr "Primaire entiteit"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:361
#, fuzzy
msgid "Related entities"
msgstr "Hoeveelheden"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:372
msgid "Invalid combination: Orders must be part of the relationship."
msgstr "Ongeldige combinatie: Bestellingen moeten deelnemen aan de relatie."

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:399
msgid "Invalid combination. Use Customers+Orders, Orders+Products, or Customers+Orders+Products."
msgstr "Ongeldige combinatie. Gebruik Klanten+Bestellingen, Bestellingen+Producten of Klanten+Bestellingen+Producten."

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:413
msgid "Add filter"
msgstr "Filter toevoegen"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:436
msgid "Combine filters with:"
msgstr "Combineer filters met:"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:460
msgid "No filters applied"
msgstr "Geen filters toegepast"

#. translators: %d: number of records
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:465
#, js-format
msgid "The %d available record will be exported"
msgid_plural "The %d available records will be exported"
msgstr[0] "%d beschikbaar record wordt geëxporteerd"
msgstr[1] "%d beschikbare records worden geëxporteerd"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:473
msgid "All available records will be exported"
msgstr "Alle beschikbare records worden geëxporteerd"

#: src/admin/components/FilterChip.js:32
#: src/admin/constants/entities.js:23
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: src/admin/components/FilterChip.js:37
msgid "Tag"
msgstr "Label"

#: src/admin/components/FilterChip.js:94
msgid "Remove filter"
msgstr "Filter verwijderen"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:12
msgid "Greater than"
msgstr "groter dan"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:13
msgid "Less than"
msgstr "minder dan"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:14
msgid "Equal to"
msgstr "Gelijk aan"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:15
msgid "Greater than or equal"
msgstr "Groter dan of gelijk"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:16
msgid "Less than or equal"
msgstr "Kleiner dan of gelijk aan"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:17
msgid "Between"
msgstr "Tussen"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:27
msgid "Total spent by customer"
msgstr "Totaal uitgegeven per klant"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:57
msgid "\"From\" must be less than \"To\""
msgstr "„Van” moet kleiner zijn dan „Tot”"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:110
msgid "From"
msgstr "Van"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:118
msgid "To"
msgstr "Tot"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:127
msgid "Value"
msgstr "Moed"

#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:115
msgid "Search by name or SKU (min. 3 characters)..."
msgstr "Zoek op naam of SKU (min. 3 tekens)..."

#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:124
msgid "Search error"
msgstr "Zoekfout"

#. translators: %s: product SKU
#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:150
#, js-format
msgid "SKU: %s"
msgstr "Artikelnummer: %s"

#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:169
msgid "No matching products found"
msgstr "Geen overeenkomende producten gevonden"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:77
msgid "Error loading profiles. Reload the page."
msgstr "Fout bij laden van profielen. Laad de pagina opnieuw."

#: src/admin/components/ProfileManager.js:80
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:71
msgid "Reload"
msgstr "Opnieuw laden"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:90
msgid "No saved profiles"
msgstr "Geen opgeslagen profielen"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:91
msgid "Create your first export and save it as a profile to reuse it with a single click."
msgstr "Maak uw eerste export en sla deze op als profiel zodat u deze met één klik opnieuw kunt gebruiken."

#: src/admin/components/ProfileManager.js:98
msgid "New export"
msgstr "Nieuwe export"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:136
msgid "Export profiles"
msgstr "Profielen exporteren"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:138
msgid "Your saved exports. Run any profile with a single click."
msgstr "Uw opgeslagen exporten. Voer elk profiel uit met een enkele klik."

#: src/admin/components/ProfileManager.js:149
#: src/admin/components/WizardStepper.js:13
msgid "Entity"
msgstr "Entiteit"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:155
msgid "Last run"
msgstr "Laatste run"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:158
msgid "Records"
msgstr "Opnames"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:190
msgid "Never"
msgstr "Nooit"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:208
#: src/admin/components/ProfileManager.js:214
msgid "More actions"
msgstr "Meer acties"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:224
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "Bewerking"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:233
#: src/admin/components/ProfileManager.js:276
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:255
msgid "Delete profile"
msgstr "Profiel verwijderen"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:258
msgid "Are you sure you want to delete this profile? This action cannot be undone."
msgstr "Weet je zeker dat je dit profiel wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:14
msgid "Free"
msgstr "Vrij"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:16
msgid "Everything you need for one-time WooCommerce data exports."
msgstr "Alles wat je nodig hebt om WooCommerce-gegevens tijdig te exporteren."

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:18
msgid "Export orders, products, and customers"
msgstr "Exporteer bestellingen, producten en klanten"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:19
msgid "Professional CSV and XLSX formatting"
msgstr "CSV en XLSX met professionele opmaak"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:20
msgid "Visual filter builder"
msgstr "Visuele filterbouwer"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:21
msgid "190+ available columns"
msgstr "+190 kolommen beschikbaar"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:22
msgid "Auto-discovered custom fields"
msgstr "Aangepaste velden autodescubiertos"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:23
msgid "Real-time preview"
msgstr "Voorbeeld in realtime"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:24
msgid "Cross-entity queries"
msgstr "Entiteitsoverstijgende query's"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:25
msgid "Multi-sheet by group or entity"
msgstr "Meerdere bladen per groep of entiteit"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:26
msgid "Saved profiles and templates"
msgstr "Opgeslagen profielen en sjablonen"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:27
msgid "HPOS compatible"
msgstr "Compatibel HPOS"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:33
msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:35
msgid "/year"
msgstr "/jaar"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:36
msgid "For large stores, agencies, and teams that need to automate their exports."
msgstr "Voor grote winkels, bureaus en teams die hun export moeten automatiseren."

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:38
msgid "Everything in Free included"
msgstr "Alles van Gratis inbegrepen"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:39
msgid "Unlimited exports — no row limit"
msgstr "Onbeperkte export – geen rijlimiet"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:40
msgid "Calculated fields with formulas"
msgstr "Velden berekend met formules"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:41
msgid "Scheduled exports (cron)"
msgstr "Geplande exporten (cron)"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:42
msgid "Automatic email delivery"
msgstr "Automatische verzending per e-mail"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:43
msgid "Public REST API for integrations"
msgstr "Openbare REST API voor integraties"

#: src/admin/components/SkuFilterChip.js:32
msgid "Filter by SKU"
msgstr "Filter op SKU"

#: src/admin/components/SkuFilterChip.js:36
msgid "Enter SKU..."
msgstr "Introduceer de SKU..."

#: src/admin/components/SkuFilterChip.js:49
msgid "Contains"
msgstr "Bevat"

#: src/admin/components/SkuFilterChip.js:50
msgid "Exact match"
msgstr "Exacte overeenkomst"

#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:19
msgid "On sale"
msgstr "In de aanbieding"

#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:20
msgid "Not on sale"
msgstr "Geen aanbieding"

#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:74
msgid "Error loading statuses"
msgstr "Fout bij het laden van statussen"

#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:81
msgid "Stock"
msgstr "Voorraad"

#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:83
msgid "Sale"
msgstr "Aanbod"

#: src/admin/components/TagFilterChip.js:31
msgid "Error loading tags"
msgstr "Fout bij het laden van tags"

#: src/admin/components/TagFilterChip.js:39
msgid "No tags"
msgstr "Geen tags"

#: src/admin/components/TagFilterChip.js:40
msgid "No product tags found"
msgstr "Geen producttags gevonden"

#. translators: %d: number of selected tags
#: src/admin/components/TagFilterChip.js:81
#, js-format
msgid "%d tag"
msgid_plural "%d tags"
msgstr[0] "%d tag"
msgstr[1] "%d tags"

#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:68
msgid "Error loading templates. Reload the page."
msgstr "Fout bij laden van sjablonen. Laad de pagina opnieuw."

#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:81
msgid "No templates available"
msgstr "Geen templates beschikbaar"

#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:82
msgid "No predefined templates are available at this time."
msgstr "Er zijn momenteel geen vooraf gedefinieerde templates beschikbaar."

#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:102
msgid "Search templates..."
msgstr "Templates zoeken..."

#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:112
msgid "All"
msgstr "Alle"

#. translators: %s: search term
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:168
#, js-format
msgid "No template matches \"%s\". Try another search."
msgstr "Geen sjabloon komt overeen met \"%s\". Probeer een andere zoekopdracht."

#. translators: 1: current step, 2: total steps
#: src/admin/components/WizardStepper.js:46
#, js-format
msgid "Step %1$d of %2$d"
msgstr "Stap %1$d van %2$d"

#: src/admin/constants/entities.js:24
#, fuzzy
msgid "Product type"
msgstr "Productprijs"

#: src/admin/constants/entities.js:31
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: includes/class-export-engine.php:149
msgid "The export file could not be written. Check that the uploads directory is writable and has free space."
msgstr "Het exportbestand kon niet worden weggeschreven. Controleer of de uploadsmap beschrijfbaar is en voldoende vrije ruimte heeft."

#: includes/class-export-engine.php:543
msgid "Excel export requires the PHP zip extension. Ask your host to enable it, or export as CSV."
msgstr "Voor de Excel-export is de PHP-zip-extensie vereist. Vraag uw host om deze in te schakelen of exporteer als CSV."

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:356
msgid "Internal"
msgstr "Intern"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:371
msgid "Refreshing…"
msgstr "Vernieuwen…"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:372
msgid "Refresh"
msgstr "Vernieuwen"

#. translators: 1: exported row count, 2: format
#: src/admin/components/DataPreview.js:248
#, js-format
msgid "Export completed: first %1$d records in %2$s (free version limit). Upgrade to Pro to export everything."
msgstr "Export voltooid: eerste %1$d records in %2$s (limiet van de gratis versie). Upgrade naar Pro om alles te exporteren."

#: src/admin/components/DataPreview.js:282
msgid "The export is taking too long and was cancelled. Add filters to reduce the data set and try again."
msgstr "De export duurt te lang en is geannuleerd. Voeg filters toe om de gegevensset te verkleinen en probeer het opnieuw."

#: src/admin/components/DataPreview.js:368
msgid "No records matching the cross conditions were found. Try broadening your filters."
msgstr "Er zijn geen records gevonden die voldoen aan de gekoppelde voorwaarden. Verruim uw filters."

#: src/admin/components/DataPreview.js:369
msgid "No records match your filters. Try broadening your search criteria."
msgstr "Geen records komen overeen met uw filters. Verruim uw zoekcriteria."

#: src/admin/components/ExportPage.js:160
msgid "The profile could not be saved. Please try again."
msgstr "Het profiel kon niet worden opgeslagen. Probeer het opnieuw."

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:447
msgctxt "filter combination logic"
msgid "AND"
msgstr "EN"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:450
msgctxt "filter combination logic"
msgid "OR"
msgstr "OF"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:205
msgid "Run"
msgstr "Uitvoeren"
