msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Raffle Play Woo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-08 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 21:04+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Finnish\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.1.1\n"
"X-Domain: raffle-play-woo"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:127
msgid " Include the rest of the Countries "
msgstr " Sisällytä muut maat"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1783
msgid ""
" is optional, if productid is added, the raffle linked to that product will "
"be retrieved."
msgstr ""
" on valinnainen, jos productid lisätään, haetaan kyseiseen tuotteeseen "
"liittyvä arvonta."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1784
msgid ""
" is optional, used to filter the code, if the shortcode is present in "
"multiple pages (Dedicated keyword. Do not use keyword \"."
msgstr ""
" on valinnainen, ja sitä käytetään koodin suodattamiseen, jos lyhytkoodi "
"esiintyy useilla sivuilla (Dedicated keyword. Älä käytä avainsanaa \"."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2087
msgid " keyword for remaining tickets"
msgstr " avainsana jäljellä olevia lippuja varten"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2086
msgid " keyword for total number of tickets"
msgstr " avainsana lippujen kokonaismäärää varten"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2085
msgid " keyword to display sold tickets"
msgstr " avainsana myytyjen lippujen näyttämiseksi"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:75
msgid " will be swapped with the number above"
msgstr " vaihdetaan yllä olevaan numeroon"

#: raffle-play-woo.php:41
msgid " WooCommerce is not installed/active"
msgstr " WooCommerce ei ole asennettu/aktiivinen"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1056
#, php-format
msgid ""
"%s - 2, 3 uses date replacer; %d - 5, 6 uses numeric replacer; If deleted "
"won't replace the values"
msgstr ""
"%s - 2, 3 käyttää päivämäärän korvaajaa; %d - 5, 6 käyttää numeerista "
"korvaajaa; Jos poistettu ei korvaa arvoja"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:24
msgid "(Add Number of thickets for this raffle product)"
msgstr "(Lisää tämän arpajaistuotteen tiheiköiden lukumäärä)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1304
msgid ""
"(can be found and edited (styled) under plugin folder /includes/templates )"
msgstr "(löytyy ja muokataan (styled) plugin-kansiosta /includes/templates )"

#: includes/d/D_RafflePlayWoo_Main.php:830
msgid "(D)"
msgstr "(D)"

#: includes/d/D_RafflePlayWoo_Main.php:808
msgid "(Deleted)"
msgstr "(Poistettu)"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:22
msgid "(Enable the option)"
msgstr "(Ota vaihtoehto käyttöön)"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:23
msgid ""
"(Generated tickets need to have a time limit for each order at checkout)"
msgstr ""
"(Generoiduilla lipuilla on oltava aikaraja jokaiselle tilaukselle kassalla)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:131
msgid "(grouped by country)"
msgstr "(ryhmitelty maittain)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:261
msgid "(In order to save the column changes, run this report)"
msgstr "(Suorita tämä raportti, jotta voit tallentaa sarakemuutokset)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:123
msgid "(limited to 15 characters)"
msgstr "(enintään 15 merkkiä)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:37
msgid "(live data)"
msgstr "(suorat tiedot)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:85
msgid "(Monday to Sunday)"
msgstr "(maanantaista sunnuntaihin)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1243
msgid "(PDFs are only generated for processing, invoice, and completed orders)"
msgstr ""
"(PDF-tiedostot luodaan vain käsittelystä, laskusta ja valmiista tilauksista)"

#: includes/d/D_RafflePlayWoo_Main.php:829
msgid "(T)"
msgstr "(T)"

#: includes/d/D_RafflePlayWoo_Main.php:807
msgid "(Terminated)"
msgstr "(Lopetettu)"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:96
msgid "(use -1 for unlimited)"
msgstr "(käytä -1, jos haluat rajoittamattoman)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1136
msgid "(Your Message) All raffle tickets have been sold"
msgstr "(Viestisi) Kaikki arpajaisliput on myyty"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1081
msgid "(Your Message) The raffle has finished"
msgstr "(Viestisi) Arvonta on päättynyt"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1109
#, php-format
msgid "(Your Message) The raffle has finished on %s"
msgstr "(Viestisi) Arvonta on päättynyt %s:ssä"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1123
#, php-format
msgid "(Your Message) The raffle will end on %s"
msgstr "(Viestisi) Arvonta päättyy %s:nä"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1095
#, php-format
msgid "(Your Message) The raffle will start on %s"
msgstr "(Viestisi) Arpajaiset alkavat vuonna %s"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1149
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1162
#, php-format
msgid "(Your Message) There are only %d tickets left"
msgstr "(Viestisi) Vain %d lippua jäljellä"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:112
msgid "*** Leave empty not to display ***"
msgstr "*** Jätä tyhjäksi, jotta ei näytetä ***"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:113
msgid "*** To display copy the short code and paste it into the post/page ***"
msgstr ""
"*** Näyttämistä varten kopioi lyhyt koodi ja liitä se viestiin/sivulle ***"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:95
msgid "***Or it can be left empty***"
msgstr "***tai se voidaan jättää tyhjäksi***"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1789
msgid "1. Copy the shortcode and paste it in the page/post/etc"
msgstr "1. Kopioi lyhytkoodi ja liitä se sivulle/postiin/jne"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:34
msgid ""
"146 hours (around 15 working days) of development were dedicated for this "
"free plugin."
msgstr ""
"tätä ilmaista laajennusta varten käytettiin 146 tuntia (noin 15 työpäivää) "
"kehitystyötä."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1790
msgid "2. In the functions.php of your child theme add following filter hook"
msgstr "2. Lapsiteemasi functions.php:ssa lisää seuraava suodatinkoukku"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:248
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:259
msgid "Add raffle id, only to display tickets sold for that raffle"
msgstr ""
"Lisää arpajaisten tunnukset, vain kyseisessä arpajaisissa myytyjen lippujen "
"näyttämiseksi"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:144
#, php-format
msgid "Add to Cart (exceeding tickets %d)"
msgstr "Lisää ostoskoriin (lippujen määrä ylittää %d)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1144
#, php-format
msgid "Add To Cart (limit on - exceeding tickets - %d)"
msgstr "Lisää ostoskoriin (lippujen enimmäismäärä - %d)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1131
msgid "Add To Cart (limit on - no tickets left)"
msgstr "Lisää ostoskoriin (rajoitus päällä - lippuja ei ole jäljellä)"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:138
msgid "Add to Cart (no tickets left)"
msgstr "Lisää ostoskoriin (ei enää lippuja jäljellä)"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_22.php:20
msgid "Added - Countdown view for the premium version."
msgstr "Lisätty - Countdown-näkymä premium-versioon."

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_22.php:25
msgid "Added - Feedback form when the plugin is uninstalled"
msgstr "Lisätty - Palautelomake, kun lisäosa on poistettu käytöstä"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_23.php:9
msgid "Added Generate and Display raffle tickets at checkout"
msgstr "Lisätty Arpajaislippujen luominen ja näyttäminen kassalla"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_221.php:24
msgid "Added Info on how to start the raffle."
msgstr "Lisätty tiedot arvonnan aloittamisesta."

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_240.php:21
msgid ""
"Added Log Tab for Raffle logs, and wordpress default log file (error.log)"
msgstr ""
"Lisätty Log-välilehti arpajaislokeille ja wordpressin oletuslokitiedosto "
"(error.log)"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_232.php:19
msgid "Added Lucky Numbers Page - Premium"
msgstr "Lisätty Lucky Numbers -sivu - Premium"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_233.php:18
msgid ""
"Added new premium tab in the General settings called \"Custom Search Settings"
msgstr ""
"Lisätty uusi premium-välilehti Yleisiin asetuksiin nimeltä \"Mukautetut "
"hakuasetukset\""

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_233.php:23
msgid ""
"Added new premium tab in the General settings called \"Product Raffle Tab\""
msgstr ""
"Lisätty uusi premium-välilehti Yleisiin asetuksiin nimeltä \"Tuotearvonta-"
"välilehti\""

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_221.php:9
msgid "Added Orders Table view raffle tickets"
msgstr "Lisätty Tilaukset Taulukkonäkymä arpajaisliput"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_221.php:13
msgid "Added Switch on/off Order Table view raffle tickets"
msgstr "Lisätty Kytke päälle/pois Tilaa pöydän näkymä arpajaisliput"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_221.php:19
msgid "Added Tab \"Raffle Play Woo Settings\" tab in the product page"
msgstr "Lisätty välilehti \"Raffle Play Woo Asetukset\" tuotesivulle"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_240.php:25
msgid ""
"Added tab in General Settings - User Picks tickets at checkout (premium "
"feature)"
msgstr ""
"Lisätty välilehti Yleiset asetukset - Käyttäjä valitsee liput kassalla "
"(premium-ominaisuus)"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:305
msgid "Address"
msgstr "Osoite"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:275
msgid "Address One"
msgstr "Osoite yksi"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:276
msgid "Address Two"
msgstr "Osoite kaksi"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:734
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:867
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1863
msgid "After Add to Cart Button"
msgstr "Lisää ostoskoriin -painikkeen jälkeen"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:735
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:868
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1864
msgid "After Add to Cart Form"
msgstr "Lisää ostoskoriin -lomakkeen jälkeen"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:733
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1862
msgid "After Add to Cart Quanitity"
msgstr "Sen jälkeen Lisää ostoskoriin määrä"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:866
msgid "After Add to Cart Quantity"
msgstr "Lisää ostoskoriin jälkeen Määrä"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1036
msgid "After Billing Address"
msgstr "Laskutusosoitteen jälkeen"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:167
msgid "After Checkout Title"
msgstr "Kassan jälkeen Otsikko"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:215
msgid ""
"After how many Reserved Time cycles to remove the raffle products from "
"Checkout"
msgstr ""
"Kuinka monen Varattu aika -jakson jälkeen voit poistaa arpajaistuotteet "
"kassalta?"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:798
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:930
msgid "After Loop Item Title"
msgstr "Silmukan jälkeen Kohteen nimi"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:165
msgid "After Order Summary"
msgstr "Yhteenveto tilauksen jälkeen"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:799
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:931
msgid "After Price Loop Item"
msgstr "Hintasilmukan jälkeen Kohde"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:736
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:869
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1865
msgid "After Single Product Summary"
msgstr "Yhden tuotteen yhteenvedon jälkeen"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:190
msgid ""
"After the reserved time has passed removed the reserved raffle products from "
"the checkout. When raffle tickets are generated at checkout are reserved as "
"purchased tickets"
msgstr ""
"Kun varattu aika on kulunut, poista varatut arpajaistuotteet kassalta. Kun "
"arpajaisliput luodaan kassalla varataan ostetuiksi lipuiksi"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:166
msgid "After Total Section"
msgstr "Kokonaisjakson jälkeen"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:109
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_RafflesSetup.php:20
msgid "All new raffles cannot be deleted, but can be edited."
msgstr "Kaikkia uusia arvontoja ei voi poistaa, mutta niitä voi muokata."

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Reports.php:12
msgid "All the report are self explanatory"
msgstr "Kaikki raportit ovat itsestään selviä"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Reports.php:17
msgid "Allows to export any order field"
msgstr "Mahdollistaa minkä tahansa tilauskentän viennin"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:95
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:109
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:122
msgid "AND"
msgstr "AND"

#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:20
msgid "Anonymous Users"
msgstr "Anonyymit käyttäjät"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:74
msgid "Any fields left empty will not be displayed"
msgstr "Tyhjäksi jätettyjä kenttiä ei näytetä"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:614
msgid ""
"Are you getting duplicated tickets? Enable this option, and the system will "
"check for duplicates, and fix them after the order is created"
msgstr ""
"Saatko päällekkäisiä lippuja? Ota tämä vaihtoehto käyttöön, niin järjestelmä "
"tarkistaa päällekkäisyydet ja korjaa ne tilauksen luomisen jälkeen"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:309
msgid "Are you sure you want to delete it?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa sen?"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:312
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to PERMANENTLY delete this raffle's tickets?"
msgid "Are you sure you want to delete this raffle's tickets?"
msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa tämän arvonnan liput PYSYVÄSTI?"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:580
msgid "At Checkout, do not assign raffle tickets to following orders"
msgstr "Älä kohdista arpalippuja kassalla seuraaviin tilauksiin"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:379
msgid "Audit"
msgstr "Tilintarkastus"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_AuditPage.php:19
msgid "Audit Info"
msgstr "Tarkastustiedot"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:229
msgid "Available Columns"
msgstr "Käytettävissä olevat sarakkeet"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1904
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2115
msgid "Background Color"
msgstr "Taustan väri"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2147
msgid "Background color of the progress, text, hex, rgb, and rgba accepted."
msgstr "Edistymisen taustaväri, teksti, hex, rgb ja rgba hyväksytty."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:37
msgid "Backup"
msgstr "Varmuuskopiointi"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:209
msgid "Backup Actions"
msgstr "Varmuuskopiointitoimet"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:233
msgid "Backup All Live Data"
msgstr "Varmuuskopioi kaikki live-tiedot"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:237
msgid "Backup Data from Table View"
msgstr "Tietojen varmuuskopiointi taulukkonäkymästä"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:219
msgid "Backup Name (max 10 characters)*"
msgstr "Varmuuskopion nimi (enintään 10 merkkiä)*"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2145
msgid "Bar color of the progress, text, hex, rgb, and rgba accepted."
msgstr "Edistymisen, tekstin, hex, rgb ja rgba hyväksytty palkkiväri."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1484
msgid "Be aware: inproper css manipulation will break the pdf file"
msgstr "Huomaa: vääränlainen css-käsittely rikkoo pdf-tiedoston"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1441
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1458
msgid "Be aware: inproper html manipulation will break the pdf file"
msgstr "Huomaa: virheellinen html-käsittely rikkoo pdf-tiedoston"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1676
msgid "Before Account Details"
msgstr "Ennen tilin tiedot"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:729
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:862
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1858
msgid "Before Add to Cart Button"
msgstr "Ennen Lisää ostoskoriin -painiketta"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:727
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:860
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1856
msgid "Before Add to Cart Form"
msgstr "Ennen Lisää ostoskoriin -lomaketta"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:732
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1861
msgid "Before Add to Cart Quanitity"
msgstr "Ennen Lisää ostoskoriin Määrä"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:865
msgid "Before Add to Cart Quantity"
msgstr "Ennen Lisää ostoskoriin Määrä"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1674
msgid "Before Addresses"
msgstr "Ennen Osoitteet"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1671
msgid "Before Dashboard"
msgstr "Ennen Dashboard"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1673
msgid "Before Downloads"
msgstr "Ennen latauksia"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:182
msgid ""
"Before going live with the raffle as a good practice is good to do a few "
"tests, this will give you an idea how the system works"
msgstr ""
"Ennen kuin menee live arpajaiset kuin hyvä käytäntö on hyvä tehdä muutamia "
"testejä, tämä antaa sinulle käsityksen siitä, miten järjestelmä toimii"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1677
msgid "Before Logout"
msgstr "Ennen uloskirjautumista"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:795
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:927
msgid "Before Loop Item"
msgstr "Ennen silmukan kohdetta"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:796
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:928
msgid "Before Loop Item Title"
msgstr "Ennen silmukkaa Kohteen nimi"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1672
msgid "Before Order"
msgstr "Ennen tilausta"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1025
msgid "Before Order Info"
msgstr "Ennen tilausta Info"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1675
msgid "Before Payments Methods"
msgstr "Ennen maksutapoja"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:724
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:857
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1853
msgid "Before Single Product"
msgstr "Ennen yksittäistä tuotetta"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:725
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:858
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1854
msgid "Before Single Product Summary"
msgstr "Ennen yhden tuotteen yhteenveto"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:730
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:731
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:863
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:864
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1859
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1860
msgid "Before Single Variation"
msgstr "Ennen yksittäistä variaatiota"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:728
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:861
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1857
msgid "Before Variations Form"
msgstr "Ennen muunnelmia -lomake"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:60
msgid "Below selected must match the order data to show the tickets"
msgstr ""
"Alla valitun on vastattava tilauksen tietoja, jotta liput voidaan näyttää"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1031
msgid "Between Order Info and Billing Address"
msgstr "Tilaustietojen ja laskutusosoitteen välillä"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:665
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:288
msgid "Blue"
msgstr "Sininen"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:87
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:990
msgid "Body Tickets"
msgstr "Ruumiin liput"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1440
msgid "Business Info Header (html)"
msgstr "Yritystietojen otsikko (html)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:484
msgid "Buy Out Product "
msgstr "Osta ulos tuote"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:144
msgid "By Raffle Ticket "
msgstr "By Arpajaislippu"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Reports.php:16
msgid "By Raffle Tickets"
msgstr "By Arpajaiset Liput"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:350
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:247
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:170
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:245
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Winners.php:98
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:575
msgid "Cancelled"
msgstr "Peruutettu"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:573
msgid "Cancelled by an admin or the customer – no further action required"
msgstr "Ylläpitäjä tai asiakas peruuttaa - ei vaadita lisätoimia"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1541
msgid ""
"Change width, height, color, text size of the raffle ticket view in Thank "
"you / Email"
msgstr ""
"Muuta arpajaislipun näkymän leveyttä, korkeutta, väriä ja tekstikokoa "
"kohdassa Kiitos / Sähköposti"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_221.php:29
msgid "Changed Default background image is On, and color is Blue"
msgstr "Muutettu Oletustaustakuva on päällä ja väri on sininen"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:278
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:277
msgid "City"
msgstr "Kaupunki"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:171
msgid "Clear"
msgstr "Kirkas"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:68
msgid "Clear Dates"
msgstr "Tyhjennä päivämäärät"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:41
msgid "Clear Filter"
msgstr "Tyhjennä suodatin"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:196
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:234
msgid "Col Text"
msgstr "Col teksti"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1914
msgid "Color"
msgstr "Väri"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_22.php:8
msgid "Compatible and tested with Wordpress Version 6.4"
msgstr "Yhteensopiva ja testattu Wordpress Version 6.4 kanssa"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_23.php:19
msgid "Compatible with Woocommerce Checkout blocks"
msgstr "Yhteensopiva Woocommerce Checkout lohkojen kanssa"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_233.php:9
msgid "Compatible with wordpress 6.6"
msgstr "Yhteensopiva wordpress 6.6 kanssa"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:528
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:532
msgid "Completed"
msgstr "Valmistunut"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1693
msgid "Content Display - Raffle Tickets"
msgstr "Sisällön näyttö - Arpajaisliput"

#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:43
#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:76
msgid "Copy and paste image url here"
msgstr "Kopioi ja liitä kuvan url tänne"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:186
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "Kopioi lyhytkoodi"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:170
msgid ""
"Copy the shortcode and paste it in the page. (Enter unique shortcode id)"
msgstr ""
"Kopioi lyhytkoodi ja liitä se sivulle. (Anna yksilöllinen lyhytkoodin tunnus)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2021
msgid ""
"Copy the shortcode on any page or post, and change the values. Datetime can "
"be of timestamp or format yyyy-mm-dd hh:mm:ss. Color and bgcolor can be of "
"hex or rgb. The rest are just labels."
msgstr ""
"Kopioi lyhytkoodi mille tahansa sivulle tai viestiin ja muuta arvot. "
"Datetime voi olla aikaleima tai muodossa yyyy-mm-dd hh:mm:ss. Väri ja "
"bgcolor voivat olla hex tai rgb. Muut ovat vain merkintöjä."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:712
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:783
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:340
msgid "Countdown Image"
msgstr "Lähtölaskenta Kuva"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:169
msgid "Countdown Settings"
msgstr "Lähtölaskenta-asetukset"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:275
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:279
msgid "Country"
msgstr "Maa"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:276
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:280
msgid "County"
msgstr "Piirikunta"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:27
msgid "Create a custom shortcode and show it on a page"
msgstr "Luo mukautettu lyhytkoodi ja näytä se sivulla"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:58
msgid ""
"Create a new product, go to \"Raffle Play Woo Settings\" tab and check the "
"checkbox \"Raffle Play Product\""
msgstr ""
"Luo uusi tuote, siirry \"Raffle Play Woo Settings\" -välilehdelle ja rastita "
"valintaruutu \"Raffle Play Product\""

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1231
msgid "Create a pdf attachment with the raffle info. Attached to the email"
msgstr "Luo pdf-liite, jossa on tiedot arvonnasta. Sähköpostin liitteenä"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Promotion.php:44
msgid ""
"Create a promotional raffle with free tickets to boost your sales on your "
"shop."
msgstr ""
"Luo myynninedistämisarpajaiset, joissa on ilmaisia lippuja, jotta voit "
"lisätä myyntiä myymälässäsi."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:295
msgid "Custom"
msgstr "Custom"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:172
msgid "Custom Currency Symbol"
msgstr "Mukautettu valuuttasymboli"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Reports.php:18
msgid ""
"Custom data captured at checkout. Click on the plus button, add the field "
"META name in the db, and the column name"
msgstr ""
"Mukautetut tiedot tallennetaan kassalla. Napsauta plus-painiketta, lisää "
"kentän META-nimi tietokantaan ja sarakkeen nimi"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:249
msgid "Custom display on any page the latest raffle tickets sold"
msgstr ""
"Viimeisimmät myydyt arpajaisliput voidaan näyttää millä tahansa sivulla"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2154
msgid "Custom html class"
msgstr "Mukautettu html-luokka"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2125
msgid "Custom HTML classes"
msgstr "Mukautetut HTML-luokat"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:668
msgid "Custom Image"
msgstr "Mukautettu kuva"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2136
msgid "Custom Progress Bar Shortcode"
msgstr "Mukautettu edistymispalkki Shortcode"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:270
msgid "Customer Id"
msgstr "Asiakastunnus"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:184
msgid "Customer Search Tickets"
msgstr "Asiakashaku Liput"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:17
msgid "Customers can search for their tickets"
msgstr "Asiakkaat voivat etsiä lippujaan"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1833
msgid "Customize Countdown"
msgstr "Mukauta lähtölaskenta"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1539
msgid "Customize how raffle ticket will show in Thank you Page / Email"
msgstr "Mukauta, miten arpajaislippu näkyy kiitos-sivulla / sähköpostissa"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2034
msgid "Customize Progress Bar"
msgstr "Mukauta edistymispalkkia"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:77
msgid "Daily Sales"
msgstr "Päivittäinen myynti"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:43
msgid "Data Table is displayed with search, column sorting, pagination"
msgstr "Tietotaulukko näytetään haku, sarakkeiden lajittelu, sivunumerointi"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:43
msgid "Date and time when the raffle tickets are available for purchase"
msgstr "Päivämäärä ja kellonaika, jolloin arpajaislippuja voi ostaa"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:48
msgid "Date and time when the raffle will end"
msgstr "Arpajaisten päättymispäivä ja -aika"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1924
msgid "Days Label"
msgstr "Päivien etiketti"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:238
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "DB  Name  is going to be extracted from the order metadata. ( E.g Data "
#| "captured at checkout)"
msgid ""
"DB  Name  is going to be extracted from the order metadata. (E.g. Data "
"captured at checkout)"
msgstr ""
"DB Name poimitaan tilauksen metatiedoista. ( Esim. kassalla kerätyt tiedot)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:235
msgid "DB Meta Name"
msgstr "DB-metan nimi"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:120
msgid "Default Raffle"
msgstr "Oletusarvoinen arpajaiset"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:499
#, fuzzy
#| msgid "Default Raffle has no products"
msgid "Default Raffle has no products linked"
msgstr "Default Raffle ei ole tuotteita"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:44
#, fuzzy
#| msgid "Delete All Raffle Tickets"
msgid "Delete Raffle Tickets"
msgstr "Poista arpajaisliput"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Lucky.php:106
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Promotion.php:70
msgid "Demo Image - Admin setup"
msgstr "Demo Kuva - Admin-asetukset"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Lucky.php:111
msgid "Demo Image - Display Image with Shortcode"
msgstr "Demo Image - Näytä kuva lyhytkoodilla"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1845
msgid "Display Countdown on Product Page"
msgstr "Näytä lähtölaskenta tuotesivulla"

#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:41
#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:74
msgid "Display image instead of the crossword"
msgstr "Näytä kuva ristisanatehtävän sijasta"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:145
msgid "Display message when no tickets found"
msgstr "Näytä viesti, kun lippuja ei löydy"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:265
msgid "display table as data table"
msgstr "näyttää taulukon datataulukkona"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1990
msgid "Do you want to display a countdown in the home page? or any other page?"
msgstr ""
"Haluatko näyttää lähtölaskennan etusivulla? tai millä tahansa muulla sivulla?"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Info.php:23
msgid "Doc - Default Raffle Setup"
msgstr "Doc - Arpajaisten oletusasetukset"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Info.php:39
msgid "Doc - Email PDF Attachment"
msgstr "Doc - Sähköpostin PDF-liite"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Info.php:19
msgid "Doc - Installation"
msgstr "Doc - Asennus"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Info.php:27
msgid "Doc - Raffles Setup"
msgstr "Doc - Arpajaisten järjestäminen"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Info.php:35
msgid "Doc - Reports Page"
msgstr "Doc - Raportit Sivu"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Info.php:31
msgid "Doc - Winners Page"
msgstr "Doc - Voittajien sivu"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:349
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentaatio"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Pdf_Attachment.php:18
#, php-format
msgid "Documentation - How to add custom data to pdf. View %s "
msgstr ""
"Dokumentaatio - Mukautettujen tietojen lisääminen pdf-tiedostoon. Näytä %s"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:218
msgid "Drag & drop to remove from Report Columns"
msgstr "Poista raportin sarakkeista vetämällä ja pudottamalla"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Winners.php:8
msgid "Due to lack of transparency, we do not provide random winner generator"
msgstr ""
"Avoimuuden puutteen vuoksi emme tarjoa satunnaista voittajageneraattoria"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:486
msgid "Dummy - Non Raffle Product"
msgstr "Dummy - Muu kuin arpajaistuote"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:101
msgid "Duplicates"
msgstr "Kaksoiskappaleet"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Pdf_Attachment.php:11
#, php-format
msgid "Each Setting explained for PDF Attachment. View %s "
msgstr "Jokainen asetus selitetään PDF-liitettä varten. Näytä %s"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:292
msgid "Edit Raffle"
msgstr "Muokkaa arvonta"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2089
msgid "eg: 20/100 tickets sold - 80 left"
msgstr "esim: 20/100 myytyä lippua - 80 jäljellä"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:399
msgid "Eg: Leading zero set to 5, prefix T-, ticket is 12 => result: T-00012"
msgstr "Esim: Johtava nolla on 5, etuliite T-, lippu on 12 => tulos: T-00012"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1011
msgid "Eg: Raffle draw is on 25th of June 2021"
msgstr "Esim: Arpajaiset arvotaan 25. kesäkuuta 2021"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2067
msgid "eg: Raffle has 1000 tickets available, the progress will show."
msgstr ""
"esim: Arpajaisissa on 1000 lippua saatavilla, ja näytetään edistyminen."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2048
msgid "eg: raffle is terminated, raffle hasn't started, raffle has ended"
msgstr ""
"esim: arvonta on päättynyt, arvonta ei ole alkanut, arvonta on päättynyt"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:231
msgid "Eg: Raffle takes place on 10th of January 2021"
msgstr "Esim: Arvonta suoritetaan 10. tammikuuta 2021"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:269
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:281
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:71
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:228
msgid "Email Extra Line Text"
msgstr "Sähköpostin lisärivin teksti"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:70
msgid "Email Template"
msgstr "Sähköpostimalli"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:131
#, fuzzy
#| msgid "Email Template & Thank you Page"
msgid "Email Template / Thank you page"
msgstr "Sähköpostimalli & kiitos-sivu"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:612
msgid "Enable Duplicates Fixing after Order Created"
msgstr "Ota kaksoiskappaleiden korjaus käyttöön tilauksen luomisen jälkeen"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:356
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:202
msgid ""
"Enable Generate and Display tickets at checkout and add background image for "
"ticket"
msgstr ""
"Ota lippujen luominen ja näyttäminen käyttöön kassalla ja lisää lippujen "
"taustakuva"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1229
msgid "Enable PDF Email Attachment"
msgstr "Ota PDF-sähköpostiliite käyttöön"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1626
msgid "Enable Raffle Tab in Woocommerce Account"
msgstr "Ota Arpajaiset-välilehti käyttöön Woocommerce-tilillä"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:299
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:169
msgid "End Date"
msgstr "Loppupäivä"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:129
#, php-format
msgid "End date is set as early than today - notify user - %s as end date"
msgstr ""
"Päättymispäivä on asetettu aikaisemmaksi kuin tänään - ilmoita käyttäjälle - "
"%s päättymispäiväksi"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1975
msgid "Ends In Label"
msgstr "Päättyy merkillä"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1420
msgid ""
"Enter the number or raffle tickets you want to generate for this product."
msgstr "Syötä määrä arpalippuja, jotka haluat luoda tälle tuotteelle."

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:259
msgid "Error Parsing Data"
msgstr "Virhe tietojen jäsentämisessä"

#: raffle-play-woo.php:27
msgid ""
"Error: plugin \"Raffle Play\" requires a higher version of PHP to be running."
msgstr "Virhe: lisäosa \"Raffle Play\" vaatii korkeamman PHP-version."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:244
msgid "Execute"
msgstr "Suorita"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:145
msgid "Export Columns"
msgstr "Vie sarakkeet"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:194
msgid "Extra Feedback..."
msgstr "Lisäpalaute..."

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:306
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Winners.php:86
msgid "Extra Info"
msgstr "Lisätietoa"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1005
msgid ""
"Extra info about raffle displayed on next table row. Leave empty to skip. Eg:"
" Raffle draw is on 25th of June 2021. Good Luck!"
msgstr ""
"Lisätietoa arvonnasta näkyy seuraavalla pöytärivillä. Jätä tyhjäksi, jos "
"haluat ohittaa. Esim: Arvonta arvotaan 25. kesäkuuta 2021. Onnea!"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1457
msgid "Extra Info Footer (html)"
msgstr "Lisätiedot alatunniste (html)"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:92
msgid "Extra Info Line"
msgstr "Lisätietorivi"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:93
msgid ""
"Extra information about the raffle (like when/where the draw is taking place)"
msgstr "Lisätietoa arvonnasta (kuten milloin/missä arvonta suoritetaan)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1003
msgid "Extra Line Info"
msgstr "Lisärivin tiedot"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:150
msgid "Extra Settings"
msgstr "Lisäasetukset"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1483
msgid "Extra Style (CSS)"
msgstr "Lisätyyli (CSS)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:569
msgid "Failed"
msgstr "Epäonnistunut"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:38
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:135
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:169
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:185
msgid "Filter"
msgstr "Suodatin"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:52
msgid "Finish"
msgstr "Viimeistely"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:267
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:273
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:115
msgid "First Name"
msgstr "Etunimi"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_23.php:14
msgid "Fixed Backround image display for tickets."
msgstr "Korjattu lippujen taustakuvan näyttö."

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_232.php:10
msgid ""
"Fixed changing customer for order - tickets assigned to new customer (eg: "
"from guest to registered customer)s"
msgstr ""
"Korjattu asiakkaan vaihtaminen tilauksessa - liput osoitetaan uudelle "
"asiakkaalle (esim. vieraasta rekisteröidyksi asiakkaaksi)"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_240.php:10
msgid "Fixed generating tickets after the reserved time has expired"
msgstr "Korjattu lippujen luominen varatun ajan umpeuduttua"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_233.php:13
msgid ""
"Fixed quantity of raffle products when updated cart is done through ajax  "
msgstr ""
"Kiinteä määrä arpajaistuotteita, kun päivitetty ostoskori tehdään ajaxin "
"kautta"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1472
msgid "Footer Height (px)"
msgstr "Alatunnisteen korkeus (px)"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:30
msgid "For now your product is under the Default raffle "
msgstr "Toistaiseksi tuotteesi on oletusarvonnan alla"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:59
msgid "For suggestions email me at developer@tuskcode.com"
msgstr ""
"Ehdotuksia varten lähetä minulle sähköpostia osoitteeseen developer@tuskcode."
"com"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1439
msgid "Free Version only works with Simple Product"
msgstr "Ilmainen versio toimii vain yksinkertaisen tuotteen kanssa"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:145
msgid "From"
msgstr "Osoitteesta"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:57
msgid "From Date"
msgstr "Päivämäärästä"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:127
msgid "General"
msgstr "Yleistä"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:6
msgid "General Settings"
msgstr "Yleiset asetukset"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:512
msgid "Generate Raffle Tickets for Order Status"
msgstr "Luo arpajaislippuja tilauksen tilaa varten"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:312
msgid "Generate Random Tickets "
msgstr "Luo satunnaisia lippuja"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:303
msgid ""
"Generate Random Tickets within the range created by start ticket plus number "
"of tickets. ***IMPORTANT*** Do not change the raffle ticket system from "
"random to inline after tickets have been purchased***"
msgstr ""
"Luo satunnaisia lippuja aloituslipun ja lippujen lukumäärän muodostaman "
"alueen sisällä. *** TÄRKEÄÄ*** Älä vaihda arpajaislippujärjestelmää "
"satunnaisesta inline-järjestelmäksi sen jälkeen, kun liput on ostettu***"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:329
msgid "Generate, Reserve, and Show Raffle tickets at checkout"
msgstr "Luo, varaa ja näytä arpajaislippuja kassalla"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:16
msgid "Generated Raffle tickets at Checkout"
msgstr "Luodut arpajaisliput kassalla"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:179
msgid "Generated Tickets at Checkout"
msgstr "Luodut liput kassalla"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:36
msgid "Get Premium License"
msgstr "Hanki Premium-lisenssi"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:201
msgid "Get Sale By Product"
msgstr "Hanki myynti tuotteen mukaan"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:153
msgid "Go"
msgstr "Mene"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:17
msgid ""
"Go to 'Products' page and create a new product. But don't leave the page yet."
msgstr ""
"Mene 'Tuotteet' -sivulle ja luo uusi tuote. Mutta älä poistu sivulta vielä."

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:38
msgid ""
"Go to General Setting (Default Raffle)  and edit the 'Email Template' "
"section."
msgstr ""
"Siirry kohtaan Yleiset asetukset (oletusarvonta) ja muokkaa osiota "
"'Sähköpostimalli'."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:666
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:289
msgid "Gold"
msgstr "Kulta"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:290
msgid "Gold Lines"
msgstr "Kultaiset linjat"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:54
msgid "Good luck, and stay updated for new plugin changes on "
msgstr "Onnea, ja pysy ajan tasalla uusista lisäosan muutoksista osoitteessa"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:291
msgid "Gray"
msgstr "Harmaa"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1362
msgid "Header Logo Image (only .jpeg)"
msgstr "Otsikon logon kuva (vain .jpeg)"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:77
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:964
msgid "Header Text"
msgstr "Otsikon teksti"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:38
msgid "HERE"
msgstr "TÄÄLLÄ"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:749
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:811
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:881
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:943
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1875
msgid "Here"
msgstr "Tässä"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1994
msgid ""
"Here is an example on how to display a custom counter on any page with "
"tuskcode countdwon"
msgstr ""
"Tässä on esimerkki siitä, miten voit näyttää mukautetun laskurin millä "
"tahansa sivulla, jossa on tuskcode countdwon"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1887
msgid "Hide \"Add To Cart\" Button"
msgstr "Piilota \"Lisää ostoskoriin\" -painike"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2046
msgid "Hide Progress Bar if the product is not purchasable"
msgstr "Piilota edistymispalkki, jos tuote ei ole ostettavissa"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1503
msgid "Hide Terminated Raffles in the Product->Raffles List"
msgstr "Piilota päättyneet arvonnat Tuote->Arpajaiset -luettelossa"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1934
msgid "Hours Label"
msgstr "Tunnit Tarra"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2017
msgid "How it works."
msgstr "Miten se toimii."

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:279
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:279
msgid ""
"If changing the ticket no while raffle is running, make sure is above the "
"last used ticket."
msgstr ""
"Jos vaihdat lipun numeroa arvonnan ollessa käynnissä, varmista, että se on "
"viimeksi käytetyn lipun yläpuolella."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:174
msgid "If empty, use woocommerce currency"
msgstr "Jos tyhjä, käytä woocommerce-valuuttaa"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1629
msgid ""
"If Enabled go to Settings ->\n"
"                                                     Permalinks and click on "
"Save Changes for the Tab to show up in the Woocommerce Account - Do it once "
msgstr ""
"Jos käytössä, siirry kohtaan Asetukset ->\n"
"                                                     Permalinks ja klikkaa "
"Save Changes, jotta välilehti näkyy Woocommerce-tilillä - Tee se kerran"

#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:38
#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:71
msgid "If not allowed to play the crossword based on the rules"
msgstr "Jos ei saa pelata ristisanatehtävää sääntöjen perusteella"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1889
msgid "If Raffle hasn't started, or it's finished"
msgstr "Jos arvonta ei ole alkanut tai se on päättynyt"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_RafflesSetup.php:8
msgid ""
"If you are planning to run multiple raffles, on this page you can create a "
"new one"
msgstr ""
"Jos aiot järjestää useita arvontoja, voit luoda uuden arvonnan tällä sivulla"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:158
msgid ""
"If you have a moment, please let us know why you're deactivating the plugin."
msgstr ""
"Jos sinulla on hetki aikaa, kerro meille, miksi poistat laajennuksen "
"käytöstä."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:35
msgid ""
"If you like it and want to show your support, please rate it. Thank you very "
"much."
msgstr "Jos pidät siitä ja haluat osoittaa tukesi, arvioi se. Kiitos paljon."

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:58
msgid "If you like this plugin don't forget to rate it"
msgstr "Jos pidät tästä lisäosasta, älä unohda arvostella sitä"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:559
msgid "Ignore Orders at Checkout"
msgstr "Jätä tilaukset huomiotta kassalla"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_232.php:14
msgid "Improved insert raffle tickets in bulk - faster insert "
msgstr "Parannettu insertti arpajaislippuja irtotavarana - nopeampi insertti"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:100
msgid "In the email can be positioned in different places"
msgstr "Sähköpostissa voidaan sijoittaa eri paikkoihin"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1505
msgid ""
"In the product settings. Hide Terminated Raffles from the raffles list. This "
"is convenient when you have a long list of raffles. Beaware that the product "
"might be linked to the any of the hidden terminated raffle."
msgstr ""
"Tuoteasetuksissa. Piilota päättyneet arvonnat arvontaluettelosta. Tämä on "
"kätevää, kun arpajaisten luettelo on pitkä. Varo, että tuote saattaa olla "
"yhteydessä johonkin piilotettuun lopetettuun arvontaan."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Logs.php:57
msgid "In wp_config.php add the following code to enable debugging"
msgstr ""
"Lisää wp_config.php-tiedostoon seuraava koodi debuggauksen sallimiseksi"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1322
msgid "Include Billing Info"
msgstr "Sisällytä laskutustiedot"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:199
msgid "Include my email. I want to be contacted by the developer."
msgstr ""
"Liitä mukaan sähköpostini. Haluan, että kehittäjä ottaa minuun yhteyttä."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1310
msgid "Include Product Name & Quantity"
msgstr "Sisällytä tuotteen nimi ja määrä"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:978
msgid "Include Raffle Name"
msgstr "Sisällytä arvonnan nimi"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:289
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:78
msgid "Info about the raffle"
msgstr "Tietoa arvonnasta"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:63
msgid ""
"Informational - Might be the case when 2 raffle tickets to have the same "
"number (should not happen)"
msgstr ""
"Tiedottaminen - Saattaa käydä niin, että kahdella arpalipulla on sama numero "
"(ei pitäisi tapahtua)"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:58
msgid "Informational - Shows the raffle products linked to this raffle"
msgstr "Informational - Näyttää tähän arvontaan liittyvät arpajaistuotteet"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:53
msgid "Informational - what's the last ticket purchased"
msgstr "Tiedotus - mikä on viimeinen ostettu lippu?"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:240
msgid "Inherit Email Format from Default Raffle"
msgstr "Periä sähköpostin muoto oletusarvonnasta"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:253
msgid "Inherit Messages from Default Raffle"
msgstr "Periä viestit oletusarvonnasta"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:419
msgid "Installation Info"
msgstr "Asennustiedot"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:239
msgid "Invalid chars (<,>,&,%,',\")"
msgstr "Virheelliset merkit (<,>,&,%,',\")"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:297
msgid "Invalid Limit Number"
msgstr "Virheellinen rajanumero"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:273
msgid "Invalid Number"
msgstr "Virheellinen numero"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:296
msgid "Invalid Start Ticket Number"
msgstr "Aloituslipun numero on virheellinen"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:307
msgid "Invalid Ticket Number"
msgstr "Virheellinen lipun numero"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:17
msgid ""
"It can be of type test, used for testing purposes, with special raffle "
"numbers, and live.\n"
"             When finishing testing dont forget to switch to live."
msgstr ""
"Se voi olla tyypiltään testi, jota käytetään testaustarkoituksiin, jossa on "
"erityisiä arvontanumeroita, ja live.\n"
"             Kun lopetat testauksen, älä unohda vaihtaa live-tilaan."

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_RafflesSetup.php:16
msgid ""
"It doesnt inherit the extra message from the email template as it can be "
"custom set for the new raffle"
msgstr ""
"Se ei peri ylimääräistä viestiä sähköpostimallista, koska se voidaan "
"määrittää uudelle arvonnalle"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_RafflesSetup.php:12
msgid ""
"It inherits the other settings from the Default Raffle like (message, email "
"temaplate)"
msgstr ""
"Se perii muut asetukset oletusarvonnasta, kuten (viesti, sähköpostin "
"temaplate)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:561
msgid "It wont affect the order, raffle tickets won't be created"
msgstr "Se ei vaikuta tilaukseen, arpalippuja ei luoda.."

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:188
msgid "Label Customer City"
msgstr "Etiketin asiakas Kaupunki"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:200
msgid "Label Customer Country"
msgstr "Etiketin asiakasmaa"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:176
msgid "Label Customer Name"
msgstr "Tarra Asiakkaan nimi"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:212
msgid "Label Purchased"
msgstr "Ostettu etiketti"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:164
msgid "Label Tickets"
msgstr "Label Liput"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:72
msgid ""
"Labels and info that will show in the email confirmation, and thank you page"
msgstr ""
"Tarrat ja tiedot, jotka näkyvät sähköpostivahvistuksessa ja kiitos-sivulla"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:165
msgid "Lack of functionality"
msgstr "Toiminnallisuuden puute"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1352
msgid "Landscape"
msgstr "Maisema"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:52
msgid "Last Live Ticket"
msgstr "Viimeinen lippu"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:450
msgid "Last Live Used Ticket"
msgstr "Viimeinen käytetty lippu"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:268
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:274
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:128
msgid "Last Name"
msgstr "Sukunimi"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1735
msgid "Last Test Ticket"
msgstr "Viimeinen testilippu"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:302
msgid "Last Ticket"
msgstr "Viimeinen lippu"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:410
msgid "Leave empty if no prefix wanted. (eg: Ticket-10024)"
msgstr "Jätä tyhjäksi, jos etuliitettä ei haluta. (esim.: Ticket-10024)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:349
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:195
msgid "Let customers pick tickets at checkout"
msgstr "Anna asiakkaiden valita liput kassalla"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:677
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1367
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:304
msgid "Library"
msgstr "Kirjasto"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:288
msgid "Limit No"
msgstr "Raja Ei"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:32
msgid "Limit number of tickets"
msgstr "Rajoita lippujen määrää"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:289
msgid "Limit Number or Raffle Tickets"
msgstr "Rajausmäärä tai arvontaliput"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:262
msgid "Limit or rows to display (use -1 for unlimited rows)"
msgstr ""
"Näytettävien rivien rajoittaminen (käytä -1, jos haluat rajattomasti rivejä)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1179
msgid ""
"Limit order per raffle tickets. Avoid mixing raffle tickets per order. The "
"check is made on add to cart event."
msgstr ""
"Rajoitettu tilaus per arpajaislippu. Vältä arpalippujen sekoittamista "
"tilausta kohti. Tarkistus tehdään Lisää ostoskoriin -tapahtumassa."

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:287
msgid "Limited"
msgstr "Rajoitettu"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:131
msgid "Limited Tickets"
msgstr "Rajoitetut liput"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1578
msgid "Line Height"
msgstr "Viivan korkeus"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:281
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:238
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:94
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:33
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:462
msgid "Live Raffle Tickets Purchased"
msgstr "Ostetut live-arpajaisliput"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:265
msgid "Live Ticket Starts At"
msgstr "Live-lippu alkaa"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:27
msgid "Live Tickets Start At"
msgstr "Live-liput alkavat"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:157
msgid "Location at Checkout (if checkout is created using blocks)"
msgstr "Sijainti kassalla (jos kassa on luotu käyttämällä lohkoja)"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:122
msgid ""
"Location at Checkout (if checkout is created with shortcode "
"[woocommerce_checkout])"
msgstr ""
"Sijainti kassalla (jos kassa on luotu lyhytkoodilla [woocommerce_checkout])"

#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:26
msgid "Logged In Users"
msgstr "Kirjautuneet käyttäjät"

#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:50
msgid "Login url (or product url)"
msgstr "Kirjautumisosoite (tai tuotteen osoite)"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:393
msgid "Logs"
msgstr "Lokit"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Logs.php:32
msgid "Logs Info"
msgstr "Lokien tiedot"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:320
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Lucky.php:79
msgid "Lucky Numbers (Instant Wins)"
msgstr "Lucky Numbers (pikavoitot)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:415
msgid "Max 15 alpha-numeric"
msgstr "Enintään 15 aakkosnumeerista"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Winners.php:89
msgid "Maximum 200 characters"
msgstr "Enintään 200 merkkiä"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:89
msgid "Message after reserved time has passed!"
msgstr "Viesti, kun varattu aika on kulunut!"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:111
msgid ""
"Messages are connected to general settings like terminated, start/end dates "
"etc"
msgstr ""
"Viestit on liitetty yleisiin asetuksiin, kuten lopetettuihin, alku- ja "
"loppupäiviin jne"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1062
msgid "Messages Shortcode"
msgstr "Viestit Shortcode"

#: raffle-play-woo.php:28
msgid "Minimal version of PHP required: "
msgstr "Vähimmäisversio PHP:stä vaaditaan:"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:44
msgid "minutes"
msgstr "minuuttia"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1944
msgid "Minutes Label"
msgstr "Pöytäkirja Etiketti"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:92
msgid "Monthly Sales"
msgstr "Kuukausittainen myynti"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:12
msgid "Most of the settings found on this page are self explanatory."
msgstr "Suurin osa tällä sivulla olevista asetuksista on itsestään selviä."

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:159
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:140
msgid "Multiple Raffles"
msgstr "Useita arvontoja"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:291
msgid "New Raffle"
msgstr "Uusi arvonta"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:59
msgid ""
"Next enter the number of raffle tickets to be generated per product (under "
"the checkbox)"
msgstr ""
"Seuraavaksi syötä tuotekohtaisesti luotavien arpalippujen määrä "
"(valintaruudun alle)"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:284
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:255
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:308
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:319
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:341
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:372
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:482
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:626
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:648
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:705
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:776
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:838
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:908
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:983
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1242
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1316
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1328
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1513
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1532
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1638
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1897
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2059
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2074
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:99
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:112
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:137
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:218
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:245
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:258
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:274
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:335
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:64
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:203
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:34
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:56
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:115
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:129
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:143
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:157
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:601
msgid "No issues found!"
msgstr "Mitään ongelmia ei löytynyt!"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:247
msgid "No raffle products will be available at checkout while disabled."
msgstr ""
"Arpajaistuotteita ei ole saatavilla kassalla, kun ne ovat poissa käytöstä."

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:294
msgid "No Raffle Selected"
msgstr "Ei arpajaisia valittu"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:155
msgid "No Raffle Tickets found on this search"
msgstr "Tällä haulla ei löytynyt arpalippuja"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:85
msgid "No raffle tickets generated yet."
msgstr "Arpajaislippuja ei ole vielä luotu."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:552
msgid ""
"No raffle tickets will be generated. You need to select at least one order "
"status to generate tickets. Recommending to enable Processing and Completed"
msgstr ""
"Arpalipukkeita ei laadita. Sinun on valittava vähintään yksi tilaustila, "
"jotta voit luoda lippuja. Suositellaan ottamaan käyttöön käsittely ja "
"valmistunut"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1260
msgid "No Restrict"
msgstr "Ei Rajoita"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:293
msgid "No Row Selected"
msgstr "Ei valittua riviä"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:264
msgid "No Tickets"
msgstr "Ei lippuja"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:139
msgid "No tickets found message"
msgstr "No tickets found -viesti"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:169
msgid "Off as Default"
msgstr "Pois päältä oletuksena"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:260
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:536
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:540
msgid "On Hold"
msgstr "Pidossa"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1300
msgid "One"
msgstr "Yksi"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:164
msgid "One Raffle Tickets at checkout"
msgstr "Yksi arpajaislippu kassalla"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1177
msgid "One Raffle tickets at checkout."
msgstr "Yksi arpajaislippu kassalla."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Lucky.php:74
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Promotion.php:37
msgid "Only Available in Premium Version"
msgstr "Saatavana vain Premium-versiossa"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1764
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1839
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2040
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:22
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:22
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:16
msgid "Only in Premium version"
msgstr "Vain Premium-versiossa"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2142
msgid "Optional settings"
msgstr "Valinnaiset asetukset"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:79
msgid "OR"
msgstr "TAI"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:667
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:292
msgid "Orange"
msgstr "Oranssi"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:624
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1701
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:200
msgid "Order"
msgstr "Tilaa"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:219
msgid "Order can be changed by dragging to desired position number"
msgstr "Järjestystä voidaan muuttaa vetämällä haluttuun asentoon numero"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:284
msgid "Order Date"
msgstr "Tilauspäivä"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:271
msgid "Order Date/Time"
msgstr "Tilauspäivä/aika"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:197
msgid "Order has mixed raffle products"
msgstr "Tilauksessa on sekalaisia arpajaistuotteita"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:260
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:101
msgid "Order Id"
msgstr "Tilaus Id"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1285
msgid ""
"Order Id + Customer First Name + Customer Last Name (eg: 5_John_Silva.pdf)"
msgstr ""
"Tilausnumero + asiakkaan etunimi + asiakkaan sukunimi (esim.: 5_John_Silva."
"pdf)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1277
msgid ""
"Order Id + GUID (eg: 5_ADFE2345ADEFEF-42ADFG-34TERE.pdf) ***RECOMMENDED***"
msgstr ""
"Tilausnumero + GUID (esim.: 5_ADFE2345ADEFEF-42ADFG-34TERE.pdf) "
"***SUOSITELTAVAA***"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:54
msgid "Order in Modal"
msgstr "Tilaa modaalissa"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:271
msgid "Order No"
msgstr "Tilausnumero"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:80
msgid ""
"Order of the tab, 5 will be the first tab shown, 15 will be second, and so on"
msgstr ""
"Välilehtien järjestys, 5 on ensimmäinen näytetty välilehti, 15 on toinen jne"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:266
msgid "Order Sale"
msgstr "Tilaa myynti"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:283
msgid "Order Status"
msgstr "Tilauksen tila"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:179
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:78
msgid "Order Status "
msgstr "Tilauksen tila"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:272
msgid "Order Total"
msgstr "Tilaus Yhteensä"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:170
msgid "Other"
msgstr "Muut"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1335
msgid "Page Orientation"
msgstr "Sivun suuntaus"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:567
msgid "Payment failed or was declined (unpaid)"
msgstr "Maksu epäonnistui tai hylättiin (maksamaton)"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Pdf_Attachment.php:7
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:145
msgid "PDF Email Attachment"
msgstr "PDF-sähköpostiliite"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1268
msgid "PDF Filename"
msgstr "PDF-tiedoston nimi"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1294
msgid "PDF Template"
msgstr "PDF-malli"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:277
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:282
msgid "Phone"
msgstr "Puhelin"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:85
msgid "Phone Number"
msgstr "Puhelinnumero"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1344
msgid "Portrait"
msgstr "Muotokuva"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:789
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:921
msgid "Position on Grid Card"
msgstr "Sijainti ruutukortilla"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:718
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:851
msgid "Position on Product page"
msgstr "Sijainti tuotesivulla"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:278
msgid "Post Code"
msgstr "Postinumero"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:300
msgid "Prefix"
msgstr "Etuliite"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:31
msgid "Premium Feature"
msgstr "Premium-ominaisuus"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:95
msgid "Print Tickets"
msgstr "Tulosta liput"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:75
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteetti"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:308
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Winners.php:63
msgid "Prize"
msgstr "Palkinto"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Winners.php:66
msgid "Prize Name"
msgstr "Palkinnon nimi"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:520
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:524
msgid "Processing"
msgstr "Käsittely"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:286
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:200
msgid "Product"
msgstr "Tuote"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:189
msgid "Product Raffle Tab (Last Tickets Sold)"
msgstr "Tuote-arpajaiset (Viimeiset myydyt liput)"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:17
msgid ""
"Product Raffle Tab - Show last orders with sold tickets and customer info"
msgstr ""
"Tuotearpajaiset-välilehti - Näytä viimeisimmät tilaukset, myydyt liput ja "
"asiakastiedot"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:285
msgid "Products"
msgstr "Tuotteet"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2105
msgid "Progress Bar Color"
msgstr "Edistymispalkin väri"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:915
msgid "Progress Bar Image"
msgstr "Edistymispalkin kuva"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:174
msgid "Progress Bar Settings"
msgstr "Edistymispalkin asetukset"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2051
msgid "Progress Bar would be hidden if the raffle not running."
msgstr "Edistymispalkki olisi piilotettu, jos arvonta ei ole käynnissä."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:845
msgid "Progressbar Image"
msgstr "Edistymispalkin kuva"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:304
msgid "Promotion"
msgstr "Myynninedistäminen"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Promotion.php:41
msgid "Promotional Raffle"
msgstr "Myynninedistämistarkoituksessa järjestettävä arpajaiset"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Promotion.php:55
msgid ""
"Promotions can also be set based on products bought from specific category. "
"See video for more."
msgstr ""
"Kampanjoita voidaan asettaa myös tietyn kategorian ostettujen tuotteiden "
"perusteella. Katso lisää videolta."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:293
msgid "Purple"
msgstr "Violetti"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:382
msgid "Put leading zeros to the number, the prefix will be included"
msgstr "Laita numeron eteen nollia, niin etuliite otetaan mukaan"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1522
msgid "Quick view of the raffle tickets in the Orders Table View"
msgstr "Arpajaislippujen pikakatselu tilausten taulukkonäkymässä"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:646
#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:977
#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1594
#: includes/RafflePlayWoo_OptionsManager.php:307
#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:311
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1259
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1656
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1702
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:46
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:65
msgid "Raffle"
msgstr "Arpajaiset"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:57
msgid "Raffle Action"
msgstr "Arpajaiset Toiminta"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Logs.php:66
msgid "Raffle debug file (different than debug.log from wordpress)"
msgstr "Raffle debug-tiedosto (eri kuin debug.log wordpressistä)"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:62
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:589
msgid "Raffle Duplicate Tickets"
msgstr "Arpajaiset Kaksoiskappaleet"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:436
msgid "Raffle End Date Time"
msgstr "Arpajaisten päättymispäivä Aika"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:134
#, php-format
msgid "Raffle has an ending date - notify user - %s as end date"
msgstr "Arpajaiset päättyvät - ilmoita käyttäjälle - %s päättymispäivänä"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:128
msgid "Raffle has ended"
msgstr "Arvonta on päättynyt"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1103
#, php-format
msgid "Raffle has ended (end date - %s)"
msgstr "Arvonta on päättynyt (päättymispäivä - %s)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1089
#, php-format
msgid "Raffle hasn't started (start date - %s)"
msgstr "Arpajaiset eivät ole alkaneet (aloituspäivä - %s)"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:123
msgid "Raffle hasn't started yet"
msgstr "Arvonta ei ole vielä alkanut"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2144
msgid "Raffle id, swap 0 to your desired raffle id"
msgstr "Arpajaistunnus, vaihda 0 haluamaasi arpajaistunnukseen"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:638
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:266
msgid ""
"Raffle image will be placed in the background of the ticket number. Custom "
"images can be used, or customized in the template"
msgstr ""
"Arpajaiskuva sijoitetaan lipun numeron taustalle. Mukautettuja kuvia voidaan "
"käyttää tai muokata mallissa"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:106
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1075
msgid "Raffle is Terminated"
msgstr "Arvonta on päättynyt"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:118
msgid "Raffle is Termindated"
msgstr "Arvonta on päättynyt"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Logs.php:44
msgid "Raffle Log File"
msgstr "Arpajaisten lokitiedosto"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:280
#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:82
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:223
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:72
msgid "Raffle Name"
msgstr "Arpajaiset Nimi"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:295
msgid "Raffle Name Required"
msgstr "Arpajaisten nimi Tarvitaan"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1418
#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1578
msgid "Raffle Number of tickets"
msgstr "Arpajaiset Lippujen lukumäärä"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:24
msgid "Raffle Number or Tickets"
msgstr "Arpajaisten numero tai liput"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1403
#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1564
#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:22
msgid "Raffle Play Product"
msgstr "Arpajaiset Play tuote"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1438
msgid "Raffle Play Product - Free Version only works with Simple Product"
msgstr ""
"Raffle Play Product - Ilmainen versio toimii vain Simple Product -tuotteen "
"kanssa"

#: raffle-play-woo.php:34 raffle-play-woo.php:40 raffle-play-woo.php:46
msgid "Raffle Play Woo"
msgstr "Arpajaiset Play Woo"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1383
msgid "Raffle Play Woo Settings"
msgstr "Arpajaiset Play Woo asetukset"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:57
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:494
msgid "Raffle Products"
msgstr "Arpajaiset Tuotteet"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:42
#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:47
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:422
msgid "Raffle Start Date Time"
msgstr "Arpajaiset Aloituspäivä Aika"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:16
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:233
msgid "Raffle Status"
msgstr "Arpajaisten tila"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:272
msgid "Raffle Ticket"
msgstr "Arpajaislippu"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:270
msgid "Raffle Ticket No"
msgstr "Arpajaislippu nro"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1454
msgid "Raffle Tickets"
msgstr "Arpajaisliput"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:660
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:282
msgid "Raffle Tickets Images"
msgstr "Arpajaiset Kuvia"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:970
msgid "Raffle Tickets Info"
msgstr "Arpajaisliput Info"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:514
msgid "Raffle Tickets will only be generated for these statuses"
msgstr "Arpajaislippuja luodaan vain näille statuksille"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:133
msgid "Raffle will end"
msgstr "Arvonta päättyy"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1117
#, php-format
msgid "Raffle will end (end date - %s)"
msgstr "Arvonta päättyy (päättymispäivä - %s)"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:262
msgid "Raffles"
msgstr "Raffles"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1432
msgid "Raffles List"
msgstr "Arpajaiset Luettelo"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_RafflesSetup.php:6
msgid "Raffles Setup"
msgstr "Arpajaiset Setup"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:36
msgid "Rate It Here"
msgstr "Arvioi se täällä"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:52
msgid "Recommended to have at least search on by email and order id"
msgstr "Suositellaan ainakin hakua sähköpostin ja tilaustunnuksen perusteella"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:313
msgid "Records Deleted"
msgstr "Poistetut tietueet"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:294
msgid "Red"
msgstr "Punainen"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_22.php:6
msgid "Release 2.2  - 2023-November-10"
msgstr "Julkaisu 2.2 - 2023-marraskuu-10"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_221.php:6
#, fuzzy
#| msgid "Release 5.8.1  - 2023-December-05"
msgid "Release 2.2.1  - 2023-December-08"
msgstr "Julkaisu 5.8.1 - 2023-joulukuu-05"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_23.php:6
msgid "Release 2.3  - 2024-04-02"
msgstr "Julkaisu 2.3 - 2024-04-02"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_233.php:6
msgid "Release 2.3.2  - 2024-Jul-17"
msgstr "Julkaisu 2.3.2 - 2024-Jul-17"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_232.php:7
#, fuzzy
#| msgid "Release 6.0.0  - 2024-Mar-23"
msgid "Release 2.3.2  - 2024-May-26"
msgstr "Julkaisu 6.0.0 - 2024-Mar-23"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_240.php:18
#, fuzzy
#| msgid "Release 5.9.0  - 2024-Feb-18"
msgid "Release 2.4.0  - 2024-Sep-09"
msgstr "Julkaisu 5.9.0 - 2024-Feb-18"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_240.php:7
msgid "Release 2.4.1  - 2024-Oct-16"
msgstr "Julkaisu 2.4.1 - 2024-Oct-16"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Releases.php:13
msgid "Release Notes"
msgstr "Julkaisutiedot"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:364
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Releases.php:22
msgid "Releases"
msgstr "Tiedotteet"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:222
msgid "Report Columns"
msgstr "Raportin sarakkeet"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:166
msgid "Report Settings"
msgstr "Raportin asetukset"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:334
#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Reports.php:6
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:36
msgid "Reports"
msgstr "Raportit"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:72
msgid "Reserve time message"
msgstr "Varausajan viesti"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:22
msgid "Reserved Time - Cycle"
msgstr "Varattu aika - sykli"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:33
msgid "Reserved time for the raffle tickets at checkout"
msgstr "Varattu aika arpajaislippuja varten kassalla"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:53
msgid "Reserved time for tickets at checkout, show countdown."
msgstr "Varattu aika lippuja varten kassalla, näytöksen lähtölaskenta."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1251
msgid ""
"Restrict attachement only for Order with raffle products, or let all orders "
"to have pdf attachment"
msgstr ""
"Rajoita liitetiedosto vain tilauksiin, joissa on arpajaistuotteita, tai anna "
"kaikkien tilausten olla pdf-liitetiedostoja"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1249
msgid "Restrict attachment only for Orders with: "
msgstr "Rajoita liitetiedoston liittäminen vain tilauksiin, joissa on:"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:165
msgid ""
"Restrict the user of adding mixed raffle tickets at checkout. Some customers "
"want only one raffle tickets at checkout"
msgstr ""
"Rajoita käyttäjän mahdollisuutta lisätä sekalaisia arpajaislippuja kassalla. "
"Jotkut asiakkaat haluavat vain yhden arpajaislipun kassalla"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Promotion.php:49
msgid ""
"Reward customers with free raffle tickets for each purchase they make based "
"on the amount at the checkout"
msgstr ""
"Palkitse asiakkaita ilmaisilla arpajaislipuilla jokaisesta ostoksesta, jonka "
"he tekevät kassalla olevan summan perusteella"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:215
msgid "Run Fix"
msgstr "Suorita korjaus"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:195
msgid "Running Multiple Raffles at the same time"
msgstr "Useiden arvontojen suorittaminen samanaikaisesti"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:106
msgid "Sales by Country&County"
msgstr "Myynti maittain ja maakunnittain"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:137
msgid "Sales by Product"
msgstr "Myynti tuotteittain"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:99
msgid "Sales by Region/County"
msgstr "Myynti alueittain/maakunnittain"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:150
msgid "Same as the above one. The check is done on update cart"
msgstr "Sama kuin edellä. Tarkastus tehdään ostoskorin päivityksen yhteydessä"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:118
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2189
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:351
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Winners.php:99
#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:126
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:258
msgid "Saved"
msgstr "Tallennettu"

#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:130
msgid "Saving ..."
msgstr "Säästö ..."

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:46
msgid "Search By"
msgstr "Haku"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1954
msgid "Seconds Label"
msgstr "Sekuntia etiketti"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1434
msgid "Select a raffle for this product"
msgstr "Valitse arvonta tälle tuotteelle"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:161
msgid "Setting when running multiple raffless at the same time"
msgstr "Asetukset, kun useita raffless-järjestelmiä käytetään samaan aikaan"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:68
msgid "Setup Video"
msgstr "Setup Video"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:38
msgid "Setup Video HERE"
msgstr "Setup Video TÄSTÄ"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:797
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:929
msgid "Shop Loop Item Title"
msgstr "Shop Loop Tuotteen nimi"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:304
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:164
msgid "Shortcode Generated"
msgstr "Lyhytkoodi luotu"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:190
msgid "Shortcode Id - Enter unique id for this shortcode before copy"
msgstr ""
"Shortcode Id - Kirjoita tämän lyhytkoodin yksilöllinen tunnus ennen "
"kopiointia"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:164
msgid "Shortcode Info Raffle"
msgstr "Lyhytkoodi Info Arpajaiset"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1769
msgid "Shortcode Info Raffle Data"
msgstr "Shortcode Info Arpajaiset Tiedot"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:274
msgid "Should be greater than zero"
msgstr "Pitäisi olla suurempi kuin nolla"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:50
msgid "Show Countdown for Reserved time"
msgstr "Näytä lähtölaskenta varattua aikaa varten"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:324
msgid ""
"Show Countdown if Raffle has start date or end date set for the products "
"linked to this raffle"
msgstr ""
"Näytä lähtölaskenta, jos arvonnassa on asetettu alku- tai loppupäivä tähän "
"arvontaan liittyville tuotteille"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:695
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:765
msgid ""
"Show Countdown if Raffle has start date or end date set for the products "
"linked to this raffle."
msgstr ""
"Näytä lähtölaskenta, jos arvonnassa on asetettu alku- tai loppupäivä tähän "
"arvontaan liittyville tuotteille."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:693
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:320
msgid "Show Countdown on Product Page"
msgstr "Näytä lähtölaskenta tuotesivulla"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:763
msgid "Show Countdown on Shop Grid Cards"
msgstr "Näytä lähtölaskenta Shop Grid -kortit"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:122
msgid "Show Customer City"
msgstr "Näytä asiakkaan kaupunki"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:136
msgid "Show Customer Country"
msgstr "Näytä asiakkaan maa"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:108
msgid "Show Customer Name"
msgstr "Näytä asiakkaan nimi"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:95
msgid "Show Last Orders (limit)"
msgstr "Näytä viimeiset tilaukset (rajoitus)"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:31
msgid "Show Max number of Tickets per page"
msgstr "Näytä lippujen enimmäismäärä sivua kohti"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:27
msgid "Show Product Raffle Tab"
msgstr "Näytä tuote Arpajaiset-välilehti"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:897
msgid "Show Progress bar if the raffle has limited number of tickets."
msgstr "Näytä edistymispalkki, jos arpajaisissa on rajoitettu määrä lippuja."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:826
msgid "Show Progress Bar on Product Page"
msgstr "Näytä edistymispalkki tuotesivulla"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:895
msgid "Show Progress Bar on Shop Grid Cards"
msgstr "Näytä edistymispalkki Shop Grid -korttien yhteydessä"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2065
msgid "Show Progress Bar only for limited raffle tickets"
msgstr "Näytä edistymispalkki vain rajoitetusti arpoja varten"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:828
msgid "Show Progress Bar, if the raffle has limited number of tickets"
msgstr "Näytä edistymispalkki, jos arpajaisissa on rajoitettu määrä lippuja"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:150
msgid "Show Purchased at"
msgstr "Näytä Ostettu osoitteessa"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:83
msgid "Show raffle name"
msgstr "Näytä arvonnan nimi"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1520
msgid "Show Raffle Tickets in Woocommerce Orders Table View"
msgstr "Näytä arpajaisliput Woocommercen tilausten taulukkonäkymässä"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:41
msgid "Show Table as Data Table"
msgstr "Näytä taulukko datataulukkona"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1697
msgid "Show Tickets Grouped by:"
msgstr "Näytä liput ryhmiteltynä:"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:636
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:264
msgid ""
"Show Tickets Number with Raffle image in background (Thank you Page / Email )"
msgstr ""
"Näytä lippujen lukumäärä ja arpajaisten kuva taustalla (Kiitos Sivu / "
"Sähköposti )"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:218
msgid "Skip & deactivate"
msgstr "Ohita & poista käytöstä"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:303
msgid "Sold Tickets"
msgstr "Myydyt liput"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:224
msgid "Sold Time Hours ago (less than 24 hours)"
msgstr "Myyty aika Tuntia sitten (alle 24 tuntia sitten)"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:236
msgid "Sold Time Minutes ago (less than 1 hour)"
msgstr "Myyty aika minuuttia sitten (alle 1 tunti)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:815
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:947
msgid ""
"Some themes change the position of hooks with different style or html "
"applied to the page."
msgstr ""
"Jotkin teemat muuttavat koukkujen sijaintia eri tyylillä tai html:llä, jota "
"sovelletaan sivulle."

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:298
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:145
msgid "Start Date"
msgstr "Aloituspäivä"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:124
#, php-format
msgid "Start date is later than today - notify user - %s as start date"
msgstr ""
"Aloituspäivämäärä on myöhemmin kuin tänään - ilmoita käyttäjälle - %s "
"aloituspäivämääräksi"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:290
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:83
msgid "Start Ticket"
msgstr "Aloita lippu"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1965
msgid "Starts In Label"
msgstr "Alkaa tarrassa"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:6
msgid "Step One - Install the Plugin"
msgstr "Vaihe yksi - Asenna lisäosa"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:36
msgid "Step Three - Configure Email Raffle Labels"
msgstr "Vaihe kolme - Määritä sähköpostiarvonnan tarrat"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:15
msgid "Step Two - Create Raffle Product"
msgstr "Vaihe kaksi - Luo arpajaistuote"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:187
msgid "Stop Reserving Tickets after the Time Cycles have passed"
msgstr "Lopeta lippujen varaaminen aikajaksojen kulumisen jälkeen"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:214
msgid "Submit & deactivate"
msgstr "Lähetä & poista käytöstä"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1663
msgid "Tab Location"
msgstr "Välilehden sijainti"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1651
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:63
msgid "Tab Name"
msgstr "Välilehden nimi"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:169
msgid "Temporarily disabling or troubleshooting"
msgstr "Tilapäinen käytöstä poistaminen tai vianmääritys"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:22
msgid "Terminate Raffle"
msgstr "Lopeta arpajaiset"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:245
msgid "Terminate Raffle Now"
msgstr "Lopeta arvonta nyt"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:473
msgid "Terminate Raffle on Buy Out Product"
msgstr "Ostotuotteen arvonnan lopettaminen"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1986
#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:282
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:107
msgid "Terminated"
msgstr "Lopetettu"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:301
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:238
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:34
msgid "Test"
msgstr "Testi"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:176
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:159
msgid "Test Info"
msgstr "Testitiedot"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1747
msgid "Test Raffle Tickets Purchased"
msgstr "Ostetut testiliput"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1723
msgid "Test Ticket Starts At"
msgstr "Testilippu alkaa osoitteesta"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_23.php:24
msgid "Tested with 6.5 wordpress version"
msgstr "Testattu 6.5 wordpress versio"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:128
msgid "Text Cancel Button"
msgstr "Teksti Peruuta-painike"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:79
msgid "Text Change Button"
msgstr "Tekstin vaihtopainike"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:67
msgid "Text Change To"
msgstr "Tekstin muutos kohteeseen"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:92
msgid "Text Changing Action Button"
msgstr "Tekstin muuttaminen toimintopainike"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1604
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2095
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstin väri"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:141
msgid "Text Loading Available Tickets"
msgstr "Tekstin lataaminen Saatavilla olevat liput"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:116
msgid "Text Next Button"
msgstr "Teksti Seuraava painike"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:166
msgid "Text No ticket selected"
msgstr "Teksti Ei valittua lippua"

#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:57
#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:100
msgid "Text over image (html accepted)"
msgstr "Teksti kuvan päällä (html hyväksytty)"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:55
msgid "Text Placeholder Search Input"
msgstr "Tekstin paikannin Hakusyötteen syöttö"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:104
msgid "Text Previous Button"
msgstr "Teksti Edellinen painike"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:43
msgid "Text Search Buton"
msgstr "Tekstihaku Buton"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1591
msgid "Text Size"
msgstr "Tekstin koko"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:178
msgid "Text Ticket not available anymore"
msgstr "Tekstilippu ei ole enää saatavilla"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:154
msgid "Text Tickets not found"
msgstr "Teksti Lippuja ei löydy"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2080
msgid "Text to display"
msgstr "Näytettävä teksti"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2151
msgid "Text to display, for shortcode use the following text replaces"
msgstr ""
"Näytettävä teksti, lyhytkoodia varten käytetään seuraavaa tekstiä, joka "
"korvaa tekstin"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:207
msgid "Thank you for your feedback. Much appreciated."
msgstr "Kiitos palautteestanne. Arvostamme sitä suuresti."

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:28
msgid "That's the starting point of the raffle tickets."
msgstr "Se on arpalipukkeiden lähtökohta."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1986
msgid ""
"The above settings are used to display the raffle countdown in the product "
"page"
msgstr ""
"Yllä olevia asetuksia käytetään arvonnan lähtölaskennan näyttämiseen "
"tuotesivulla"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1788
msgid "The code with other plugin integration is found "
msgstr "Koodi, jossa on muita plugin-integraatioita, löytyy"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:753
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1879
msgid ""
"The countdown does not show in the position you have selected? Some themes "
"change the position of hooks with different style or html applied to the "
"page."
msgstr ""
"Lähtölaskenta ei näy valitsemassasi asennossa? Jotkin teemat muuttavat "
"koukkujen sijaintia eri tyylillä tai sivulla käytetyllä html-muodolla."

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:95
msgid ""
"The customer can still buy the tickets, but will be generated at thank you "
"page"
msgstr "Asiakas voi edelleen ostaa liput, mutta ne luodaan kiitos-sivulle"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:8
msgid ""
"The Default Raffle is the main raffle, and all other raffles created inherit "
"some of the settings from it"
msgstr ""
"Oletusarpajaiset on pääarpajaiset, ja kaikki muut luodut arpajaiset perivät "
"joitakin asetuksia niistä"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2088
msgid "The keywords will be replaced with the numbers when displayed"
msgstr "Avainsanat korvataan numeroilla, kun ne näytetään"

#: raffle-play-woo.php:35
msgid "The plugin is not licensed"
msgstr "Lisäosaa ei ole lisensoitu"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:168
msgid "The plugin isn't useful"
msgstr "Lisäosa ei ole hyödyllinen"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:167
msgid "The plugin isn't working"
msgstr "Lisäosa ei toimi"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:8
msgid ""
"The Plugin requires no special installation, just as any regular plugin "
"proceed with instalation, and activation."
msgstr ""
"Liitännäinen ei vaadi erityistä asennusta, aivan kuten mikä tahansa "
"tavallinen liitännäinen jatkaa asennusta ja aktivointia."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:885
msgid ""
"The Progress bar does not show in the position you have selected? Some "
"themes change the position of hooks with different style or html applied to "
"the page."
msgstr ""
"Etenemispalkki ei näy valitsemassasi asennossa? Jotkin teemat muuttavat "
"koukkujen sijaintia eri tyylillä tai sivulla käytetyllä html-muodolla."

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:145
msgid ""
"The raffle has limited tickets - notify user - eg: 3 tickets left, user "
"wants to buy 5, exceeds with 2 - show message"
msgstr ""
"Arpajaisissa on rajoitetusti lippuja - ilmoita käyttäjälle - esim: 3 lippua "
"jäljellä, käyttäjä haluaa ostaa 5, ylittää 2 - näytä viesti"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:139
msgid ""
"The raffle has limited tickets - Upon adding to cart, the system checks if "
"any tickets left, if not show message "
msgstr ""
"Arpajaisissa on rajoitetusti lippuja - Kun lisäät lippuja ostoskoriin, "
"järjestelmä tarkistaa, onko lippuja jäljellä, jos ei ole, näytetään viesti"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:119
msgid "The raffle is set as terminated"
msgstr "Arpajaiset on asetettu päättyneiksi"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:475
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The raffle will be set to terminated if the \"Buyout Product\" is sold "
#| "(out of stock). Terminate Raffle by selling a single not raffle product."
msgid ""
"The raffle will be set to terminated if the \"Buyout Product\" is sold (out "
"of stock). Terminate raffle by selling one non raffle product"
msgstr ""
"Arvonta lopetetaan, jos \"Ostotuote\" on myyty (loppunut). Lopeta arpajaiset "
"myymällä yksittäinen ei-arpajaistuote."

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:23
msgid ""
"The raffle will be terminated. No raffle tickets will be available for sale."
msgstr "Arvonta lopetetaan. Arpajaislippuja ei ole myynnissä."

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:33
msgid "The raffle will have a limited number of tickets"
msgstr "Arpajaisissa on rajoitettu määrä lippuja"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:331
msgid "The tickets will be generated and shown at checkout page"
msgstr "Liput luodaan ja näytetään kassasivulla"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:211
msgid "There are issues with the DB Tables"
msgstr "DB-taulukoissa on ongelmia"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:40
msgid ""
"These labels will show in the 'Thank you page' and the 'Confirmation Email' "
msgstr "Nämä merkinnät näkyvät 'Kiitos-sivulla' ja 'Vahvistussähköpostissa'"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:28
msgid ""
"These tickets are counted as purchased because are reserved for the customer "
"for a specific time"
msgstr ""
"Nämä liput lasketaan ostetuiksi, koska ne on varattu asiakkaalle tietyksi "
"ajaksi"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:653
msgid ""
"This feature is FREE. In the PREMIUM version is located in \"Extra Settings "
"Tab\""
msgstr ""
"Tämä ominaisuus on ILMAINEN. PREMIUM-versiossa se sijaitsee \"Lisäasetukset-"
"välilehdellä\""

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:351
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:197
msgid ""
"This feature only works if tickets are generated at checkout. The customer "
"can change the raffle tickets to the desired ones"
msgstr ""
"Tämä ominaisuus toimii vain, jos liput luodaan kassalla. Asiakas voi vaihtaa "
"arvontaliput haluamiinsa lippuihin"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:53
msgid "This is the minimal setup to have a raffle running"
msgstr "Tämä on vähimmäisasetelma arpajaisten järjestämiseksi"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Winners.php:12
msgid ""
"This page is set only to keep track of the winning tickets, and the "
"customers associated"
msgstr ""
"Tämä sivu on asetettu vain pitämään kirjaa voitetuista lipuista ja niihin "
"liittyvistä asiakkaista"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:261
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Winners.php:75
msgid "Ticket"
msgstr "Lippu"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:262
msgid "Ticket From"
msgstr "Lippu alkaen"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1565
msgid "Ticket Height"
msgstr "Lipun korkeus"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:99
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1019
msgid "Ticket Info Position"
msgstr "Lipputiedot Asema"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Winners.php:78
msgid "Ticket Number"
msgstr "Lipun numero"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:380
msgid "Ticket Number Leading Zeros"
msgstr "Lipun numero Johtavat nollat"

#: includes/templates/email_raffle_info.php:137
msgid "Ticket numbers generated by"
msgstr "Lippujen numerot, jotka on luonut"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:37
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:408
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:120
msgid "Ticket Prefix"
msgstr "Lipun etuliite"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:263
msgid "Ticket To"
msgstr "Ticket To"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1550
msgid "Ticket Width"
msgstr "Lipun leveys"

#: includes/RafflePlayWoo_OptionsManager.php:316
#, fuzzy
#| msgid "Ticket-"
msgid "Tickets"
msgstr "Lippu -"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:88
msgid "Tickets Info"
msgstr "Liput Info"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:996
msgid "Tickets Purchased"
msgstr "Ostetut liput"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:103
msgid "Tickets will not be visible at checkout anymore"
msgstr "Liput eivät enää näy kassalla"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:545
msgid "Tickets will only be generated for these order statuses"
msgstr "Lippuja luodaan vain näille tilaustiloille"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:63
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:158
msgid "To"
msgstr "Osoitteeseen"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:310
msgid "To display the raffle name add show_raffle_name in the shortcode"
msgstr "Näyttääksesi arvonnan nimen lisää show_raffle_name lyhytkoodiin"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1068
msgid "To show raffle name add (show_raffle_name='1') in the shortcode"
msgstr ""
"Näyttääksesi arpajaisten nimen lisää (show_raffle_name='1') lyhytkoodiin"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:166
msgid "Too difficult to use"
msgstr "Liian vaikea käyttää"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:726
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:859
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1855
msgid "Top of Single Product Summary"
msgstr "Yksittäisen tuotteen yhteenvedon alkuun"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:265
msgid "Total Tickets"
msgstr "Liput yhteensä"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1301
msgid "Two"
msgstr "Kaksi"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:591
msgid ""
"Two customers buying raffle products at the same time, might cause the db to "
"overlap the orders, and create duplicate tickets. Chances are minimal. But "
"the system will spot any malfunctions "
msgstr ""
"Jos kaksi asiakasta ostaa arpajaistuotteita samaan aikaan, voi olla "
"mahdollista, että tietokanta tekee päällekkäisiä tilauksia ja luo "
"päällekkäisiä lippuja. Mahdollisuudet ovat minimaaliset. Mutta järjestelmä "
"havaitsee mahdolliset toimintahäiriöt"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:20
msgid ""
"Under 'Product' page go to 'General' tab and you should see two extra "
"options "
msgstr ""
"Mene 'Tuote'-sivulla 'Yleistä'-välilehdelle ja sinun pitäisi nähdä kaksi "
"lisävaihtoehtoa"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:268
msgid "Unique identifier for the shortcode"
msgstr "Lyhytkoodin yksilöllinen tunniste"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:149
#, php-format
msgid "Update Cart (exceeding tickets %d)"
msgstr "Päivitä ostoskoria (lippujen ylitys %d)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1157
#, php-format
msgid "Update Cart (limit on - exceeding tickets - %d)"
msgstr "Päivitä ostoskori (lippujen enimmäismäärä - %d)"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_22.php:12
msgid "Updated - Compatible with new HPOS, and legacy order storage "
msgstr ""
"Päivitetty - Yhteensopiva uuden HPOS:n ja vanhojen tilausten tallennuksen "
"kanssa"

#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:88
msgid "Url redirect when clicking on image (like url to product)"
msgstr "Url uudelleenohjaus kun klikkaat kuvaa (kuten url tuotteeseen)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2126
msgid "Use spaces as delimiter"
msgstr "Käytä välilyöntejä erottimena"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:178
msgid "Used with 'Test' option in the settings"
msgstr "Käytetään asetusten 'Test' -vaihtoehdon kanssa"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:38
msgid ""
"Used with ticket number as Tkt-1001, Tkt-1002, etc. Instead of display a "
"dull number as 1001, 1002"
msgstr ""
"Käytetään lipun numeron kanssa kuten Tkt-1001, Tkt-1002 jne. Sen sijaan, "
"että näytetään tylsä numero kuten 1001, 1002"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:109
msgid ""
"User Message are very effective on showing the tickets status to the users"
msgstr ""
"Käyttäjäviestit ovat erittäin tehokkaita lippujen tilan näyttämisessä "
"käyttäjille"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:107
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:135
msgid "User Messages"
msgstr "Käyttäjän viestit"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:195
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:11
msgid "User Picks Tickets at Checkout"
msgstr "Käyttäjä valitsee liput kassalla"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:44
msgid "Version"
msgstr "Versio"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:47
msgid "View more here"
msgstr "Katso lisää täältä"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1221
#, fuzzy, php-format
#| msgid "View PDF Attachment Documentation "
msgid "View PDF Attachment Documentation %s "
msgstr "Näytä PDF-liitteen dokumentaatio %s"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:748
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:810
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:880
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:942
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1874
#, php-format
msgid "View Positions %s"
msgstr "Näytä työpaikat %s"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:276
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:23
msgid "View Tickets"
msgstr "Näytä liput"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:59
msgid "View Tickets by Order"
msgstr "Näytä liput tilauksen mukaan"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Reports.php:8
msgid "View your sale by raffle"
msgstr "Näytä myyntiäsi arpajaisissa"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:81
msgid "wait to load after changing status"
msgstr "odota latausta tilan muuttamisen jälkeen"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:314
msgid "Warning. There is another column with same DB Meta Name"
msgstr "Varoitus. On olemassa toinenkin sarake, jolla on sama DB Meta Name"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1785
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Watch explanation %s on this youtube video I made"
msgid "Watch explanation %s and %s on this youtube videos I made"
msgstr "Katso selitys %s tällä tekemälläni youtube-videolla"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Promotion.php:62
msgid "Watch promotional raffle setup video here"
msgstr "Katso myynninedistämisvideo arpajaisten järjestämisestä täältä"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:33
msgid "Watch setup video"
msgstr "Katso asennusvideo"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Lucky.php:98
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:362
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:208
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:24
msgid "Watch setup video here"
msgstr "Katso asennusvideo täältä"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:148
msgid "We're sorry to see you go"
msgstr "Olemme pahoillamme, että lähdet"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:84
msgid "Weekly Sales"
msgstr "Viikoittainen myynti"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_22.php:14
msgid "What is HPOS? Read more about it here"
msgstr "Mikä on HPOS? Lue lisää siitä täältä"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Lucky.php:85
msgid ""
"While running a raffle reward your customers with smaller prizes as instant "
"wins"
msgstr ""
"Palkitse asiakkaitasi pienemmillä palkinnoilla pikavoittoina, kun järjestät "
"arvonnan"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:618
msgid ""
"Why do I get duplicated tickets? Slow server combined with lots of orders."
msgstr "Miksi saan päällekkäisiä lippuja? Hidas palvelin ja paljon tilauksia."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Winners.php:52
msgid "Winner"
msgstr "Voittaja"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:290
#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Winners.php:6
msgid "Winners"
msgstr "Voittajat"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1780
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "With this shortcode you can retrieve the primary attributes of any raffle."
#| " \n"
#| "                                                            It can be "
#| "used to display raffle information or integrate it with other plugins. "
#| "Check the link below to the youtube video."
msgid ""
"With this shortcode you can retrieve the primary attributes of any raffle. \n"
"                                                                    It can "
"be used to display raffle information or integrate it with other plugins. "
"Check the link below to the youtube video."
msgstr ""
"Tämän lyhytkoodin avulla voit hakea minkä tahansa arvonnan ensisijaiset "
"ominaisuudet.\n"
"                                                            Sitä voidaan "
"käyttää arpajaistietojen näyttämiseen tai sen integroimiseen muihin "
"lisäosiin. Katso alla olevasta linkistä youtube-video."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:155
msgid "Woocommerce Account"
msgstr "Woocommerce-tili"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1207
msgid "Works only with PHP version 7.1, and above"
msgstr "Toimii vain PHP-versiolla 7.1 tai uudemmalla versiolla"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:283
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:255
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:295
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:308
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:340
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:371
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:481
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:625
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:647
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:704
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:775
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:837
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:907
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:983
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1186
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1187
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1241
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1315
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1327
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1512
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1531
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1637
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1896
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2058
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2073
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:98
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:111
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:134
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:217
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:244
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:257
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:273
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:334
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:63
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:202
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:33
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:55
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:114
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:128
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:142
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:156
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Lucky.php:91
msgid ""
"You can define a winning number or let the system pick one. It only works "
"with Random Tickets"
msgstr ""
"Voit määrittää voittonumeron tai antaa järjestelmän valita sen. Se toimii "
"vain satunnaisten lippujen kanssa"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2141
msgid ""
"You can place custom progress bar on any page with the following shortcode - "
"if options left empty will pick the default setting set above."
msgstr ""
"Voit sijoittaa mukautetun edistymispalkin mille tahansa sivulle seuraavalla "
"lyhytkoodilla - jos vaihtoehdot jätetään tyhjiksi, valitaan edellä asetettu "
"oletusasetus."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:57
msgid "You have no Raffle Products linked to this raffle."
msgstr "Sinulla ei ole tähän arvontaan liittyviä arvontatuotteita."

#: raffle-play-woo.php:47
msgid "Your license is not valid"
msgstr "Lisenssi ei ole voimassa"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1212
msgid "Your PHP version is less than 7.1, therefore this feature wont work"
msgstr "PHP-versiosi on alle 7.1, joten tämä ominaisuus ei toimi"

#: raffle-play-woo.php:29
msgid "Your server's PHP version: "
msgstr "Palvelimesi PHP-versio:"
