msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Raffle Play Woo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-23 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 21:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.7; wp-6.4.3\n"
"X-Domain: raffle-play-woo"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:127
msgid " Include the rest of the Countries "
msgstr " Συμπεριλάβετε τις υπόλοιπες χώρες"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1783
msgid ""
" is optional, if productid is added, the raffle linked to that product will "
"be retrieved."
msgstr ""
" είναι προαιρετική, εάν προστεθεί productid, θα ανακτηθεί η κλήρωση που "
"συνδέεται με το συγκεκριμένο προϊόν."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1784
msgid ""
" is optional, used to filter the code, if the shortcode is present in "
"multiple pages (Dedicated keyword. Do not use keyword \"."
msgstr ""
" είναι προαιρετικό, χρησιμοποιείται για να φιλτράρει τον κώδικα, εάν ο "
"σύντομος κωδικός υπάρχει σε πολλές σελίδες (Αφιερωμένη λέξη-κλειδί. Μην "
"χρησιμοποιείτε τη λέξη-κλειδί \"."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2087
msgid " keyword for remaining tickets"
msgstr " λέξη-κλειδί για τα υπόλοιπα εισιτήρια"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2086
msgid " keyword for total number of tickets"
msgstr " λέξη-κλειδί για το συνολικό αριθμό εισιτηρίων"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2085
msgid " keyword to display sold tickets"
msgstr " λέξη-κλειδί για την εμφάνιση των πωληθέντων εισιτηρίων"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:75
msgid " will be swapped with the number above"
msgstr " θα ανταλλαγεί με τον αριθμό πάνω από"

#: raffle-play-woo.php:41
msgid " WooCommerce is not installed/active"
msgstr " Το WooCommerce δεν είναι εγκατεστημένο/ενεργό"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1056
#, php-format
msgid ""
"%s - 2, 3 uses date replacer; %d - 5, 6 uses numeric replacer; If deleted "
"won't replace the values"
msgstr ""
"%s - 2, 3 χρησιμοποιεί αντικαταστάτη ημερομηνίας; %d - 5, 6 χρησιμοποιεί "
"αντικαταστάτη αριθμητικών; Εάν διαγραφεί δεν θα αντικαταστήσει τις τιμές"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:24
msgid "(Add Number of thickets for this raffle product)"
msgstr "(Προσθέστε τον αριθμό των θάμνων για αυτό το προϊόν κλήρωσης)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1304
msgid ""
"(can be found and edited (styled) under plugin folder /includes/templates )"
msgstr ""
"(μπορεί να βρεθεί και να επεξεργαστεί (styled) κάτω από το φάκελο του plugin "
"/includes/templates )"

#: includes/d/D_RafflePlayWoo_Main.php:830
msgid "(D)"
msgstr "(D)"

#: includes/d/D_RafflePlayWoo_Main.php:808
msgid "(Deleted)"
msgstr "(Διαγράφεται)"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:22
msgid "(Enable the option)"
msgstr "(Ενεργοποιήστε την επιλογή)"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:23
msgid ""
"(Generated tickets need to have a time limit for each order at checkout)"
msgstr ""
"(Τα παραγόμενα εισιτήρια πρέπει να έχουν ένα χρονικό όριο για κάθε "
"παραγγελία στο ταμείο)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:131
msgid "(grouped by country)"
msgstr "(ομαδοποιημένα ανά χώρα)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:261
msgid "(In order to save the column changes, run this report)"
msgstr ""
"(Για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές στις στήλες, εκτελέστε αυτή την αναφορά)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:123
msgid "(limited to 15 characters)"
msgstr "(περιορίζεται σε 15 χαρακτήρες)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:37
msgid "(live data)"
msgstr "(ζωντανά δεδομένα)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:85
msgid "(Monday to Sunday)"
msgstr "(Δευτέρα έως Κυριακή)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1243
msgid "(PDFs are only generated for processing, invoice, and completed orders)"
msgstr ""
"(PDF δημιουργούνται μόνο για την επεξεργασία, το τιμολόγιο και τις "
"ολοκληρωμένες παραγγελίες)"

#: includes/d/D_RafflePlayWoo_Main.php:829
msgid "(T)"
msgstr "(T)"

#: includes/d/D_RafflePlayWoo_Main.php:807
msgid "(Terminated)"
msgstr "(Τερματισμός)"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:96
msgid "(use -1 for unlimited)"
msgstr "(χρησιμοποιήστε -1 για απεριόριστο)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1136
msgid "(Your Message) All raffle tickets have been sold"
msgstr "(Το μήνυμά σας) Όλοι οι λαχνοί έχουν πουληθεί"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1081
msgid "(Your Message) The raffle has finished"
msgstr "(Το μήνυμά σας) Η κλήρωση ολοκληρώθηκε"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1109
#, php-format
msgid "(Your Message) The raffle has finished on %s"
msgstr "(Το μήνυμά σας) Η κλήρωση ολοκληρώθηκε στις %s"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1123
#, php-format
msgid "(Your Message) The raffle will end on %s"
msgstr "(Το μήνυμά σας) Η κλήρωση θα ολοκληρωθεί στις %s"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1095
#, php-format
msgid "(Your Message) The raffle will start on %s"
msgstr "(Το μήνυμά σας) Η κλήρωση θα ξεκινήσει στις %s"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1149
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1162
#, php-format
msgid "(Your Message) There are only %d tickets left"
msgstr "(Το μήνυμά σας) Έχουν απομείνει μόνο %d εισιτήρια"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:112
msgid "*** Leave empty not to display ***"
msgstr "*** Αφήστε το κενό για να μην εμφανιστεί ***"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:113
msgid "*** To display copy the short code and paste it into the post/page ***"
msgstr ""
"*** Για να εμφανιστεί αντιγράψτε τον σύντομο κωδικό και επικολλήστε τον στη "
"δημοσίευση/σελίδα ***"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:95
msgid "***Or it can be left empty***"
msgstr "***Ή μπορεί να μείνει κενό***"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1789
msgid "1. Copy the shortcode and paste it in the page/post/etc"
msgstr ""
"1. Αντιγράψτε τον σύντομο κωδικό και επικολλήστε τον στη σελίδα/τοποθέτηση/κ."
"λπ"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:34
msgid ""
"146 hours (around 15 working days) of development were dedicated for this "
"free plugin."
msgstr ""
"146 ώρες (περίπου 15 εργάσιμες ημέρες) ανάπτυξης αφιερώθηκαν σε αυτό το "
"δωρεάν πρόσθετο."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1790
msgid "2. In the functions.php of your child theme add following filter hook"
msgstr ""
"2. Στο functions.php του παιδικού σας θέματος προσθέστε το ακόλουθο άγκιστρο "
"φίλτρου"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:248
msgid "Add"
msgstr "Προσθέστε"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:259
msgid "Add raffle id, only to display tickets sold for that raffle"
msgstr ""
"Προσθέστε αναγνωριστικό κλήρωσης, μόνο για να εμφανίσετε τα εισιτήρια που "
"πωλήθηκαν για τη συγκεκριμένη κλήρωση"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:144
#, php-format
msgid "Add to Cart (exceeding tickets %d)"
msgstr "Προσθήκη στο καλάθι (υπερβαίνοντας τα εισιτήρια %d)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1144
#, php-format
msgid "Add To Cart (limit on - exceeding tickets - %d)"
msgstr "Προσθήκη στο καλάθι (όριο για - υπέρβαση εισιτηρίων - %d)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1131
msgid "Add To Cart (limit on - no tickets left)"
msgstr "Προσθήκη στο Καλάθι (περιορισμός - δεν έχουν μείνει εισιτήρια)"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:138
msgid "Add to Cart (no tickets left)"
msgstr "Προσθήκη στο Καλάθι (δεν έχουν μείνει εισιτήρια)"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_22.php:20
msgid "Added - Countdown view for the premium version."
msgstr "Προστέθηκε - Προβολή αντίστροφης μέτρησης για την έκδοση premium."

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_22.php:25
msgid "Added - Feedback form when the plugin is uninstalled"
msgstr "Προστέθηκε - Φόρμα ανατροφοδότησης όταν το πρόσθετο απεγκαθίσταται"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_23.php:9
msgid "Added Generate and Display raffle tickets at checkout"
msgstr "Προστέθηκε Δημιουργία και εμφάνιση λαχνών κλήρωσης στο ταμείο"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_221.php:24
msgid "Added Info on how to start the raffle."
msgstr "Προστέθηκαν πληροφορίες για το πώς να ξεκινήσετε την κλήρωση."

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_240.php:21
msgid ""
"Added Log Tab for Raffle logs, and wordpress default log file (error.log)"
msgstr ""
"Προστέθηκε η καρτέλα Log για τα αρχεία καταγραφής της κλήρωσης και το "
"προεπιλεγμένο αρχείο καταγραφής του wordpress (error.log)"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_232.php:19
msgid "Added Lucky Numbers Page - Premium"
msgstr "Προστέθηκε Σελίδα τυχερών αριθμών - Premium"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_233.php:18
msgid ""
"Added new premium tab in the General settings called \"Custom Search Settings"
msgstr ""
"Προστέθηκε νέα καρτέλα premium στις Γενικές ρυθμίσεις που ονομάζεται "
"\"Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις αναζήτησης\""

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_233.php:23
msgid ""
"Added new premium tab in the General settings called \"Product Raffle Tab\""
msgstr ""
"Προστέθηκε νέα καρτέλα premium στις Γενικές ρυθμίσεις που ονομάζεται "
"\"Καρτέλα κλήρωσης προϊόντων\""

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_221.php:9
msgid "Added Orders Table view raffle tickets"
msgstr "Προστέθηκε Παραγγελίες Πίνακας προβολής λαχνών"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_221.php:13
msgid "Added Switch on/off Order Table view raffle tickets"
msgstr ""
"Προστέθηκε Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της προβολής του πίνακα παραγγελιών "
"λαχνών"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_221.php:19
msgid "Added Tab \"Raffle Play Woo Settings\" tab in the product page"
msgstr ""
"Προστέθηκε η καρτέλα \"Ρυθμίσεις Raffle Play Woo\" στη σελίδα του προϊόντος"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_240.php:25
msgid ""
"Added tab in General Settings - User Picks tickets at checkout (premium "
"feature)"
msgstr ""
"Προστέθηκε καρτέλα στις Γενικές ρυθμίσεις - Ο χρήστης επιλέγει εισιτήρια στο "
"ταμείο (premium λειτουργία)"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:305
msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:275
msgid "Address One"
msgstr "Διεύθυνση Ένα"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:276
msgid "Address Two"
msgstr "Διεύθυνση Δύο"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:734
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:867
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1863
msgid "After Add to Cart Button"
msgstr "Μετά το κουμπί Προσθήκη στο καλάθι"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:735
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:868
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1864
msgid "After Add to Cart Form"
msgstr "Μετά τη φόρμα προσθήκης στο καλάθι"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:733
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1862
msgid "After Add to Cart Quanitity"
msgstr "Μετά την προσθήκη στο καλάθι Ποσότητα"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:866
msgid "After Add to Cart Quantity"
msgstr "Μετά την προσθήκη στο καλάθι Ποσότητα"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1036
msgid "After Billing Address"
msgstr "Μετά τη διεύθυνση χρέωσης"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:167
msgid "After Checkout Title"
msgstr "Μετά το Ταμείο Τίτλος"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:215
msgid ""
"After how many Reserved Time cycles to remove the raffle products from "
"Checkout"
msgstr ""
"Μετά από πόσους κύκλους δεσμευμένου χρόνου να αφαιρέσετε τα προϊόντα "
"κλήρωσης από το Ταμείο"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:798
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:930
msgid "After Loop Item Title"
msgstr "Μετά τον βρόχο Τίτλος στοιχείου"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:165
msgid "After Order Summary"
msgstr "Περίληψη μετά την παραγγελία"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:799
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:931
msgid "After Price Loop Item"
msgstr "Μετά το βρόχο τιμής Στοιχείο"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:736
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:869
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1865
msgid "After Single Product Summary"
msgstr "Μετά από ενιαία περίληψη προϊόντος"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:190
msgid ""
"After the reserved time has passed removed the reserved raffle products from "
"the checkout. When raffle tickets are generated at checkout are reserved as "
"purchased tickets"
msgstr ""
"Αφού παρέλθει ο χρόνος κράτησης, αφαιρέστε τα κρατημένα προϊόντα κλήρωσης "
"από το ταμείο. Όταν οι λαχνοί δημιουργούνται στο ταμείο διατηρούνται ως "
"αγορασμένοι λαχνοί"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:166
msgid "After Total Section"
msgstr "Μετά το συνολικό τμήμα"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:109
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_RafflesSetup.php:20
msgid "All new raffles cannot be deleted, but can be edited."
msgstr ""
"Όλες οι νέες κληρώσεις δεν μπορούν να διαγραφούν, αλλά μπορούν να "
"επεξεργαστούν."

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Reports.php:12
msgid "All the report are self explanatory"
msgstr "Όλες οι εκθέσεις είναι αυτονόητες"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Reports.php:17
msgid "Allows to export any order field"
msgstr "Επιτρέπει την εξαγωγή οποιουδήποτε πεδίου παραγγελίας"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:95
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:109
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:122
msgid "AND"
msgstr "ΚΑΙ"

#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:20
msgid "Anonymous Users"
msgstr "Ανώνυμοι χρήστες"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:74
msgid "Any fields left empty will not be displayed"
msgstr "Οποιαδήποτε πεδία μείνουν κενά δεν θα εμφανιστούν"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:614
msgid ""
"Are you getting duplicated tickets? Enable this option, and the system will "
"check for duplicates, and fix them after the order is created"
msgstr ""
"Λαμβάνετε διπλά εισιτήρια Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή, και το σύστημα θα "
"ελέγχει για διπλότυπα και θα τα διορθώνει μετά τη δημιουργία της παραγγελίας"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:309
msgid "Are you sure you want to delete it?"
msgstr "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να το διαγράψετε"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:312
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to PERMANENTLY delete this raffle's tickets?"
msgid "Are you sure you want to delete this raffle's tickets?"
msgstr ""
"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε ΜΟΝΙΜΑ τους λαχνούς αυτής της "
"κλήρωσης"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:580
msgid "At Checkout, do not assign raffle tickets to following orders"
msgstr ""
"Στο Ταμείο, μην αντιστοιχίζετε λαχνούς κλήρωσης στις ακόλουθες παραγγελίες"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:379
msgid "Audit"
msgstr "Έλεγχος"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_AuditPage.php:19
msgid "Audit Info"
msgstr "Πληροφορίες ελέγχου"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:229
msgid "Available Columns"
msgstr "Διαθέσιμες στήλες"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1904
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2115
msgid "Background Color"
msgstr "Χρώμα φόντου"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2147
msgid "Background color of the progress, text, hex, rgb, and rgba accepted."
msgstr "Χρώμα φόντου της προόδου, κείμενο, hex, rgb και rgba αποδεκτό."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:37
msgid "Backup"
msgstr "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:209
msgid "Backup Actions"
msgstr "Ενέργειες δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:233
msgid "Backup All Live Data"
msgstr "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας όλων των ζωντανών δεδομένων"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:237
msgid "Backup Data from Table View"
msgstr "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας δεδομένων από την προβολή πίνακα"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:219
msgid "Backup Name (max 10 characters)*"
msgstr "Όνομα αντιγράφου ασφαλείας (έως 10 χαρακτήρες)*"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2145
msgid "Bar color of the progress, text, hex, rgb, and rgba accepted."
msgstr "Χρώμα μπάρας της προόδου, κείμενο, hex, rgb και rgba αποδεκτό."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1484
msgid "Be aware: inproper css manipulation will break the pdf file"
msgstr "Προσοχή: η μη σωστή επεξεργασία του css θα σπάσει το αρχείο pdf"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1441
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1458
msgid "Be aware: inproper html manipulation will break the pdf file"
msgstr ""
"Λάβετε υπόψη σας: η μη σωστή επεξεργασία της html θα σπάσει το αρχείο pdf"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1676
msgid "Before Account Details"
msgstr "Πριν Λεπτομέρειες λογαριασμού"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:729
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:862
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1858
msgid "Before Add to Cart Button"
msgstr "Πριν από το κουμπί Προσθήκη στο καλάθι"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:727
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:860
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1856
msgid "Before Add to Cart Form"
msgstr "Πριν από τη φόρμα προσθήκης στο καλάθι"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:732
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1861
msgid "Before Add to Cart Quanitity"
msgstr "Πριν Προσθήκη στο καλάθι Ποσότητα"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:865
msgid "Before Add to Cart Quantity"
msgstr "Πριν Προσθήκη στο καλάθι Ποσότητα"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1674
msgid "Before Addresses"
msgstr "Πριν από τις διευθύνσεις"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1671
msgid "Before Dashboard"
msgstr "Πριν το ταμπλό"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1673
msgid "Before Downloads"
msgstr "Πριν από τις λήψεις"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:182
msgid ""
"Before going live with the raffle as a good practice is good to do a few "
"tests, this will give you an idea how the system works"
msgstr ""
"Πριν ξεκινήσετε τη λοταρία ως καλή πρακτική είναι καλό να κάνετε μερικές "
"δοκιμές, αυτό θα σας δώσει μια ιδέα για το πώς λειτουργεί το σύστημα"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1677
msgid "Before Logout"
msgstr "Πριν από την αποσύνδεση"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:795
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:927
msgid "Before Loop Item"
msgstr "Πριν από το στοιχείο του βρόχου"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:796
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:928
msgid "Before Loop Item Title"
msgstr "Πριν από τον βρόχο Τίτλος στοιχείου"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1672
msgid "Before Order"
msgstr "Πριν από την παραγγελία"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1025
msgid "Before Order Info"
msgstr "Πριν από την παραγγελία Πληροφορίες"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1675
msgid "Before Payments Methods"
msgstr "Πριν από τις μεθόδους πληρωμών"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:724
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:857
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1853
msgid "Before Single Product"
msgstr "Πριν από το ενιαίο προϊόν"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:725
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:858
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1854
msgid "Before Single Product Summary"
msgstr "Πριν από την περίληψη του ενιαίου προϊόντος"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:730
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:731
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:863
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:864
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1859
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1860
msgid "Before Single Variation"
msgstr "Πριν από την ενιαία παραλλαγή"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:728
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:861
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1857
msgid "Before Variations Form"
msgstr "Πριν από τη φόρμα παραλλαγών"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:60
msgid "Below selected must match the order data to show the tickets"
msgstr ""
"Τα παρακάτω επιλεγμένα πρέπει να ταιριάζουν με τα δεδομένα της παραγγελίας "
"για να εμφανιστούν τα εισιτήρια"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1031
msgid "Between Order Info and Billing Address"
msgstr "Μεταξύ πληροφοριών παραγγελίας και διεύθυνσης χρέωσης"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:665
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:288
msgid "Blue"
msgstr "Μπλε"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:87
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:990
msgid "Body Tickets"
msgstr "Εισιτήρια σώματος"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1440
msgid "Business Info Header (html)"
msgstr "Επικεφαλίδα επιχειρηματικών πληροφοριών (html)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:484
msgid "Buy Out Product "
msgstr "Εξαγορά προϊόντος"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:144
msgid "By Raffle Ticket "
msgstr "Με εισιτήριο κλήρωσης"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Reports.php:16
msgid "By Raffle Tickets"
msgstr "Με εισιτήρια κλήρωσης"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:350
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:247
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:170
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:245
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Winners.php:98
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:575
msgid "Cancelled"
msgstr "Ακυρωμένο"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:573
msgid "Cancelled by an admin or the customer – no further action required"
msgstr ""
"Ακυρώθηκε από έναν διαχειριστή ή τον πελάτη - δεν απαιτείται περαιτέρω "
"ενέργεια"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1541
msgid ""
"Change width, height, color, text size of the raffle ticket view in Thank "
"you / Email"
msgstr ""
"Αλλαγή πλάτους, ύψους, χρώματος, μεγέθους κειμένου της προβολής του λαχνού "
"στην ενότητα Ευχαριστώ / Email"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_221.php:29
msgid "Changed Default background image is On, and color is Blue"
msgstr "Αλλαγή Η προεπιλεγμένη εικόνα φόντου είναι On, και το χρώμα είναι Blue"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:278
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:277
msgid "City"
msgstr "Πόλη"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:171
msgid "Clear"
msgstr "Σαφής"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:68
msgid "Clear Dates"
msgstr "Εκκαθάριση ημερομηνιών"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:41
msgid "Clear Filter"
msgstr "Εκκαθάριση φίλτρου"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:196
msgid "Close"
msgstr "Κλείστε το"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:234
msgid "Col Text"
msgstr "Κείμενο Col"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1914
msgid "Color"
msgstr "Χρώμα"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_22.php:8
msgid "Compatible and tested with Wordpress Version 6.4"
msgstr "Συμβατό και δοκιμασμένο με την έκδοση 6.4 του Wordpress"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_23.php:19
msgid "Compatible with Woocommerce Checkout blocks"
msgstr "Συμβατό με τα μπλοκ Woocommerce Checkout"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_233.php:9
msgid "Compatible with wordpress 6.6"
msgstr "Συμβατό με wordpress 6.6"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:528
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:532
msgid "Completed"
msgstr "Ολοκληρωμένο"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1693
msgid "Content Display - Raffle Tickets"
msgstr "Εμφάνιση περιεχομένου - Εισιτήρια κλήρωσης"

#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:43
#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:76
msgid "Copy and paste image url here"
msgstr "Αντιγράψτε και επικολλήστε το url της εικόνας εδώ"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:186
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "Αντιγραφή Shortcode"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:170
msgid ""
"Copy the shortcode and paste it in the page. (Enter unique shortcode id)"
msgstr ""
"Αντιγράψτε τον σύντομο κωδικό και επικολλήστε τον στη σελίδα. (Εισάγετε "
"μοναδικό αναγνωριστικό σύντομου κώδικα)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2021
msgid ""
"Copy the shortcode on any page or post, and change the values. Datetime can "
"be of timestamp or format yyyy-mm-dd hh:mm:ss. Color and bgcolor can be of "
"hex or rgb. The rest are just labels."
msgstr ""
"Αντιγράψτε τον σύντομο κωδικό σε οποιαδήποτε σελίδα ή ανάρτηση και αλλάξτε "
"τις τιμές. Η ημερομηνία μπορεί να είναι χρονοσφραγίδα ή μορφή yyyy-mm-dd hh:"
"mm:ss. Το χρώμα και το bgcolor μπορούν να είναι hex ή rgb. Τα υπόλοιπα είναι "
"απλώς ετικέτες."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:712
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:783
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:340
msgid "Countdown Image"
msgstr "Αντίστροφη μέτρηση Εικόνα"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:169
msgid "Countdown Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις αντίστροφης μέτρησης"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:275
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:279
msgid "Country"
msgstr "Χώρα"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:276
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:280
msgid "County"
msgstr "Κομητεία"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:27
msgid "Create a custom shortcode and show it on a page"
msgstr ""
"Δημιουργήστε έναν προσαρμοσμένο σύντομο κωδικό και εμφανίστε τον σε μια "
"σελίδα"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:58
msgid ""
"Create a new product, go to \"Raffle Play Woo Settings\" tab and check the "
"checkbox \"Raffle Play Product\""
msgstr ""
"Δημιουργήστε ένα νέο προϊόν, μεταβείτε στην καρτέλα \"Ρυθμίσεις Raffle Play "
"Woo\" και τσεκάρετε το πλαίσιο ελέγχου \"Raffle Play Product\""

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1231
msgid "Create a pdf attachment with the raffle info. Attached to the email"
msgstr ""
"Δημιουργήστε ένα συνημμένο αρχείο pdf με τις πληροφορίες της κλήρωσης. "
"Επισυνάπτεται στο email"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Promotion.php:44
msgid ""
"Create a promotional raffle with free tickets to boost your sales on your "
"shop."
msgstr ""
"Δημιουργήστε μια προωθητική κλήρωση με δωρεάν λαχνούς για να αυξήσετε τις "
"πωλήσεις στο κατάστημά σας."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:295
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμοσμένο"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:172
msgid "Custom Currency Symbol"
msgstr "Προσαρμοσμένο σύμβολο νομίσματος"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Reports.php:18
msgid ""
"Custom data captured at checkout. Click on the plus button, add the field "
"META name in the db, and the column name"
msgstr ""
"Προσαρμοσμένα δεδομένα που καταγράφονται στο ταμείο. Κάντε κλικ στο κουμπί "
"συν, προσθέστε το όνομα του πεδίου META στην db και το όνομα της στήλης"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:249
msgid "Custom display on any page the latest raffle tickets sold"
msgstr ""
"Προσαρμοσμένη προβολή σε οποιαδήποτε σελίδα των τελευταίων εισιτηρίων "
"λοταρίας που πωλήθηκαν"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2154
msgid "Custom html class"
msgstr "Προσαρμοσμένη κλάση html"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2125
msgid "Custom HTML classes"
msgstr "Προσαρμοσμένες κλάσεις HTML"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:668
msgid "Custom Image"
msgstr "Προσαρμοσμένη εικόνα"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2136
msgid "Custom Progress Bar Shortcode"
msgstr "Προσαρμοσμένη γραμμή προόδου Shortcode"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:270
msgid "Customer Id"
msgstr "Ταυτότητα πελάτη"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:184
msgid "Customer Search Tickets"
msgstr "Εισιτήρια αναζήτησης πελατών"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:17
msgid "Customers can search for their tickets"
msgstr "Οι πελάτες μπορούν να αναζητήσουν τα εισιτήριά τους"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1833
msgid "Customize Countdown"
msgstr "Προσαρμογή αντίστροφης μέτρησης"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1539
msgid "Customize how raffle ticket will show in Thank you Page / Email"
msgstr ""
"Προσαρμόστε πώς θα εμφανίζεται ο λαχνός της κλήρωσης στη Σελίδα ευχαριστιών "
"/ Email"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2034
msgid "Customize Progress Bar"
msgstr "Προσαρμογή γραμμής προόδου"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:77
msgid "Daily Sales"
msgstr "Καθημερινές πωλήσεις"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:43
msgid "Data Table is displayed with search, column sorting, pagination"
msgstr ""
"Ο πίνακας δεδομένων εμφανίζεται με αναζήτηση, ταξινόμηση στηλών, σελιδοποίηση"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:43
msgid "Date and time when the raffle tickets are available for purchase"
msgstr "Ημερομηνία και ώρα που οι λαχνοί είναι διαθέσιμοι για αγορά"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:48
msgid "Date and time when the raffle will end"
msgstr "Ημερομηνία και ώρα λήξης της κλήρωσης"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1924
msgid "Days Label"
msgstr "Ετικέτα ημερών"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:238
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "DB  Name  is going to be extracted from the order metadata. ( E.g Data "
#| "captured at checkout)"
msgid ""
"DB  Name  is going to be extracted from the order metadata. (E.g. Data "
"captured at checkout)"
msgstr ""
"Το DB Name θα εξαχθεί από τα μεταδεδομένα της παραγγελίας. ( π.χ. δεδομένα "
"που συλλέγονται κατά την ολοκλήρωση της παραγγελίας)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:235
msgid "DB Meta Name"
msgstr "Όνομα DB Meta"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:120
msgid "Default Raffle"
msgstr "Προεπιλεγμένη κλήρωση"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:499
#, fuzzy
#| msgid "Default Raffle has no products"
msgid "Default Raffle has no products linked"
msgstr "Default Raffle δεν έχει προϊόντα"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:44
#, fuzzy
#| msgid "Delete All Raffle Tickets"
msgid "Delete Raffle Tickets"
msgstr "Διαγραφή όλων των λαχνών κλήρωσης"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Lucky.php:106
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Promotion.php:70
msgid "Demo Image - Admin setup"
msgstr "Εικόνα επίδειξης - Ρύθμιση διαχειριστή"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Lucky.php:111
msgid "Demo Image - Display Image with Shortcode"
msgstr "Demo Image - Εμφάνιση εικόνας με Shortcode"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1845
msgid "Display Countdown on Product Page"
msgstr "Εμφάνιση αντίστροφης μέτρησης στη σελίδα προϊόντος"

#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:41
#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:74
msgid "Display image instead of the crossword"
msgstr "Εμφάνιση εικόνας αντί για το σταυρόλεξο"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:145
msgid "Display message when no tickets found"
msgstr "Εμφάνιση μηνύματος όταν δεν βρέθηκαν εισιτήρια"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:265
msgid "display table as data table"
msgstr "εμφάνιση πίνακα ως πίνακα δεδομένων"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1990
msgid "Do you want to display a countdown in the home page? or any other page?"
msgstr ""
"Θέλετε να εμφανίσετε μια αντίστροφη μέτρηση στην αρχική σελίδα; ή σε "
"οποιαδήποτε άλλη σελίδα"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Info.php:23
msgid "Doc - Default Raffle Setup"
msgstr "Έγγραφο - Προεπιλεγμένη ρύθμιση κλήρωσης"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Info.php:39
msgid "Doc - Email PDF Attachment"
msgstr "Έγγραφο - Συνημμένο PDF μέσω email"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Info.php:19
msgid "Doc - Installation"
msgstr "Έγγραφο - Εγκατάσταση"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Info.php:27
msgid "Doc - Raffles Setup"
msgstr "Doc - Ρύθμιση κληρώσεων"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Info.php:35
msgid "Doc - Reports Page"
msgstr "Έγγραφο - Εκθέσεις Σελίδα"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Info.php:31
msgid "Doc - Winners Page"
msgstr "Doc - Σελίδα νικητών"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:349
msgid "Documentation"
msgstr "Τεκμηρίωση"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Pdf_Attachment.php:18
#, php-format
msgid "Documentation - How to add custom data to pdf. View %s "
msgstr ""
"Τεκμηρίωση - Πώς να προσθέσετε προσαρμοσμένα δεδομένα σε pdf. Προβολή %s"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:218
msgid "Drag & drop to remove from Report Columns"
msgstr "Drag & drop για να αφαιρέσετε από τις στήλες της έκθεσης"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Winners.php:8
msgid "Due to lack of transparency, we do not provide random winner generator"
msgstr "Λόγω έλλειψης διαφάνειας, δεν παρέχουμε γεννήτρια τυχαίων νικητών"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:486
msgid "Dummy - Non Raffle Product"
msgstr "Dummy - Μη προϊόν κλήρωσης"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:101
msgid "Duplicates"
msgstr "Διπλότυπα"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Pdf_Attachment.php:11
#, php-format
msgid "Each Setting explained for PDF Attachment. View %s "
msgstr "Κάθε ρύθμιση εξηγείται για το συνημμένο PDF. Προβολή %s"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:292
msgid "Edit Raffle"
msgstr "Επεξεργασία κλήρωσης"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2089
msgid "eg: 20/100 tickets sold - 80 left"
msgstr "π.χ.: 20/100 εισιτήρια πουλήθηκαν - 80 έμειναν"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:399
msgid "Eg: Leading zero set to 5, prefix T-, ticket is 12 => result: T-00012"
msgstr ""
"Π.χ.: Το ηγετικό μηδέν τίθεται σε 5, το πρόθεμα T-, το εισιτήριο είναι 12 => "
"αποτέλεσμα: T-00012"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1011
msgid "Eg: Raffle draw is on 25th of June 2021"
msgstr "Π.χ.: Η κλήρωση της κλήρωσης είναι στις 25 Ιουνίου 2021"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2067
msgid "eg: Raffle has 1000 tickets available, the progress will show."
msgstr ""
"π.χ.: Η κλήρωση έχει 1000 διαθέσιμους λαχνούς, θα εμφανιστεί η πρόοδος."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2048
msgid "eg: raffle is terminated, raffle hasn't started, raffle has ended"
msgstr ""
"π.χ.: η κλήρωση έχει τερματιστεί, η κλήρωση δεν έχει ξεκινήσει, η κλήρωση "
"έχει λήξει"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:231
msgid "Eg: Raffle takes place on 10th of January 2021"
msgstr "Π.χ.: Η κλήρωση πραγματοποιείται στις 10 Ιανουαρίου 2021"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:269
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:281
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:71
msgid "Email"
msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:228
msgid "Email Extra Line Text"
msgstr "Κείμενο πρόσθετης γραμμής email"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:70
msgid "Email Template"
msgstr "Πρότυπο email"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:131
#, fuzzy
#| msgid "Email Template & Thank you Page"
msgid "Email Template / Thank you page"
msgstr "Πρότυπο email & σελίδα ευχαριστιών"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:612
msgid "Enable Duplicates Fixing after Order Created"
msgstr "Ενεργοποίηση διόρθωσης διπλών μετά τη δημιουργία παραγγελίας"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:356
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:202
msgid ""
"Enable Generate and Display tickets at checkout and add background image for "
"ticket"
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε τη δημιουργία και εμφάνιση εισιτηρίων στο ταμείο και προσθέστε "
"εικόνα φόντου για το εισιτήριο"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1229
msgid "Enable PDF Email Attachment"
msgstr "Ενεργοποίηση συνημμένου PDF Email"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1626
msgid "Enable Raffle Tab in Woocommerce Account"
msgstr "Ενεργοποίηση της καρτέλας Raffle στο λογαριασμό Woocommerce"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:299
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:169
msgid "End Date"
msgstr "Ημερομηνία λήξης"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:129
#, php-format
msgid "End date is set as early than today - notify user - %s as end date"
msgstr ""
"Η ημερομηνία λήξης έχει οριστεί νωρίτερα από σήμερα - ειδοποιήστε τον χρήστη "
"- %s ως ημερομηνία λήξης"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1975
msgid "Ends In Label"
msgstr "Τελειώνει με ετικέτα"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1420
msgid ""
"Enter the number or raffle tickets you want to generate for this product."
msgstr ""
"Εισάγετε τον αριθμό των λαχνών που θέλετε να δημιουργήσετε για αυτό το "
"προϊόν."

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:259
msgid "Error Parsing Data"
msgstr "Σφάλμα ανάλυσης δεδομένων"

#: raffle-play-woo.php:27
msgid ""
"Error: plugin \"Raffle Play\" requires a higher version of PHP to be running."
msgstr ""
"Σφάλμα: Το πρόσθετο \"Raffle Play\" απαιτεί την εκτέλεση μιας υψηλότερης "
"έκδοσης της PHP."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:244
msgid "Execute"
msgstr "Εκτέλεση"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:145
msgid "Export Columns"
msgstr "Εξαγωγή στηλών"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:194
msgid "Extra Feedback..."
msgstr "Επιπλέον σχόλια..."

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:306
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Winners.php:86
msgid "Extra Info"
msgstr "Επιπλέον πληροφορίες"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1005
msgid ""
"Extra info about raffle displayed on next table row. Leave empty to skip. Eg:"
" Raffle draw is on 25th of June 2021. Good Luck!"
msgstr ""
"Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την κλήρωση εμφανίζονται στην επόμενη σειρά "
"τραπεζιού. Αφήστε κενό για να παραλείψετε. Π.χ: Η κλήρωση θα πραγματοποιηθεί "
"στις 25 Ιουνίου 2021. Καλή τύχη!"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1457
msgid "Extra Info Footer (html)"
msgstr "Υποσέλιδο πρόσθετων πληροφοριών (html)"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:92
msgid "Extra Info Line"
msgstr "Γραμμή πρόσθετων πληροφοριών"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:93
msgid ""
"Extra information about the raffle (like when/where the draw is taking place)"
msgstr ""
"Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την κλήρωση (όπως πότε/όπου "
"πραγματοποιείται η κλήρωση)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1003
msgid "Extra Line Info"
msgstr "Πληροφορίες επιπλέον γραμμής"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:150
msgid "Extra Settings"
msgstr "Επιπλέον ρυθμίσεις"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1483
msgid "Extra Style (CSS)"
msgstr "Επιπλέον στυλ (CSS)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:569
msgid "Failed"
msgstr "Αποτυχημένο"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:38
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:135
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:169
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:185
msgid "Filter"
msgstr "Φίλτρο"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:52
msgid "Finish"
msgstr "Τέλος"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:267
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:273
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:115
msgid "First Name"
msgstr "Όνομα"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_23.php:14
msgid "Fixed Backround image display for tickets."
msgstr "Διορθώθηκε η εμφάνιση εικόνας backround για τα εισιτήρια."

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_232.php:10
msgid ""
"Fixed changing customer for order - tickets assigned to new customer (eg: "
"from guest to registered customer)s"
msgstr ""
"Σταθερή αλλαγή πελάτη για παραγγελία - τα εισιτήρια εκχωρούνται σε νέο "
"πελάτη (π.χ.: από επισκέπτη σε εγγεγραμμένο πελάτη)"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_240.php:10
msgid "Fixed generating tickets after the reserved time has expired"
msgstr "Διορθώθηκε η δημιουργία εισιτηρίων μετά τη λήξη του χρόνου κράτησης"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_233.php:13
msgid ""
"Fixed quantity of raffle products when updated cart is done through ajax  "
msgstr ""
"Σταθερή ποσότητα προϊόντων κλήρωσης όταν η ενημέρωση του καλαθιού γίνεται "
"μέσω ajax"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1472
msgid "Footer Height (px)"
msgstr "Ύψος υποσέλιδου (px)"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:30
msgid "For now your product is under the Default raffle "
msgstr "Προς το παρόν το προϊόν σας είναι κάτω από το Default raffle"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:59
msgid "For suggestions email me at developer@tuskcode.com"
msgstr "Για προτάσεις στείλτε μου email στο developer@tuskcode.com"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1439
msgid "Free Version only works with Simple Product"
msgstr "Η δωρεάν έκδοση λειτουργεί μόνο με το απλό προϊόν"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:145
msgid "From"
msgstr "Από το"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:57
msgid "From Date"
msgstr "Από Ημερομηνία"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:127
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:6
msgid "General Settings"
msgstr "Γενικές ρυθμίσεις"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:512
msgid "Generate Raffle Tickets for Order Status"
msgstr "Δημιουργία λαχνών κλήρωσης για την κατάσταση παραγγελίας"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:312
msgid "Generate Random Tickets "
msgstr "Δημιουργία τυχαίων εισιτηρίων"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:303
msgid ""
"Generate Random Tickets within the range created by start ticket plus number "
"of tickets. ***IMPORTANT*** Do not change the raffle ticket system from "
"random to inline after tickets have been purchased***"
msgstr ""
"Δημιουργία τυχαίων εισιτηρίων εντός του εύρους που δημιουργείται από το "
"αρχικό εισιτήριο συν τον αριθμό των εισιτηρίων. ***ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ*** Μην αλλάζετε "
"το σύστημα λαχνών από τυχαίο σε γραμμικό μετά την αγορά των λαχνών***"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:329
msgid "Generate, Reserve, and Show Raffle tickets at checkout"
msgstr "Δημιουργία, κράτηση και προβολή εισιτηρίων κλήρωσης στο ταμείο"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:16
msgid "Generated Raffle tickets at Checkout"
msgstr "Παραγωγή λαχνών κλήρωσης στο Ταμείο"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:179
msgid "Generated Tickets at Checkout"
msgstr "Παραγόμενα εισιτήρια στο Ταμείο"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:36
msgid "Get Premium License"
msgstr "Αποκτήστε άδεια Premium"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:201
msgid "Get Sale By Product"
msgstr "Λήψη πωλήσεων ανά προϊόν"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:153
msgid "Go"
msgstr "Go"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:17
msgid ""
"Go to 'Products' page and create a new product. But don't leave the page yet."
msgstr ""
"Μεταβείτε στη σελίδα \"Προϊόντα\" και δημιουργήστε ένα νέο προϊόν. Αλλά μην "
"φύγετε ακόμα από τη σελίδα."

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:38
msgid ""
"Go to General Setting (Default Raffle)  and edit the 'Email Template' "
"section."
msgstr ""
"Μεταβείτε στη Γενική ρύθμιση (Προεπιλεγμένη κλήρωση) και επεξεργαστείτε την "
"ενότητα 'Πρότυπο email'."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:666
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:289
msgid "Gold"
msgstr "Χρυσό"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:290
msgid "Gold Lines"
msgstr "Χρυσές γραμμές"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:54
msgid "Good luck, and stay updated for new plugin changes on "
msgstr "Καλή τύχη, και μείνετε ενημερωμένοι για νέες αλλαγές στα πρόσθετα στο"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:291
msgid "Gray"
msgstr "Γκρι"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1362
msgid "Header Logo Image (only .jpeg)"
msgstr "Εικόνα λογότυπου κεφαλίδας (μόνο .jpeg)"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:77
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:964
msgid "Header Text"
msgstr "Κείμενο επικεφαλίδας"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:38
msgid "HERE"
msgstr "ΕΔΩ"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:749
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:811
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:881
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:943
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1875
msgid "Here"
msgstr "Εδώ"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1994
msgid ""
"Here is an example on how to display a custom counter on any page with "
"tuskcode countdwon"
msgstr ""
"Εδώ είναι ένα παράδειγμα για το πώς να εμφανίσετε έναν προσαρμοσμένο μετρητή "
"σε οποιαδήποτε σελίδα με το tuskcode countdwon"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1887
msgid "Hide \"Add To Cart\" Button"
msgstr "Απόκρυψη κουμπιού \"Προσθήκη στο καλάθι\""

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2046
msgid "Hide Progress Bar if the product is not purchasable"
msgstr "Απόκρυψη της γραμμής προόδου εάν το προϊόν δεν είναι αγοράσιμο"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1503
msgid "Hide Terminated Raffles in the Product->Raffles List"
msgstr "Απόκρυψη τερματισμένων κληρώσεων στη λίστα Προϊόν->Κληρώσεις"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1934
msgid "Hours Label"
msgstr "Ετικέτα ωρών"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2017
msgid "How it works."
msgstr "Πώς λειτουργεί."

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:279
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:279
msgid ""
"If changing the ticket no while raffle is running, make sure is above the "
"last used ticket."
msgstr ""
"Αν αλλάξετε το νούμερο του λαχνού ενώ η κλήρωση τρέχει, βεβαιωθείτε ότι "
"είναι πάνω από τον τελευταίο λαχνό που χρησιμοποιήθηκε."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:174
msgid "If empty, use woocommerce currency"
msgstr "Αν είναι κενό, χρησιμοποιήστε το νόμισμα του woocommerce"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1629
msgid ""
"If Enabled go to Settings ->\n"
"                                                     Permalinks and click on "
"Save Changes for the Tab to show up in the Woocommerce Account - Do it once "
msgstr ""
"Εάν είναι ενεργοποιημένο, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις ->\n"
"                                                     Permalinks και κάντε "
"κλικ στο Save Changes για να εμφανιστεί η καρτέλα στον λογαριασμό "
"Woocommerce - Κάντε το μία φορά"

#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:38
#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:71
msgid "If not allowed to play the crossword based on the rules"
msgstr "Εάν δεν επιτρέπεται να παίξετε το σταυρόλεξο με βάση τους κανόνες"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1889
msgid "If Raffle hasn't started, or it's finished"
msgstr "Εάν η κλήρωση δεν έχει ξεκινήσει ή έχει τελειώσει"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_RafflesSetup.php:8
msgid ""
"If you are planning to run multiple raffles, on this page you can create a "
"new one"
msgstr ""
"Αν σκοπεύετε να διεξάγετε πολλαπλές κληρώσεις, σε αυτή τη σελίδα μπορείτε να "
"δημιουργήσετε μια νέα κλήρωση"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:158
msgid ""
"If you have a moment, please let us know why you're deactivating the plugin."
msgstr ""
"Αν έχετε λίγο χρόνο, παρακαλούμε ενημερώστε μας γιατί απενεργοποιείτε το "
"πρόσθετο."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:35
msgid ""
"If you like it and want to show your support, please rate it. Thank you very "
"much."
msgstr ""
"Αν σας αρέσει και θέλετε να δείξετε την υποστήριξή σας, παρακαλώ "
"βαθμολογήστε το. Σας ευχαριστούμε πολύ."

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:58
msgid "If you like this plugin don't forget to rate it"
msgstr "Αν σας αρέσει αυτό το πρόσθετο μην ξεχάσετε να το αξιολογήσετε"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:559
msgid "Ignore Orders at Checkout"
msgstr "Αγνοήστε τις παραγγελίες στο Ταμείο"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_232.php:14
msgid "Improved insert raffle tickets in bulk - faster insert "
msgstr "Βελτιωμένη εισαγωγή λαχνών λοταρίας χύμα - ταχύτερη εισαγωγή"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:100
msgid "In the email can be positioned in different places"
msgstr "Στο email μπορεί να τοποθετηθεί σε διάφορα σημεία"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1505
msgid ""
"In the product settings. Hide Terminated Raffles from the raffles list. This "
"is convenient when you have a long list of raffles. Beaware that the product "
"might be linked to the any of the hidden terminated raffle."
msgstr ""
"Στις ρυθμίσεις του προϊόντος. Απόκρυψη τερματισμένων κληρώσεων από τη λίστα "
"κληρώσεων. Αυτό είναι βολικό όταν έχετε μια μεγάλη λίστα με κληρώσεις. "
"Προσέξτε ότι το προϊόν μπορεί να συνδέεται με κάποια από τις κρυφές "
"τερματισμένες κληρώσεις."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Logs.php:57
msgid "In wp_config.php add the following code to enable debugging"
msgstr ""
"Στο wp_config.php προσθέστε τον ακόλουθο κώδικα για να ενεργοποιήσετε την "
"αποσφαλμάτωση"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1322
msgid "Include Billing Info"
msgstr "Συμπεριλάβετε πληροφορίες χρέωσης"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:199
msgid "Include my email. I want to be contacted by the developer."
msgstr ""
"Συμπεριλάβετε το email μου. Θέλω να επικοινωνήσει μαζί μου ο προγραμματιστής."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1310
msgid "Include Product Name & Quantity"
msgstr "Συμπεριλάβετε το όνομα και την ποσότητα του προϊόντος"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:978
msgid "Include Raffle Name"
msgstr "Συμπεριλάβετε το όνομα της κλήρωσης"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:289
msgid "Info"
msgstr "Πληροφορίες"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:78
msgid "Info about the raffle"
msgstr "Πληροφορίες για την κλήρωση"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:63
msgid ""
"Informational - Might be the case when 2 raffle tickets to have the same "
"number (should not happen)"
msgstr ""
"Ενημερωτικό - Μπορεί να συμβεί όταν 2 λαχνοί έχουν τον ίδιο αριθμό (δεν "
"πρέπει να συμβεί)"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:58
msgid "Informational - Shows the raffle products linked to this raffle"
msgstr ""
"Ενημερωτικό - Εμφανίζει τα προϊόντα κλήρωσης που συνδέονται με αυτήν την "
"κλήρωση"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:53
msgid "Informational - what's the last ticket purchased"
msgstr "Ενημερωτικό - ποιο είναι το τελευταίο εισιτήριο που αγοράστηκε"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:240
msgid "Inherit Email Format from Default Raffle"
msgstr "Κληρονόμησε τη μορφή email από την προεπιλεγμένη κλήρωση"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:253
msgid "Inherit Messages from Default Raffle"
msgstr "Κληρονομήσει μηνύματα από Default Raffle"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:419
msgid "Installation Info"
msgstr "Πληροφορίες εγκατάστασης"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:239
msgid "Invalid chars (<,>,&,%,',\")"
msgstr "Μη έγκυρα χαρακτήρες (<,>,&,%,',\")"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:297
msgid "Invalid Limit Number"
msgstr "Μη έγκυρος αριθμός ορίου"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:273
msgid "Invalid Number"
msgstr "Μη έγκυρος αριθμός"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:296
msgid "Invalid Start Ticket Number"
msgstr "Μη έγκυρος αριθμός εισιτηρίου έναρξης"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:307
msgid "Invalid Ticket Number"
msgstr "Μη έγκυρος αριθμός εισιτηρίου"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:17
msgid ""
"It can be of type test, used for testing purposes, with special raffle "
"numbers, and live.\n"
"             When finishing testing dont forget to switch to live."
msgstr ""
"Μπορεί να είναι τύπου δοκιμής, που χρησιμοποιείται για δοκιμαστικούς σκοπούς,"
" με ειδικούς αριθμούς κλήρωσης και ζωντανά.\n"
"             Όταν ολοκληρώσετε τη δοκιμή, μην ξεχάσετε να μεταβείτε σε "
"ζωντανή λειτουργία."

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_RafflesSetup.php:16
msgid ""
"It doesnt inherit the extra message from the email template as it can be "
"custom set for the new raffle"
msgstr ""
"Δεν κληρονομεί το επιπλέον μήνυμα από το πρότυπο email, καθώς μπορεί να "
"οριστεί κατά παραγγελία για τη νέα κλήρωση"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_RafflesSetup.php:12
msgid ""
"It inherits the other settings from the Default Raffle like (message, email "
"temaplate)"
msgstr ""
"Κληρονομεί τις άλλες ρυθμίσεις από την Προεπιλεγμένη κλήρωση όπως (μήνυμα, "
"email temaplate)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:561
msgid "It wont affect the order, raffle tickets won't be created"
msgstr "Δεν θα επηρεάσει την παραγγελία, δεν θα δημιουργηθούν λαχνοί"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:188
msgid "Label Customer City"
msgstr "Ετικέτα Πόλη πελάτη"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:200
msgid "Label Customer Country"
msgstr "Ετικέτα Πελάτης Χώρα"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:176
msgid "Label Customer Name"
msgstr "Ετικέτα Όνομα πελάτη"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:212
msgid "Label Purchased"
msgstr "Ετικέτα που αγοράστηκε"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:164
msgid "Label Tickets"
msgstr "Εισιτήρια ετικέτας"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:72
msgid ""
"Labels and info that will show in the email confirmation, and thank you page"
msgstr ""
"Ετικέτες και πληροφορίες που θα εμφανίζονται στην επιβεβαίωση ηλεκτρονικού "
"ταχυδρομείου και στη σελίδα ευχαριστιών"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:165
msgid "Lack of functionality"
msgstr "Έλλειψη λειτουργικότητας"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1352
msgid "Landscape"
msgstr "Τοπίο"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:52
msgid "Last Live Ticket"
msgstr "Τελευταίο ζωντανό εισιτήριο"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:450
msgid "Last Live Used Ticket"
msgstr "Τελευταίο ζωντανό χρησιμοποιημένο εισιτήριο"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:268
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:274
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:128
msgid "Last Name"
msgstr "Επώνυμο"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1735
msgid "Last Test Ticket"
msgstr "Τελευταίο εισιτήριο δοκιμής"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:302
msgid "Last Ticket"
msgstr "Τελευταίο εισιτήριο"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:410
msgid "Leave empty if no prefix wanted. (eg: Ticket-10024)"
msgstr "Αφήστε το κενό εάν δεν επιθυμείτε πρόθεμα. (π.χ.: Ticket-10024)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:349
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:195
msgid "Let customers pick tickets at checkout"
msgstr "Αφήστε τους πελάτες να επιλέξουν εισιτήρια στο ταμείο"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:677
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1367
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:304
msgid "Library"
msgstr "Βιβλιοθήκη"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:288
msgid "Limit No"
msgstr "Όριο Όχι"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:32
msgid "Limit number of tickets"
msgstr "Περιορισμός του αριθμού των εισιτηρίων"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:289
msgid "Limit Number or Raffle Tickets"
msgstr "Περιορισμός αριθμού ή λαχνών κλήρωσης"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:262
msgid "Limit or rows to display (use -1 for unlimited rows)"
msgstr ""
"Όριο ή γραμμές που θα εμφανίζονται (χρησιμοποιήστε -1 για απεριόριστες "
"γραμμές)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1179
msgid ""
"Limit order per raffle tickets. Avoid mixing raffle tickets per order. The "
"check is made on add to cart event."
msgstr ""
"Όριο παραγγελίας ανά λαχνούς. Αποφύγετε την ανάμειξη λαχνών ανά παραγγελία. "
"Ο έλεγχος γίνεται κατά την προσθήκη στο καλάθι."

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:287
msgid "Limited"
msgstr "Περιορισμένη"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:131
msgid "Limited Tickets"
msgstr "Περιορισμένα εισιτήρια"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1578
msgid "Line Height"
msgstr "Ύψος γραμμής"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:281
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:238
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:94
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:33
msgid "Live"
msgstr "Ζωντανό"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:462
msgid "Live Raffle Tickets Purchased"
msgstr "Αγορασμένα εισιτήρια ζωντανής κλήρωσης"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:265
msgid "Live Ticket Starts At"
msgstr "Το ζωντανό εισιτήριο ξεκινά σε"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:27
msgid "Live Tickets Start At"
msgstr "Τα ζωντανά εισιτήρια ξεκινούν από"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:157
msgid "Location at Checkout (if checkout is created using blocks)"
msgstr "Τοποθεσία στο Ταμείο (αν το Ταμείο έχει δημιουργηθεί με χρήση μπλοκ)"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:122
msgid ""
"Location at Checkout (if checkout is created with shortcode "
"[woocommerce_checkout])"
msgstr ""
"Τοποθεσία στο Ταμείο (αν το Ταμείο έχει δημιουργηθεί με τον σύντομο κωδικό "
"[woocommerce_checkout])"

#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:26
msgid "Logged In Users"
msgstr "Συνδεδεμένοι χρήστες"

#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:50
msgid "Login url (or product url)"
msgstr "Διεύθυνση σύνδεσης (ή διεύθυνση προϊόντος)"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:393
msgid "Logs"
msgstr "Ημερολόγια"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Logs.php:32
msgid "Logs Info"
msgstr "Πληροφορίες καταγραφών"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:320
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Lucky.php:79
msgid "Lucky Numbers (Instant Wins)"
msgstr "Τυχεροί αριθμοί (Άμεσες νίκες)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:415
msgid "Max 15 alpha-numeric"
msgstr "Μέγιστο 15 αλφαριθμητικά"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Winners.php:89
msgid "Maximum 200 characters"
msgstr "Μέγιστο 200 χαρακτήρες"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:89
msgid "Message after reserved time has passed!"
msgstr "Μήνυμα μετά την παρέλευση του δεσμευμένου χρόνου!"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:111
msgid ""
"Messages are connected to general settings like terminated, start/end dates "
"etc"
msgstr ""
"Τα μηνύματα συνδέονται με γενικές ρυθμίσεις όπως τερματισμός, ημερομηνίες "
"έναρξης/λήξης κ.λπ"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1062
msgid "Messages Shortcode"
msgstr "Σύντομος κώδικας μηνυμάτων"

#: raffle-play-woo.php:28
msgid "Minimal version of PHP required: "
msgstr "Απαιτείται ελάχιστη έκδοση της PHP:"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:44
msgid "minutes"
msgstr "λεπτά"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1944
msgid "Minutes Label"
msgstr "Ετικέτα πρακτικών"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:92
msgid "Monthly Sales"
msgstr "Μηνιαίες πωλήσεις"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:12
msgid "Most of the settings found on this page are self explanatory."
msgstr ""
"Οι περισσότερες ρυθμίσεις που βρίσκονται σε αυτή τη σελίδα είναι αυτονόητες."

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:159
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:140
msgid "Multiple Raffles"
msgstr "Πολλαπλές κληρώσεις"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:291
msgid "New Raffle"
msgstr "Νέα κλήρωση"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:59
msgid ""
"Next enter the number of raffle tickets to be generated per product (under "
"the checkbox)"
msgstr ""
"Στη συνέχεια, εισάγετε τον αριθμό των λαχνών που θα δημιουργηθούν ανά προϊόν "
"(κάτω από το πλαίσιο ελέγχου)"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:284
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:255
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:308
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:319
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:341
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:372
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:482
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:626
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:648
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:705
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:776
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:838
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:908
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:983
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1242
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1316
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1328
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1513
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1532
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1638
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1897
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2059
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2074
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:99
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:112
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:137
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:218
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:245
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:258
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:274
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:335
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:64
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:203
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:34
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:56
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:115
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:129
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:143
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:157
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:601
msgid "No issues found!"
msgstr "Δεν βρέθηκαν προβλήματα!"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:247
msgid "No raffle products will be available at checkout while disabled."
msgstr ""
"Κανένα προϊόν κλήρωσης δεν θα είναι διαθέσιμο στο ταμείο όσο είναι "
"απενεργοποιημένο."

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:294
msgid "No Raffle Selected"
msgstr "Δεν έχει επιλεγεί κλήρωση"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:155
msgid "No Raffle Tickets found on this search"
msgstr "Δεν βρέθηκαν εισιτήρια κλήρωσης σε αυτή την αναζήτηση"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:85
msgid "No raffle tickets generated yet."
msgstr "Δεν έχουν δημιουργηθεί ακόμα λαχνοί."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:552
msgid ""
"No raffle tickets will be generated. You need to select at least one order "
"status to generate tickets. Recommending to enable Processing and Completed"
msgstr ""
"Δεν θα δημιουργηθούν λαχνοί. Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία κατάσταση "
"παραγγελίας για να δημιουργήσετε λαχνούς. Συνιστάται να ενεργοποιήσετε τις "
"επιλογές Επεξεργασία και Ολοκληρώθηκε"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1260
msgid "No Restrict"
msgstr "Όχι Περιορισμός"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:293
msgid "No Row Selected"
msgstr "Δεν έχει επιλεγεί σειρά"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:264
msgid "No Tickets"
msgstr "Δεν υπάρχουν εισιτήρια"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:139
msgid "No tickets found message"
msgstr "Δεν βρέθηκαν εισιτήρια"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:169
msgid "Off as Default"
msgstr "Απενεργοποίηση ως προεπιλογή"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:260
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:536
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:540
msgid "On Hold"
msgstr "Σε αναμονή"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1300
msgid "One"
msgstr "Ένα"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:164
msgid "One Raffle Tickets at checkout"
msgstr "Ένα εισιτήριο κλήρωσης στο ταμείο"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1177
msgid "One Raffle tickets at checkout."
msgstr "Ένας λαχνός κλήρωσης στο ταμείο."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Lucky.php:74
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Promotion.php:37
msgid "Only Available in Premium Version"
msgstr "Διατίθεται μόνο στην έκδοση Premium"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1764
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1839
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2040
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:22
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:22
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:16
msgid "Only in Premium version"
msgstr "Μόνο στην έκδοση Premium"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2142
msgid "Optional settings"
msgstr "Προαιρετικές ρυθμίσεις"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:79
msgid "OR"
msgstr "Ή"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:667
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:292
msgid "Orange"
msgstr "Πορτοκαλί"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:624
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1701
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:200
msgid "Order"
msgstr "Παραγγελία"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:219
msgid "Order can be changed by dragging to desired position number"
msgstr "Η σειρά μπορεί να αλλάξει με σύρσιμο στον επιθυμητό αριθμό θέσης"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:284
msgid "Order Date"
msgstr "Ημερομηνία παραγγελίας"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:271
msgid "Order Date/Time"
msgstr "Ημερομηνία/ώρα παραγγελίας"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:197
msgid "Order has mixed raffle products"
msgstr "Η παραγγελία έχει μικτά προϊόντα κλήρωσης"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:260
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:101
msgid "Order Id"
msgstr "Id παραγγελίας"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1285
msgid ""
"Order Id + Customer First Name + Customer Last Name (eg: 5_John_Silva.pdf)"
msgstr ""
"Αριθμός παραγγελίας + Όνομα πελάτη + Επώνυμο πελάτη (π.χ.: 5_John_Silva.pdf)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1277
msgid ""
"Order Id + GUID (eg: 5_ADFE2345ADEFEF-42ADFG-34TERE.pdf) ***RECOMMENDED***"
msgstr ""
"Order Id + GUID (π.χ.: 5_ADFE2345ADEFEF-42ADFG-34TERE.pdf) ***ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ***"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:54
msgid "Order in Modal"
msgstr "Παραγγελία σε Modal"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:271
msgid "Order No"
msgstr "Αριθμός παραγγελίας"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:80
msgid ""
"Order of the tab, 5 will be the first tab shown, 15 will be second, and so on"
msgstr ""
"Σειρά της καρτέλας, η 5 θα είναι η πρώτη καρτέλα που εμφανίζεται, η 15 θα "
"είναι η δεύτερη κ.ο.κ"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:266
msgid "Order Sale"
msgstr "Παραγγελία Πώληση"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:283
msgid "Order Status"
msgstr "Κατάσταση παραγγελίας"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:179
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:78
msgid "Order Status "
msgstr "Κατάσταση παραγγελίας"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:272
msgid "Order Total"
msgstr "Σύνολο παραγγελίας"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:170
msgid "Other"
msgstr "Άλλα"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1335
msgid "Page Orientation"
msgstr "Προσανατολισμός σελίδας"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:567
msgid "Payment failed or was declined (unpaid)"
msgstr "Η πληρωμή απέτυχε ή απορρίφθηκε (απλήρωτη)"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Pdf_Attachment.php:7
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:145
msgid "PDF Email Attachment"
msgstr "Συνημμένο PDF Email"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1268
msgid "PDF Filename"
msgstr "Όνομα αρχείου PDF"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1294
msgid "PDF Template"
msgstr "Πρότυπο PDF"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:277
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:282
msgid "Phone"
msgstr "Τηλέφωνο"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:85
msgid "Phone Number"
msgstr "Αριθμός τηλεφώνου"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1344
msgid "Portrait"
msgstr "Πορτρέτο"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:789
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:921
msgid "Position on Grid Card"
msgstr "Θέση στην κάρτα πλέγματος"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:718
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:851
msgid "Position on Product page"
msgstr "Θέση στη σελίδα προϊόντος"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:278
msgid "Post Code"
msgstr "Ταχυδρομικός κώδικας"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:300
msgid "Prefix"
msgstr "Πρόθεμα"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:31
msgid "Premium Feature"
msgstr "Χαρακτηριστικό Premium"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:95
msgid "Print Tickets"
msgstr "Εκτύπωση εισιτηρίων"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:75
msgid "Priority"
msgstr "Προτεραιότητα"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:308
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Winners.php:63
msgid "Prize"
msgstr "Βραβείο"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Winners.php:66
msgid "Prize Name"
msgstr "Όνομα βραβείου"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:520
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:524
msgid "Processing"
msgstr "Επεξεργασία"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:286
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:200
msgid "Product"
msgstr "Προϊόν"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:189
msgid "Product Raffle Tab (Last Tickets Sold)"
msgstr "Καρτέλα κλήρωσης προϊόντων (Τελευταία πωληθέντα εισιτήρια)"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:17
msgid ""
"Product Raffle Tab - Show last orders with sold tickets and customer info"
msgstr ""
"Καρτέλα Κλήρωση προϊόντων - Εμφάνιση των τελευταίων παραγγελιών με "
"πωληθέντες λαχνούς και πληροφορίες πελατών"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:285
msgid "Products"
msgstr "Προϊόντα"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2105
msgid "Progress Bar Color"
msgstr "Χρώμα γραμμής προόδου"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:915
msgid "Progress Bar Image"
msgstr "Εικόνα γραμμής προόδου"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:174
msgid "Progress Bar Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις γραμμής προόδου"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2051
msgid "Progress Bar would be hidden if the raffle not running."
msgstr "Η Γραμμή Προόδου θα είναι κρυμμένη αν η κλήρωση δεν τρέχει."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:845
msgid "Progressbar Image"
msgstr "Εικόνα γραμμής προόδου"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:304
msgid "Promotion"
msgstr "Προώθηση"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Promotion.php:41
msgid "Promotional Raffle"
msgstr "Διαφημιστική κλήρωση"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Promotion.php:55
msgid ""
"Promotions can also be set based on products bought from specific category. "
"See video for more."
msgstr ""
"Οι προσφορές μπορούν επίσης να οριστούν με βάση τα προϊόντα που αγοράζονται "
"από συγκεκριμένη κατηγορία. Δείτε το βίντεο για περισσότερα."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:293
msgid "Purple"
msgstr "Μωβ"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:382
msgid "Put leading zeros to the number, the prefix will be included"
msgstr "Βάλτε πρώτα μηδενικά στον αριθμό, το πρόθεμα θα συμπεριληφθεί"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1522
msgid "Quick view of the raffle tickets in the Orders Table View"
msgstr "Γρήγορη προβολή των λαχνών στην προβολή πίνακα παραγγελιών"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:646
#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:977
#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1594
#: includes/RafflePlayWoo_OptionsManager.php:307
#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:311
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1259
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1656
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1702
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:46
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:65
msgid "Raffle"
msgstr "Κλήρωση"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:57
msgid "Raffle Action"
msgstr "Δράση κλήρωσης"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Logs.php:66
msgid "Raffle debug file (different than debug.log from wordpress)"
msgstr ""
"Αρχείο εντοπισμού σφαλμάτων κλήρωσης (διαφορετικό από το debug.log από το "
"wordpress)"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:62
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:589
msgid "Raffle Duplicate Tickets"
msgstr "Διπλά εισιτήρια κλήρωσης"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:436
msgid "Raffle End Date Time"
msgstr "Ημερομηνία λήξης κλήρωσης Ώρα"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:134
#, php-format
msgid "Raffle has an ending date - notify user - %s as end date"
msgstr ""
"Η κλήρωση έχει ημερομηνία λήξης - ενημερώστε τον χρήστη - %s ως ημερομηνία "
"λήξης"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:128
msgid "Raffle has ended"
msgstr "Η κλήρωση τελείωσε"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1103
#, php-format
msgid "Raffle has ended (end date - %s)"
msgstr "Η κλήρωση έληξε (ημερομηνία λήξης - %s)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1089
#, php-format
msgid "Raffle hasn't started (start date - %s)"
msgstr "Η κλήρωση δεν έχει ξεκινήσει (ημερομηνία έναρξης - %s)"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:123
msgid "Raffle hasn't started yet"
msgstr "Η κλήρωση δεν έχει ξεκινήσει ακόμα"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2144
msgid "Raffle id, swap 0 to your desired raffle id"
msgstr ""
"Raffle id, ανταλλάξτε το 0 με το επιθυμητό id της κλήρωσης που επιθυμείτε"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:638
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:266
msgid ""
"Raffle image will be placed in the background of the ticket number. Custom "
"images can be used, or customized in the template"
msgstr ""
"Η εικόνα της κλήρωσης θα τοποθετηθεί στο φόντο του αριθμού του λαχνού. "
"Μπορούν να χρησιμοποιηθούν προσαρμοσμένες εικόνες ή να προσαρμοστούν στο "
"πρότυπο"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:106
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1075
msgid "Raffle is Terminated"
msgstr "Η κλήρωση τερματίζεται"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:118
msgid "Raffle is Termindated"
msgstr "Η κλήρωση είναι τερματισμένη"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Logs.php:44
msgid "Raffle Log File"
msgstr "Αρχείο καταγραφής κλήρωσης"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:280
#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:82
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:223
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:72
msgid "Raffle Name"
msgstr "Όνομα κλήρωσης"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:295
msgid "Raffle Name Required"
msgstr "Όνομα κλήρωσης Απαιτείται"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1418
#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1578
msgid "Raffle Number of tickets"
msgstr "Κλήρωση Αριθμός λαχνών"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:24
msgid "Raffle Number or Tickets"
msgstr "Αριθμός κλήρωσης ή εισιτήρια"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1403
#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1564
#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:22
msgid "Raffle Play Product"
msgstr "Κλήρωση προϊόντος παιχνιδιού"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1438
msgid "Raffle Play Product - Free Version only works with Simple Product"
msgstr "Προϊόν Raffle Play - Η δωρεάν έκδοση λειτουργεί μόνο με το απλό προϊόν"

#: raffle-play-woo.php:34 raffle-play-woo.php:40 raffle-play-woo.php:46
msgid "Raffle Play Woo"
msgstr "Κλήρωση Play Woo"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1383
msgid "Raffle Play Woo Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Raffle Play Woo"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:57
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:494
msgid "Raffle Products"
msgstr "Προϊόντα κλήρωσης"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:42
#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:47
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:422
msgid "Raffle Start Date Time"
msgstr "Κλήρωση Ημερομηνία έναρξης Ώρα"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:16
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:233
msgid "Raffle Status"
msgstr "Κατάσταση κλήρωσης"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:272
msgid "Raffle Ticket"
msgstr "Εισιτήριο κλήρωσης"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:270
msgid "Raffle Ticket No"
msgstr "Εισιτήριο κλήρωσης Όχι"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1454
msgid "Raffle Tickets"
msgstr "Εισιτήρια κλήρωσης"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:660
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:282
msgid "Raffle Tickets Images"
msgstr "Εισιτήρια κλήρωσης Εικόνες"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:970
msgid "Raffle Tickets Info"
msgstr "Πληροφορίες εισιτηρίων κλήρωσης"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:514
msgid "Raffle Tickets will only be generated for these statuses"
msgstr "Οι λαχνοί κλήρωσης θα δημιουργηθούν μόνο για αυτές τις καταστάσεις"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:133
msgid "Raffle will end"
msgstr "Η κλήρωση θα τελειώσει"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1117
#, php-format
msgid "Raffle will end (end date - %s)"
msgstr "Η κλήρωση θα λήξει (ημερομηνία λήξης - %s)"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:262
msgid "Raffles"
msgstr "Raffles"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1432
msgid "Raffles List"
msgstr "Λίστα κληρώσεων"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_RafflesSetup.php:6
msgid "Raffles Setup"
msgstr "Ρύθμιση κληρώσεων"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:36
msgid "Rate It Here"
msgstr "Βαθμολογήστε το εδώ"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:52
msgid "Recommended to have at least search on by email and order id"
msgstr ""
"Συνιστάται να έχετε τουλάχιστον αναζήτηση με email και αναγνωριστικό "
"παραγγελίας"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:313
msgid "Records Deleted"
msgstr "Εγγραφές που διαγράφονται"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:294
msgid "Red"
msgstr "Κόκκινο"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_22.php:6
msgid "Release 2.2  - 2023-November-10"
msgstr "Έκδοση 2.2 - 2023-November-10"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_221.php:6
#, fuzzy
#| msgid "Release 5.8.1  - 2023-December-05"
msgid "Release 2.2.1  - 2023-December-08"
msgstr "Έκδοση 5.8.1 - 2023-December-05"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_23.php:6
msgid "Release 2.3  - 2024-04-02"
msgstr "Έκδοση 2.3 - 2024-04-02"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_233.php:6
msgid "Release 2.3.2  - 2024-Jul-17"
msgstr "Έκδοση 2.3.2 - 2024-Jul-17"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_232.php:7
#, fuzzy
#| msgid "Release 6.0.0  - 2024-Mar-23"
msgid "Release 2.3.2  - 2024-May-26"
msgstr "Έκδοση 6.0.0 - 2024-Mar-23"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_240.php:18
#, fuzzy
#| msgid "Release 5.9.0  - 2024-Feb-18"
msgid "Release 2.4.0  - 2024-Sep-09"
msgstr "Έκδοση 5.9.0 - 2024-Feb-18"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_240.php:7
msgid "Release 2.4.1  - 2024-Oct-16"
msgstr "Έκδοση 2.4.1 - 2024-Oct-16"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Releases.php:13
msgid "Release Notes"
msgstr "Σημειώσεις έκδοσης"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:364
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Releases.php:22
msgid "Releases"
msgstr "Απελευθερώσεις"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:222
msgid "Report Columns"
msgstr "Στήλες αναφοράς"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:166
msgid "Report Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις αναφοράς"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:334
#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Reports.php:6
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:36
msgid "Reports"
msgstr "Αναφορές"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:72
msgid "Reserve time message"
msgstr "Μήνυμα για τον εφεδρικό χρόνο"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:22
msgid "Reserved Time - Cycle"
msgstr "Χρόνος κράτησης - Κύκλος"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:33
msgid "Reserved time for the raffle tickets at checkout"
msgstr "Κρατημένος χρόνος για τους λαχνούς της κλήρωσης στο ταμείο"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:53
msgid "Reserved time for tickets at checkout, show countdown."
msgstr ""
"Κρατημένος χρόνος για τα εισιτήρια στο ταμείο, αντίστροφη μέτρηση της "
"παράστασης."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1251
msgid ""
"Restrict attachement only for Order with raffle products, or let all orders "
"to have pdf attachment"
msgstr ""
"Περιορίστε το συνημμένο μόνο για παραγγελία με προϊόντα κλήρωσης ή αφήστε "
"όλες τις παραγγελίες να έχουν συνημμένο pdf"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1249
msgid "Restrict attachment only for Orders with: "
msgstr "Περιορίστε την επισύναψη μόνο για παραγγελίες με:"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:165
msgid ""
"Restrict the user of adding mixed raffle tickets at checkout. Some customers "
"want only one raffle tickets at checkout"
msgstr ""
"Περιορίστε τον χρήστη να προσθέτει μικτούς λαχνούς κατά την ολοκλήρωση της "
"πληρωμής. Ορισμένοι πελάτες θέλουν μόνο ένα λαχείο εισιτηρίων στο ταμείο"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Promotion.php:49
msgid ""
"Reward customers with free raffle tickets for each purchase they make based "
"on the amount at the checkout"
msgstr ""
"Ανταμείψτε τους πελάτες με δωρεάν λαχνούς για κάθε αγορά που πραγματοποιούν "
"με βάση το ποσό στο ταμείο"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:215
msgid "Run Fix"
msgstr "Run Fix"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:195
msgid "Running Multiple Raffles at the same time"
msgstr "Εκτέλεση πολλαπλών κληρώσεων ταυτόχρονα"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:106
msgid "Sales by Country&County"
msgstr "Πωλήσεις ανά χώρα και κομητεία"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:137
msgid "Sales by Product"
msgstr "Πωλήσεις ανά προϊόν"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:99
msgid "Sales by Region/County"
msgstr "Πωλήσεις ανά περιφέρεια/κομητεία"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:150
msgid "Same as the above one. The check is done on update cart"
msgstr ""
"Το ίδιο με το παραπάνω. Ο έλεγχος γίνεται κατά την ενημέρωση του καλαθιού"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:118
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2189
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:351
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Winners.php:99
#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:126
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:258
msgid "Saved"
msgstr "Αποθηκευμένο"

#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:130
msgid "Saving ..."
msgstr "Εξοικονόμηση ..."

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:46
msgid "Search By"
msgstr "Αναζήτηση κατά"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1954
msgid "Seconds Label"
msgstr "Ετικέτα δευτερολέπτων"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1434
msgid "Select a raffle for this product"
msgstr "Επιλέξτε μια κλήρωση για αυτό το προϊόν"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:161
msgid "Setting when running multiple raffless at the same time"
msgstr "Ρύθμιση κατά την ταυτόχρονη λειτουργία πολλαπλών raffless"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:68
msgid "Setup Video"
msgstr "Βίντεο εγκατάστασης"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:38
msgid "Setup Video HERE"
msgstr "Βίντεο εγκατάστασης ΕΔΩ"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:797
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:929
msgid "Shop Loop Item Title"
msgstr "Βρόχος καταστήματος Τίτλος στοιχείου"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:304
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:164
msgid "Shortcode Generated"
msgstr "Παραγόμενος σύντομος κώδικας"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:190
msgid "Shortcode Id - Enter unique id for this shortcode before copy"
msgstr ""
"Shortcode Id - Εισάγετε μοναδικό αναγνωριστικό για αυτό το shortcode πριν "
"από την αντιγραφή"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:164
msgid "Shortcode Info Raffle"
msgstr "Shortcode Πληροφορίες κλήρωση"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1769
msgid "Shortcode Info Raffle Data"
msgstr "Shortcode Info Δεδομένα κλήρωσης"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:274
msgid "Should be greater than zero"
msgstr "Πρέπει να είναι μεγαλύτερο του μηδενός"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:50
msgid "Show Countdown for Reserved time"
msgstr "Εμφάνιση αντίστροφης μέτρησης για το χρόνο κράτησης"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:324
msgid ""
"Show Countdown if Raffle has start date or end date set for the products "
"linked to this raffle"
msgstr ""
"Εμφάνιση αντίστροφης μέτρησης εάν η κλήρωση έχει ορίσει ημερομηνία έναρξης ή "
"λήξης για τα προϊόντα που συνδέονται με αυτή τη κλήρωση"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:695
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:765
msgid ""
"Show Countdown if Raffle has start date or end date set for the products "
"linked to this raffle."
msgstr ""
"Εμφάνιση αντίστροφης μέτρησης εάν η κλήρωση έχει ορίσει ημερομηνία έναρξης ή "
"λήξης για τα προϊόντα που συνδέονται με αυτή τη κλήρωση."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:693
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:320
msgid "Show Countdown on Product Page"
msgstr "Εμφάνιση αντίστροφης μέτρησης στη σελίδα προϊόντος"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:763
msgid "Show Countdown on Shop Grid Cards"
msgstr "Εμφάνιση αντίστροφης μέτρησης στις κάρτες πλέγματος καταστημάτων"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:122
msgid "Show Customer City"
msgstr "Εμφάνιση πόλης πελατών"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:136
msgid "Show Customer Country"
msgstr "Εμφάνιση χώρας πελάτη"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:108
msgid "Show Customer Name"
msgstr "Εμφάνιση ονόματος πελάτη"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:95
msgid "Show Last Orders (limit)"
msgstr "Εμφάνιση τελευταίων παραγγελιών (όριο)"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:31
msgid "Show Max number of Tickets per page"
msgstr "Εμφάνιση μέγιστου αριθμού εισιτηρίων ανά σελίδα"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:27
msgid "Show Product Raffle Tab"
msgstr "Εμφάνιση καρτέλας κλήρωσης προϊόντων"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:897
msgid "Show Progress bar if the raffle has limited number of tickets."
msgstr ""
"Εμφάνιση μπάρας προόδου εάν η κλήρωση έχει περιορισμένο αριθμό εισιτηρίων."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:826
msgid "Show Progress Bar on Product Page"
msgstr "Εμφάνιση γραμμής προόδου στη σελίδα προϊόντος"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:895
msgid "Show Progress Bar on Shop Grid Cards"
msgstr "Εμφάνιση γραμμής προόδου σε κάρτες πλέγματος καταστημάτων"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2065
msgid "Show Progress Bar only for limited raffle tickets"
msgstr "Εμφάνιση Progress Bar μόνο για περιορισμένους λαχνούς λοταρίας"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:828
msgid "Show Progress Bar, if the raffle has limited number of tickets"
msgstr ""
"Εμφάνιση γραμμής προόδου, εάν η κλήρωση έχει περιορισμένο αριθμό λαχνών"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:150
msgid "Show Purchased at"
msgstr "Εμφάνιση Αγοράστηκε σε"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:83
msgid "Show raffle name"
msgstr "Εμφάνιση ονόματος κλήρωσης"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1520
msgid "Show Raffle Tickets in Woocommerce Orders Table View"
msgstr ""
"Εμφάνιση εισιτηρίων κλήρωσης στην προβολή πίνακα παραγγελιών Woocommerce"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:41
msgid "Show Table as Data Table"
msgstr "Εμφάνιση πίνακα ως πίνακα δεδομένων"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1697
msgid "Show Tickets Grouped by:"
msgstr "Εμφάνιση εισιτηρίων ομαδοποιημένα ανά:"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:636
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:264
msgid ""
"Show Tickets Number with Raffle image in background (Thank you Page / Email )"
msgstr ""
"Εμφάνιση αριθμού εισιτηρίων με εικόνα κλήρωσης στο φόντο (Ευχαριστώ σελίδα / "
"email)"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:218
msgid "Skip & deactivate"
msgstr "Παράλειψη & απενεργοποίηση"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:303
msgid "Sold Tickets"
msgstr "Πωλημένα εισιτήρια"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:224
msgid "Sold Time Hours ago (less than 24 hours)"
msgstr "Ώρες πριν (λιγότερο από 24 ώρες)"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:236
msgid "Sold Time Minutes ago (less than 1 hour)"
msgstr "Πωλήθηκε ώρα Πριν από λίγα λεπτά (λιγότερο από 1 ώρα)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:815
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:947
msgid ""
"Some themes change the position of hooks with different style or html "
"applied to the page."
msgstr ""
"Ορισμένα θέματα αλλάζουν τη θέση των αγκίστρων με διαφορετικό στυλ ή html "
"που εφαρμόζεται στη σελίδα."

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:298
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:145
msgid "Start Date"
msgstr "Ημερομηνία έναρξης"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:124
#, php-format
msgid "Start date is later than today - notify user - %s as start date"
msgstr ""
"Η ημερομηνία έναρξης είναι μεταγενέστερη της σημερινής ημέρας - ειδοποιήστε "
"τον χρήστη - %s ως ημερομηνία έναρξης"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:290
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:83
msgid "Start Ticket"
msgstr "Εισιτήριο έναρξης"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1965
msgid "Starts In Label"
msgstr "Ξεκινά σε ετικέτα"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:6
msgid "Step One - Install the Plugin"
msgstr "Βήμα πρώτο - Εγκαταστήστε το πρόσθετο"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:36
msgid "Step Three - Configure Email Raffle Labels"
msgstr "Βήμα τρίτο - Διαμόρφωση ετικετών κλήρωσης email"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:15
msgid "Step Two - Create Raffle Product"
msgstr "Βήμα δύο - Δημιουργία προϊόντος κλήρωσης"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:187
msgid "Stop Reserving Tickets after the Time Cycles have passed"
msgstr ""
"Σταματήστε την κράτηση εισιτηρίων μετά την παρέλευση των χρονικών κύκλων"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:214
msgid "Submit & deactivate"
msgstr "Υποβολή & απενεργοποίηση"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1663
msgid "Tab Location"
msgstr "Τοποθεσία καρτέλας"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1651
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:63
msgid "Tab Name"
msgstr "Όνομα καρτέλας"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:169
msgid "Temporarily disabling or troubleshooting"
msgstr "Προσωρινή απενεργοποίηση ή αντιμετώπιση προβλημάτων"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:22
msgid "Terminate Raffle"
msgstr "Τερματισμός κλήρωσης"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:245
msgid "Terminate Raffle Now"
msgstr "Τερματισμός κλήρωσης τώρα"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:473
msgid "Terminate Raffle on Buy Out Product"
msgstr "Τερματισμός της κλήρωσης για το προϊόν Buy Out"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1986
#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:282
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:107
msgid "Terminated"
msgstr "Τερματισμός"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:301
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:238
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:34
msgid "Test"
msgstr "Δοκιμή"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:176
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:159
msgid "Test Info"
msgstr "Πληροφορίες δοκιμής"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1747
msgid "Test Raffle Tickets Purchased"
msgstr "Αγορασθέντα εισιτήρια κλήρωσης δοκιμής"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1723
msgid "Test Ticket Starts At"
msgstr "Το εισιτήριο δοκιμής ξεκινά από"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_23.php:24
msgid "Tested with 6.5 wordpress version"
msgstr "Δοκιμασμένο με την έκδοση 6.5 wordpress"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:128
msgid "Text Cancel Button"
msgstr "Κείμενο Κουμπί ακύρωσης"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:79
msgid "Text Change Button"
msgstr "Κουμπί αλλαγής κειμένου"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:67
msgid "Text Change To"
msgstr "Αλλαγή κειμένου σε"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:92
msgid "Text Changing Action Button"
msgstr "Κουμπί δράσης αλλαγής κειμένου"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1604
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2095
msgid "Text Color"
msgstr "Χρώμα κειμένου"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:141
msgid "Text Loading Available Tickets"
msgstr "Φόρτωση κειμένου Διαθέσιμα εισιτήρια"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:116
msgid "Text Next Button"
msgstr "Κείμενο Επόμενο κουμπί"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:166
msgid "Text No ticket selected"
msgstr "Κείμενο Δεν έχει επιλεγεί εισιτήριο"

#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:57
#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:100
msgid "Text over image (html accepted)"
msgstr "Κείμενο πάνω από εικόνα (html αποδεκτό)"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:55
msgid "Text Placeholder Search Input"
msgstr "Κείμενο Placeholder Εισαγωγή αναζήτησης"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:104
msgid "Text Previous Button"
msgstr "Κείμενο Προηγούμενο κουμπί"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:43
msgid "Text Search Buton"
msgstr "Αναζήτηση κειμένου Buton"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1591
msgid "Text Size"
msgstr "Μέγεθος κειμένου"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:178
msgid "Text Ticket not available anymore"
msgstr "Κείμενο Εισιτήριο δεν είναι πλέον διαθέσιμο"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:154
msgid "Text Tickets not found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν εισιτήρια κειμένου"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2080
msgid "Text to display"
msgstr "Κείμενο προς εμφάνιση"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2151
msgid "Text to display, for shortcode use the following text replaces"
msgstr ""
"Κείμενο που θα εμφανιστεί, για τον σύντομο κώδικα χρησιμοποιήστε το ακόλουθο "
"κείμενο που αντικαθιστά"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:207
msgid "Thank you for your feedback. Much appreciated."
msgstr "Σας ευχαριστούμε για τα σχόλιά σας. Εκτιμούμε πολύ."

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:28
msgid "That's the starting point of the raffle tickets."
msgstr "Αυτό είναι το σημείο εκκίνησης των λαχνών."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1986
msgid ""
"The above settings are used to display the raffle countdown in the product "
"page"
msgstr ""
"Οι παραπάνω ρυθμίσεις χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση της αντίστροφης "
"μέτρησης της κλήρωσης στη σελίδα του προϊόντος"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1788
msgid "The code with other plugin integration is found "
msgstr "Ο κώδικας με την ενσωμάτωση άλλων πρόσθετων βρίσκεται"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:753
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1879
msgid ""
"The countdown does not show in the position you have selected? Some themes "
"change the position of hooks with different style or html applied to the "
"page."
msgstr ""
"Η αντίστροφη μέτρηση δεν εμφανίζεται στη θέση που έχετε επιλέξει Ορισμένα "
"θέματα αλλάζουν τη θέση των αγκίστρων με διαφορετικό στυλ ή html που "
"εφαρμόζεται στη σελίδα."

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:95
msgid ""
"The customer can still buy the tickets, but will be generated at thank you "
"page"
msgstr ""
"Ο πελάτης μπορεί ακόμα να αγοράσει τα εισιτήρια, αλλά θα δημιουργηθεί στη "
"σελίδα ευχαριστιών"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:8
msgid ""
"The Default Raffle is the main raffle, and all other raffles created inherit "
"some of the settings from it"
msgstr ""
"Η Default Raffle είναι η κύρια κλήρωση και όλες οι άλλες κληρώσεις που "
"δημιουργούνται κληρονομούν κάποιες από τις ρυθμίσεις της"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2088
msgid "The keywords will be replaced with the numbers when displayed"
msgstr "Οι λέξεις-κλειδιά θα αντικατασταθούν με τους αριθμούς όταν εμφανιστούν"

#: raffle-play-woo.php:35
msgid "The plugin is not licensed"
msgstr "Το πρόσθετο δεν έχει άδεια χρήσης"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:168
msgid "The plugin isn't useful"
msgstr "Το πρόσθετο δεν είναι χρήσιμο"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:167
msgid "The plugin isn't working"
msgstr "Το πρόσθετο δεν λειτουργεί"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:8
msgid ""
"The Plugin requires no special installation, just as any regular plugin "
"proceed with instalation, and activation."
msgstr ""
"Το πρόσθετο δεν απαιτεί καμία ειδική εγκατάσταση, όπως ακριβώς και κάθε "
"κανονικό πρόσθετο προχωρά με την εγκατάσταση και την ενεργοποίηση."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:885
msgid ""
"The Progress bar does not show in the position you have selected? Some "
"themes change the position of hooks with different style or html applied to "
"the page."
msgstr ""
"Η γραμμή προόδου δεν εμφανίζεται στη θέση που έχετε επιλέξει Ορισμένα θέματα "
"αλλάζουν τη θέση των αγκίστρων με διαφορετικό στυλ ή html που εφαρμόζεται "
"στη σελίδα."

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:145
msgid ""
"The raffle has limited tickets - notify user - eg: 3 tickets left, user "
"wants to buy 5, exceeds with 2 - show message"
msgstr ""
"Η κλήρωση έχει περιορισμένους λαχνούς - ειδοποιήστε τον χρήστη - π.χ.: 3 "
"λαχνοί έμειναν, ο χρήστης θέλει να αγοράσει 5, υπερβαίνει τους 2 - εμφάνιση "
"μηνύματος"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:139
msgid ""
"The raffle has limited tickets - Upon adding to cart, the system checks if "
"any tickets left, if not show message "
msgstr ""
"Η κλήρωση έχει περιορισμένους λαχνούς - Κατά την προσθήκη στο καλάθι, το "
"σύστημα ελέγχει αν έχουν απομείνει λαχνοί, εάν όχι, εμφανίζεται μήνυμα"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:119
msgid "The raffle is set as terminated"
msgstr "Η κλήρωση έχει οριστεί ως τερματισμένη"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:475
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The raffle will be set to terminated if the \"Buyout Product\" is sold "
#| "(out of stock). Terminate Raffle by selling a single not raffle product."
msgid ""
"The raffle will be set to terminated if the \"Buyout Product\" is sold (out "
"of stock). Terminate raffle by selling one non raffle product"
msgstr ""
"Η κλήρωση θα τερματιστεί εάν το \"Προϊόν εξαγοράς\" έχει πωληθεί (εξαντληθεί)"
". Τερματισμός της κλήρωσης με την πώληση ενός μόνο προϊόντος που δεν είναι "
"προϊόν κλήρωσης."

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:23
msgid ""
"The raffle will be terminated. No raffle tickets will be available for sale."
msgstr "Η κλήρωση θα τερματιστεί. Δεν θα διατίθενται προς πώληση λαχνοί."

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:33
msgid "The raffle will have a limited number of tickets"
msgstr "Η κλήρωση θα έχει περιορισμένο αριθμό λαχνών"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:331
msgid "The tickets will be generated and shown at checkout page"
msgstr "Τα εισιτήρια θα δημιουργηθούν και θα εμφανιστούν στη σελίδα πληρωμής"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:211
msgid "There are issues with the DB Tables"
msgstr "Υπάρχουν προβλήματα με τους πίνακες της ΒΔ"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:40
msgid ""
"These labels will show in the 'Thank you page' and the 'Confirmation Email' "
msgstr ""
"Αυτές οι ετικέτες θα εμφανιστούν στη 'Σελίδα ευχαριστιών' και στο 'Email "
"επιβεβαίωσης'"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:28
msgid ""
"These tickets are counted as purchased because are reserved for the customer "
"for a specific time"
msgstr ""
"Τα εισιτήρια αυτά υπολογίζονται ως αγορασμένα, επειδή είναι δεσμευμένα για "
"τον πελάτη για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:653
msgid ""
"This feature is FREE. In the PREMIUM version is located in \"Extra Settings "
"Tab\""
msgstr ""
"Αυτή η λειτουργία είναι ΔΩΡΕΑΝ. Στην έκδοση PREMIUM βρίσκεται στην καρτέλα "
"\"Επιπλέον ρυθμίσεις\""

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:351
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:197
msgid ""
"This feature only works if tickets are generated at checkout. The customer "
"can change the raffle tickets to the desired ones"
msgstr ""
"Αυτή η λειτουργία λειτουργεί μόνο εάν τα εισιτήρια δημιουργούνται κατά την "
"ολοκλήρωση της πληρωμής. Ο πελάτης μπορεί να αλλάξει τους λαχνούς της "
"κλήρωσης στους επιθυμητούς"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:53
msgid "This is the minimal setup to have a raffle running"
msgstr "Αυτή είναι η ελάχιστη ρύθμιση για να τρέξει μια κλήρωση"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Winners.php:12
msgid ""
"This page is set only to keep track of the winning tickets, and the "
"customers associated"
msgstr ""
"Αυτή η σελίδα έχει οριστεί μόνο για να παρακολουθεί τα νικητήρια λαχεία και "
"τους πελάτες που σχετίζονται με αυτά"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:261
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Winners.php:75
msgid "Ticket"
msgstr "Εισιτήριο"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:262
msgid "Ticket From"
msgstr "Εισιτήριο από"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1565
msgid "Ticket Height"
msgstr "Ύψος εισιτηρίου"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:99
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1019
msgid "Ticket Info Position"
msgstr "Θέση πληροφοριών εισιτηρίων"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Winners.php:78
msgid "Ticket Number"
msgstr "Αριθμός εισιτηρίου"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:380
msgid "Ticket Number Leading Zeros"
msgstr "Αριθμός εισιτηρίου Επικεφαλής μηδενικά"

#: includes/templates/email_raffle_info.php:137
msgid "Ticket numbers generated by"
msgstr "Αριθμοί εισιτηρίων που παράγονται από"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:37
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:408
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:120
msgid "Ticket Prefix"
msgstr "Πρόθεμα εισιτηρίου"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:263
msgid "Ticket To"
msgstr "Εισιτήριο για"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1550
msgid "Ticket Width"
msgstr "Πλάτος εισιτηρίου"

#: includes/RafflePlayWoo_OptionsManager.php:316
#, fuzzy
#| msgid "Ticket-"
msgid "Tickets"
msgstr "Εισιτήριο-"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:88
msgid "Tickets Info"
msgstr "Πληροφορίες εισιτηρίων"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:996
msgid "Tickets Purchased"
msgstr "Αγορασμένα εισιτήρια"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:103
msgid "Tickets will not be visible at checkout anymore"
msgstr "Τα εισιτήρια δεν θα είναι πλέον ορατά στο ταμείο"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:545
msgid "Tickets will only be generated for these order statuses"
msgstr ""
"Τα εισιτήρια θα δημιουργούνται μόνο για αυτές τις καταστάσεις παραγγελίας"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:63
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:158
msgid "To"
msgstr "Προς"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:310
msgid "To display the raffle name add show_raffle_name in the shortcode"
msgstr ""
"Για να εμφανίσετε το όνομα της κλήρωσης προσθέστε το show_raffle_name στο "
"shortcode"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1068
msgid "To show raffle name add (show_raffle_name='1') in the shortcode"
msgstr ""
"Για να εμφανίσετε το όνομα της κλήρωσης προσθέστε (show_raffle_name='1') στο "
"shortcode"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:166
msgid "Too difficult to use"
msgstr "Πολύ δύσκολο στη χρήση"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:726
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:859
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1855
msgid "Top of Single Product Summary"
msgstr "Κορυφή της περίληψης του ενιαίου προϊόντος"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:265
msgid "Total Tickets"
msgstr "Σύνολο εισιτηρίων"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1301
msgid "Two"
msgstr "Δύο"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:591
msgid ""
"Two customers buying raffle products at the same time, might cause the db to "
"overlap the orders, and create duplicate tickets. Chances are minimal. But "
"the system will spot any malfunctions "
msgstr ""
"Δύο πελάτες που αγοράζουν προϊόντα κλήρωσης ταυτόχρονα, μπορεί να "
"προκαλέσουν την επικάλυψη των παραγγελιών από την db και τη δημιουργία "
"διπλών λαχνών. Οι πιθανότητες είναι ελάχιστες. Αλλά το σύστημα θα εντοπίσει "
"τυχόν δυσλειτουργίες"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:20
msgid ""
"Under 'Product' page go to 'General' tab and you should see two extra "
"options "
msgstr ""
"Στη σελίδα 'Προϊόν' μεταβείτε στην καρτέλα 'Γενικά' και θα πρέπει να δείτε "
"δύο επιπλέον επιλογές"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:268
msgid "Unique identifier for the shortcode"
msgstr "Μοναδικό αναγνωριστικό για το shortcode"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:149
#, php-format
msgid "Update Cart (exceeding tickets %d)"
msgstr "Ενημέρωση καλαθιού (υπερβαίνοντας τα εισιτήρια %d)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1157
#, php-format
msgid "Update Cart (limit on - exceeding tickets - %d)"
msgstr "Ενημέρωση καλαθιού (όριο - υπέρβαση εισιτηρίων - %d)"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_22.php:12
msgid "Updated - Compatible with new HPOS, and legacy order storage "
msgstr ""
"Ενημερωμένο - Συμβατό με το νέο HPOS και την αποθήκευση παλαιών παραγγελιών"

#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:88
msgid "Url redirect when clicking on image (like url to product)"
msgstr "Ανακατεύθυνση Url όταν κάνετε κλικ στην εικόνα (όπως url στο προϊόν)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2126
msgid "Use spaces as delimiter"
msgstr "Χρήση διαστημάτων ως διαχωριστικό"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:178
msgid "Used with 'Test' option in the settings"
msgstr "Χρησιμοποιείται με την επιλογή 'Test' στις ρυθμίσεις"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:38
msgid ""
"Used with ticket number as Tkt-1001, Tkt-1002, etc. Instead of display a "
"dull number as 1001, 1002"
msgstr ""
"Χρησιμοποιείται με τον αριθμό εισιτηρίου ως Tkt-1001, Tkt-1002 κ.λπ. Αντί να "
"εμφανίζεται ένας θαμπός αριθμός όπως 1001, 1002"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:109
msgid ""
"User Message are very effective on showing the tickets status to the users"
msgstr ""
"Τα μηνύματα χρηστών είναι πολύ αποτελεσματικά για την προβολή της κατάστασης "
"των εισιτηρίων στους χρήστες"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:107
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:135
msgid "User Messages"
msgstr "Μηνύματα χρήστη"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:195
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:11
msgid "User Picks Tickets at Checkout"
msgstr "Ο χρήστης επιλέγει εισιτήρια στο Ταμείο"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:44
msgid "Version"
msgstr "Έκδοση"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:47
msgid "View more here"
msgstr "Δείτε περισσότερα εδώ"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1221
#, fuzzy, php-format
#| msgid "View PDF Attachment Documentation "
msgid "View PDF Attachment Documentation %s "
msgstr "Προβολή συνημμένου PDF Τεκμηρίωση %s"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:748
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:810
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:880
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:942
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1874
#, php-format
msgid "View Positions %s"
msgstr "Προβολή θέσεων %s"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:276
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:23
msgid "View Tickets"
msgstr "Προβολή εισιτηρίων"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:59
msgid "View Tickets by Order"
msgstr "Προβολή εισιτηρίων ανά παραγγελία"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Reports.php:8
msgid "View your sale by raffle"
msgstr "Δείτε την πώλησή σας με κλήρωση"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:81
msgid "wait to load after changing status"
msgstr "αναμονή για φόρτωση μετά την αλλαγή κατάστασης"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:314
msgid "Warning. There is another column with same DB Meta Name"
msgstr "Προειδοποίηση. Υπάρχει μια άλλη στήλη με το ίδιο όνομα DB Meta Name"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1785
#, php-format
msgid "Watch explanation %s and %s on this youtube videos I made"
msgstr "Δείτε την εξήγηση %s και %s σε αυτό το βίντεο στο youtube που έφτιαξα"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Promotion.php:62
msgid "Watch promotional raffle setup video here"
msgstr "Παρακολουθήστε το διαφημιστικό βίντεο για τη λοταρία εδώ"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:33
msgid "Watch setup video"
msgstr "Παρακολουθήστε το βίντεο εγκατάστασης"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Lucky.php:98
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:362
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:208
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:24
msgid "Watch setup video here"
msgstr "Παρακολουθήστε το βίντεο εγκατάστασης εδώ"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:148
msgid "We're sorry to see you go"
msgstr "Λυπούμαστε που σε βλέπουμε να φεύγεις"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:84
msgid "Weekly Sales"
msgstr "Εβδομαδιαίες πωλήσεις"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_22.php:14
msgid "What is HPOS? Read more about it here"
msgstr "Τι είναι το HPOS Διαβάστε περισσότερα γι' αυτό εδώ"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Lucky.php:85
msgid ""
"While running a raffle reward your customers with smaller prizes as instant "
"wins"
msgstr ""
"Κατά τη διεξαγωγή μιας κλήρωσης επιβραβεύστε τους πελάτες σας με μικρότερα "
"βραβεία ως στιγμιαίες νίκες"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:618
msgid ""
"Why do I get duplicated tickets? Slow server combined with lots of orders."
msgstr ""
"Γιατί λαμβάνω διπλά εισιτήρια Αργός διακομιστής σε συνδυασμό με πολλές "
"παραγγελίες."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Winners.php:52
msgid "Winner"
msgstr "Νικητής"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:290
#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Winners.php:6
msgid "Winners"
msgstr "Νικητές"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1780
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "With this shortcode you can retrieve the primary attributes of any raffle."
#| " \n"
#| "                                                            It can be "
#| "used to display raffle information or integrate it with other plugins. "
#| "Check the link below to the youtube video."
msgid ""
"With this shortcode you can retrieve the primary attributes of any raffle. \n"
"                                                                    It can "
"be used to display raffle information or integrate it with other plugins. "
"Check the link below to the youtube video."
msgstr ""
"Με αυτόν τον σύντομο κώδικα μπορείτε να ανακτήσετε τα κύρια χαρακτηριστικά "
"κάθε κλήρωσης.\n"
"                                                            Μπορεί να "
"χρησιμοποιηθεί για να εμφανίσετε πληροφορίες για τη λοταρία ή να την "
"ενσωματώσετε με άλλα πρόσθετα. Ελέγξτε τον παρακάτω σύνδεσμο για το βίντεο "
"στο youtube."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:155
msgid "Woocommerce Account"
msgstr "Λογαριασμός Woocommerce"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1207
msgid "Works only with PHP version 7.1, and above"
msgstr "Λειτουργεί μόνο με PHP έκδοση 7.1 και άνω"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:283
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:255
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:295
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:308
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:340
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:371
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:481
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:625
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:647
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:704
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:775
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:837
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:907
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:983
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1186
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1187
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1241
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1315
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1327
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1512
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1531
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1637
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1896
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2058
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2073
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:98
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:111
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:134
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:217
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:244
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:257
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:273
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:334
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:63
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:202
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:33
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:55
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:114
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:128
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:142
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:156
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Lucky.php:91
msgid ""
"You can define a winning number or let the system pick one. It only works "
"with Random Tickets"
msgstr ""
"Μπορείτε να ορίσετε έναν νικητήριο αριθμό ή να αφήσετε το σύστημα να "
"επιλέξει έναν. Λειτουργεί μόνο με τυχαία εισιτήρια"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2141
msgid ""
"You can place custom progress bar on any page with the following shortcode - "
"if options left empty will pick the default setting set above."
msgstr ""
"Μπορείτε να τοποθετήσετε προσαρμοσμένη γραμμή προόδου σε οποιαδήποτε σελίδα "
"με τον ακόλουθο σύντομο κώδικα - αν οι επιλογές μείνουν κενές, θα επιλέξετε "
"την προεπιλεγμένη ρύθμιση που έχει οριστεί παραπάνω."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:57
msgid "You have no Raffle Products linked to this raffle."
msgstr "Δεν έχετε προϊόντα κλήρωσης συνδεδεμένα με αυτή τη κλήρωση."

#: raffle-play-woo.php:47
msgid "Your license is not valid"
msgstr "Η άδειά σας δεν είναι έγκυρη"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1212
msgid "Your PHP version is less than 7.1, therefore this feature wont work"
msgstr ""
"Η έκδοση της PHP σας είναι μικρότερη από 7.1, επομένως αυτή η λειτουργία δεν "
"θα λειτουργήσει"

#: raffle-play-woo.php:29
msgid "Your server's PHP version: "
msgstr "Η έκδοση PHP του διακομιστή σας:"
