msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Export WooCommerce Orders to Excel & CSV — Query Builder 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/rawtype-order-exporter-woocommerce\n"
"Last-Translator: Rawtype <hello@rawtype.dev>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-05T18:41:43+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-16 23:38+0000\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: rawtype-order-exporter-woocommerce\n"
"X-Generator: Rawtype Internal Tools\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php
msgid "RawType Order Exporter — Spreadsheet & CSV for WooCommerce"
msgstr "RawType Order Exporter — Spreadsheet & CSV for WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php
msgid "https://rawtype.dev/rawtype-order-exporter-woocommerce"
msgstr "https://rawtype.dev/rawtype-order-exporter-woocommerce"

#. Description of the plugin
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php
msgid "Export WooCommerce orders, products and customers to Excel or CSV. Visual query builder with smart filters and one-click bulk export."
msgstr "Esporta ordini, prodotti e clienti WooCommerce in Excel o CSV. Query builder visuale con filtri intelligenti ed esportazione massiva con un clic."

#. Author of the plugin
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php
msgid "Rawtypedev"
msgstr "Rawtypedev"

#. Author URI of the plugin
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php
msgid "https://rawtype.dev"
msgstr "https://rawtype.dev"

#: admin/class-admin.php:89
#: admin/class-admin.php:90
#: src/admin/App.js:300
msgid "Export Excel"
msgstr "Export Excel"

#: admin/class-admin.php:107
#: src/admin/App.js:73
#: src/admin/App.js:212
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: admin/class-admin.php:115
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passa a Pro"

#: admin/class-rest-api.php:119
msgid "Entity slug to retrieve columns for."
msgstr "Slug di entità per cui recuperare le colonne."

#: admin/class-rest-api.php:561
msgid "Invalid entity for column lookup."
msgstr "Entità non valida per la ricerca di colonne."

#: admin/class-rest-api.php:621
#: admin/class-rest-api.php:993
msgid "Export engine is not available."
msgstr "Il motore di esportazione non è disponibile."

#: admin/class-rest-api.php:781
msgid "Template not found."
msgstr "Modello non trovato."

#: admin/class-rest-api.php:813
#: admin/class-rest-api.php:875
#: admin/class-rest-api.php:896
#: includes/class-export-profile.php:110
#: includes/class-export-profile.php:165
msgid "Profile not found."
msgstr "Profilo non trovato."

#: admin/partials/admin-display.php:17
msgid "This settings page requires JavaScript to be enabled."
msgstr "Questa pagina delle impostazioni richiede che JavaScript sia abilitato."

#: includes/class-template-library.php:299
msgid "Accounting"
msgstr "Contabilità"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:82
#: src/admin/components/FilterChip.js:22
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/class-data-source-products.php:53
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: includes/class-column-registry.php:87
#: includes/class-column-registry.php:234
#: includes/class-data-source-orders.php:36
msgid "Order ID"
msgstr "ID dell'ordine"

#: includes/class-column-registry.php:88
msgid "Order number"
msgstr "Numero dell'ordine"

#: includes/class-column-registry.php:89
#: includes/class-column-registry.php:124
#: includes/class-data-source-orders.php:44
#: includes/class-data-source-products.php:49
#: src/admin/components/FilterChip.js:27
#: src/admin/constants/entities.js:14
#: src/admin/constants/entities.js:22
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: includes/class-column-registry.php:90
msgid "Created date"
msgstr "Data di creazione"

#: includes/class-column-registry.php:91
#: includes/class-data-source-orders.php:68
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: includes/class-column-registry.php:92
#: includes/class-data-source-orders.php:100
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: includes/class-column-registry.php:93
#: src/admin/constants/entities.js:15
msgid "Payment method"
msgstr "Metodo di pagamento"

#: includes/class-column-registry.php:94
#: includes/class-column-registry.php:154
msgid "Billing first name"
msgstr "Nome di fatturazione"

#: includes/class-column-registry.php:95
#: includes/class-column-registry.php:155
msgid "Billing last name"
msgstr "Cognome di fatturazione"

#: includes/class-column-registry.php:96
#: includes/class-column-registry.php:156
msgid "Billing email"
msgstr "E-mail di fatturazione"

#: includes/class-column-registry.php:97
#: includes/class-column-registry.php:157
msgid "Billing phone"
msgstr "Telefono per la fatturazione"

#: includes/class-column-registry.php:98
#: includes/class-column-registry.php:158
msgid "Billing address 1"
msgstr "Indirizzo di fatturazione 1"

#: includes/class-column-registry.php:99
#: includes/class-column-registry.php:159
msgid "Billing city"
msgstr "Città di fatturazione"

#: includes/class-column-registry.php:100
#: includes/class-column-registry.php:160
msgid "Billing state"
msgstr "Stato di fatturazione"

#: includes/class-column-registry.php:101
#: includes/class-column-registry.php:161
msgid "Billing postcode"
msgstr "Codice postale di fatturazione"

#: includes/class-column-registry.php:102
#: includes/class-column-registry.php:162
#: src/admin/constants/entities.js:16
msgid "Billing country"
msgstr "Paese di fatturazione"

#: includes/class-column-registry.php:103
#: includes/class-column-registry.php:163
msgid "Shipping first name"
msgstr "Nome di spedizione"

#: includes/class-column-registry.php:104
#: includes/class-column-registry.php:164
msgid "Shipping last name"
msgstr "Cognome di spedizione"

#: includes/class-column-registry.php:105
#: includes/class-column-registry.php:165
msgid "Shipping address 1"
msgstr "Indirizzo di spedizione 1"

#: includes/class-column-registry.php:106
#: includes/class-column-registry.php:166
msgid "Shipping city"
msgstr "Città di spedizione"

#: includes/class-column-registry.php:107
#: includes/class-column-registry.php:167
msgid "Shipping state"
msgstr "Stato di spedizione"

#: includes/class-column-registry.php:108
#: includes/class-column-registry.php:168
msgid "Shipping postcode"
msgstr "Codice postale di spedizione"

#: includes/class-column-registry.php:109
#: includes/class-column-registry.php:169
msgid "Shipping country"
msgstr "Paese di spedizione"

#: includes/class-column-registry.php:120
#: includes/class-data-source-products.php:33
msgid "Product ID"
msgstr "ID prodotto"

#: includes/class-column-registry.php:121
#: includes/class-data-source-products.php:37
#: src/admin/components/ProfileManager.js:146
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: includes/class-column-registry.php:122
#: includes/class-data-source-products.php:41
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: includes/class-column-registry.php:123
#: includes/class-data-source-products.php:45
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/class-column-registry.php:125
#: includes/class-data-source-products.php:75
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:117
#: src/admin/components/FilterChip.js:47
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: includes/class-column-registry.php:126
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#: includes/class-column-registry.php:127
msgid "Regular price"
msgstr "Prezzo normale"

#: includes/class-column-registry.php:128
msgid "Sale price"
msgstr "Prezzo di vendita"

#: includes/class-column-registry.php:129
msgid "Stock quantity"
msgstr "Quantità di scorta"

#: includes/class-column-registry.php:130
msgid "Stock status"
msgstr "Stato delle scorte"

#: includes/class-column-registry.php:131
#: includes/class-data-source-products.php:145
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: includes/class-column-registry.php:132
#: includes/class-data-source-products.php:149
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: includes/class-column-registry.php:133
#: includes/class-data-source-products.php:127
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: includes/class-column-registry.php:134
#: includes/class-data-source-products.php:131
msgid "Length"
msgstr "Lunghezza"

#: includes/class-column-registry.php:135
#: includes/class-data-source-products.php:135
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"

#: includes/class-column-registry.php:136
#: includes/class-data-source-products.php:139
msgid "Height"
msgstr "Altezza"

#: includes/class-column-registry.php:137
#: includes/class-data-source-products.php:155
msgid "Image URL"
msgstr "URL dell'immagine"

#: includes/class-column-registry.php:148
#: includes/class-data-source-customers.php:38
#: includes/class-data-source-orders.php:48
msgid "Customer ID"
msgstr "ID cliente"

#: includes/class-column-registry.php:149
#: includes/class-data-source-customers.php:42
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: includes/class-column-registry.php:150
#: includes/class-data-source-customers.php:46
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/class-column-registry.php:151
msgid "First name"
msgstr "Nome di battesimo"

#: includes/class-column-registry.php:152
msgid "Last name"
msgstr "Cognome"

#: includes/class-column-registry.php:153
msgid "Date registered"
msgstr "Data registrata"

#: includes/class-column-registry.php:170
msgid "Orders count"
msgstr "Gli ordini contano"

#: includes/class-column-registry.php:171
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:63
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:136
msgid "Total spent"
msgstr "Totale speso"

#: includes/class-column-registry.php:202
msgid "Customer name"
msgstr "Nome del cliente"

#: includes/class-column-registry.php:206
#: includes/class-column-registry.php:214
#: includes/class-column-registry.php:222
#: includes/class-column-registry.php:230
#: includes/class-query-builder.php:1142
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:48
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: includes/class-column-registry.php:210
msgid "Customer email"
msgstr "E-mail del cliente"

#: includes/class-column-registry.php:218
msgid "Customer total spent"
msgstr "Spesa totale del cliente"

#: includes/class-column-registry.php:226
msgid "Customer orders count"
msgstr "Gli ordini dei clienti contano"

#: includes/class-column-registry.php:238
#: includes/class-column-registry.php:246
#: includes/class-column-registry.php:254
#: includes/class-column-registry.php:262
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:49
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: includes/class-column-registry.php:242
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:48
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:89
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:85
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:87
msgid "Order status"
msgstr "Stato dell'ordine"

#: includes/class-column-registry.php:250
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:58
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:127
#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:22
msgid "Order total"
msgstr "Totale dell'ordine"

#: includes/class-column-registry.php:258
#: src/admin/components/DateFilterChip.js:27
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:43
msgid "Order date"
msgstr "Data dell'ordine"

#: includes/class-column-registry.php:266
msgid "Product name"
msgstr "Nome del prodotto"

#: includes/class-column-registry.php:270
#: includes/class-column-registry.php:278
#: includes/class-column-registry.php:286
#: includes/class-column-registry.php:294
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:50
#: src/admin/components/FilterChip.js:42
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: includes/class-column-registry.php:274
#: includes/class-data-source-orders.php:220
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU del prodotto"

#: includes/class-column-registry.php:282
#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:183
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:53
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:102
msgid "Product category"
msgstr "Categoria di prodotto"

#: includes/class-column-registry.php:290
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:73
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:150
#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:37
msgid "Product price"
msgstr "Prezzo del prodotto"

#: includes/class-cross-entity-query.php:162
msgid "Database connection is not available for cross-entity query."
msgstr "La connessione al database non è disponibile per le query tra entità."

#: includes/class-cross-entity-query.php:258
msgid "Primary entity is invalid for cross-entity query."
msgstr "L'entità primaria non è valida per la query tra entità."

#: includes/class-cross-entity-query.php:274
msgid "Invalid entity combination for cross-entity query. Orders must be part of the selection."
msgstr "Combinazione di entità non valida per query tra entità. Gli ordini devono far parte della selezione."

#: includes/class-data-source-customers.php:50
msgid "First Name"
msgstr "Nome di battesimo"

#: includes/class-data-source-customers.php:54
msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"

#: includes/class-data-source-customers.php:58
msgid "Display Name"
msgstr "Nome da visualizzare"

#: includes/class-data-source-customers.php:62
msgid "Date Registered"
msgstr "Data di registrazione"

#: includes/class-data-source-customers.php:66
msgid "Is Guest"
msgstr "È ospite"

#: includes/class-data-source-customers.php:70
#: src/admin/constants/entities.js:30
msgid "Role"
msgstr "Ruolo"

#: includes/class-data-source-customers.php:76
#: includes/class-data-source-orders.php:110
msgid "Billing First Name"
msgstr "Nome di fatturazione"

#: includes/class-data-source-customers.php:80
#: includes/class-data-source-orders.php:114
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Cognome fatturazione"

#: includes/class-data-source-customers.php:84
#: includes/class-data-source-orders.php:118
msgid "Billing Company"
msgstr "Società di fatturazione"

#: includes/class-data-source-customers.php:88
#: includes/class-data-source-orders.php:122
msgid "Billing Email"
msgstr "E-mail di fatturazione"

#: includes/class-data-source-customers.php:92
#: includes/class-data-source-orders.php:126
msgid "Billing Phone"
msgstr "Telefono per la fatturazione"

#: includes/class-data-source-customers.php:96
#: includes/class-data-source-orders.php:130
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Indirizzo di fatturazione 1"

#: includes/class-data-source-customers.php:100
#: includes/class-data-source-orders.php:134
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Indirizzo di fatturazione 2"

#: includes/class-data-source-customers.php:104
#: includes/class-data-source-orders.php:138
msgid "Billing City"
msgstr "Città di fatturazione"

#: includes/class-data-source-customers.php:108
#: includes/class-data-source-orders.php:142
msgid "Billing State"
msgstr "Stato di fatturazione"

#: includes/class-data-source-customers.php:112
#: includes/class-data-source-orders.php:146
msgid "Billing Postcode"
msgstr "Codice postale di fatturazione"

#: includes/class-data-source-customers.php:116
#: includes/class-data-source-orders.php:150
msgid "Billing Country"
msgstr "Paese di fatturazione"

#: includes/class-data-source-customers.php:122
#: includes/class-data-source-orders.php:156
msgid "Shipping First Name"
msgstr "Nome di spedizione"

#: includes/class-data-source-customers.php:126
#: includes/class-data-source-orders.php:160
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "Cognome di spedizione"

#: includes/class-data-source-customers.php:130
#: includes/class-data-source-orders.php:164
msgid "Shipping Company"
msgstr "Compagnia di spedizioni"

#: includes/class-data-source-customers.php:134
#: includes/class-data-source-orders.php:168
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "Indirizzo di spedizione 1"

#: includes/class-data-source-customers.php:138
#: includes/class-data-source-orders.php:172
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "Indirizzo di spedizione 2"

#: includes/class-data-source-customers.php:142
#: includes/class-data-source-orders.php:176
msgid "Shipping City"
msgstr "Città di spedizione"

#: includes/class-data-source-customers.php:146
#: includes/class-data-source-orders.php:180
msgid "Shipping State"
msgstr "Stato di spedizione"

#: includes/class-data-source-customers.php:150
#: includes/class-data-source-orders.php:184
msgid "Shipping Postcode"
msgstr "Codice postale di spedizione"

#: includes/class-data-source-customers.php:154
#: includes/class-data-source-orders.php:188
msgid "Shipping Country"
msgstr "Paese di spedizione"

#: includes/class-data-source-customers.php:160
msgid "Orders Count"
msgstr "Gli ordini contano"

#: includes/class-data-source-customers.php:164
msgid "Total Spent"
msgstr "Totale speso"

#: includes/class-data-source-customers.php:168
msgid "Last Order Date"
msgstr "Data dell'ultimo ordine"

#: includes/class-data-source-customers.php:172
msgid "Last Order ID"
msgstr "ID dell'ultimo ordine"

#: includes/class-data-source-customers.php:176
msgid "Avg Order Value"
msgstr "Valore medio dell'ordine"

#: includes/class-data-source-customers.php:590
#: includes/class-data-source-products.php:350
#: includes/class-data-source-products.php:361
msgid "No"
msgstr "NO"

#: includes/class-data-source-customers.php:1060
#: includes/class-data-source-products.php:350
#: includes/class-data-source-products.php:361
msgid "Yes"
msgstr "SÌ"

#: includes/class-data-source-orders.php:40
msgid "Order Number"
msgstr "Numero d'ordine"

#: includes/class-data-source-orders.php:52
#: includes/class-data-source-products.php:65
msgid "Date Created"
msgstr "Data di creazione"

#: includes/class-data-source-orders.php:56
#: includes/class-data-source-products.php:69
msgid "Date Modified"
msgstr "Data di modifica"

#: includes/class-data-source-orders.php:60
msgid "Date Paid"
msgstr "Data di pagamento"

#: includes/class-data-source-orders.php:64
msgid "Date Completed"
msgstr "Data di completamento"

#: includes/class-data-source-orders.php:72
msgid "Subtotal"
msgstr "Totale parziale"

#: includes/class-data-source-orders.php:76
msgid "Discount Total"
msgstr "Sconto totale"

#: includes/class-data-source-orders.php:80
msgid "Tax Total"
msgstr "Totale imposte"

#: includes/class-data-source-orders.php:84
msgid "Shipping Total"
msgstr "Totale spedizione"

#: includes/class-data-source-orders.php:88
msgid "Payment Method"
msgstr "Metodo di pagamento"

#: includes/class-data-source-orders.php:92
msgid "Payment Method Title"
msgstr "Titolo del metodo di pagamento"

#: includes/class-data-source-orders.php:96
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID della transazione"

#: includes/class-data-source-orders.php:104
msgid "Customer Note"
msgstr "Nota cliente"

#: includes/class-data-source-orders.php:192
msgid "Shipping Method"
msgstr "Metodo di spedizione"

#: includes/class-data-source-orders.php:196
msgid "Shipping Phone"
msgstr "Telefono per la spedizione"

#: includes/class-data-source-orders.php:202
#: includes/class-export-engine.php:1315
#: src/admin/components/EntitySelector.js:36
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:274
#: src/admin/components/ProfileManager.js:41
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:45
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:118
#: src/admin/constants/entities.js:5
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

#: includes/class-data-source-orders.php:206
msgid "Quantities"
msgstr "Quantità"

#: includes/class-data-source-orders.php:210
msgid "Products Total"
msgstr "Totale prodotti"

#: includes/class-data-source-orders.php:216
msgid "Product Name"
msgstr "Nome del prodotto"

#: includes/class-data-source-orders.php:224
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"

#: includes/class-data-source-orders.php:228
msgid "Item Subtotal"
msgstr "Totale parziale articolo"

#: includes/class-data-source-orders.php:232
msgid "Item Total"
msgstr "Totale articolo"

#: includes/class-data-source-orders.php:236
msgid "Item Tax"
msgstr "Imposta sugli articoli"

#: includes/class-data-source-orders.php:242
msgid "Applied Coupons"
msgstr "Coupon applicati"

#: includes/class-data-source-orders.php:246
msgid "Coupon Discount"
msgstr "Sconto buono"

#: includes/class-data-source-orders.php:252
msgid "Additional Fees"
msgstr "Commissioni aggiuntive"

#: includes/class-data-source-orders.php:256
msgid "Total Fees"
msgstr "Commissioni totali"

#: includes/class-data-source-orders.php:262
msgid "Total Refunded"
msgstr "Totale rimborsato"

#: includes/class-data-source-orders.php:266
msgid "Refund Reason"
msgstr "Motivo del rimborso"

#: includes/class-data-source-products.php:57
msgid "Short Description"
msgstr "Breve descrizione"

#: includes/class-data-source-products.php:61
msgid "Product URL"
msgstr "URL del prodotto"

#: includes/class-data-source-products.php:79
msgid "Regular Price"
msgstr "Prezzo normale"

#: includes/class-data-source-products.php:83
msgid "Sale Price"
msgstr "Prezzo di vendita"

#: includes/class-data-source-products.php:87
msgid "Current Price"
msgstr "Prezzo attuale"

#: includes/class-data-source-products.php:91
msgid "On Sale"
msgstr "In vendita"

#: includes/class-data-source-products.php:95
msgid "Sale Start Date"
msgstr "Data di inizio vendita"

#: includes/class-data-source-products.php:99
msgid "Sale End Date"
msgstr "Data di fine vendita"

#: includes/class-data-source-products.php:105
msgid "Stock Quantity"
msgstr "Quantità in magazzino"

#: includes/class-data-source-products.php:109
msgid "Stock Status"
msgstr "Stato delle scorte"

#: includes/class-data-source-products.php:113
msgid "Manage Stock"
msgstr "Gestisci le scorte"

#: includes/class-data-source-products.php:117
msgid "Backorders"
msgstr "Ordini arretrati"

#: includes/class-data-source-products.php:121
msgid "Low Stock Threshold"
msgstr "Soglia di azioni bassa"

#: includes/class-data-source-products.php:159
msgid "Gallery URLs"
msgstr "URL della galleria"

#: includes/class-data-source-products.php:165
msgid "Attributes"
msgstr "Attributi"

#: includes/class-data-source-products.php:171
msgid "Total Sales"
msgstr "Vendite totali"

#: includes/class-data-source-products.php:177
msgid "Variation ID"
msgstr "Identificativo della variazione"

#: includes/class-data-source-products.php:181
msgid "Variation Attributes"
msgstr "Attributi di variazione"

#: includes/class-data-source-products.php:185
msgid "Parent Product ID"
msgstr "ID prodotto principale"

#: includes/class-export-engine.php:446
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: includes/class-export-engine.php:452
msgid "Excel (XLSX)"
msgstr "Excel (XLSX)"

#: includes/class-export-engine.php:491
msgid "Unsupported export format."
msgstr "Formato di esportazione non supportato."

#: includes/class-export-engine.php:499
msgid "At least one column must be selected."
msgstr "È necessario selezionare almeno una colonna."

#: includes/class-export-engine.php:507
msgid "File manager not available."
msgstr "Gestione file non disponibile."

#: includes/class-export-engine.php:535
msgid "Export format handler not available."
msgstr "Gestore del formato di esportazione non disponibile."

#: includes/class-export-engine.php:576
msgid "Unable to create the export file. Check that the uploads directory is writable."
msgstr "Impossibile creare il file di esportazione. Verifica che la directory dei caricamenti sia scrivibile."

#: includes/class-export-engine.php:672
msgid "Unsupported entity for export."
msgstr "Entità non supportata per l'esportazione."

#: includes/class-export-engine.php:681
msgid "No data source available for this entity."
msgstr "Nessuna origine dati disponibile per questa entità."

#: includes/class-export-engine.php:1264
#: includes/class-xlsx-multisheet-exporter.php:180
#: includes/class-xlsx-multisheet-exporter.php:271
msgid "Data"
msgstr "Dati"

#: includes/class-export-engine.php:1312
#: src/admin/components/EntitySelector.js:46
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:273
#: src/admin/components/ProfileManager.js:42
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:46
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:121
#: src/admin/constants/entities.js:6
msgid "Customers"
msgstr "Clienti"

#: includes/class-export-engine.php:1319
#: src/admin/components/EntitySelector.js:26
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:272
#: src/admin/components/ProfileManager.js:40
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:44
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:115
#: src/admin/constants/entities.js:4
msgid "Orders"
msgstr "Ordini"

#: includes/class-export-engine.php:1458
#: includes/class-query-builder.php:1121
msgid "Published"
msgstr "Pubblicato"

#: includes/class-export-engine.php:1459
#: includes/class-query-builder.php:1125
msgid "Draft"
msgstr "Bozza"

#: includes/class-export-engine.php:1460
msgid "Pending"
msgstr "In attesa di"

#: includes/class-export-engine.php:1461
#: includes/class-query-builder.php:1133
msgid "Private"
msgstr "Privato"

#: includes/class-export-engine.php:1475
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:13
msgid "In stock"
msgstr "In magazzino"

#: includes/class-export-engine.php:1476
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:14
msgid "Out of stock"
msgstr "Esaurito"

#: includes/class-export-engine.php:1477
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:15
msgid "On backorder"
msgstr "In arretrato"

#: includes/class-file-manager.php:280
#: includes/class-file-manager.php:373
msgid "File not found or expired."
msgstr "File non trovato o scaduto."

#: includes/class-file-manager.php:329
msgid "Unauthorized access."
msgstr "Accesso non autorizzato."

#: includes/class-file-manager.php:340
#: includes/class-file-manager.php:369
msgid "Invalid download request."
msgstr "Richiesta di download non valida."

#: includes/class-file-manager.php:344
#: includes/class-file-manager.php:378
msgid "Security check failed."
msgstr "Il controllo di sicurezza non è riuscito."

#: includes/class-file-manager.php:349
msgid "Invalid file hash."
msgstr "Hash del file non valido."

#: includes/class-plugin.php:160
msgid "Export Profiles"
msgstr "Esporta profili"

#: includes/class-plugin.php:161
msgid "Export Profile"
msgstr "Esporta profilo"

#: includes/class-query-builder.php:1129
msgid "Pending review"
msgstr "In attesa di revisione"

#: includes/class-query-builder.php:1146
msgid "Subscriber"
msgstr "Abbonato"

#: includes/class-query-builder.php:1150
msgid "Administrator"
msgstr "Amministratore"

#: includes/class-template-library.php:261
msgid "Orders from the last 30 days"
msgstr "Ordini degli ultimi 30 giorni"

#: includes/class-template-library.php:262
msgid "All orders created in the last 30 days with billing details."
msgstr "Tutti gli ordini creati negli ultimi 30 giorni con i dettagli di fatturazione."

#: includes/class-template-library.php:265
#: includes/class-template-library.php:527
msgid "Recent"
msgstr "Recente"

#: includes/class-template-library.php:295
msgid "Completed orders this quarter"
msgstr "Ordini completati questo trimestre"

#: includes/class-template-library.php:296
msgid "Orders with \"completed\" status from the current quarter. Ideal for quarterly reports and accounting."
msgstr "Ordini con stato \"completato\" del trimestre corrente. Ideale per resoconti trimestrali e contabilità."

#: includes/class-template-library.php:333
msgid "Refunded orders"
msgstr "Ordini rimborsati"

#: includes/class-template-library.php:334
msgid "Orders with \"refunded\" status. Useful for tracking returns and analyzing refund patterns."
msgstr "Ordini con stato \"rimborsato\". Utile per tenere traccia dei resi e analizzare i modelli di rimborso."

#: includes/class-template-library.php:337
#: includes/class-template-library.php:558
msgid "Analysis"
msgstr "Analisi"

#: includes/class-template-library.php:365
msgid "Orders pending shipping"
msgstr "Ordini in attesa di spedizione"

#: includes/class-template-library.php:366
msgid "Processing orders with full shipping address. Ready for fulfillment."
msgstr "Elaborazione degli ordini con indirizzo di spedizione completo. Pronto per l'adempimento."

#: includes/class-template-library.php:369
msgid "Fulfillment"
msgstr "Compimento"

#: includes/class-template-library.php:399
msgid "Published product catalog"
msgstr "Catalogo prodotti pubblicato"

#: includes/class-template-library.php:400
msgid "All published products with pricing and stock info."
msgstr "Tutti i prodotti pubblicati con prezzi e informazioni sulle scorte."

#: includes/class-template-library.php:403
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogo"

#: includes/class-template-library.php:429
msgid "Out of stock products"
msgstr "Prodotti esauriti"

#: includes/class-template-library.php:430
msgid "Products that are out of stock. Take immediate action to restock."
msgstr "Prodotti esauriti. Agire immediatamente per rifornirsi."

#: includes/class-template-library.php:433
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"

#: includes/class-template-library.php:458
msgid "Products currently on sale"
msgstr "Prodotti attualmente in vendita"

#: includes/class-template-library.php:459
msgid "Published products with an active sale price. Compare regular vs sale prices."
msgstr "Prodotti pubblicati con un prezzo di vendita attivo. Confronta i prezzi normali con quelli scontati."

#: includes/class-template-library.php:462
msgid "Pricing"
msgstr "Prezzi"

#: includes/class-template-library.php:495
msgid "Customers with orders"
msgstr "Clienti con ordini"

#: includes/class-template-library.php:496
msgid "Customers with at least one paid order. Useful for CRM syncs and revenue reporting."
msgstr "Clienti con almeno un ordine pagato. Utile per sincronizzazioni CRM e reporting delle entrate."

#: includes/class-template-library.php:499
msgid "Revenue"
msgstr "Reddito"

#: includes/class-template-library.php:523
msgid "New customers last month"
msgstr "Nuovi clienti il ​​mese scorso"

#: includes/class-template-library.php:524
msgid "Customers who registered in the last 30 days. Useful for measuring acquisition and welcome campaigns."
msgstr "Clienti che si sono registrati negli ultimi 30 giorni. Utile per misurare le campagne di acquisizione e di benvenuto."

#: includes/class-template-library.php:554
msgid "Inactive customers >90 days"
msgstr "Clienti inattivi >90 giorni"

#: includes/class-template-library.php:555
msgid "Customers whose last order was over 90 days ago. Candidates for reactivation campaigns."
msgstr "Clienti il ​​cui ultimo ordine è stato effettuato più di 90 giorni fa. Candidati alle campagne di riattivazione."

#: includes/class-xlsx-multisheet-exporter.php:286
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php:127
#, fuzzy
msgid "RawType Order Exporter requires WooCommerce 8.2 or newer."
msgstr "Esporta Excel per WooCommerce richiede WooCommerce 8.2 o versione successiva."

#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php:129
#: rawtype-order-exporter-woocommerce.php:156
#, fuzzy
msgid "RawType Order Exporter requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "Esporta Excel per WooCommerce richiede che WooCommerce sia installato e attivo."

#: src/admin/App.js:65
msgid "Could not load settings."
msgstr "Impossibile caricare le impostazioni."

#: src/admin/App.js:75
msgid "Base exporter configuration."
msgstr "Configurazione base dell'esportatore."

#: src/admin/App.js:81
msgid "Default format"
msgstr "Formato predefinito"

#: src/admin/App.js:89
msgid "Select format"
msgstr "Seleziona il formato"

#: src/admin/App.js:100
msgid "Date format"
msgstr "Formato data"

#: src/admin/App.js:108
msgid "Select date format"
msgstr "Seleziona il formato della data"

#: src/admin/App.js:120
#: src/admin/components/ExportPage.js:373
msgid "Saving..."
msgstr "Salvataggio..."

#: src/admin/App.js:121
msgid "Save settings"
msgstr "Salva impostazioni"

#: src/admin/App.js:166
#: src/admin/components/DataPreview.js:571
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:156
#: src/admin/components/WizardStepper.js:16
msgid "Export"
msgstr "Esportare"

#: src/admin/App.js:177
msgid "Templates"
msgstr "Modelli"

#: src/admin/App.js:197
msgid "Profiles"
msgstr "Profili"

#: src/admin/App.js:235
msgid "Settings saved"
msgstr "Impostazioni salvate"

#: src/admin/App.js:242
msgid "Error saving settings"
msgstr "Errore durante il salvataggio delle impostazioni"

#: src/admin/App.js:257
#: src/admin/components/ProUpgrade.js:31
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: src/admin/App.js:264
#: src/admin/App.js:276
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: src/admin/App.js:268
#: src/admin/components/ProUpgrade.js:44
msgid "Priority support"
msgstr "Supporto prioritario"

#: src/admin/App.js:269
msgid "Upgrade to Pro to access direct support chat with our technical team."
msgstr "Effettui l'upgrade a Pro per accedere alla chat di supporto diretto con il nostro team tecnico."

#: src/admin/App.js:272
#: src/admin/components/ProUpgrade.js:47
msgid "Get Pro"
msgstr "Ottieni professionista"

#: src/admin/App.js:275
msgid "Type your message..."
msgstr "Scriva il Suo messaggio..."

#: src/admin/App.js:277
msgid "Send a message to start a conversation with our team."
msgstr "Invii un messaggio per avviare la conversazione con il nostro team."

#: src/admin/App.js:279
msgid "Hello! Welcome to WooExport support. How can I help you?"
msgstr "Salve! Benvenuto nel supporto di WooExport. Come posso aiutarLa?"

#: src/admin/App.js:280
msgid "I need help with product export."
msgstr "Ho bisogno di aiuto con l'esportazione dei prodotti."

#: src/admin/App.js:281
msgid "Sure, tell me about your issue and I will help you resolve it."
msgstr "Certo, mi dica quale problema riscontra e La aiuterò a risolverlo."

#. translators: %s: category name
#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:68
#, js-format
msgid "Expand %s"
msgstr "Espandi %s"

#. translators: %s: category name
#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:73
#, js-format
msgid "Collapse %s"
msgstr "Comprimi %s"

#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:166
msgid "Error loading categories"
msgstr "Errore durante il caricamento delle categorie"

#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:174
msgid "No categories"
msgstr "Nessuna categoria"

#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:175
msgid "No product categories found"
msgstr "Nessuna categoria di prodotto trovata"

#. translators: %d: number of selected categories
#: src/admin/components/CategoryFilterChip.js:208
#, js-format
msgid "%d category"
msgid_plural "%d categories"
msgstr[0] "%d categoria"
msgstr[1] "%d categorie"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:51
msgid "Custom fields"
msgstr "Campi personalizzati"

#. translators: %s: selected column label
#. translators: %s: product name
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:121
#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:186
#, js-format
msgid "Remove %s"
msgstr "Rimuovere %s"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:132
msgid "Rename column"
msgstr "Rinomina colonna"

#. translators: %s: original column label
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:145
#, js-format
msgid "Original: %s"
msgstr "Originale: %s"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:288
msgid "Could not load available columns"
msgstr "Impossibile caricare le colonne disponibili"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:301
#: src/admin/components/WizardStepper.js:15
msgid "Columns"
msgstr "Colonne"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:309
msgid "Select and reorder the columns that will appear in your file. Click a selected column to rename it."
msgstr "Seleziona e ordina le colonne che appariranno nel tuo file. Fare clic su una colonna selezionata per rinominarla."

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:320
msgid "Click the columns below to select them"
msgstr "Clicca sulle colonne sottostanti per selezionarle"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:349
msgid "Search columns..."
msgstr "Cerca colonne..."

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:381
msgid "Select all"
msgstr "Seleziona tutto"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:384
msgid "Deselect"
msgstr "Deseleziona"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:387
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:415
msgid "No columns found. Try another group or clear the search."
msgstr "Non è stata trovata alcuna colonna. Prova un altro gruppo o cancella la ricerca."

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:443
msgid "This field contains serialized data. It will be exported as JSON text."
msgstr "Questo campo contiene dati serializzati. Verrà esportato come testo JSON."

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:458
#: src/admin/components/DataPreview.js:305
#: src/admin/components/DataPreview.js:351
#: src/admin/components/DataPreview.js:649
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:495
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#. translators: %d: number of selected columns
#: src/admin/components/ColumnSelector.js:467
#, js-format
msgid "Next (%d columns)"
msgstr "Avanti (%d colonne)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:33
msgid "Data in one sheet"
msgstr "Dati su un foglio"

#: src/admin/components/DataPreview.js:34
msgid "Sheet per entity"
msgstr "Foglio per entità"

#: src/admin/components/DataPreview.js:35
msgid "Sheet per category/status"
msgstr "Foglio per categoria/stato"

#: src/admin/components/DataPreview.js:201
msgid "Generating export…"
msgstr "Generazione dell'esportazione…"

#. translators: 1: row count, 2: format
#: src/admin/components/DataPreview.js:254
#, js-format
msgid "Export completed: %1$d records in %2$s"
msgstr "Esportazione completata: %1$d record in %2$s"

#: src/admin/components/DataPreview.js:283
msgid "Export error"
msgstr "Errore di esportazione"

#: src/admin/components/DataPreview.js:297
msgid "The selected combination is not valid. Adjust the entities in the filters step."
msgstr "La combinazione selezionata non è valida. Modifica le entità nel passaggio dei filtri."

#: src/admin/components/DataPreview.js:321
msgid "Processing cross-entity query..."
msgstr "Elaborazione della query inter-entità..."

#: src/admin/components/DataPreview.js:330
msgid "Unknown error"
msgstr "Errore sconosciuto"

#. translators: %s: technical query error details
#: src/admin/components/DataPreview.js:339
#, js-format
msgid "The query is too complex. Try reducing the entities or adding more filters. (%s)"
msgstr "La query è troppo complessa. Prova a ridurre le entità o ad aggiungere più filtri. (%s)"

#. translators: %s: technical preview error details
#: src/admin/components/DataPreview.js:344
#, js-format
msgid "Error loading preview: %s"
msgstr "Errore durante il caricamento dell'anteprima: %s"

#: src/admin/components/DataPreview.js:365
#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:168
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:165
msgid "No results"
msgstr "Nessun risultato"

#: src/admin/components/DataPreview.js:373
msgid "Edit filters"
msgstr "Modifica filtri"

#: src/admin/components/DataPreview.js:387
msgid "Preview & Export"
msgstr "Anteprima ed esportazione"

#. translators: %d: total record count
#: src/admin/components/DataPreview.js:392
#: src/admin/components/EntitySelector.js:183
#, js-format
msgid "%d record"
msgid_plural "%d records"
msgstr[0] "%d record"
msgstr[1] "%d record"

#. translators: 1: sample count, 2: total records
#: src/admin/components/DataPreview.js:406
#, js-format
msgid "Showing %1$d records out of %2$d total. Review the data and select the export format."
msgstr "Anteprima di %1$d record su un totale di %2$d. Verifichi i dati e selezioni il formato di esportazione."

#. translators: 1: total records, 2: row limit
#: src/admin/components/DataPreview.js:418
#, js-format
msgid "Your query returns %1$d records, but the free version is limited to %2$d. The export will include only the first %2$d records. Upgrade to Pro to export without limits."
msgstr "La Sua query restituisce %1$d record, ma la versione gratuita è limitata a %2$d. L'esportazione includerà solo i primi %2$d record. Effettui l'upgrade a Pro per esportazioni illimitate."

#. translators: %d: applied record limit
#: src/admin/components/DataPreview.js:428
#, js-format
msgid "Results have been limited to %d records. Apply more filters to refine."
msgstr "I risultati sono stati limitati ai record %d. Applica più filtri per perfezionare."

#: src/admin/components/DataPreview.js:469
msgid "Export options"
msgstr "Opzioni di esportazione"

#: src/admin/components/DataPreview.js:484
msgid "Order line item mode"
msgstr "Modalità elemento pubblicitario"

#: src/admin/components/DataPreview.js:488
msgid "One row per order (items concatenated)"
msgstr "Una riga per ordine (articoli concatenati)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:491
msgid "One row per product (items expanded)"
msgstr "Una riga per prodotto (articoli espansi)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:510
msgid "Variation mode"
msgstr "Modalità di variazione"

#: src/admin/components/DataPreview.js:514
msgid "One row per product (no variations)"
msgstr "Una riga per prodotto (nessuna variazione)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:517
msgid "One row per variation (expanded)"
msgstr "Una riga per variazione (espansa)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:535
msgid "Include guest customers (guest checkouts)"
msgstr "Includi clienti invitati (pagamenti ospite)"

#: src/admin/components/DataPreview.js:539
msgid "Guest customers have no registration date and will be excluded by the registration date filter."
msgstr "I clienti invitati non hanno una data di check-in e verranno esclusi dal filtro della data di check-in."

#: src/admin/components/DataPreview.js:561
#: src/admin/components/ProfileManager.js:152
#: src/admin/components/ProfileManager.js:181
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: src/admin/components/DataPreview.js:570
#: src/admin/components/ProfileManager.js:204
msgid "Exporting…"
msgstr "Esportazione…"

#: src/admin/components/DataPreview.js:579
msgid "Save as profile"
msgstr "Salva come profilo"

#: src/admin/components/DataPreview.js:585
msgid "File structure"
msgstr "Struttura dei file"

#: src/admin/components/DataPreview.js:627
msgid "Grouping field"
msgstr "Campo cernia"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:13
msgid "Creation date"
msgstr "Data di creazione"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:14
#: src/admin/components/DateFilterChip.js:20
msgid "Modification date"
msgstr "Data di modifica"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:15
msgid "Payment date"
msgstr "Data di pagamento"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:16
msgid "Completion date"
msgstr "Data di completamento"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:19
msgid "Publication date"
msgstr "Data di pubblicazione"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:23
msgid "Registration date"
msgstr "Data di registrazione"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:24
msgid "Last order date"
msgstr "Data dell'ultimo ordine"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:32
msgid "is"
msgstr "è"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:33
msgid "is after"
msgstr "è dopo"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:34
msgid "is before"
msgstr "è prima di"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:35
msgid "is between"
msgstr "è compreso tra"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:104
msgid "Today"
msgstr "Oggi"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:105
msgid "Last 7 days"
msgstr "Ultimi 7 giorni"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:106
msgid "Last 30 days"
msgstr "Ultimi 30 giorni"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:107
msgid "This month"
msgstr "Questo mese"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:108
msgid "Previous month"
msgstr "Mese precedente"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:109
msgid "This quarter"
msgstr "Questo trimestre"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:110
msgid "This year"
msgstr "Quest'anno"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:111
msgid "Previous year"
msgstr "L'anno precedente"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:166
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: src/admin/components/DateFilterChip.js:180
#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:95
msgid "Operator"
msgstr "Operatore"

#. translators: %s: date
#: src/admin/components/DateFilterChip.js:268
#, js-format
msgid "after %s"
msgstr "dopo %s"

#. translators: %s: date
#: src/admin/components/DateFilterChip.js:274
#, js-format
msgid "before %s"
msgstr "prima di %s"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:27
msgid "ID, status, date, totals, billing and shipping data, items, coupons"
msgstr "ID, stato, data, totali, dati di fatturazione e spedizione, articoli, coupon"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:37
msgid "Name, SKU, price, stock, categories, attributes, images"
msgstr "Nome, SKU, prezzo, stock, categorie, attributi, immagini"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:47
msgid "Name, email, address, total spent, order count, last order"
msgstr "Nome, email, indirizzo, spesa totale, numero di ordini, ultimo ordine"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:56
#: src/admin/constants/entities.js:7
msgid "Cross-Entity"
msgstr "Inter-entità"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:57
msgid "Cross-reference orders, products, and customers in a single query"
msgstr "Verifica incrociata i dati di ordini, prodotti e clienti in un'unica query"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:63
msgid "Advanced queries"
msgstr "Query avanzate"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:111
msgid "Could not load store data. Verify that WooCommerce is active."
msgstr "Impossibile caricare i dati del negozio. Verifica che WooCommerce sia attivo."

#: src/admin/components/EntitySelector.js:123
msgid "Retry"
msgstr "Riprova"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:196
msgid "Your store has no orders yet"
msgstr "Il tuo negozio non ha ancora ordini"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:198
msgid "Your store has no products yet"
msgstr "Il tuo negozio non ha ancora prodotti"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:200
msgid "Your store has no customers yet"
msgstr "Il tuo negozio non ha ancora clienti"

#: src/admin/components/EntitySelector.js:215
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:502
msgid "Next"
msgstr "Seguente"

#: src/admin/components/ExportPage.js:344
msgid "Save profile changes"
msgstr "Salva le modifiche al profilo"

#: src/admin/components/ExportPage.js:345
msgid "Save export profile"
msgstr "Salva profilo di esportazione"

#: src/admin/components/ExportPage.js:348
msgid "Give this profile a descriptive name so you can find it easily."
msgstr "Dai a questo profilo un nome descrittivo per trovarlo facilmente."

#: src/admin/components/ExportPage.js:354
msgid "E.g.: Weekly completed orders"
msgstr "Es.: Ordini completati ogni settimana"

#: src/admin/components/ExportPage.js:365
#: src/admin/components/ProfileManager.js:269
msgid "Cancel"
msgstr "Cancellare"

#: src/admin/components/ExportPage.js:375
msgid "Save changes"
msgstr "Salva modifiche"

#: src/admin/components/ExportPage.js:376
msgid "Save"
msgstr "Mantenere"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:68
#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:32
msgid "Customer order count"
msgstr "Numero di ordini cliente"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:91
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:89
msgid "Product status"
msgstr "Stato del prodotto"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:92
#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:90
msgid "Customer role"
msgstr "Ruolo del cliente"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:107
#: src/admin/components/TagFilterChip.js:48
msgid "Product tag"
msgstr "Tag prodotto"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:112
#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:110
msgid "Specific product"
msgstr "Prodotto specifico"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:141
msgid "Order count"
msgstr "Numero di ordini"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:295
msgid "Error calculating records"
msgstr "Errore nel calcolo dei record"

#. translators: %d: number of matching records
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:304
#, js-format
msgid "%d record matches the applied filters"
msgid_plural "%d records match the applied filters"
msgstr[0] "%d record corrisponde ai filtri applicati"
msgstr[1] "%d record corrispondono ai filtri applicati"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:315
msgid "Define conditions to filter the records to be exported. Without filters, all available records will be exported."
msgstr "Definisce le condizioni per filtrare i record da esportare. Senza filtri, verranno esportati tutti i record disponibili."

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:322
#: src/admin/components/WizardStepper.js:14
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:338
msgid "Cross-Entity Configuration"
msgstr "Configurazione inter-entità"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:341
msgid "Select primary entity and relationships to build a unified query."
msgstr "Seleziona l'entità primaria e le relazioni per creare una query unificata."

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:346
msgid "Primary entity"
msgstr "Entità principale"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:361
#, fuzzy
msgid "Related entities"
msgstr "Quantità"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:372
msgid "Invalid combination: Orders must be part of the relationship."
msgstr "Combinazione non valida: gli ordini devono partecipare alla relazione."

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:399
msgid "Invalid combination. Use Customers+Orders, Orders+Products, or Customers+Orders+Products."
msgstr "Combinazione non valida. Utilizzare Clienti+Ordini, Ordini+Prodotti o Clienti+Ordini+Prodotti."

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:413
msgid "Add filter"
msgstr "Aggiungi filtro"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:436
msgid "Combine filters with:"
msgstr "Combina i filtri con:"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:460
msgid "No filters applied"
msgstr "Nessun filtro applicato"

#. translators: %d: number of records
#: src/admin/components/FilterBuilder.js:465
#, js-format
msgid "The %d available record will be exported"
msgid_plural "The %d available records will be exported"
msgstr[0] "Verrà esportato %d record disponibile"
msgstr[1] "Verranno esportati %d record disponibili"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:473
msgid "All available records will be exported"
msgstr "Tutti i record disponibili verranno esportati"

#: src/admin/components/FilterChip.js:32
#: src/admin/constants/entities.js:23
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: src/admin/components/FilterChip.js:37
msgid "Tag"
msgstr "Etichetta"

#: src/admin/components/FilterChip.js:94
msgid "Remove filter"
msgstr "Elimina filtro"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:12
msgid "Greater than"
msgstr "maggiore di"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:13
msgid "Less than"
msgstr "meno di"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:14
msgid "Equal to"
msgstr "Uguale a"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:15
msgid "Greater than or equal"
msgstr "Maggiore o uguale"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:16
msgid "Less than or equal"
msgstr "Minore o uguale a"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:17
msgid "Between"
msgstr "Fra"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:27
msgid "Total spent by customer"
msgstr "Spesa totale per cliente"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:57
msgid "\"From\" must be less than \"To\""
msgstr "«Da» deve essere precedente a «A»"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:110
msgid "From"
msgstr "Da"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:118
msgid "To"
msgstr "Fino a"

#: src/admin/components/NumericFilterChip.js:127
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:115
msgid "Search by name or SKU (min. 3 characters)..."
msgstr "Cerca per nome o SKU (min. 3 caratteri)..."

#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:124
msgid "Search error"
msgstr "Errore di ricerca"

#. translators: %s: product SKU
#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:150
#, js-format
msgid "SKU: %s"
msgstr "SKU: %s"

#: src/admin/components/ProductFilterChip.js:169
msgid "No matching products found"
msgstr "Nessun prodotto corrispondente trovato"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:77
msgid "Error loading profiles. Reload the page."
msgstr "Errore durante il caricamento dei profili. Ricarica la pagina."

#: src/admin/components/ProfileManager.js:80
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:71
msgid "Reload"
msgstr "Ricarica"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:90
msgid "No saved profiles"
msgstr "Nessun profilo salvato"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:91
msgid "Create your first export and save it as a profile to reuse it with a single click."
msgstr "Crea la tua prima esportazione e salvala come profilo per riutilizzarla con un solo clic."

#: src/admin/components/ProfileManager.js:98
msgid "New export"
msgstr "Nuova esportazione"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:136
msgid "Export profiles"
msgstr "Profili di esportazione"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:138
msgid "Your saved exports. Run any profile with a single click."
msgstr "Le tue esportazioni salvate. Esegui qualsiasi profilo con un solo clic."

#: src/admin/components/ProfileManager.js:149
#: src/admin/components/WizardStepper.js:13
msgid "Entity"
msgstr "Entità"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:155
msgid "Last run"
msgstr "Ultima corsa"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:158
msgid "Records"
msgstr "Record"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:190
msgid "Never"
msgstr "Mai"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:208
#: src/admin/components/ProfileManager.js:214
msgid "More actions"
msgstr "Altre azioni"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:224
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "Modificare"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:233
#: src/admin/components/ProfileManager.js:276
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:255
msgid "Delete profile"
msgstr "Elimina profilo"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:258
msgid "Are you sure you want to delete this profile? This action cannot be undone."
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo profilo? Questa azione non può essere annullata."

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:14
msgid "Free"
msgstr "Gratuito"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:16
msgid "Everything you need for one-time WooCommerce data exports."
msgstr "Tutto ciò di cui hai bisogno per esportare i dati WooCommerce in modo tempestivo."

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:18
msgid "Export orders, products, and customers"
msgstr "Esporta ordini, prodotti e clienti"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:19
msgid "Professional CSV and XLSX formatting"
msgstr "CSV e XLSX con formattazione professionale"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:20
msgid "Visual filter builder"
msgstr "Costruttore di filtri visivi"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:21
msgid "190+ available columns"
msgstr "+190 colonne disponibili"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:22
msgid "Auto-discovered custom fields"
msgstr "Campi personalizzati autodescubiertos"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:23
msgid "Real-time preview"
msgstr "Anteprima in tempo reale"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:24
msgid "Cross-entity queries"
msgstr "Query inter-entità"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:25
msgid "Multi-sheet by group or entity"
msgstr "Multifoglio per gruppo o entità"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:26
msgid "Saved profiles and templates"
msgstr "Profili e modelli salvati"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:27
msgid "HPOS compatible"
msgstr "HPOS compatibile"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:33
msgid "Recommended"
msgstr "Raccomandato"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:35
msgid "/year"
msgstr "/anno"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:36
msgid "For large stores, agencies, and teams that need to automate their exports."
msgstr "Per grandi negozi, agenzie e team che necessitano di automatizzare le proprie esportazioni."

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:38
msgid "Everything in Free included"
msgstr "Tutto da gratis incluso"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:39
msgid "Unlimited exports — no row limit"
msgstr "Esportazioni illimitate: nessun limite di riga"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:40
msgid "Calculated fields with formulas"
msgstr "Campi calcolati con formule"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:41
msgid "Scheduled exports (cron)"
msgstr "Esportazioni pianificate (cron)"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:42
msgid "Automatic email delivery"
msgstr "Invio automatico via e-mail"

#: src/admin/components/ProUpgrade.js:43
msgid "Public REST API for integrations"
msgstr "API REST pubblica per integrazioni"

#: src/admin/components/SkuFilterChip.js:32
msgid "Filter by SKU"
msgstr "Filtra per SKU"

#: src/admin/components/SkuFilterChip.js:36
msgid "Enter SKU..."
msgstr "Presentare lo SKU..."

#: src/admin/components/SkuFilterChip.js:49
msgid "Contains"
msgstr "Contiene"

#: src/admin/components/SkuFilterChip.js:50
msgid "Exact match"
msgstr "Corrispondenza esatta"

#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:19
msgid "On sale"
msgstr "In offerta"

#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:20
msgid "Not on sale"
msgstr "Nessuna offerta"

#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:74
msgid "Error loading statuses"
msgstr "Errore durante il caricamento degli stati"

#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:81
msgid "Stock"
msgstr "Azione"

#: src/admin/components/StatusFilterChip.js:83
msgid "Sale"
msgstr "Offerta"

#: src/admin/components/TagFilterChip.js:31
msgid "Error loading tags"
msgstr "Errore durante il caricamento dei tag"

#: src/admin/components/TagFilterChip.js:39
msgid "No tags"
msgstr "Nessun tag"

#: src/admin/components/TagFilterChip.js:40
msgid "No product tags found"
msgstr "Nessun tag prodotto trovato"

#. translators: %d: number of selected tags
#: src/admin/components/TagFilterChip.js:81
#, js-format
msgid "%d tag"
msgid_plural "%d tags"
msgstr[0] "%d etichetta"
msgstr[1] "%d etichette"

#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:68
msgid "Error loading templates. Reload the page."
msgstr "Errore durante il caricamento dei modelli. Ricarica la pagina."

#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:81
msgid "No templates available"
msgstr "Nessun template disponibile"

#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:82
msgid "No predefined templates are available at this time."
msgstr "Al momento non ci sono template predefiniti disponibili."

#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:102
msgid "Search templates..."
msgstr "Cerca template..."

#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:112
msgid "All"
msgstr "Tutto"

#. translators: %s: search term
#: src/admin/components/TemplateLibrary.js:168
#, js-format
msgid "No template matches \"%s\". Try another search."
msgstr "Nessun template corrisponde a \"%s\". Provi un'altra ricerca."

#. translators: 1: current step, 2: total steps
#: src/admin/components/WizardStepper.js:46
#, js-format
msgid "Step %1$d of %2$d"
msgstr "Passo %1$d di %2$d"

#: src/admin/constants/entities.js:24
#, fuzzy
msgid "Product type"
msgstr "Prezzo del prodotto"

#: src/admin/constants/entities.js:31
msgid "Country"
msgstr "Paese"

#: includes/class-export-engine.php:149
msgid "The export file could not be written. Check that the uploads directory is writable and has free space."
msgstr "Impossibile scrivere il file di esportazione. Verifichi che la directory dei caricamenti sia scrivibile e disponga di spazio libero."

#: includes/class-export-engine.php:543
msgid "Excel export requires the PHP zip extension. Ask your host to enable it, or export as CSV."
msgstr "L'esportazione in Excel richiede l'estensione zip di PHP. Chieda al suo provider di hosting di abilitarla oppure esporti in formato CSV."

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:356
msgid "Internal"
msgstr "Interni"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:371
msgid "Refreshing…"
msgstr "Aggiornamento…"

#: src/admin/components/ColumnSelector.js:372
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"

#. translators: 1: exported row count, 2: format
#: src/admin/components/DataPreview.js:248
#, js-format
msgid "Export completed: first %1$d records in %2$s (free version limit). Upgrade to Pro to export everything."
msgstr "Esportazione completata: i primi %1$d record in %2$s (limite della versione gratuita). Passi a Pro per esportare tutto."

#: src/admin/components/DataPreview.js:282
msgid "The export is taking too long and was cancelled. Add filters to reduce the data set and try again."
msgstr "L'esportazione ha richiesto troppo tempo ed è stata annullata. Aggiunga dei filtri per ridurre il set di dati e riprovi."

#: src/admin/components/DataPreview.js:368
msgid "No records matching the cross conditions were found. Try broadening your filters."
msgstr "Nessun record trovato per le condizioni incrociate. Provi ad ampliare i filtri."

#: src/admin/components/DataPreview.js:369
msgid "No records match your filters. Try broadening your search criteria."
msgstr "Nessun record corrisponde ai suoi filtri. Provi ad ampliare i criteri di ricerca."

#: src/admin/components/ExportPage.js:160
msgid "The profile could not be saved. Please try again."
msgstr "Impossibile salvare il profilo. La preghiamo di riprovare."

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:447
msgctxt "filter combination logic"
msgid "AND"
msgstr "E"

#: src/admin/components/FilterBuilder.js:450
msgctxt "filter combination logic"
msgid "OR"
msgstr "O"

#: src/admin/components/ProfileManager.js:205
msgid "Run"
msgstr "Esegui"
