# Japanese translations for Rapls AI Chatbot plugin.
# Copyright (C) 2024 Yoshiaki Miyaguchi
# This file is distributed under the same license as the Rapls AI Chatbot plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rapls AI Chatbot 1.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-26 18:01+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-12 00:00+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

# Menu items#:#: includes/admin/class-admin.php:53 includes/admin/class-admin.php:54
msgid "AI Chatbot"
msgstr "AI チャットボット"
#:#: includes/admin/class-admin.php:65 includes/admin/class-admin.php:66
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"
#:#: includes/admin/class-admin.php:75 includes/admin/class-admin.php:76#:#: includes/admin/class-admin.php:1389 includes/admin/class-admin.php:2547#:#: rapls-ai-chatbot.php:493
msgid "Settings"
msgstr "設定"
#:#: includes/admin/class-admin.php:85 includes/admin/class-admin.php:86
msgid "Knowledge"
msgstr "ナレッジ"

# Pro Settings menu#:#: includes/admin/class-admin.php:99 includes/admin/class-admin.php:100#:#: includes/admin/class-admin.php:3357
msgid "Pro Settings"
msgstr "Pro 設定"
#:#: includes/admin/class-admin.php:111 includes/admin/class-admin.php:112#:#: includes/admin/class-admin.php:120 includes/admin/class-admin.php:121#:#: includes/admin/class-admin.php:2511 includes/admin/class-admin.php:2550#:#: templates/admin/dashboard.php:142 templates/admin/crawler.php:22#:#: templates/admin/crawler.php:73
msgid "Site Learning"
msgstr "サイト学習"
#:#: includes/admin/class-admin.php:132 includes/admin/class-admin.php:133#:#: includes/admin/class-admin.php:141 includes/admin/class-admin.php:142#:#: includes/admin/class-admin.php:2670 includes/admin/class-admin.php:2867#:#: includes/admin/class-admin.php:3091
msgid "Conversations"
msgstr "会話履歴"

# Analytics page#:#: includes/admin/class-admin.php:152 includes/admin/class-admin.php:153#:#: includes/admin/class-admin.php:2846
msgid "Analytics"
msgstr "分析"

# Leads page#:#: includes/admin/class-admin.php:161 includes/admin/class-admin.php:162#:#: includes/admin/class-admin.php:3115
msgid "Leads"
msgstr "リード"
#:#: includes/admin/class-admin.php:170 includes/admin/class-admin.php:171#:#: includes/admin/class-admin.php:3257 includes/admin/class-admin.php:4108
msgid "Audit Log"
msgstr "監査ログ"
#:#: includes/admin/class-admin.php:339
#, php-format
msgid ""
"%1$s API key does not start with the expected prefix (%2$s). The key has "
"been saved, but please verify it is correct."
msgstr ""
"%1$s API キーが想定されるプレフィックス (%2$s) で始まっていません。キーは保存"
"されましたが、正しいか確認してください。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:580
msgid ""
"Webhook URL was rejected because it resolves to a private or internal IP "
"address."
msgstr ""
"Webhook URL がプライベートまたは内部 IP アドレスに解決されるため拒否されまし"
"た。"

# Common#:#: includes/admin/class-admin.php:826
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "削除してもよろしいですか？"
#:#: includes/admin/class-admin.php:827
msgid "Are you sure you want to delete all?"
msgstr "すべて削除してもよろしいですか？"
#:#: includes/admin/class-admin.php:828#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:178#:#: templates/admin/conversations.php:410
msgid "Processing..."
msgstr "処理中..."
#:#: includes/admin/class-admin.php:829
msgid "Success"
msgstr "成功"
#:#: includes/admin/class-admin.php:830
msgid "Error"
msgstr "エラー"
#:#: includes/admin/class-admin.php:831
msgid "Please select a file."
msgstr "ファイルを選択してください。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:832
msgid "Please select a JSON file."
msgstr "JSON ファイルを選択してください。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:833
msgid "Current settings will be overwritten. Continue?"
msgstr "現在の設定が上書きされます。続行しますか？"
#:#: includes/admin/class-admin.php:834 templates/admin/knowledge.php:609
msgid "Importing..."
msgstr "インポート中..."
#:#: includes/admin/class-admin.php:835
msgid "Import failed."
msgstr "インポートに失敗しました。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:836 templates/admin/knowledge.php:905
msgid "Exporting..."
msgstr "エクスポート中..."
#:#: includes/admin/class-admin.php:837
msgid "Export failed."
msgstr "エクスポートに失敗しました。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:838
msgid ""
"All settings will be reset. API keys will also be deleted.\n"
"\n"
"This action cannot be undone.\n"
"\n"
"To reset, type \"reset\":"
msgstr ""
"すべての設定がリセットされます。API キーも削除されます。\n"
"\n"
"この操作は取り消せません。\n"
"\n"
"リセットするには「reset」と入力してください："
#:#: includes/admin/class-admin.php:839
msgid "Please type \"reset\"."
msgstr "「reset」と入力してください。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:840 templates/admin/dashboard.php:316
msgid "Resetting..."
msgstr "初期化中..."
#:#: includes/admin/class-admin.php:841
msgid "Reset failed."
msgstr "初期化に失敗しました。"

# Reset default buttons#:#: includes/admin/class-admin.php:842
msgid "Reset all settings in this tab to defaults?"
msgstr "このタブの設定をすべてデフォルトに戻しますか？"
#:#: includes/admin/class-admin.php:843
msgid "Reset this field to default?"
msgstr "このフィールドをデフォルトに戻しますか？"
#:#: includes/admin/class-admin.php:844
msgid "Loading models..."
msgstr "モデルを読み込み中..."
#:#: includes/admin/class-admin.php:845
msgid "No models available"
msgstr "利用可能なモデルがありません"
#:#: includes/admin/class-admin.php:846 templates/admin/settings.php:105#:#: templates/admin/settings.php:155 templates/admin/settings.php:205
msgid "Refresh model list"
msgstr "モデルリストを更新"
#:#: includes/admin/class-admin.php:847
msgid "(saved)"
msgstr "(保存済み)"

# API messages#:#: includes/admin/class-admin.php:1055 includes/admin/class-admin.php:1080#:#: includes/admin/class-admin.php:1107 includes/admin/class-admin.php:1132#:#: includes/admin/class-admin.php:1188 includes/admin/class-admin.php:1657#:#: includes/admin/class-admin.php:1691 includes/admin/class-admin.php:1719#:#: includes/admin/class-admin.php:1742 includes/admin/class-admin.php:1761#:#: includes/admin/class-admin.php:1813 includes/admin/class-admin.php:1896#:#: includes/admin/class-admin.php:1921 includes/admin/class-admin.php:1958#:#: includes/admin/class-admin.php:1986 includes/admin/class-admin.php:2014#:#: includes/admin/class-admin.php:2043 includes/admin/class-admin.php:2078#:#: includes/admin/class-admin.php:2234 includes/admin/class-admin.php:2297#:#: includes/admin/class-admin.php:2320 includes/admin/class-admin.php:4337
msgid "Permission denied."
msgstr "権限がありません。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1064
#, php-format
msgid "Crawl complete: %1$d indexed, %2$d updated, %3$d skipped"
msgstr "クロール完了: %1$d件インデックス、%2$d件更新、%3$d件スキップ"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1086 includes/admin/class-admin.php:1902#:#: includes/admin/class-admin.php:1964 includes/admin/class-admin.php:1993#:#: includes/admin/class-admin.php:2021
msgid "ID not specified."
msgstr "ID が指定されていません。"

# Site Learning - Index deletion#:#: includes/admin/class-admin.php:1093
msgid "Index deleted."
msgstr "インデックスを削除しました。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1096 includes/admin/class-admin.php:1708#:#: includes/admin/class-admin.php:1975 templates/admin/conversations.php:319#:#: templates/admin/conversations.php:362 templates/admin/conversations.php:389#:#: templates/admin/crawler.php:314 templates/admin/crawler.php:346
msgid "Failed to delete."
msgstr "削除に失敗しました。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1121
msgid "All index data deleted."
msgstr "すべてのインデックスデータを削除しました。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1152
msgid "Please enter an API key."
msgstr "API キーを入力してください。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1167
msgid "Connection successful! API key is valid."
msgstr "接続成功！API キーは有効です。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1169
msgid "Invalid API key."
msgstr "API キーが無効です。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1177
msgid "API request failed. Please check your API key and try again."
msgstr "API リクエストに失敗しました。API キーを確認して再度お試しください。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1207
msgid "API key is required."
msgstr "API キーは必須です。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1387
msgid "Rapls AI Chatbot:"
msgstr "Rapls AI Chatbot:"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1388
#, php-format
msgid ""
"API key decryption failed. This may happen after a site migration or when "
"WordPress security salts are changed. Please re-enter your API key in %s."
msgstr ""
"API キーの復号に失敗しました。サイトの移行や WordPress セキュリティソルトの変"
"更後に発生することがあります。%s で API キーを再入力してください。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1436
msgid ""
"reCAPTCHA is enabled but not fully configured (missing site key or secret "
"key). Chat, lead, and offline endpoints will reject all requests until "
"configured."
msgstr ""
"reCAPTCHA が有効ですが、設定が完了していません (サイトキーまたはシークレット"
"キーが不足)。設定が完了するまで、チャット・リード・オフラインの各エンドポイ"
"ントですべてのリクエストが拒否されます。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1438
msgid ""
"reCAPTCHA is not enabled. Public chat and lead form endpoints are "
"unprotected against bots."
msgstr ""
"reCAPTCHA が有効になっていません。公開チャットおよびリードフォームのエンドポ"
"イントはボットから保護されていません。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1444
msgid ""
"Rate limiting is disabled. Public API endpoints have no request frequency "
"restrictions."
msgstr ""
"レート制限が無効です。公開 API エンドポイントにリクエスト頻度の制限がありませ"
"ん。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1449
msgid ""
"WP-Cron is disabled (DISABLE_WP_CRON). Scheduled tasks (site crawl, "
"conversation cleanup) will not run automatically. Chat functionality is not "
"affected. If you use a server-side cron (crontab) to trigger wp-cron.php, "
"you can safely ignore this notice."
msgstr ""
"WP-Cron が無効です (DISABLE_WP_CRON)。スケジュールされたタスク (サイトクロー"
"ル、会話クリーンアップ) は自動的に実行されません。チャット機能には影響ありま"
"せん。サーバーサイドの cron (crontab) で wp-cron.php を実行している場合、この"
"通知は無視できます。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1455
msgid ""
"SameSite=None is set via the raplsaich_cookie_samesite filter, but this site "
"does not use HTTPS. Browsers require Secure cookies for SameSite=None, so "
"the session cookie will not be sent. Sessions will reset on every page load. "
"Remove the filter or switch to HTTPS."
msgstr ""
"raplsaich_cookie_samesite フィルターで SameSite=None が設定されていますが、このサ"
"イトは HTTPS を使用していません。ブラウザーは SameSite=None に Secure クッ"
"キーを必要とするため、セッションクッキーは送信されません。ページ読み込みのた"
"びにセッションがリセットされます。フィルターを削除するか、HTTPS に切り替えて"
"ください。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1462
msgid ""
"Reverse proxy trust is enabled but no trusted proxy IPs are configured via "
"the raplsaich_trusted_proxies filter. X-Forwarded-For header will only be "
"trusted from private/loopback IPs. Add your proxy IPs via the filter for "
"correct IP detection."
msgstr ""
"リバースプロキシの信頼が有効ですが、raplsaich_trusted_proxies フィルターで信頼済"
"みプロキシ IP が設定されていません。X-Forwarded-For ヘッダーはプライベート/"
"ループバック IP からのみ信頼されます。正しい IP 検出のためにフィルターでプロ"
"キシ IP を追加してください。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1473
msgid "Rapls AI Chatbot - Configuration Error:"
msgstr "Rapls AI Chatbot - 設定エラー:"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1481 includes/admin/class-admin.php:1516
msgid "Go to Settings"
msgstr "設定へ移動"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1508
msgid "Rapls AI Chatbot - Security:"
msgstr "Rapls AI Chatbot - セキュリティ:"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1518
msgid "Dismiss for 30 days"
msgstr "30日間非表示にする"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1663 includes/admin/class-admin.php:1697
msgid "Conversation ID not specified."
msgstr "会話 ID が指定されていません。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1706
msgid "Conversation deleted."
msgstr "会話を削除しました。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1726
msgid "No conversations selected for deletion."
msgstr "削除する会話が選択されていません。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1732
#, php-format
msgid "%d conversations deleted."
msgstr "%d件の会話を削除しました。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1751
msgid "All conversation history deleted."
msgstr "すべての会話履歴を削除しました。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1771
msgid "Title and content are required."
msgstr "タイトルと内容は必須です。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1779
msgid "Unable to add knowledge entry."
msgstr "ナレッジエントリーを追加できません。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1847
msgid "Unable to import knowledge file."
msgstr "ナレッジファイルをインポートできません。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1797
msgid "Knowledge added."
msgstr "ナレッジを追加しました。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1801
msgid "Failed to add."
msgstr "追加に失敗しました。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1817
msgid "No file uploaded."
msgstr "ファイルがアップロードされていません。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1826
msgid "File size too large (php.ini limit)"
msgstr "ファイルサイズが大きすぎます (php.ini 制限)"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1827
msgid "File size too large (form limit)"
msgstr "ファイルサイズが大きすぎます (フォーム制限)"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1828
msgid "File was only partially uploaded"
msgstr "ファイルが一部しかアップロードされませんでした"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1829
msgid "No file was uploaded"
msgstr "ファイルがアップロードされませんでした"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1830
msgid "Missing temporary folder"
msgstr "一時フォルダがありません"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1831
msgid "Failed to write to disk"
msgstr "ディスクへの書き込みに失敗しました"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1833
msgid "Upload failed due to a server error."
msgstr "サーバーエラーによりアップロードに失敗しました。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1839 includes/models/class-knowledge.php:413
msgid "File size must be 5MB or less."
msgstr "ファイルサイズは5MB 以下にしてください。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1857
msgid "Invalid file type. Please upload a CSV or JSON file."
msgstr ""
"無効なファイル形式です。CSV または JSON ファイルをアップロードしてください。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1858
msgid "The uploaded file is empty."
msgstr "アップロードされたファイルが空です。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1859
msgid "Could not parse the file. Please check the format."
msgstr "ファイルを解析できませんでした。形式を確認してください。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1862
msgid "Import failed. Please check the file format and try again."
msgstr "インポートに失敗しました。ファイル形式を確認して再度お試しください。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1872
msgid "Failed to save data."
msgstr "データの保存に失敗しました。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1876
msgid "File imported."
msgstr "ファイルをインポートしました。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1882 includes/admin/class-admin.php:1885#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:151#:#: templates/admin/conversations.php:324 templates/admin/conversations.php:367#:#: templates/admin/conversations.php:397 templates/admin/conversations.php:429#:#: templates/admin/crawler.php:318 templates/admin/crawler.php:354#:#: templates/admin/dashboard.php:332
msgid "An error occurred."
msgstr "エラーが発生しました。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1908
msgid "Knowledge not found."
msgstr "ナレッジが見つかりません。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1931
msgid "Required fields are missing."
msgstr "必須項目が入力されていません。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1945
msgid "Knowledge updated."
msgstr "ナレッジを更新しました。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1947 includes/admin/class-admin.php:2003#:#: includes/admin/class-admin.php:2032
msgid "Failed to update."
msgstr "更新に失敗しました。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1973
msgid "Knowledge deleted."
msgstr "ナレッジを削除しました。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1999
msgid "enabled"
msgstr "有効"
#:#: includes/admin/class-admin.php:1999
msgid "disabled"
msgstr "無効"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2001
#, php-format
msgid "Knowledge %s."
msgstr "ナレッジを %s にしました。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2030
msgid "Priority updated."
msgstr "優先度を更新しました。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2084
msgid "No import data provided."
msgstr "インポートデータがありません。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2089
msgid "Import data is too large. Maximum 200KB."
msgstr "インポートデータが大きすぎます。最大200KB です。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2095
msgid "Invalid JSON data."
msgstr "無効な JSON データです。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2144
msgid "Settings imported."
msgstr "設定をインポートしました。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2147
#, php-format
msgid "Knowledge: %d items"
msgstr "ナレッジ: %d件"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2287
msgid "Settings have been reset."
msgstr "設定を初期化しました。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2307
msgid "Usage statistics have been reset."
msgstr "使用量統計をリセットしました。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2309 templates/admin/dashboard.php:327
msgid "Failed to reset."
msgstr "リセットに失敗しました。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2346
msgid "Confirmation expired or invalid. Please try again."
msgstr "確認の有効期限が切れたか、無効です。もう一度お試しください。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2356
msgid "Are you sure? This action cannot be undone. Click again to confirm."
msgstr "よろしいですか？この操作は取り消せません。もう一度クリックして確認してください。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2394 includes/admin/class-admin.php:3364#:#: templates/admin/dashboard.php:28
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro にアップグレード"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2398 includes/admin/class-admin.php:3368#:#: templates/admin/dashboard.php:20 templates/admin/dashboard.php:31
msgid "Get Pro Version"
msgstr "Pro 版を入手"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2512
msgid ""
"Automatically crawl and index your website content so the chatbot can answer "
"questions based on your site information."
msgstr ""
"サイトのコンテンツを自動的にクロール・インデックスし、チャットボットがサイト"
"の情報に基づいて質問に回答できるようにします。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2517 templates/admin/crawler.php:19
msgid "Learning Status"
msgstr "学習状態"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2520 includes/admin/class-admin.php:2717#:#: includes/models/class-conversation.php:373#:#: templates/admin/conversations.php:74 templates/admin/dashboard.php:126#:#: templates/admin/knowledge.php:256
msgid "Status"
msgstr "ステータス"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2521 templates/admin/crawler.php:25#:#: templates/admin/dashboard.php:145 templates/admin/dashboard.php:153
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2524 includes/admin/class-admin.php:2614#:#: templates/admin/crawler.php:30 templates/admin/crawler.php:236#:#: templates/admin/dashboard.php:60
msgid "Indexed Pages"
msgstr "学習済みページ"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2528 templates/admin/crawler.php:34
msgid "Last Crawl"
msgstr "最終学習日時"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2532 templates/admin/crawler.php:47
msgid "Last Result"
msgstr "最終結果"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2534
msgid "new"
msgstr "新規"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2535
msgid "updated"
msgstr "更新"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2536
msgid "skipped"
msgstr "スキップ"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2541 templates/admin/crawler.php:59
msgid "Run Learning Now"
msgstr "今すぐ学習を実行"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2551
msgid "Enable site learning"
msgstr "サイト学習を有効化"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2554 templates/admin/crawler.php:83
msgid "Target Content"
msgstr "対象コンテンツ"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2557 templates/admin/crawler.php:91
msgid "All Public Content (Recommended)"
msgstr "すべての公開コンテンツ (推奨)"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2558
msgid "Select specific post types"
msgstr "特定の投稿タイプを選択"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2560
msgid "Posts, Pages, and all public custom post types will be indexed."
msgstr ""
"投稿、固定ページ、すべての公開カスタム投稿タイプがインデックスされます。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2564 templates/admin/crawler.php:126
msgid "Auto Learning Interval"
msgstr "自動学習間隔"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2567 templates/admin/crawler.php:129
msgid "Hourly"
msgstr "毎時"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2568 templates/admin/crawler.php:130
msgid "Twice Daily"
msgstr "1日2回"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2569 templates/admin/crawler.php:131
msgid "Daily"
msgstr "毎日"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2570 templates/admin/crawler.php:132
msgid "Weekly"
msgstr "毎週"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2575 templates/admin/crawler.php:137
msgid "Reference Count"
msgstr "参照件数"

msgid "Source Display"
msgstr "参照ページ表示"

msgid "Do not show"
msgstr "表示しない"

msgid "Show only pages with matching content"
msgstr "情報がヒットしたページのみ表示"

msgid "Show all referenced pages"
msgstr "参照したページをすべて表示"

msgid "Controls whether reference page links are displayed below AI responses."
msgstr "AI 応答の下に参照ページのリンクを表示するかを制御します。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2578
msgid "Maximum number of indexed pages to reference per response (1-10)."
msgstr "回答ごとに参照するインデックス済みページの最大数 (1-10)。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2582 templates/admin/crawler.php:147
msgid "Enhanced Content Extraction"
msgstr "高度なコンテンツ抽出"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2584
msgid "Enable enhanced HTML content extraction for Site Learning"
msgstr "サイト学習の高度な HTML コンテンツ抽出を有効化"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2585
msgid ""
"Uses DOMDocument to parse HTML structure and extract content from headings, "
"tables, lists, code blocks, blockquotes, and meta tags."
msgstr ""
"DOMDocument を使用して HTML 構造を解析し、見出し・テーブル・リスト・コードブ"
"ロック・引用・メタタグからコンテンツを抽出します。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2595 includes/admin/class-admin.php:2678#:#: templates/admin/conversations.php:20 templates/admin/crawler.php:221
msgid "Total"
msgstr "合計"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2615 includes/admin/class-admin.php:2698#:#: templates/admin/conversations.php:44 templates/admin/conversations.php:390#:#: templates/admin/conversations.php:394 templates/admin/conversations.php:398#:#: templates/admin/crawler.php:239 templates/admin/crawler.php:347#:#: templates/admin/crawler.php:351 templates/admin/crawler.php:355
msgid "Delete All"
msgstr "すべて削除"
#:#: templates/admin/crawler.php
msgid "Delete All Learning Data"
msgstr "すべての学習を削除"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2620 templates/admin/crawler.php:247#:#: templates/admin/knowledge.php:49 templates/admin/knowledge.php:253#:#: templates/admin/knowledge.php:377
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2621 templates/admin/crawler.php:248#:#: templates/admin/knowledge.php:103
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2622 templates/admin/crawler.php:249
msgid "URL"
msgstr "URL"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2623 templates/admin/crawler.php:250
msgid "Indexed Date"
msgstr "学習日時"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2624 includes/admin/class-admin.php:2720#:#: includes/admin/class-admin.php:2999 includes/admin/class-admin.php:3168#:#: templates/admin/conversations.php:77 templates/admin/crawler.php:251#:#: templates/admin/knowledge.php:258
msgid "Actions"
msgstr "操作"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2641 includes/admin/class-admin.php:2803#:#: includes/admin/class-admin.php:3076 includes/admin/class-admin.php:3211#:#: includes/admin/class-admin.php:3336 includes/admin/class-admin.php:4091
msgid "Pro Features Include:"
msgstr "Pro 機能一覧："
#:#: includes/admin/class-admin.php:2643
msgid "Scheduled automatic crawling"
msgstr "スケジュール自動学習"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2644
msgid "Enhanced HTML content extraction"
msgstr "高度な HTML コンテンツ抽出"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2645
msgid "Custom post type support"
msgstr "カスタム投稿タイプ対応"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2646
msgid "Reference count control"
msgstr "参照件数制御"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2647
msgid "Post type statistics"
msgstr "投稿タイプ統計"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2648
msgid "Crawl progress tracking"
msgstr "学習進捗トラッキング"

msgid "Differential crawl (changed pages only)"
msgstr "差分クロール (変更ページのみ)"

msgid "WooCommerce product data crawl"
msgstr "WooCommerce 商品データクロール"

msgid "Knowledge versioning & expiration"
msgstr "ナレッジバージョン管理 & 有効期限"

# Crawler preview - Free note#:#: includes/admin/class-admin.php:2653
msgid "Manual content indexing is available in the Free version."
msgstr "手動コンテンツインデックスは Free 版で利用可能です。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2656
msgid ""
"With Pro, your chatbot automatically stays up-to-date — scheduled crawling "
"keeps content fresh daily, and differential crawl re-indexes only changed "
"pages to save resources."
msgstr ""
"Pro では、チャットボットが自動的に最新の状態を維持します。スケジュールクロー"
"ルで毎日コンテンツを更新し、差分クロールで変更ページのみを再インデックスして"
"リソースを節約します。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2671
msgid ""
"View and manage all chatbot conversations. Search, filter, and analyze "
"visitor interactions."
msgstr ""
"チャットボットのすべての会話を閲覧・管理します。訪問者とのやり取りを検索、"
"フィルタリング、分析できます。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2682 includes/models/class-knowledge.php:502#:#: templates/admin/conversations.php:24 templates/admin/conversations.php:122#:#: templates/admin/knowledge.php:157
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2686 templates/admin/conversations.php:28#:#: templates/admin/conversations.php:123
msgid "Closed"
msgstr "終了"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2690 includes/admin/class-admin.php:3144#:#: templates/admin/conversations.php:32
msgid "Today"
msgstr "今日"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2697 templates/admin/conversations.php:41#:#: templates/admin/conversations.php:363 templates/admin/conversations.php:368
msgid "Delete Selected"
msgstr "選択した会話を削除"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2704 templates/admin/conversations.php:58#:#: templates/admin/settings.php:1370
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2714 templates/admin/conversations.php:71
msgid "Session"
msgstr "セッション"

# Lead column in conversations#:#: includes/admin/class-admin.php:2715 templates/admin/conversations.php:72
msgid "Lead"
msgstr "リード"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2716 templates/admin/conversations.php:73
msgid "Start Page"
msgstr "開始ページ"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2718 templates/admin/conversations.php:75
msgid "Started"
msgstr "開始日時"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2719 templates/admin/conversations.php:76
msgid "Last Updated"
msgstr "最終更新"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2734 includes/admin/class-admin.php:2748#:#: includes/admin/class-admin.php:2762 includes/admin/class-admin.php:3284#:#: rapls-ai-chatbot.php:166 templates/admin/conversations.php:135
msgid "Details"
msgstr "詳細"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2735 includes/admin/class-admin.php:2749#:#: includes/admin/class-admin.php:2763 includes/admin/class-admin.php:3179#:#: includes/admin/class-admin.php:3188 includes/admin/class-admin.php:3197#:#: templates/admin/conversations.php:139 templates/admin/crawler.php:270#:#: templates/admin/knowledge.php:321 templates/admin/knowledge.php:864
msgid "Delete"
msgstr "削除"
#:#: templates/admin/conversations.php
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2769 includes/admin/class-admin.php:3202#:#: includes/admin/class-admin.php:3327 templates/admin/conversations.php:151#:#: templates/admin/knowledge.php:173 templates/admin/knowledge.php:334
msgid "items"
msgstr "件"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2774
msgid "Conversation Detail"
msgstr "会話の詳細"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2776
msgid "Lead:"
msgstr "リード:"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2777
msgid "Page:"
msgstr "ページ:"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2778
msgid "Messages:"
msgstr "メッセージ:"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2779
msgid "Duration:"
msgstr "所要時間:"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2779
msgid "min"
msgstr "分"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2783
msgid "Visitor"
msgstr "訪問者"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2784
msgid "How do I reset my password?"
msgstr "パスワードをリセットするにはどうすればいいですか？"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2787
msgid "Bot"
msgstr "ボット"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2788
msgid "You can reset your password from the account settings page..."
msgstr "アカウント設定ページからパスワードをリセットできます..."
#:#: includes/admin/class-admin.php:2792
msgid "AI Summary:"
msgstr "AI 要約:"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2793
msgid ""
"User inquired about password reset. Bot provided instructions to use the "
"account settings page. Issue resolved."
msgstr ""
"ユーザーがパスワードリセットについて問い合わせ。ボットがアカウント設定ページ"
"の利用手順を案内。問題解決済み。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2805
msgid "Conversation export (CSV/JSON)"
msgstr "会話エクスポート (CSV/JSON)"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2806
msgid "Conversation statistics"
msgstr "会話統計"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2807
msgid "AI conversation summary"
msgstr "AI 会話要約"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2808
msgid "Feedback tracking on messages"
msgstr "メッセージのフィードバックトラッキング"

msgid "Conversation tags & search"
msgstr "会話タグ & 検索"

msgid "Conversation sharing & bookmarks"
msgstr "会話共有 & ブックマーク"

msgid "Human handoff history"
msgstr "有人引き継ぎ履歴"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2810
msgid "Bulk operations"
msgstr "一括操作"

# Conversations preview - Export use cases#:#: includes/admin/class-admin.php:2814
msgid "Export Use Cases:"
msgstr "エクスポート活用例:"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2819
msgid "CRM integration via CSV import"
msgstr "CSV インポートによる CRM 連携"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2823
msgid "Monthly conversation reports"
msgstr "月次会話レポート"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2827
msgid "Customer support analysis"
msgstr "カスタマーサポート分析"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2831
msgid "Team training data"
msgstr "チームトレーニングデータ"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2847
msgid ""
"Get insights into your chatbot performance, user satisfaction, frequently "
"asked questions, and more."
msgstr ""
"チャットボットのパフォーマンス、ユーザー満足度、よくある質問などのインサイト"
"を取得します。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2853
msgid "Last 7 days"
msgstr "過去7日間"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2854
msgid "Last 30 days"
msgstr "過去30日間"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2855
msgid "Last 90 days"
msgstr "過去90日間"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2858
msgid "Print / PDF"
msgstr "印刷 / PDF"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2859
msgid "Download PDF"
msgstr "PDF をダウンロード"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2871#:#: includes/models/class-conversation.php:374
msgid "Messages"
msgstr "メッセージ数"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2875 includes/admin/class-admin.php:3101
msgid "Avg Messages"
msgstr "平均メッセージ数"

# Analytics preview - Stat cards#:#: includes/admin/class-admin.php:2879 includes/admin/class-admin.php:3096
msgid "Satisfaction"
msgstr "満足度"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2885
msgid "Daily Conversations"
msgstr "日別会話数"

# Enhanced Pro Preview - Analytics#:#: includes/admin/class-admin.php:2896
msgid "Satisfaction Trend"
msgstr "満足度トレンド"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2915
msgid "Hourly Activity"
msgstr "時間別アクティビティ"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2924
msgid "conversations"
msgstr "会話"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2936
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "よくある質問"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2938 includes/admin/class-admin.php:2997#:#: includes/models/class-knowledge.php:498
msgid "Question"
msgstr "質問"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2938 includes/admin/class-admin.php:2949
msgid "Count"
msgstr "回数"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2947
msgid "Top Pages"
msgstr "人気ページ"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2949#:#: includes/api/class-rest-controller.php:3687
msgid "Page"
msgstr "ページ"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2961
msgid "Feedback Analytics"
msgstr "フィードバック分析"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2965#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:192
msgid "Positive"
msgstr "ポジティブ"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2969#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:193
msgid "Negative"
msgstr "ネガティブ"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2973
msgid "Total Feedback"
msgstr "フィードバック合計"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2977
msgid "Feedback Rate"
msgstr "フィードバック率"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2990
msgid "Knowledge Gaps"
msgstr "ナレッジギャップ"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2993
msgid "Frequently asked questions not covered by your knowledge base"
msgstr "ナレッジベースにないよくある質問"
#:#: includes/admin/class-admin.php:2998
msgid "Times Asked"
msgstr "質問回数"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3006 includes/admin/class-admin.php:3011#:#: includes/admin/class-admin.php:3016
msgid "Add to KB"
msgstr "KB に追加"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3024
msgid "Negative Feedback (Needs Improvement)"
msgstr "低評価フィードバック (改善が必要)"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3028
msgid "User Question"
msgstr "ユーザーの質問"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3029
msgid "Bot Answer (excerpt)"
msgstr "ボットの回答 (抜粋)"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3030 includes/admin/class-admin.php:3167#:#: includes/admin/class-admin.php:3285#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2850
msgid "Date"
msgstr "日付"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3050
msgid "Device Statistics"
msgstr "デバイス統計"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3078
msgid "Interactive analytics dashboard"
msgstr "インタラクティブ分析ダッシュボード"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3079
msgid "FAQ ranking & auto-generation"
msgstr "FAQ ランキングと自動生成"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3080
msgid "Feedback analytics & satisfaction tracking"
msgstr "フィードバック分析と満足度トラッキング"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3081
msgid "Time & device analysis"
msgstr "時間帯・デバイス分析"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3082
msgid "Knowledge gap detection"
msgstr "ナレッジギャップ検出"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3083
msgid "Negative feedback review & improvement"
msgstr "ネガティブフィードバックのレビューと改善"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3084
msgid "PDF report download"
msgstr "PDF レポートダウンロード"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3085
msgid "Period comparison analytics"
msgstr "期間比較分析"

msgid "AI Quality Score"
msgstr "AI 品質スコア"

msgid "Churn & bounce analysis"
msgstr "離脱 & バウンス分析"

msgid "Monthly email reports"
msgstr "月次メールレポート"

msgid "Conversion tracking analytics"
msgstr "コンバージョントラッキング分析"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3116
msgid ""
"Capture and manage visitor information collected through the chatbot. Export "
"leads to CSV/JSON and receive email notifications."
msgstr ""
"チャットボットで収集した訪問者情報を管理します。リードを CSV/JSON でエクス"
"ポートしたり、メール通知を受け取ることができます。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3121 includes/admin/class-admin.php:3274#:#: templates/admin/knowledge.php:238
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV をエクスポート"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3122 templates/admin/knowledge.php:242
msgid "Export JSON"
msgstr "JSON をエクスポート"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3127
msgid "Search by name, email, or company..."
msgstr "名前、メール、会社名で検索..."
#:#: includes/admin/class-admin.php:3128
msgid "From:"
msgstr "開始日:"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3130
msgid "To:"
msgstr "終了日:"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3132 includes/admin/class-admin.php:3272
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3133
msgid "Clear"
msgstr "クリア"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3140
msgid "Total Leads"
msgstr "リード合計"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3148
msgid "This Week"
msgstr "今週"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3152
msgid "This Month"
msgstr "今月"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3156
msgid "leads found"
msgstr "件のリード"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3162 includes/admin/class-admin.php:3453#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2841#:#: includes/api/class-rest-controller.php:3678#:#: includes/class-pro-features.php:159#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:184#:#: includes/models/class-lead.php:375 templates/frontend/chatbot-widget.php:61
msgid "Name"
msgstr "お名前"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3163 includes/admin/class-admin.php:3461#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2843#:#: includes/api/class-rest-controller.php:3680#:#: includes/class-pro-features.php:160#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:185#:#: includes/models/class-lead.php:376 templates/frontend/chatbot-widget.php:65
msgid "Email"
msgstr "メールアドレス"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3164 includes/admin/class-admin.php:3469#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2846#:#: includes/class-pro-features.php:161 includes/models/class-lead.php:377#:#: templates/frontend/chatbot-widget.php:69
msgid "Phone"
msgstr "電話番号"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3165 includes/admin/class-admin.php:3477#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2848#:#: includes/class-pro-features.php:162 includes/models/class-lead.php:378#:#: templates/frontend/chatbot-widget.php:73
msgid "Company"
msgstr "会社名"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3166
msgid "Conversation"
msgstr "会話"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3213
msgid "Lead capture form customization"
msgstr "リードキャプチャフォームのカスタマイズ"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3214
msgid "CSV/JSON export"
msgstr "CSV/JSON エクスポート"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3215
msgid "Email notifications for new leads"
msgstr "新規リードのメール通知"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3216
msgid "Custom fields support"
msgstr "カスタムフィールド対応"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3217
msgid "Lead-conversation linking"
msgstr "リードと会話の紐付け"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3218
msgid "Lead status management"
msgstr "リードステータス管理"

msgid "Webhook notifications"
msgstr "Webhook 通知"

msgid "Survey integration"
msgstr "アンケート連携"

# Leads preview - Webhook examples#:#: includes/admin/class-admin.php:3222
msgid "Webhook Integration Examples:"
msgstr "Webhook 連携例:"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3227
msgid "Slack notifications for new leads"
msgstr "新規リードの Slack 通知"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3231
msgid "Email alerts via Zapier / Make"
msgstr "Zapier / Make 経由のメール通知"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3235
msgid "CRM auto-registration (HubSpot, etc.)"
msgstr "CRM 自動登録 (HubSpot など)"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3239
msgid "Google Sheets logging"
msgstr "Google Sheets への記録"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3243
msgid "All webhooks are HMAC-signed for security."
msgstr "すべての Webhook は HMAC 署名でセキュリティが確保されています。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3258
msgid ""
"Track all administrative actions for compliance and security monitoring."
msgstr ""
"コンプライアンスとセキュリティ監視のためにすべての管理アクションを追跡しま"
"す。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3265
msgid "All Actions"
msgstr "すべてのアクション"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3282
msgid "Action"
msgstr "アクション"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3283 templates/admin/conversations.php:216
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3293
msgid "Pro settings saved"
msgstr "Pro 設定を保存しました"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3300
msgid "FAQ entry added: \"How to reset password?\""
msgstr "FAQ 追加例: 「パスワードのリセット方法は？」"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3307
msgid "Exported 48 conversations as CSV"
msgstr "48件の会話を CSV でエクスポートしました"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3314
msgid "Exported 15 leads as JSON"
msgstr "15件のリードを JSON でエクスポートしました"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3321
msgid "License activated successfully"
msgstr "ライセンスを有効化しました"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3338
msgid "Complete action audit trail"
msgstr "完全なアクション監査証跡"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3339
msgid "CSV export for compliance"
msgstr "コンプライアンス用 CSV エクスポート"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3340
msgid "Action type filtering"
msgstr "アクションタイプでの絞り込み"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3341
msgid "Date range search"
msgstr "日付範囲検索"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3342
msgid "Configurable retention policy"
msgstr "設定可能な保持ポリシー"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3343
msgid "User activity tracking"
msgstr "ユーザーアクティビティトラッキング"

msgid "Settings change tracking"
msgstr "設定変更トラッキング"

msgid "Approval workflow"
msgstr "承認ワークフロー"

# Pro Settings Preview#:#: includes/admin/class-admin.php:3365
msgid ""
"Unlock all Pro features including Lead Capture, Business Hours, Webhook, and "
"more."
msgstr ""
"リード獲得、営業時間、Webhook など、すべての Pro 機能をアンロックします。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3381
msgid "Customer"
msgstr "カスタマー"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3385 templates/admin/conversations.php:216
msgid "AI"
msgstr "AI"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3389
msgid "Operations"
msgstr "オペレーション"

msgid "Integrations"
msgstr "連携"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3393
msgid "Management"
msgstr "管理"

# Pro Settings sub-tab labels
msgid "UI"
msgstr "UI"

msgid "Handoff"
msgstr "ハンドオフ"
#:#: templates/admin/conversations.php
msgid "Pending"
msgstr "待機中"
#:#: templates/admin/conversations.php
msgid "Reset handoff status"
msgstr "ハンドオフ状態をリセット"
#:#: templates/admin/conversations.php
msgid "Reset handoff status for this conversation?"
msgstr "この会話のハンドオフ状態をリセットしますか？"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Handoff status reset."
msgstr "ハンドオフ状態をリセットしました。"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "AI Chatbot — Handoff:"
msgstr "AI チャットボット — ハンドオフ:"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "%1$d conversation is waiting for support. %2$sView conversations%3$s"
msgid_plural "%1$d conversations are waiting for support. %2$sView conversations%3$s"
msgstr[0] "%1$d 件の会話がサポート対応を待っています。%2$s会話を確認%3$s"
#:#: templates/admin/conversations.php
msgid "Failed to reset handoff."
msgstr "ハンドオフのリセットに失敗しました。"

msgid "AI Forms"
msgstr "AI フォーム"

msgid "Scenarios"
msgstr "シナリオ"

msgid "Chatbots"
msgstr "チャットボット"

msgid "Screen Sharing"
msgstr "画面共有"

msgid "LINE"
msgstr "LINE"

msgid "Booking"
msgstr "予約"

msgid "Queue"
msgstr "キュー"

msgid "Security"
msgstr "セキュリティ"

msgid "Security Settings"
msgstr "セキュリティ設定"

msgid "Data Management"
msgstr "データ管理"

msgid "Conversation History"
msgstr "会話履歴"

msgid "Access Control"
msgstr "アクセス制御"

msgid "System"
msgstr "システム"

msgid "Moderation"
msgstr "モデレーション"

msgid "Moderation (Banned Words, IP/Country Blocking, Spam)"
msgstr "モデレーション (禁止ワード、IP/国ブロック、スパム)"

msgid "Slack & Sheets"
msgstr "Slack & Sheets"

msgid "Role Access"
msgstr "ロールアクセス"

msgid "Change History"
msgstr "変更履歴"

msgid "Encryption"
msgstr "暗号化"

msgid "Security Scan"
msgstr "セキュリティスキャン"

# Pro Features - Lead Capture#:#: includes/admin/class-admin.php:3398 includes/admin/class-admin.php:3421
msgid "Lead Capture"
msgstr "リード獲得"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3399
msgid "Offline"
msgstr "オフライン"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3400
msgid "Conversion"
msgstr "コンバージョン"

# Pro Features - AI Enhancement#:#: includes/admin/class-admin.php:3403 includes/admin/class-admin.php:3697
msgid "AI Enhancement"
msgstr "AI 機能強化"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3404 includes/admin/class-admin.php:3789
msgid "AI Prompts"
msgstr "AI プロンプト"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3405 includes/admin/class-admin.php:3606
msgid "Content Filters"
msgstr "コンテンツフィルター"

# Pro Features - Business Hours#:#: includes/admin/class-admin.php:3408 includes/admin/class-admin.php:3503
msgid "Business Hours"
msgstr "営業時間"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3409 includes/admin/class-admin.php:3659
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

# Badge Icon (Free locked preview)#:#: includes/admin/class-admin.php:3410 includes/admin/class-admin.php:3897#:#: templates/admin/settings.php:611
msgid "Badge Icon"
msgstr "バッジアイコン"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3411
msgid "Cache"
msgstr "キャッシュ"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3414 includes/admin/class-admin.php:3843
msgid "Usage & Budget"
msgstr "使用量 & 予算"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3415
msgid "Backup"
msgstr "バックアップ"

# License page#:#: includes/admin/class-admin.php:3416 includes/admin/class-admin.php:4062
msgid "License"
msgstr "ライセンス"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3424
msgid "Enable Lead Capture"
msgstr "リード獲得を有効化"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3428
msgid "Show lead capture form before chat"
msgstr "チャット開始前にリード獲得フォームを表示"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3433
msgid "Require Lead Info"
msgstr "リード情報を必須にする"

# Pro Settings Preview - Missing translations#:#: includes/admin/class-admin.php:3437
msgid "Require lead information before allowing chat"
msgstr "チャットを許可する前にリード情報の入力を必須にする"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3442 includes/admin/class-admin.php:3942
msgid "Form Title"
msgstr "フォームタイトル"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3444
msgid "Enter form title..."
msgstr "フォームタイトルを入力..."

# Pro Settings Preview - Lead Capture Fields#:#: includes/admin/class-admin.php:3448
msgid "Capture Fields"
msgstr "獲得項目"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3455 includes/admin/class-admin.php:3463#:#: includes/admin/class-admin.php:3472 includes/admin/class-admin.php:3480
msgid "Required"
msgstr "必須"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3456 includes/admin/class-admin.php:3464#:#: includes/admin/class-admin.php:3471 includes/admin/class-admin.php:3479
msgid "Optional"
msgstr "任意"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Email Notification"
msgstr "メール通知"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3491
msgid "Send email notification for new leads"
msgstr "新規リード獲得時にメール通知を送信"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3497 includes/admin/class-admin.php:3600#:#: includes/admin/class-admin.php:3653 includes/admin/class-admin.php:3691#:#: includes/admin/class-admin.php:3783 includes/admin/class-admin.php:3837#:#: includes/admin/class-admin.php:3891 includes/admin/class-admin.php:3924#:#: includes/admin/class-admin.php:3959 includes/admin/class-admin.php:3986#:#: includes/admin/class-admin.php:4033 templates/admin/crawler.php:207#:#: templates/admin/settings.php:1408
msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3506
msgid "Enable Business Hours"
msgstr "営業時間を有効化"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3510
msgid "Show special message outside business hours"
msgstr "営業時間外に特別なメッセージを表示"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3515
msgid "Timezone"
msgstr "タイムゾーン"

# Pro Settings Preview - Business Hours Schedule#:#: includes/admin/class-admin.php:3523
msgid "Business Hours Schedule"
msgstr "営業時間スケジュール"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3528
msgid "Monday"
msgstr "月曜日"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3537
msgid "Tuesday"
msgstr "火曜日"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3546
msgid "Wednesday"
msgstr "水曜日"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3555
msgid "Thursday"
msgstr "木曜日"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3564
msgid "Friday"
msgstr "金曜日"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3573
msgid "Saturday"
msgstr "土曜日"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3582
msgid "Sunday"
msgstr "日曜日"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3593
msgid "Outside Hours Message"
msgstr "営業時間外メッセージ"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3595
msgid ""
"Thank you for your message. We are currently outside of business hours..."
msgstr "お問い合わせありがとうございます。現在営業時間外です..."
#:#: includes/admin/class-admin.php:3609
msgid "Banned Words"
msgstr "禁止ワード"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3613
msgid "Enable banned words filter"
msgstr "禁止ワードフィルターを有効化"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3616
msgid "One word per line"
msgstr "1行に1単語"

# Pro Features - IP Blocking#:#: includes/admin/class-admin.php:3620
msgid "IP Blocking"
msgstr "IP ブロック"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3624
msgid "Enable IP blocking"
msgstr "IP ブロックを有効化"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3627
msgid "One IP per line (supports CIDR notation)"
msgstr "1行に1つの IP アドレス (CIDR 表記対応)"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3631
msgid "Rate Limiting"
msgstr "レート制限"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3635
msgid "Enable enhanced rate limiting"
msgstr "強化レート制限を有効化"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3637
msgid "Two-tier throttling (burst + sustained) to prevent spam."
msgstr "スパム防止のための2段階スロットリング (バースト + 持続)。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3639
msgid "Max messages per minute"
msgstr "1分あたりの最大メッセージ数"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3643
msgid "Max messages per hour"
msgstr "1時間あたりの最大メッセージ数"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3647
msgid "Rate limit message"
msgstr "レート制限メッセージ"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3648 includes/class-pro-features.php:221#:#: includes/class-pro-features.php:368
msgid "Too many messages. Please wait a moment before sending again."
msgstr "メッセージが多すぎます。少し待ってから再度送信してください。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3662
msgid "Enable Webhook"
msgstr "Webhook を有効化"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3666
msgid "Send webhook notifications"
msgstr "Webhook 通知を送信"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3671
msgid "Webhook URL"
msgstr "Webhook URL"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3677
msgid "Webhook Secret"
msgstr "Webhook シークレット"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3680
msgid "Used for signature verification (optional)."
msgstr "署名検証に使用します (任意)。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3686
msgid "Test Webhook"
msgstr "Webhook テスト"

# Feedback buttons setting#:#: includes/admin/class-admin.php:3700 templates/admin/settings.php:687
msgid "Feedback Buttons"
msgstr "フィードバックボタン"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3704
msgid "Show feedback buttons (thumbs up/down) on bot messages"
msgstr "ボットのメッセージにフィードバックボタン (👍👎) を表示"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3709
msgid "Related Suggestions"
msgstr "関連質問サジェスト"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3713
msgid "Show related question suggestions after each response"
msgstr "各回答後に関連質問のサジェストを表示"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3718
msgid "Autocomplete"
msgstr "入力補完"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3722
msgid "Show autocomplete suggestions while typing"
msgstr "入力中にオートコンプリートのサジェストを表示"

# Sentiment Analysis (Pro Preview)#:#: includes/admin/class-admin.php:3727
msgid "Sentiment Analysis"
msgstr "感情分析"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3731
msgid "Analyze user emotions and adjust AI response tone"
msgstr "ユーザーの感情を分析して AI の回答トーンを調整"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3733
msgid ""
"When enabled, AI will detect user sentiment (positive, negative, neutral) "
"and respond appropriately."
msgstr ""
"有効にすると、AI がユーザーの感情 (ポジティブ、ネガティブ、ニュートラル) を検"
"出し、適切に応答します。"

# Context Memory (Pro Preview)#:#: includes/admin/class-admin.php:3737
msgid "Context Memory"
msgstr "コンテキスト記憶"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3741
msgid "Remember conversation context across sessions"
msgstr "セッション間で会話コンテキストを記憶"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3743
msgid ""
"When enabled, AI will remember previous conversations with the same user."
msgstr "有効にすると、AI が同じユーザーとの過去の会話を記憶します。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3746
msgid "Memory retention days:"
msgstr "記憶保持日数:"

# Multimodal Support (Pro Preview)#:#: includes/admin/class-admin.php:3752
msgid "Multimodal Support"
msgstr "マルチモーダル対応"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3756
msgid "Allow users to upload and analyze images"
msgstr "ユーザーが画像をアップロードして分析できるようにする"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3758
msgid ""
"When enabled, users can upload images for AI analysis. Requires GPT-4 "
"Vision, Claude 3, or Gemini."
msgstr ""
"有効にすると、ユーザーが AI 分析用の画像をアップロードできます。GPT-4 "
"Vision、Claude 3、または Gemini が必要です。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3761
msgid "Max image size (KB):"
msgstr "最大画像サイズ (KB):"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3765
msgid "Allowed formats:"
msgstr "許可する形式:"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3790
msgid ""
"Customize the AI prompts used by Pro features. Each field has a Reset button "
"to restore defaults."
msgstr ""
"Pro 機能で使用される AI プロンプトをカスタマイズします。各フィールドにリセッ"
"トボタンがあります。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3793
msgid "Sentiment Detection Prompt"
msgstr "感情検出プロンプト"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3796
msgid ""
"Prompt for detecting user sentiment. Use {message} as placeholder for user "
"message."
msgstr ""
"ユーザーの感情を検出するためのプロンプト。{message} をユーザーメッセージのプ"
"レースホルダーとして使用してください。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3800
msgid "Tone Adjustment Prompts"
msgstr "トーン調整プロンプト"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3802
msgid ""
"These prompts are appended to the system prompt based on detected sentiment."
msgstr ""
"これらのプロンプトは検出された感情に基づいてシステムプロンプトに追加されま"
"す。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3814
msgid "Related Suggestions Prompt"
msgstr "関連質問サジェストプロンプト"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3818 templates/admin/settings.php:490
msgid "Conversation Summary Prompt"
msgstr "会話要約プロンプト"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3822
msgid "Context Extraction Prompt"
msgstr "コンテキスト抽出プロンプト"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3825
msgid ""
"Prompt for extracting user context from conversations. Use {conversation} as "
"placeholder."
msgstr ""
"会話からユーザーコンテキストを抽出するためのプロンプト。{conversation} をプ"
"レースホルダーとして使用してください。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3829
msgid "Context Memory Template"
msgstr "コンテキスト記憶テンプレート"
#:#: includes/admin/class-admin.php:3832
msgid ""
"Template for injecting user context into system prompt. Placeholders: "
"{summary}, {topics}, {preferences}, {last_date}"
msgstr ""
"ユーザーコンテキストをシステムプロンプトに注入するテンプレート。プレースホル"
"ダー: {summary}, {topics}, {preferences}, {last_date}"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Current Month Usage"
msgstr "今月の使用量"
#:#: includes/admin/class-admin.php templates/admin/dashboard.php
msgid "Estimated Cost (USD)"
msgstr "推定コスト (USD)"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "AI Responses"
msgstr "AI 応答"
#:#: includes/admin/class-admin.php templates/admin/dashboard.php
msgid "Total Tokens"
msgstr "合計トークン"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Budget Usage"
msgstr "予算使用状況"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Cost Alert"
msgstr "コストアラート"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Send email alert when monthly cost exceeds threshold"
msgstr "月間コストがしきい値を超えた場合にメールアラートを送信"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Alert Email"
msgstr "アラートメール"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Leave empty to use admin email."
msgstr "空欄の場合は管理者メールを使用します。"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Alert Threshold (USD)"
msgstr "アラートしきい値 (USD)"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Alert sent once per month when cost exceeds this amount."
msgstr "コストがこの金額を超えた場合、月に1回アラートが送信されます。"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Budget Limit"
msgstr "予算上限"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Block AI responses when monthly cost exceeds limit"
msgstr "月間コストが上限を超えた場合に AI 応答をブロック"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Limit Amount (USD)"
msgstr "上限金額 (USD)"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Block Message"
msgstr "ブロックメッセージ"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Message shown to visitors when budget limit is reached."
msgstr "予算上限に達した場合に訪問者に表示されるメッセージ。"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Monthly Report"
msgstr "月次レポート"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Send monthly usage report by email"
msgstr "月次利用レポートをメールで送信"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Report Email"
msgstr "レポートメール"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Leave empty to use admin email. Report sent on the 1st of each month."
msgstr "空欄の場合は管理者メールを使用します。レポートは毎月1日に送信されます。"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Summary Report"
msgstr "サマリーレポート"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Send periodic summary report by email"
msgstr "定期サマリーレポートをメールで送信"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Summary Email"
msgstr "サマリーメール"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Daily reports sent at 09:00, weekly reports sent every Monday at 09:00."
msgstr "日次レポートは09:00に、週次レポートは毎週月曜09:00に送信されます。"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Icon Type"
msgstr "アイコンの種類"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Customize the floating chat button icon displayed on your site."
msgstr "サイトに表示されるフローティングチャットボタンのアイコンをカスタマイズします。"
#:#: includes/admin/class-admin.php templates/admin/settings.php
msgid "Default (speech bubble)"
msgstr "デフォルト (吹き出し)"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Preset icon"
msgstr "プリセットアイコン"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Custom image"
msgstr "カスタム画像"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Emoji"
msgstr "絵文字"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Offline Messages"
msgstr "オフラインメッセージ"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Show a contact form when the chatbot is outside business hours. Messages are saved as leads."
msgstr "営業時間外にチャットボットにお問い合わせフォームを表示します。メッセージはリードとして保存されます。"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Enable Offline Form"
msgstr "オフラインフォームを有効化"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Show offline message form outside business hours"
msgstr "営業時間外にオフラインメッセージフォームを表示"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Requires Business Hours to be enabled. When outside business hours, visitors will see a contact form instead of the chat."
msgstr "営業時間の設定が有効である必要があります。営業時間外には、チャットの代わりにお問い合わせフォームが表示されます。"
#:#: includes/admin/class-admin.php includes/class-pro-features.php includes/frontend/class-chatbot-widget.php
msgid "We are currently offline"
msgstr "現在、営業時間外です"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Form Description"
msgstr "フォーム説明文"
#:#: includes/admin/class-admin.php includes/class-pro-features.php includes/frontend/class-chatbot-widget.php
msgid "Please leave a message and we will get back to you."
msgstr "メッセージを残していただければ、折り返しご連絡いたします。"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Send email notification when offline message is received"
msgstr "オフラインメッセージ受信時にメール通知を送信"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Notification Email"
msgstr "通知メール"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Conversion Tracking"
msgstr "コンバージョントラッキング"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Track conversions from chatbot conversations. When a user navigates to a goal URL after chatting, it is recorded as a conversion."
msgstr "チャットボットの会話からコンバージョンをトラッキングします。ユーザーがチャット後にゴール URL に遷移すると、コンバージョンとして記録されます。"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Enable Tracking"
msgstr "トラッキングを有効化"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Enable conversion tracking"
msgstr "コンバージョントラッキングを有効化"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Conversion Goals"
msgstr "コンバージョンゴール"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Add Goal"
msgstr "ゴールを追加"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid ""
"URL patterns can be plain text (substring match) or regular expressions. "
"Example: /thank-you, /order-complete, ^https://.*\\/checkout\\/success"
msgstr ""
"URL パターンはプレーンテキスト (部分一致) または正規表現で指定できます。"
"例: /thank-you, /order-complete, ^https://.*\\/checkout\\/success"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Response Cache"
msgstr "レスポンスキャッシュ"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid ""
"Cache AI responses to reduce API costs. When the same question is asked, "
"the cached answer is returned without calling the AI API."
msgstr ""
"AI 応答をキャッシュして API コストを削減します。同じ質問が来た場合、"
"AI API を呼び出さずにキャッシュされた回答が返されます。"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Cache Statistics (Last 30 Days)"
msgstr "キャッシュ統計 (過去30日間)"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Cache Hit Rate"
msgstr "キャッシュヒット率"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Cache Hits"
msgstr "キャッシュヒット数"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Saved Tokens"
msgstr "節約トークン数"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Total Requests"
msgstr "合計リクエスト数"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Enable Cache"
msgstr "キャッシュを有効化"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Cache AI responses to reduce API costs"
msgstr "AI 応答をキャッシュして API コストを削減"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid ""
"When enabled, identical questions will return the cached answer without "
"calling the AI API. Responses with negative feedback are excluded from cache."
msgstr ""
"有効にすると、同一の質問には AI API を呼び出さずにキャッシュされた回答が返されます。"
"低評価のフィードバックがある回答はキャッシュから除外されます。"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Cache TTL (Days)"
msgstr "キャッシュ TTL (日数)"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Number of days to keep cached responses. After this period, a fresh AI response will be generated."
msgstr "キャッシュされた回答を保持する日数。この期間後、新しい AI 応答が生成されます。"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Clear Cache"
msgstr "キャッシュをクリア"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Clear All Cache"
msgstr "すべてのキャッシュをクリア"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Invalidate all cached responses. New AI responses will be generated for all questions."
msgstr "すべてのキャッシュされた回答を無効化します。すべての質問に対して新しい AI 応答が生成されます。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:4039
msgid "Backup & Restore Settings"
msgstr "設定のバックアップ & 復元"
#:#: includes/admin/class-admin.php:4042 templates/admin/settings.php:1373#:#: templates/admin/settings.php:1452
msgid "Export Settings"
msgstr "設定をエクスポート"
#:#: includes/admin/class-admin.php:4044
msgid "Download Settings (JSON)"
msgstr "設定をダウンロード (JSON)"
#:#: includes/admin/class-admin.php:4045
msgid "Export all plugin settings as a JSON file for backup or migration."
msgstr "すべてのプラグイン設定を JSON ファイルとしてエクスポートし、バックアップや移行に使用できます。"
"すべてのプラグイン設定をバックアップまたは移行用の JSON ファイルとしてエクス"
"ポートします。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:4049 includes/admin/class-admin.php:4053#:#: templates/admin/settings.php:1387 templates/admin/settings.php:1508#:#: templates/admin/settings.php:1513
msgid "Import Settings"
msgstr "設定をインポート"
#:#: includes/admin/class-admin.php:4054
msgid "Import settings from a previously exported JSON file."
msgstr "以前エクスポートした JSON ファイルから設定をインポートします。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:4065
msgid "License not activated. Pro features are limited."
msgstr "ライセンスが有効化されていません。Pro 機能は制限されています。"
#:#: includes/admin/class-admin.php:4069
msgid "Email Address"
msgstr "メールアドレス"
#:#: includes/admin/class-admin.php:4075
msgid "License Key"
msgstr "ライセンスキー"
#:#: includes/admin/class-admin.php:4082
msgid "Activate License"
msgstr "ライセンスを有効化"

# Pro Settings - Features List (Left Column)
msgid "Lead Capture Forms & Custom Fields"
msgstr "リード獲得フォーム & カスタムフィールド"

msgid "Offline Messages & Contact Form"
msgstr "オフラインメッセージ & お問い合わせフォーム"

#. Already translated: "Conversion Tracking"

msgid "Fullscreen Mode, Welcome Screen & Custom Fonts"
msgstr "フルスクリーンモード、ウェルカム画面 & カスタムフォント"

msgid "AI Enhancement (Suggestions, Autocomplete, Sentiment)"
msgstr "AI 機能強化 (サジェスト、入力補完、感情分析)"

msgid "Context Memory (Cross-session)"
msgstr "コンテキスト記憶 (セッション間記憶)"

msgid "Multimodal Support (Image Upload & Analysis)"
msgstr "マルチモーダル対応 (画像アップロード・解析)"

msgid "Voice Input (STT) & Text-to-Speech (TTS)"
msgstr "音声入力 (STT) & テキスト読み上げ (TTS)"

msgid "Customizable AI Prompts"
msgstr "カスタマイズ可能な AI プロンプト"

msgid "Response Edit Suggestions & AI Quality Score"
msgstr "回答編集サジェスト & AI 品質スコア"

msgid "Business Hours & Holidays"
msgstr "営業時間と休日"

msgid "Human Handoff & Operator Mode"
msgstr "有人引き継ぎ & オペレーターモード"

msgid "Webhook Integration & LINE Messaging"
msgstr "Webhook 連携 & LINE メッセージング"

msgid "AI Forms Builder & Conversation Scenarios"
msgstr "AI フォームビルダー & 会話シナリオ"

msgid "WooCommerce Integration & Product Cards"
msgstr "WooCommerce 連携 & 商品カード"

# Pro Settings - Features List (Right Column)
msgid "Content Filters (Banned Words, IP/Country Blocking, Spam)"
msgstr "コンテンツフィルター (禁止ワード、IP/国別ブロック、スパム検出)"

msgid "Response Cache (API Cost Reduction)"
msgstr "レスポンスキャッシュ (API コスト削減)"

msgid "Multiple Chatbots (per-page) & Multi-bot Coordination"
msgstr "複数チャットボット (ページ別) & マルチボット連携"

msgid "Booking Integration (Calendly, Cal.com)"
msgstr "予約連携 (Calendly, Cal.com)"

msgid "Screen Sharing & File Upload"
msgstr "画面共有 & ファイルアップロード"

msgid "Notification Sounds & Seasonal Themes"
msgstr "通知音 & 季節テーマ"

msgid "API Cost Alerts & Budget Caps"
msgstr "API コストアラート & 予算上限"

msgid "Monthly Email Reports & PDF Export"
msgstr "月次メールレポート & PDF エクスポート"

msgid "Settings Backup & Restore (JSON)"
msgstr "設定のバックアップと復元 (JSON)"

msgid "Change History, Rollback & Staging Mode"
msgstr "変更履歴、ロールバック & ステージングモード"

msgid "Data Encryption (AES-256-GCM) & PII Masking"
msgstr "データ暗号化 (AES-256-GCM) & PII マスキング"

msgid "Knowledge Versioning & Intent Classification"
msgstr "ナレッジバージョン管理 & 意図分類"

msgid "Analytics Dashboard & Lead Management"
msgstr "分析ダッシュボード & リード管理"

msgid "Audit Log & Compliance"
msgstr "監査ログ & コンプライアンス"

msgid "Pro Themes (10) & Dark Mode"
msgstr "Pro テーマ (10種) & ダークモード"
#:#: includes/admin/class-admin.php:4345
msgid ""
"All user sessions have been reset. Users will start new sessions on their "
"next visit."
msgstr ""
"すべてのユーザーセッションをリセットしました。ユーザーは次回訪問時に新しい"
"セッションを開始します。"
#:#: includes/ai-providers/class-claude-provider.php:51
msgid "Claude API key is not configured."
msgstr "Claude API キーが設定されていません。"

# Model validation error#:#: includes/ai-providers/class-claude-provider.php:61
#, php-format
msgid ""
"The model \"%1$s\" is not a valid Claude model. Please go to Settings and "
"select a current model (e.g. %2$s)."
msgstr ""
"モデル「%1$s」は有効な Claude モデルではありません。設定画面で現行モデル (例: "
"%2$s) を選択してください。"
#:#: includes/ai-providers/class-claude-provider.php:104#:#: includes/ai-providers/class-gemini-provider.php:96#:#: includes/ai-providers/class-openai-provider.php:466
msgid "API communication error: "
msgstr "API 通信エラー: "
#:#: includes/ai-providers/class-claude-provider.php:112#:#: includes/ai-providers/class-gemini-provider.php:104#:#: includes/ai-providers/class-openai-provider.php:490
msgid "Unknown error"
msgstr "不明なエラー"
#:#: includes/ai-providers/class-claude-provider.php:129
msgid "Claude API key is invalid or has been revoked."
msgstr "Claude API キーが無効または取り消されています。"
#:#: includes/ai-providers/class-claude-provider.php:146
#, php-format
msgid ""
"Claude API parameter error (model: %1$s): %2$s. Please try selecting a "
"different model in Settings."
msgstr ""
"Claude API パラメーターエラー (モデル: %1$s): %2$s。設定画面で別のモデルを選"
"択してみてください。"
#:#: includes/ai-providers/class-claude-provider.php:154
#, php-format
msgid ""
"Claude model \"%s\" not found. It may have been deprecated or renamed. "
"Please select a different model in Settings."
msgstr ""
"Claude モデル \"%s\" が見つかりません。廃止または名称変更された可能性がありま"
"す。設定画面で別のモデルを選択してください。"
#:#: includes/ai-providers/class-claude-provider.php:162
#, php-format
msgid ""
"Claude server error (HTTP %d). The service may be temporarily unavailable. "
"Please try again later."
msgstr ""
"Claude サーバーエラー (HTTP %d)。サービスが一時的に利用できない可能性がありま"
"す。後ほど再度お試しください。"
#:#: includes/ai-providers/class-claude-provider.php:166
msgid "Claude API error: "
msgstr "Claude API エラー: "

# OpenAI model descriptions#:#: includes/ai-providers/class-claude-provider.php:199#:#: includes/ai-providers/class-openai-provider.php:709
msgid "Most powerful"
msgstr "最高性能"

# Claude model descriptions#:#: includes/ai-providers/class-claude-provider.php:200
msgid "★ Recommended — fast and powerful"
msgstr "★おすすめ — 高速・高性能"
#:#: includes/ai-providers/class-claude-provider.php:201
msgid "★ Recommended — fastest, cheapest"
msgstr "★おすすめ — 最速・最安"
#:#: includes/ai-providers/class-claude-provider.php:203
msgid "Previous flagship"
msgstr "前世代の最上位"
#:#: includes/ai-providers/class-claude-provider.php:204
msgid "Coding focused"
msgstr "コード特化"
#:#: includes/ai-providers/class-claude-provider.php:205
msgid "Reliable all-purpose"
msgstr "汎用・安定"
#:#: includes/ai-providers/class-claude-provider.php:206
msgid "Reasoning capable"
msgstr "推論対応"
#:#: includes/ai-providers/class-gemini-provider.php:46
msgid "Gemini API key is not configured."
msgstr "Gemini API キーが設定されていません。"
#:#: includes/ai-providers/class-gemini-provider.php:121
msgid ""
"Gemini API key is invalid or does not have permission to use this model."
msgstr "Gemini API キーが無効か、このモデルを使用する権限がありません。"
#:#: includes/ai-providers/class-gemini-provider.php:138
#, php-format
msgid ""
"Gemini API parameter error (model: %1$s): %2$s. Please try selecting a "
"different model in Settings."
msgstr ""
"Gemini API パラメーターエラー (モデル: %1$s): %2$s。設定画面で別のモデルを選"
"択してみてください。"
#:#: includes/ai-providers/class-gemini-provider.php:146
#, php-format
msgid ""
"Gemini model \"%s\" not found. It may have been deprecated or renamed. "
"Please select a different model in Settings."
msgstr ""
"Gemini モデル \"%s\" が見つかりません。廃止または名称変更された可能性がありま"
"す。設定画面で別のモデルを選択してください。"
#:#: includes/ai-providers/class-gemini-provider.php:154
#, php-format
msgid ""
"Gemini server error (HTTP %d). The service may be temporarily unavailable. "
"Please try again later."
msgstr ""
"Gemini サーバーエラー (HTTP %d)。サービスが一時的に利用できない可能性がありま"
"す。後ほど再度お試しください。"
#:#: includes/ai-providers/class-gemini-provider.php:158
msgid "Gemini API error: "
msgstr "Gemini API エラー: "

# Gemini model descriptions#:#: includes/ai-providers/class-gemini-provider.php:196
msgid "Preview, most capable"
msgstr "プレビュー・最高性能"
#:#: includes/ai-providers/class-gemini-provider.php:197
msgid "Preview, fast"
msgstr "プレビュー・高速"
#:#: includes/ai-providers/class-gemini-provider.php:199
msgid "Powerful, reasoning"
msgstr "高性能・推論対応"
#:#: includes/ai-providers/class-gemini-provider.php:200
msgid "★ Recommended — fast and smart"
msgstr "★おすすめ — 高速・高性能"
#:#: includes/ai-providers/class-gemini-provider.php:201
msgid "Fastest, cheapest"
msgstr "最速・最安"
#:#: includes/ai-providers/class-gemini-provider.php:203
msgid "★ Recommended — stable"
msgstr "★おすすめ — 安定・画像対応"
#:#: includes/ai-providers/class-gemini-provider.php:205
msgid "Legacy, long context"
msgstr "旧世代・長文対応"
#:#: includes/ai-providers/class-gemini-provider.php:206
msgid "Legacy, fast"
msgstr "旧世代・高速"
#:#: includes/ai-providers/class-gemini-provider.php:207#:#: includes/ai-providers/class-openai-provider.php:725
msgid "Legacy, cheapest"
msgstr "旧世代・最安"

# AI Provider messages#:#: includes/ai-providers/class-openai-provider.php:154
msgid "OpenAI API key is not configured."
msgstr "OpenAI API キーが設定されていません。"
#:#: includes/ai-providers/class-openai-provider.php:509
msgid "OpenAI API key is invalid or has been revoked."
msgstr "OpenAI API キーが無効または取り消されています。"
#:#: includes/ai-providers/class-openai-provider.php:525
#, php-format
msgid ""
"Access denied for model \"%s\". Your API account may not have permission to "
"use this model. Please check your OpenAI plan or select a different model."
msgstr ""
"モデル \"%s\" へのアクセスが拒否されました。API アカウントにこのモデルの使用"
"権限がない可能性があります。OpenAI プランを確認するか、別のモデルを選択してく"
"ださい。"
#:#: includes/ai-providers/class-openai-provider.php:533
#, php-format
msgid ""
"OpenAI model \"%s\" not found. It may have been deprecated or renamed. "
"Please select a different model in Settings."
msgstr ""
"OpenAI モデル \"%s\" が見つかりません。廃止または名称変更された可能性がありま"
"す。設定画面で別のモデルを選択してください。"
#:#: includes/ai-providers/class-openai-provider.php:541
#, php-format
msgid "OpenAI API conflict error (HTTP 409): %s"
msgstr "OpenAI API コンフリクトエラー (HTTP 409): %s"
#:#: includes/ai-providers/class-openai-provider.php:549
#, php-format
msgid "OpenAI API validation error: %s"
msgstr "OpenAI API バリデーションエラー: %s"
#:#: includes/ai-providers/class-openai-provider.php:573
#, php-format
msgid ""
"OpenAI API parameter error (model: %1$s): %2$s. Please try selecting a "
"different model in Settings."
msgstr ""
"OpenAI API パラメーターエラー (モデル: %1$s): %2$s。設定画面で別のモデルを選"
"択してみてください。"
#:#: includes/ai-providers/class-openai-provider.php:581
#, php-format
msgid ""
"OpenAI server error (HTTP %d). The service may be temporarily unavailable. "
"Please try again later."
msgstr ""
"OpenAI サーバーエラー (HTTP %d)。サービスが一時的に利用できない可能性がありま"
"す。後ほど再度お試しください。"
#:#: includes/ai-providers/class-openai-provider.php:588
msgid "OpenAI API error: "
msgstr "OpenAI API エラー: "
#:#: includes/ai-providers/class-openai-provider.php:650
msgid "Failed to get response from AI."
msgstr "AI からの応答を取得できませんでした。"
#:#: includes/ai-providers/class-openai-provider.php:710
msgid "Complex problem solving"
msgstr "複雑な問題向き"
#:#: includes/ai-providers/class-openai-provider.php:711
msgid "Powerful and stable"
msgstr "高性能・安定"
#:#: includes/ai-providers/class-openai-provider.php:712
msgid "Coding and analysis"
msgstr "コード・分析向き"
#:#: includes/ai-providers/class-openai-provider.php:713
msgid "Fast and affordable"
msgstr "高速・低コスト"
#:#: includes/ai-providers/class-openai-provider.php:714
msgid "Fastest and cheapest"
msgstr "最速・最安"
#:#: includes/ai-providers/class-openai-provider.php:715
msgid "Deep analysis"
msgstr "深い分析向き"
#:#: includes/ai-providers/class-openai-provider.php:716
msgid "Long context (1M tokens)"
msgstr "長文対応 (100万トークン)"
#:#: includes/ai-providers/class-openai-provider.php:717
msgid "Fast, long context"
msgstr "高速・長文対応"
#:#: includes/ai-providers/class-openai-provider.php:718
msgid "Fastest, long context"
msgstr "最速・長文対応"
#:#: includes/ai-providers/class-openai-provider.php:720
msgid "★ Recommended — multimodal"
msgstr "★おすすめ — 画像・音声対応"
#:#: includes/ai-providers/class-openai-provider.php:721
msgid "★ Recommended — affordable"
msgstr "★おすすめ — 低コスト"
#:#: includes/ai-providers/class-openai-provider.php:723
msgid "Legacy"
msgstr "旧世代"
#:#: includes/ai-providers/class-openai-provider.php:724
msgid "Legacy, vision"
msgstr "旧世代・画像対応"
#:#: includes/ai-providers/class-openai-provider.php:727
msgid "Reasoning model"
msgstr "推論モデル"
#:#: includes/ai-providers/class-openai-provider.php:728
msgid "Reasoning, highest accuracy"
msgstr "推論・最高精度"
#:#: includes/ai-providers/class-openai-provider.php:729
msgid "Advanced reasoning"
msgstr "高度な推論"
#:#: includes/ai-providers/class-openai-provider.php:730
msgid "Reasoning, affordable"
msgstr "推論・低コスト"
#:#: includes/ai-providers/class-openai-provider.php:731
msgid "Latest reasoning, fast"
msgstr "最新推論・高速"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:251
#, php-format
msgid "Message exceeds maximum length of %d characters."
msgstr "メッセージが最大文字数 (%d文字) を超えています。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:580#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2075
msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr "リクエストが多すぎます。しばらくしてからもう一度お試しください。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:675
msgid "Image upload is not available."
msgstr "画像アップロードは利用できません。"

# REST API messages#:#: includes/api/class-rest-controller.php:688
msgid "Message is empty or too long."
msgstr "メッセージが空か、長すぎます。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:820#:#: includes/api/class-rest-controller.php:1999#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2033#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2044
msgid "Rate limit exceeded. Please wait a moment."
msgstr "リクエスト制限を超えました。しばらくお待ちください。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:890
msgid ""
"AI API key is not configured. Please configure it in the admin settings."
msgstr "AI の API キーが設定されていません。管理画面で設定してください。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:909
msgid "Failed to create conversation session."
msgstr "会話セッションの作成に失敗しました。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:933
msgid "Unable to generate an AI response at this time. Please try again later."
msgstr "現在 AI 応答を生成できません。しばらくしてからもう一度お試しください。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:1079
msgid "Learn from these examples to improve response quality."
msgstr "これらの例から学んで回答の品質を向上させてください。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:1340
msgid ""
"The AI service is not configured correctly. Please contact the site "
"administrator."
msgstr ""
"AI サービスが正しく設定されていません。サイト管理者にお問い合わせください。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:1346
msgid ""
"The AI model is currently unavailable. Please contact the site administrator."
msgstr "AI モデルは現在利用できません。サイト管理者にお問い合わせください。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:1352
msgid "Temporary conflict. Please try again."
msgstr "一時的な競合が発生しました。再度お試しください。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:1359
msgid ""
"Could not reach the AI service. Please check your connection and try again."
msgstr "AI サービスに接続できませんでした。接続を確認して再度お試しください。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:1366
msgid "The AI service is temporarily unavailable. Please try again later."
msgstr "AI サービスが一時的に利用できません。後ほど再度お試しください。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:1372
msgid ""
"Sorry, an error occurred while processing your request. Please try again "
"later."
msgstr ""
"申し訳ございません、リクエストの処理中にエラーが発生しました。後ほど再度お試"
"しください。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:1376
#, php-format
msgid "(Admin: request_id=%s — check error log for details)"
msgstr "(管理者: request_id=%s — 詳細はエラーログを確認してください)"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:1599
msgid "Invalid image format. Allowed: JPEG, PNG, GIF, WebP."
msgstr "無効な画像形式です。使用可能: JPEG, PNG, GIF, WebP。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:1604#:#: includes/api/class-rest-controller.php:1622
msgid "Image is too large. Maximum size is 2MB."
msgstr "画像が大きすぎます。最大サイズは2MB です。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:1610#:#: includes/api/class-rest-controller.php:1617
msgid "Invalid image data."
msgstr "無効な画像データです。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:1633
msgid "Invalid image type detected. Allowed: JPEG, PNG, GIF, WebP."
msgstr "無効な画像タイプが検出されました。使用可能: JPEG, PNG, GIF, WebP。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:1643
msgid "Unable to read image dimensions."
msgstr "画像のサイズを読み取れません。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:1650
#, php-format
msgid "Image dimensions exceed the maximum of %dpx per side."
msgstr "画像のサイズが1辺あたり最大 %dpx を超えています。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:1844
msgid "Session ID is required."
msgstr "セッション ID は必須です。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:1852#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2930#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2996
msgid "Invalid session."
msgstr "無効なセッションです。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2018
msgid "Too many requests. Please wait a few seconds."
msgstr "リクエストが多すぎます。数秒お待ちください。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2259
msgid "Security configuration error. Please contact the site administrator."
msgstr "セキュリティ設定エラーです。サイト管理者にお問い合わせください。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2285
msgid "Invalid Origin/Referer header."
msgstr "無効な Origin/Referer ヘッダーです。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2298
msgid "Cross-origin request denied."
msgstr "クロスオリジンリクエストが拒否されました。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2361
msgid ""
"Request blocked: missing Origin/Referer header. If you use a caching or JS "
"optimization plugin, ensure it does not defer or block the chatbot scripts."
msgstr ""
"リクエストがブロックされました: Origin/Referer ヘッダーがありません。キャッ"
"シュまたは JS 最適化プラグインを使用している場合、チャットボットスクリプトの"
"遅延読み込みやブロックをしていないか確認してください。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2399
msgid "Form validation failed. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"フォームの検証に失敗しました。ページを再読み込みして再度お試しください。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2413
msgid ""
"This form is temporarily unavailable. Please try again later, or contact the "
"site administrator for assistance."
msgstr ""
"このフォームは一時的に利用できません。後ほど再度お試しいただくか、サイト管理"
"者にお問い合わせください。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2417
#, php-format
msgid ""
"%s requires reCAPTCHA to be configured. Go to Rapls AI Chatbot → Settings → "
"Security to set it up."
msgstr ""
"%s には reCAPTCHA の設定が必要です。Rapls AI Chatbot → 設定 → セキュリティで"
"設定してください。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2431
msgid ""
"reCAPTCHA is enabled but not fully configured (missing site key or secret "
"key). Please complete the reCAPTCHA setup in plugin settings."
msgstr ""
"reCAPTCHA が有効ですが、設定が完了していません (サイトキーまたはシークレット"
"キーが不足)。プラグイン設定で reCAPTCHA のセットアップを完了してください。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2479
msgid ""
"Security verification is not properly configured. Please contact the site "
"administrator."
msgstr ""
"セキュリティ検証が正しく設定されていません。サイト管理者にお問い合わせくださ"
"い。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2486
msgid "reCAPTCHA token is missing. Please reload the page."
msgstr "reCAPTCHA トークンがありません。ページを再読み込みしてください。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2505
msgid ""
"Security verification is temporarily unavailable. Please try again later."
msgstr ""
"セキュリティ検証が一時的に利用できません。しばらくしてからもう一度お試しくだ"
"さい。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2513#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2518#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2528#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2532
msgid "Security verification failed. Please reload the page."
msgstr "セキュリティ検証に失敗しました。ページを再読み込みしてください。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2539
msgid "Security check failed."
msgstr "セキュリティチェックに通過しませんでした。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2562
msgid "Lead capture feature requires Pro license."
msgstr "リード獲得機能には Pro ライセンスが必要です。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2576#:#: includes/api/class-rest-controller.php:3607
msgid "Too many submissions. Please try again later."
msgstr "送信回数が多すぎます。しばらくしてからもう一度お試しください。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2604
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "有効なメールアドレスを入力してください。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2614#:#: includes/api/class-rest-controller.php:3637
msgid "Too many submissions from this email. Please try again later."
msgstr "このメールアドレスからの送信が多すぎます。しばらくしてからお試しください。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2628
msgid "Failed to create conversation."
msgstr "会話の作成に失敗しました。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2639
msgid "Lead already submitted."
msgstr "リード情報はすでに送信済みです。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2656
msgid "Failed to save lead information."
msgstr "リード情報の保存に失敗しました。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2687
msgid "Thank you for your information."
msgstr "情報をお送りいただきありがとうございます。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2698
msgid "Failed to submit lead information."
msgstr "リード情報の送信に失敗しました。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2750#:#: includes/class-pro-features.php:164
msgid "Before we start"
msgstr "チャット開始前に"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2751#:#: includes/class-pro-features.php:165
msgid "Please enter your information"
msgstr "お客様情報をご入力ください"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2825
#, php-format
msgid "[%s] New lead captured"
msgstr "[%s] 新しいリードを取得しました"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2840
msgid "New Lead Captured"
msgstr "新規リード獲得"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2853
msgid "View all leads"
msgstr "すべてのリードを表示"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2859
#, php-format
msgid ""
"A new lead has been captured:\n"
"\n"
"Name: %1$s\n"
"Email: %2$s\n"
"Phone: %3$s\n"
"Company: %4$s\n"
"Date: %5$s\n"
"\n"
"View all leads: %6$s"
msgstr ""
"新しいリードを獲得しました:\n"
"\n"
"氏名: %1$s\n"
"メール: %2$s\n"
"電話番号: %3$s\n"
"会社名: %4$s\n"
"日付: %5$s\n"
"\n"
"すべてのリードを表示: %6$s"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2892
msgid "Feedback is not available when conversation history is disabled."
msgstr "会話履歴が無効の場合、フィードバックは利用できません。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2904
msgid "Invalid feedback value."
msgstr "無効なフィードバック値です。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2913
msgid "Message not found."
msgstr "メッセージが見つかりません。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2921
msgid "Feedback only allowed on AI responses."
msgstr "フィードバックは AI の回答にのみ可能です。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2943
msgid "Failed to save feedback."
msgstr "フィードバックの保存に失敗しました。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2965
msgid ""
"Response regeneration is not available when conversation history is disabled."
msgstr "会話履歴が無効の場合、回答の再生成は利用できません。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2974#:#: includes/api/class-rest-controller.php:3205
msgid "This feature requires a Pro license."
msgstr "この機能には Pro ライセンスが必要です。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:2987
msgid "Invalid message."
msgstr "無効なメッセージです。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:3038
msgid "Could not find original question."
msgstr "元の質問が見つかりませんでした。"

# Regenerate response instruction - variation styles#:#: includes/api/class-rest-controller.php:3070
msgid "Use a casual, friendly tone"
msgstr "カジュアルでフレンドリーな口調で"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:3071
msgid "Use a formal, professional tone"
msgstr "フォーマルでプロフェッショナルな口調で"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:3072
msgid "Start your answer with a different opening"
msgstr "回答の書き出しを変えて"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:3073
msgid "Explain from a different angle"
msgstr "別の角度から説明して"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:3074
msgid "Use different examples"
msgstr "別の例を使って"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:3075
msgid "Focus on different aspects"
msgstr "別の側面に焦点を当てて"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:3119
#, php-format
msgid ""
"Please give me a different answer. %1$s. Do not use any headings or special "
"formatting. Write naturally and complete all sentences. [ID:%2$s]"
msgstr ""
"別の回答をしてください。%1$s。見出しや特殊な書式は使わないでください。自然に"
"書き、すべての文を完結させてください。[ID:%2$s]"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:3179
msgid "Failed to regenerate response."
msgstr "回答の再生成に失敗しました。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:3195
msgid "Conversation summary is not available when history is disabled."
msgstr "履歴が無効の場合、会話の要約は利用できません。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:3219
msgid "Conversation not found."
msgstr "会話が見つかりません。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:3231
msgid "Conversation is too short to summarize."
msgstr "会話が短すぎて要約できません。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:3252
msgid ""
"Please summarize the following conversation in 2-3 sentences, highlighting "
"the main topics discussed and any conclusions reached:"
msgstr ""
"以下の会話を2〜3文で要約し、議論された主なトピックと結論を強調してください："
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:3276
msgid "Failed to generate summary."
msgstr "要約の生成に失敗しました。"

# Suggestions#:#: includes/api/class-rest-controller.php:3338
msgid ""
"Based on the following conversation, suggest 3 short follow-up questions the "
"user might want to ask. Return only the questions, one per line, without "
"numbering:"
msgstr ""
"以下の会話に基づいて、ユーザーが次に聞きたいかもしれない短いフォローアップ質"
"問を3つ提案してください。質問のみを1行ずつ、番号なしで返してください："
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:3537
msgid "Conversion tracking is not enabled."
msgstr "コンバージョントラッキングが有効になっていません。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:3568
msgid "A valid email address is required."
msgstr "有効なメールアドレスが必要です。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:3575
msgid "Message is required."
msgstr "メッセージは必須です。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:3584
msgid "Message is too long. Maximum 5,000 characters."
msgstr "メッセージが長すぎます。最大5,000文字です。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:3594
msgid "Offline messages are not enabled."
msgstr "オフラインメッセージが有効になっていません。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:3624#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:179
msgid "Message sent!"
msgstr "メッセージを送信しました！"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:3658
msgid "Failed to save message."
msgstr "メッセージの保存に失敗しました。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:3672
#, php-format
msgid "[%s] New Offline Message"
msgstr "[%s] 新しいオフラインメッセージ"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:3679
msgid "(not provided)"
msgstr "(未入力)"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:3682#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:186
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php:3711
msgid ""
"Thank you! Your message has been received. We will get back to you soon."
msgstr ""
"ありがとうございます！メッセージを受け取りました。後ほどご連絡いたします。"
#:#: includes/class-main.php:323
msgid "Rapls AI Chatbot"
msgstr "Rapls AI Chatbot"
#:#: includes/class-main.php:324
msgid ""
"This plugin provides AI-powered chat functionality. When chat history saving "
"is enabled, the following data may be collected and stored:"
msgstr ""
"このプラグインは AI を活用したチャット機能を提供します。チャット履歴の保存が有"
"効な場合、以下のデータが収集・保存される場合があります："
#:#: includes/class-main.php:325
msgid "Data Collected"
msgstr "収集されるデータ"
#:#: includes/class-main.php:326
msgid "Chat messages (user questions and AI responses)"
msgstr "チャットメッセージ (ユーザーの質問と AI の応答)"
#:#: includes/class-main.php:327
msgid "Session identifiers"
msgstr "セッション識別子"
#:#: includes/class-main.php:328
msgid "Page URLs where conversations occurred"
msgstr "会話が行われたページの URL"
#:#: includes/class-main.php:329
msgid "Hashed IP addresses (SHA-256, for rate limiting)"
msgstr "ハッシュ化された IP アドレス (SHA-256、レート制限用)"
#:#: includes/class-main.php:330
msgid "External Services"
msgstr "外部サービス"
#:#: includes/class-main.php:331
msgid "OpenAI API (api.openai.com) - for GPT model responses"
msgstr "OpenAI API (api.openai.com) - GPT モデルの応答用"
#:#: includes/class-main.php:332
msgid "Anthropic API (api.anthropic.com) - for Claude model responses"
msgstr "Anthropic API (api.anthropic.com) - Claude モデルの応答用"
#:#: includes/class-main.php:333
msgid ""
"Google AI API (generativelanguage.googleapis.com) - for Gemini model "
"responses"
msgstr ""
"Google AI API (generativelanguage.googleapis.com) - Gemini モデルの応答用"
#:#: includes/class-main.php:334
msgid "Data Retention"
msgstr "データの保持"
#:#: includes/class-main.php:335
msgid ""
"Conversation data is automatically deleted after the configured retention "
"period. Administrators can also manually delete conversations at any time."
msgstr ""
"会話データは設定された保持期間後に自動的に削除されます。管理者はいつでも手動"
"で会話を削除できます。"
#:#: includes/class-main.php:336
msgid "User Controls"
msgstr "ユーザーによる管理"
#:#: includes/class-main.php:337
msgid ""
"Chat history saving can be disabled in the plugin settings. When disabled, "
"no conversation data is stored."
msgstr ""
"チャット履歴の保存はプラグインの設定で無効にできます。無効にした場合、会話"
"データは保存されません。"

#:#: includes/class-pro-features.php:123
msgid "Service temporarily unavailable."
msgstr "サービスが一時的に利用できません。"
#:#: includes/class-pro-features.php:200
msgid ""
"We are currently outside business hours. Please leave a message and we will "
"get back to you."
msgstr ""
"現在、営業時間外です。メッセージを残していただければ、後ほどご連絡いたしま"
"す。"
#:#: includes/class-pro-features.php:205
msgid "We are closed today. Please contact us on the next business day."
msgstr "本日は休業日です。次の営業日にお問い合わせください。"
#:#: includes/class-pro-features.php:210 includes/class-pro-features.php:346
msgid "Your message contains prohibited content."
msgstr "お送りいただいたメッセージには禁止されている内容が含まれています。"
#:#: includes/class-pro-features.php:215 includes/class-pro-features.php:354
msgid "Access denied."
msgstr "アクセスが拒否されました。"
#:#: includes/class-pro-features.php:255
msgid ""
"I understand this may need human assistance. A support representative will "
"contact you soon."
msgstr ""
"担当者による対応が必要なようです。まもなくサポート担当者よりご連絡いたしま"
"す。"
#:#: includes/class-pro-features.php:259
msgid "How would you rate this conversation?"
msgstr "この会話の満足度を教えてください"
#:#: includes/class-pro-features.php:270
msgid "You are now connected with a support representative."
msgstr "サポート担当者に接続されました。"
#:#: includes/class-pro-features.php:291
msgid ""
"The AI service is temporarily unavailable due to usage limits. Please try "
"again later."
msgstr ""
"利用上限のため、AI サービスは一時的に利用できません。後ほど再度お試しくださ"
"い。"
#:#: includes/class-pro-features.php:458
msgid "Image upload requires Pro."
msgstr "画像アップロードには Pro が必要です。"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:152#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:162
msgid "Too many requests. Please try again in a moment."
msgstr "リクエストが多すぎます。少々お待ちいただいてから再度お試しください。"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:153#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:163#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:164#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:165#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:166
msgid "This feature is currently unavailable."
msgstr "この機能は現在利用できません。"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:154
msgid ""
"A temporary error occurred. Please try again later, or contact the site "
"administrator."
msgstr ""
"一時的なエラーが発生しました。後ほど再度お試しいただくか、サイト管理者にお問"
"い合わせください。"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:159
msgid "Your session has expired. Please reload the page."
msgstr "セッションが期限切れです。ページを再読み込みしてください。"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:160
msgid "This feature requires the Pro version."
msgstr "この機能には Pro 版が必要です。"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:161
msgid "Please wait a moment and try again."
msgstr "少々お待ちいただいてから再度お試しください。"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:168
msgid "Security verification loading. Please try again in a moment."
msgstr "セキュリティ検証を読み込み中です。しばらくしてからお試しください。"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:169
msgid "Reference pages:"
msgstr "参照ページ:"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:170
msgid "You might also ask:"
msgstr "こんな質問もできます:"

# Feedback#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:171
msgid "Good response"
msgstr "良い回答"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:172
msgid "Bad response"
msgstr "悪い回答"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:173
msgid "Regenerate response"
msgstr "回答を再生成"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:174
msgid "A server error occurred."
msgstr "サーバーエラーが発生しました。"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:175
msgid "Failed to send."
msgstr "送信に失敗しました。"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:176
msgid "Failed to send. Please try again."
msgstr "送信に失敗しました。再度お試しください。"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:177
msgid "Sending..."
msgstr "送信中..."
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:180
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "必須項目をすべて入力してください。"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:181
msgid "Start chat"
msgstr "チャットを開始"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:182
#, php-format
msgid "Image is too large. Please select an image under %sKB."
msgstr "画像が大きすぎます。%sKB 以下の画像を選択してください。"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:183
msgid "Unsupported image format. Please select JPEG, PNG, GIF, or WebP."
msgstr "サポートされていない画像形式です。JPEG、PNG、GIF、または WebP を選択してください。"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:187
msgid "Send Message"
msgstr "メッセージを送信"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:188
msgid "Could not complete the request. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"リクエストを完了できませんでした。ページを再読み込みして再度お試しください。"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:189
msgid "Frustrated"
msgstr "不満"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:190
msgid "Confused"
msgstr "困惑"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php:191
msgid "Urgent"
msgstr "緊急"

# Lead export#:#: includes/models/class-conversation.php:371#:#: includes/models/class-knowledge.php:497 includes/models/class-lead.php:374
msgid "ID"
msgstr "ID"
#:#: includes/models/class-conversation.php:372
msgid "Session ID"
msgstr "セッション ID"
#:#: includes/models/class-conversation.php:375
msgid "Converted"
msgstr "成約"
#:#: includes/models/class-conversation.php:546
msgid "Yes"
msgstr "はい"
#:#: includes/models/class-conversation.php:546
msgid "No"
msgstr "いいえ"
#:#: includes/models/class-conversation.php:376
msgid "Page URL"
msgstr "ページ URL"
#:#: includes/models/class-conversation.php:377#:#: includes/models/class-knowledge.php:503 includes/models/class-lead.php:380
msgid "Created At"
msgstr "作成日時"
#:#: includes/models/class-knowledge.php:400
msgid "File upload failed."
msgstr "ファイルのアップロードに失敗しました。"
#:#: includes/models/class-knowledge.php:404
msgid "File upload error."
msgstr "ファイルアップロードエラーです。"
#:#: includes/models/class-knowledge.php:408
msgid "Cannot read uploaded file."
msgstr "アップロードされたファイルを読み取れません。"
#:#: includes/models/class-knowledge.php:427#:#: includes/models/class-knowledge.php:447
msgid "Unsupported file type. Supported: TXT, CSV, MD, PDF, DOCX"
msgstr "サポートされていないファイル形式です。対応形式: TXT, CSV, MD, PDF, DOCX"
#:#: includes/models/class-knowledge.php:438
msgid "Failed to read file."
msgstr "ファイルの読み取りに失敗しました。"
#:#: includes/models/class-knowledge.php
msgid "File content is empty."
msgstr "ファイルの内容が空です。"
#:#: includes/models/class-knowledge.php
msgid ""
"Could not extract text from this PDF. Only text-based PDFs are supported. "
"Scanned image PDFs and encrypted PDFs cannot be processed."
msgstr ""
"この PDF からテキストを抽出できませんでした。テキストベースの PDF のみ対応して"
"います。スキャン画像の PDF や暗号化された PDF は処理できません。"
#:#: includes/models/class-knowledge.php
msgid ""
"DOCX import requires the PHP ZipArchive extension, which is not available on "
"this server."
msgstr ""
"DOCX インポートには PHP ZipArchive 拡張が必要ですが、このサーバーでは利用でき"
"ません。"
#:#: includes/models/class-knowledge.php
msgid ""
"Could not extract text from this DOCX file. The file may be corrupted or "
"empty."
msgstr ""
"この DOCX ファイルからテキストを抽出できませんでした。ファイルが破損しているか"
"空の可能性があります。"
#:#: includes/models/class-knowledge.php:469
msgid ""
"The file does not appear to be UTF-8 encoded. Please save the file as UTF-8 "
"(with BOM recommended for Excel) and try again."
msgstr ""
"ファイルが UTF-8 エンコードではないようです。ファイルを UTF-8 (Excel の場合"
"は BOM 付き推奨) で保存して再度お試しください。"
#:#: includes/models/class-knowledge.php:499
msgid "Answer"
msgstr "回答"
#:#: includes/models/class-knowledge.php:500 templates/admin/knowledge.php:77#:#: templates/admin/knowledge.php:135 templates/admin/knowledge.php:254#:#: templates/admin/knowledge.php:389
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"

# Knowledge priority#:#: includes/models/class-knowledge.php:501 templates/admin/knowledge.php:89#:#: templates/admin/knowledge.php:255 templates/admin/knowledge.php:395
msgid "Priority"
msgstr "優先度"

# Conversation export#:#: includes/models/class-lead.php:379
msgid "Conversation ID"
msgstr "会話 ID"
#:#: rapls-ai-chatbot.php:139
msgid "Action: check database user privileges."
msgstr "対処: データベースユーザーの権限を確認してください。"
#:#: rapls-ai-chatbot.php:142
msgid "Action: deactivate and reactivate the plugin on this site."
msgstr "対処: このサイトでプラグインを無効化してから再度有効化してください。"
#:#: rapls-ai-chatbot.php:145
msgid "Action: check server error logs and database permissions."
msgstr "対処: サーバーエラーログとデータベースの権限を確認してください。"
#:#: rapls-ai-chatbot.php:163
#, php-format
msgid ""
"Network activation partially failed on %d site(s). These sites will self-"
"repair on first visit (via auto-upgrade)."
msgstr ""
"ネットワーク有効化が %d サイトで部分的に失敗しました。これらのサイトは最初の"
"アクセス時に自動修復されます (自動アップグレード経由)。"
#:#: rapls-ai-chatbot.php:171
#, php-format
msgid "… and %d more site(s) omitted."
msgstr "… 他 %d サイトを省略しました。"
#:#: rapls-ai-chatbot.php:373
#, php-format
msgid ""
"Internal configuration error in %s. Please contact the site administrator."
msgstr ""
"%s で内部設定エラーが発生しました。サイト管理者にお問い合わせください。"
#:#: rapls-ai-chatbot.php:509
msgid ""
"Pro version is active. Deactivating this plugin will disable all Pro "
"features."
msgstr ""
"Pro 版が有効です。このプラグインを無効化すると、すべての Pro 機能が無効になり"
"ます。"

# Conversations page#:#: templates/admin/conversations.php:14
msgid "AI Chatbot - Conversations"
msgstr "AI チャットボット - 会話履歴"

# Session reset#:#: templates/admin/conversations.php:47 templates/admin/conversations.php:422#:#: templates/admin/conversations.php:425 templates/admin/conversations.php:430
msgid "Reset All User Sessions"
msgstr "全ユーザーセッションをリセット"
#:#: templates/admin/conversations.php:55
msgid "From"
msgstr "開始日"
#:#: templates/admin/conversations.php:56
msgid "To"
msgstr "終了日"
#:#: templates/admin/conversations.php:124
msgid "Archived"
msgstr "アーカイブ"
#:#: templates/admin/conversations.php:174
msgid "No conversation history."
msgstr "会話履歴がありません。"
#:#: templates/admin/conversations.php:181
msgid "Conversation Details"
msgstr "会話詳細"
#:#: templates/admin/conversations.php:235
msgid "Positive feedback"
msgstr "良い評価"
#:#: templates/admin/conversations.php:241
msgid "Negative feedback"
msgstr "悪い評価"
#:#: templates/admin/conversations.php:258
msgid "No messages."
msgstr "メッセージがありません。"
#:#: templates/admin/conversations.php:295
msgid "Are you sure you want to delete this conversation?"
msgstr "この会話を削除してもよろしいですか？"
#:#: templates/admin/conversations.php:338
msgid "Please select conversations to delete."
msgstr "削除する会話を選択してください。"
#:#: templates/admin/conversations.php:342
msgid "Are you sure you want to delete the selected conversations?"
msgstr "選択した会話を削除してもよろしいですか？"
#:#: templates/admin/conversations.php:347 templates/admin/conversations.php:380#:#: templates/admin/crawler.php:338
msgid "Deleting..."
msgstr "削除中..."
#:#: templates/admin/conversations.php:375
msgid ""
"Are you sure you want to delete all conversation history?\\nThis action "
"cannot be undone."
msgstr ""
"すべての会話履歴を削除してもよろしいですか？\\nこの操作は取り消せません。"
#:#: templates/admin/conversations.php:405
msgid "Are you sure you want to reset all user sessions?"
msgstr "すべてのユーザーセッションをリセットしてもよろしいですか？"
#:#: templates/admin/conversations.php:405
msgid ""
"This will force all users to start new conversations on their next visit."
msgstr "次回訪問時にすべてのユーザーが新しい会話を開始することになります。"
#:#: templates/admin/conversations.php:405
msgid "Existing conversation history will remain in the database."
msgstr "既存の会話履歴はデータベースに残ります。"
#:#: templates/admin/conversations.php:424
msgid "Failed to reset sessions."
msgstr "セッションのリセットに失敗しました。"

# Crawler page#:#: templates/admin/crawler.php:14
msgid "AI Chatbot - Site Learning"
msgstr "AI チャットボット - サイト学習"
#:#: templates/admin/crawler.php:25 templates/admin/dashboard.php:145#:#: templates/admin/dashboard.php:153 templates/admin/settings.php:1202
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
#:#: templates/admin/crawler.php:31
msgid "pages"
msgstr "ページ"
#:#: templates/admin/crawler.php:40
msgid "Never"
msgstr "未実行"
#:#: templates/admin/crawler.php:49
msgid "New:"
msgstr "新規:"
#:#: templates/admin/crawler.php:50
msgid "Updated:"
msgstr "更新:"
#:#: templates/admin/crawler.php:51
msgid "Skipped:"
msgstr "スキップ:"
#:#: templates/admin/crawler.php:67
msgid "Learning Settings"
msgstr "学習設定"
#:#: templates/admin/crawler.php:78
msgid "Auto-learn site content"
msgstr "サイトコンテンツを自動学習する"
#:#: templates/admin/crawler.php:93
msgid "Learn all posts, pages, custom post types, and custom fields."
msgstr "すべての投稿、固定ページ、カスタム投稿タイプ、カスタムフィールドを学習します。"
"投稿、固定ページ、カスタム投稿タイプ、カスタムフィールドをすべて学習します。"
#:#: templates/admin/crawler.php:98
msgid "Or select individually:"
msgstr "または、個別に選択:"
#:#: templates/admin/crawler.php:142
msgid "Maximum pages to reference when answering"
msgstr "回答時に参照する最大ページ数"
#:#: templates/admin/crawler.php:160
msgid "Enable enhanced HTML content extraction"
msgstr "高度な HTML コンテンツ抽出を有効にする"
#:#: templates/admin/crawler.php:165
msgid ""
"Uses DOMDocument to parse HTML and extract structured content from headings, "
"tables, lists, code blocks, and meta tags."
msgstr ""
"DOMDocument を使用して HTML を解析し、見出し・テーブル・リスト・コードブロッ"
"ク・メタタグから構造化コンテンツを抽出します。"
#:#: templates/admin/crawler.php:168
msgid "Extracted elements:"
msgstr "抽出される要素:"
#:#: templates/admin/crawler.php:169
msgid "Markdown headings"
msgstr "Markdown 見出し"
#:#: templates/admin/crawler.php:170
msgid "Structured table data"
msgstr "構造化テーブルデータ"
#:#: templates/admin/crawler.php:171
msgid "Formatted lists"
msgstr "書式付きリスト"
#:#: templates/admin/crawler.php:172
msgid "Code blocks"
msgstr "コードブロック"
#:#: templates/admin/crawler.php:173
msgid "Quoted text"
msgstr "引用テキスト"
#:#: templates/admin/crawler.php:174
msgid "SEO description & keywords"
msgstr "SEO ディスクリプション・キーワード"
#:#: templates/admin/crawler.php:178
msgid ""
"After changing this setting, re-run Site Learning to re-index all content."
msgstr ""
"この設定を変更した後、サイト学習を再実行してすべてのコンテンツを再インデック"
"スしてください。"
#:#: templates/admin/crawler.php:279
msgid "No indexed pages yet. Click \"Run Learning Now\" to start indexing."
msgstr ""
"学習済みのページはありません。「今すぐ学習を実行」ボタンをクリックして学習を"
"開始してください。"
#:#: templates/admin/crawler.php:293
msgid "Are you sure you want to delete this index?"
msgstr "このインデックスを削除してもよろしいですか？"

# Dashboard#:#: templates/admin/dashboard.php:11
msgid "AI Chatbot - Dashboard"
msgstr "AI チャットボット - ダッシュボード"
#:#: templates/admin/dashboard.php:18
msgid ""
"The chatbot can no longer generate AI responses this month. Upgrade to Pro "
"for unlimited responses."
msgstr ""
"今月の AI 応答を生成できなくなりました。無制限にするには Pro にアップグレード"
"してください。"
#:#: templates/admin/dashboard.php:29
msgid "Unlock lead capture, analytics, webhooks, and more features."
msgstr "リード獲得、分析、Webhook、その他の機能をアンロック。"
#:#: templates/admin/dashboard.php:44
msgid "Total Conversations"
msgstr "総会話数"
#:#: templates/admin/dashboard.php:52
msgid "Today's Messages"
msgstr "今日のメッセージ"
#:#: templates/admin/dashboard.php:68
msgid "Custom Knowledge"
msgstr "カスタムナレッジ"
#:#: templates/admin/dashboard.php:89
#, php-format
msgid "%s tokens saved"
msgstr "%s トークン節約"
#:#: templates/admin/dashboard.php:103
#:#: templates/admin/dashboard.php:133 templates/admin/settings.php:55
msgid "AI Provider"
msgstr "AI プロバイダー"
#:#: templates/admin/dashboard.php:137
msgid "API Key not set"
msgstr "API キー未設定"
#:#: templates/admin/dashboard.php:150 templates/admin/settings.php:879
msgid "Save History"
msgstr "履歴保存"

# API Usage Statistics#:#: templates/admin/dashboard.php:163
msgid "API Usage (Last 30 Days)"
msgstr "API 使用量 (過去30日間)"
#:#: templates/admin/dashboard.php:165 templates/admin/dashboard.php:328#:#: templates/admin/dashboard.php:333 templates/admin/dashboard.php:336
msgid "Reset Statistics"
msgstr "統計をリセット"
#:#: templates/admin/dashboard.php:181 templates/admin/dashboard.php:217#:#: templates/admin/dashboard.php:258
msgid "Input Tokens"
msgstr "入力トークン"
#:#: templates/admin/dashboard.php:187 templates/admin/dashboard.php:218#:#: templates/admin/dashboard.php:265
msgid "Output Tokens"
msgstr "出力トークン"
#:#: templates/admin/dashboard.php:202
msgid "Daily Token Usage"
msgstr "日別トークン使用量"
#:#: templates/admin/dashboard.php:211
msgid "Usage by Model"
msgstr "モデル別使用量"
#:#: templates/admin/dashboard.php:215 templates/admin/settings.php:92#:#: templates/admin/settings.php:142 templates/admin/settings.php:192
msgid "Model"
msgstr "モデル"
#:#: templates/admin/dashboard.php:216
msgid "Provider"
msgstr "プロバイダー"
#:#: templates/admin/dashboard.php:312
msgid ""
"Are you sure you want to reset usage statistics?\\nThis will clear all token "
"counts but keep conversation history."
msgstr ""
"使用統計をリセットしてもよろしいですか？\\nすべてのトークン数がクリアされます"
"が、会話履歴は保持されます。"

# Knowledge page#:#: templates/admin/knowledge.php:18
msgid "AI Chatbot - Knowledge"
msgstr "AI チャットボット - ナレッジ"
#:#: templates/admin/knowledge.php:21
msgid ""
"Upload text or files to teach the chatbot custom knowledge. The learned "
"content will be used as reference when answering user questions."
msgstr ""
"テキストやファイルをアップロードして、チャットボットに独自のナレッジを追加で"
"きます。追加した内容は、ユーザーからの質問に回答する際に参考情報として使用さ"
"れます。"
#:#: templates/admin/knowledge.php:30
#:#: templates/admin/knowledge.php:45
msgid "Add Text"
msgstr "テキストを追加"
#:#: templates/admin/knowledge.php:54
msgid "A title to identify the knowledge"
msgstr "ナレッジを識別するためのタイトル"
#:#: templates/admin/knowledge.php:58 templates/admin/knowledge.php:383
msgid "Content"
msgstr "内容"
#:#: templates/admin/knowledge.php:61
msgid "Text content to learn (FAQ, product info, manuals, etc.)"
msgstr "ナレッジとして登録するテキスト内容 (FAQ、製品情報、マニュアルなど)"
#:#: templates/admin/knowledge.php:65
msgid "Dynamic variables (auto-replaced at runtime):"
msgstr "動的変数 (実行時に自動置換):"
#:#: templates/admin/knowledge.php:66
msgid "Site name"
msgstr "サイト名"
#:#: templates/admin/knowledge.php:67
msgid "Site URL"
msgstr "サイト URL"
#:#: templates/admin/knowledge.php:68
msgid "Today's date"
msgstr "今日の日付"
#:#: templates/admin/knowledge.php:69
msgid "Current year"
msgstr "現在の年"
#:#: templates/admin/knowledge.php:70
msgid "Admin email"
msgstr "管理者メール"
#:#: templates/admin/knowledge.php:71
msgid "Business hours"
msgstr "営業時間"
#:#: templates/admin/knowledge.php:85
msgid "Optional category for organization"
msgstr "任意のカテゴリー (整理用)"
#:#: templates/admin/knowledge.php:92 templates/admin/knowledge.php:398
msgid "Normal"
msgstr "通常"
#:#: templates/admin/knowledge.php:93 templates/admin/knowledge.php:399
msgid "Low"
msgstr "低"
#:#: templates/admin/knowledge.php:94 templates/admin/knowledge.php:400
msgid "Medium"
msgstr "中"
#:#: templates/admin/knowledge.php:95 templates/admin/knowledge.php:401
msgid "High"
msgstr "高"
#:#: templates/admin/knowledge.php:96 templates/admin/knowledge.php:402
msgid "Highest"
msgstr "最高"
#:#: templates/admin/knowledge.php:98 templates/admin/knowledge.php:404
msgid "Higher priority content is always used in responses"
msgstr "優先度が高いコンテンツは常に回答に使用されます"
#:#: templates/admin/knowledge.php:106
msgid "Q&A / Knowledge"
msgstr "Q&A / ナレッジ"
#:#: templates/admin/knowledge.php:107
msgid "Answer Template"
msgstr "回答テンプレート"
#:#: templates/admin/knowledge.php:109
msgid "Templates can be inserted with one click in operator mode."
msgstr "テンプレートはオペレーターモードでワンクリックで挿入できます。"
#:#: templates/admin/knowledge.php:115 templates/admin/knowledge.php:585#:#: templates/admin/settings.php:770
msgid "Add"
msgstr "追加"
#:#: templates/admin/knowledge.php:123
msgid "Import from File"
msgstr "ファイルからインポート"
#:#: templates/admin/knowledge.php:127
msgid "File"
msgstr "ファイル"
#:#: templates/admin/knowledge.php
msgid "Supported formats: TXT, CSV, MD, PDF, DOCX (max 5MB)"
msgstr "対応形式: TXT, CSV, MD, PDF, DOCX (最大5MB)"
#:#: templates/admin/knowledge.php
msgid ""
"PDF: Only text-based files are supported. Scanned image PDFs cannot be "
"processed."
msgstr ""
"PDF: テキストベースのファイルのみ対応しています。スキャン画像の PDF はテキスト"
"抽出できません。"
#:#: templates/admin/knowledge.php:131
msgid ""
"CSV files must be UTF-8 encoded. If exporting from Excel, save as \"CSV "
"UTF-8 (Comma delimited) (*.csv)\". Shift_JIS and CP932 (Japanese Windows) "
"are also supported when available."
msgstr ""
"CSV ファイルは UTF-8 エンコードが必要です。Excel からエクスポートする場合は"
"「CSV UTF-8 (コンマ区切り) (*.csv)」で保存してください。Shift_JIS および CP932"
"(日本語 Windows) も利用可能な場合はサポートされます。"
#:#: templates/admin/knowledge.php:142 templates/admin/knowledge.php:634#:#: templates/admin/settings.php:1383
msgid "Import"
msgstr "インポート"
#:#: templates/admin/knowledge.php:153
msgid "Total Entries"
msgstr "エントリー合計"
#:#: templates/admin/knowledge.php:161
msgid "Inactive"
msgstr "非アクティブ"
#:#: templates/admin/knowledge.php:165
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"
#:#: templates/admin/knowledge.php:172
msgid "Knowledge List"
msgstr "ナレッジ一覧"
#:#: templates/admin/knowledge.php:187 templates/admin/knowledge.php:211
msgid "All"
msgstr "すべて"
#:#: templates/admin/knowledge.php:192
msgid "Published"
msgstr "公開済み"
#:#: templates/admin/knowledge.php:197
msgid "Drafts"
msgstr "下書き"
#:#: templates/admin/knowledge.php:209
msgid "Filter by category:"
msgstr "カテゴリーで絞り込み:"
#:#: templates/admin/knowledge.php:228
msgid "Generate FAQ from Gaps"
msgstr "ギャップから FAQ を生成"
#:#: templates/admin/knowledge.php:257
msgid "Created"
msgstr "作成日"
#:#: templates/admin/knowledge.php:271
msgid "Draft"
msgstr "下書き"
#:#: templates/admin/knowledge.php:274
msgid "Template"
msgstr "テンプレート"
#:#: templates/admin/knowledge.php:306
msgid "Approve"
msgstr "承認"
#:#: templates/admin/knowledge.php:311
msgid "Edit"
msgstr "編集"
#:#: templates/admin/knowledge.php:316
msgid "Reject"
msgstr "却下"
#:#: templates/admin/knowledge.php:360
msgid "No knowledge data. Add text using the form above."
msgstr "ナレッジがありません。上のフォームからテキストを追加してください。"
#:#: templates/admin/knowledge.php:369
msgid "Edit Knowledge"
msgstr "ナレッジを編集"
#:#: templates/admin/knowledge.php:409 templates/admin/knowledge.php:764
msgid "Update"
msgstr "更新"
#:#: templates/admin/knowledge.php:410
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
#:#: templates/admin/knowledge.php:555
msgid "Adding..."
msgstr "追加中..."
#:#: templates/admin/knowledge.php:572
msgid "Added successfully"
msgstr "追加しました"
#:#: templates/admin/knowledge.php:582 templates/admin/knowledge.php:631#:#: templates/admin/knowledge.php:696 templates/admin/knowledge.php:761#:#: templates/admin/knowledge.php:799 templates/admin/knowledge.php:844
msgid "An error occurred"
msgstr "エラーが発生しました"
#:#: templates/admin/knowledge.php:599
msgid "Please select a file"
msgstr "ファイルを選択してください"
#:#: templates/admin/knowledge.php:627
msgid "Import failed"
msgstr "インポートに失敗しました"
#:#: templates/admin/knowledge.php:692
msgid "Failed to update priority"
msgstr "優先度の更新に失敗しました"
#:#: templates/admin/knowledge.php:738
msgid "Updating..."
msgstr "更新中..."
#:#: templates/admin/knowledge.php:771
msgid "Are you sure you want to delete this knowledge?"
msgstr "このナレッジを削除してもよろしいですか？"
#:#: templates/admin/knowledge.php:824
msgid "Generate FAQ drafts from knowledge gaps? This will use your AI API."
msgstr "ナレッジギャップから FAQ の下書きを生成しますか？AI API を使用します。"
#:#: templates/admin/knowledge.php:829
msgid "Generating..."
msgstr "生成中..."
#:#: templates/admin/knowledge.php:873
msgid "Reject and delete this draft?"
msgstr "この下書きを却下して削除しますか？"

# Settings page#:#: templates/admin/settings.php:12
msgid "AI Chatbot - Settings"
msgstr "AI チャットボット - 設定"

# Settings page Pro upgrade banner#:#: templates/admin/settings.php:24
msgid ""
"Extend your AI chatbot with automation, analytics, and business-ready "
"features."
msgstr "AI チャットボットを自動化・分析・ビジネス運用機能で拡張できます。"
#:#: templates/admin/settings.php:26
msgid "Learn More"
msgstr "詳しく見る"
#:#: templates/admin/settings.php:36 templates/admin/settings.php:46
msgid "AI Settings"
msgstr "AI 設定"
#:#: templates/admin/settings.php:37 templates/admin/settings.php:220
msgid "Chat Settings"
msgstr "チャット設定"
#:#: templates/admin/settings.php:38 templates/admin/settings.php:513
msgid "Display Settings"
msgstr "表示設定"
#:#: templates/admin/settings.php:39
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"
#:#: templates/admin/settings.php:40
msgid "Advanced"
msgstr "詳細設定"
#:#: templates/admin/settings.php:49 templates/admin/settings.php:223#:#: templates/admin/settings.php:516 templates/admin/settings.php:799#:#: templates/admin/settings.php:873
msgid "Reset to Default"
msgstr "デフォルトに戻す"
#:#: templates/admin/settings.php:68
msgid "OpenAI Settings"
msgstr "OpenAI 設定"
#:#: templates/admin/settings.php:71 templates/admin/settings.php:121#:#: templates/admin/settings.php:171
msgid "API Key"
msgstr "API キー"
#:#: templates/admin/settings.php:78 templates/admin/settings.php:128#:#: templates/admin/settings.php:178
msgid "••••••••(configured)"
msgstr "•••••••• (設定済み)"
#:#: templates/admin/settings.php:80 templates/admin/settings.php:130#:#: templates/admin/settings.php:180
msgid "Test Connection"
msgstr "接続テスト"
#:#: templates/admin/settings.php:82 templates/admin/settings.php:132#:#: templates/admin/settings.php:182
msgid "Remove"
msgstr "削除"
#:#: templates/admin/settings.php:83 templates/admin/settings.php:133#:#: templates/admin/settings.php:183
msgid "Configured"
msgstr "設定済み"
#:#: templates/admin/settings.php:85 templates/admin/settings.php:135#:#: templates/admin/settings.php:185
msgid "Not configured"
msgstr "未設定"
#:#: templates/admin/settings.php:88
msgid "Enter your OpenAI API key."
msgstr "OpenAI の API キーを入力してください。"

# Vision model warnings#:#: templates/admin/settings.php:109 templates/admin/settings.php:159#:#: templates/admin/settings.php:209 templates/admin/settings.php:1794
msgid "Multimodal is enabled. Please select a vision-capable model."
msgstr "マルチモーダルが有効です。ビジョン対応モデルを選択してください。"
#:#: templates/admin/settings.php:118
msgid "Claude Settings"
msgstr "Claude 設定"
#:#: templates/admin/settings.php:138
msgid "Enter your Anthropic API key."
msgstr "Anthropic の API キーを入力してください。"
#:#: templates/admin/settings.php:168
msgid "Gemini Settings"
msgstr "Gemini 設定"
#:#: templates/admin/settings.php:188
msgid "Get your API key from Google AI Studio."
msgstr "Google AI Studio から API キーを取得してください。"
#:#: templates/admin/settings.php:229
msgid "Bot Name"
msgstr "ボット名"
#:#: templates/admin/settings.php:235 templates/admin/settings.php:321#:#: templates/admin/settings.php:345 templates/admin/settings.php:603#:#: templates/admin/settings.php:653
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
#:#: templates/admin/settings.php:240
msgid "Avatar"
msgstr "アバター"

# Avatar settings#:#: templates/admin/settings.php:259
msgid "Select Image"
msgstr "画像を選択"
#:#: templates/admin/settings.php:262
msgid "Reset to Emoji"
msgstr "絵文字に戻す"
#:#: templates/admin/settings.php:265
msgid ""
"Enter an emoji or select an image (recommended: 96x96px or larger, square)."
msgstr ""
"絵文字を入力するか、画像を選択してください (推奨: 96x96px 以上の正方形)。"
#:#: templates/admin/settings.php:270
msgid "Welcome Message"
msgstr "ウェルカムメッセージ"
#:#: templates/admin/settings.php:277 templates/admin/settings.php:294#:#: templates/admin/settings.php:309 templates/admin/settings.php:376#:#: templates/admin/settings.php:393 templates/admin/settings.php:410#:#: templates/admin/settings.php:450 templates/admin/settings.php:467#:#: templates/admin/settings.php:484 templates/admin/settings.php:501
msgid "Reset to default"
msgstr "デフォルトに戻す"
#:#: templates/admin/settings.php:283
msgid "System Prompt"
msgstr "システムプロンプト"
#:#: templates/admin/settings.php:291
msgid "A prompt that defines the AI behavior."
msgstr "AI の動作を定義するプロンプトです。"

# API Quota Error#:#: templates/admin/settings.php:300
msgid "API Quota Error Message"
msgstr "API 残高不足時のメッセージ"
#:#: templates/admin/settings.php:306
msgid ""
"Message displayed when the API quota is exceeded or billing issue occurs."
msgstr "API の残高不足や課金に関する問題が発生した時に表示するメッセージです。"
#:#: templates/admin/settings.php:315
msgid "Max Tokens"
msgstr "最大トークン数"
#:#: templates/admin/settings.php:330
#, php-format
msgid ""
"For GPT-5 and reasoning models, this value is automatically multiplied "
"(current filter value: x%1$d, approximate effective limit: %2$s tokens, "
"recommended: x2-4) to account for internal reasoning tokens. Higher "
"multipliers improve response completeness but increase API costs. Adjust via "
"the raplsaich_gpt5_token_multiplier filter. The actual value may differ if the "
"filter is context-dependent."
msgstr ""
"GPT-5 および推論モデルでは、この値は自動的に乗算されます (現在のフィルター"
"値: x%1$d、推定有効上限: %2$s トークン、推奨: x2-4)。内部推論トークンに対応"
"するためです。高い乗数は回答の完全性を向上させますが、API コストが増加しま"
"す。raplsaich_gpt5_token_multiplier フィルターで調整できます。フィルターがコンテ"
"キスト依存の場合、実際の値は異なることがあります。"
#:#: templates/admin/settings.php:339
msgid "Temperature"
msgstr "温度"
#:#: templates/admin/settings.php:347
msgid "Closer to 0 is more deterministic, closer to 2 is more random."
msgstr "0に近いほど確定的、2に近いほどランダムになります。"

# Context Prompts (Advanced Settings)#:#: templates/admin/settings.php:357
msgid "Context Prompts (Advanced)"
msgstr "コンテキストプロンプト (上級者向け)"
#:#: templates/admin/settings.php:360
msgid ""
"These prompts are appended to the system prompt when knowledge base or site "
"learning data is used. Use {context} as a placeholder for the actual content."
msgstr ""
"これらのプロンプトは、ナレッジベースやサイト学習データが使用される際にシステ"
"ムプロンプトに追加されます。{context} を実際のコンテンツのプレースホルダーと"
"して使用してください。"
#:#: templates/admin/settings.php:365
msgid "Knowledge Base (Exact Match)"
msgstr "ナレッジベース (完全一致)"
#:#: templates/admin/settings.php:373
msgid "Prompt used when an exact Q&A match is found in the knowledge base."
msgstr ""
"ナレッジベースで完全一致する Q&A が見つかった場合に使用されるプロンプトです。"
#:#: templates/admin/settings.php:382
msgid "Knowledge Base (Q&A Format)"
msgstr "ナレッジベース (Q&A 形式)"
#:#: templates/admin/settings.php:390
msgid "Prompt used when Q&A format knowledge is found (but not exact match)."
msgstr ""
"Q&A 形式のナレッジが見つかった場合 (完全一致ではない) に使用されるプロンプト"
"です。"
#:#: templates/admin/settings.php:399
msgid "Site Learning Context"
msgstr "サイト学習コンテキスト"
#:#: templates/admin/settings.php:407
msgid "Prompt used when site learning content is provided as context."
msgstr ""
"サイト学習コンテンツがコンテキストとして提供される場合に使用されるプロンプト"
"です。"

# Feature Prompts (Advanced Settings)#:#: templates/admin/settings.php:423
msgid "Feature Prompts (Advanced)"
msgstr "機能プロンプト (上級者向け)"
#:#: templates/admin/settings.php:426
msgid "These prompts control how AI behaves for specific features."
msgstr "これらのプロンプトは特定の機能における AI の動作を制御します。"
#:#: templates/admin/settings.php:431
msgid "Regenerate Response Instruction"
msgstr "回答再生成の指示"
#:#: templates/admin/settings.php:439
msgid "Instruction appended when user requests response regeneration."
msgstr "ユーザーが回答の再生成をリクエストした際に追加される指示です。"
#:#: templates/admin/settings.php:441
msgid "Available placeholders"
msgstr "利用可能なプレースホルダー"
#:#: templates/admin/settings.php:443
msgid ""
"A random number (1-1000) inserted each time to force the AI to generate a "
"unique response."
msgstr ""
"AI に毎回異なる回答を生成させるために挿入されるランダムな数値 (1〜1000) で"
"す。"
#:#: templates/admin/settings.php:444
msgid ""
"The first 50 characters of the previous response. The AI is instructed not "
"to begin with the same text."
msgstr ""
"前回の回答の先頭50文字です。AI はこの文章と同じ書き出しで始めないように指示さ"
"れます。"
#:#: templates/admin/settings.php:445
msgid ""
"A randomly selected style instruction (e.g. \"Use a casual tone\", \"Explain "
"from a different angle\") to vary the response."
msgstr ""
"回答にバリエーションを持たせるためにランダムに選ばれるスタイル指示 (例:「カ"
"ジュアルなトーンで」「別の角度から説明して」) です。"
#:#: templates/admin/settings.php:456
msgid "Feedback Learning: Good Examples"
msgstr "フィードバック学習: 良い例"
#:#: templates/admin/settings.php:464
msgid "Header text prepended to positive feedback examples sent to AI."
msgstr ""
"AI に送信される肯定的なフィードバック例の前に付加されるヘッダーテキストです。"
#:#: templates/admin/settings.php:473
msgid "Feedback Learning: Bad Examples"
msgstr "フィードバック学習: 悪い例"
#:#: templates/admin/settings.php:481
msgid "Header text prepended to negative feedback examples sent to AI."
msgstr ""
"AI に送信される否定的なフィードバック例の前に付加されるヘッダーテキストです。"
#:#: templates/admin/settings.php:498
msgid "Prompt used to generate conversation summaries."
msgstr "会話の要約を生成するために使用されるプロンプトです。"

# Theme selector#:#: templates/admin/settings.php:523
msgid "Widget Theme"
msgstr "ウィジェットテーマ"
#:#: templates/admin/settings.php:919
msgid ""
"Select the appearance theme for the chat widget. Pro version offers more "
"refined design themes."
msgstr ""
"チャットウィジェットの外観テーマを選択します。Pro 版ではより洗練されたデザイン"
"のテーマが利用できます。"
#:#: templates/admin/settings.php:531
msgid "Simple"
msgstr "シンプル"
#:#: templates/admin/settings.php:532
msgid "Classic"
msgstr "クラシック"

# New themes#:#: templates/admin/settings.php:533
msgid "Light"
msgstr "ライト"
#:#: templates/admin/settings.php:534
msgid "Minimal"
msgstr "ミニマル"
#:#: templates/admin/settings.php:535
msgid "Flat"
msgstr "フラット"
#:#: templates/admin/settings.php:538
msgid "Modern"
msgstr "モダン"
#:#: templates/admin/settings.php:539
msgid "Gradient"
msgstr "グラデーション"
#:#: templates/admin/settings.php:540
msgid "Dark"
msgstr "ダーク"
#:#: templates/admin/settings.php:541
msgid "Glass"
msgstr "グラス"
#:#: templates/admin/settings.php:542
msgid "Rounded"
msgstr "ラウンド"
#:#: templates/admin/settings.php:543
msgid "Ocean"
msgstr "オーシャン"
#:#: templates/admin/settings.php:544
msgid "Sunset"
msgstr "サンセット"
#:#: templates/admin/settings.php:545
msgid "Forest"
msgstr "フォレスト"
#:#: templates/admin/settings.php:546
msgid "Neon"
msgstr "ネオン"
#:#: templates/admin/settings.php:547
msgid "Elegant"
msgstr "エレガント"
#:#: templates/admin/settings.php:551
msgid "Free Themes"
msgstr "無料テーマ"
#:#: templates/admin/settings.php:563
msgid "Pro Themes"
msgstr "Pro テーマ"
#:#: templates/admin/settings.php:580
msgid "Upgrade to Pro to unlock all themes"
msgstr "Pro にアップグレードしてすべてのテーマをアンロック"
#:#: templates/admin/settings.php:587
msgid "Badge Position (Margin)"
msgstr "バッジ位置 (マージン)"
#:#: templates/admin/settings.php:591
msgid "Right:"
msgstr "右:"
#:#: templates/admin/settings.php:597
msgid "Bottom:"
msgstr "下:"
#:#: templates/admin/settings.php:606
msgid "Adjust the badge position from the bottom right of the screen."
msgstr "画面右下からのバッジ位置を調整します。"
#:#: templates/admin/settings.php:636
msgid "Configured in Pro Settings > Badge Icon tab."
msgstr "Pro 設定 > バッジアイコンタブで設定できます。"
#:#: templates/admin/settings.php:640
msgid ""
"Upgrade to Pro to customize the badge icon with presets, images, or emoji."
msgstr ""
"Pro にアップグレードすると、プリセット、画像、絵文字でバッジアイコンをカスタ"
"マイズできます。"
#:#: templates/admin/settings.php:648
msgid "Primary Color"
msgstr "メインカラー"
#:#: templates/admin/settings.php:655
msgid "This color is automatically set when you select a theme."
msgstr "テーマを選択すると、この色は自動的に設定されます。"

# Dark mode and color settings#:#: templates/admin/settings.php:660
msgid "Dark Mode"
msgstr "ダークモード"
#:#: templates/admin/settings.php:1113
msgid ""
"When dark mode is enabled, the chat widget displays in dark colors regardless"
" of the selected theme."
msgstr ""
"ダークモードを有効にすると、選択したテーマに関係なくチャットウィジェットが"
"ダークカラーで表示されます。"
#:#: templates/admin/settings.php:669
msgid "Enable dark mode for the chatbot"
msgstr "チャットボットにダークモードを適用"
#:#: templates/admin/settings.php:677
msgid "Mobile Display"
msgstr "モバイル表示"
#:#: templates/admin/settings.php:682
msgid "Show on mobile devices"
msgstr "モバイルデバイスで表示"
#:#: templates/admin/settings.php:692
msgid "Show feedback buttons (👍👎) on bot messages"
msgstr "ボットのメッセージにフィードバックボタン (👍👎) を表示"
#:#: templates/admin/settings.php:694
msgid ""
"Allow users to rate bot responses with 👍👎. Feedback is used to improve AI "
"response quality."
msgstr ""
"ユーザーがボットの回答を 👍👎 で評価できるようにします。フィードバックは AI 回"
"答の品質向上に使用されます。"
#:#: templates/admin/settings.php:699
msgid "Page Type Display"
msgstr "ページタイプ別表示"
#:#: templates/admin/settings.php:1154
msgid ""
"Select page types where the chatbot is displayed. Unchecking a type hides "
"the chatbot on those pages."
msgstr ""
"チャットボットを表示するページの種類を選択します。チェックを外すとそのタイプ"
"のページでは非表示になります。"
#:#: templates/admin/settings.php:707
msgid "Homepage / Front Page"
msgstr "ホームページ / フロントページ"
#:#: templates/admin/settings.php:712
msgid "Single Posts"
msgstr "投稿ページ"
#:#: templates/admin/settings.php:717
msgid "Pages"
msgstr "固定ページ"
#:#: templates/admin/settings.php:722
msgid "Archives (Category, Tag, Date, Author)"
msgstr "アーカイブ (カテゴリー、タグ、日付、著者)"
#:#: templates/admin/settings.php:725
msgid ""
"Uncheck to hide the chatbot on specific page types. Note: Include IDs below "
"will override these settings."
msgstr ""
"チェックを外すと、そのページタイプでチャットボットが非表示になります。注: 下"
"の「表示する ID」を設定すると、ページタイプ設定より優先されます。"
#:#: templates/admin/settings.php:730
msgid "Include Only (IDs)"
msgstr "表示する ID (ホワイトリスト)"
#:#: templates/admin/settings.php:1185
msgid ""
"Enter IDs to show the chatbot only on those pages/posts. When empty, page "
"type settings are used."
msgstr ""
"ここに ID を入力すると、そのページ/投稿でのみチャットボットが表示されます。空"
"の場合はページタイプ設定に従います。"
#:#: templates/admin/settings.php:736
msgid "e.g. 10, 25, 142"
msgstr "例: 10, 25, 142"
#:#: templates/admin/settings.php:737
msgid ""
"Comma-separated post/page IDs. If set, the chatbot will ONLY be displayed on "
"these pages (overrides page type settings above)."
msgstr ""
"カンマ区切りの投稿/固定ページ ID。設定すると、これらのページでのみチャット"
"ボットが表示されます (上のページタイプ設定より優先)。"
#:#: templates/admin/settings.php:742
msgid "Exclude (IDs)"
msgstr "非表示にする ID (ブラックリスト)"
#:#: templates/admin/settings.php:1197
msgid "The chatbot will be hidden on pages/posts with the specified IDs."
msgstr "指定した ID のページ/投稿ではチャットボットが非表示になります。"
#:#: templates/admin/settings.php:748
msgid "e.g. 5, 30, 200"
msgstr "例: 5, 30, 200"
#:#: templates/admin/settings.php:749
msgid ""
"Comma-separated post/page IDs. The chatbot will NOT be displayed on these "
"pages."
msgstr ""
"カンマ区切りの投稿/固定ページ ID。これらのページではチャットボットが非表示に"
"なります。"

# Page Exclusion#:#: templates/admin/settings.php:753
msgid "Page Exclusion"
msgstr "ページ除外"
#:#: templates/admin/settings.php:763
msgid "-- Select page to exclude --"
msgstr "-- 除外するページを選択 --"
#:#: templates/admin/settings.php:787
msgid ""
"Select specific pages to hide the chatbot (dropdown-based). For posts, use "
"Exclude IDs above."
msgstr ""
"ドロップダウンから固定ページを選択して非表示にします。投稿ページには上の「非"
"表示にする ID」を使用してください。"
#:#: templates/admin/settings.php:796
msgid "reCAPTCHA Settings"
msgstr "reCAPTCHA 設定"
#:#: templates/admin/settings.php:803
msgid "Use Google reCAPTCHA v3 to prevent spam."
msgstr "Google reCAPTCHA v3 を使用してスパムを防止します。"
#:#: templates/admin/settings.php:804
msgid "Get keys from Google reCAPTCHA Admin Console"
msgstr "Google reCAPTCHA 管理コンソールからキーを取得"
#:#: templates/admin/settings.php:809
msgid "Enable reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA を有効化"
#:#: templates/admin/settings.php:814
msgid "Protect with reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA v3 で保護"
#:#: templates/admin/settings.php:819
msgid "Site Key"
msgstr "サイトキー"
#:#: templates/admin/settings.php:824
msgid "reCAPTCHA v3 site key"
msgstr "reCAPTCHA v3 のサイトキー"
#:#: templates/admin/settings.php:828
msgid "Secret Key"
msgstr "シークレットキー"
#:#: templates/admin/settings.php:835
msgid "reCAPTCHA v3 secret key"
msgstr "reCAPTCHA v3 のシークレットキー"
#:#: templates/admin/settings.php:837
msgid "Key saved (encrypted). Leave empty to keep current key."
msgstr "キーが保存されました (暗号化済み)。現在のキーを保持するには空欄にしてください。"
#:#: templates/admin/settings.php:843
msgid "Score Threshold"
msgstr "スコア閾値"
#:#: templates/admin/settings.php:848
msgid "0.1-1.0 (default: 0.5). Requests below this score will be blocked."
msgstr ""
"0.1〜1.0 (デフォルト: 0.5)。このスコア以下のリクエストはブロックされます。"
#:#: templates/admin/settings.php:852
msgid "Use Existing reCAPTCHA"
msgstr "既存の reCAPTCHA を使用"
#:#: templates/admin/settings.php:857
msgid "Use existing reCAPTCHA on the page"
msgstr "ページ上の既存の reCAPTCHA を使用"
#:#: templates/admin/settings.php:860
msgid ""
"If another plugin (e.g., Contact Form 7) loads reCAPTCHA, avoid loading the "
"script twice."
msgstr ""
"他のプラグイン (Contact Form 7 など) が reCAPTCHA を読み込んでいる場合、スク"
"リプトの重複読み込みを避けます。"

# Rate Limit Settings#:#: templates/admin/settings.php:870
msgid "Advanced Settings"
msgstr "詳細設定"
#:#: templates/admin/settings.php:884
msgid "Save conversation history"
msgstr "会話履歴を保存"
#:#: templates/admin/settings.php:889
msgid "History Retention"
msgstr "履歴保存期間"
#:#: templates/admin/settings.php:894
msgid "0 for unlimited retention"
msgstr "0で無期限保存"
#:#: templates/admin/settings.php:898
msgid "Delete Data on Uninstall"
msgstr "アンインストール時にデータを削除"
#:#: templates/admin/settings.php:903
msgid ""
"Delete all conversation history, knowledge base, leads, and other plugin "
"data when the plugin is uninstalled"
msgstr ""
"プラグインのアンインストール時に、すべての会話履歴、ナレッジベース、リード情"
"報、その他のプラグインデータを削除します"
#:#: templates/admin/settings.php:906
msgid ""
"Warning: This action is irreversible. If disabled, plugin settings will "
"still be removed but database tables (conversations, knowledge base, leads) "
"will be preserved."
msgstr ""
"警告: この操作は元に戻せません。無効の場合、プラグイン設定は削除されますが、"
"データベーステーブル (会話履歴、ナレッジベース、リード情報) は保持されます。"
#:#: templates/admin/settings.php:911
msgid "Consent Strict Mode"
msgstr "同意の厳格モード"
#:#: templates/admin/settings.php:916
msgid ""
"Require WP Consent API for localStorage and conversion tracking (GDPR strict)"
msgstr ""
"localStorage とコンバージョントラッキングに WP Consent API を要求する (GDPR "
"厳格モード)"
#:#: templates/admin/settings.php:919
msgid ""
"When enabled, user ID persistence (localStorage) and conversion tracking are "
"disabled unless a consent management plugin (WP Consent API) is active and "
"the user has granted consent. When disabled, these features work as usual "
"regardless of consent status."
msgstr ""
"有効にすると、同意管理プラグイン (WP Consent API) がアクティブでユーザーが同"
"意するまで、ユーザー ID の永続化 (localStorage) とコンバージョントラッキング"
"が無効になります。無効の場合、同意の状態に関係なくこれらの機能は通常どおり動"
"作します。"
#:#: templates/admin/settings.php:922
msgid ""
"Note: When strict mode is ON and no Consent API plugin is installed, window "
"size memory, session persistence, and conversion tracking will be disabled. "
"The chatbot itself will still work normally."
msgstr ""
"注意: 厳格モードが ON で Consent API プラグインがインストールされていない場"
"合、ウィンドウサイズの記憶、セッションの永続化、コンバージョントラッキングが"
"無効になります。チャットボット自体は正常に動作します。"
#:#: templates/admin/settings.php:927
msgid "Rate Limit"
msgstr "レート制限"
#:#: templates/admin/settings.php:934
msgid "requests"
msgstr "リクエスト"
#:#: templates/admin/settings.php:939
msgid "1 minute"
msgstr "1分"
#:#: templates/admin/settings.php:940
msgid "5 minutes"
msgstr "5分"
#:#: templates/admin/settings.php:941
msgid "10 minutes"
msgstr "10分"
#:#: templates/admin/settings.php:942
msgid "30 minutes"
msgstr "30分"
#:#: templates/admin/settings.php:943
msgid "1 hour"
msgstr "1時間"
#:#: templates/admin/settings.php:944
msgid "3 hours"
msgstr "3時間"
#:#: templates/admin/settings.php:945
msgid "6 hours"
msgstr "6時間"
#:#: templates/admin/settings.php:946
msgid "12 hours"
msgstr "12時間"
#:#: templates/admin/settings.php:947
msgid "1 day"
msgstr "1日"
#:#: templates/admin/settings.php:948
msgid "Limit per IP address. Set requests to 0 for unlimited."
msgstr "IP アドレスごとの制限。リクエスト数を0にすると無制限になります。"

# Cloudflare / Security settings#:#: templates/admin/settings.php:952
msgid "Cloudflare Integration"
msgstr "Cloudflare 連携"
#:#: templates/admin/settings.php:957
msgid "Trust Cloudflare CF-Connecting-IP header"
msgstr "Cloudflare の CF-Connecting-IP ヘッダーを信頼する"
#:#: templates/admin/settings.php:959
msgid ""
"Enable only if your site is behind Cloudflare. Uses Cloudflare's header to "
"detect the real visitor IP for rate limiting."
msgstr ""
"サイトが Cloudflare の背後にある場合のみ有効にしてください。レート制限のため"
"に Cloudflare のヘッダーから実際の訪問者 IP を取得します。"
#:#: templates/admin/settings.php:960
msgid ""
"Security warning: Only enable this if ALL traffic to your server passes "
"through Cloudflare. If your server is directly accessible (bypassing "
"Cloudflare), attackers can forge this header to bypass rate limiting and IP "
"blocking."
msgstr ""
"セキュリティ警告: サーバーへのすべてのトラフィックが Cloudflare を経由する場"
"合のみ有効にしてください。サーバーに直接アクセスできる場合 (Cloudflare をバイ"
"パス)、攻撃者がこのヘッダーを偽造してレート制限や IP ブロックを回避できま"
"す。"
#:#: templates/admin/settings.php:966
msgid "Trust reverse proxy X-Forwarded-For header"
msgstr "リバースプロキシの X-Forwarded-For ヘッダーを信頼"
#:#: templates/admin/settings.php:968
msgid ""
"Enable if your site is behind a reverse proxy (Nginx, AWS ALB, etc.) that "
"sets X-Forwarded-For. Uses the first public IP from the header for rate "
"limiting."
msgstr ""
"サイトが X-Forwarded-For を設定するリバースプロキシ (Nginx, AWS ALB など) の"
"背後にある場合に有効にしてください。ヘッダーの最初のパブリック IP をレート制"
"限に使用します。"
#:#: templates/admin/settings.php:969
msgid ""
"Security warning: Only enable this if ALL traffic passes through your "
"trusted proxy. Otherwise attackers can forge this header."
msgstr ""
"セキュリティ警告: すべてのトラフィックが信頼済みプロキシを経由する場合のみ有"
"効にしてください。そうでない場合、攻撃者がこのヘッダーを偽造できます。"
#:#: templates/admin/settings.php:973
msgid "Trusted proxy setup guide"
msgstr "信頼済みプロキシ設定ガイド"
#:#: templates/admin/settings.php:976
msgid "Setup checklist"
msgstr "設定チェックリスト"
#:#: templates/admin/settings.php:978
msgid ""
"Confirm <code>REMOTE_ADDR</code> shows your proxy IP (not the visitor IP) "
"before enabling"
msgstr ""
"有効化する前に <code>REMOTE_ADDR</code> がプロキシの IP (訪問者の IP ではなく)"
"を示していることを確認してください"
#:#: templates/admin/settings.php:979
msgid ""
"For Cloudflare: enable \"Trust Cloudflare\" above (uses CF-Connecting-IP, no "
"CIDR needed)"
msgstr ""
"Cloudflare の場合: 上の「Cloudflare を信頼」を有効化 (CF-Connecting-IP を使用、"
"CIDR 不要)"
#:#: templates/admin/settings.php:980
msgid ""
"For other proxies: add their IPs/CIDRs via the <code>raplsaich_trusted_proxies</"
"code> filter"
msgstr ""
"その他のプロキシの場合: <code>raplsaich_trusted_proxies</code> フィルターで IP/CIDR "
"を追加"
#:#: templates/admin/settings.php:981
msgid ""
"Verify in Security Diagnostics below that client IPs are detected correctly"
msgstr "下のセキュリティ診断でクライアント IP が正しく検出されていることを確認"
#:#: templates/admin/settings.php:983
msgid "Filter usage"
msgstr "フィルターの使い方"
#:#: templates/admin/settings.php:984
msgid ""
"Add trusted proxy IPs or CIDR ranges via <code>raplsaich_trusted_proxies</code> "
"filter:"
msgstr ""
"<code>raplsaich_trusted_proxies</code> フィルターで信頼済みプロキシの IP/CIDR を追加:"
#:#: templates/admin/settings.php:987
msgid "Your VPC CIDR (e.g. <code>10.0.0.0/8</code>)"
msgstr "VPC の CIDR (例: <code>10.0.0.0/8</code>)"
#:#: templates/admin/settings.php:989
msgid "Note"
msgstr "注意"
#:#: templates/admin/settings.php:991
msgid ""
"Cloudflare IP ranges change periodically. Hardcoded CIDRs may become stale."
msgstr ""
"Cloudflare の IP 範囲は定期的に変更されます。ハードコードした CIDR は古くなる可能"
"性があります。"
#:#: templates/admin/settings.php:992
msgid ""
"If misconfigured, rate limiting applies to the proxy IP instead of real "
"visitors."
msgstr ""
"設定を誤ると、レート制限が実際の訪問者ではなくプロキシの IP に適用されます。"
#:#: templates/admin/settings.php:1001
msgid "reCAPTCHA Failure Mode"
msgstr "reCAPTCHA 障害時の動作"
#:#: templates/admin/settings.php:1004
msgid "Fail-open (allow requests)"
msgstr "フェイルオープン (リクエストを許可)"
#:#: templates/admin/settings.php:1005
msgid "Fail-closed (block requests)"
msgstr "フェイルクローズ (リクエストをブロック)"
#:#: templates/admin/settings.php:1007
msgid ""
"Behavior when reCAPTCHA verification server is unreachable. Fail-open allows "
"requests through (recommended for most sites). Fail-closed blocks requests "
"for maximum security."
msgstr ""
"reCAPTCHA 検証サーバーに接続できない場合の動作。フェイルオープンはリクエスト"
"を通過させます (ほとんどのサイトに推奨)。フェイルクローズはセキュリティを最"
"大化するためリクエストをブロックします。"
#:#: templates/admin/settings.php:1014
msgid "Security Diagnostics"
msgstr "セキュリティ診断"
#:#: templates/admin/settings.php:1015
msgid "Current security configuration status (read-only)."
msgstr "現在のセキュリティ設定状態 (読み取り専用)。"
#:#: templates/admin/settings.php:1018
msgid "Allowed Origin Hosts"
msgstr "許可されたオリジンホスト"
#:#: templates/admin/settings.php:1027
msgid ""
"Warning: No allowed hosts detected. Origin/Referer checks will reject all "
"requests."
msgstr ""
"警告: 許可されたホストが検出されません。Origin/Referer チェックですべてのリク"
"エストが拒否されます。"
#:#: templates/admin/settings.php:1029
msgid ""
"These hostnames are accepted for Origin/Referer checks and reCAPTCHA "
"hostname validation (same source as runtime). Custom hosts can be added via "
"the raplsaich_allowed_origins filter."
msgstr ""
"これらのホスト名は Origin/Referer チェックと reCAPTCHA ホスト名検証で受け入れ"
"られます (ランタイムと同じソース)。カスタムホストは raplsaich_allowed_origins "
"フィルターで追加できます。"
#:#: templates/admin/settings.php:1033
msgid "Recent Bot Detections (past hour)"
msgstr "最近のボット検出 (直近1時間)"
#:#: templates/admin/settings.php:1037
msgid "Honeypot (Offline)"
msgstr "ハニーポット (オフライン)"
#:#: templates/admin/settings.php:1038
msgid "Timing (Offline)"
msgstr "タイミング (オフライン)"
#:#: templates/admin/settings.php:1039
msgid "Future clock (Offline)"
msgstr "未来時刻 (オフライン)"
#:#: templates/admin/settings.php:1040
msgid "Honeypot (Chat)"
msgstr "ハニーポット (チャット)"
#:#: templates/admin/settings.php:1041
msgid "Timing (Chat)"
msgstr "タイミング (チャット)"
#:#: templates/admin/settings.php:1042
msgid "Future clock (Chat)"
msgstr "未来時刻 (チャット)"
#:#: templates/admin/settings.php:1043
msgid "Honeypot (Lead)"
msgstr "ハニーポット (リード)"
#:#: templates/admin/settings.php:1044
msgid "Timing (Lead)"
msgstr "タイミング (リード)"
#:#: templates/admin/settings.php:1045
msgid "Future clock (Lead)"
msgstr "未来時刻 (リード)"
#:#: templates/admin/settings.php:1062
msgid "(approx)"
msgstr "(概算)"
#:#: templates/admin/settings.php:1067
msgid "No bot activity detected in the past hour."
msgstr "直近1時間にボットの活動は検出されませんでした。"
#:#: templates/admin/settings.php:1070
msgid ""
"Requests blocked by bot detection in the past hour. \"(approx)\" = sampled 1-"
"in-10, shown as estimated total (×10). \"Future clock\" values are exact "
"when client IP is available, otherwise sampled. High numbers may indicate "
"your forms are being targeted."
msgstr ""
"直近1時間にボット検出によりブロックされたリクエスト。「 (概算)」= 10分の1の"
"サンプリングで、推定合計 (×10) として表示。「未来時刻」の値はクライアント IP "
"が利用可能な場合は正確、それ以外はサンプリング。数値が高い場合、フォームが攻"
"撃対象になっている可能性があります。"
#:#: templates/admin/settings.php:1074
msgid "XFF Truncated (past hour)"
msgstr "XFF 切り詰め (直近1時間)"
#:#: templates/admin/settings.php:1087
msgid "None in the past hour."
msgstr "直近1時間に該当なし。"
#:#: templates/admin/settings.php:1090
msgid ""
"Number of oversized X-Forwarded-For headers truncated (past hour). High "
"numbers may indicate a CDN/proxy chain issue or an attack. Check your "
"trusted proxy configuration."
msgstr ""
"直近1時間に切り詰められた過大な X-Forwarded-For ヘッダーの数。数値が高い場"
"合、CDN/プロキシチェーンの問題または攻撃を示している可能性があります。信頼済"
"みプロキシの設定を確認してください。"
#:#: templates/admin/settings.php:1094
msgid "IP Detection"
msgstr "IP 検出"
#:#: templates/admin/settings.php:1108
msgid "Not present"
msgstr "なし"
#:#: templates/admin/settings.php:1113
msgid "Not present (expected if accessing directly)"
msgstr "なし (直接アクセスの場合は正常)"
#:#: templates/admin/settings.php:1115
msgid "Trusted Proxies"
msgstr "信頼済みプロキシ"
#:#: templates/admin/settings.php:1124
msgid "None configured (private/loopback IPs are always trusted)"
msgstr "設定なし (プライベート/ループバック IP は常に信頼されます)"
#:#: templates/admin/settings.php:1130
msgid ""
"Shows the IP headers visible in this admin request. Visitor requests may "
"show different values depending on your proxy/CDN configuration."
msgstr ""
"この管理画面リクエストで見える IP ヘッダーを表示しています。訪問者のリクエス"
"トでは、プロキシ/CDN の設定によって異なる値が表示される場合があります。"
#:#: templates/admin/settings.php:1134
msgid "Recent Admin Failures (past 24h)"
msgstr "最近の管理操作エラー (直近24時間)"
#:#: templates/admin/settings.php:1144
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s前"
#:#: templates/admin/settings.php:1149
msgid "No recent failures recorded."
msgstr "最近のエラーは記録されていません。"
#:#: templates/admin/settings.php:1152
msgid ""
"Last 10 admin operation failure codes (no sensitive details). Helps diagnose "
"API key testing, import, and other configuration issues."
msgstr ""
"直近10件の管理操作エラーコード (機密情報なし)。API キーのテスト、インポー"
"ト、その他の設定問題の診断に役立ちます。"
#:#: templates/admin/settings.php:1156
msgid "Environment"
msgstr "環境"
#:#: templates/admin/settings.php:1163
msgid "Object cache: active"
msgstr "オブジェクトキャッシュ: 有効"
#:#: templates/admin/settings.php:1164
msgid "Object cache: not available (bot counters use DB sampling)"
msgstr ""
"オブジェクトキャッシュ: 利用不可 (ボットカウンターは DB サンプリングを使用)"
#:#: templates/admin/settings.php:1166
msgid "dns_get_record: not available (IPv6 SSRF validation limited)"
msgstr "dns_get_record: 利用不可 (IPv6 SSRF 検証が制限されます)"
#:#: templates/admin/settings.php:1173
msgid "Object Cache"
msgstr "オブジェクトキャッシュ"
#:#: templates/admin/settings.php:1184
msgid "External object cache active, transient read/write verified."
msgstr ""
"外部オブジェクトキャッシュが有効で、トランジェントの読み書きを確認済みです。"
#:#: templates/admin/settings.php:1186
msgid ""
"External object cache detected but transient read/write test failed. Session "
"rate limits and bot counters may not persist."
msgstr ""
"外部オブジェクトキャッシュが検出されましたが、トランジェントの読み書きテスト"
"に失敗しました。セッションレート制限とボットカウンターが保持されない場合があ"
"ります。"
#:#: templates/admin/settings.php:1189
msgid ""
"Not active (using database). Rate limits and bot counters use DB-backed "
"transients."
msgstr ""
"無効 (データベースを使用中)。レート制限とボットカウンターは DB ベースのトラ"
"ンジェントを使用しています。"
#:#: templates/admin/settings.php:1194
msgid "reCAPTCHA Config"
msgstr "reCAPTCHA 設定"
#:#: templates/admin/settings.php:1204
msgid "Enabled — site key and secret key configured."
msgstr "有効 — サイトキーとシークレットキーが設定済みです。"
#:#: templates/admin/settings.php:1206
msgid ""
"Site key is set but secret key is missing. reCAPTCHA verification will fail."
msgstr ""
"サイトキーは設定されていますが、シークレットキーがありません。reCAPTCHA 検証"
"は失敗します。"
#:#: templates/admin/settings.php:1208
msgid ""
"Secret key is set but site key is missing. reCAPTCHA widget will not load."
msgstr ""
"シークレットキーは設定されていますが、サイトキーがありません。reCAPTCHA ウィ"
"ジェットは読み込まれません。"
#:#: templates/admin/settings.php:1210
msgid "Enabled but both keys are missing. reCAPTCHA will not function."
msgstr "有効ですが、両方のキーがありません。reCAPTCHA は機能しません。"
#:#: templates/admin/settings.php:1219
msgid "Offline Messages will not work"
msgstr "オフラインメッセージは動作しません"
#:#: templates/admin/settings.php:1220
msgid ""
"This feature requires reCAPTCHA. Visitors will see \"form unavailable\" "
"until reCAPTCHA is enabled and configured above."
msgstr ""
"この機能には reCAPTCHA が必要です。reCAPTCHA が有効化・設定されるまで、訪問者"
"には「フォームが利用できません」と表示されます。"
#:#: templates/admin/settings.php:1225
msgid "Plugin Tables"
msgstr "プラグインテーブル"
#:#: templates/admin/settings.php:1246
msgid ""
"Unable to verify tables (database permission issue). SHOW TABLES query "
"failed — check that the database user has sufficient privileges."
msgstr ""
"テーブルを確認できません (データベース権限の問題)。SHOW TABLES クエリが失敗"
"しました — データベースユーザーに十分な権限があるか確認してください。"
#:#: templates/admin/settings.php:1247
msgid ""
"Check DB user privileges for SHOW TABLES, or ask your hosting provider about "
"WAF rule exceptions for wp-admin requests."
msgstr ""
"SHOW TABLES の DB ユーザー権限を確認するか、ホスティングプロバイダーに wp-"
"admin リクエストの WAF ルール例外について問い合わせてください。"
#:#: templates/admin/settings.php:1258
msgid "Copy support info"
msgstr "サポート情報をコピー"
#:#: templates/admin/settings.php:1278
msgid "Copied!"
msgstr "コピーしました！"
#:#: templates/admin/settings.php:1289
msgid "Copy failed — please select and copy manually."
msgstr "コピーに失敗しました — テキストを選択して手動でコピーしてください。"
#:#: templates/admin/settings.php:1299
msgid "Clipboard not available — please copy manually."
msgstr "クリップボードが利用できません — 手動でコピーしてください。"
#:#: templates/admin/settings.php:1309
#, php-format
msgid "All %d tables exist."
msgstr "すべての %d テーブルが存在します。"
#:#: templates/admin/settings.php:1316
#, php-format
msgid ""
"Missing tables: %s — analytics and features using these tables will return "
"empty results. Try deactivating and reactivating the plugin."
msgstr ""
"テーブルが不足しています: %s — これらのテーブルを使用する分析機能は空の結果を"
"返します。プラグインを無効化してから再度有効化してみてください。"
#:#: templates/admin/settings.php:1323
msgid "REST API"
msgstr "REST API"
#:#: templates/admin/settings.php:1342
#, php-format
msgid "REST API unreachable: %s. Chat functionality may not work."
msgstr "REST API に到達できません: %s。チャット機能が動作しない可能性があります。"
#:#: templates/admin/settings.php:1347
msgid "Reachable"
msgstr "到達可能"
#:#: templates/admin/settings.php:1349
msgid "Unexpected response code:"
msgstr "予期しないレスポンスコード:"
#:#: templates/admin/settings.php:1352
msgid ""
"Tests if the plugin REST API endpoint is reachable from the server. Some "
"security plugins or .htaccess rules may block REST API access."
msgstr ""
"プラグインの REST API エンドポイントにサーバーから到達できるかテストします。"
"セキュリティプラグインや .htaccess のルールが REST API アクセスをブロックして"
"いる場合があります。"
#:#: templates/admin/settings.php:1356
msgid "Compatibility Note"
msgstr "互換性に関する注意"
#:#: templates/admin/settings.php:1358
msgid ""
"If users cannot submit forms (offline messages, lead capture), check that "
"your JS optimization plugin (e.g. Autoptimize, WP Rocket, LiteSpeed Cache) "
"does not defer or exclude the chatbot scripts. Excluding the chatbot page "
"from optimization usually resolves this."
msgstr ""
"ユーザーがフォーム (オフラインメッセージ、リード獲得) を送信できない場合、JS "
"最適化プラグイン (例: Autoptimize, WP Rocket, LiteSpeed Cache) がチャットボッ"
"トスクリプトを遅延読み込みまたは除外していないか確認してください。チャット"
"ボットページを最適化から除外すると通常は解決します。"
#:#: templates/admin/settings.php:1365
msgid "Import/Export Settings"
msgstr "設定のインポート/エクスポート"
#:#: templates/admin/settings.php:1366
msgid "Export or import all settings as a JSON file."
msgstr "すべての設定を JSON ファイルとしてエクスポート/インポートします。"
#:#: templates/admin/settings.php:1377
msgid "Include knowledge data"
msgstr "ナレッジデータも含める"
#:#: templates/admin/settings.php:1379
msgid "Download current settings as a JSON file."
msgstr "現在の設定を JSON ファイルとしてダウンロードします。"
#:#: templates/admin/settings.php:1389
msgid "Upload an exported JSON file to restore settings."
msgstr "エクスポートした JSON ファイルをアップロードして設定を復元します。"
#:#: templates/admin/settings.php:1394 templates/admin/settings.php:1397#:#: templates/admin/settings.php:1550 templates/admin/settings.php:1554#:#: templates/admin/settings.php:1557
msgid "Reset Settings"
msgstr "設定を初期化"
#:#: templates/admin/settings.php:1399
msgid "Reset all settings to default values. API keys will also be deleted."
msgstr "すべての設定をデフォルト値に戻します。API キーも削除されます。"
#:#: templates/admin/settings.php:1626
msgid "Select Avatar Image"
msgstr "アバター画像を選択"
#:#: templates/admin/settings.php:1628
msgid "Use as Avatar"
msgstr "アバターとして使用"
#:#: templates/admin/settings.php:1724
msgid "No vision support"
msgstr "ビジョン非対応"

# Frontend accessibility labels#:#: templates/frontend/chatbot-widget.php:47
msgid "Text-to-speech"
msgstr "テキスト読み上げ"
#:#: templates/frontend/chatbot-widget.php:120
msgid "Voice input"
msgstr "音声入力"

# Lead form#:#: templates/frontend/chatbot-widget.php:77
msgid "Start Chat"
msgstr "チャットを開始"
#:#: templates/frontend/chatbot-widget.php:78
msgid "Skip"
msgstr "スキップ"

# Markdown rendering#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Markdown Rendering"
msgstr "Markdown レンダリング"
#:#: templates/admin/settings.php
#, php-format
msgid "Enable Markdown rendering in bot messages"
msgstr "ボットメッセージで Markdown レンダリングを有効にする"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Render bold, italic, code blocks, lists, and headings in AI responses."
msgstr "AI の応答で太字、斜体、コードブロック、リスト、見出しをレンダリングします。"

# Crawler exclusion feature#:#: templates/admin/crawler.php
msgid "Excluded Pages"
msgstr "除外ページ"
#:#: templates/admin/crawler.php
msgid "Exclude from learning"
msgstr "学習から除外"
#:#: templates/admin/crawler.php
msgid "Remove exclusion"
msgstr "除外を解除"
#:#: templates/admin/crawler.php
msgid "Add by ID"
msgstr "ID で追加"
#:#: templates/admin/crawler.php
msgid "Pages listed here will be skipped during learning and removed from the index."
msgstr "ここに表示されているページは学習時にスキップされ、インデックスから削除されます。"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Excluded from learning."
msgstr "学習から除外しました。"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Exclusion removed."
msgstr "除外を解除しました。"

# OpenRouter provider#:#: includes/ai-providers/class-openrouter-provider.php
msgid "OpenRouter API key is not configured."
msgstr "OpenRouter API キーが設定されていません。"
#:#: includes/ai-providers/class-openrouter-provider.php
msgid "OpenRouter API key is invalid or has been revoked."
msgstr "OpenRouter API キーが無効または失効しています。"
#:#: includes/ai-providers/class-openrouter-provider.php
#, php-format
msgid "Access denied for model \"%s\". Your OpenRouter account may not have permission to use this model."
msgstr "モデル「%s」へのアクセスが拒否されました。お使いの OpenRouter アカウントにこのモデルの使用権限がない可能性があります。"
#:#: includes/ai-providers/class-openrouter-provider.php
#, php-format
msgid "OpenRouter model \"%s\" not found. Please select a different model in Settings."
msgstr "OpenRouter モデル「%s」が見つかりません。設定画面で別のモデルを選択してください。"
#:#: includes/ai-providers/class-openrouter-provider.php
#, php-format
msgid "OpenRouter server error (HTTP %d). Please try again later."
msgstr "OpenRouter サーバーエラー (HTTP %d)。しばらくしてからもう一度お試しください。"
#:#: includes/ai-providers/class-openrouter-provider.php
msgid "OpenRouter API error: "
msgstr "OpenRouter API エラー: "
#:#: includes/ai-providers/class-openrouter-provider.php
msgid "Best model auto-selected"
msgstr "最適モデル自動選択"
#:#: includes/ai-providers/class-openrouter-provider.php
msgid "Free"
msgstr "無料"

# OpenRouter admin settings#:#: templates/admin/settings.php
msgid "OpenRouter Settings"
msgstr "OpenRouter 設定"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Access 100+ AI models with a single API key. Get your key from openrouter.ai."
msgstr "単一の API キーで100以上の AI モデルにアクセスできます。openrouter.ai でキーを取得してください。"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Get your API key from openrouter.ai."
msgstr "openrouter.ai で API キーを取得してください。"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Click the refresh button to fetch all available models from OpenRouter."
msgstr "更新ボタンをクリックすると、OpenRouter で利用可能な全モデルを取得します。"

# Privacy policy#:#: includes/class-main.php
msgid "OpenRouter API (openrouter.ai) - for multi-provider model access"
msgstr "OpenRouter API (openrouter.ai) — マルチプロバイダーモデルアクセス用"

# WooCommerce integration#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php
msgid "Out of stock"
msgstr "在庫切れ"

# Live agent handoff#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php
msgid "Waiting for support representative..."
msgstr "サポート担当者を待っています..."
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php
msgid "A support representative has been notified. Please wait..."
msgstr "サポート担当者に通知しました。しばらくお待ちください..."
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php
msgid "Connected with support"
msgstr "サポートに接続しました"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php
msgid "Support session ended. You are now chatting with AI again."
msgstr "サポートセッションが終了しました。AI チャットに戻ります。"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php
msgid "Back to AI"
msgstr "AI に戻る"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php
msgid "Returned to AI chat."
msgstr "AI チャットに戻りました。"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php
msgid "Support"
msgstr "サポート"
#:#: templates/admin/crawler.php
msgid "Detected"
msgstr "検出済み"

#. translators: %s: number of products#:#: templates/admin/crawler.php
msgid "%s products"
msgstr "%s 商品"

#~ msgid ""
#~ "To add trusted proxy IPs or CIDR ranges, use the "
#~ "<code>raplsaich_trusted_proxies</code> filter in your theme or a custom "
#~ "plugin.<br><strong>Cloudflare example:</strong> 172.64.0.0/13, "
#~ "104.16.0.0/13, 173.245.48.0/20, etc.<br><strong>AWS ALB example:</strong> "
#~ "Your VPC CIDR (e.g. 10.0.0.0/8)<br><strong>If misconfigured:</strong> "
#~ "Rate limiting applies to the proxy IP instead of real visitors, or "
#~ "attackers can bypass rate limits by forging the X-Forwarded-For header."
#~ "<br><span style=\"color:#d63638;\"><strong>Important:</strong> Cloudflare "
#~ "IP ranges change periodically. If you hardcode CIDRs, they may become "
#~ "stale and cause XFF to be ignored (rate limiting / IP detection will fall "
#~ "back to the proxy IP). Check <code>https://www.cloudflare.com/ips/</code> "
#~ "regularly and update your filter accordingly.</span><br><strong>Setup "
#~ "checklist:</strong><br>1. Confirm REMOTE_ADDR shows your proxy IP (not "
#~ "the visitor IP) before enabling<br>2. For Cloudflare: enable \"Trust "
#~ "Cloudflare\" above (uses CF-Connecting-IP, no CIDR needed)<br>3. For "
#~ "other proxies: add their IPs/CIDRs via the <code>raplsaich_trusted_proxies</"
#~ "code> filter<br>4. Verify in Security Diagnostics that client IPs are "
#~ "detected correctly"
#~ msgstr ""
#~ "信頼済みプロキシ IP または CIDR 範囲を追加するには、テーマまたはカスタムプ"
#~ "ラグインで <code>raplsaich_trusted_proxies</code> フィルターを使用してくださ"
#~ "い。<br><strong>Cloudflare の例:</strong> 172.64.0.0/13, 104.16.0.0/13, "
#~ "173.245.48.0/20 など<br><strong>AWS ALB の例:</strong> VPC CIDR (例: "
#~ "10.0.0.0/8)<br><strong>設定を誤った場合:</strong> レート制限が実際の訪問者"
#~ "ではなくプロキシ IP に適用されるか、攻撃者が X-Forwarded-For ヘッダーを偽"
#~ "造してレート制限を回避できます。<br><span "
#~ "style=\"color:#d63638;\"><strong>重要:</strong> Cloudflare の IP 範囲は定"
#~ "期的に変更されます。CIDR をハードコードしている場合、古くなり XFF が無視さ"
#~ "れる可能性があります (レート制限/IP 検出がプロキシ IP にフォールバック)。"
#~ "<code>https://www.cloudflare.com/ips/</code> を定期的に確認し、フィルター"
#~ "を更新してください。</span><br><strong>セットアップチェックリスト:</"
#~ "strong><br>1. 有効にする前に REMOTE_ADDR がプロキシ IP (訪問者 IP ではな"
#~ "い) を表示していることを確認<br>2. Cloudflare の場合: 上の「Cloudflare を"
#~ "信頼」を有効にする (CF-Connecting-IP を使用、CIDR 不要)<br>3. その他のプロ"
#~ "キシ: <code>raplsaich_trusted_proxies</code> フィルターで IP/CIDR を追加"
#~ "<br>4. セキュリティ診断でクライアント IP が正しく検出されていることを確認"

#~ msgid "Quick Actions"
#~ msgstr "クイックアクション"

#~ msgid "Enter an emoji."
#~ msgstr "絵文字を入力してください。"

#~ msgid "requests/hour"
#~ msgstr "リクエスト/時間"

#~ msgid "Limit per IP address. 0 for unlimited."
#~ msgstr "IP アドレスごとの制限。0で無制限。"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to delete all conversation history?\n"
#~ "This action cannot be undone."
#~ msgstr ""
#~ "すべての会話履歴を削除してもよろしいですか？\n"
#~ "この操作は取り消せません。"

#~ msgid "Are you absolutely sure you want to delete all conversation history?"
#~ msgstr "本当にすべての会話履歴を削除しますか？"

#~ msgid "Content (Preview)"
#~ msgstr "内容 (プレビュー)"


#~ msgid "Crawl complete: %d indexed, %d updated, %d skipped"
#~ msgstr "学習完了: %d件新規, %d件更新, %d件スキップ"

#~ msgid "Error: "
#~ msgstr "エラー: "

#~ msgid "Upload error: "
#~ msgstr "アップロードエラー: "

#~ msgid "Sorry, an error occurred: "
#~ msgstr "エラーが発生しました: "

#~ msgid "AI Chatbot - License"
#~ msgstr "AI チャットボット - ライセンス"

#~ msgid "License Status"
#~ msgstr "ライセンス状態"

#~ msgid "Licensed"
#~ msgstr "ライセンス済み"

#~ msgid "Username"
#~ msgstr "ユーザー名"

#~ msgid "Deactivate License"
#~ msgstr "ライセンスを解除"

#~ msgid "Pro Version"
#~ msgstr "Pro 版"

#~ msgid "Free Version"
#~ msgstr "Free 版"

#~ msgid "Thank you for purchasing! All Pro features are unlocked."
#~ msgstr "ご購入ありがとうございます！すべての Pro 機能がご利用いただけます。"

#~ msgid ""
#~ "You are using the Free version. Basic chatbot features are available."
#~ msgstr ""
#~ "Free 版をご利用中です。基本的なチャットボット機能をご利用いただけます。"

#~ msgid "Unlock powerful features to enhance your chatbot:"
#~ msgstr "チャットボットを強化するパワフルな機能をアンロック："

#~ msgid "Unlimited monthly messages"
#~ msgstr "月間メッセージ無制限"

#~ msgid "White label (remove branding)"
#~ msgstr "ホワイトラベル (ブランディング非表示)"

#~ msgid "Webhook integration"
#~ msgstr "Webhook 連携"

#~ msgid "Analytics dashboard"
#~ msgstr "分析ダッシュボード"

#~ msgid "Business hours & holidays"
#~ msgstr "営業時間・休日設定"

#~ msgid "And many more..."
#~ msgstr "その他多数..."

#~ msgid "Upgrade to Pro and unlock all features!"
#~ msgstr "Pro にアップグレードして全機能をアンロック！"

#~ msgid "Purchase Pro License"
#~ msgstr "Pro ライセンスを購入"

#~ msgid "Activate Pro License"
#~ msgstr "Pro ライセンスを有効化"

#~ msgid ""
#~ "Already purchased? Enter your license information to unlock Pro features."
#~ msgstr ""
#~ "すでにご購入済みですか？ライセンス情報を入力して Pro 機能をアンロックして"
#~ "ください。"

#~ msgid "Enter the email address used for purchase."
#~ msgstr "購入時に使用したメールアドレスを入力してください。"

#~ msgid "Enter the license key from your purchase confirmation email."
#~ msgstr "購入確認メールに記載されているライセンスキーを入力してください。"

#~ msgid "Activating..."
#~ msgstr "有効化中..."

#~ msgid "Deactivating..."
#~ msgstr "解除中..."

#~ msgid "Are you sure you want to deactivate the license?"
#~ msgstr "ライセンスを解除してもよろしいですか？"

#~ msgid "License activated successfully."
#~ msgstr "ライセンスを有効化しました。"

#~ msgid "Invalid license key."
#~ msgstr "ライセンスキーが無効です。"

#~ msgid "License has been deactivated."
#~ msgstr "ライセンスを解除しました。"

#~ msgid ""
#~ "License expired. Please activate a valid license to use this feature."
#~ msgstr ""
#~ "ライセンスが期限切れです。この機能を使用するには有効なライセンスを登録して"
#~ "ください。"

#~ msgid "Security check failed. Please reload the page and try again."
#~ msgstr ""
#~ "セキュリティチェックに失敗しました。ページを再読み込みしてもう一度お試しく"
#~ "ださい。"

#~ msgid "Please fill in all fields."
#~ msgstr "すべての項目を入力してください。"

#~ msgid "License activated successfully!"
#~ msgstr "ライセンスを有効化しました！"

#~ msgid "Invalid license key. Please check your information and try again."
#~ msgstr ""
#~ "ライセンスキーが無効です。入力内容を確認してもう一度お試しください。"

#~ msgid "License deactivated."
#~ msgstr "ライセンスを解除しました。"

#~ msgid "Network error"
#~ msgstr "ネットワークエラー"

#~ msgid "Access denied"
#~ msgstr "アクセスが拒否されました"

#~ msgid "Server error"
#~ msgstr "サーバーエラー"

#~ msgid "Currently recharging. Please try again later."
#~ msgstr "ただいま充電中です。しばらくしてからお試しください。"

#~ msgid "Higher priority content is used first (0-100)"
#~ msgstr "優先度が高いコンテンツが優先的に使用されます (0-100)"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to delete all indexed pages?\n"
#~ "This action cannot be undone."
#~ msgstr ""
#~ "すべての学習済みページを削除してもよろしいですか？\n"
#~ "この操作は取り消せません。"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to reset usage statistics?\n"
#~ "This will clear all token counts but keep conversation history."
#~ msgstr ""
#~ "使用量統計をリセットしますか？\n"
#~ "トークン数はクリアされますが、会話履歴は保持されます。"

#~ msgid "The chatbot will not be displayed on selected pages."
#~ msgstr "選択したページではチャットボットが表示されません。"

# License purchase
#~ msgid "Purchase License"
#~ msgstr "ライセンスを購入"

#~ msgid "Purchase a license to continue using all features."
#~ msgstr ""
#~ "引き続きすべての機能をご利用いただくには、ライセンスを購入してください。"

# Pro Features - General
#~ msgid "Pro Features"
#~ msgstr "Pro 機能"

#~ msgid "Collect visitor information before starting chat"
#~ msgstr "チャット開始前に訪問者情報を収集"

#~ msgid "Users must provide info before chatting"
#~ msgstr "チャット前に情報入力を必須にする"

#~ msgid "Form Fields"
#~ msgstr "フォームフィールド"

# Pro Features - White Label
#~ msgid "White Label"
#~ msgstr "ホワイトラベル"

#~ msgid "Enable White Label"
#~ msgstr "ホワイトラベルを有効化"

#~ msgid "Hide Powered By"
#~ msgstr "「Powered by」を非表示"

#~ msgid "Remove branding from the chatbot"
#~ msgstr "チャットボットからブランディングを削除"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Custom CSS"
msgstr "カスタム CSS"

#~ msgid "Add custom styles to the chatbot"
#~ msgstr "チャットボットにカスタムスタイルを追加"

#~ msgid "Optional - for signature verification"
#~ msgstr "任意 - 署名検証用"

#~ msgid "Used to sign webhook payloads (X-Webhook-Signature header)."
#~ msgstr ""
#~ "Webhook ペイロードの署名に使用されます (X-Webhook-Signature ヘッダー)。"


#~ msgid "New Conversation"
#~ msgstr "新規会話開始"

#~ msgid "New Message"
#~ msgstr "新規メッセージ"

#~ msgid "Lead Captured"
#~ msgstr "リード獲得"

#~ msgid "Send Test"
#~ msgstr "テスト送信"

# Pro Features - Quick Replies
#~ msgid "Quick Replies"
#~ msgstr "クイックリプライ"

#~ msgid "Enable Quick Replies"
#~ msgstr "クイックリプライを有効化"

#~ msgid "Show preset reply buttons"
#~ msgstr "定型回答ボタンを表示"

#~ msgid "Reply Options"
#~ msgstr "回答オプション"

#~ msgid "+ Add Quick Reply"
#~ msgstr "+ クイックリプライを追加"

#~ msgid "Show message outside business hours"
#~ msgstr "営業時間外にメッセージを表示"

#~ msgid "Hours"
#~ msgstr "営業時間設定"

#~ msgid "Enable Holidays"
#~ msgstr "休日を有効化"

#~ msgid "Show holiday message on specific dates"
#~ msgstr "特定の日に休日メッセージを表示"

#~ msgid "+ Add Holiday"
#~ msgstr "+ 休日を追加"

# Pro Features - Banned Words
#~ msgid "Banned Words Filter"
#~ msgstr "禁止ワードフィルター"

#~ msgid "Enable Banned Words Filter"
#~ msgstr "禁止ワードフィルターを有効化"

#~ msgid "Block messages containing specific words"
#~ msgstr "特定の単語を含むメッセージをブロック"

#~ msgid "Enable IP Blocking"
#~ msgstr "IP ブロックを有効化"

#~ msgid "Block specific IP addresses"
#~ msgstr "特定の IP アドレスをブロック"

#~ msgid "Blocked IPs"
#~ msgstr "ブロックする IP"

#~ msgid ""
#~ "Enter one IP address per line. CIDR notation supported (e.g., "
#~ "192.168.1.0/24)."
#~ msgstr ""
#~ "1行に1つの IP アドレスを入力してください。CIDR 表記も使用可能です (例："
#~ "192.168.1.0/24)。"

#~ msgid "Related Questions"
#~ msgstr "関連質問"

#~ msgid "Input Autocomplete"
#~ msgstr "入力補完"

#~ msgid "Prompt Templates"
#~ msgstr "プロンプトテンプレート"

#~ msgid "Use preset prompt templates"
#~ msgstr "プリセットのプロンプトテンプレートを使用"

#~ msgid "Active Template"
#~ msgstr "使用するテンプレート"

#~ msgid "-- Use default system prompt --"
#~ msgstr "-- デフォルトのシステムプロンプトを使用 --"

#~ msgid "Select a prompt template to override the system prompt."
#~ msgstr "システムプロンプトを上書きするテンプレートを選択します。"

#~ msgid "Custom Templates"
#~ msgstr "カスタムテンプレート"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Template name"
msgstr "テンプレート名"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "System prompt for this template..."
msgstr "このテンプレートのシステムプロンプト..."

#~ msgid "+ Add Template"
#~ msgstr "+ テンプレートを追加"

#~ msgid ""
#~ "You are a friendly customer support assistant. Be helpful, professional, "
#~ "and empathetic. Always try to resolve issues and provide clear solutions."
#~ msgstr ""
#~ "あなたは親切なカスタマーサポートアシスタントです。親身になって、プロフェッ"
#~ "ショナルに、共感を持って対応してください。常に問題解決を心がけ、明確な解決"
#~ "策を提供してください。"

#~ msgid "Sales Assistant"
#~ msgstr "セールスアシスタント"

#~ msgid ""
#~ "You are a knowledgeable sales assistant. Help customers find the right "
#~ "products, answer questions about features and pricing, and guide them "
#~ "through the purchase process."
#~ msgstr ""
#~ "あなたは知識豊富なセールスアシスタントです。お客様が適切な製品を見つけるお"
#~ "手伝いをし、機能や価格についての質問に答え、購入プロセスをガイドしてくださ"
#~ "い。"

#~ msgid "FAQ Bot"
#~ msgstr "FAQ ボット"

#~ msgid ""
#~ "You are a helpful FAQ assistant. Answer questions concisely based on the "
#~ "provided knowledge base. If you do not know the answer, politely say so "
#~ "and suggest contacting support."
#~ msgstr ""
#~ "あなたは親切な FAQ アシスタントです。提供されたナレッジベースに基づいて簡"
#~ "潔に回答してください。答えがわからない場合は丁寧にその旨を伝え、サポートへ"
#~ "の問い合わせを提案してください。"

# Pro Features - Scheduled Crawl
#~ msgid "Scheduled Learning"
#~ msgstr "定期学習"

#~ msgid "Scheduled Crawl"
#~ msgstr "定期クロール"

#~ msgid "Enable scheduled site learning"
#~ msgstr "サイトの定期学習を有効化"



#~ msgid "Differential Crawl"
#~ msgstr "差分クロール"

#~ msgid "Only update changed pages (faster)"
#~ msgstr "変更されたページのみ更新 (高速)"

# Pro Features - Human Handoff
#~ msgid "Human Handoff"
#~ msgstr "人間への引き継ぎ"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Enable Handoff"
msgstr "ハンドオフを有効化"

#~ msgid "Notify humans when AI cannot resolve"
#~ msgstr "AI が解決できない場合に人間に通知"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Trigger Keywords"
msgstr "トリガーキーワード"

#~ msgid "speak to human, talk to agent, real person"
#~ msgstr "オペレーターに繋いで, 人と話したい, 担当者"

#~ msgid "Comma-separated keywords that trigger human handoff."
#~ msgstr "人間への引き継ぎをトリガーするキーワード (カンマ区切り)。"


#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Handoff Message"
msgstr "ハンドオフメッセージ"

# Pro Features - Survey
#~ msgid "Post-Conversation Survey"
#~ msgstr "会話後アンケート"

#~ msgid "Enable Survey"
#~ msgstr "アンケートを有効化"

#~ msgid "Show satisfaction survey after conversation"
#~ msgstr "会話終了後に満足度アンケートを表示"

#~ msgid "Survey Question"
#~ msgstr "アンケートの質問"

#~ msgid "Very Satisfied"
#~ msgstr "とても満足"

#~ msgid "Satisfied"
#~ msgstr "満足"

#~ msgid "Neutral"
#~ msgstr "普通"

#~ msgid "Dissatisfied"
#~ msgstr "不満"

# Pro Features - Conversation Tags
#~ msgid "Conversation Tags"
#~ msgstr "会話タグ"

#~ msgid "Enable Tags"
#~ msgstr "タグを有効化"

#~ msgid "Allow tagging conversations for organization"
#~ msgstr "会話にタグを付けて整理"

#~ msgid "Tags can be added from the Conversations page."
#~ msgstr "タグは会話履歴ページから追加できます。"

# Pro Features - Multiple Chatbots
#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Multiple Chatbots"
msgstr "複数チャットボット"

#~ msgid "Enable Multiple Bots"
#~ msgstr "複数ボットを有効化"

#~ msgid "Use different chatbot configurations per page"
#~ msgstr "ページごとに異なるチャットボット設定を使用"

#~ msgid ""
#~ "Create multiple bot profiles and assign them to specific pages or post "
#~ "types."
#~ msgstr ""
#~ "複数のボットプロファイルを作成し、特定のページや投稿タイプに割り当てます。"

# Pro Features - Operator Mode
#~ msgid "Operator Mode"
#~ msgstr "オペレーターモード"

#~ msgid "Enable Operator Mode"
#~ msgstr "オペレーターモードを有効化"

#~ msgid "Allow administrators to take over conversations"
#~ msgstr "管理者が会話を引き継げるようにする"

#~ msgid "Takeover Message"
#~ msgstr "引き継ぎメッセージ"

#~ msgid "Message shown when an operator takes over the conversation."
#~ msgstr "オペレーターが会話を引き継いだ際に表示されるメッセージ。"

# Pro Features - FAQ Auto-Generation
#~ msgid "FAQ Auto-Generation"
#~ msgstr "FAQ 自動生成"

#~ msgid "Enable Auto-Generation"
#~ msgstr "自動生成を有効化"

#~ msgid "Automatically generate FAQ from conversation history"
#~ msgstr "会話履歴から自動的に FAQ を生成"

#~ msgid "Minimum Occurrences"
#~ msgstr "最小発生回数"

#~ msgid ""
#~ "Number of times a similar question must be asked before suggesting FAQ "
#~ "creation."
#~ msgstr "FAQ 作成を提案するまでに同様の質問が必要な回数。"

# Pro Features - Real-time Monitor
#~ msgid "Real-time Monitor"
#~ msgstr "リアルタイムモニター"

#~ msgid "Enable Monitor"
#~ msgstr "モニターを有効化"

#~ msgid "Enable real-time conversation monitoring"
#~ msgstr "リアルタイムの会話モニタリングを有効化"

#~ msgid "View active conversations in real-time from the dashboard."
#~ msgstr "ダッシュボードからリアルタイムで進行中の会話を確認できます。"

#~ msgid "Refresh Interval"
#~ msgstr "更新間隔"

#~ msgid "seconds"
#~ msgstr "秒"

# Analytics Page
#~ msgid "Pro Feature"
#~ msgstr "Pro 機能"

#~ msgid ""
#~ "Analytics dashboard is available with a Pro license. Get insights into "
#~ "your chatbot performance, user satisfaction, and frequently asked "
#~ "questions."
#~ msgstr ""
#~ "分析ダッシュボードは Pro ライセンスでご利用いただけます。チャットボットの"
#~ "パフォーマンス、ユーザー満足度、よくある質問などの詳細を確認できます。"

#: includes/admin/class-admin.php (Analytics preview)
msgid "Period:"
msgstr "期間:"

#: includes/admin/class-admin.php (Analytics preview)
msgid "Avg Messages/Conv"
msgstr "平均メッセージ数/会話"

#: includes/admin/class-admin.php (Analytics preview)
msgid "Satisfaction Rate"
msgstr "満足度"

#: includes/admin/class-admin.php (Analytics preview)
msgid "Hourly Distribution"
msgstr "時間帯別分布"

# Message Limit

#~ msgid "Unlimited"
#~ msgstr "無制限"

#~ msgid "AI provider not configured."
#~ msgstr "AI プロバイダーが設定されていません。"

# Pro Features - Additional translations
#~ msgid "Pro features require a license."
#~ msgstr "Pro 機能にはライセンスが必要です。"

#~ msgid "Monthly Message Usage"
#~ msgstr "月間メッセージ使用量"

#~ msgid "messages used this month"
#~ msgstr "件のメッセージを今月使用"

#~ msgid "messages"
#~ msgstr "件"

#~ msgid "Resets on %s"
#~ msgstr "%s にリセットされます"

#~ msgid "Lead Capture Form"
#~ msgstr "リード獲得フォーム"

#~ msgid "Show lead form before chat"
#~ msgstr "チャット前にリードフォームを表示"

#~ msgid "Require Form"
#~ msgstr "フォーム必須"

#~ msgid "User must fill form before chatting"
#~ msgstr "チャット前にフォームの入力を必須にする"

#~ msgid "Custom label"
#~ msgstr "カスタムラベル"

#~ msgid "Send email when lead is captured"
#~ msgstr "リード獲得時にメールを送信"

#~ msgid "Hide Branding"
#~ msgstr "ブランディング非表示"

#~ msgid "Hide \"Powered by\" footer in chatbot"
#~ msgstr "チャットボットの「Powered by」を非表示"

#~ msgid "Add custom CSS to style the chatbot widget."
#~ msgstr "チャットボットウィジェットにカスタム CSS を追加します。"

#~ msgid "Enable Filter"
#~ msgstr "フィルターを有効化"

#~ msgid "Block messages containing banned words"
#~ msgstr "禁止ワードを含むメッセージをブロック"

#~ msgid "Enter one word or phrase per line."
#~ msgstr "1行につき1つの単語またはフレーズを入力してください。"

#~ msgid "Enable IP Block"
#~ msgstr "IP ブロックを有効化"

#~ msgid "Block access from specific IPs"
#~ msgstr "特定の IP からのアクセスをブロック"

# Quick Replies additional
#~ msgid "Show quick reply buttons"
#~ msgstr "クイックリプライボタンを表示"

#~ msgid "Quick Reply Options"
#~ msgstr "クイックリプライ選択肢"

# Analytics additional
#~ msgid "Total conversations in the selected period"
#~ msgstr "選択期間の総会話数"

#~ msgid "Total messages sent and received"
#~ msgstr "送受信されたメッセージの総数"

#~ msgid "Average number of messages per conversation"
#~ msgstr "会話あたりの平均メッセージ数"

#~ msgid "Percentage of positive feedback"
#~ msgstr "ポジティブなフィードバックの割合"

# Export
#~ msgid "Export Conversations"
#~ msgstr "会話をエクスポート"

#~ msgid "Export Leads"
#~ msgstr "リードをエクスポート"

#~ msgid "Export as CSV"
#~ msgstr "CSV でエクスポート"

#~ msgid "Export as JSON"
#~ msgstr "JSON でエクスポート"

# Webhook events
#~ msgid "Triggered when a new conversation starts"
#~ msgstr "新しい会話が開始されたときにトリガー"

#~ msgid "Triggered when a message is sent"
#~ msgstr "メッセージが送信されたときにトリガー"

#~ msgid "Triggered when lead information is captured"
#~ msgstr "リード情報が取得されたときにトリガー"

# Business hours additional
#~ msgid "Set operating hours for the chatbot"
#~ msgstr "チャットボットの営業時間を設定"

#~ msgid "Message shown outside business hours"
#~ msgstr "営業時間外に表示されるメッセージ"

# Holidays additional
#~ msgid "Set specific dates as holidays"
#~ msgstr "特定の日を休日に設定"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Holiday name (optional)"
msgstr "休日名 (任意)"

# AI Enhancement additional
#~ msgid "Suggest related questions after each response"
#~ msgstr "各回答後に関連質問をサジェスト"

#~ msgid "Show suggestions while user types"
#~ msgstr "ユーザーの入力中にサジェストを表示"

#~ msgid "Use predefined prompt templates"
#~ msgstr "定義済みのプロンプトテンプレートを使用"

# Scheduled Crawl additional
#~ msgid "Automatically re-crawl site on schedule"
#~ msgstr "スケジュールに従ってサイトを自動で再クロール"

#~ msgid "Only crawl pages that have changed"
#~ msgstr "変更のあったページのみクロール"

# Human Handoff additional
#~ msgid "Keywords that trigger handoff to human"
#~ msgstr "人間への引き継ぎをトリガーするキーワード"

#~ msgid "Email to notify when handoff is triggered"
#~ msgstr "引き継ぎ発生時に通知するメールアドレス"

#~ msgid "Message shown to user when handoff occurs"
#~ msgstr "引き継ぎ発生時にユーザーに表示するメッセージ"

# Survey additional
#~ msgid "Ask users to rate the conversation"
#~ msgstr "会話の評価をユーザーに依頼"

#~ msgid "Question shown in the survey"
#~ msgstr "アンケートに表示する質問"

# Conversation Tags additional
#~ msgid "Organize conversations with tags"
#~ msgstr "タグで会話を整理"

# Multiple Chatbots additional
#~ msgid "Configure different bots for different pages"
#~ msgstr "ページごとに異なるボットを設定"

# Operator Mode additional
#~ msgid "Take over conversations manually"
#~ msgstr "会話を手動で引き継ぎ"

#~ msgid "Message shown when operator joins"
#~ msgstr "オペレーターが参加したときに表示するメッセージ"

# FAQ Auto-Generation additional
#~ msgid "Generate FAQ entries from common questions"
#~ msgstr "よくある質問から FAQ エントリーを生成"

#~ msgid "How many times a question must appear"
#~ msgstr "質問が何回出現すると FAQ 候補になるか"

# Real-time Monitor additional
#~ msgid "Watch conversations as they happen"
#~ msgstr "リアルタイムで会話を監視"

#~ msgid "How often to refresh the monitor"
#~ msgstr "モニターの更新頻度"

# Chatbot frontend
#~ msgid "Type your message..."
#~ msgstr "メッセージを入力..."

#:#: assets/js/admin.js
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#~ msgid "Thinking..."
#~ msgstr "考え中..."

#~ msgid "Error occurred. Please try again."
#~ msgstr "エラーが発生しました。もう一度お試しください。"

#~ msgid "Also try asking:"
#~ msgstr "こちらも聞いてみませんか："

# Feedback messages
#~ msgid "Thank you for your feedback!"
#~ msgstr "フィードバックありがとうございます！"

#~ msgid "Response regenerated"
#~ msgstr "回答を再生成しました"

# Admin messages
#~ msgid "Settings saved."
#~ msgstr "設定を保存しました。"

#~ msgid "Webhook test successful!"
#~ msgstr "Webhook テストが成功しました！"

#~ msgid "Webhook test failed."
#~ msgstr "Webhook テストが失敗しました。"

#~ msgid "Export completed."
#~ msgstr "エクスポートが完了しました。"

#~ msgid "No data to export."
#~ msgstr "エクスポートするデータがありません。"

# Usage stats
#~ msgid "Free: %d messages/month"
#~ msgstr "Free: 月間%d件まで"

#~ msgid "Pro: Unlimited"
#~ msgstr "Pro: 無制限"

# Rapls AI Chatbot PRO status
#~ msgid "Rapls AI Chatbot PROをお使いです。"
#~ msgstr "Rapls AI Chatbot PRO をお使いです。"

#~ msgid "You are using Rapls AI Chatbot PRO."
#~ msgstr "Rapls AI Chatbot PRO をお使いです。"

#~ msgid ""
#~ "Lead management is available with a Pro license. Capture and manage "
#~ "visitor information collected through the chatbot."
#~ msgstr ""
#~ "リード管理は Pro ライセンスでご利用いただけます。チャットボットで収集した"
#~ "訪問者情報を管理できます。"

#~ msgid "No leads found."
#~ msgstr "リードが見つかりません。"

#~ msgid ""
#~ "Enable the lead capture form in Settings > Pro Features to start "
#~ "collecting visitor information."
#~ msgstr ""
#~ "設定 > Pro 機能でリード獲得フォームを有効にして、訪問者情報の収集を開始し"
#~ "てください。"

#~ msgid "%d leads found"
#~ msgstr "%d件のリードが見つかりました"

#~ msgid "Lead deleted."
#~ msgstr "リードを削除しました。"

#~ msgid "Lead Name"
#~ msgstr "リード名"

#~ msgid "Lead Email"
#~ msgstr "リードメール"

#~ msgid "Lead Phone"
#~ msgstr "リード電話番号"

#~ msgid "Lead Company"
#~ msgstr "リード会社名"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Role"
msgstr "ロール"

#~ msgid "Conversation Date"
#~ msgstr "会話日時"

#~ msgid "Message Date"
#~ msgstr "メッセージ日時"

# Export feature
#~ msgid "Export feature requires Pro license."
#~ msgstr "エクスポート機能には Pro ライセンスが必要です。"

# Device breakdown
#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Desktop"
msgstr "デスクトップ"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Mobile"
msgstr "モバイル"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Tablet"
msgstr "タブレット"

#~ msgid "Other"
#~ msgstr "その他"

# Satisfaction trend
# Pro Features Preview - New entries only (no duplicates)
#~ msgid "Unlock Pro Features"
#~ msgstr "Pro 機能をアンロック"

#~ msgid "Get access to all the features below"
#~ msgstr "以下のすべての機能にアクセスできます"

#~ msgid "Send email when new lead is captured"
#~ msgstr "新しいリードを獲得した時にメールを送信"

#~ msgid "One IP per line"
#~ msgstr "1行に1つの IP アドレス"

#~ msgid "What are your hours?"
#~ msgstr "営業時間は？"

#~ msgid "Contact support"
#~ msgstr "サポートに連絡"

#~ msgid "Pricing info"
#~ msgstr "料金情報"

#~ msgid "Show related question suggestions"
#~ msgstr "関連する質問のサジェストを表示"

#~ msgid "Show autocomplete while typing"
#~ msgstr "入力中にオートコンプリートを表示"

#~ msgid "Hide \"Powered by\" text"
#~ msgstr "「Powered by」テキストを非表示"

#~ msgid "Add your custom CSS here"
#~ msgstr "カスタム CSS をここに追加"


#~ msgid "Lead Management"
#~ msgstr "リード管理"

#~ msgid "White Label Options"
#~ msgstr "ホワイトラベルオプション"


#~ msgid ""
#~ "Allow users to rate bot responses. Feedback data is stored for analytics."
#~ msgstr ""
#~ "ユーザーがボットの回答を評価できるようにします。フィードバックデータは分析"
#~ "用に保存されます。"

# Plugin description
#~ msgid ""
#~ "AI Chatbot plugin with OpenAI/Claude/Google support and automatic site "
#~ "content learning."
#~ msgstr ""
#~ "OpenAI/Claude/Google に対応し、サイトコンテンツを自動学習する AI チャット"
#~ "ボットプラグイン。"

# Plugin action links (Pro dependency)
#~ msgid "Deactivate"
#~ msgstr "無効化"

#~ msgid "Cannot deactivate while Rapls AI Chatbot Pro is active"
#~ msgstr "Rapls AI Chatbot Pro で使用中のため無効化できません"

#~ msgid "Content Filters (Banned Words, IP Blocking)"
#~ msgstr "コンテンツフィルター (禁止ワード、IP ブロック)"

#~ msgid "AI Enhancement (Related Suggestions, Autocomplete)"
#~ msgstr "AI 機能強化 (関連質問、入力補完)"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "[REGENERATION REQUEST #%d]: The user wants a DIFFERENT answer. FORBIDDEN: "
#~ "Do not start with \"%s\". %s. Create a completely new response with "
#~ "different wording. IMPORTANT: Do NOT use headings, labels, or section "
#~ "markers like【】or brackets. Write in natural flowing paragraphs. "
#~ "Complete all sentences fully."
#~ msgstr ""
#~ "[再生成リクエスト #%d]: ユーザーは別の回答を求めています。禁止: 「%s」で始"
#~ "めないでください。%s。異なる言葉遣いで完全に新しい回答を作成してください。"
#~ "重要: 見出し、ラベル、【】などのセクションマーカーを使わないでください。自"
#~ "然な段落で書き、すべての文を最後まで完結させてください。"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Please give me a different answer. %s. Do not use any headings or special "
#~ "formatting. Write naturally and complete all sentences. [ID:%s]"
#~ msgstr ""
#~ "別の回答をお願いします。%s。見出しや特殊な書式を使わないでください。自然に"
#~ "書いて、すべての文を完結させてください。[ID:%s]"

# Feedback learning
#~ msgid ""
#~ "The following responses received positive feedback from users. Use these "
#~ "as examples of good responses:"
#~ msgstr ""
#~ "以下の回答はユーザーから良い評価を受けました。良い回答の例として参考にして"
#~ "ください："

#~ msgid "Please respond in a similar style and quality."
#~ msgstr "同様のスタイルと品質で回答してください。"

#~ msgid ""
#~ "The following responses received negative feedback. AVOID responding in "
#~ "similar ways:"
#~ msgstr ""
#~ "以下の回答は悪い評価を受けました。同様の回答パターンを避けてください："

# Enhanced Pro Preview - Crawler
#~ msgid "Next Scheduled Crawl"
#~ msgstr "次回のスケジュール学習"

#~ msgid "Custom Post Types"
#~ msgstr "カスタム投稿タイプ"

#~ msgid "Only re-crawl changed pages"
#~ msgstr "変更されたページのみ再学習する"

#~ msgid ""
#~ "When enabled, only pages modified since the last crawl will be re-indexed."
#~ msgstr ""
#~ "有効にすると、前回の学習以降に変更されたページのみ再インデックスされます。"

#~ msgid "Exclude URLs"
#~ msgstr "除外 URL"

#~ msgid "One URL pattern per line (e.g., /private/*, /draft/*)"
#~ msgstr "1行に1つの URL パターン (例: /private/*, /draft/*)"

#~ msgid "Crawl Progress"
#~ msgstr "学習の進捗"

#~ msgid "pages crawled"
#~ msgstr "ページ学習済み"

#~ msgid "Crawl Log"
#~ msgstr "学習ログ"

#~ msgid "Scheduled"
#~ msgstr "スケジュール"

#~ msgid "Differential"
#~ msgstr "差分"

#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "完了"

#~ msgid "Full crawl completed successfully"
#~ msgstr "フルクロールが正常に完了しました"

#~ msgid "3 changed pages re-indexed"
#~ msgstr "変更された3ページを再インデックスしました"

#~ msgid "URL exclusion rules"
#~ msgstr "URL 除外ルール"

#~ msgid "Crawl history & logs"
#~ msgstr "学習履歴とログ"

# Enhanced Pro Preview - Conversations
#~ msgid "Search conversations..."
#~ msgstr "会話を検索..."

#~ msgid "All Status"
#~ msgstr "すべてのステータス"

#~ msgid "All Tags"
#~ msgstr "すべてのタグ"

#~ msgid "Sales"
#~ msgstr "セールス"

#~ msgid "Tags"
#~ msgstr "タグ"

#~ msgid "Summary"
#~ msgstr "要約"

#~ msgid "Important"
#~ msgstr "重要"

#~ msgid "Conversation tags & labeling"
#~ msgstr "会話タグとラベル付け"

#~ msgid "Advanced search & filtering"
#~ msgstr "高度な検索とフィルタリング"

#~ msgid "Unresolved Questions"
#~ msgstr "未解決の質問"

#~ msgid "Last Asked"
#~ msgstr "最終質問日"

#~ msgid "Add to FAQ"
#~ msgstr "FAQ に追加"

#~ msgid "Active conversations:"
#~ msgstr "アクティブな会話:"

#~ msgid "Waiting for response:"
#~ msgstr "応答待ち:"

#~ msgid "Today's conversations:"
#~ msgstr "本日の会話:"

#~ msgid "Satisfaction score tracking"
#~ msgstr "満足度スコアトラッキング"

#~ msgid "Unresolved questions detection"
#~ msgstr "未解決の質問検出"

#~ msgid "Real-time conversation monitor"
#~ msgstr "リアルタイム会話モニター"

# Enhanced Pro Preview - Leads
#~ msgid "Email notifications: ON"
#~ msgstr "メール通知: ON"

#~ msgid "New"
#~ msgstr "新規"

#~ msgid "Contacted"
#~ msgstr "連絡済み"

#~ msgid "Department:"
#~ msgstr "部署:"

#~ msgid "Chat"
#~ msgstr "チャット"

#~ msgid "View conversation"
#~ msgstr "会話を表示"

#~ msgid ""
#~ "A new lead has been captured:\\n\\nName: %1$s\\nEmail: %2$s\\nPhone: "
#~ "%3$s\\nCompany: %4$s\\nDate: %5$s\\n\\nView all leads: %6$s"
#~ msgstr ""
#~ "新しいリードを取得しました：\\n\\n名前: %1$s\\nメール: %2$s\\n電話: "
#~ "%3$s\\n会社: %4$s\\n日時: %5$s\\n\\nすべてのリードを表示: %6$s"

#~ msgid ""
#~ "CSV files must be UTF-8 encoded. If exporting from Excel, save as \"CSV "
#~ "UTF-8 (Comma delimited) (*.csv)\"."
#~ msgstr ""
#~ "CSV ファイルは UTF-8 エンコーディングである必要があります。Excel からエク"
#~ "スポートする場合は「CSV UTF-8 (コンマ区切り)(*.csv)」で保存してください。"

# Vector Embedding (RAG)#:#: templates/admin/settings.php templates/admin/crawler.php
msgid "Vector Embedding (RAG)"
msgstr "ベクトル埋め込み (RAG)"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Vector Search"
msgstr "ベクトル検索"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Enable vector embedding search"
msgstr "ベクトル埋め込み検索を有効にする"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Uses AI embeddings for semantic search in addition to keyword matching. Improves search accuracy, especially for Japanese and other non-English languages."
msgstr "キーワードマッチングに加えて AI 埋め込みによるセマンティック検索を使用します。特に日本語などの非英語言語での検索精度が向上します。"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Embedding Provider"
msgstr "埋め込みプロバイダー"
#:#: includes/crawler/class-embedding-generator.php
msgid "Auto (use chat provider API key)"
msgstr "自動 (チャットプロバイダーの API キーを使用)"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Note: Claude and OpenRouter do not provide embedding APIs. An OpenAI or Gemini API key is required for embeddings."
msgstr "注意: Claude と OpenRouter は埋め込み API を提供していません。埋め込みには OpenAI または Gemini の API キーが必要です。"
#:#: templates/admin/settings.php
#, php-format
msgid "Active: %1$s / %2$s"
msgstr "有効: %1$s / %2$s"
#:#: templates/admin/settings.php
#, php-format
msgid "%1$s / %2$s chunks embedded"
msgstr "%1$s / %2$s チャンク埋め込み済み"
#:#: templates/admin/crawler.php
msgid "Vector Embedding"
msgstr "ベクトル埋め込み"
#:#: templates/admin/crawler.php
msgid "API Key Missing"
msgstr "API キー未設定"
#:#: templates/admin/crawler.php
msgid "Embedded Chunks"
msgstr "埋め込み済みチャンク"
#:#: templates/admin/crawler.php
msgid "Generate Embeddings"
msgstr "埋め込みを生成"
#:#: templates/admin/crawler.php
msgid "Clear All Embeddings"
msgstr "すべての埋め込みをクリア"
#:#: templates/admin/crawler.php
msgid "Enable vector embedding in Settings > AI Settings to improve search accuracy."
msgstr "検索精度を向上させるには、設定 > AI 設定でベクトル埋め込みを有効にしてください。"
#:#: templates/admin/crawler.php
msgid "Clear all embeddings? You will need to regenerate them."
msgstr "すべての埋め込みをクリアしますか？再生成が必要になります。"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Embedding provider is not configured. Please check your API key settings."
msgstr "埋め込みプロバイダーが設定されていません。API キーの設定を確認してください。"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "All embeddings are up to date."
msgstr "すべての埋め込みは最新です。"
#:#: includes/admin/class-admin.php
#, php-format
msgid "Processed %1$d embeddings. %2$d remaining."
msgstr "%1$d 件の埋め込みを処理しました。残り %2$d 件。"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "All embeddings have been cleared."
msgstr "すべての埋め込みがクリアされました。"

# Cross-Site Embed feature#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Cross-Site Embed"
msgstr "外部サイト埋め込み"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Use the code below to display this chatbot on external sites. Paste it before the closing </body> tag."
msgstr "以下のコードを使用して、外部サイトにこのチャットボットを表示できます。閉じ </body> タグの前に貼り付けてください。"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Script Embed (Recommended)"
msgstr "Script 埋め込み (推奨)"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Iframe Embed"
msgstr "iframe 埋め込み"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Copy"
msgstr "コピー"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Displays a floating chat badge. Click to open the chat window."
msgstr "フローティングチャットバッジを表示します。クリックでチャットウィンドウが開きます。"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Embeds the chat directly in the page at the specified size."
msgstr "指定したサイズでチャットをページに直接埋め込みます。"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Web Search"
msgstr "Web 検索"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Enable Web Search"
msgstr "Web 検索を有効にする"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "When the knowledge base does not contain a sufficient answer, the AI will automatically search the web in real time."
msgstr "ナレッジベースに十分な回答がない場合、AI がリアルタイムで Web を検索します。"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Note: Additional charges may apply depending on the provider."
msgstr "※ プロバイダーによって追加料金が発生する場合があります。"

# MCP (Model Context Protocol)#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Allow external AI agents (Claude Desktop, Cursor, etc.) to access your knowledge base and conversations via MCP."
msgstr "外部 AI エージェント (Claude Desktop、Cursor 等) から MCP 経由でナレッジベースや会話にアクセスできるようにします。"
#:#: templates/admin/settings.php:343
msgid "MCP (Model Context Protocol)"
msgstr "MCP (Model Context Protocol)"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "MCP Server"
msgstr "MCP サーバー"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Enable MCP server"
msgstr "MCP サーバーを有効にする"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "When enabled, external AI agents can connect to this site using the MCP protocol."
msgstr "有効にすると、外部 AI エージェントが MCP プロトコルでこのサイトに接続できます。"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "MCP API Key"
msgstr "MCP API キー"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "No API key generated yet."
msgstr "API キーが未生成です。"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Regenerate Key"
msgstr "キーを再生成"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Generate Key"
msgstr "キーを生成"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Copy Key"
msgstr "キーをコピー"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "The API key is shown only once when generated. Store it securely for use in your MCP client configuration."
msgstr "API キーは生成時に1回のみ表示されます。MCP クライアント設定に使用するため、安全に保管してください。"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "MCP Endpoint"
msgstr "MCP エンドポイント"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Use this URL in your MCP client (Claude Desktop, Cursor, etc.) configuration."
msgstr "MCP クライアント (Claude Desktop、Cursor 等) の設定にこの URL を使用してください。"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Claude Desktop Configuration Example:"
msgstr "Claude Desktop 設定例:"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Generate a new MCP API key? The previous key will be invalidated."
msgstr "新しい MCP API キーを生成しますか？ 既存のキーは無効になります。"
#:#: includes/mcp/class-mcp-server.php
msgid "MCP API key is required."
msgstr "MCP API キーが必要です。"
#:#: includes/mcp/class-mcp-server.php
msgid "Invalid authorization format. Use: Bearer <api_key>"
msgstr "認証形式が不正です。Bearer <api_key> を使用してください。"
#:#: includes/mcp/class-mcp-server.php
msgid "MCP API key has not been configured."
msgstr "MCP API キーが設定されていません。"
#:#: includes/mcp/class-mcp-server.php
msgid "Invalid MCP API key."
msgstr "MCP API キーが無効です。"
#:#: includes/mcp/class-mcp-tool-registry.php
#, php-format
msgid "Tool not found: %s"
msgstr "ツールが見つかりません: %s"
#:#: includes/mcp/tools/class-tool-send-message.php
msgid "Use the following reference information to answer the question:"
msgstr "以下の参考情報を使って質問に回答してください:"

# Conversation dashboard enhancements#:#: templates/admin/conversations.php
msgid "Search messages..."
msgstr "メッセージを検索..."
#:#: templates/admin/conversations.php
msgid "All Statuses"
msgstr "すべてのステータス"
#:#: templates/admin/conversations.php
msgid "Msgs"
msgstr "件数"
#:#: templates/admin/conversations.php
msgid "tokens"
msgstr "トークン"
#:#: templates/admin/conversations.php
msgid "cached"
msgstr "キャッシュ"
#:#: templates/admin/conversations.php
msgid "No conversations match the current filters."
msgstr "現在のフィルター条件に一致する会話はありません。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php
msgid "Chat is not available for your account."
msgstr "お客様のアカウントではチャットをご利用いただけません。"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php
msgid "Please enter a valid message."
msgstr "有効なメッセージを入力してください。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php
#, php-format
msgid ""
"A new lead has been captured:\n"
"\n"
"Name: %1$s\n"
"Email: %2$s\n"
"Phone: %3$s\n"
"Company: %4$s\n"
"Date: %5$s\n"
"\n"
"Conversation URL: %6$s"
msgstr ""
"新しいリードが獲得されました:\n"
"\n"
"名前: %1$s\n"
"メール: %2$s\n"
"電話: %3$s\n"
"会社: %4$s\n"
"日時: %5$s\n"
"\n"
"会話 URL: %6$s"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid ""
"A randomly selected style instruction (e.g. \"Use a casual tone\", \"Explain "
"from a different angle\") that is injected into the system prompt per "
"message. This adds natural variation to AI responses without affecting "
"accuracy."
msgstr ""
"ランダムに選ばれたスタイル指示 (例:「カジュアルな口調で」「別の角度から説明し"
"て」) がメッセージごとにシステムプロンプトに注入されます。精度に影響を与えずに "
"AI の応答に自然なバリエーションを追加します。"
#:#: includes/ai-providers/class-claude-provider.php#:#: includes/ai-providers/class-gemini-provider.php#:#: includes/ai-providers/class-openai-provider.php
#, php-format
msgid ""
"Access denied for model \"%s\". Your API account may not have permission to "
"use this model. Please check your API plan at the provider's website."
msgstr ""
"モデル「%s」へのアクセスが拒否されました。ご利用の API アカウントにこのモデル"
"の使用権限がない可能性があります。プロバイダーの Web サイトで API プランをご確"
"認ください。"
#:#: includes/ai-providers/class-openai-provider.php
msgid "Access denied from your region."
msgstr "お住まいの地域からのアクセスは制限されています。"
#:#: includes/crawler/class-embedding-generator.php
msgid "An OpenAI or Gemini API key is required for vector embedding."
msgstr "ベクトル埋め込みには OpenAI または Gemini の API キーが必要です。"
#:#: includes/crawler/class-embedding-generator.php
msgid ""
"An OpenAI or Gemini API key is required for vector embedding. Claude and "
"OpenRouter do not provide embedding APIs."
msgstr ""
"ベクトル埋め込みには OpenAI または Gemini の API キーが必要です。Claude と "
"OpenRouter は埋め込み API を提供していません。"
#:#: templates/admin/dashboard.php
msgid ""
"Are you sure you want to reset usage statistics?\\nThis will clear all token "
"counts but keep conversations."
msgstr ""
"使用統計をリセットしてもよろしいですか？\\nすべてのトークン数がクリアされます"
"が、会話は保持されます。"
#:#: includes/crawler/class-embedding-generator.php
msgid "Embedding"
msgstr "埋め込み"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid ""
"Enable only if your site is behind Cloudflare. Uses Cloudflare's header to "
"detect the real visitor IP address."
msgstr ""
"サイトが Cloudflare の背後にある場合のみ有効にしてください。Cloudflare のヘッ"
"ダーを使用して実際の訪問者 IP アドレスを検出します。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php
msgid "Error:"
msgstr "エラー:"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php
msgid "Failed to generate suggestions."
msgstr "提案の生成に失敗しました。"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Not Configured"
msgstr "未設定"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php
msgid "Request failed."
msgstr "リクエストに失敗しました。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php
msgid "Failed to save response."
msgstr "レスポンスの保存に失敗しました。"
#:#: templates/admin/knowledge.php
msgid "Toggle active status"
msgstr "有効/無効の切替"
#:#: templates/admin/conversations.php
msgid "Select all conversations"
msgstr "すべての会話を選択"
#:#: templates/admin/conversations.php
#, php-format
msgid "Select conversation %d"
msgstr "会話 %d を選択"
#:#: templates/admin/settings.php:452
msgid "Error generating key."
msgstr "キーの生成に失敗しました。"
#:#: templates/admin/dashboard.php
msgid ""
"Requests blocked by bot detection in the past hour. \"(approx)\" = sampled "
"1-in-10, shown as estimated total."
msgstr ""
"過去1時間にボット検出によりブロックされたリクエスト数。「(概算)」= 10件に1件を"
"サンプリングし、推定合計として表示。"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Suggest Improvement"
msgstr "改善を提案"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid ""
"This feature requires reCAPTCHA. Visitors will see \"form unavailable\" "
"until reCAPTCHA is enabled and configured in Settings."
msgstr ""
"この機能には reCAPTCHA が必要です。設定で reCAPTCHA を有効化して設定するまで、"
"訪問者には「フォームを利用できません」と表示されます。"
#:#: includes/block/block.json
msgid "Embed an AI chatbot inline on your page."
msgstr "ページに AI チャットボットをインラインで埋め込みます。"
#:#: includes/block/editor.js
msgid "Chatbot Settings"
msgstr "チャットボット設定"
#:#: includes/block/editor.js
msgid "Height"
msgstr "高さ"
#:#: includes/block/editor.js
msgid "e.g., 500px, 80vh"
msgstr "例: 500px, 80vh"
#:#: includes/block/editor.js
msgid "Theme"
msgstr "テーマ"
#:#: includes/block/editor.js
msgid "Leave empty to use the default theme."
msgstr "空にするとデフォルトテーマが使われます。"
#:#: includes/block/editor.js
msgid "Bot ID"
msgstr "ボット ID"
#:#: includes/block/editor.js
msgid "Leave empty to use the default bot."
msgstr "空にするとデフォルトボットが使われます。"
#:#: includes/block/editor.js
msgid "Height:"
msgstr "高さ:"
#:#: includes/block/editor.js
msgid "The chatbot will appear here on the frontend."
msgstr "フロントエンドにチャットボットが表示されます。"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Response Language"
msgstr "応答言語"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Site language"
msgstr "サイトの言語"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Auto-detect (match user language)"
msgstr "自動検出 (ユーザーの言語に合わせる)"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Choose the language for AI responses. \"Auto-detect\" will respond in the same language as the user's message."
msgstr "AI の応答言語を選択します。「自動検出」を選ぶと、ユーザーのメッセージと同じ言語で応答します。"
#:#: includes/mcp/class-abilities-bridge.php
msgid "AI chatbot abilities powered by Rapls AI Chatbot."
msgstr "Rapls AI Chatbot の AI チャットボット機能。"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Per-Language Welcome Messages"
msgstr "言語別ウェルカムメッセージ"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Customize the welcome message for each language. Leave blank to use the default."
msgstr "各言語のウェルカムメッセージをカスタマイズできます。空欄の場合はデフォルトが使用されます。"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Vector embedding (RAG)"
msgstr "ベクトル埋め込み (RAG)"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Page exclusion control"
msgstr "ページ除外制御"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Priority order:"
msgstr "優先順位:"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Per-language message (below)"
msgstr "言語別メッセージ (下記)"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Welcome Message (above)"
msgstr "ウェルカムメッセージ (上記)"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Built-in default translation"
msgstr "組み込みデフォルト翻訳"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "If a per-language message is set, it is used. Otherwise, the Welcome Message above is shown. Built-in defaults are only used when the Welcome Message is unchanged."
msgstr "言語別メッセージが設定されている場合はそれが使用されます。設定されていない場合は上記のウェルカムメッセージが表示されます。組み込みデフォルト翻訳はウェルカムメッセージが未変更の場合のみ使用されます。"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Clear All"
msgstr "すべてクリア"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Badge Position"
msgstr "バッジ位置"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Bottom Right"
msgstr "右下"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Bottom Left"
msgstr "左下"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Top Right"
msgstr "右上"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Top Left"
msgstr "左上"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Select which corner of the screen to display the badge."
msgstr "バッジを表示する画面の角を選択します。"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Badge Margin"
msgstr "バッジ余白"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Adjust the badge distance from the edge of the screen."
msgstr "画面端からバッジまでの距離を調整します。"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Left:"
msgstr "左:"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Top:"
msgstr "上:"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Customer Support"
msgstr "カスタマーサポート"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Friendly and empathetic support agent for general customer service."
msgstr "一般的なカスタマーサービス向けの親切で共感的なサポートエージェント。"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "E-Commerce"
msgstr "EC サイト"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Shopping assistant for online stores with product recommendations."
msgstr "商品提案機能を備えたオンラインストア向けショッピングアシスタント。"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Educational"
msgstr "教育"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Patient tutor that explains concepts clearly for learning platforms."
msgstr "学習プラットフォーム向けに概念をわかりやすく説明する丁寧なチューター。"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "FAQ Assistant"
msgstr "FAQ アシスタント"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Concise answers from knowledge base, focused on common questions."
msgstr "よくある質問に特化した、ナレッジベースからの簡潔な回答。"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Appointment Booking"
msgstr "予約受付"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Scheduling assistant for service-based businesses."
msgstr "サービス業向けの予約スケジュールアシスタント。"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Restaurant"
msgstr "レストラン"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Restaurant assistant for menus, reservations, and dietary needs."
msgstr "メニュー、予約、食事制限に対応するレストランアシスタント。"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Real Estate"
msgstr "不動産"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Property assistant for real estate listings and inquiries."
msgstr "物件情報と問い合わせに対応する不動産アシスタント。"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "SaaS / Tech Support"
msgstr "SaaS / テクニカルサポート"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Technical support for software products with troubleshooting guidance."
msgstr "トラブルシューティング機能を備えたソフトウェア製品向けテクニカルサポート。"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Healthcare"
msgstr "医療"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Medical office assistant for appointments and general health info."
msgstr "予約と一般的な健康情報に対応する医療機関アシスタント。"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Business Consulting"
msgstr "ビジネスコンサル"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Professional and trustworthy assistant for B2B and consulting sites."
msgstr "B2B・コンサルティングサイト向けの専門的で信頼感のあるアシスタント。"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Legal / Consulting"
msgstr "法務 / コンサルティング"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Professional services assistant for consultations and general legal info."
msgstr "相談受付と一般的な法務情報に対応する専門サービスアシスタント。"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Message History Count"
msgstr "会話履歴の件数"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Number of previous messages sent as context to the AI. Higher values give more context but increase token usage."
msgstr "AI に送信する直近のメッセージ数。多いほど文脈を理解しますが、トークン消費も増加します。"
#:#: templates/admin/crawler.php
msgid "Monthly"
msgstr "月1回"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Landing Page"
msgstr "ランディングページ"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Conversion-focused assistant for product/service landing pages."
msgstr "商品・サービスのランディングページ向けコンバージョン重視アシスタント。"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Corporate Site"
msgstr "コーポレートサイト"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Professional assistant for corporate websites with company info and services."
msgstr "企業情報やサービス案内を提供するコーポレートサイト向けアシスタント。"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Blog / Media"
msgstr "ブログ / メディア"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Content guide for blogs, news sites, and media platforms."
msgstr "ブログやニュースサイト向けのコンテンツガイド。"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Recruitment"
msgstr "採用・求人"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Hiring assistant for career pages and recruitment sites."
msgstr "採用ページや求人サイト向けの採用アシスタント。"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Travel / Hotel"
msgstr "旅行 / ホテル"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Hospitality assistant for travel agencies, hotels, and tourism sites."
msgstr "旅行会社やホテル、観光サイト向けのホスピタリティアシスタント。"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Fitness / Wellness"
msgstr "フィットネス / ウェルネス"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Wellness assistant for gyms, yoga studios, and health-related sites."
msgstr "ジムやヨガスタジオなど健康関連サイト向けのウェルネスアシスタント。"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Nonprofit / NGO"
msgstr "NPO / NGO"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Mission-driven assistant for nonprofits, charities, and community organizations."
msgstr "非営利団体やチャリティ、地域活動向けのミッション型アシスタント。"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Event / Seminar"
msgstr "イベント / セミナー"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Event assistant for conferences, seminars, and webinar registration sites."
msgstr "カンファレンスやセミナー、ウェビナー登録サイト向けのイベントアシスタント。"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Membership / Subscription"
msgstr "会員 / サブスクリプション"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Subscription assistant for membership sites, SaaS plans, and online communities."
msgstr "会員サイトや SaaS プラン、オンラインコミュニティ向けのサブスクリプションアシスタント。"
#:#: templates/admin/settings.php
msgid "Footer"
msgstr "フッター"
#:#: templates/admin/conversations.php
msgid "Start Operator Chat"
msgstr "オペレーターチャットを開始"
#:#: templates/admin/conversations.php
msgid "End Operator Chat"
msgstr "オペレーターチャットを終了"
#:#: templates/admin/conversations.php
msgid "Type a reply..."
msgstr "返信を入力..."
#:#: templates/admin/conversations.php
msgid "Operator"
msgstr "オペレーター"
#:#: templates/admin/conversations.php
msgid "Operator Active"
msgstr "オペレーター対応中"
#:#: templates/admin/conversations.php
msgid "End operator chat and return to AI mode?"
msgstr "オペレーターチャットを終了して AI モードに戻りますか？"
#:#: templates/admin/conversations.php
msgid "Failed to send message."
msgstr "メッセージの送信に失敗しました。"
#:#: templates/admin/conversations.php
msgid "Contains screenshot"
msgstr "スクリーンショットあり"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php
#, php-format
msgid "The server is busy. You are #%d in the queue. Please wait a moment."
msgstr "サーバーが混み合っています。待ち順位は #%d です。しばらくお待ちください。"
#:#: templates/admin/conversations.php
msgid "Archive"
msgstr "アーカイブ"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Conversation archived."
msgstr "会話をアーカイブしました。"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Failed to archive."
msgstr "アーカイブに失敗しました。"
#:#: templates/admin/conversations.php
msgid "Restore"
msgstr "元に戻す"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Conversation restored."
msgstr "会話を元に戻しました。"
#:#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Failed to restore."
msgstr "復元に失敗しました。"
#:#: templates/admin/conversations.php
msgid "Active & Closed"
msgstr "アクティブ & クローズ"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php
msgid "Bookmark this message"
msgstr "このメッセージをブックマーク"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php
msgid "Bookmarked"
msgstr "ブックマーク済み"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php
msgid "Copy conversation"
msgstr "会話をコピー"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php
msgid "Conversation copied to clipboard"
msgstr "会話がクリップボードにコピーされました"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php
msgid "Fullscreen"
msgstr "フルスクリーン"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php
msgid "Listening..."
msgstr "音声入力中..."
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php
msgid "Type a message..."
msgstr "メッセージを入力..."
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php
msgid "Resize window"
msgstr "ウィンドウのリサイズ"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php
msgid "Your message was received and processed. Please reload the page to see the response."
msgstr "メッセージが処理されました。応答を表示するにはページを再読み込みしてください。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php
msgid "A cache inconsistency was detected. Please reload the page. If this persists, the site administrator should check the object cache configuration."
msgstr "キャッシュの不整合が検出されました。ページを再読み込みしてください。問題が続く場合は、サイト管理者にオブジェクトキャッシュの設定を確認してもらってください。"
#:#: includes/api/class-rest-controller.php
msgid "Your response was processed successfully. To see saved responses, consider enabling chat history in the plugin settings."
msgstr "応答が正常に処理されました。保存された応答を表示するには、プラグイン設定でチャット履歴を有効にしてください。"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php
msgid "Online"
msgstr "オンライン"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php
msgid "Open chat"
msgstr "チャットを開く"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php
msgid "Message input"
msgstr "メッセージ入力"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php
msgid "Remove image"
msgstr "画像を削除"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php
msgid "Upload image"
msgstr "画像をアップロード"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php
msgid "Screenshot"
msgstr "スクリーンショット"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php
msgid "Send"
msgstr "送信"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php
msgid "Scenario"
msgstr "シナリオ"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php
msgid "completed"
msgstr "完了"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php
msgid "Open"
msgstr "開く"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php
msgid "API error"
msgstr "API エラー"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php
msgid "Web sources:"
msgstr "Web ソース:"

# Admin JS i18n strings#:#: assets/js/admin.js
msgid ""
"Delete this API key?\n"
"Please save settings after deletion."
msgstr ""
"API キーを削除しますか？\n"
"削除後、設定を保存してください。"
#:#: assets/js/admin.js
msgid "Not set (will be deleted on save)"
msgstr "未設定 (保存で削除)"
#:#: assets/js/admin.js
msgid "Testing..."
msgstr "テスト中..."
#:#: assets/js/admin.js
msgid "Connection test"
msgstr "接続テスト"
#:#: assets/js/admin.js
msgid ""
"Run site-wide learning?\n"
"This may take a while depending on the number of pages."
msgstr ""
"サイト全体の学習を実行しますか？\n"
"ページ数によっては時間がかかる場合があります。"
#:#: assets/js/admin.js
msgid "Learning..."
msgstr "学習中..."
#:#: assets/js/admin.js
msgid "e.g., What are your business hours?"
msgstr "例: 営業時間を教えてください"
#:#: assets/js/admin.js
msgid "Typing"
msgstr "入力中"
#:#: assets/js/admin.js
msgid "Cost"
msgstr "コスト"
#:#: assets/js/admin.js
msgid "Tokens"
msgstr "トークン"
#:#: assets/js/admin.js
msgid "Search messages"
msgstr "メッセージを検索"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php
msgid "Previous match"
msgstr "前の一致"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php
msgid "Next match"
msgstr "次の一致"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php
msgid "Navigate bookmarks"
msgstr "ブックマークを移動"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php
msgid "Previous bookmark"
msgstr "前のブックマーク"
#:#: includes/frontend/class-chatbot-widget.php
msgid "Next bookmark"
msgstr "次のブックマーク"
#:#: includes/class-pro-features.php
msgid "Your message was flagged as spam."
msgstr "メッセージがスパムとして検出されました。"

#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Add typing delay before showing AI response"
msgstr "AI 応答表示前にタイピング遅延を追加"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Advanced search & status filter"
msgstr "高度な検索とステータスフィルター"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Allow transfer to human operator"
msgstr "人間のオペレーターへの転送を許可"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Allow users to bookmark messages"
msgstr "ユーザーがメッセージをブックマークすることを許可"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Allow users to copy conversation to clipboard"
msgstr "ユーザーが会話をクリップボードにコピーすることを許可"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Show fullscreen toggle button in chat header"
msgstr "チャットヘッダーにフルスクリーン切り替えボタンを表示"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Apps Script Web App URL"
msgstr "Apps Script Web App URL"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Auto-detect Keywords"
msgstr "キーワード自動検出"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Booking Integration"
msgstr "予約連携"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Booking URL"
msgstr "予約 URL"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Bookmarks"
msgstr "ブックマーク"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Both"
msgstr "両方"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Build interactive conversation flows with steps, conditions, and branching logic."
msgstr "ステップ、条件、分岐ロジックを使ったインタラクティブな会話フローを構築します。"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Channel Access Token"
msgstr "チャネルアクセストークン"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Channel Secret"
msgstr "チャネルシークレット"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Chat Features"
msgstr "チャット機能"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Connect chatbot to LINE Messaging API"
msgstr "チャットボットを LINE Messaging API に接続"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Conversation Scenarios"
msgstr "会話シナリオ"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Conversion Rate"
msgstr "コンバージョン率"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Cost Breakdown by Model"
msgstr "モデル別コスト内訳"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Crawl external URLs for RAG context"
msgstr "外部 URL をクロールして RAG コンテキストに追加"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Create custom forms that use AI to process user inputs. Build intake forms, surveys, and data collection workflows."
msgstr "AI を使用してユーザー入力を処理するカスタムフォームを作成します。受付フォーム、アンケート、データ収集ワークフローを構築できます。"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Create separate chatbots per page or section, each with its own AI provider, personality, and appearance."
msgstr "ページやセクションごとに個別のチャットボットを作成し、それぞれに独自の AI プロバイダー、パーソナリティ、外観を設定できます。"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Custom Font"
msgstr "カスタムフォント"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Daily Cost Trend"
msgstr "日次コスト推移"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Define actions triggered by AI intent detection or keywords (redirect, email notify, webhook, link buttons)."
msgstr "AI のインテント検出やキーワードによってトリガーされるアクションを定義します (リダイレクト、メール通知、Webhook、リンクボタン)。"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Detect handoff keywords automatically"
msgstr "ハンドオフキーワードを自動検出"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Enable"
msgstr "有効化"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Enable AI Forms"
msgstr "AI フォームを有効化"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Enable AI-powered forms in chat"
msgstr "チャットで AI フォームを有効化"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Enable Actions"
msgstr "アクションを有効化"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Enable Google Sheets"
msgstr "Google Sheets を有効化"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Enable LINE"
msgstr "LINE を有効化"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Enable Multi-Bot"
msgstr "マルチボットを有効化"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Enable Scenarios"
msgstr "シナリオを有効化"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Enable Slack"
msgstr "Slack を有効化"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Enable booking integration"
msgstr "予約連携を有効化"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Enable in-chat message search"
msgstr "チャット内メッセージ検索を有効化"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Enable intent-based actions"
msgstr "インテントベースのアクションを有効化"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Enable multi-step guided conversation flows"
msgstr "マルチステップガイド会話フローを有効化"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Enable screen sharing / screenshot capture"
msgstr "画面共有 / スクリーンショットキャプチャーを有効化"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Enable test mode"
msgstr "テストモードを有効化"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Export lead data to Google Sheets via Apps Script webhook"
msgstr "Apps Script Webhook 経由でリードデータを Google Sheets にエクスポート"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "External Learning"
msgstr "外部学習"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Feedback & AI metadata on messages"
msgstr "メッセージのフィードバックと AI メタデータ"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Footer & CSS"
msgstr "フッター & CSS"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Footer Link URL"
msgstr "フッターリンク URL"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Footer Message"
msgstr "フッターメッセージ"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Fullscreen Mode"
msgstr "フルスクリーンモード"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Google Sheets"
msgstr "Google Sheets"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "LINE Messaging API"
msgstr "LINE Messaging API"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Live Agent Handoff"
msgstr "有人オペレーター引き継ぎ"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "None"
msgstr "なし"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Notification Method"
msgstr "通知方法"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Notification Sound"
msgstr "通知音"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Object"
msgstr "オブジェクト"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Performance"
msgstr "パフォーマンス"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Play sound when bot responds"
msgstr "ボット応答時にサウンドを再生"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Response Delay"
msgstr "応答遅延"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Response improvement suggestions"
msgstr "応答改善の提案"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Run multiple chatbots with different configurations"
msgstr "異なる設定で複数のチャットボットを実行"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Search"
msgstr "検索"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Search..."
msgstr "検索..."
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Seasonal Theme"
msgstr "シーズナルテーマ"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Send notifications to Slack"
msgstr "Slack に通知を送信"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Session management & reset"
msgstr "セッション管理とリセット"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Sharing"
msgstr "共有"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Show welcome screen when chat opens"
msgstr "チャットを開いた時にウェルカム画面を表示"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Slack"
msgstr "Slack"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Slack Webhook URL"
msgstr "Slack Webhook URL"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Default (System)"
msgstr "デフォルト (システム)"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Test Mode"
msgstr "テストモード"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Test Response"
msgstr "テスト応答"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "This is a test response. The AI API is not being called."
msgstr "これはテスト応答です。AI API は呼び出されていません。"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Track all administrative actions performed on the plugin."
msgstr "プラグインで実行されたすべての管理操作を追跡します。"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Transferring you to a human agent..."
msgstr "人間のエージェントに転送しています..."
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "UI Enhancements"
msgstr "UI 拡張"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "URLs"
msgstr "URL"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Welcome Screen"
msgstr "ウェルカム画面"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Welcome message"
msgstr "ウェルカムメッセージ"
#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Welcome title"
msgstr "ウェルカムタイトル"


#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - System tabs)
msgid "Allow"
msgstr "許可"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Approval Workflow"
msgstr "承認ワークフロー"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Automatically delete old conversations"
msgstr "古い会話を自動的に削除"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Batch Processing"
msgstr "バッチ処理"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Block chat access by country"
msgstr "国別にチャットアクセスをブロック"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Enable similar question caching"
msgstr "類似質問のキャッシュを有効化"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Change History & Staging"
msgstr "変更履歴 & ステージング"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Country Blocking"
msgstr "国別ブロック"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Data Encryption"
msgstr "データ暗号化"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Default Policy"
msgstr "デフォルトポリシー"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Deny"
msgstr "拒否"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Enable spam message detection"
msgstr "スパムメッセージ検出を有効化"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Enable Role Access"
msgstr "ロールアクセスを有効化"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Enable Scheduled Scan"
msgstr "スケジュールスキャンを有効化"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Enable batch embedding processing"
msgstr "バッチ埋め込み処理を有効化"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Enable request queue"
msgstr "リクエストキューを有効化"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Allow rollback to previous settings versions"
msgstr "以前の設定バージョンへのロールバックを許可"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Enable scheduled vulnerability scanning"
msgstr "スケジュール脆弱性スキャンを有効化"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Encrypt conversation data at rest"
msgstr "保存時の会話データを暗号化"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Encryption Method"
msgstr "暗号化方式"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Give logged-in users priority in queue"
msgstr "ログインユーザーにキュー内で優先権を付与"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "IP Whitelist"
msgstr "IP ホワイトリスト"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Mask personal information in stored messages"
msgstr "保存メッセージの個人情報をマスク"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Max Concurrent"
msgstr "最大同時実行数"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Only allow whitelisted IPs"
msgstr "ホワイトリストの IP のみ許可"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "PII Masking"
msgstr "PII マスキング"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Performance Monitoring"
msgstr "パフォーマンス監視"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Priority for Logged-in Users"
msgstr "ログインユーザー優先"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Queue Management"
msgstr "キュー管理"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Record settings change history"
msgstr "設定変更履歴を記録"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Require admin approval for settings changes (non-admin users)"
msgstr "設定変更に管理者の承認を必須にする (管理者以外のユーザー)"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Enable role-based access control"
msgstr "ロールベースのアクセス制御を有効化"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Role-Based Access Control"
msgstr "ロールベースのアクセス制御"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Rollback"
msgstr "ロールバック"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Run Scan Now"
msgstr "今すぐスキャン実行"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Run Security Scan"
msgstr "セキュリティスキャンを実行"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Schedule"
msgstr "スケジュール"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Similar Cache"
msgstr "類似キャッシュ"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Spam Detection"
msgstr "スパム検出"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Staging Mode"
msgstr "ステージングモード"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Enable staging mode (save changes for review before publishing)"
msgstr "ステージングモードを有効化 (公開前に変更をレビュー用に保存)"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Track API response times and performance metrics"
msgstr "API 応答時間とパフォーマンス指標を追跡"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "/* Custom CSS */"
msgstr "/* カスタム CSS */"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "About Us"
msgstr "私たちについて"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Analyze the sentiment..."
msgstr "感情を分析..."

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Conversations Exported"
msgstr "会話エクスポート"
#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Hello World"
msgstr "Hello World"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Knowledge Created"
msgstr "ナレッジ作成"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Lead Exported"
msgstr "リードエクスポート"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "License Activated"
msgstr "ライセンス有効化"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Mon"
msgstr "月"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Tue"
msgstr "火"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Wed"
msgstr "水"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Thu"
msgstr "木"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Fri"
msgstr "金"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Sat"
msgstr "土"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Sun"
msgstr "日"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Powered by ..."
msgstr "Powered by ..."

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Sample Page"
msgstr "サンプルページ"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Settings Updated"
msgstr "設定更新"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "book, schedule, appointment, reserve"
msgstr "予約, 予約する, アポイント, 予約したい"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "speak to agent, human, operator"
msgstr "オペレーターに繋いで, 人と話したい, 担当者"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Encryption tab)
msgid "Encrypt sensitive data stored in the database for enhanced security."
msgstr "セキュリティ強化のため、データベースに保存された機密データを暗号化します。"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Encryption tab)
msgid "Enable data encryption at rest"
msgstr "保存時のデータ暗号化を有効化"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Encryption tab)
msgid "Fields to Encrypt"
msgstr "暗号化するフィールド"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Encryption tab)
msgid "Comma-separated: messages, leads, context"
msgstr "カンマ区切り: messages, leads, context"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Encryption tab)
msgid "Authenticated encryption with tamper detection"
msgstr "改ざん検出付き認証暗号化"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Encryption tab)
msgid "Encryption key is derived from WordPress auth salt. Ensure wp-config.php salts are backed up."
msgstr "暗号化キーは WordPress の認証ソルトから生成されます。wp-config.php のソルトをバックアップしてください。"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Encryption tab)
msgid "Migration"
msgstr "マイグレーション"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Encryption tab)
msgid "Encrypt or decrypt all existing messages in the database. This processes messages in batches."
msgstr "データベース内の既存メッセージをすべて暗号化または復号します。バッチ処理で実行されます。"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Encryption tab)
msgid "Encrypt All Messages"
msgstr "全メッセージを暗号化"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Encryption tab)
msgid "Decrypt All Messages"
msgstr "全メッセージを復号"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Vulnerability tab)
msgid "Scan plugin settings for potential security vulnerabilities."
msgstr "プラグイン設定の潜在的なセキュリティ脆弱性をスキャンします。"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Vulnerability tab)
msgid "Knowledge: Advanced Features"
msgstr "ナレッジ: 高度な機能"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Vulnerability tab)
msgid "Knowledge Versioning"
msgstr "ナレッジバージョン管理"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Vulnerability tab)
msgid "Track version history for knowledge entries"
msgstr "ナレッジエントリのバージョン履歴を追跡"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Vulnerability tab)
msgid "Knowledge Expiration"
msgstr "ナレッジ有効期限"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Vulnerability tab)
msgid "Enable automatic expiration of knowledge entries"
msgstr "ナレッジエントリの自動有効期限切れを有効化"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Vulnerability tab)
msgid "Expire after:"
msgstr "有効期限:"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Vulnerability tab)
msgid "Auto Priority"
msgstr "自動優先度"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Vulnerability tab)
msgid "Automatically adjust knowledge priority based on usage frequency"
msgstr "使用頻度に基づいてナレッジの優先度を自動調整"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Vulnerability tab)
msgid "Related Links"
msgstr "関連リンク"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Vulnerability tab)
msgid "Show related knowledge links in AI responses"
msgstr "AI 応答に関連ナレッジリンクを表示"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Vulnerability tab)
msgid "Intent Classification"
msgstr "意図分類"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Vulnerability tab)
msgid "Classify user intent to improve knowledge retrieval accuracy"
msgstr "ナレッジ検索精度向上のためユーザーの意図を分類"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Vulnerability tab)
msgid "Custom Intents"
msgstr "カスタム意図"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Vulnerability tab)
msgid "JSON format: {\"intent_name\": [\"keyword1\", \"keyword2\"]}. Custom intents take priority over built-in patterns."
msgstr "JSON 形式: {\"intent_name\": [\"keyword1\", \"keyword2\"]}。カスタム意図は組み込みパターンより優先されます。"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Vulnerability tab)
msgid "Knowledge: Similar Question Merge"
msgstr "ナレッジ: 類似質問マージ"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Vulnerability tab)
msgid "Enable similar question detection and merge"
msgstr "類似質問の検出とマージを有効化"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Vulnerability tab)
msgid "Similarity Threshold"
msgstr "類似度しきい値"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Vulnerability tab)
msgid "Minimum similarity percentage to suggest merge (50-100%)."
msgstr "マージを提案する最小類似度パーセンテージ (50-100%)。"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Vulnerability tab)
msgid "Multi-bot Coordination"
msgstr "マルチボット連携"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Vulnerability tab)
msgid "Enable coordination between multiple chatbots"
msgstr "複数チャットボット間の連携を有効化"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Vulnerability tab)
msgid "Routing Mode"
msgstr "ルーティングモード"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Vulnerability tab)
msgid "Manual (page rules)"
msgstr "手動 (ページルール)"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Vulnerability tab)
msgid "AI Intent-based routing"
msgstr "AI 意図ベースルーティング"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Vulnerability tab)
msgid "Round-robin"
msgstr "ラウンドロビン"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Vulnerability tab)
msgid "How to route conversations to different bots."
msgstr "会話を異なるボットにルーティングする方法。"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Handoff tab)
msgid "When a visitor requests human support, the AI conversation is escalated to a live operator. Configure keywords, notifications, and auto-close settings."
msgstr "訪問者が人間のサポートをリクエストすると、AI の会話がライブオペレーターにエスカレーションされます。キーワード、通知、自動クローズの設定を行います。"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Handoff tab)
msgid "Enable live agent handoff"
msgstr "ライブエージェントハンドオフを有効化"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Handoff tab)
msgid "Automatically detect handoff requests from keywords"
msgstr "キーワードからハンドオフリクエストを自動検出"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Handoff tab)
msgid "Keywords (EN)"
msgstr "キーワード (EN)"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Handoff tab)
msgid "Keywords (JA)"
msgstr "キーワード (JA)"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Handoff tab)
msgid "Comma-separated keywords that trigger handoff (English)."
msgstr "ハンドオフをトリガーするキーワード (英語、カンマ区切り)。"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Handoff tab)
msgid "Comma-separated keywords that trigger handoff (Japanese)."
msgstr "ハンドオフをトリガーするキーワード (日本語、カンマ区切り)。"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Handoff tab)
msgid "human talk, operator, connect to support, representative"
msgstr "人間と話したい, オペレーター, サポートに繋いで, 担当者"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Handoff tab)
msgid "Message shown to the visitor when handoff is triggered."
msgstr "ハンドオフがトリガーされたときに訪問者に表示されるメッセージ。"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Handoff tab)
msgid "Leave blank to use the site admin email."
msgstr "空欄の場合、サイト管理者のメールアドレスが使用されます。"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Handoff tab)
msgid "Slack Incoming Webhook URL for handoff notifications."
msgstr "ハンドオフ通知用の Slack Incoming Webhook URL。"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Handoff tab)
msgid "Auto-close (minutes)"
msgstr "自動クローズ (分)"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Handoff tab)
msgid "Automatically close handoff sessions after this many minutes of inactivity. Set to a high number to disable."
msgstr "指定した分数の間操作がない場合、ハンドオフセッションを自動的にクローズします。無効にするには大きな数値を設定してください。"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Webhook tab)
msgid "Events"
msgstr "イベント"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Webhook tab)
msgid "New conversation"
msgstr "新しい会話"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Webhook tab)
msgid "New message"
msgstr "新しいメッセージ"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Webhook tab)
msgid "Lead captured"
msgstr "リード獲得"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Webhook tab)
msgid "Handoff requested"
msgstr "ハンドオフリクエスト"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Webhook tab)
msgid "Handoff resolved"
msgstr "ハンドオフ解決"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Webhook tab)
msgid "Offline message"
msgstr "オフラインメッセージ"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Webhook tab)
msgid "AI API error"
msgstr "AI API エラー"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Webhook tab)
msgid "Budget alert"
msgstr "予算アラート"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Webhook tab)
msgid "Rate limit exceeded"
msgstr "レート制限超過"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Webhook tab)
msgid "Banned word detected"
msgstr "禁止ワード検出"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Webhook tab)
msgid "reCAPTCHA failure (frequent)"
msgstr "reCAPTCHA 失敗 (頻発)"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - Webhook tab)
msgid "Select which events trigger webhook notifications."
msgstr "Webhook 通知をトリガーするイベントを選択してください。"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - LINE tab)
msgid "Receive and reply to LINE messages via AI"
msgstr "AI で LINE メッセージを受信・返信"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - LINE tab)
msgid "From LINE Developers Console"
msgstr "LINE Developers Console から取得"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - LINE tab)
msgid "Long-lived channel access token"
msgstr "長期チャネルアクセストークン"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview - LINE tab)
msgid "Set this URL in your LINE Developers Console > Messaging API > Webhook URL."
msgstr "この URL を LINE Developers Console > Messaging API > Webhook URL に設定してください。"

# Pro preview - Lead tab
msgid "Custom Fields"
msgstr "カスタムフィールド"

msgid "Label"
msgstr "ラベル"

msgid "Email Subject Prefix"
msgstr "メール件名プレフィックス"

msgid "Prefix used in the subject line of all notification emails. e.g., [Rapls AI Chatbot] New lead captured"
msgstr "すべての通知メールの件名に使用されるプレフィックスです。例: [Rapls AI Chatbot] 新規リード獲得"

# Pro preview - Business Hours tab
msgid "Holidays"
msgstr "休日設定"

msgid "Enable holiday schedule"
msgstr "休日スケジュールを有効化"

msgid "Holiday Dates"
msgstr "休日の日付"

msgid "One date per line (YYYY-MM-DD format)."
msgstr "1行に1つの日付 (YYYY-MM-DD 形式)。"

msgid "Holiday Message"
msgstr "休日メッセージ"

# Pro preview - AI Enhancement tab
msgid "Regenerate Button"
msgstr "再生成ボタン"

msgid "Show regenerate button on bot messages"
msgstr "ボットのメッセージに再生成ボタンを表示"

msgid "File Upload"
msgstr "ファイルアップロード"

msgid "Allow users to upload files (PDF, Word, etc.)"
msgstr "ユーザーにファイルのアップロードを許可 (PDF、Word など)"

msgid "Max file size (KB):"
msgstr "最大ファイルサイズ (KB):"

msgid "Allowed file types:"
msgstr "許可するファイル形式:"

msgid "Voice Input"
msgstr "音声入力"

msgid "Enable microphone button for speech-to-text input"
msgstr "音声入力用のマイクボタンを有効化"

msgid "Uses browser Web Speech API. Works in Chrome, Edge, and Safari. Not supported in Firefox."
msgstr "ブラウザの Web Speech API を使用します。Chrome、Edge、Safari で動作します。Firefox では対応していません。"

msgid "Text-to-Speech"
msgstr "テキスト読み上げ"

msgid "Enable TTS toggle button to read bot responses aloud"
msgstr "ボット応答を音声で読み上げる TTS トグルボタンを有効化"

msgid "Uses browser SpeechSynthesis API. Users can toggle on/off in chat header."
msgstr "ブラウザの SpeechSynthesis API を使用します。ユーザーはチャットヘッダーでオン/オフを切り替えできます。"

msgid "TTS Language"
msgstr "TTS 言語"

msgid "Language code for text-to-speech and voice input (e.g., ja, en-US). Leave empty to auto-detect from site language."
msgstr "テキスト読み上げと音声入力の言語コード (例: ja, en-US)。空欄でサイト言語から自動検出します。"

msgid "AI Content Generation"
msgstr "AI コンテンツ生成"

msgid "Enable AI Assistant sidebar in the block editor"
msgstr "ブロックエディターで AI アシスタントサイドバーを有効化"

msgid "Adds an AI sidebar panel to the WordPress editor for draft generation, text improvement, translation, and SEO metadata."
msgstr "WordPress エディターに AI サイドバーパネルを追加し、下書き生成、テキスト改善、翻訳、SEO メタデータを支援します。"

#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview) — UI tab
msgid "Show tooltips on icon buttons"
msgstr "アイコンボタンにツールチップを表示"

msgid "Tooltips"
msgstr "ツールチップ"

msgid "Quick start buttons (comma-separated):"
msgstr "クイックスタートボタン (カンマ区切り):"

msgid "e.g., Product info, Pricing, Support"
msgstr "例: 製品情報, 料金, サポート"

msgid "Sans Serif"
msgstr "サンセリフ"

msgid "Serif"
msgstr "セリフ"

msgid "Monospace"
msgstr "等幅"

msgid "Japanese"
msgstr "日本語"

msgid "Spring (Cherry Blossom)"
msgstr "春 (桜)"

msgid "Summer (Ocean)"
msgstr "夏 (海)"

msgid "Autumn (Leaves)"
msgstr "秋 (紅葉)"

msgid "Winter (Snow)"
msgstr "冬 (雪)"

#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview) — Footer & CSS tab
msgid "Customize footer branding and chatbot appearance with CSS."
msgstr "フッターブランディングとチャットボットの外観を CSS でカスタマイズします。"

msgid "e.g., Powered by Your Company"
msgstr "例: Powered by Your Company"

msgid "Link URL (optional)"
msgstr "リンク URL (任意)"

msgid "New tab"
msgstr "新しいタブ"

msgid "Same tab"
msgstr "同じタブ"

msgid "Displayed at the bottom of the chatbot window. Leave empty to hide. URL adds a link to the text."
msgstr "チャットボットウィンドウの下部に表示されます。空欄で非表示。URL を入力するとテキストにリンクが追加されます。"

msgid "e.g., .wp-ai-chatbot .chatbot-header { background: #333; }"
msgstr "例: .wp-ai-chatbot .chatbot-header { background: #333; }"

msgid "Add custom CSS to further customize the chatbot appearance."
msgstr "カスタム CSS を追加してチャットボットの外観をさらにカスタマイズします。"

msgid "CSS Selector Reference"
msgstr "CSS セレクターリファレンス"

msgid "Selector"
msgstr "セレクター"

msgid "Root container"
msgstr "ルートコンテナ"

msgid "Floating open button"
msgstr "フローティング開くボタン"

msgid "Chat window"
msgstr "チャットウィンドウ"

msgid "Header bar (bot name, avatar)"
msgstr "ヘッダーバー (ボット名、アバター)"

msgid "Bot name text"
msgstr "ボット名テキスト"

msgid "Bot avatar"
msgstr "ボットアバター"

msgid "Messages area"
msgstr "メッセージエリア"

msgid "Bot message bubble"
msgstr "ボットメッセージバブル"

msgid "User message bubble"
msgstr "ユーザーメッセージバブル"

msgid "Message text content"
msgstr "メッセージテキストコンテンツ"

msgid "Input area (form)"
msgstr "入力エリア (フォーム)"

msgid "Text input field"
msgstr "テキスト入力フィールド"

msgid "Send button"
msgstr "送信ボタン"

msgid "Footer message area"
msgstr "フッターメッセージエリア"

msgid "Welcome screen overlay"
msgstr "ウェルカム画面オーバーレイ"

msgid "Close button"
msgstr "閉じるボタン"

msgid "Typing indicator"
msgstr "入力中インジケーター"

#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview) — Integrations tab
msgid "Slack Events"
msgstr "Slack イベント"

msgid "Deploy a Google Apps Script as web app to receive lead data via POST."
msgstr "Google Apps Script をウェブアプリとしてデプロイし、POST 経由でリードデータを受信します。"

#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview) — Security tab
msgid "Country codes, one per line (e.g., CN, RU)"
msgstr "国コード、1行に1つ (例: CN, RU)"

msgid "Block message"
msgstr "ブロックメッセージ"

msgid "Allowed IPs, one per line (supports CIDR)"
msgstr "許可する IP、1行に1つ (CIDR 対応)"

msgid "Masks email addresses, phone numbers, and credit card numbers in conversation logs."
msgstr "会話ログのメールアドレス、電話番号、クレジットカード番号をマスクします。"

msgid "Security Headers"
msgstr "セキュリティヘッダー"

msgid "Add security headers to REST API responses"
msgstr "REST API レスポンスにセキュリティヘッダーを追加"

msgid "Adds X-Content-Type-Options, X-Frame-Options, and Referrer-Policy headers."
msgstr "X-Content-Type-Options、X-Frame-Options、Referrer-Policy ヘッダーを追加します。"

msgid "Scores messages based on repetition, link density, and suspicious patterns."
msgstr "繰り返し、リンク密度、不審なパターンに基づいてメッセージをスコアリングします。"

msgid "Threshold:"
msgstr "しきい値:"

msgid "Allowed Extra Origins"
msgstr "追加許可オリジン"

msgid "One origin per line. These origins will be allowed for cross-origin API requests."
msgstr "1行に1つのオリジン。これらのオリジンはクロスオリジン API リクエストで許可されます。"

msgid "Description"
msgstr "説明"

#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview) — Prompts tab
msgid "Prompt for detecting user sentiment."
msgstr "ユーザーの感情を検出するためのプロンプト。"

msgid "User message"
msgstr "ユーザーメッセージ"

msgid "FAQ Generation Prompt"
msgstr "FAQ 生成プロンプト"

msgid "Prompt for generating FAQ answers from knowledge gaps."
msgstr "ナレッジギャップから FAQ 回答を生成するためのプロンプト。"

msgid "Unanswered user question"
msgstr "未回答のユーザー質問"

msgid "Prompt for generating related question suggestions. No placeholders needed (the conversation is appended automatically)."
msgstr "関連する質問候補を生成するためのプロンプト。プレースホルダーは不要です (会話は自動的に追加されます)。"

msgid "Prompt for generating conversation summaries. No placeholders needed (the conversation is appended automatically)."
msgstr "会話の要約を生成するためのプロンプト。プレースホルダーは不要です (会話は自動的に追加されます)。"

msgid "Prompt for extracting user context from conversations."
msgstr "会話からユーザーコンテキストを抽出するためのプロンプト。"

msgid "Full conversation text"
msgstr "会話全文"

msgid "Template for injecting user context into system prompt."
msgstr "ユーザーコンテキストをシステムプロンプトに挿入するためのテンプレート。"

msgid "Conversation summary"
msgstr "会話の要約"

msgid "Discussed topics"
msgstr "議論されたトピック"

msgid "User preferences"
msgstr "ユーザーの好み"

msgid "Last interaction date"
msgstr "最終インタラクション日"

#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview) — Actions tab
msgid "Actions / Intent Recognition"
msgstr "アクション / インテント認識"

msgid "AI detects user intents in conversation and triggers predefined actions."
msgstr "AI が会話中のユーザーの意図を検出し、事前に定義されたアクションを実行します。"

msgid "Enable action recognition"
msgstr "アクション認識を有効化"

msgid "AI Description"
msgstr "AI 説明"

msgid "Contact Sales"
msgstr "営業に問い合わせ"

msgid "User wants to contact the sales team or make a purchase inquiry"
msgstr "ユーザーが営業チームへの問い合わせまたは購入に関する質問を希望"

msgid "Trigger:"
msgstr "トリガー:"

msgid "Keywords"
msgstr "キーワード"

msgid "AI Detection"
msgstr "AI 検出"

msgid "Keywords (comma-separated)"
msgstr "キーワード (カンマ区切り)"

msgid "Action Type:"
msgstr "アクションタイプ:"

msgid "Redirect URL"
msgstr "リダイレクト URL"

msgid "Link Buttons"
msgstr "リンクボタン"

msgid "URL (https://...)"
msgstr "URL (https://...)"

msgid "Button label"
msgstr "ボタンラベル"

msgid "Add Action"
msgstr "アクションを追加"

msgid "Maximum 10 actions. Each action adds approximately 50 tokens to the system prompt."
msgstr "最大10アクション。各アクションはシステムプロンプトに約50トークンを追加します。"

#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview) — Scenarios tab
msgid "Create guided conversation flows that walk users through structured multi-step interactions such as bookings, surveys, or lead qualification."
msgstr "予約、アンケート、リード評価などの構造化されたマルチステップ対話をユーザーに案内するガイド付き会話フローを作成します。"

msgid "Enable conversation scenarios"
msgstr "会話シナリオを有効化"

msgid "Guide users through structured conversation flows triggered by keywords, AI detection, or quick reply buttons."
msgstr "キーワード、AI 検出、またはクイックリプライボタンでトリガーされる構造化された会話フローをユーザーに案内します。"

msgid "Booking Flow"
msgstr "予約フロー"

msgid "Guide users through a booking process"
msgstr "予約プロセスをユーザーに案内"

msgid "Quick Reply"
msgstr "クイックリプライ"

msgid "Steps"
msgstr "ステップ"

msgid "Input"
msgstr "入力"

msgid "Message text (supports {field_name} placeholders)"
msgstr "メッセージテキスト ({field_name} プレースホルダー対応)"

msgid "Add Step"
msgstr "ステップを追加"

msgid "Add Scenario"
msgstr "シナリオを追加"

msgid "Maximum 10 scenarios with up to 20 steps each."
msgstr "最大10シナリオ、各シナリオ最大20ステップ。"

#:#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview) — Bots tab
msgid "Multi-Bot Management"
msgstr "マルチボット管理"

msgid "Create purpose-specific chatbots (e.g., Sales, Support, FAQ) with individual AI settings, prompts, and page assignments."
msgstr "個別の AI 設定、プロンプト、ページ割り当てを持つ目的別チャットボット (例: 営業、サポート、FAQ) を作成します。"

msgid "Enable multiple chatbot configurations"
msgstr "複数チャットボット構成を有効化"

msgid "When disabled, only the default global chatbot is used."
msgstr "無効の場合、デフォルトのグローバルチャットボットのみが使用されます。"

msgid "Chatbot List"
msgstr "チャットボット一覧"

msgid "Slug"
msgstr "スラッグ"

msgid "Default Bot"
msgstr "デフォルトボット"

msgid "All Pages"
msgstr "すべてのページ"

msgid "Add New Bot"
msgstr "新しいボットを追加"

#: includes/admin/class-admin.php — tab-roles
msgid "Control chat access and message limits per WordPress user role."
msgstr "WordPress ユーザーロールごとにチャットアクセスとメッセージ制限を管理します。"

msgid "Applied to guest (not logged-in) users and roles not listed below."
msgstr "ゲスト (未ログイン) ユーザーと以下に記載されていないロールに適用されます。"

msgid "Role Settings"
msgstr "ロール設定"

msgid "Chat Allowed"
msgstr "チャット許可"

msgid "Monthly Limit"
msgstr "月間制限"

msgid "Administrator"
msgstr "管理者"

msgid "Editor"
msgstr "編集者"

msgid "Subscriber"
msgstr "購読者"

msgid "Guest"
msgstr "ゲスト"

msgid "Default policy applies"
msgstr "デフォルトポリシーが適用されます"

#: includes/admin/class-admin.php — tab-change-history
msgid "Max History Entries"
msgstr "最大履歴エントリー数"

msgid "Approval Email"
msgstr "承認メール"

msgid "Email to notify when changes are pending approval."
msgstr "変更が承認待ちの場合に通知するメールアドレス。"

msgid "Multisite"
msgstr "マルチサイト"

msgid "Enable multisite support"
msgstr "マルチサイトサポートを有効化"

msgid "Use network-wide settings (overrides per-site settings)"
msgstr "ネットワーク全体の設定を使用 (サイトごとの設定を上書き)"

#: includes/admin/class-admin.php — tab-queue
msgid "Control concurrent AI requests to prevent overload during high traffic."
msgstr "高トラフィック時の過負荷を防ぐため、同時 AI リクエストを制御します。"

msgid "Maximum number of simultaneous AI requests."
msgstr "同時 AI リクエストの最大数。"

msgid "Queue Status"
msgstr "キューステータス"

#. translators: 1: processing count, 2: max count, 3: pending count
msgid "Processing: %1$d / %2$d | Pending: %3$d"
msgstr "処理中: %1$d / %2$d | 待機中: %3$d"

msgid "Reset Queue"
msgstr "キューをリセット"

#: includes/admin/class-admin.php — tab-chat-features
msgid "Users can bookmark important messages for later reference. Bookmarks are stored in the browser."
msgstr "ユーザーは重要なメッセージをブックマークして後で参照できます。ブックマークはブラウザーに保存されます。"

msgid "Adds a search bar to find messages within the conversation."
msgstr "会話内のメッセージを検索するための検索バーを追加します。"

msgid "Adds a button in the chat header to copy the entire conversation as text."
msgstr "チャットヘッダーに会話全体をテキストとしてコピーするボタンを追加します。"

msgid "Allow operators to request screenshots from users for better support."
msgstr "オペレーターがユーザーにスクリーンショットをリクエストしてサポートを向上できるようにします。"

#: includes/admin/class-admin.php — tab-external-learning
msgid "In addition to your WordPress content, the chatbot will also learn from external web pages."
msgstr "WordPress コンテンツに加えて、チャットボットは外部ウェブページからも学習します。"

msgid "Enter one URL per line. Content will be crawled and indexed during scheduled site learning."
msgstr "1行に1つの URL を入力してください。コンテンツはスケジュールされたサイト学習中にクロールされインデックスされます。"

#: includes/admin/class-admin.php — tab-test-mode
msgid "When enabled, the chatbot returns a fixed response without calling the AI API. Disable before going live."
msgstr "有効にすると、チャットボットは AI API を呼び出さずに固定の応答を返します。本番運用前に無効化してください。"

msgid "The response returned to all users when test mode is active."
msgstr "テストモードが有効な場合にすべてのユーザーに返される応答。"

#: includes/admin/class-admin.php — tab-performance
msgid "Cache responses for similar questions (normalized matching). Requires response caching to be enabled."
msgstr "類似質問の応答をキャッシュします (正規化マッチング)。応答キャッシュの有効化が必要です。"

msgid "Process knowledge base embeddings in batch for improved performance."
msgstr "ナレッジベースのエンベディングをバッチ処理してパフォーマンスを向上します。"

msgid "Current Stats"
msgstr "現在の統計"

msgid "Total API Requests"
msgstr "API リクエスト合計"

msgid "Avg Response Time"
msgstr "平均応答時間"

msgid "Max Response Time"
msgstr "最大応答時間"

msgid "Min Response Time"
msgstr "最小応答時間"

#: includes/admin/class-admin.php — tab-content (moderation)
msgid "Per-minute/per-hour two-tier throttling to prevent spam. Overrides all basic rate limits when enabled."
msgstr "スパム防止のための分/時間の2段階スロットリング。有効化するとすべての基本レート制限を上書きします。"

msgid "Basic rate limit (applied when this is OFF):"
msgstr "基本レート制限 (これが OFF の場合に適用):"

msgid "1. Burst: 3 requests / 10 sec (hardcoded)"
msgstr "1. バースト: 3リクエスト / 10秒 (ハードコード)"

msgid "2. Sustained: 20 requests / 1 hour per IP (changeable in Settings > Security)"
msgstr "2. 持続: IP あたり20リクエスト / 1時間 (設定 > セキュリティで変更可能)"

msgid "3. Global IP cap: 2x the sustained limit"
msgstr "3. グローバル IP 上限: 持続制限の2倍"

#: includes/admin/class-admin.php — tab-booking
msgid "Connect with booking/calendar systems to enable appointment scheduling via chatbot."
msgstr "予約/カレンダーシステムと連携して、チャットボット経由の予約スケジュールを有効にします。"

msgid "Select provider..."
msgstr "プロバイダーを選択..."

msgid "Booking Page URL"
msgstr "予約ページ URL"

msgid "URL to your booking page. Shown when booking intent is detected."
msgstr "予約ページの URL。予約の意図が検出された場合に表示されます。"

msgid "Comma-separated keywords that trigger booking suggestions."
msgstr "予約提案をトリガーするカンマ区切りのキーワード。"

#: includes/admin/class-admin.php — tab-maintenance
msgid "Export or import all plugin settings. API keys are excluded from exports for security."
msgstr "すべてのプラグイン設定をエクスポートまたはインポートします。セキュリティのため API キーはエクスポートから除外されます。"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Christmas"
msgstr "クリスマス"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Condition"
msgstr "条件"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Frequency"
msgstr "頻度"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Halloween"
msgstr "ハロウィン"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "Keyword"
msgstr "キーワード"
#: includes/admin/class-admin.php (Pro preview)
msgid "days"
msgstr "日"

#: includes/admin/class-admin.php (Analytics preview)
msgid "Estimated Cost"
msgstr "推定コスト"

#: includes/admin/class-admin.php (Analytics preview - FAQ sample)
msgid "What are your business hours?"
msgstr "営業時間を教えてください"

#: includes/admin/class-admin.php (Analytics preview - FAQ sample)
msgid "How to contact support?"
msgstr "サポートへの問い合わせ方法は？"

#: includes/admin/class-admin.php (Analytics preview - Knowledge Gaps sample)
msgid "Do you offer a free trial?"
msgstr "無料トライアルはありますか？"

#: includes/admin/class-admin.php (Analytics preview - Knowledge Gaps sample)
msgid "Can I integrate with Slack?"
msgstr "Slack と連携できますか？"

#: includes/admin/class-admin.php (Analytics preview - Knowledge Gaps sample)
msgid "What payment methods do you accept?"
msgstr "利用可能な支払い方法は何ですか？"

#: includes/admin/class-admin.php (Analytics preview - Negative Feedback sample)
msgid "How much does the Pro version cost?"
msgstr "Pro 版の価格はいくらですか？"

#: includes/admin/class-admin.php (Analytics preview - Negative Feedback sample)
msgid "I'm sorry, I don't have specific pricing information..."
msgstr "申し訳ございませんが、具体的な料金情報は持ち合わせておりません..."

#: includes/admin/class-admin.php (Analytics preview - Negative Feedback sample)
msgid "Can I cancel my subscription?"
msgstr "サブスクリプションをキャンセルできますか？"

#: includes/admin/class-admin.php (Analytics preview - Negative Feedback sample)
msgid "Based on general practices, most services allow..."
msgstr "一般的な慣行に基づくと、ほとんどのサービスでは..."

#: includes/admin/class-admin.php (Analytics preview)
msgid "Bounce Rate"
msgstr "離脱率"

#: includes/admin/class-admin.php (Analytics preview)
msgid "Depth: %1$s | Return: %2$s%%"
msgstr "深度: %1$s | リターン: %2$s%%"

#: includes/admin/class-admin.php (Analytics preview)
msgid "Conversation Drop-off Distribution"
msgstr "会話離脱分布"

#: includes/admin/class-admin.php (Analytics preview)
msgid "msgs"
msgstr "メッセージ"

#: includes/admin/class-admin.php (Analytics preview)
msgid "conversions"
msgstr "コンバージョン"

#: includes/admin/class-admin.php (Analytics preview)
msgid "Country Statistics"
msgstr "国別統計"

#: includes/admin/class-admin.php (Analytics preview)
msgid "Country statistics"
msgstr "国別統計"

#: includes/admin/class-admin.php (Analytics preview)
msgid "Japan"
msgstr "日本"

#: includes/admin/class-admin.php (Analytics preview)
msgid "United States"
msgstr "アメリカ"

#: includes/admin/class-admin.php (Analytics preview)
msgid "United Kingdom"
msgstr "イギリス"

#: includes/admin/class-admin.php (Analytics preview)
msgid "Germany"
msgstr "ドイツ"

#: includes/admin/class-admin.php (Analytics preview)
msgid "France"
msgstr "フランス"

#: includes/admin/class-admin.php (Analytics preview)
msgid "Daily Feedback Trend"
msgstr "日別フィードバック推移"

#: includes/admin/class-admin.php (Analytics preview - feedback context)
msgctxt "feedback"
msgid "Positive"
msgstr "高評価"

#: includes/admin/class-admin.php (Analytics preview - feedback context)
msgctxt "feedback"
msgid "Negative"
msgstr "低評価"

#: includes/admin/class-admin.php (Analytics preview)
msgid "FB: %1$s%% | Resp: %2$s%%"
msgstr "FB: %1$s%% | 応答: %2$s%%"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro feature lists)
msgid "Auto-learn site content on schedule"
msgstr "スケジュールに基づくサイトコンテンツの自動学習"

msgid "Vector embedding for semantic search"
msgstr "セマンティック検索用ベクトル埋め込み"

msgid "WooCommerce product data auto-crawl"
msgstr "WooCommerce 商品データの自動クロール"

msgid "Differential crawl (index changes only)"
msgstr "差分クロール (変更分のみインデックス)"

msgid "Exclude specific pages from indexing"
msgstr "特定ページをインデックスから除外"

msgid "Full conversation history with search"
msgstr "検索機能付き全会話履歴"

msgid "Export conversations (CSV/JSON)"
msgstr "会話のエクスポート (CSV/JSON)"

msgid "Operator mode for live chat takeover"
msgstr "ライブチャット引き継ぎ用オペレーターモード"

msgid "Conversation tags and archiving"
msgstr "会話タグとアーカイブ"

msgid "AI-powered response improvement suggestions"
msgstr "AI による回答改善提案"

msgid "Sentiment analysis per conversation"
msgstr "会話ごとの感情分析"

msgid "Conversation and message statistics"
msgstr "会話とメッセージの統計"

msgid "User satisfaction scores"
msgstr "ユーザー満足度スコア"

msgid "FAQ ranking and unresolved questions"
msgstr "FAQ ランキングと未解決の質問"

msgid "API cost tracking per model"
msgstr "モデルごとの API コスト追跡"

msgid "Daily/hourly activity charts"
msgstr "日次/時間帯別アクティビティチャート"

msgid "PDF report export"
msgstr "PDF レポートエクスポート"

msgid "Customizable lead capture forms"
msgstr "カスタマイズ可能なリード獲得フォーム"

msgid "Export leads (CSV/JSON)"
msgstr "リードのエクスポート (CSV/JSON)"

msgid "Email notifications on new leads"
msgstr "新規リード時のメール通知"

msgid "Webhook integration (Slack, Zapier, CRM)"
msgstr "Webhook 連携 (Slack、Zapier、CRM)"

msgid "Lead-to-conversation linking"
msgstr "リードと会話の紐付け"

msgid "Detailed admin action history"
msgstr "詳細な管理操作履歴"

msgid "Export audit log (CSV)"
msgstr "監査ログのエクスポート (CSV)"

msgid "User and action type filtering"
msgstr "ユーザーとアクション種別でのフィルタリング"

msgid "Lead capture & custom forms"
msgstr "リード獲得とカスタムフォーム"

msgid "Business hours & holiday schedules"
msgstr "営業時間と休日スケジュール"

msgid "Webhook & LINE integration"
msgstr "Webhook と LINE 連携"

msgid "Human handoff & operator mode"
msgstr "有人対応とオペレーターモード"

msgid "AI prompts & templates"
msgstr "AI プロンプトとテンプレート"

msgid "Conversation scenarios & actions"
msgstr "会話シナリオとアクション"

msgid "Multiple chatbots per page"
msgstr "ページごとに複数チャットボット"

msgid "Budget alerts & cost caps"
msgstr "予算アラートとコスト上限"

msgid "Role-based access control"
msgstr "ロールベースのアクセス制御"

msgid "Voice input & text-to-speech"
msgstr "音声入力とテキスト読み上げ"

msgid "Response caching & performance tools"
msgstr "レスポンスキャッシュとパフォーマンスツール"

msgid "Settings backup, rollback & staging"
msgstr "設定バックアップ、ロールバック、ステージング"

msgid "Enhance your AI chatbot with site-wide content indexing and vector embeddings."
msgstr "サイト全体のコンテンツインデックスとベクトル埋め込みで AI チャットボットを強化します。"

msgid "View, manage, and export all chatbot conversations."
msgstr "チャットボットの全会話を閲覧、管理、エクスポートできます。"

msgid "Track chatbot performance with detailed analytics and reports."
msgstr "詳細な分析とレポートでチャットボットのパフォーマンスを追跡します。"

msgid "Capture and manage leads from chatbot conversations."
msgstr "チャットボットの会話からリードを獲得・管理します。"

msgid "Track administrative actions for compliance and security."
msgstr "コンプライアンスとセキュリティのために管理操作を追跡します。"

msgid "Unlock all Pro features including lead capture, business hours, webhooks, and more."
msgstr "リード獲得、営業時間、Webhook などすべての Pro 機能をアンロックします。"

#: templates/admin/settings.php
msgid "10 additional themes available:"
msgstr "10種類の追加テーマが利用可能:"

#: includes/admin/class-admin.php (Pro Features page)
msgid "Extend your AI chatbot with analytics, lead capture, automation, and more."
msgstr "分析、リード獲得、自動化などで AI チャットボットを拡張できます。"

msgid "Enhance your AI with site-wide content indexing."
msgstr "サイト全体のコンテンツインデックスで AI を強化します。"

msgid "Analytics Dashboard"
msgstr "分析ダッシュボード"

msgid "Unlock all Pro features and customization options."
msgstr "すべての Pro 機能とカスタマイズオプションを利用できます。"

#:#: rapls-ai-chatbot.php
msgid "Docs"
msgstr "マニュアル"

#:#: templates/admin/dashboard.php
msgid "Enjoying Rapls AI Chatbot? We'd appreciate a %s review on WordPress.org!"
msgstr "Rapls AI Chatbot をご利用いただきありがとうございます！%s WordPress.org でレビューをいただけると大変嬉しいです！"
