msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Raffle Play Woo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-08 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 21:07+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 "
"&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.1.1\n"
"X-Domain: raffle-play-woo"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:127
msgid " Include the rest of the Countries "
msgstr " Włączenie reszty krajów"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1783
msgid ""
" is optional, if productid is added, the raffle linked to that product will "
"be retrieved."
msgstr ""
" jest opcjonalna, jeśli productid zostanie dodany, loteria powiązana z tym "
"produktem zostanie pobrana."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1784
msgid ""
" is optional, used to filter the code, if the shortcode is present in "
"multiple pages (Dedicated keyword. Do not use keyword \"."
msgstr ""
" jest opcjonalne, używane do filtrowania kodu, jeśli shortcode jest obecny "
"na wielu stronach (Dedykowane słowo kluczowe. Nie używaj słowa kluczowego \"."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2087
msgid " keyword for remaining tickets"
msgstr " słowo kluczowe dla pozostałych biletów"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2086
msgid " keyword for total number of tickets"
msgstr " słowo kluczowe określające całkowitą liczbę biletów"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2085
msgid " keyword to display sold tickets"
msgstr " słowo kluczowe do wyświetlania sprzedanych biletów"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:75
msgid " will be swapped with the number above"
msgstr " zostanie zamieniona z liczbą powyżej"

#: raffle-play-woo.php:41
msgid " WooCommerce is not installed/active"
msgstr " WooCommerce nie jest zainstalowany/aktywny"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1056
#, php-format
msgid ""
"%s - 2, 3 uses date replacer; %d - 5, 6 uses numeric replacer; If deleted "
"won't replace the values"
msgstr ""
"%s - 2, 3 używa zamiennika daty; %d - 5, 6 używa zamiennika numerycznego; "
"Jeśli usunięte nie zastąpi wartości"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:24
msgid "(Add Number of thickets for this raffle product)"
msgstr "(Dodać Ilość gąszczy dla tego produktu loteryjnego)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1304
msgid ""
"(can be found and edited (styled) under plugin folder /includes/templates )"
msgstr ""
"(można je znaleźć i edytować (stylizować) w katalogu pluginów "
"/includes/templates )"

#: includes/d/D_RafflePlayWoo_Main.php:830
msgid "(D)"
msgstr "(D)"

#: includes/d/D_RafflePlayWoo_Main.php:808
msgid "(Deleted)"
msgstr "(Skreślony)"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:22
msgid "(Enable the option)"
msgstr "(Włącz opcję)"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:23
msgid ""
"(Generated tickets need to have a time limit for each order at checkout)"
msgstr ""
"(Wygenerowane bilety muszą mieć limit czasu dla każdego zamówienia przy "
"kasie)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:131
msgid "(grouped by country)"
msgstr "(pogrupowane według kraju)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:261
msgid "(In order to save the column changes, run this report)"
msgstr "(Aby zapisać zmiany w kolumnach, należy uruchomić ten raport)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:123
msgid "(limited to 15 characters)"
msgstr "(ograniczenie do 15 znaków)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:37
msgid "(live data)"
msgstr "(dane na żywo)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:85
msgid "(Monday to Sunday)"
msgstr "(od poniedziałku do niedzieli)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1243
msgid "(PDFs are only generated for processing, invoice, and completed orders)"
msgstr ""
"(Pliki PDF są generowane tylko dla realizacji, faktur i zrealizowanych "
"zamówień)"

#: includes/d/D_RafflePlayWoo_Main.php:829
msgid "(T)"
msgstr "(T)"

#: includes/d/D_RafflePlayWoo_Main.php:807
msgid "(Terminated)"
msgstr "(Zakończone)"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:96
msgid "(use -1 for unlimited)"
msgstr "(użyj -1 dla nieograniczonego)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1136
msgid "(Your Message) All raffle tickets have been sold"
msgstr "(Twoja wiadomość) Wszystkie bilety na loterię zostały sprzedane"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1081
msgid "(Your Message) The raffle has finished"
msgstr "(Twoja wiadomość) Loteria została zakończona"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1109
#, php-format
msgid "(Your Message) The raffle has finished on %s"
msgstr "(Twoja wiadomość) Loteria została zakończona w dniu %s"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1123
#, php-format
msgid "(Your Message) The raffle will end on %s"
msgstr "(Twoja wiadomość) Loteria zakończy się w dniu %s"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1095
#, php-format
msgid "(Your Message) The raffle will start on %s"
msgstr "(Twoja wiadomość) Loteria rozpocznie się w dniu %s"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1149
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1162
#, php-format
msgid "(Your Message) There are only %d tickets left"
msgstr "(Twoja wiadomość) Zostało już tylko %d biletów"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:112
msgid "*** Leave empty not to display ***"
msgstr "*** Pozostawić puste, aby nie wyświetlać ***"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:113
msgid "*** To display copy the short code and paste it into the post/page ***"
msgstr "*** Aby wyświetlić skopiuj krótki kod i wklej go do postu/strony ***"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:95
msgid "***Or it can be left empty***"
msgstr "***Albo może pozostać pusty**"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1789
msgid "1. Copy the shortcode and paste it in the page/post/etc"
msgstr "1. Skopiuj krótki kod i wklej go na stronie/poście/etc"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:34
msgid ""
"146 hours (around 15 working days) of development were dedicated for this "
"free plugin."
msgstr ""
"na opracowanie tej darmowej wtyczki poświęcono 146 godzin (około 15 dni "
"roboczych)."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1790
msgid "2. In the functions.php of your child theme add following filter hook"
msgstr "2. W pliku functions.php motywu potomnego dodaj następujący hak filtra"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:248
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:259
msgid "Add raffle id, only to display tickets sold for that raffle"
msgstr ""
"Dodaj identyfikator loterii, aby wyświetlić tylko bilety sprzedane w tej "
"loterii"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:144
#, php-format
msgid "Add to Cart (exceeding tickets %d)"
msgstr "Dodaj do koszyka (przekroczenie liczby biletów %d)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1144
#, php-format
msgid "Add To Cart (limit on - exceeding tickets - %d)"
msgstr "Dodaj do koszyka (limit na - przekroczenie biletów - %d)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1131
msgid "Add To Cart (limit on - no tickets left)"
msgstr "Dodaj do koszyka (limit włączony - brak biletów)"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:138
msgid "Add to Cart (no tickets left)"
msgstr "Dodaj do koszyka (brak biletów)"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_22.php:20
msgid "Added - Countdown view for the premium version."
msgstr "Dodano - Widok odliczania dla wersji premium."

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_22.php:25
msgid "Added - Feedback form when the plugin is uninstalled"
msgstr "Dodano - Formularz opinii po odinstalowaniu wtyczki"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_23.php:9
msgid "Added Generate and Display raffle tickets at checkout"
msgstr ""
"Dodano generowanie i wyświetlanie losów na loterię przy realizacji zakupu"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_221.php:24
msgid "Added Info on how to start the raffle."
msgstr "Dodano informacje o tym, jak rozpocząć loterię."

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_240.php:21
msgid ""
"Added Log Tab for Raffle logs, and wordpress default log file (error.log)"
msgstr ""
"Dodano kartę dziennika dla dzienników loterii i domyślny plik dziennika "
"wordpress (error.log)"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_232.php:19
msgid "Added Lucky Numbers Page - Premium"
msgstr "Dodano stronę Szczęśliwe liczby - Premium"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_233.php:18
msgid ""
"Added new premium tab in the General settings called \"Custom Search Settings"
msgstr ""
"Dodano nową kartę premium w ustawieniach ogólnych o nazwie \"Niestandardowe "
"ustawienia wyszukiwania\""

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_233.php:23
msgid ""
"Added new premium tab in the General settings called \"Product Raffle Tab\""
msgstr ""
"Dodano nową kartę premium w ustawieniach ogólnych o nazwie \"Karta loterii "
"produktów\""

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_221.php:9
msgid "Added Orders Table view raffle tickets"
msgstr "Dodano tabelę zamówień do widoku losów na loterię"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_221.php:13
msgid "Added Switch on/off Order Table view raffle tickets"
msgstr "Dodano włączanie/wyłączanie widoku losów loterii w tabeli zamówień"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_221.php:19
msgid "Added Tab \"Raffle Play Woo Settings\" tab in the product page"
msgstr "Dodano zakładkę \"Ustawienia Raffle Play Woo\" na stronie produktu"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_240.php:25
msgid ""
"Added tab in General Settings - User Picks tickets at checkout (premium "
"feature)"
msgstr ""
"Dodano zakładkę w Ustawieniach ogólnych - Użytkownik wybiera bilety przy "
"kasie (funkcja premium)"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:305
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:275
msgid "Address One"
msgstr "Adres pierwszy"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:276
msgid "Address Two"
msgstr "Adres drugi"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:734
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:867
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1863
msgid "After Add to Cart Button"
msgstr "Po przycisku Dodaj do koszyka"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:735
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:868
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1864
msgid "After Add to Cart Form"
msgstr "Po formularzu dodawania do koszyka"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:733
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1862
msgid "After Add to Cart Quanitity"
msgstr "Po dodaniu do koszyka Ilość"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:866
msgid "After Add to Cart Quantity"
msgstr "Po dodaniu do koszyka Ilość"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1036
msgid "After Billing Address"
msgstr "Po adresie rozliczeniowym"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:167
msgid "After Checkout Title"
msgstr "Tytuł po realizacji transakcji"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:215
msgid ""
"After how many Reserved Time cycles to remove the raffle products from "
"Checkout"
msgstr ""
"Po ilu cyklach zarezerwowanego czasu należy usunąć produkty loterii z kasy?"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:798
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:930
msgid "After Loop Item Title"
msgstr "Tytuł elementu po pętli"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:165
msgid "After Order Summary"
msgstr "Podsumowanie po złożeniu zamówienia"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:799
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:931
msgid "After Price Loop Item"
msgstr "Pozycja po pętli cenowej"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:736
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:869
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1865
msgid "After Single Product Summary"
msgstr "Po podsumowaniu pojedynczego produktu"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:190
msgid ""
"After the reserved time has passed removed the reserved raffle products from "
"the checkout. When raffle tickets are generated at checkout are reserved as "
"purchased tickets"
msgstr ""
"Po upływie zarezerwowanego czasu należy usunąć zarezerwowane produkty "
"loterii z kasy. Gdy losy na loterię są generowane przy kasie, są rezerwowane "
"jako zakupione losy"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:166
msgid "After Total Section"
msgstr "Po sekcji całkowitej"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:109
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_RafflesSetup.php:20
msgid "All new raffles cannot be deleted, but can be edited."
msgstr "Wszystkie nowe loterie nie mogą być usunięte, ale mogą być edytowane."

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Reports.php:12
msgid "All the report are self explanatory"
msgstr "Wszystkie raporty są zrozumiałe"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Reports.php:17
msgid "Allows to export any order field"
msgstr "Umożliwia eksport dowolnego pola zamówienia"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:95
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:109
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:122
msgid "AND"
msgstr "ORAZ"

#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:20
msgid "Anonymous Users"
msgstr "Anonimowi użytkownicy"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:74
msgid "Any fields left empty will not be displayed"
msgstr "Wszelkie pola pozostawione puste nie będą wyświetlane"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:614
msgid ""
"Are you getting duplicated tickets? Enable this option, and the system will "
"check for duplicates, and fix them after the order is created"
msgstr ""
"Czy otrzymujesz zduplikowane bilety? Włącz tę opcję, a system sprawdzi "
"duplikaty i naprawi je po utworzeniu zamówienia"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:309
msgid "Are you sure you want to delete it?"
msgstr "Czy na pewno chcesz go usunąć?"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:312
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to PERMANENTLY delete this raffle's tickets?"
msgid "Are you sure you want to delete this raffle's tickets?"
msgstr "Czy na pewno chcesz PERMANENTNIE usunąć bilety tej loterii?"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:580
msgid "At Checkout, do not assign raffle tickets to following orders"
msgstr ""
"W kasie nie należy przypisywać biletów na loterię do następujących zamówień"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:379
msgid "Audit"
msgstr "Audyt"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_AuditPage.php:19
msgid "Audit Info"
msgstr "Informacje o audycie"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:229
msgid "Available Columns"
msgstr "Dostępne kolumny"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1904
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2115
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tła"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2147
msgid "Background color of the progress, text, hex, rgb, and rgba accepted."
msgstr "Akceptowany kolor tła postępu, tekstu, hex, rgb i rgba."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:37
msgid "Backup"
msgstr "Zapasowa strona"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:209
msgid "Backup Actions"
msgstr "Czynności związane z tworzeniem kopii zapasowych"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:233
msgid "Backup All Live Data"
msgstr "Wykonaj kopię zapasową wszystkich bieżących danych"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:237
msgid "Backup Data from Table View"
msgstr "Tworzenie kopii zapasowej danych z widoku tabeli"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:219
msgid "Backup Name (max 10 characters)*"
msgstr "Nazwa kopii zapasowej (maks. 10 znaków)*"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2145
msgid "Bar color of the progress, text, hex, rgb, and rgba accepted."
msgstr "Akceptowany kolor paska postępu, tekstu, hex, rgb i rgba."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1484
msgid "Be aware: inproper css manipulation will break the pdf file"
msgstr "Uwaga: niewłaściwa manipulacja css spowoduje uszkodzenie pliku pdf"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1441
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1458
msgid "Be aware: inproper html manipulation will break the pdf file"
msgstr "Uwaga: nieprawidłowa manipulacja html spowoduje uszkodzenie pliku pdf"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1676
msgid "Before Account Details"
msgstr "Przed szczegółami konta"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:729
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:862
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1858
msgid "Before Add to Cart Button"
msgstr "Przed przyciskiem Dodaj do koszyka"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:727
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:860
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1856
msgid "Before Add to Cart Form"
msgstr "Przed formularzem dodawania do koszyka"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:732
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1861
msgid "Before Add to Cart Quanitity"
msgstr "Przed dodaniem do koszyka Ilość"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:865
msgid "Before Add to Cart Quantity"
msgstr "Przed dodaniem do koszyka Ilość"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1674
msgid "Before Addresses"
msgstr "Przed adresami"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1671
msgid "Before Dashboard"
msgstr "Przed pulpitem nawigacyjnym"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1673
msgid "Before Downloads"
msgstr "Przed pobraniem"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:182
msgid ""
"Before going live with the raffle as a good practice is good to do a few "
"tests, this will give you an idea how the system works"
msgstr ""
"Przed pójściem na żywo z loterią jako dobrą praktyką jest zrobienie kilku "
"testów, to da ci pojęcie jak działa system"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1677
msgid "Before Logout"
msgstr "Przed wylogowaniem"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:795
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:927
msgid "Before Loop Item"
msgstr "Przed elementem pętli"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:796
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:928
msgid "Before Loop Item Title"
msgstr "Przed pętlą Tytuł elementu"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1672
msgid "Before Order"
msgstr "Przed zamówieniem"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1025
msgid "Before Order Info"
msgstr "Przed zamówieniem Info"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1675
msgid "Before Payments Methods"
msgstr "Przed metodami płatności"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:724
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:857
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1853
msgid "Before Single Product"
msgstr "Przed pojedynczym produktem"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:725
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:858
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1854
msgid "Before Single Product Summary"
msgstr "Przed podsumowaniem pojedynczego produktu"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:730
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:731
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:863
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:864
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1859
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1860
msgid "Before Single Variation"
msgstr "Przed pojedynczą odmianą"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:728
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:861
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1857
msgid "Before Variations Form"
msgstr "Przed formularzem zmian"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:60
msgid "Below selected must match the order data to show the tickets"
msgstr ""
"Poniżej wybrane dane muszą być zgodne z danymi zamówienia, aby wyświetlić "
"bilety"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1031
msgid "Between Order Info and Billing Address"
msgstr "Między informacją o zamówieniu a adresem do faktury"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:665
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:288
msgid "Blue"
msgstr "Niebieski"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:87
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:990
msgid "Body Tickets"
msgstr "Bilety na ciało"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1440
msgid "Business Info Header (html)"
msgstr "Nagłówek informacji o firmie (html)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:484
msgid "Buy Out Product "
msgstr "Wykupić produkt"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:144
msgid "By Raffle Ticket "
msgstr "Bilet loteryjny"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Reports.php:16
msgid "By Raffle Tickets"
msgstr "Przez Raffle Tickets"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:350
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:247
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:170
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:245
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Winners.php:98
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:575
msgid "Cancelled"
msgstr "Anulowane"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:573
msgid "Cancelled by an admin or the customer – no further action required"
msgstr ""
"Anulowany przez administratora lub klienta - nie wymaga dalszych działań"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1541
msgid ""
"Change width, height, color, text size of the raffle ticket view in Thank "
"you / Email"
msgstr ""
"Zmiana szerokości, wysokości, koloru i rozmiaru tekstu w widoku losu w "
"podziękowaniu / wiadomości e-mail"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_221.php:29
msgid "Changed Default background image is On, and color is Blue"
msgstr "Zmieniono domyślny obraz tła na Włączony, a kolor na Niebieski"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:278
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:277
msgid "City"
msgstr "Miasto"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:171
msgid "Clear"
msgstr "Jasne"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:68
msgid "Clear Dates"
msgstr "Wyraźne daty"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:41
msgid "Clear Filter"
msgstr "Wyraźny filtr"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:196
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:234
msgid "Col Text"
msgstr "Tekst kol"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1914
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_22.php:8
msgid "Compatible and tested with Wordpress Version 6.4"
msgstr "Kompatybilny i przetestowany z Wordpress w wersji 6.4"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_23.php:19
msgid "Compatible with Woocommerce Checkout blocks"
msgstr "Kompatybilny z blokami Woocommerce Checkout"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_233.php:9
msgid "Compatible with wordpress 6.6"
msgstr "Kompatybilny z wordpress 6.6"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:528
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:532
msgid "Completed"
msgstr "Zakończono"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1693
msgid "Content Display - Raffle Tickets"
msgstr "Wyświetlanie zawartości - losy loterii"

#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:43
#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:76
msgid "Copy and paste image url here"
msgstr "Skopiuj i wklej tutaj adres URL obrazu"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:186
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "Kopiuj kod skrótu"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:170
msgid ""
"Copy the shortcode and paste it in the page. (Enter unique shortcode id)"
msgstr ""
"Skopiuj krótki kod i wklej go na stronie. (Wprowadź unikalny identyfikator "
"shortcode)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2021
msgid ""
"Copy the shortcode on any page or post, and change the values. Datetime can "
"be of timestamp or format yyyy-mm-dd hh:mm:ss. Color and bgcolor can be of "
"hex or rgb. The rest are just labels."
msgstr ""
"Skopiuj shortcode na dowolną stronę lub post i zmień wartości. Datetime może "
"być znacznikiem czasu lub formatem yyyy-mm-dd hh:mm:ss. Kolor i bgcolor mogą "
"być szesnastkowe lub rgb. Reszta to tylko etykiety."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:712
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:783
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:340
msgid "Countdown Image"
msgstr "Obraz odliczania"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:169
msgid "Countdown Settings"
msgstr "Ustawienia odliczania"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:275
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:279
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:276
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:280
msgid "County"
msgstr "Powiat"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:27
msgid "Create a custom shortcode and show it on a page"
msgstr "Utwórz niestandardowy shortcode i wyświetl go na stronie"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:58
msgid ""
"Create a new product, go to \"Raffle Play Woo Settings\" tab and check the "
"checkbox \"Raffle Play Product\""
msgstr ""
"Utwórz nowy produkt, przejdź do zakładki \"Raffle Play Woo Settings\" i "
"zaznacz pole wyboru \"Raffle Play Product\""

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1231
msgid "Create a pdf attachment with the raffle info. Attached to the email"
msgstr ""
"Utwórz załącznik pdf z informacjami o loterii. Dołączone do wiadomości e-mail"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Promotion.php:44
msgid ""
"Create a promotional raffle with free tickets to boost your sales on your "
"shop."
msgstr ""
"Stwórz loterię promocyjną z darmowymi biletami, aby zwiększyć sprzedaż w "
"swoim sklepie."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:295
msgid "Custom"
msgstr "Niestandardowe"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:172
msgid "Custom Currency Symbol"
msgstr "Własny symbol waluty"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Reports.php:18
msgid ""
"Custom data captured at checkout. Click on the plus button, add the field "
"META name in the db, and the column name"
msgstr ""
"Dane niestandardowe przechwycone przy kasie. Kliknij na przycisk plus, dodaj "
"nazwę pola META w db oraz nazwę kolumny"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:249
msgid "Custom display on any page the latest raffle tickets sold"
msgstr ""
"Niestandardowe wyświetlanie na dowolnej stronie ostatnio sprzedanych losów "
"na loterię"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2154
msgid "Custom html class"
msgstr "Niestandardowa klasa html"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2125
msgid "Custom HTML classes"
msgstr "Niestandardowe klasy HTML"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:668
msgid "Custom Image"
msgstr "Obraz niestandardowy"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2136
msgid "Custom Progress Bar Shortcode"
msgstr "Niestandardowy skrót paska postępu"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:270
msgid "Customer Id"
msgstr "Id klienta"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:184
msgid "Customer Search Tickets"
msgstr "Bilety wyszukiwania klientów"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:17
msgid "Customers can search for their tickets"
msgstr "Klienci mogą wyszukiwać swoje bilety"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1833
msgid "Customize Countdown"
msgstr "Dostosuj odliczanie"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1539
msgid "Customize how raffle ticket will show in Thank you Page / Email"
msgstr ""
"Dostosuj sposób wyświetlania losu na stronie z podziękowaniem / w wiadomości "
"e-mail"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2034
msgid "Customize Progress Bar"
msgstr "Dostosuj pasek postępu"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:77
msgid "Daily Sales"
msgstr "Codzienna sprzedaż"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:43
msgid "Data Table is displayed with search, column sorting, pagination"
msgstr ""
"Tabela danych jest wyświetlana z wyszukiwaniem, sortowaniem kolumn, paginacją"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:43
msgid "Date and time when the raffle tickets are available for purchase"
msgstr "Data i godzina, kiedy bilety na loterię są dostępne w sprzedaży"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:48
msgid "Date and time when the raffle will end"
msgstr "Data i godzina zakończenia loterii"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1924
msgid "Days Label"
msgstr "Etykieta dni"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:238
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "DB  Name  is going to be extracted from the order metadata. ( E.g Data "
#| "captured at checkout)"
msgid ""
"DB  Name  is going to be extracted from the order metadata. (E.g. Data "
"captured at checkout)"
msgstr ""
"DB Name zostanie wyodrębniony z metadanych zamówienia. ( Np. Dane "
"przechwycone przy kasie)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:235
msgid "DB Meta Name"
msgstr "Meta nazwa DB"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:120
msgid "Default Raffle"
msgstr "Domyślna loteria"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:499
#, fuzzy
#| msgid "Default Raffle has no products"
msgid "Default Raffle has no products linked"
msgstr "Default Raffle nie posiada żadnych produktów"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:44
#, fuzzy
#| msgid "Delete All Raffle Tickets"
msgid "Delete Raffle Tickets"
msgstr "Usuń bilety na loterię"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Lucky.php:106
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Promotion.php:70
msgid "Demo Image - Admin setup"
msgstr "Obraz demonstracyjny - konfiguracja administratora"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Lucky.php:111
msgid "Demo Image - Display Image with Shortcode"
msgstr "Obraz demonstracyjny - wyświetlanie obrazu za pomocą Shortcode"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1845
msgid "Display Countdown on Product Page"
msgstr "Wyświetlanie odliczania na stronie produktu"

#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:41
#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:74
msgid "Display image instead of the crossword"
msgstr "Wyświetlanie obrazu zamiast krzyżówki"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:145
msgid "Display message when no tickets found"
msgstr "Wyświetlanie komunikatu, gdy nie znaleziono biletów"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:265
msgid "display table as data table"
msgstr "wyświetlanie tabeli jako tabeli danych"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1990
msgid "Do you want to display a countdown in the home page? or any other page?"
msgstr "Czy chcesz wyświetlać odliczanie na stronie głównej lub innej stronie?"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Info.php:23
msgid "Doc - Default Raffle Setup"
msgstr "Dokument - Domyślna konfiguracja loterii"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Info.php:39
msgid "Doc - Email PDF Attachment"
msgstr "Doc - Email PDF Attachment"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Info.php:19
msgid "Doc - Installation"
msgstr "Doc - Instalacja"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Info.php:27
msgid "Doc - Raffles Setup"
msgstr "Doc - Organizacja loterii"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Info.php:35
msgid "Doc - Reports Page"
msgstr "Doc - Raporty Strona"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Info.php:31
msgid "Doc - Winners Page"
msgstr "Doc - Strona zwycięzców"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:349
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Pdf_Attachment.php:18
#, php-format
msgid "Documentation - How to add custom data to pdf. View %s "
msgstr "Dokumentacja - Jak dodać niestandardowe dane do pliku pdf. Wyświetl %s"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:218
msgid "Drag & drop to remove from Report Columns"
msgstr "Przeciągnij i upuść, aby usunąć z kolumn raportu"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Winners.php:8
msgid "Due to lack of transparency, we do not provide random winner generator"
msgstr ""
"Ze względu na brak przejrzystości, nie zapewniamy losowego generatora "
"zwycięzców"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:486
msgid "Dummy - Non Raffle Product"
msgstr "Manekin - produkt nie biorący udziału w loterii"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:101
msgid "Duplicates"
msgstr "Duplikaty"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Pdf_Attachment.php:11
#, php-format
msgid "Each Setting explained for PDF Attachment. View %s "
msgstr "Każde ustawienie wyjaśnione dla załącznika PDF. Widok %s"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:292
msgid "Edit Raffle"
msgstr "Edycja loterii"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2089
msgid "eg: 20/100 tickets sold - 80 left"
msgstr "np.: 20/100 biletów sprzedanych - pozostało 80"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:399
msgid "Eg: Leading zero set to 5, prefix T-, ticket is 12 => result: T-00012"
msgstr ""
"Np.: zero wiodące ustawione na 5, prefiks T-, bilet to 12 => wynik: T-00012"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1011
msgid "Eg: Raffle draw is on 25th of June 2021"
msgstr "Przykład: losowanie loterii odbędzie się 25 czerwca 2021 r"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2067
msgid "eg: Raffle has 1000 tickets available, the progress will show."
msgstr "np.: W loterii dostępnych jest 1000 losów, postęp będzie widoczny."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2048
msgid "eg: raffle is terminated, raffle hasn't started, raffle has ended"
msgstr ""
"np.: loteria została zakończona, loteria nie została rozpoczęta, loteria "
"została zakończona"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:231
msgid "Eg: Raffle takes place on 10th of January 2021"
msgstr "Przykład: Loteria odbędzie się 10 stycznia 2021 r"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:269
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:281
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:71
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:228
msgid "Email Extra Line Text"
msgstr "Tekst w dodatkowej linii wiadomości e-mail"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:70
msgid "Email Template"
msgstr "Szablon wiadomości e-mail"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:131
#, fuzzy
#| msgid "Email Template & Thank you Page"
msgid "Email Template / Thank you page"
msgstr "Szablon wiadomości e-mail i strona z podziękowaniem"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:612
msgid "Enable Duplicates Fixing after Order Created"
msgstr "Włącz naprawianie duplikatów po utworzeniu zamówienia"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:356
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:202
msgid ""
"Enable Generate and Display tickets at checkout and add background image for "
"ticket"
msgstr ""
"Włącz opcję Generuj i wyświetlaj bilety przy kasie i dodaj obraz tła dla "
"biletu"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1229
msgid "Enable PDF Email Attachment"
msgstr "Włącz załączanie PDF do wiadomości e-mail"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1626
msgid "Enable Raffle Tab in Woocommerce Account"
msgstr "Włącz zakładkę Raffle na koncie Woocommerce"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:299
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:169
msgid "End Date"
msgstr "Data końcowa"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:129
#, php-format
msgid "End date is set as early than today - notify user - %s as end date"
msgstr ""
"Data końcowa została ustalona wcześniej niż dzisiaj - powiadomić użytkownika "
"- %s jako data końcowa"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1975
msgid "Ends In Label"
msgstr "Kończy się etykietą"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1420
msgid ""
"Enter the number or raffle tickets you want to generate for this product."
msgstr "Wprowadź liczbę losów, które chcesz wygenerować dla tego produktu."

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:259
msgid "Error Parsing Data"
msgstr "Błąd parsowania danych"

#: raffle-play-woo.php:27
msgid ""
"Error: plugin \"Raffle Play\" requires a higher version of PHP to be running."
msgstr "Błąd: plugin \"Raffle Play\" wymaga uruchomienia wyższej wersji PHP."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:244
msgid "Execute"
msgstr "Wykonaj"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:145
msgid "Export Columns"
msgstr "Eksportuj kolumny"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:194
msgid "Extra Feedback..."
msgstr "Dodatkowe informacje zwrotne..."

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:306
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Winners.php:86
msgid "Extra Info"
msgstr "Dodatkowe informacje"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1005
msgid ""
"Extra info about raffle displayed on next table row. Leave empty to skip. Eg:"
" Raffle draw is on 25th of June 2021. Good Luck!"
msgstr ""
"Dodatkowe informacje o loterii wyświetlane w następnym wierszu tabeli. "
"Pozostaw puste, aby pominąć. Przykład: Losowanie loterii odbędzie się 25 "
"czerwca 2021 roku. Powodzenia!"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1457
msgid "Extra Info Footer (html)"
msgstr "Stopka z dodatkowymi informacjami (html)"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:92
msgid "Extra Info Line"
msgstr "Dodatkowa linia informacyjna"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:93
msgid ""
"Extra information about the raffle (like when/where the draw is taking place)"
msgstr ""
"Dodatkowe informacje o loterii (np. kiedy/gdzie odbędzie się losowanie)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1003
msgid "Extra Line Info"
msgstr "Dodatkowe informacje o linii"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:150
msgid "Extra Settings"
msgstr "Ustawienia dodatkowe"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1483
msgid "Extra Style (CSS)"
msgstr "Dodatkowy styl (CSS)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:569
msgid "Failed"
msgstr "Nie udało się"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:38
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:135
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:169
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:185
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:52
msgid "Finish"
msgstr "Wykończenie"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:267
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:273
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:115
msgid "First Name"
msgstr "Imię"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_23.php:14
msgid "Fixed Backround image display for tickets."
msgstr "Naprawiono wyświetlanie obrazu tła dla biletów."

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_232.php:10
msgid ""
"Fixed changing customer for order - tickets assigned to new customer (eg: "
"from guest to registered customer)s"
msgstr ""
"Naprawiono zmianę klienta dla zamówienia - bilety przypisane do nowego "
"klienta (np. z gościa do zarejestrowanego klienta)"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_240.php:10
msgid "Fixed generating tickets after the reserved time has expired"
msgstr "Naprawiono generowanie biletów po upływie zarezerwowanego czasu"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_233.php:13
msgid ""
"Fixed quantity of raffle products when updated cart is done through ajax  "
msgstr ""
"Stała ilość produktów w loterii, gdy aktualizacja koszyka odbywa się przez "
"ajax"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1472
msgid "Footer Height (px)"
msgstr "Wysokość stopki (px)"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:30
msgid "For now your product is under the Default raffle "
msgstr "Na razie Twój produkt znajduje się pod hasłem Domyślna loteria"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:59
msgid "For suggestions email me at developer@tuskcode.com"
msgstr "Propozycje proszę kierować do mnie na adres developer@tuskcode.com"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1439
msgid "Free Version only works with Simple Product"
msgstr "Darmowa wersja działa tylko z produktem Simple"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:145
msgid "From"
msgstr "Ze strony"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:57
msgid "From Date"
msgstr "Od daty"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:127
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:6
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:512
msgid "Generate Raffle Tickets for Order Status"
msgstr "Generowanie losów na loterię dla statusu zamówienia"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:312
msgid "Generate Random Tickets "
msgstr "Generowanie losowych biletów"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:303
msgid ""
"Generate Random Tickets within the range created by start ticket plus number "
"of tickets. ***IMPORTANT*** Do not change the raffle ticket system from "
"random to inline after tickets have been purchased***"
msgstr ""
"Wygeneruj Losowe Bilety w zakresie utworzonym przez bilet startowy plus "
"ilość biletów. ***WAŻNE*** Nie zmieniaj systemu losowania z losowego na "
"inline po zakupie biletów***"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:329
msgid "Generate, Reserve, and Show Raffle tickets at checkout"
msgstr "Generowanie, rezerwowanie i wyświetlanie losów na loterię przy kasie"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:16
msgid "Generated Raffle tickets at Checkout"
msgstr "Wygenerowane bilety na loterię przy kasie"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:179
msgid "Generated Tickets at Checkout"
msgstr "Wygenerowane bilety przy kasie"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:36
msgid "Get Premium License"
msgstr "Uzyskaj licencję Premium"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:201
msgid "Get Sale By Product"
msgstr "Uzyskaj sprzedaż według produktów"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:153
msgid "Go"
msgstr "Idź"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:17
msgid ""
"Go to 'Products' page and create a new product. But don't leave the page yet."
msgstr ""
"Przejdź na stronę \"Produkty\" i utwórz nowy produkt. Ale nie opuszczaj "
"jeszcze tej strony."

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:38
msgid ""
"Go to General Setting (Default Raffle)  and edit the 'Email Template' "
"section."
msgstr ""
"Przejdź do Ustawień Ogólnych (Domyślnie Raffle) i edytuj sekcję \"Szablon e-"
"mail\"."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:666
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:289
msgid "Gold"
msgstr "Złoto"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:290
msgid "Gold Lines"
msgstr "Złote Linie"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:54
msgid "Good luck, and stay updated for new plugin changes on "
msgstr "Powodzenia, i bądź na bieżąco z nowymi zmianami wtyczek na"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:291
msgid "Gray"
msgstr "Szary"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1362
msgid "Header Logo Image (only .jpeg)"
msgstr "Obraz logo nagłówka (tylko .jpeg)"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:77
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:964
msgid "Header Text"
msgstr "Tekst nagłówka"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:38
msgid "HERE"
msgstr "TUTAJ"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:749
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:811
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:881
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:943
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1875
msgid "Here"
msgstr "Tutaj"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1994
msgid ""
"Here is an example on how to display a custom counter on any page with "
"tuskcode countdwon"
msgstr ""
"Oto przykład, jak wyświetlić niestandardowy licznik na dowolnej stronie za "
"pomocą tuskcode countdwon"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1887
msgid "Hide \"Add To Cart\" Button"
msgstr "Ukryj przycisk \"Dodaj do koszyka\""

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2046
msgid "Hide Progress Bar if the product is not purchasable"
msgstr "Ukryj pasek postępu, jeśli produktu nie można kupić"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1503
msgid "Hide Terminated Raffles in the Product->Raffles List"
msgstr "Ukryj zakończone loterie na liście Produkt->Rafle"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1934
msgid "Hours Label"
msgstr "Etykieta godzin"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2017
msgid "How it works."
msgstr "Jak to działa?"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:279
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:279
msgid ""
"If changing the ticket no while raffle is running, make sure is above the "
"last used ticket."
msgstr ""
"Jeśli zmieniasz numer biletu w trakcie trwania loterii, upewnij się, że "
"znajduje się on powyżej ostatnio używanego biletu."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:174
msgid "If empty, use woocommerce currency"
msgstr "Jeśli puste, użyj waluty woocommerce"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1629
msgid ""
"If Enabled go to Settings ->\n"
"                                                     Permalinks and click on "
"Save Changes for the Tab to show up in the Woocommerce Account - Do it once "
msgstr ""
"Jeśli opcja jest włączona, przejdź do Ustawienia ->\n"
"                                                     Permalinki i kliknij "
"Zapisz zmiany, aby karta pojawiła się na koncie Woocommerce - zrób to raz"

#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:38
#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:71
msgid "If not allowed to play the crossword based on the rules"
msgstr "Jeśli nie można grać w krzyżówkę na podstawie zasad"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1889
msgid "If Raffle hasn't started, or it's finished"
msgstr "Jeśli loteria nie została rozpoczęta lub została zakończona"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_RafflesSetup.php:8
msgid ""
"If you are planning to run multiple raffles, on this page you can create a "
"new one"
msgstr ""
"Jeśli planujesz przeprowadzić kilka loterii, na tej stronie możesz stworzyć "
"nową"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:158
msgid ""
"If you have a moment, please let us know why you're deactivating the plugin."
msgstr "Jeśli masz chwilę, daj nam znać, dlaczego dezaktywujesz wtyczkę."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:35
msgid ""
"If you like it and want to show your support, please rate it. Thank you very "
"much."
msgstr ""
"Jeśli Ci się podoba i chcesz pokazać swoje wsparcie, oceń ją. Dziękuję "
"bardzo."

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:58
msgid "If you like this plugin don't forget to rate it"
msgstr "Jeśli podoba Ci się ta wtyczka, nie zapomnij jej ocenić"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:559
msgid "Ignore Orders at Checkout"
msgstr "Ignorowanie zamówień przy kasie"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_232.php:14
msgid "Improved insert raffle tickets in bulk - faster insert "
msgstr "Ulepszone masowe wstawianie losów na loterię - szybsze wstawianie"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:100
msgid "In the email can be positioned in different places"
msgstr "W mailu można umieścić w różnych miejscach"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1505
msgid ""
"In the product settings. Hide Terminated Raffles from the raffles list. This "
"is convenient when you have a long list of raffles. Beaware that the product "
"might be linked to the any of the hidden terminated raffle."
msgstr ""
"W ustawieniach produktu. Ukryj zakończone loterie z listy loterii. Jest to "
"wygodne, gdy masz długą listę loterii. Beaware, że produkt może być "
"powiązany z którąś z ukrytych zakończonych loterii."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Logs.php:57
msgid "In wp_config.php add the following code to enable debugging"
msgstr "W wp_config.php dodaj następujący kod, aby włączyć debugowanie"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1322
msgid "Include Billing Info"
msgstr "Dołącz informacje o rozliczeniach"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:199
msgid "Include my email. I want to be contacted by the developer."
msgstr "Dołącz mój adres e-mail. Deweloper chce się ze mną skontaktować."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1310
msgid "Include Product Name & Quantity"
msgstr "Dołącz nazwę produktu i ilość"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:978
msgid "Include Raffle Name"
msgstr "Włączenie nazwy loterii"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:289
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:78
msgid "Info about the raffle"
msgstr "Informacje o loterii"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:63
msgid ""
"Informational - Might be the case when 2 raffle tickets to have the same "
"number (should not happen)"
msgstr ""
"Informacyjny - Może się zdarzyć, że 2 losy loteryjne będą miały ten sam "
"numer (nie powinno się to zdarzyć)"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:58
msgid "Informational - Shows the raffle products linked to this raffle"
msgstr "Informacyjny - Pokazuje produkty loteryjne powiązane z tą loterią"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:53
msgid "Informational - what's the last ticket purchased"
msgstr "Informacyjnie - jaki jest ostatni zakupiony bilet"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:240
msgid "Inherit Email Format from Default Raffle"
msgstr "Przejęcie formatu e-mail z domyślnej loterii"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:253
msgid "Inherit Messages from Default Raffle"
msgstr "Przejęcie wiadomości z domyślnej loterii"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:419
msgid "Installation Info"
msgstr "Informacje o instalacji"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:239
msgid "Invalid chars (<,>,&,%,',\")"
msgstr "Nieprawidłowe znaki (<,>,&,%,',\")"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:297
msgid "Invalid Limit Number"
msgstr "Nieważny numer limitu"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:273
msgid "Invalid Number"
msgstr "Nieważny numer"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:296
msgid "Invalid Start Ticket Number"
msgstr "Nieważny numer biletu startowego"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:307
msgid "Invalid Ticket Number"
msgstr "Nieważny numer biletu"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:17
msgid ""
"It can be of type test, used for testing purposes, with special raffle "
"numbers, and live.\n"
"             When finishing testing dont forget to switch to live."
msgstr ""
"Może być typu testowego, używanego do celów testowych, ze specjalnymi "
"numerami loterii, oraz na żywo.\n"
"             Po zakończeniu testów nie zapomnij przełączyć się na live."

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_RafflesSetup.php:16
msgid ""
"It doesnt inherit the extra message from the email template as it can be "
"custom set for the new raffle"
msgstr ""
"Nie dziedziczy on dodatkowej wiadomości z szablonu wiadomości e-mail, "
"ponieważ może być ustawiony dla nowej loterii"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_RafflesSetup.php:12
msgid ""
"It inherits the other settings from the Default Raffle like (message, email "
"temaplate)"
msgstr ""
"Dziedziczą one pozostałe ustawienia z Domyślnej Rafy jak (wiadomość, email "
"temaplate)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:561
msgid "It wont affect the order, raffle tickets won't be created"
msgstr "To nie wpłynie na zamówienie, bilety na loterię nie zostaną utworzone"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:188
msgid "Label Customer City"
msgstr "Etykieta Miasto klienta"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:200
msgid "Label Customer Country"
msgstr "Etykieta Kraj klienta"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:176
msgid "Label Customer Name"
msgstr "Etykieta Nazwa klienta"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:212
msgid "Label Purchased"
msgstr "Zakupiona etykieta"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:164
msgid "Label Tickets"
msgstr "Bilety na etykiety"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:72
msgid ""
"Labels and info that will show in the email confirmation, and thank you page"
msgstr ""
"Etykiety i informacje, które będą widoczne w potwierdzeniu e-mailowym i na "
"stronie z podziękowaniami"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:165
msgid "Lack of functionality"
msgstr "Brak funkcjonalności"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1352
msgid "Landscape"
msgstr "Krajobraz"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:52
msgid "Last Live Ticket"
msgstr "Ostatni bilet na żywo"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:450
msgid "Last Live Used Ticket"
msgstr "Last Live Used Ticket"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:268
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:274
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:128
msgid "Last Name"
msgstr "Nazwisko"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1735
msgid "Last Test Ticket"
msgstr "Ostatni bilet testowy"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:302
msgid "Last Ticket"
msgstr "Ostatni bilet"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:410
msgid "Leave empty if no prefix wanted. (eg: Ticket-10024)"
msgstr ""
"Pozostaw puste, jeśli nie jest wymagany żaden prefiks. (np.: Ticket-10024)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:349
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:195
msgid "Let customers pick tickets at checkout"
msgstr "Pozwól klientom wybrać bilety przy kasie"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:677
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1367
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:304
msgid "Library"
msgstr "Biblioteka"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:288
msgid "Limit No"
msgstr "Limit Nie"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:32
msgid "Limit number of tickets"
msgstr "Ograniczenie liczby biletów"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:289
msgid "Limit Number or Raffle Tickets"
msgstr "Limit liczby lub biletów do loterii"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:262
msgid "Limit or rows to display (use -1 for unlimited rows)"
msgstr ""
"Limit wyświetlanych wierszy (użyj -1, aby wyświetlić nieograniczoną liczbę "
"wierszy)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1179
msgid ""
"Limit order per raffle tickets. Avoid mixing raffle tickets per order. The "
"check is made on add to cart event."
msgstr ""
"Ogranicz zamówienie do jednego biletu na loterię. Unikaj mieszania biletów "
"na loterię w jednym zamówieniu. Kontrola jest dokonywana na wydarzeniu add "
"to cart."

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:287
msgid "Limited"
msgstr "Ograniczony"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:131
msgid "Limited Tickets"
msgstr "Bilety limitowane"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1578
msgid "Line Height"
msgstr "Wysokość linii"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:281
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:238
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:94
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:33
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:462
msgid "Live Raffle Tickets Purchased"
msgstr "Zakupione bilety na loterię na żywo"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:265
msgid "Live Ticket Starts At"
msgstr "Live Ticket Starts At"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:27
msgid "Live Tickets Start At"
msgstr "Bilety na żywo zaczynają się od"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:157
msgid "Location at Checkout (if checkout is created using blocks)"
msgstr ""
"Lokalizacja przy kasie (jeśli kasa została utworzona przy użyciu bloków)"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:122
msgid ""
"Location at Checkout (if checkout is created with shortcode "
"[woocommerce_checkout])"
msgstr ""
"Lokalizacja przy kasie (jeśli kasa została utworzona za pomocą shortcode "
"[woocommerce_checkout])"

#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:26
msgid "Logged In Users"
msgstr "Zalogowani użytkownicy"

#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:50
msgid "Login url (or product url)"
msgstr "Adres url logowania (lub adres url produktu)"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:393
msgid "Logs"
msgstr "Dzienniki"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Logs.php:32
msgid "Logs Info"
msgstr "Informacje o dziennikach"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:320
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Lucky.php:79
msgid "Lucky Numbers (Instant Wins)"
msgstr "Szczęśliwe liczby (natychmiastowe wygrane)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:415
msgid "Max 15 alpha-numeric"
msgstr "Maksymalnie 15 znaków alfanumerycznych"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Winners.php:89
msgid "Maximum 200 characters"
msgstr "Maksymalnie 200 znaków"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:89
msgid "Message after reserved time has passed!"
msgstr "Wiadomość po upływie zarezerwowanego czasu!"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:111
msgid ""
"Messages are connected to general settings like terminated, start/end dates "
"etc"
msgstr ""
"Wiadomości są połączone z ustawieniami ogólnymi, takimi jak terminarz, daty "
"rozpoczęcia/ zakończenia itp"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1062
msgid "Messages Shortcode"
msgstr "Wiadomości Shortcode"

#: raffle-play-woo.php:28
msgid "Minimal version of PHP required: "
msgstr "Wymagana minimalna wersja PHP:"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:44
msgid "minutes"
msgstr "minuty"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1944
msgid "Minutes Label"
msgstr "Etykieta protokołu"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:92
msgid "Monthly Sales"
msgstr "Miesięczna sprzedaż"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:12
msgid "Most of the settings found on this page are self explanatory."
msgstr ""
"Większość ustawień znajdujących się na tej stronie nie wymaga wyjaśnień."

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:159
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:140
msgid "Multiple Raffles"
msgstr "Liczne loterie"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:291
msgid "New Raffle"
msgstr "Nowa loteria"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:59
msgid ""
"Next enter the number of raffle tickets to be generated per product (under "
"the checkbox)"
msgstr ""
"Następnie wprowadź liczbę losów do wygenerowania na produkt (pod polem "
"wyboru)"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:284
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:255
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:308
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:319
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:341
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:372
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:482
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:626
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:648
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:705
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:776
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:838
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:908
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:983
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1242
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1316
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1328
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1513
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1532
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1638
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1897
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2059
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2074
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:99
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:112
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:137
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:218
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:245
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:258
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:274
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:335
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:64
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:203
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:34
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:56
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:115
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:129
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:143
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:157
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:601
msgid "No issues found!"
msgstr "Nie znaleziono żadnych problemów!"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:247
msgid "No raffle products will be available at checkout while disabled."
msgstr "W czasie wyłączenia produktów z loterii nie będą dostępne w kasie."

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:294
msgid "No Raffle Selected"
msgstr "Nie wybrano loterii"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:155
msgid "No Raffle Tickets found on this search"
msgstr "Nie znaleziono żadnych losów na loterię w tym wyszukiwaniu"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:85
msgid "No raffle tickets generated yet."
msgstr "Nie wygenerowano jeszcze losów na loterię."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:552
msgid ""
"No raffle tickets will be generated. You need to select at least one order "
"status to generate tickets. Recommending to enable Processing and Completed"
msgstr ""
"Nie zostaną wygenerowane losy na loterię. Aby wygenerować losy, należy "
"wybrać co najmniej jeden status zamówienia. Zalecamy włączenie opcji "
"Przetwarzanie i Zakończone"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1260
msgid "No Restrict"
msgstr "No Restrict"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:293
msgid "No Row Selected"
msgstr "Nie wybrano żadnego wiersza"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:264
msgid "No Tickets"
msgstr "Nie ma biletów"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:139
msgid "No tickets found message"
msgstr "Nie znaleziono biletów"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:169
msgid "Off as Default"
msgstr "Domyślnie wyłączone"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:260
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:536
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:540
msgid "On Hold"
msgstr "Wstrzymane"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1300
msgid "One"
msgstr "Jeden"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:164
msgid "One Raffle Tickets at checkout"
msgstr "Jeden bilet na loterię przy kasie"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1177
msgid "One Raffle tickets at checkout."
msgstr "Jeden bilet na loterię w kasie."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Lucky.php:74
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Promotion.php:37
msgid "Only Available in Premium Version"
msgstr "Dostępne tylko w wersji Premium"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1764
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1839
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2040
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:22
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:22
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:16
msgid "Only in Premium version"
msgstr "Tylko w wersji Premium"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2142
msgid "Optional settings"
msgstr "Ustawienia opcjonalne"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:79
msgid "OR"
msgstr "LUB"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:667
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:292
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:624
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1701
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:200
msgid "Order"
msgstr "Zamówienie"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:219
msgid "Order can be changed by dragging to desired position number"
msgstr "Kolejność można zmienić przeciągając na żądany numer pozycji"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:284
msgid "Order Date"
msgstr "Data zamówienia"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:271
msgid "Order Date/Time"
msgstr "Data/godzina zamówienia"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:197
msgid "Order has mixed raffle products"
msgstr "Zamówienie ma mieszane produkty loteryjne"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:260
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:101
msgid "Order Id"
msgstr "Order Id"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1285
msgid ""
"Order Id + Customer First Name + Customer Last Name (eg: 5_John_Silva.pdf)"
msgstr "Order Id + Imię klienta + Nazwisko klienta (np.: 5_John_Silva.pdf)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1277
msgid ""
"Order Id + GUID (eg: 5_ADFE2345ADEFEF-42ADFG-34TERE.pdf) ***RECOMMENDED***"
msgstr ""
"Order Id + GUID (np.: 5_ADFE2345ADEFEF-42ADFG-34TERE.pdf) ***ZALECANE***"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:54
msgid "Order in Modal"
msgstr "Zamówienie w Modalu"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:271
msgid "Order No"
msgstr "Nr zamówienia"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:80
msgid ""
"Order of the tab, 5 will be the first tab shown, 15 will be second, and so on"
msgstr ""
"Kolejność zakładek, 5 będzie pierwszą wyświetlaną zakładką, 15 będzie drugą "
"itd"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:266
msgid "Order Sale"
msgstr "Zamówienie Sprzedaż"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:283
msgid "Order Status"
msgstr "Stan zamówienia"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:179
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:78
msgid "Order Status "
msgstr "Stan zamówienia"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:272
msgid "Order Total"
msgstr "Zamówienie Razem"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:170
msgid "Other"
msgstr "Inne"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1335
msgid "Page Orientation"
msgstr "Orientacja strony"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:567
msgid "Payment failed or was declined (unpaid)"
msgstr "Płatność nie powiodła się lub została odrzucona (nieopłacona)"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Pdf_Attachment.php:7
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:145
msgid "PDF Email Attachment"
msgstr "PDF Załącznik do wiadomości e-mail"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1268
msgid "PDF Filename"
msgstr "PDF Filename"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1294
msgid "PDF Template"
msgstr "Szablon PDF"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:277
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:282
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:85
msgid "Phone Number"
msgstr "Numer telefonu"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1344
msgid "Portrait"
msgstr "Portret"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:789
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:921
msgid "Position on Grid Card"
msgstr "Pozycja na karcie siatki"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:718
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:851
msgid "Position on Product page"
msgstr "Pozycja na stronie produktu"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:278
msgid "Post Code"
msgstr "Kod pocztowy"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:300
msgid "Prefix"
msgstr "Prefiks"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:31
msgid "Premium Feature"
msgstr "Funkcja Premium"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:95
msgid "Print Tickets"
msgstr "Drukowanie biletów"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:75
msgid "Priority"
msgstr "Priorytet"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:308
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Winners.php:63
msgid "Prize"
msgstr "Nagroda"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Winners.php:66
msgid "Prize Name"
msgstr "Nazwa nagrody"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:520
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:524
msgid "Processing"
msgstr "Przetwarzanie"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:286
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:200
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:189
msgid "Product Raffle Tab (Last Tickets Sold)"
msgstr "Zakładka loterii produktowej (ostatnie sprzedane bilety)"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:17
msgid ""
"Product Raffle Tab - Show last orders with sold tickets and customer info"
msgstr ""
"Zakładka loterii produktowej - Pokaż ostatnie zamówienia ze sprzedanymi "
"biletami i informacjami o kliencie"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:285
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2105
msgid "Progress Bar Color"
msgstr "Kolor paska postępu"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:915
msgid "Progress Bar Image"
msgstr "Obraz paska postępu"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:174
msgid "Progress Bar Settings"
msgstr "Ustawienia paska postępu"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2051
msgid "Progress Bar would be hidden if the raffle not running."
msgstr "Pasek postępu będzie ukryty, jeśli loteria nie jest uruchomiona."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:845
msgid "Progressbar Image"
msgstr "Obraz paska postępu"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:304
msgid "Promotion"
msgstr "Promocja"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Promotion.php:41
msgid "Promotional Raffle"
msgstr "Loteria promocyjna"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Promotion.php:55
msgid ""
"Promotions can also be set based on products bought from specific category. "
"See video for more."
msgstr ""
"Promocje można również ustawić na podstawie produktów zakupionych w "
"określonej kategorii. Zobacz wideo, aby dowiedzieć się więcej."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:293
msgid "Purple"
msgstr "Fioletowy"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:382
msgid "Put leading zeros to the number, the prefix will be included"
msgstr "Wstaw zera początkowe do numeru, prefiks zostanie uwzględniony"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1522
msgid "Quick view of the raffle tickets in the Orders Table View"
msgstr "Szybki podgląd losów na loterię w widoku tabeli zamówień"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:646
#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:977
#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1594
#: includes/RafflePlayWoo_OptionsManager.php:307
#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:311
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1259
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1656
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1702
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:46
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:65
msgid "Raffle"
msgstr "Loteria"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:57
msgid "Raffle Action"
msgstr "Akcja loteryjna"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Logs.php:66
msgid "Raffle debug file (different than debug.log from wordpress)"
msgstr "Plik debugowania loterii (inny niż debug.log z wordpress)"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:62
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:589
msgid "Raffle Duplicate Tickets"
msgstr "Duplikaty biletów na loterię"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:436
msgid "Raffle End Date Time"
msgstr "Data zakończenia loterii Godzina"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:134
#, php-format
msgid "Raffle has an ending date - notify user - %s as end date"
msgstr ""
"Loteria ma datę zakończenia - powiadom użytkownika - %s jako data zakończenia"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:128
msgid "Raffle has ended"
msgstr "Loteria została zakończona"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1103
#, php-format
msgid "Raffle has ended (end date - %s)"
msgstr "Loteria została zakończona (data zakończenia - %s)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1089
#, php-format
msgid "Raffle hasn't started (start date - %s)"
msgstr "Loteria nie została rozpoczęta (data rozpoczęcia - %s)"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:123
msgid "Raffle hasn't started yet"
msgstr "Loteria jeszcze się nie rozpoczęła"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2144
msgid "Raffle id, swap 0 to your desired raffle id"
msgstr "Identyfikator loterii, zamień 0 na wybrany identyfikator loterii"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:638
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:266
msgid ""
"Raffle image will be placed in the background of the ticket number. Custom "
"images can be used, or customized in the template"
msgstr ""
"Obraz rafowy zostanie umieszczony w tle numeru biletu. Niestandardowe obrazy "
"mogą być używane, lub dostosowane w szablonie"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:106
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1075
msgid "Raffle is Terminated"
msgstr "Loteria zostaje zakończona"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:118
msgid "Raffle is Termindated"
msgstr "Loteria jest zakończona"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Logs.php:44
msgid "Raffle Log File"
msgstr "Plik dziennika loterii"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:280
#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:82
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:223
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:72
msgid "Raffle Name"
msgstr "Nazwa loterii"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:295
msgid "Raffle Name Required"
msgstr "Nazwa loterii Wymagane"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1418
#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1578
msgid "Raffle Number of tickets"
msgstr "Loteria Liczba losów"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:24
msgid "Raffle Number or Tickets"
msgstr "Numer lub bilety do loterii"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1403
#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1564
#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:22
msgid "Raffle Play Product"
msgstr "Produkt do zabawy w loterię"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1438
msgid "Raffle Play Product - Free Version only works with Simple Product"
msgstr "Produkt Raffle Play - wersja darmowa działa tylko z produktem Simple"

#: raffle-play-woo.php:34 raffle-play-woo.php:40 raffle-play-woo.php:46
msgid "Raffle Play Woo"
msgstr "Raffle Play Woo"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1383
msgid "Raffle Play Woo Settings"
msgstr "Ustawienia Raffle Play Woo"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:57
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:494
msgid "Raffle Products"
msgstr "Produkty loteryjne"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:42
#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:47
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:422
msgid "Raffle Start Date Time"
msgstr "Data rozpoczęcia loterii Godzina"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:16
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:233
msgid "Raffle Status"
msgstr "Status loterii"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:272
msgid "Raffle Ticket"
msgstr "Bilet do loterii"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:270
msgid "Raffle Ticket No"
msgstr "Bilet do loterii nr"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1454
msgid "Raffle Tickets"
msgstr "Bilety na loterię"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:660
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:282
msgid "Raffle Tickets Images"
msgstr "Obrazy biletów loteryjnych"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:970
msgid "Raffle Tickets Info"
msgstr "Bilety na loterię Info"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:514
msgid "Raffle Tickets will only be generated for these statuses"
msgstr "Kupony loteryjne będą generowane tylko dla tych statusów"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:133
msgid "Raffle will end"
msgstr "Loteria zostanie zakończona"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1117
#, php-format
msgid "Raffle will end (end date - %s)"
msgstr "Loteria zakończy się (data zakończenia - %s)"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:262
msgid "Raffles"
msgstr "Raffles"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1432
msgid "Raffles List"
msgstr "Lista loterii"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_RafflesSetup.php:6
msgid "Raffles Setup"
msgstr "Ustawienie loterii"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:36
msgid "Rate It Here"
msgstr "Oceń tutaj"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:52
msgid "Recommended to have at least search on by email and order id"
msgstr ""
"Zaleca się przynajmniej wyszukiwanie według adresu e-mail i identyfikatora "
"zamówienia"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:313
msgid "Records Deleted"
msgstr "Zapisy usunięte"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:294
msgid "Red"
msgstr "Czerwony"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_22.php:6
msgid "Release 2.2  - 2023-November-10"
msgstr "Wydanie 2.2 - 2023-listopad-10"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_221.php:6
#, fuzzy
#| msgid "Release 5.8.1  - 2023-December-05"
msgid "Release 2.2.1  - 2023-December-08"
msgstr "Wydanie 5.8.1 - 2023-grudzień-05"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_23.php:6
msgid "Release 2.3  - 2024-04-02"
msgstr "Wydanie 2.3 - 2024-04-02"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_233.php:6
msgid "Release 2.3.2  - 2024-Jul-17"
msgstr "Wydanie 2.3.2 - 2024 lipca 17 r"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_232.php:7
#, fuzzy
#| msgid "Release 6.0.0  - 2024-Mar-23"
msgid "Release 2.3.2  - 2024-May-26"
msgstr "Wydanie 6.0.0 - 2024-23 marca"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_240.php:18
#, fuzzy
#| msgid "Release 5.9.0  - 2024-Feb-18"
msgid "Release 2.4.0  - 2024-Sep-09"
msgstr "Wydanie 5.9.0 - 2024 lutego 18 r"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_240.php:7
msgid "Release 2.4.1  - 2024-Oct-16"
msgstr "Wydanie 2.4.1 - 2024 października 16 r"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Releases.php:13
msgid "Release Notes"
msgstr "Informacje o wersji"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:364
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Releases.php:22
msgid "Releases"
msgstr "Zwolnienia"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:222
msgid "Report Columns"
msgstr "Kolumny raportu"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:166
msgid "Report Settings"
msgstr "Ustawienia raportu"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:334
#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Reports.php:6
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:36
msgid "Reports"
msgstr "Raporty"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:72
msgid "Reserve time message"
msgstr "Komunikat o czasie rezerwy"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:22
msgid "Reserved Time - Cycle"
msgstr "Czas zarezerwowany - cykl"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:33
msgid "Reserved time for the raffle tickets at checkout"
msgstr "Zarezerwowany czas na loterię przy kasie"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:53
msgid "Reserved time for tickets at checkout, show countdown."
msgstr "Zarezerwowany czas na bilety przy kasie, odliczanie do pokazu."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1251
msgid ""
"Restrict attachement only for Order with raffle products, or let all orders "
"to have pdf attachment"
msgstr ""
"Ograniczenie załączania tylko dla zamówień z produktami loteryjnymi, lub "
"pozwól wszystkim zamówieniom mieć załącznik pdf"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1249
msgid "Restrict attachment only for Orders with: "
msgstr "Ograniczenie załączania tylko dla Zamówień z:"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:165
msgid ""
"Restrict the user of adding mixed raffle tickets at checkout. Some customers "
"want only one raffle tickets at checkout"
msgstr ""
"Ograniczenie użytkownika dodawania mieszanych biletów na loterię przy kasie. "
"Niektórzy klienci chcą mieć tylko jeden bilet na loterię przy kasie"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Promotion.php:49
msgid ""
"Reward customers with free raffle tickets for each purchase they make based "
"on the amount at the checkout"
msgstr ""
"Nagradzaj klientów darmowymi losami na loterię za każdy dokonany zakup w "
"oparciu o kwotę przy kasie"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:215
msgid "Run Fix"
msgstr "Run Fix"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:195
msgid "Running Multiple Raffles at the same time"
msgstr "Prowadzenie wielu loterii w tym samym czasie"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:106
msgid "Sales by Country&County"
msgstr "Sprzedaż według krajów i powiatów"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:137
msgid "Sales by Product"
msgstr "Sprzedaż według produktów"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:99
msgid "Sales by Region/County"
msgstr "Sprzedaż według regionów/hrabstw"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:150
msgid "Same as the above one. The check is done on update cart"
msgstr ""
"Tak samo jak w przypadku powyższego. Sprawdzenie odbywa się przy "
"aktualizacji koszyka"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:118
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2189
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:351
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Winners.php:99
#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:126
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:258
msgid "Saved"
msgstr "Zapisane"

#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:130
msgid "Saving ..."
msgstr "Oszczędzanie ..."

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:46
msgid "Search By"
msgstr "Szukaj według"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1954
msgid "Seconds Label"
msgstr "Etykieta sekund"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1434
msgid "Select a raffle for this product"
msgstr "Wybierz loterię dla tego produktu"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:161
msgid "Setting when running multiple raffless at the same time"
msgstr "Ustawienie przy jednoczesnym uruchomieniu wielu raffless"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:68
msgid "Setup Video"
msgstr "Wideo konfiguracji"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:38
msgid "Setup Video HERE"
msgstr "Wideo z konfiguracją TUTAJ"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:797
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:929
msgid "Shop Loop Item Title"
msgstr "Pętla sklepu Tytuł przedmiotu"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:304
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:164
msgid "Shortcode Generated"
msgstr "Wygenerowany kod skrótu"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:190
msgid "Shortcode Id - Enter unique id for this shortcode before copy"
msgstr ""
"Identyfikator shortcode - Wprowadź unikalny identyfikator dla tego shortcode "
"przed skopiowaniem"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:164
msgid "Shortcode Info Raffle"
msgstr "Shortcode Info Raffle"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1769
msgid "Shortcode Info Raffle Data"
msgstr "Shortcode Info Raffle Data"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:274
msgid "Should be greater than zero"
msgstr "Powinna być większa od zera"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:50
msgid "Show Countdown for Reserved time"
msgstr "Pokaż odliczanie dla zarezerwowanego czasu"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:324
msgid ""
"Show Countdown if Raffle has start date or end date set for the products "
"linked to this raffle"
msgstr ""
"Pokaż odliczanie, jeśli loteria ma ustawioną datę rozpoczęcia lub "
"zakończenia dla produktów powiązanych z tą loterią"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:695
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:765
msgid ""
"Show Countdown if Raffle has start date or end date set for the products "
"linked to this raffle."
msgstr ""
"Pokaż odliczanie, jeśli loteria ma ustawioną datę rozpoczęcia lub "
"zakończenia dla produktów powiązanych z tą loterią."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:693
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:320
msgid "Show Countdown on Product Page"
msgstr "Pokaż odliczanie na stronie produktu"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:763
msgid "Show Countdown on Shop Grid Cards"
msgstr "Pokaż odliczanie na kartach siatki sklepu"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:122
msgid "Show Customer City"
msgstr "Pokaż miasto klienta"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:136
msgid "Show Customer Country"
msgstr "Pokaż kraj klienta"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:108
msgid "Show Customer Name"
msgstr "Pokaż nazwę klienta"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:95
msgid "Show Last Orders (limit)"
msgstr "Pokaż ostatnie zamówienia (limit)"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:31
msgid "Show Max number of Tickets per page"
msgstr "Pokaż maksymalną liczbę biletów na stronę"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:27
msgid "Show Product Raffle Tab"
msgstr "Pokaż kartę loterii produktów"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:897
msgid "Show Progress bar if the raffle has limited number of tickets."
msgstr "Pokaż pasek postępu, jeśli loteria ma ograniczoną liczbę losów."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:826
msgid "Show Progress Bar on Product Page"
msgstr "Pokaż pasek postępu na stronie produktu"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:895
msgid "Show Progress Bar on Shop Grid Cards"
msgstr "Wyświetlanie paska postępu na kartach siatki sklepu"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2065
msgid "Show Progress Bar only for limited raffle tickets"
msgstr "Pokaż pasek postępu tylko dla ograniczonej liczby losów na loterię"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:828
msgid "Show Progress Bar, if the raffle has limited number of tickets"
msgstr "Pokaż pasek postępu, jeśli loteria ma ograniczoną liczbę losów"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:150
msgid "Show Purchased at"
msgstr "Pokaz zakupiony na stronie"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:83
msgid "Show raffle name"
msgstr "Pokaż nazwę loterii"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1520
msgid "Show Raffle Tickets in Woocommerce Orders Table View"
msgstr "Pokaż kupony loteryjne w widoku tabeli zamówień Woocommerce"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:41
msgid "Show Table as Data Table"
msgstr "Pokaż tabelę jako tabelę danych"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1697
msgid "Show Tickets Grouped by:"
msgstr "Bilety pogrupowane według:"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:636
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:264
msgid ""
"Show Tickets Number with Raffle image in background (Thank you Page / Email )"
msgstr ""
"Pokaż liczbę biletów z obrazem loterii w tle (strona podziękowania / e-mail)"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:218
msgid "Skip & deactivate"
msgstr "Pomiń i dezaktywuj"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:303
msgid "Sold Tickets"
msgstr "Bilety sprzedane"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:224
msgid "Sold Time Hours ago (less than 24 hours)"
msgstr "Czas sprzedaży Godziny temu (mniej niż 24 godziny)"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:236
msgid "Sold Time Minutes ago (less than 1 hour)"
msgstr "Czas sprzedaży Minuty temu (mniej niż 1 godzina)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:815
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:947
msgid ""
"Some themes change the position of hooks with different style or html "
"applied to the page."
msgstr ""
"Niektóre motywy zmieniają pozycję haków za pomocą różnych stylów lub html "
"zastosowanych do strony."

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:298
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:145
msgid "Start Date"
msgstr "Data rozpoczęcia"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:124
#, php-format
msgid "Start date is later than today - notify user - %s as start date"
msgstr ""
"Data rozpoczęcia jest późniejsza niż dziś - powiadom użytkownika - %s jako "
"data rozpoczęcia"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:290
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:83
msgid "Start Ticket"
msgstr "Start Bilet"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1965
msgid "Starts In Label"
msgstr "Zaczyna się od etykiety"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:6
msgid "Step One - Install the Plugin"
msgstr "Krok pierwszy - zainstaluj wtyczkę"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:36
msgid "Step Three - Configure Email Raffle Labels"
msgstr "Krok trzeci - Konfiguracja etykiet loterii e-mailowej"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:15
msgid "Step Two - Create Raffle Product"
msgstr "Krok drugi - stworzenie produktu do loterii"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:187
msgid "Stop Reserving Tickets after the Time Cycles have passed"
msgstr "Zatrzymaj rezerwację biletów po zakończeniu cykli czasowych"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:214
msgid "Submit & deactivate"
msgstr "Prześlij i dezaktywuj"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1663
msgid "Tab Location"
msgstr "Zakładka Lokalizacja"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1651
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:63
msgid "Tab Name"
msgstr "Nazwa karty"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:169
msgid "Temporarily disabling or troubleshooting"
msgstr "Tymczasowe wyłączanie lub rozwiązywanie problemów"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:22
msgid "Terminate Raffle"
msgstr "Zakończyć loterię"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:245
msgid "Terminate Raffle Now"
msgstr "Zakończ loterię teraz"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:473
msgid "Terminate Raffle on Buy Out Product"
msgstr "Zakończenie loterii na produkt wykupiony"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1986
#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:282
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:107
msgid "Terminated"
msgstr "Zakończone"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:301
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:238
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:34
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:176
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:159
msgid "Test Info"
msgstr "Test Info"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1747
msgid "Test Raffle Tickets Purchased"
msgstr "Zakupione bilety na loterię testową"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1723
msgid "Test Ticket Starts At"
msgstr "Bilet testowy zaczyna się od"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_23.php:24
msgid "Tested with 6.5 wordpress version"
msgstr "Testowane z wersją wordpress 6.5"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:128
msgid "Text Cancel Button"
msgstr "Przycisk anulowania tekstu"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:79
msgid "Text Change Button"
msgstr "Przycisk zmiany tekstu"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:67
msgid "Text Change To"
msgstr "Zmiana tekstu na"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:92
msgid "Text Changing Action Button"
msgstr "Przycisk akcji zmiany tekstu"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1604
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2095
msgid "Text Color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:141
msgid "Text Loading Available Tickets"
msgstr "Tekstowe ładowanie dostępnych biletów"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:116
msgid "Text Next Button"
msgstr "Przycisk Tekst Dalej"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:166
msgid "Text No ticket selected"
msgstr "Tekst Nie wybrano biletu"

#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:57
#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:100
msgid "Text over image (html accepted)"
msgstr "Tekst nad obrazem (akceptowany html)"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:55
msgid "Text Placeholder Search Input"
msgstr "Tekstowy symbol zastępczy wyszukiwania"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:104
msgid "Text Previous Button"
msgstr "Przycisk poprzedni tekst"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:43
msgid "Text Search Buton"
msgstr "Wyszukiwanie tekstowe Buton"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1591
msgid "Text Size"
msgstr "Rozmiar tekstu"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:178
msgid "Text Ticket not available anymore"
msgstr "Bilet tekstowy nie jest już dostępny"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:154
msgid "Text Tickets not found"
msgstr "Nie znaleziono biletów tekstowych"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2080
msgid "Text to display"
msgstr "Tekst do wyświetlenia"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2151
msgid "Text to display, for shortcode use the following text replaces"
msgstr ""
"Tekst do wyświetlenia, dla shortcode użyj następującego tekstu zastępuje"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:207
msgid "Thank you for your feedback. Much appreciated."
msgstr "Dziękujemy za opinię. Jesteśmy bardzo wdzięczni."

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:28
msgid "That's the starting point of the raffle tickets."
msgstr "Od tego zaczynają się bilety na loterię."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1986
msgid ""
"The above settings are used to display the raffle countdown in the product "
"page"
msgstr ""
"Powyższe ustawienia są używane do wyświetlania odliczania loterii na stronie "
"produktu"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1788
msgid "The code with other plugin integration is found "
msgstr "Kod z innymi integracjami wtyczek można znaleźć"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:753
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1879
msgid ""
"The countdown does not show in the position you have selected? Some themes "
"change the position of hooks with different style or html applied to the "
"page."
msgstr ""
"Odliczanie nie wyświetla się w wybranej pozycji? Niektóre motywy zmieniają "
"pozycję haczyków za pomocą różnych stylów lub html zastosowanych do strony."

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:95
msgid ""
"The customer can still buy the tickets, but will be generated at thank you "
"page"
msgstr ""
"Klient nadal może kupić bilety, ale zostaną one wygenerowane na stronie z "
"podziękowaniem"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:8
msgid ""
"The Default Raffle is the main raffle, and all other raffles created inherit "
"some of the settings from it"
msgstr ""
"Domyślna loteria jest główną loterią, a wszystkie inne loterie dziedziczą po "
"niej niektóre ustawienia"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2088
msgid "The keywords will be replaced with the numbers when displayed"
msgstr "Słowa kluczowe zostaną zastąpione liczbami podczas wyświetlania"

#: raffle-play-woo.php:35
msgid "The plugin is not licensed"
msgstr "Plugin nie jest licencjonowany"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:168
msgid "The plugin isn't useful"
msgstr "Wtyczka nie jest przydatna"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:167
msgid "The plugin isn't working"
msgstr "Wtyczka nie działa"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:8
msgid ""
"The Plugin requires no special installation, just as any regular plugin "
"proceed with instalation, and activation."
msgstr ""
"Plugin nie wymaga specjalnej instalacji, tak jak każda zwykła wtyczka "
"postępuje z instalacją, i aktywacją."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:885
msgid ""
"The Progress bar does not show in the position you have selected? Some "
"themes change the position of hooks with different style or html applied to "
"the page."
msgstr ""
"Pasek postępu nie wyświetla się w wybranej pozycji? Niektóre motywy "
"zmieniają pozycję haków z innym stylem lub html zastosowanym do strony."

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:145
msgid ""
"The raffle has limited tickets - notify user - eg: 3 tickets left, user "
"wants to buy 5, exceeds with 2 - show message"
msgstr ""
"Loteria ma ograniczoną ilość losów - powiadomienie użytkownika - np. zostały "
"3 losy, użytkownik chce kupić 5, przekracza o 2 - pokaż komunikat"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:139
msgid ""
"The raffle has limited tickets - Upon adding to cart, the system checks if "
"any tickets left, if not show message "
msgstr ""
"Loteria ma ograniczoną ilość losów - Po dodaniu do koszyka system sprawdza "
"czy zostały jakieś losy, jeśli nie to wyświetla komunikat"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:119
msgid "The raffle is set as terminated"
msgstr "Loteria jest ustawiona jako zakończona"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:475
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The raffle will be set to terminated if the \"Buyout Product\" is sold "
#| "(out of stock). Terminate Raffle by selling a single not raffle product."
msgid ""
"The raffle will be set to terminated if the \"Buyout Product\" is sold (out "
"of stock). Terminate raffle by selling one non raffle product"
msgstr ""
"Loteria zostanie ustawiona jako zakończona, jeśli \"Produkt do wykupienia\" "
"zostanie sprzedany (wyczerpany). Zakończyć Raffle poprzez sprzedaż "
"pojedynczego nie produktu raffle."

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:23
msgid ""
"The raffle will be terminated. No raffle tickets will be available for sale."
msgstr ""
"Loteria zostanie zakończona. Żadne bilety na loterię nie będą dostępne w "
"sprzedaży."

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:33
msgid "The raffle will have a limited number of tickets"
msgstr "Loteria będzie miała ograniczoną liczbę biletów"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:331
msgid "The tickets will be generated and shown at checkout page"
msgstr "Bilety zostaną wygenerowane i wyświetlone na stronie kasy"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:211
msgid "There are issues with the DB Tables"
msgstr "Występują problemy z tabelami DB"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:40
msgid ""
"These labels will show in the 'Thank you page' and the 'Confirmation Email' "
msgstr ""
"Etykiety te pojawią się na \"stronie z podziękowaniami\" oraz w \"e-mailu "
"potwierdzającym\""

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:28
msgid ""
"These tickets are counted as purchased because are reserved for the customer "
"for a specific time"
msgstr ""
"Bilety te są liczone jako zakupione, ponieważ są zarezerwowane dla klienta "
"na określony czas"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:653
msgid ""
"This feature is FREE. In the PREMIUM version is located in \"Extra Settings "
"Tab\""
msgstr ""
"Ta funkcja jest BEZPŁATNA. W wersji PREMIUM znajduje się w zakładce "
"\"Dodatkowe ustawienia\""

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:351
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:197
msgid ""
"This feature only works if tickets are generated at checkout. The customer "
"can change the raffle tickets to the desired ones"
msgstr ""
"Ta funkcja działa tylko wtedy, gdy bilety są generowane przy kasie. Klient "
"może zmienić losy na loterię na pożądane"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:53
msgid "This is the minimal setup to have a raffle running"
msgstr "To jest minimalna konfiguracja, aby uruchomić loterię"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Winners.php:12
msgid ""
"This page is set only to keep track of the winning tickets, and the "
"customers associated"
msgstr ""
"Ta strona jest ustawiona tylko po to, by śledzić zwycięskie bilety i "
"związanych z nimi klientów"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:261
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Winners.php:75
msgid "Ticket"
msgstr "Bilet"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:262
msgid "Ticket From"
msgstr "Bilet Od"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1565
msgid "Ticket Height"
msgstr "Wysokość biletu"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:99
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1019
msgid "Ticket Info Position"
msgstr "Informacja o biletach Pozycja"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Winners.php:78
msgid "Ticket Number"
msgstr "Numer biletu"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:380
msgid "Ticket Number Leading Zeros"
msgstr "Numer biletu Zera wiodące"

#: includes/templates/email_raffle_info.php:137
msgid "Ticket numbers generated by"
msgstr "Numery biletów wygenerowane przez"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:37
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:408
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:120
msgid "Ticket Prefix"
msgstr "Prefiks biletu"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:263
msgid "Ticket To"
msgstr "Bilet do"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1550
msgid "Ticket Width"
msgstr "Szerokość biletu"

#: includes/RafflePlayWoo_OptionsManager.php:316
#, fuzzy
#| msgid "Ticket-"
msgid "Tickets"
msgstr "Bilet -"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:88
msgid "Tickets Info"
msgstr "Bilety Info"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:996
msgid "Tickets Purchased"
msgstr "Zakupione bilety"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:103
msgid "Tickets will not be visible at checkout anymore"
msgstr "Bilety nie będą już widoczne przy kasie"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:545
msgid "Tickets will only be generated for these order statuses"
msgstr "Bilety będą generowane tylko dla tych statusów zamówień"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:63
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:158
msgid "To"
msgstr "Do"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:310
msgid "To display the raffle name add show_raffle_name in the shortcode"
msgstr "Aby wyświetlić nazwę loterii dodaj show_raffle_name w shortcode"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1068
msgid "To show raffle name add (show_raffle_name='1') in the shortcode"
msgstr "Aby pokazać nazwę loterii dodaj (show_raffle_name='1') w shortcode"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:166
msgid "Too difficult to use"
msgstr "Zbyt trudne w użyciu"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:726
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:859
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1855
msgid "Top of Single Product Summary"
msgstr "Górna część podsumowania pojedynczego produktu"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:265
msgid "Total Tickets"
msgstr "Łącznie bilety"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1301
msgid "Two"
msgstr "Dwa"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:591
msgid ""
"Two customers buying raffle products at the same time, might cause the db to "
"overlap the orders, and create duplicate tickets. Chances are minimal. But "
"the system will spot any malfunctions "
msgstr ""
"Dwóch klientów kupujących produkty na loterię w tym samym czasie, może "
"spowodować, że db nałoży na siebie zamówienia i stworzy duplikaty biletów. "
"Szanse są minimalne. Ale system zauważy każdą usterkę"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:20
msgid ""
"Under 'Product' page go to 'General' tab and you should see two extra "
"options "
msgstr ""
"Na stronie produktu przejdź do zakładki \"Ogólne\" i powinieneś zobaczyć "
"dwie dodatkowe opcje"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:268
msgid "Unique identifier for the shortcode"
msgstr "Unikalny identyfikator dla shortcode"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:149
#, php-format
msgid "Update Cart (exceeding tickets %d)"
msgstr "Aktualizacja koszyka (przekroczenie biletów %d)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1157
#, php-format
msgid "Update Cart (limit on - exceeding tickets - %d)"
msgstr "Aktualizacja koszyka (limit na - przekroczenie biletów - %d)"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_22.php:12
msgid "Updated - Compatible with new HPOS, and legacy order storage "
msgstr ""
"Aktualizacja - zgodność z nowym systemem HPOS i starszym magazynem zamówień"

#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:88
msgid "Url redirect when clicking on image (like url to product)"
msgstr ""
"Przekierowanie adresu URL po kliknięciu obrazu (np. adres URL do produktu)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2126
msgid "Use spaces as delimiter"
msgstr "Użyj spacji jako separatora"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:178
msgid "Used with 'Test' option in the settings"
msgstr "Używane z opcją \"Test\" w ustawieniach"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:38
msgid ""
"Used with ticket number as Tkt-1001, Tkt-1002, etc. Instead of display a "
"dull number as 1001, 1002"
msgstr ""
"Używany z numerem biletu jako Tkt-1001, Tkt-1002, itp. Zamiast wyświetlania "
"nudnego numeru jak 1001, 1002"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:109
msgid ""
"User Message are very effective on showing the tickets status to the users"
msgstr ""
"Wiadomości użytkownika są bardzo skuteczne w pokazywaniu statusu biletów "
"użytkownikom"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:107
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:135
msgid "User Messages"
msgstr "Wiadomości użytkownika"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:195
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:11
msgid "User Picks Tickets at Checkout"
msgstr "Użytkownik wybiera bilety przy kasie"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:44
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:47
msgid "View more here"
msgstr "Zobacz więcej tutaj"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1221
#, fuzzy, php-format
#| msgid "View PDF Attachment Documentation "
msgid "View PDF Attachment Documentation %s "
msgstr "Wyświetl dokumentację załącznika PDF %s"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:748
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:810
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:880
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:942
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1874
#, php-format
msgid "View Positions %s"
msgstr "Wyświetl pozycje %s"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:276
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:23
msgid "View Tickets"
msgstr "Zobacz bilety"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:59
msgid "View Tickets by Order"
msgstr "Wyświetlanie biletów według kolejności"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Reports.php:8
msgid "View your sale by raffle"
msgstr "Zobacz swoją sprzedaż na loterii"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:81
msgid "wait to load after changing status"
msgstr "oczekiwanie na załadowanie po zmianie statusu"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:314
msgid "Warning. There is another column with same DB Meta Name"
msgstr "Ostrzeżenie. Istnieje inna kolumna o tej samej nazwie DB Meta Name"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1785
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Watch explanation %s on this youtube video I made"
msgid "Watch explanation %s and %s on this youtube videos I made"
msgstr "Obejrzyj wyjaśnienie %s na tym filmie youtube, który nagrałem"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Promotion.php:62
msgid "Watch promotional raffle setup video here"
msgstr "Obejrzyj promocyjny film z konfiguracją loterii tutaj"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:33
msgid "Watch setup video"
msgstr "Obejrzyj wideo konfiguracji"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Lucky.php:98
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:362
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:208
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:24
msgid "Watch setup video here"
msgstr "Obejrzyj wideo konfiguracji tutaj"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:148
msgid "We're sorry to see you go"
msgstr "Przykro nam, że odchodzisz"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:84
msgid "Weekly Sales"
msgstr "Sprzedaż tygodniowa"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_22.php:14
msgid "What is HPOS? Read more about it here"
msgstr "Czym jest HPOS? Więcej informacji na ten temat można znaleźć tutaj"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Lucky.php:85
msgid ""
"While running a raffle reward your customers with smaller prizes as instant "
"wins"
msgstr ""
"Prowadząc loterię, nagradzaj swoich klientów mniejszymi nagrodami jako "
"natychmiastowymi wygranymi"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:618
msgid ""
"Why do I get duplicated tickets? Slow server combined with lots of orders."
msgstr ""
"Dlaczego otrzymuję zduplikowane bilety? Wolny serwer w połączeniu z dużą "
"liczbą zamówień."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Winners.php:52
msgid "Winner"
msgstr "Zwycięzca"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:290
#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Winners.php:6
msgid "Winners"
msgstr "Zwycięzcy"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1780
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "With this shortcode you can retrieve the primary attributes of any raffle."
#| " \n"
#| "                                                            It can be "
#| "used to display raffle information or integrate it with other plugins. "
#| "Check the link below to the youtube video."
msgid ""
"With this shortcode you can retrieve the primary attributes of any raffle. \n"
"                                                                    It can "
"be used to display raffle information or integrate it with other plugins. "
"Check the link below to the youtube video."
msgstr ""
"Za pomocą tego krótkiego kodu można pobrać podstawowe atrybuty dowolnej "
"loterii.\n"
"                                                            Może być używany "
"do wyświetlania informacji o loterii lub integracji z innymi wtyczkami. "
"Sprawdź poniższy link do filmu na youtube."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:155
msgid "Woocommerce Account"
msgstr "Konto Woocommerce"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1207
msgid "Works only with PHP version 7.1, and above"
msgstr "Działa tylko z PHP w wersji 7.1 i wyższej"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:283
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:255
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:295
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:308
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:340
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:371
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:481
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:625
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:647
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:704
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:775
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:837
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:907
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:983
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1186
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1187
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1241
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1315
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1327
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1512
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1531
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1637
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1896
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2058
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2073
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:98
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:111
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:134
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:217
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:244
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:257
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:273
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:334
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:63
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:202
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:33
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:55
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:114
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:128
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:142
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:156
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Lucky.php:91
msgid ""
"You can define a winning number or let the system pick one. It only works "
"with Random Tickets"
msgstr ""
"Możesz zdefiniować zwycięską liczbę lub pozwolić systemowi ją wybrać. Działa "
"tylko z losowymi kuponami"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2141
msgid ""
"You can place custom progress bar on any page with the following shortcode - "
"if options left empty will pick the default setting set above."
msgstr ""
"Możesz umieścić niestandardowy pasek postępu na dowolnej stronie za pomocą "
"poniższego shortcode - jeśli opcje pozostaną puste, zostanie wybrane "
"ustawienie domyślne ustawione powyżej."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:57
msgid "You have no Raffle Products linked to this raffle."
msgstr "Z tą loterią nie są powiązane żadne produkty loteryjne."

#: raffle-play-woo.php:47
msgid "Your license is not valid"
msgstr "Twoja licencja jest nieważna"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1212
msgid "Your PHP version is less than 7.1, therefore this feature wont work"
msgstr ""
"Twoja wersja PHP jest mniejsza niż 7.1, dlatego ta funkcja nie będzie działać"

#: raffle-play-woo.php:29
msgid "Your server's PHP version: "
msgstr "Wersja PHP Twojego serwera:"
