msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Raffle Play Woo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-08 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 21:02+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Danish\n"
"Language: da_DK\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.7; wp-6.5.3\n"
"X-Domain: raffle-play-woo"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:127
msgid " Include the rest of the Countries "
msgstr " Medtag resten af landene"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1783
msgid ""
" is optional, if productid is added, the raffle linked to that product will "
"be retrieved."
msgstr ""
" er valgfri, hvis productid tilføjes, hentes den tombola, der er knyttet til "
"det produkt."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1784
msgid ""
" is optional, used to filter the code, if the shortcode is present in "
"multiple pages (Dedicated keyword. Do not use keyword \"."
msgstr ""
" er valgfri, bruges til at filtrere koden, hvis kortkoden findes på flere "
"sider (Dedikeret nøgleord. Brug ikke nøgleordet \"."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2087
msgid " keyword for remaining tickets"
msgstr " nøgleord for resterende billetter"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2086
msgid " keyword for total number of tickets"
msgstr " nøgleord for samlet antal billetter"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2085
msgid " keyword to display sold tickets"
msgstr " søgeord til visning af solgte billetter"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:75
msgid " will be swapped with the number above"
msgstr " vil blive byttet ud med tallet ovenfor"

#: raffle-play-woo.php:41
msgid " WooCommerce is not installed/active"
msgstr " WooCommerce er ikke installeret/aktiv"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1056
#, php-format
msgid ""
"%s - 2, 3 uses date replacer; %d - 5, 6 uses numeric replacer; If deleted "
"won't replace the values"
msgstr ""
"%s - 2, 3 bruger datoerstatning; %d - 5, 6 bruger numerisk erstatning; Hvis "
"slettet erstatter ikke værdierne"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:24
msgid "(Add Number of thickets for this raffle product)"
msgstr "(Tilføj antal krat til dette lodtrækningsprodukt)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1304
msgid ""
"(can be found and edited (styled) under plugin folder /includes/templates )"
msgstr ""
"(kan findes og redigeres (stilet) under plugin-mappen /includes/templates )"

#: includes/d/D_RafflePlayWoo_Main.php:830
msgid "(D)"
msgstr "(D)"

#: includes/d/D_RafflePlayWoo_Main.php:808
msgid "(Deleted)"
msgstr "(Slettet)"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:22
msgid "(Enable the option)"
msgstr "(Aktiver indstillingen)"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:23
msgid ""
"(Generated tickets need to have a time limit for each order at checkout)"
msgstr ""
"(Genererede billetter skal have en tidsbegrænsning for hver ordre ved "
"checkout)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:131
msgid "(grouped by country)"
msgstr "(grupperet efter land)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:261
msgid "(In order to save the column changes, run this report)"
msgstr "(For at gemme kolonneændringerne skal du køre denne rapport)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:123
msgid "(limited to 15 characters)"
msgstr "(begrænset til 15 tegn)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:37
msgid "(live data)"
msgstr "(levende data)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:85
msgid "(Monday to Sunday)"
msgstr "(mandag til søndag)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1243
msgid "(PDFs are only generated for processing, invoice, and completed orders)"
msgstr ""
"(PDF-filer genereres kun for behandling, fakturaer og afsluttede ordrer)"

#: includes/d/D_RafflePlayWoo_Main.php:829
msgid "(T)"
msgstr "(T)"

#: includes/d/D_RafflePlayWoo_Main.php:807
msgid "(Terminated)"
msgstr "(Afsluttet)"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:96
msgid "(use -1 for unlimited)"
msgstr "(brug -1 for ubegrænset)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1136
msgid "(Your Message) All raffle tickets have been sold"
msgstr "(Din besked) Alle lodder er solgt"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1081
msgid "(Your Message) The raffle has finished"
msgstr "(Din besked) Lodtrækningen er afsluttet"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1109
#, php-format
msgid "(Your Message) The raffle has finished on %s"
msgstr "(Din meddelelse) Lodtrækningen er afsluttet den %s"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1123
#, php-format
msgid "(Your Message) The raffle will end on %s"
msgstr "(Din besked) Lodtrækningen slutter den %s"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1095
#, php-format
msgid "(Your Message) The raffle will start on %s"
msgstr "(Din besked) Lodtrækningen starter den %s"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1149
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1162
#, php-format
msgid "(Your Message) There are only %d tickets left"
msgstr "(Din besked) Der er kun %d billetter tilbage"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:112
msgid "*** Leave empty not to display ***"
msgstr "*** Lad det være tomt for ikke at blive vist ***"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:113
msgid "*** To display copy the short code and paste it into the post/page ***"
msgstr ""
"*** For at få vist den korte kode kopieres den og indsættes i "
"indlægget/siden ***"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:95
msgid "***Or it can be left empty***"
msgstr "***Og den kan stå tom***"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1789
msgid "1. Copy the shortcode and paste it in the page/post/etc"
msgstr "1. Kopier kortkoden, og indsæt den på siden/indlægget/etc"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:34
msgid ""
"146 hours (around 15 working days) of development were dedicated for this "
"free plugin."
msgstr ""
"der er brugt 146 timer (ca. 15 arbejdsdage) på udviklingen af dette gratis "
"plugin."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1790
msgid "2. In the functions.php of your child theme add following filter hook"
msgstr ""
"2. I functions.php i dit child theme skal du tilføje følgende filter hook"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:248
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:259
msgid "Add raffle id, only to display tickets sold for that raffle"
msgstr ""
"Tilføj lodtræknings-id, kun for at vise solgte billetter til den pågældende "
"lodtrækning"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:144
#, php-format
msgid "Add to Cart (exceeding tickets %d)"
msgstr "Læg i kurv (overskrider billetter %d)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1144
#, php-format
msgid "Add To Cart (limit on - exceeding tickets - %d)"
msgstr "Læg i kurv (grænse på - overskridelse af billetter - %d)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1131
msgid "Add To Cart (limit on - no tickets left)"
msgstr "Tilføj til indkøbskurv (begrænsning på - ingen billetter tilbage)"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:138
msgid "Add to Cart (no tickets left)"
msgstr "Læg i indkøbskurv (ingen billetter tilbage)"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_22.php:20
msgid "Added - Countdown view for the premium version."
msgstr "Tilføjet - nedtællingsvisning til premium-versionen."

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_22.php:25
msgid "Added - Feedback form when the plugin is uninstalled"
msgstr "Tilføjet - Feedbackformular, når pluginet afinstalleres"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_23.php:9
msgid "Added Generate and Display raffle tickets at checkout"
msgstr "Tilføjet Generering og visning af lodder ved checkout"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_221.php:24
msgid "Added Info on how to start the raffle."
msgstr "Tilføjet info om, hvordan man starter lodtrækningen."

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_240.php:21
msgid ""
"Added Log Tab for Raffle logs, and wordpress default log file (error.log)"
msgstr ""
"Tilføjet logfane til lodtrækningslogs og wordpress' standardlogfil (error."
"log)"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_232.php:19
msgid "Added Lucky Numbers Page - Premium"
msgstr "Tilføjet side med lykketal - Premium"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_233.php:18
msgid ""
"Added new premium tab in the General settings called \"Custom Search Settings"
msgstr ""
"Tilføjet en ny premium-fane i de generelle indstillinger kaldet "
"\"Brugerdefinerede søgeindstillinger\""

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_233.php:23
msgid ""
"Added new premium tab in the General settings called \"Product Raffle Tab\""
msgstr ""
"Tilføjet ny premium-fane i de generelle indstillinger kaldet \"Product "
"Raffle Tab\""

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_221.php:9
msgid "Added Orders Table view raffle tickets"
msgstr "Tilføjet Orders Table-visning af lodder"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_221.php:13
msgid "Added Switch on/off Order Table view raffle tickets"
msgstr "Tilføjet Tænd/sluk for ordrebordets visning af lodder"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_221.php:19
msgid "Added Tab \"Raffle Play Woo Settings\" tab in the product page"
msgstr "Tilføjet fanen \"Raffle Play Woo-indstillinger\" på produktsiden"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_240.php:25
msgid ""
"Added tab in General Settings - User Picks tickets at checkout (premium "
"feature)"
msgstr ""
"Tilføjet fane i Generelle indstillinger - Brugeren vælger billetter ved "
"kassen (premium-funktion)"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:305
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:275
msgid "Address One"
msgstr "Adresse et"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:276
msgid "Address Two"
msgstr "Adresse to"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:734
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:867
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1863
msgid "After Add to Cart Button"
msgstr "Efter knappen Læg i kurv"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:735
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:868
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1864
msgid "After Add to Cart Form"
msgstr "Efter Læg i kurv-formularen"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:733
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1862
msgid "After Add to Cart Quanitity"
msgstr "Efter Tilføj til kurv Kvantum"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:866
msgid "After Add to Cart Quantity"
msgstr "Efter tilføj til kurv Antal"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1036
msgid "After Billing Address"
msgstr "Efter faktureringsadresse"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:167
msgid "After Checkout Title"
msgstr "Titel efter checkout"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:215
msgid ""
"After how many Reserved Time cycles to remove the raffle products from "
"Checkout"
msgstr ""
"Efter hvor mange Reserved Time-cyklusser skal lodtrækningsprodukterne "
"fjernes fra kassen?"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:798
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:930
msgid "After Loop Item Title"
msgstr "Efter sløjfe Emne titel"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:165
msgid "After Order Summary"
msgstr "Efter ordreoversigt"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:799
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:931
msgid "After Price Loop Item"
msgstr "Efter prisløkke Vare"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:736
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:869
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1865
msgid "After Single Product Summary"
msgstr "Efter enkelt produktoversigt"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:190
msgid ""
"After the reserved time has passed removed the reserved raffle products from "
"the checkout. When raffle tickets are generated at checkout are reserved as "
"purchased tickets"
msgstr ""
"Når den reserverede tid er gået, fjernes de reserverede lodder fra kassen. "
"Når lodder genereres i kassen, reserveres de som købte lodder"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:166
msgid "After Total Section"
msgstr "Efter den samlede sektion"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:109
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_RafflesSetup.php:20
msgid "All new raffles cannot be deleted, but can be edited."
msgstr "Alle nye lodtrækninger kan ikke slettes, men kan redigeres."

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Reports.php:12
msgid "All the report are self explanatory"
msgstr "Alle rapporter er selvforklarende"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Reports.php:17
msgid "Allows to export any order field"
msgstr "Gør det muligt at eksportere alle ordrefelter"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:95
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:109
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:122
msgid "AND"
msgstr "OG"

#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:20
msgid "Anonymous Users"
msgstr "Anonyme brugere"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:74
msgid "Any fields left empty will not be displayed"
msgstr "Eventuelle tomme felter vil ikke blive vist"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:614
msgid ""
"Are you getting duplicated tickets? Enable this option, and the system will "
"check for duplicates, and fix them after the order is created"
msgstr ""
"Får du duplikerede billetter? Aktivér denne mulighed, så tjekker systemet "
"for dubletter og retter dem, når ordren er oprettet"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:309
msgid "Are you sure you want to delete it?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette den?"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:312
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to PERMANENTLY delete this raffle's tickets?"
msgid "Are you sure you want to delete this raffle's tickets?"
msgstr ""
"Er du sikker på, at du ønsker at slette billetterne til denne lodtrækning "
"PERMANENT?"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:580
msgid "At Checkout, do not assign raffle tickets to following orders"
msgstr "Ved kassen må du ikke tildele lodder til følgende ordrer"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:379
msgid "Audit"
msgstr "Revision"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_AuditPage.php:19
msgid "Audit Info"
msgstr "Information om revision"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:229
msgid "Available Columns"
msgstr "Tilgængelige kolonner"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1904
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2115
msgid "Background Color"
msgstr "Baggrundsfarve"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2147
msgid "Background color of the progress, text, hex, rgb, and rgba accepted."
msgstr "Baggrundsfarve for fremskridt, tekst, hex, rgb og rgba accepteret."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:37
msgid "Backup"
msgstr "Backup"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:209
msgid "Backup Actions"
msgstr "Sikkerhedskopiering af handlinger"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:233
msgid "Backup All Live Data"
msgstr "Sikkerhedskopiering af alle levende data"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:237
msgid "Backup Data from Table View"
msgstr "Sikkerhedskopiering af data fra tabelvisning"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:219
msgid "Backup Name (max 10 characters)*"
msgstr "Backup Navn (maks. 10 tegn)*"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2145
msgid "Bar color of the progress, text, hex, rgb, and rgba accepted."
msgstr "Farven på statuslinjen, tekst, hex, rgb og rgba accepteres."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1484
msgid "Be aware: inproper css manipulation will break the pdf file"
msgstr "Vær opmærksom på, at forkert css-manipulation vil ødelægge pdf-filen"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1441
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1458
msgid "Be aware: inproper html manipulation will break the pdf file"
msgstr "Vær opmærksom på, at ukorrekt html-manipulation vil ødelægge pdf-filen"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1676
msgid "Before Account Details"
msgstr "Før kontooplysninger"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:729
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:862
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1858
msgid "Before Add to Cart Button"
msgstr "Før knappen Læg i kurv"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:727
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:860
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1856
msgid "Before Add to Cart Form"
msgstr "Før Læg i kurv-formular"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:732
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1861
msgid "Before Add to Cart Quanitity"
msgstr "Før Læg i kurv Kvantum"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:865
msgid "Before Add to Cart Quantity"
msgstr "Før Læg i kurv Antal"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1674
msgid "Before Addresses"
msgstr "Før adresser"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1671
msgid "Before Dashboard"
msgstr "Før Dashboard"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1673
msgid "Before Downloads"
msgstr "Før downloads"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:182
msgid ""
"Before going live with the raffle as a good practice is good to do a few "
"tests, this will give you an idea how the system works"
msgstr ""
"Før du går live med tombolaen er det en god praksis at lave et par tests, så "
"du får en idé om, hvordan systemet fungerer"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1677
msgid "Before Logout"
msgstr "Før logout"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:795
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:927
msgid "Before Loop Item"
msgstr "Før loop-element"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:796
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:928
msgid "Before Loop Item Title"
msgstr "Før sløjfe Emne titel"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1672
msgid "Before Order"
msgstr "Før bestilling"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1025
msgid "Before Order Info"
msgstr "Før bestilling Info"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1675
msgid "Before Payments Methods"
msgstr "Før betalingsmetoder"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:724
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:857
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1853
msgid "Before Single Product"
msgstr "Før enkelt produkt"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:725
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:858
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1854
msgid "Before Single Product Summary"
msgstr "Før enkelt produktoversigt"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:730
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:731
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:863
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:864
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1859
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1860
msgid "Before Single Variation"
msgstr "Før enkelt variation"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:728
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:861
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1857
msgid "Before Variations Form"
msgstr "Før Variationsformular"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:60
msgid "Below selected must match the order data to show the tickets"
msgstr "Det valgte nedenfor skal matche ordredataene for at vise billetterne"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1031
msgid "Between Order Info and Billing Address"
msgstr "Mellem bestillingsoplysninger og faktureringsadresse"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:665
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:288
msgid "Blue"
msgstr "Blå"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:87
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:990
msgid "Body Tickets"
msgstr "Body-billetter"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1440
msgid "Business Info Header (html)"
msgstr "Virksomhedsinformation Header (html)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:484
msgid "Buy Out Product "
msgstr "Opkøb af produkt"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:144
msgid "By Raffle Ticket "
msgstr "Ved lodtrækning"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Reports.php:16
msgid "By Raffle Tickets"
msgstr "Ved hjælp af lodtrækningsbilletter"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:350
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:247
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:170
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:245
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Winners.php:98
msgid "Cancel"
msgstr "Annuller"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:575
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulleret"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:573
msgid "Cancelled by an admin or the customer – no further action required"
msgstr ""
"Annulleret af en administrator eller af kunden - ingen yderligere handling "
"er nødvendig"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1541
msgid ""
"Change width, height, color, text size of the raffle ticket view in Thank "
"you / Email"
msgstr ""
"Skift bredde, højde, farve og tekststørrelse på lodtrækningsbilledet i Tak / "
"E-mail"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_221.php:29
msgid "Changed Default background image is On, and color is Blue"
msgstr "Ændret Standard baggrundsbillede er On, og farven er Blue"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:278
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:277
msgid "City"
msgstr "By"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:171
msgid "Clear"
msgstr "Klar"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:68
msgid "Clear Dates"
msgstr "Klare datoer"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:41
msgid "Clear Filter"
msgstr "Ryd filter"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:196
msgid "Close"
msgstr "Luk"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:234
msgid "Col Text"
msgstr "Col Text"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1914
msgid "Color"
msgstr "Farve"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_22.php:8
msgid "Compatible and tested with Wordpress Version 6.4"
msgstr "Kompatibel og testet med Wordpress version 6.4"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_23.php:19
msgid "Compatible with Woocommerce Checkout blocks"
msgstr "Kompatibel med Woocommerce Checkout-blokke"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_233.php:9
msgid "Compatible with wordpress 6.6"
msgstr "Kompatibel med wordpress 6.6"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:528
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:532
msgid "Completed"
msgstr "Afsluttet"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1693
msgid "Content Display - Raffle Tickets"
msgstr "Visning af indhold - Tombolabilletter"

#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:43
#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:76
msgid "Copy and paste image url here"
msgstr "Kopier og indsæt billedets url her"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:186
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "Kopier kortkode"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:170
msgid ""
"Copy the shortcode and paste it in the page. (Enter unique shortcode id)"
msgstr "Kopier kortkoden, og indsæt den på siden. (Indtast unikt kortkode-id)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2021
msgid ""
"Copy the shortcode on any page or post, and change the values. Datetime can "
"be of timestamp or format yyyy-mm-dd hh:mm:ss. Color and bgcolor can be of "
"hex or rgb. The rest are just labels."
msgstr ""
"Kopier kortkoden til en side eller et indlæg, og ændr værdierne. Datetime "
"kan være et tidsstempel eller formatet yyyy-mm-dd hh:mm:ss. Color og bgcolor "
"kan være hex eller rgb. Resten er bare etiketter."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:712
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:783
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:340
msgid "Countdown Image"
msgstr "Nedtællingsbillede"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:169
msgid "Countdown Settings"
msgstr "Indstillinger for nedtælling"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:275
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:279
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:276
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:280
msgid "County"
msgstr "Amt"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:27
msgid "Create a custom shortcode and show it on a page"
msgstr "Opret en brugerdefineret kortkode og vis den på en side"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:58
msgid ""
"Create a new product, go to \"Raffle Play Woo Settings\" tab and check the "
"checkbox \"Raffle Play Product\""
msgstr ""
"Opret et nyt produkt, gå til fanen \"Raffle Play Woo-indstillinger\", og "
"marker afkrydsningsfeltet \"Raffle Play-produkt\""

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1231
msgid "Create a pdf attachment with the raffle info. Attached to the email"
msgstr ""
"Opret en pdf-bilag med oplysninger om lodtrækningen. Vedhæftet til e-mailen"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Promotion.php:44
msgid ""
"Create a promotional raffle with free tickets to boost your sales on your "
"shop."
msgstr ""
"Lav en salgsfremmende tombola med gratis lodder for at booste salget i din "
"butik."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:295
msgid "Custom"
msgstr "Tilpasset"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:172
msgid "Custom Currency Symbol"
msgstr "Brugerdefineret valutasymbol"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Reports.php:18
msgid ""
"Custom data captured at checkout. Click on the plus button, add the field "
"META name in the db, and the column name"
msgstr ""
"Brugerdefinerede data indsamles ved kassen. Klik på plus-knappen, tilføj "
"feltet META-navn i db'en og kolonnenavnet"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:249
msgid "Custom display on any page the latest raffle tickets sold"
msgstr "Brugerdefineret visning af de seneste solgte lodder på enhver side"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2154
msgid "Custom html class"
msgstr "Brugerdefineret html-klasse"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2125
msgid "Custom HTML classes"
msgstr "Brugerdefinerede HTML-klasser"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:668
msgid "Custom Image"
msgstr "Brugerdefineret billede"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2136
msgid "Custom Progress Bar Shortcode"
msgstr "Brugerdefineret kortkode til fremdriftslinje"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:270
msgid "Customer Id"
msgstr "Kunde-id"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:184
msgid "Customer Search Tickets"
msgstr "Billetter til kundesøgning"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:17
msgid "Customers can search for their tickets"
msgstr "Kunderne kan søge efter deres billetter"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1833
msgid "Customize Countdown"
msgstr "Tilpas nedtælling"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1539
msgid "Customize how raffle ticket will show in Thank you Page / Email"
msgstr "Tilpas, hvordan loddet skal vises på takkesiden/e-mailen"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2034
msgid "Customize Progress Bar"
msgstr "Tilpas statuslinjen"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:77
msgid "Daily Sales"
msgstr "Dagligt salg"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:43
msgid "Data Table is displayed with search, column sorting, pagination"
msgstr "Datatabellen vises med søgning, kolonnesortering og paginering"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:43
msgid "Date and time when the raffle tickets are available for purchase"
msgstr "Dato og klokkeslæt for køb af lodder i forbindelse med lodtrækningen"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:48
msgid "Date and time when the raffle will end"
msgstr "Dato og klokkeslæt for afslutning af lodtrækningen"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1924
msgid "Days Label"
msgstr "Dage Etiket"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:238
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "DB  Name  is going to be extracted from the order metadata. ( E.g Data "
#| "captured at checkout)"
msgid ""
"DB  Name  is going to be extracted from the order metadata. (E.g. Data "
"captured at checkout)"
msgstr ""
"DB Name skal udtrækkes fra ordremetadataene. (f.eks. data, der registreres "
"ved kassen)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:235
msgid "DB Meta Name"
msgstr "DB-metanavn"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:120
msgid "Default Raffle"
msgstr "Standard-lotteri"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:499
#, fuzzy
#| msgid "Default Raffle has no products"
msgid "Default Raffle has no products linked"
msgstr "Default Raffle har ingen produkter"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:44
#, fuzzy
#| msgid "Delete All Raffle Tickets"
msgid "Delete Raffle Tickets"
msgstr "Slet lodtrækningsbilletter"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Lucky.php:106
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Promotion.php:70
msgid "Demo Image - Admin setup"
msgstr "Demobillede - Opsætning af administrator"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Lucky.php:111
msgid "Demo Image - Display Image with Shortcode"
msgstr "Demobillede - Vis billede med kortkode"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1845
msgid "Display Countdown on Product Page"
msgstr "Vis nedtælling på produktsiden"

#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:41
#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:74
msgid "Display image instead of the crossword"
msgstr "Vis billede i stedet for krydsord"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:145
msgid "Display message when no tickets found"
msgstr "Vis besked, når der ikke er fundet nogen billetter"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:265
msgid "display table as data table"
msgstr "vis tabel som datatabel"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1990
msgid "Do you want to display a countdown in the home page? or any other page?"
msgstr "Vil du vise en nedtælling på startsiden eller en anden side?"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Info.php:23
msgid "Doc - Default Raffle Setup"
msgstr "Doc - Standardopsætning af lodtrækning"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Info.php:39
msgid "Doc - Email PDF Attachment"
msgstr "Doc - E-mail PDF-bidrag til e-mail"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Info.php:19
msgid "Doc - Installation"
msgstr "Doc - Installation"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Info.php:27
msgid "Doc - Raffles Setup"
msgstr "Doc - Opsætning af tombolaer"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Info.php:35
msgid "Doc - Reports Page"
msgstr "Doc - Rapporter side"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Info.php:31
msgid "Doc - Winners Page"
msgstr "Doc - Vindere side"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:349
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Pdf_Attachment.php:18
#, php-format
msgid "Documentation - How to add custom data to pdf. View %s "
msgstr "Dokumentation - Sådan tilføjes brugerdefinerede data til pdf. Vis %s"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:218
msgid "Drag & drop to remove from Report Columns"
msgstr "Træk og slip for at fjerne fra rapportkolonner"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Winners.php:8
msgid "Due to lack of transparency, we do not provide random winner generator"
msgstr ""
"På grund af manglende gennemsigtighed leverer vi ikke en generator til "
"tilfældige vindere"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:486
msgid "Dummy - Non Raffle Product"
msgstr "Dummy - ikke lodtrækningsprodukt"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:101
msgid "Duplicates"
msgstr "Duplikater"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Pdf_Attachment.php:11
#, php-format
msgid "Each Setting explained for PDF Attachment. View %s "
msgstr "Hver indstilling forklaret for PDF-vedhæftning. Vis %s"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:292
msgid "Edit Raffle"
msgstr "Rediger lodtrækning"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2089
msgid "eg: 20/100 tickets sold - 80 left"
msgstr "fx: 20/100 billetter solgt - 80 tilbage"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:399
msgid "Eg: Leading zero set to 5, prefix T-, ticket is 12 => result: T-00012"
msgstr ""
"Fx: Førende nul sat til 5, præfiks T-, billet er 12 => resultat: T-00012"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1011
msgid "Eg: Raffle draw is on 25th of June 2021"
msgstr "F.eks.: lodtrækningen finder sted den 25. juni 2021"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2067
msgid "eg: Raffle has 1000 tickets available, the progress will show."
msgstr "f.eks: Tombolaen har 1000 lodder til rådighed, og status vises."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2048
msgid "eg: raffle is terminated, raffle hasn't started, raffle has ended"
msgstr ""
"fx: lodtrækningen er afsluttet, lodtrækningen er ikke startet, lodtrækningen "
"er slut"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:231
msgid "Eg: Raffle takes place on 10th of January 2021"
msgstr "F.eks.: Tombolaen finder sted den 10. januar 2021"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:269
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:281
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:71
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:228
msgid "Email Extra Line Text"
msgstr "E-mail ekstra linje tekst"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:70
msgid "Email Template"
msgstr "Skabelon til e-mail"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:131
#, fuzzy
#| msgid "Email Template & Thank you Page"
msgid "Email Template / Thank you page"
msgstr "E-mail-skabelon og takkeside"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:612
msgid "Enable Duplicates Fixing after Order Created"
msgstr "Aktiver rettelse af dubletter efter ordreoprettelse"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:356
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:202
msgid ""
"Enable Generate and Display tickets at checkout and add background image for "
"ticket"
msgstr ""
"Aktiver generering og visning af billetter ved checkout, og tilføj "
"baggrundsbillede til billetten"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1229
msgid "Enable PDF Email Attachment"
msgstr "Aktiver vedhæftning af PDF-e-mail"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1626
msgid "Enable Raffle Tab in Woocommerce Account"
msgstr "Aktivér fanen Tombola i Woocommerce-kontoen"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:299
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:169
msgid "End Date"
msgstr "Slutdato"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:129
#, php-format
msgid "End date is set as early than today - notify user - %s as end date"
msgstr ""
"Slutdato er sat tidligere end i dag - underret brugeren - %s som slutdato"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1975
msgid "Ends In Label"
msgstr "Slutter i etiket"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1420
msgid ""
"Enter the number or raffle tickets you want to generate for this product."
msgstr "Indtast det antal lodder, du vil generere for dette produkt."

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:259
msgid "Error Parsing Data"
msgstr "Fejl ved parsing af data"

#: raffle-play-woo.php:27
msgid ""
"Error: plugin \"Raffle Play\" requires a higher version of PHP to be running."
msgstr ""
"Fejl: plugin \"Raffle Play\" kræver en højere version af PHP til at køre."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:244
msgid "Execute"
msgstr "Udfør"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:145
msgid "Export Columns"
msgstr "Eksporter kolonner"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:194
msgid "Extra Feedback..."
msgstr "Ekstra feedback..."

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:306
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Winners.php:86
msgid "Extra Info"
msgstr "Ekstra oplysninger"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1005
msgid ""
"Extra info about raffle displayed on next table row. Leave empty to skip. Eg:"
" Raffle draw is on 25th of June 2021. Good Luck!"
msgstr ""
"Ekstra oplysninger om lodtrækning vises på næste bordrække. Lad den være tom "
"for at springe over. F.eks: Lodtrækningen finder sted den 25. juni 2021. "
"Held og lykke!"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1457
msgid "Extra Info Footer (html)"
msgstr "Ekstra oplysninger i bunden (html)"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:92
msgid "Extra Info Line"
msgstr "Ekstra informationslinje"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:93
msgid ""
"Extra information about the raffle (like when/where the draw is taking place)"
msgstr ""
"Ekstra oplysninger om lodtrækningen (f.eks. hvor/ hvornår lodtrækningen "
"finder sted)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1003
msgid "Extra Line Info"
msgstr "Oplysninger om ekstra linjer"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:150
msgid "Extra Settings"
msgstr "Ekstra indstillinger"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1483
msgid "Extra Style (CSS)"
msgstr "Ekstra stil (CSS)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:569
msgid "Failed"
msgstr "Mislykkedes"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:38
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:135
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:169
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:185
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:52
msgid "Finish"
msgstr "Færdig"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:267
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:273
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:115
msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_23.php:14
msgid "Fixed Backround image display for tickets."
msgstr "Rettet visning af baggrundsbillede for billetter."

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_232.php:10
msgid ""
"Fixed changing customer for order - tickets assigned to new customer (eg: "
"from guest to registered customer)s"
msgstr ""
"Fikset ændring af kunde for ordre - billetter tildelt ny kunde (f.eks. fra "
"gæst til registreret kunde)"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_240.php:10
msgid "Fixed generating tickets after the reserved time has expired"
msgstr ""
"Fikset generering af billetter, efter at den reserverede tid er udløbet"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_233.php:13
msgid ""
"Fixed quantity of raffle products when updated cart is done through ajax  "
msgstr "Fast antal lodtrækningsprodukter, når indkøbskurven opdateres via ajax"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1472
msgid "Footer Height (px)"
msgstr "Højde i sidefoden (px)"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:30
msgid "For now your product is under the Default raffle "
msgstr "Indtil videre er dit produkt under Standard-lodtrækning"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:59
msgid "For suggestions email me at developer@tuskcode.com"
msgstr ""
"Hvis du har forslag, kan du sende mig en e-mail på developer@tuskcode.com"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1439
msgid "Free Version only works with Simple Product"
msgstr "Gratis version fungerer kun med Simple Product"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:145
msgid "From"
msgstr "Fra"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:57
msgid "From Date"
msgstr "Fra dato"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:127
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:6
msgid "General Settings"
msgstr "Generelle indstillinger"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:512
msgid "Generate Raffle Tickets for Order Status"
msgstr "Generer lodder til ordrestatus"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:312
msgid "Generate Random Tickets "
msgstr "Generer tilfældige billetter"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:303
msgid ""
"Generate Random Tickets within the range created by start ticket plus number "
"of tickets. ***IMPORTANT*** Do not change the raffle ticket system from "
"random to inline after tickets have been purchased***"
msgstr ""
"Generer tilfældige billetter inden for det område, der er oprettet af "
"startbillet plus antal billetter. ***VIGTIGT*** Du må ikke ændre "
"lodssystemet fra tilfældigt til inline efter køb af lodder***"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:329
msgid "Generate, Reserve, and Show Raffle tickets at checkout"
msgstr "Generer, reserver og vis lodder ved checkout"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:16
msgid "Generated Raffle tickets at Checkout"
msgstr "Genererede lodder til lodtrækning ved kassen"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:179
msgid "Generated Tickets at Checkout"
msgstr "Genererede billetter ved kassen"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:36
msgid "Get Premium License"
msgstr "Få en premium-licens"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:201
msgid "Get Sale By Product"
msgstr "Få salg efter produkt"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:153
msgid "Go"
msgstr "Gå"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:17
msgid ""
"Go to 'Products' page and create a new product. But don't leave the page yet."
msgstr ""
"Gå til siden \"Produkter\", og opret et nyt produkt. Men du må ikke forlade "
"siden endnu."

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:38
msgid ""
"Go to General Setting (Default Raffle)  and edit the 'Email Template' "
"section."
msgstr ""
"Gå til Generel indstilling (Standardtombola), og rediger afsnittet \"E-mail-"
"skabelon\"."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:666
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:289
msgid "Gold"
msgstr "Guld"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:290
msgid "Gold Lines"
msgstr "Guldlinjer"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:54
msgid "Good luck, and stay updated for new plugin changes on "
msgstr "Held og lykke, og hold dig opdateret for nye plugin-ændringer på"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:291
msgid "Gray"
msgstr "Grå"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1362
msgid "Header Logo Image (only .jpeg)"
msgstr "Billede af header-logo (kun .jpeg)"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:77
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:964
msgid "Header Text"
msgstr "Tekst i overskriften"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:38
msgid "HERE"
msgstr "HER"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:749
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:811
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:881
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:943
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1875
msgid "Here"
msgstr "Her"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1994
msgid ""
"Here is an example on how to display a custom counter on any page with "
"tuskcode countdwon"
msgstr ""
"Her er et eksempel på, hvordan man viser en brugerdefineret tæller på enhver "
"side med tuskcode countdwon"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1887
msgid "Hide \"Add To Cart\" Button"
msgstr "Skjul \"Læg i kurv\"-knappen"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2046
msgid "Hide Progress Bar if the product is not purchasable"
msgstr "Skjul statuslinjen, hvis produktet ikke kan købes"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1503
msgid "Hide Terminated Raffles in the Product->Raffles List"
msgstr "Skjul afsluttede lotterier i listen Produkt->Lotterier"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1934
msgid "Hours Label"
msgstr "Timer Label"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2017
msgid "How it works."
msgstr "Sådan fungerer det."

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:279
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:279
msgid ""
"If changing the ticket no while raffle is running, make sure is above the "
"last used ticket."
msgstr ""
"Hvis du ændrer billetnummeret, mens lodtrækningen er i gang, skal du sørge "
"for, at det er over den sidst anvendte billet."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:174
msgid "If empty, use woocommerce currency"
msgstr "Hvis den er tom, skal du bruge woocommerce valuta"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1629
msgid ""
"If Enabled go to Settings ->\n"
"                                                     Permalinks and click on "
"Save Changes for the Tab to show up in the Woocommerce Account - Do it once "
msgstr ""
"Hvis aktiveret, skal du gå til Indstillinger ->\n"
"                                                     Permalinks og klik på "
"Gem ændringer, så fanen vises i Woocommerce-kontoen - Gør det én gang"

#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:38
#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:71
msgid "If not allowed to play the crossword based on the rules"
msgstr "Hvis det ikke er tilladt at spille krydsord baseret på reglerne"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1889
msgid "If Raffle hasn't started, or it's finished"
msgstr "Hvis lodtrækningen ikke er startet, eller den er afsluttet"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_RafflesSetup.php:8
msgid ""
"If you are planning to run multiple raffles, on this page you can create a "
"new one"
msgstr ""
"Hvis du har planer om at afholde flere lodtrækninger, kan du oprette en ny "
"på denne side"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:158
msgid ""
"If you have a moment, please let us know why you're deactivating the plugin."
msgstr ""
"Hvis du har tid, må du gerne fortælle os, hvorfor du deaktiverer plugin'et."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:35
msgid ""
"If you like it and want to show your support, please rate it. Thank you very "
"much."
msgstr ""
"Hvis du kan lide den og vil vise din støtte, så bedes du bedømme den. Vi "
"takker mange gange."

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:58
msgid "If you like this plugin don't forget to rate it"
msgstr "Hvis du kan lide dette plugin, så glem ikke at bedømme det"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:559
msgid "Ignore Orders at Checkout"
msgstr "Ignorer ordrer ved kassen"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_232.php:14
msgid "Improved insert raffle tickets in bulk - faster insert "
msgstr "Forbedret indsættelse af lodder i bulk - hurtigere indsættelse"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:100
msgid "In the email can be positioned in different places"
msgstr "I e-mailen kan placeres på forskellige steder"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1505
msgid ""
"In the product settings. Hide Terminated Raffles from the raffles list. This "
"is convenient when you have a long list of raffles. Beaware that the product "
"might be linked to the any of the hidden terminated raffle."
msgstr ""
"I produktindstillingerne. Skjul afsluttede lotterier fra listen over "
"lotterier. Dette er praktisk, når du har en lang liste over lodtrækninger. "
"Vær opmærksom på, at produktet kan være knyttet til en af de skjulte "
"afsluttede lotterier."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Logs.php:57
msgid "In wp_config.php add the following code to enable debugging"
msgstr ""
"I wp_config.php skal du tilføje følgende kode for at aktivere debugging"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1322
msgid "Include Billing Info"
msgstr "Medtag faktureringsoplysninger"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:199
msgid "Include my email. I want to be contacted by the developer."
msgstr "Inkluder min e-mail. Jeg ønsker at blive kontaktet af udvikleren."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1310
msgid "Include Product Name & Quantity"
msgstr "Medtag produktnavn og mængde"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:978
msgid "Include Raffle Name"
msgstr "Medtag navn på tombolaen"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:289
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:78
msgid "Info about the raffle"
msgstr "Info om lodtrækningen"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:63
msgid ""
"Informational - Might be the case when 2 raffle tickets to have the same "
"number (should not happen)"
msgstr ""
"Information - Det kan forekomme, at 2 lodder har samme nummer (bør ikke ske)"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:58
msgid "Informational - Shows the raffle products linked to this raffle"
msgstr "Information - Viser de produkter, der er knyttet til denne lodtrækning"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:53
msgid "Informational - what's the last ticket purchased"
msgstr "Information - hvad er den sidste billet, der er købt"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:240
msgid "Inherit Email Format from Default Raffle"
msgstr "Overtage e-mail-formatet fra standardraffle"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:253
msgid "Inherit Messages from Default Raffle"
msgstr "Overtage meddelelser fra standardraffle"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:419
msgid "Installation Info"
msgstr "Info om installation"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:239
msgid "Invalid chars (<,>,&,%,',\")"
msgstr "Ugyldige tegn (<,>,&,%,',\")"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:297
msgid "Invalid Limit Number"
msgstr "Ugyldigt grænsenummer"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:273
msgid "Invalid Number"
msgstr "Ugyldigt nummer"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:296
msgid "Invalid Start Ticket Number"
msgstr "Ugyldigt startbilletnummer"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:307
msgid "Invalid Ticket Number"
msgstr "Ugyldigt billetnummer"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:17
msgid ""
"It can be of type test, used for testing purposes, with special raffle "
"numbers, and live.\n"
"             When finishing testing dont forget to switch to live."
msgstr ""
"Den kan være af typen test, bruges til testformål, med særlige "
"lodtrækningsnumre og live.\n"
"             Når du er færdig med at teste, må du ikke glemme at skifte til "
"live."

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_RafflesSetup.php:16
msgid ""
"It doesnt inherit the extra message from the email template as it can be "
"custom set for the new raffle"
msgstr ""
"Den arver ikke den ekstra besked fra e-mail-skabelonen, da den kan tilpasses "
"til den nye lodtrækning"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_RafflesSetup.php:12
msgid ""
"It inherits the other settings from the Default Raffle like (message, email "
"temaplate)"
msgstr ""
"Den arver de andre indstillinger fra standardtombolaen som f.eks. (besked, e-"
"mail-temaplade)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:561
msgid "It wont affect the order, raffle tickets won't be created"
msgstr "Det vil ikke påvirke ordren, men der vil ikke blive oprettet lodder"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:188
msgid "Label Customer City"
msgstr "Mærk kundens by"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:200
msgid "Label Customer Country"
msgstr "Label Kunde Land"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:176
msgid "Label Customer Name"
msgstr "Mærk kundens navn"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:212
msgid "Label Purchased"
msgstr "Købt etiket"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:164
msgid "Label Tickets"
msgstr "Label-billetter"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:72
msgid ""
"Labels and info that will show in the email confirmation, and thank you page"
msgstr ""
"Etiketter og oplysninger, der vil blive vist i e-mailen med bekræftelse og "
"på taksiden"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:165
msgid "Lack of functionality"
msgstr "Mangel på funktionalitet"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1352
msgid "Landscape"
msgstr "Landskab"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:52
msgid "Last Live Ticket"
msgstr "Sidste live-billet"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:450
msgid "Last Live Used Ticket"
msgstr "Sidste live brugte billet"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:268
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:274
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:128
msgid "Last Name"
msgstr "Efternavn"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1735
msgid "Last Test Ticket"
msgstr "Sidste testbillet"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:302
msgid "Last Ticket"
msgstr "Sidste billet"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:410
msgid "Leave empty if no prefix wanted. (eg: Ticket-10024)"
msgstr ""
"Lad den være tom, hvis der ikke ønskes noget præfiks. (f.eks.: Ticket-10024)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:349
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:195
msgid "Let customers pick tickets at checkout"
msgstr "Lad kunderne vælge billetter ved kassen"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:677
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1367
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:304
msgid "Library"
msgstr "Bibliotek"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:288
msgid "Limit No"
msgstr "Grænse Nej"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:32
msgid "Limit number of tickets"
msgstr "Begrænsning af antallet af billetter"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:289
msgid "Limit Number or Raffle Tickets"
msgstr "Begrænset antal eller lodtrækningsbilletter"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:262
msgid "Limit or rows to display (use -1 for unlimited rows)"
msgstr ""
"Begræns antallet af rækker, der skal vises (brug -1 for ubegrænsede rækker)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1179
msgid ""
"Limit order per raffle tickets. Avoid mixing raffle tickets per order. The "
"check is made on add to cart event."
msgstr ""
"Begrænset bestilling pr. lodtrækningsbillet. Undgå at blande lodder pr. "
"ordre. Kontrollen foretages ved tilføjelse til indkøbskurven."

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:287
msgid "Limited"
msgstr "Begrænset"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:131
msgid "Limited Tickets"
msgstr "Begrænsede billetter"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1578
msgid "Line Height"
msgstr "Linjehøjde"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:281
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:238
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:94
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:33
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:462
msgid "Live Raffle Tickets Purchased"
msgstr "Købte billetter til live-tombola"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:265
msgid "Live Ticket Starts At"
msgstr "Live-billet starter ved"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:27
msgid "Live Tickets Start At"
msgstr "Live-billetter starter ved"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:157
msgid "Location at Checkout (if checkout is created using blocks)"
msgstr "Placering ved checkout (hvis checkout er oprettet med blokke)"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:122
msgid ""
"Location at Checkout (if checkout is created with shortcode "
"[woocommerce_checkout])"
msgstr ""
"Placering ved checkout (hvis checkout er oprettet med shortcode "
"[woocommerce_checkout])"

#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:26
msgid "Logged In Users"
msgstr "Indloggede brugere"

#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:50
msgid "Login url (or product url)"
msgstr "Login-URL (eller produkt-URL)"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:393
msgid "Logs"
msgstr "Logfiler"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Logs.php:32
msgid "Logs Info"
msgstr "Info om logfiler"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:320
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Lucky.php:79
msgid "Lucky Numbers (Instant Wins)"
msgstr "Lucky Numbers (øjeblikkelige gevinster)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:415
msgid "Max 15 alpha-numeric"
msgstr "Maks. 15 alfanumeriske tegn"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Winners.php:89
msgid "Maximum 200 characters"
msgstr "Højst 200 tegn"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:89
msgid "Message after reserved time has passed!"
msgstr "Besked efter den reserverede tid er gået!"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:111
msgid ""
"Messages are connected to general settings like terminated, start/end dates "
"etc"
msgstr ""
"Meddelelser er forbundet med generelle indstillinger som termineret, start-"
"/slutdatoer osv"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1062
msgid "Messages Shortcode"
msgstr "Kortkode til meddelelser"

#: raffle-play-woo.php:28
msgid "Minimal version of PHP required: "
msgstr "Minimumsversion af PHP er påkrævet:"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:44
msgid "minutes"
msgstr "minutter"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1944
msgid "Minutes Label"
msgstr "Etikette til minutter"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:92
msgid "Monthly Sales"
msgstr "Månedligt salg"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:12
msgid "Most of the settings found on this page are self explanatory."
msgstr "De fleste af indstillingerne på denne side er selvforklarende."

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:159
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:140
msgid "Multiple Raffles"
msgstr "Flere lodtrækninger"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:291
msgid "New Raffle"
msgstr "Ny lodtrækning"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:59
msgid ""
"Next enter the number of raffle tickets to be generated per product (under "
"the checkbox)"
msgstr ""
"Indtast derefter antallet af lodder, der skal genereres pr. produkt (under "
"afkrydsningsfeltet)"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:284
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:255
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:308
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:319
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:341
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:372
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:482
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:626
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:648
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:705
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:776
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:838
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:908
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:983
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1242
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1316
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1328
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1513
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1532
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1638
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1897
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2059
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2074
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:99
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:112
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:137
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:218
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:245
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:258
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:274
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:335
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:64
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:203
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:34
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:56
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:115
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:129
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:143
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:157
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:601
msgid "No issues found!"
msgstr "Ingen problemer fundet!"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:247
msgid "No raffle products will be available at checkout while disabled."
msgstr ""
"Ingen produkter fra lodtrækningen vil være tilgængelige ved kassen, mens de "
"er deaktiveret."

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:294
msgid "No Raffle Selected"
msgstr "Ingen lodtrækning valgt"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:155
msgid "No Raffle Tickets found on this search"
msgstr "Ingen lodder fundet på denne søgning"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:85
msgid "No raffle tickets generated yet."
msgstr "Ingen lodder genereret endnu."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:552
msgid ""
"No raffle tickets will be generated. You need to select at least one order "
"status to generate tickets. Recommending to enable Processing and Completed"
msgstr ""
"Der vil ikke blive genereret lodder. Du skal vælge mindst én ordrestatus for "
"at generere lodder. Anbefaler at aktivere Processing og Completed"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1260
msgid "No Restrict"
msgstr "Ingen begrænsning"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:293
msgid "No Row Selected"
msgstr "Ingen række valgt"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:264
msgid "No Tickets"
msgstr "Ingen billetter"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:139
msgid "No tickets found message"
msgstr "Ingen billetter fundet besked"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:169
msgid "Off as Default"
msgstr "Fra som standard"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:260
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:536
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:540
msgid "On Hold"
msgstr "I venteposition"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1300
msgid "One"
msgstr "En"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:164
msgid "One Raffle Tickets at checkout"
msgstr "Én lodtrækningsbillet ved kassen"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1177
msgid "One Raffle tickets at checkout."
msgstr "En lodtrækningsbillet ved kassen."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Lucky.php:74
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Promotion.php:37
msgid "Only Available in Premium Version"
msgstr "Kun tilgængelig i Premium-versionen"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1764
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1839
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2040
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:22
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:22
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:16
msgid "Only in Premium version"
msgstr "Kun i Premium-versionen"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2142
msgid "Optional settings"
msgstr "Valgfrie indstillinger"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:79
msgid "OR"
msgstr "ELLER"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:667
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:292
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:624
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1701
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:200
msgid "Order"
msgstr "Bestil"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:219
msgid "Order can be changed by dragging to desired position number"
msgstr "Rækkefølgen kan ændres ved at trække til det ønskede positionsnummer"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:284
msgid "Order Date"
msgstr "Dato for bestilling"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:271
msgid "Order Date/Time"
msgstr "Dato/tidspunkt for bestilling"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:197
msgid "Order has mixed raffle products"
msgstr "Ordren har blandede tombola-produkter"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:260
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:101
msgid "Order Id"
msgstr "Ordre-id"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1285
msgid ""
"Order Id + Customer First Name + Customer Last Name (eg: 5_John_Silva.pdf)"
msgstr ""
"Bestillings-id + kundens fornavn + kundens efternavn (f.eks.: 5_John_Silva."
"pdf)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1277
msgid ""
"Order Id + GUID (eg: 5_ADFE2345ADEFEF-42ADFG-34TERE.pdf) ***RECOMMENDED***"
msgstr ""
"Bestillings-id + GUID (f.eks.: 5_ADFE2345ADEFEF-42ADFG-34TERE.pdf) "
"***ANBEFALET***"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:54
msgid "Order in Modal"
msgstr "Bestil i Modal"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:271
msgid "Order No"
msgstr "Løbenummer"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:80
msgid ""
"Order of the tab, 5 will be the first tab shown, 15 will be second, and so on"
msgstr ""
"Fanenes rækkefølge: 5 vil være den første fane, der vises, 15 vil være den "
"anden osv"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:266
msgid "Order Sale"
msgstr "Bestil salg"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:283
msgid "Order Status"
msgstr "Status for bestilling"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:179
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:78
msgid "Order Status "
msgstr "Status for bestilling"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:272
msgid "Order Total"
msgstr "Bestilling i alt"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:170
msgid "Other"
msgstr "Andet"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1335
msgid "Page Orientation"
msgstr "Orientering af sider"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:567
msgid "Payment failed or was declined (unpaid)"
msgstr "Betalingen mislykkedes eller blev afvist (ubetalt)"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Pdf_Attachment.php:7
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:145
msgid "PDF Email Attachment"
msgstr "PDF vedhæftet fil til e-mail"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1268
msgid "PDF Filename"
msgstr "PDF-filnavn"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1294
msgid "PDF Template"
msgstr "PDF-skabelon"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:277
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:282
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:85
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1344
msgid "Portrait"
msgstr "Portræt"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:789
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:921
msgid "Position on Grid Card"
msgstr "Placering på gitterkort"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:718
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:851
msgid "Position on Product page"
msgstr "Placering på produktsiden"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:278
msgid "Post Code"
msgstr "Postnummer"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:300
msgid "Prefix"
msgstr "Præfiks"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:31
msgid "Premium Feature"
msgstr "Premium-funktion"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:95
msgid "Print Tickets"
msgstr "Udskriv billetter"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:75
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:308
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Winners.php:63
msgid "Prize"
msgstr "Præmie"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Winners.php:66
msgid "Prize Name"
msgstr "Navn på præmie"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:520
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:524
msgid "Processing"
msgstr "Behandling"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:286
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:200
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:189
msgid "Product Raffle Tab (Last Tickets Sold)"
msgstr "Fane til produktlotteri (sidste solgte billetter)"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:17
msgid ""
"Product Raffle Tab - Show last orders with sold tickets and customer info"
msgstr ""
"Fanen Produktlotteri - Vis de sidste ordrer med solgte billetter og "
"kundeoplysninger"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:285
msgid "Products"
msgstr "Produkter"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2105
msgid "Progress Bar Color"
msgstr "Farve på statuslinje"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:915
msgid "Progress Bar Image"
msgstr "Billede af statuslinje"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:174
msgid "Progress Bar Settings"
msgstr "Indstillinger for statuslinje"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2051
msgid "Progress Bar would be hidden if the raffle not running."
msgstr "Fremdriftslinjen vil være skjult, hvis tombolaen ikke kører."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:845
msgid "Progressbar Image"
msgstr "Billede af fremdriftslinje"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:304
msgid "Promotion"
msgstr "Forfremmelse"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Promotion.php:41
msgid "Promotional Raffle"
msgstr "Salgsfremmende lodtrækning"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Promotion.php:55
msgid ""
"Promotions can also be set based on products bought from specific category. "
"See video for more."
msgstr ""
"Kampagner kan også indstilles baseret på produkter, der er købt fra en "
"bestemt kategori. Se videoen for at få mere at vide."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:293
msgid "Purple"
msgstr "Lilla"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:382
msgid "Put leading zeros to the number, the prefix will be included"
msgstr "Sæt foranstillede nuller på nummeret, så kommer præfikset med"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1522
msgid "Quick view of the raffle tickets in the Orders Table View"
msgstr "Hurtigt overblik over lodderne i tabelvisningen Ordrer"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:646
#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:977
#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1594
#: includes/RafflePlayWoo_OptionsManager.php:307
#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:311
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1259
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1656
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1702
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:46
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:65
msgid "Raffle"
msgstr "Tombola"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:57
msgid "Raffle Action"
msgstr "Tombola-aktion"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Logs.php:66
msgid "Raffle debug file (different than debug.log from wordpress)"
msgstr "Raffle debug-fil (forskellig fra debug.log fra wordpress)"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:62
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:589
msgid "Raffle Duplicate Tickets"
msgstr "Duplikatbilletter til lodtrækning"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:436
msgid "Raffle End Date Time"
msgstr "Tombola slutdato Tidspunkt"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:134
#, php-format
msgid "Raffle has an ending date - notify user - %s as end date"
msgstr "Tombolaen har en slutdato - underret brugeren - %s som slutdato"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:128
msgid "Raffle has ended"
msgstr "Tombolaen er afsluttet"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1103
#, php-format
msgid "Raffle has ended (end date - %s)"
msgstr "Tombolaen er afsluttet (slutdato - %s)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1089
#, php-format
msgid "Raffle hasn't started (start date - %s)"
msgstr "Tombolaen er ikke startet (startdato - %s)"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:123
msgid "Raffle hasn't started yet"
msgstr "Raffle er ikke startet endnu"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2144
msgid "Raffle id, swap 0 to your desired raffle id"
msgstr "Tombola-id, byt 0 til dit ønskede tombola-id"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:638
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:266
msgid ""
"Raffle image will be placed in the background of the ticket number. Custom "
"images can be used, or customized in the template"
msgstr ""
"Billedet af lodtrækningen vil blive placeret i baggrunden af billetnummeret. "
"Brugerdefinerede billeder kan bruges eller tilpasses i skabelonen"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:106
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1075
msgid "Raffle is Terminated"
msgstr "Tombolaen er afbrudt"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:118
msgid "Raffle is Termindated"
msgstr "Tombola er tidsbestemt"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Logs.php:44
msgid "Raffle Log File"
msgstr "Logfil til lodtrækning"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:280
#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:82
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:223
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:72
msgid "Raffle Name"
msgstr "Navn på lodtrækning"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:295
msgid "Raffle Name Required"
msgstr "Raffle Navn påkrævet"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1418
#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1578
msgid "Raffle Number of tickets"
msgstr "Tombola Antal billetter"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:24
msgid "Raffle Number or Tickets"
msgstr "Antal eller antal lodder i lodtrækningen"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1403
#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1564
#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:22
msgid "Raffle Play Product"
msgstr "Raffle Play Produkt"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1438
msgid "Raffle Play Product - Free Version only works with Simple Product"
msgstr "Raffle Play Product - Gratis version fungerer kun med Simple Product"

#: raffle-play-woo.php:34 raffle-play-woo.php:40 raffle-play-woo.php:46
msgid "Raffle Play Woo"
msgstr "Raffle Play Woo"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1383
msgid "Raffle Play Woo Settings"
msgstr "Raffle Play Woo-indstillinger"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:57
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:494
msgid "Raffle Products"
msgstr "Tombola-produkter"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:42
#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:47
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:422
msgid "Raffle Start Date Time"
msgstr "Tombola Startdato Tidspunkt"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:16
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:233
msgid "Raffle Status"
msgstr "Status for lodtrækning"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:272
msgid "Raffle Ticket"
msgstr "Billet til lodtrækning"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:270
msgid "Raffle Ticket No"
msgstr "Billet nr"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1454
msgid "Raffle Tickets"
msgstr "Tombola-billetter"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:660
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:282
msgid "Raffle Tickets Images"
msgstr "Billetter til lodtrækning Billeder"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:970
msgid "Raffle Tickets Info"
msgstr "Information om lodtrækningsbilletter"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:514
msgid "Raffle Tickets will only be generated for these statuses"
msgstr "Der vil kun blive genereret lodder til disse statusser"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:133
msgid "Raffle will end"
msgstr "Tombolaen slutter"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1117
#, php-format
msgid "Raffle will end (end date - %s)"
msgstr "Tombolaen slutter (slutdato - %s)"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:262
msgid "Raffles"
msgstr "Raffles"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1432
msgid "Raffles List"
msgstr "Liste over lodtrækninger"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_RafflesSetup.php:6
msgid "Raffles Setup"
msgstr "Opsætning af tombolaer"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:36
msgid "Rate It Here"
msgstr "Bedøm det her"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:52
msgid "Recommended to have at least search on by email and order id"
msgstr "Anbefales at have mindst søgning på e-mail og ordre-id"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:313
msgid "Records Deleted"
msgstr "Slettede optegnelser"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:294
msgid "Red"
msgstr "Rød"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_22.php:6
msgid "Release 2.2  - 2023-November-10"
msgstr "Version 2.2 - 2023-november-10"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_221.php:6
#, fuzzy
#| msgid "Release 5.8.1  - 2023-December-05"
msgid "Release 2.2.1  - 2023-December-08"
msgstr "Udgave 5.8.1 - 2023-december-05"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_23.php:6
msgid "Release 2.3  - 2024-04-02"
msgstr "Version 2.3 - 2024-04-02"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_233.php:6
msgid "Release 2.3.2  - 2024-Jul-17"
msgstr "Version 2.3.2 - 2024-jul-17"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_232.php:7
#, fuzzy
#| msgid "Release 6.0.0  - 2024-Mar-23"
msgid "Release 2.3.2  - 2024-May-26"
msgstr "Udgivelse 6.0.0 - 2024-mar-23"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_240.php:18
#, fuzzy
#| msgid "Release 5.9.0  - 2024-Feb-18"
msgid "Release 2.4.0  - 2024-Sep-09"
msgstr "Udgivelse 5.9.0 - 2024-feb-18"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_240.php:7
msgid "Release 2.4.1  - 2024-Oct-16"
msgstr "Version 2.4.1 - 2024-okt-16"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Releases.php:13
msgid "Release Notes"
msgstr "Udgivelsesnoter"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:364
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Releases.php:22
msgid "Releases"
msgstr "Udgivelser"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:222
msgid "Report Columns"
msgstr "Kolonner i rapporten"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:166
msgid "Report Settings"
msgstr "Indstillinger for rapporter"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:334
#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Reports.php:6
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:36
msgid "Reports"
msgstr "Rapporter"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:72
msgid "Reserve time message"
msgstr "Besked om reservetid"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:22
msgid "Reserved Time - Cycle"
msgstr "Reserveret tid - cyklus"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:33
msgid "Reserved time for the raffle tickets at checkout"
msgstr "Reserveret tid til lodtrækningen ved kassen"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:53
msgid "Reserved time for tickets at checkout, show countdown."
msgstr "Reserveret tid til billetter ved checkout, nedtælling til show."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1251
msgid ""
"Restrict attachement only for Order with raffle products, or let all orders "
"to have pdf attachment"
msgstr ""
"Begræns kun vedhæftning til ordrer med lodtrækningsprodukter, eller lad alle "
"ordrer have pdf-vedhæftning"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1249
msgid "Restrict attachment only for Orders with: "
msgstr "Begræns kun vedhæftede filer til ordrer med:"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:165
msgid ""
"Restrict the user of adding mixed raffle tickets at checkout. Some customers "
"want only one raffle tickets at checkout"
msgstr ""
"Begræns brugeren i at tilføje blandede lodder ved kassen. Nogle kunder vil "
"kun have én lotteriseddel ved kassen"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Promotion.php:49
msgid ""
"Reward customers with free raffle tickets for each purchase they make based "
"on the amount at the checkout"
msgstr ""
"Beløn kunderne med gratis lodder for hvert køb, de foretager, baseret på "
"beløbet ved kassen"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:215
msgid "Run Fix"
msgstr "Kør fix"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:195
msgid "Running Multiple Raffles at the same time"
msgstr "Afvikling af flere konkurrencer på samme tid"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:106
msgid "Sales by Country&County"
msgstr "Salg efter land og amt"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:137
msgid "Sales by Product"
msgstr "Salg efter produkt"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:99
msgid "Sales by Region/County"
msgstr "Salg efter region/amt"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:150
msgid "Same as the above one. The check is done on update cart"
msgstr ""
"Samme som ovenstående. Kontrollen foretages ved opdatering af indkøbskurven"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:118
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2189
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:351
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Winners.php:99
#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:126
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:258
msgid "Saved"
msgstr "Gemte"

#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:130
msgid "Saving ..."
msgstr "Sparer ..."

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:46
msgid "Search By"
msgstr "Søg efter"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1954
msgid "Seconds Label"
msgstr "Sekunder Label"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1434
msgid "Select a raffle for this product"
msgstr "Vælg en lodtrækning for dette produkt"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:161
msgid "Setting when running multiple raffless at the same time"
msgstr "Indstilling, når der køres flere raffless på samme tid"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:68
msgid "Setup Video"
msgstr "Opsætningsvideo"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:38
msgid "Setup Video HERE"
msgstr "Opsætningsvideo HER"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:797
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:929
msgid "Shop Loop Item Title"
msgstr "Shop Loop Varetitel"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:304
msgid "Shortcode"
msgstr "Genvejskode"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:164
msgid "Shortcode Generated"
msgstr "Genereret kortkode"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:190
msgid "Shortcode Id - Enter unique id for this shortcode before copy"
msgstr "Kortkode-id - Indtast unikt id for denne kortkode før kopiering"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:164
msgid "Shortcode Info Raffle"
msgstr "Kortkode Info Tombola"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1769
msgid "Shortcode Info Raffle Data"
msgstr "Genvejskode Info lodtrækningsdata"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:274
msgid "Should be greater than zero"
msgstr "Skal være større end nul"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:50
msgid "Show Countdown for Reserved time"
msgstr "Vis nedtælling for reserveret tid"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:324
msgid ""
"Show Countdown if Raffle has start date or end date set for the products "
"linked to this raffle"
msgstr ""
"Vis nedtælling, hvis tombolaen har en start- eller slutdato for de produkter,"
" der er knyttet til denne tombola"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:695
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:765
msgid ""
"Show Countdown if Raffle has start date or end date set for the products "
"linked to this raffle."
msgstr ""
"Vis nedtælling, hvis tombolaen har en start- eller slutdato for de produkter,"
" der er knyttet til denne tombola."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:693
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:320
msgid "Show Countdown on Product Page"
msgstr "Vis nedtælling på produktsiden"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:763
msgid "Show Countdown on Shop Grid Cards"
msgstr "Vis nedtælling på Shop Grid Cards"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:122
msgid "Show Customer City"
msgstr "Vis kundens by"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:136
msgid "Show Customer Country"
msgstr "Vis kundens land"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:108
msgid "Show Customer Name"
msgstr "Vis kundenavn"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:95
msgid "Show Last Orders (limit)"
msgstr "Vis sidste ordrer (grænse)"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:31
msgid "Show Max number of Tickets per page"
msgstr "Vis maks. antal billetter pr. side"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:27
msgid "Show Product Raffle Tab"
msgstr "Vis fanen Produktlotteri"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:897
msgid "Show Progress bar if the raffle has limited number of tickets."
msgstr "Vis statuslinje, hvis lodtrækningen har et begrænset antal lodder."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:826
msgid "Show Progress Bar on Product Page"
msgstr "Vis statuslinje på produktsiden"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:895
msgid "Show Progress Bar on Shop Grid Cards"
msgstr "Vis fremdriftslinje på Shop Grid Cards"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2065
msgid "Show Progress Bar only for limited raffle tickets"
msgstr "Vis kun Progress Bar for et begrænset antal lodder"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:828
msgid "Show Progress Bar, if the raffle has limited number of tickets"
msgstr "Vis statuslinje, hvis lodtrækningen har et begrænset antal lodder"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:150
msgid "Show Purchased at"
msgstr "Vis købt på"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:83
msgid "Show raffle name"
msgstr "Vis navnet på lodtrækningen"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1520
msgid "Show Raffle Tickets in Woocommerce Orders Table View"
msgstr "Vis lodder i Woocommerce-bestillingstabelvisning"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:41
msgid "Show Table as Data Table"
msgstr "Vis tabel som datatabel"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1697
msgid "Show Tickets Grouped by:"
msgstr "Vis billetter grupperet efter:"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:636
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:264
msgid ""
"Show Tickets Number with Raffle image in background (Thank you Page / Email )"
msgstr "Vis billetnummer med tombola-billede i baggrunden (Tak-side / e-mail)"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:218
msgid "Skip & deactivate"
msgstr "Spring over og deaktiver"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:303
msgid "Sold Tickets"
msgstr "Solgte billetter"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:224
msgid "Sold Time Hours ago (less than 24 hours)"
msgstr "Solgt tid for timer siden (mindre end 24 timer)"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:236
msgid "Sold Time Minutes ago (less than 1 hour)"
msgstr "Solgt tid for minutter siden (mindre end 1 time)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:815
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:947
msgid ""
"Some themes change the position of hooks with different style or html "
"applied to the page."
msgstr ""
"Nogle temaer ændrer placeringen af kroge med forskellige stilarter eller "
"html, der anvendes på siden."

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:298
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:145
msgid "Start Date"
msgstr "Startdato"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:124
#, php-format
msgid "Start date is later than today - notify user - %s as start date"
msgstr "Startdatoen er senere end i dag - underret brugeren - %s som startdato"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:290
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:83
msgid "Start Ticket"
msgstr "Start billet"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1965
msgid "Starts In Label"
msgstr "Begynder i etiket"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:6
msgid "Step One - Install the Plugin"
msgstr "Trin et - Installer plugin'et"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:36
msgid "Step Three - Configure Email Raffle Labels"
msgstr "Trin tre - Konfigurer etiketter til e-mail-trafikturnering"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:15
msgid "Step Two - Create Raffle Product"
msgstr "Trin to - Opret et tombola-produkt"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:187
msgid "Stop Reserving Tickets after the Time Cycles have passed"
msgstr "Stop med at reservere billetter, når tidscyklusserne er gået"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:214
msgid "Submit & deactivate"
msgstr "Indsend og deaktiver"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1663
msgid "Tab Location"
msgstr "Fane Placering"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1651
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:63
msgid "Tab Name"
msgstr "Fanenavn"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:169
msgid "Temporarily disabling or troubleshooting"
msgstr "Midlertidig deaktivering eller fejlfinding"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:22
msgid "Terminate Raffle"
msgstr "Afslut tombola"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:245
msgid "Terminate Raffle Now"
msgstr "Afslut tombola nu"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:473
msgid "Terminate Raffle on Buy Out Product"
msgstr "Ophør af tombola om opkøb af produkt"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:1986
#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:282
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:107
msgid "Terminated"
msgstr "Afsluttet"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:301
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:238
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:34
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:176
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:159
msgid "Test Info"
msgstr "Testinformation"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1747
msgid "Test Raffle Tickets Purchased"
msgstr "Købte test-lodder"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1723
msgid "Test Ticket Starts At"
msgstr "Testbillet starter ved"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_23.php:24
msgid "Tested with 6.5 wordpress version"
msgstr "Testet med 6.5 wordpress-version"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:128
msgid "Text Cancel Button"
msgstr "Tekst Annuller-knap"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:79
msgid "Text Change Button"
msgstr "Knap til ændring af tekst"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:67
msgid "Text Change To"
msgstr "Tekstændring til"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:92
msgid "Text Changing Action Button"
msgstr "Handlingsknap til ændring af tekst"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1604
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2095
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstfarve"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:141
msgid "Text Loading Available Tickets"
msgstr "Tekstindlæsning af tilgængelige billetter"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:116
msgid "Text Next Button"
msgstr "Tekst Næste-knap"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:166
msgid "Text No ticket selected"
msgstr "Tekst Ingen billet valgt"

#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:57
#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:100
msgid "Text over image (html accepted)"
msgstr "Tekst over billede (html accepteret)"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:55
msgid "Text Placeholder Search Input"
msgstr "Tekstpladsholder søgeinput"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:104
msgid "Text Previous Button"
msgstr "Tekst Forrige knap"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:43
msgid "Text Search Buton"
msgstr "Tekstsøgning Buton"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1591
msgid "Text Size"
msgstr "Tekststørrelse"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:178
msgid "Text Ticket not available anymore"
msgstr "Tekstbillet er ikke længere tilgængelig"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:154
msgid "Text Tickets not found"
msgstr "Tekst Billetter ikke fundet"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2080
msgid "Text to display"
msgstr "Tekst, der skal vises"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2151
msgid "Text to display, for shortcode use the following text replaces"
msgstr "Tekst, der skal vises, brug følgende tekst til at erstatte shortcode"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:207
msgid "Thank you for your feedback. Much appreciated."
msgstr "Tak for din feedback. Det sætter jeg stor pris på."

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:28
msgid "That's the starting point of the raffle tickets."
msgstr "Det er udgangspunktet for lodtrækningsbilletterne."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1986
msgid ""
"The above settings are used to display the raffle countdown in the product "
"page"
msgstr ""
"Ovenstående indstillinger bruges til at vise nedtællingen til lodtrækningen "
"på produktsiden"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1788
msgid "The code with other plugin integration is found "
msgstr "Koden med integration af andre plugins findes"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:753
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1879
msgid ""
"The countdown does not show in the position you have selected? Some themes "
"change the position of hooks with different style or html applied to the "
"page."
msgstr ""
"Nedtællingen vises ikke i den position, du har valgt? Nogle temaer ændrer "
"placeringen af hooks med forskellig stil eller html anvendt på siden."

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:95
msgid ""
"The customer can still buy the tickets, but will be generated at thank you "
"page"
msgstr ""
"Kunden kan stadig købe billetterne, men vil blive genereret på takkesiden"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:8
msgid ""
"The Default Raffle is the main raffle, and all other raffles created inherit "
"some of the settings from it"
msgstr ""
"Standardtombolaen er hovedtombolaen, og alle andre oprettede tombolaer arver "
"nogle af indstillingerne fra den"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2088
msgid "The keywords will be replaced with the numbers when displayed"
msgstr "Nøgleordene vil blive erstattet med tal, når de vises"

#: raffle-play-woo.php:35
msgid "The plugin is not licensed"
msgstr "Plugin'et er ikke licenseret"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:168
msgid "The plugin isn't useful"
msgstr "Plugin'et er ikke brugbart"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:167
msgid "The plugin isn't working"
msgstr "Plugin'et virker ikke"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:8
msgid ""
"The Plugin requires no special installation, just as any regular plugin "
"proceed with instalation, and activation."
msgstr ""
"Plugin'et kræver ingen særlig installation, ligesom ethvert almindeligt "
"plugin fortsætter med installation og aktivering."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:885
msgid ""
"The Progress bar does not show in the position you have selected? Some "
"themes change the position of hooks with different style or html applied to "
"the page."
msgstr ""
"Fremdriftslinjen vises ikke i den position, du har valgt? Nogle temaer "
"ændrer placeringen af kroge med forskellig stil eller html anvendt på siden."

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:145
msgid ""
"The raffle has limited tickets - notify user - eg: 3 tickets left, user "
"wants to buy 5, exceeds with 2 - show message"
msgstr ""
"Lodtrækningen har begrænset antal billetter - giv brugeren besked - f.eks.: "
"3 billetter tilbage, brugeren ønsker at købe 5, overstiger med 2 - vis besked"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:139
msgid ""
"The raffle has limited tickets - Upon adding to cart, the system checks if "
"any tickets left, if not show message "
msgstr ""
"Lodtrækningen har et begrænset antal billetter - Når du lægger det i "
"indkøbskurven, kontrollerer systemet, om der er nogen billetter tilbage, "
"hvis ikke, vises en besked"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:119
msgid "The raffle is set as terminated"
msgstr "Lodtrækningen er fastsat som afsluttet"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:475
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The raffle will be set to terminated if the \"Buyout Product\" is sold "
#| "(out of stock). Terminate Raffle by selling a single not raffle product."
msgid ""
"The raffle will be set to terminated if the \"Buyout Product\" is sold (out "
"of stock). Terminate raffle by selling one non raffle product"
msgstr ""
"Lodtrækningen vil blive indstillet til at blive afbrudt, hvis \"Buyout-"
"produktet\" er solgt (udsolgt). Afslut lodtrækningen ved at sælge et enkelt "
"produkt, der ikke er omfattet af lodtrækningen."

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:23
msgid ""
"The raffle will be terminated. No raffle tickets will be available for sale."
msgstr ""
"Lodtrækningen vil blive afsluttet. Der vil ikke være nogen lodder til salg."

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:33
msgid "The raffle will have a limited number of tickets"
msgstr "Der vil være et begrænset antal lodder til lodtrækningen"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:331
msgid "The tickets will be generated and shown at checkout page"
msgstr "Billetterne vil blive genereret og vist på betalingssiden"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:211
msgid "There are issues with the DB Tables"
msgstr "Der er problemer med DB-tabellerne"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:40
msgid ""
"These labels will show in the 'Thank you page' and the 'Confirmation Email' "
msgstr ""
"Disse etiketter vil blive vist på \"Tak-siden\" og i \"Bekræftelses-e-"
"mailen\""

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:28
msgid ""
"These tickets are counted as purchased because are reserved for the customer "
"for a specific time"
msgstr ""
"Disse billetter tælles som købte, fordi de er reserveret til kunden i et "
"bestemt tidsrum"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:653
msgid ""
"This feature is FREE. In the PREMIUM version is located in \"Extra Settings "
"Tab\""
msgstr ""
"Denne funktion er GRATIS. I PREMIUM-versionen findes den under fanen "
"\"Ekstra indstillinger\""

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:351
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:197
msgid ""
"This feature only works if tickets are generated at checkout. The customer "
"can change the raffle tickets to the desired ones"
msgstr ""
"Denne funktion fungerer kun, hvis der genereres lodder ved kassen. Kunden "
"kan ændre lodderne til de ønskede"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:53
msgid "This is the minimal setup to have a raffle running"
msgstr "Dette er den minimale opsætning for at få en tombola til at køre"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Winners.php:12
msgid ""
"This page is set only to keep track of the winning tickets, and the "
"customers associated"
msgstr ""
"Denne side er kun indstillet til at holde styr på de vindende billetter og "
"de kunder, der er tilknyttet"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:261
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Winners.php:75
msgid "Ticket"
msgstr "Billet"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:262
msgid "Ticket From"
msgstr "Billet fra"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1565
msgid "Ticket Height"
msgstr "Billethøjde"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:99
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1019
msgid "Ticket Info Position"
msgstr "Information om billetter Position"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Winners.php:78
msgid "Ticket Number"
msgstr "Billetnummer"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:380
msgid "Ticket Number Leading Zeros"
msgstr "Billetnummer med foranstillede nuller"

#: includes/templates/email_raffle_info.php:137
msgid "Ticket numbers generated by"
msgstr "Billetnumre genereret af"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:37
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:408
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:120
msgid "Ticket Prefix"
msgstr "Præfiks for billetter"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:263
msgid "Ticket To"
msgstr "Billet til"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1550
msgid "Ticket Width"
msgstr "Billetbredde"

#: includes/RafflePlayWoo_OptionsManager.php:316
#, fuzzy
#| msgid "Ticket-"
msgid "Tickets"
msgstr "Billet-"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:88
msgid "Tickets Info"
msgstr "Information om billetter"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:996
msgid "Tickets Purchased"
msgstr "Købte billetter"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:103
msgid "Tickets will not be visible at checkout anymore"
msgstr "Billetter vil ikke længere være synlige ved checkout"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:545
msgid "Tickets will only be generated for these order statuses"
msgstr "Billetter vil kun blive genereret for disse ordrestatusser"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:63
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:158
msgid "To"
msgstr "Til"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:310
msgid "To display the raffle name add show_raffle_name in the shortcode"
msgstr ""
"Hvis du vil vise navnet på lodtrækningen, skal du tilføje show_raffle_name i "
"shortkoden"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1068
msgid "To show raffle name add (show_raffle_name='1') in the shortcode"
msgstr ""
"For at vise navnet på lodtrækningen skal du tilføje (show_raffle_name='1') i "
"shortkoden"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:166
msgid "Too difficult to use"
msgstr "For svær at bruge"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:726
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:859
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1855
msgid "Top of Single Product Summary"
msgstr "Øverst i produktoversigten"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:265
msgid "Total Tickets"
msgstr "Billetter i alt"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1301
msgid "Two"
msgstr "To"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:591
msgid ""
"Two customers buying raffle products at the same time, might cause the db to "
"overlap the orders, and create duplicate tickets. Chances are minimal. But "
"the system will spot any malfunctions "
msgstr ""
"Hvis to kunder køber tombola-produkter på samme tid, kan det medføre, at "
"db'en overlapper ordrerne og opretter dobbelte lodder. Chancerne er minimale."
" Men systemet vil opdage eventuelle fejlfunktioner"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Installation.php:20
msgid ""
"Under 'Product' page go to 'General' tab and you should see two extra "
"options "
msgstr ""
"Gå til fanen \"Generelt\" på siden \"Produkt\", og du bør se to ekstra "
"muligheder"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:268
msgid "Unique identifier for the shortcode"
msgstr "Unik identifikator for kortkoden"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:149
#, php-format
msgid "Update Cart (exceeding tickets %d)"
msgstr "Opdater kurv (overskrider billetter %d)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1157
#, php-format
msgid "Update Cart (limit on - exceeding tickets - %d)"
msgstr "Opdater kurv (grænse på - overskrider billetter - %d)"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_22.php:12
msgid "Updated - Compatible with new HPOS, and legacy order storage "
msgstr "Opdateret - Kompatibel med nye HPOS og ældre ordrelagre"

#: includes/w/promotion/W_RafflePlayWoo_Promotion_Tabs.php:88
msgid "Url redirect when clicking on image (like url to product)"
msgstr ""
"Url-omdirigering, når du klikker på et billede (f.eks. url til et produkt)"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2126
msgid "Use spaces as delimiter"
msgstr "Brug mellemrum som afgrænsning"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:178
msgid "Used with 'Test' option in the settings"
msgstr "Anvendes med \"Test\" i indstillingerne"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:38
msgid ""
"Used with ticket number as Tkt-1001, Tkt-1002, etc. Instead of display a "
"dull number as 1001, 1002"
msgstr ""
"Anvendes sammen med billetnummer som Tkt-1001, Tkt-1002 osv. I stedet for at "
"vise et kedeligt nummer som 1001, 1002"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:109
msgid ""
"User Message are very effective on showing the tickets status to the users"
msgstr ""
"Brugermeddelelser er meget effektive til at vise status for billetterne til "
"brugerne"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_DefaultRaffle.php:107
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:135
msgid "User Messages"
msgstr "Brugermeddelelser"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:195
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:11
msgid "User Picks Tickets at Checkout"
msgstr "Brugeren vælger billetter ved kassen"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:44
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:47
msgid "View more here"
msgstr "Se mere her"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1221
#, fuzzy, php-format
#| msgid "View PDF Attachment Documentation "
msgid "View PDF Attachment Documentation %s "
msgstr "Se vedhæftet PDF-dokumentation %s"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:748
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:810
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:880
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:942
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1874
#, php-format
msgid "View Positions %s"
msgstr "Se positioner %s"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:276
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:23
msgid "View Tickets"
msgstr "Se billetter"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:59
msgid "View Tickets by Order"
msgstr "Se billetter efter ordre"

#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Reports.php:8
msgid "View your sale by raffle"
msgstr "Se dit salg ved lodtrækning"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_ViewPage.php:81
msgid "wait to load after changing status"
msgstr "vente med at indlæse efter ændring af status"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:314
msgid "Warning. There is another column with same DB Meta Name"
msgstr "Advarsel. Der er en anden kolonne med samme DB-metanavn"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1785
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Watch explanation %s on this youtube video I made"
msgid "Watch explanation %s and %s on this youtube videos I made"
msgstr "Se forklaring %s på denne youtube-video, jeg har lavet"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Promotion.php:62
msgid "Watch promotional raffle setup video here"
msgstr "Se video om opsætning af reklametombola her"

#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_SearchTickets.php:33
msgid "Watch setup video"
msgstr "Se video om opsætning"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Lucky.php:98
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:362
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:208
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_UserPicks.php:24
msgid "Watch setup video here"
msgstr "Se video af opsætningen her"

#: includes/RafflePlayWoo_Includes.php:148
msgid "We're sorry to see you go"
msgstr "Vi er kede af at se dig gå"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Reports.php:84
msgid "Weekly Sales"
msgstr "Ugentligt salg"

#: includes/releases/RafflePlayWoo_Release_22.php:14
msgid "What is HPOS? Read more about it here"
msgstr "Hvad er HPOS? Læs mere om det her"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Lucky.php:85
msgid ""
"While running a raffle reward your customers with smaller prizes as instant "
"wins"
msgstr ""
"Når du kører en tombola, belønner du dine kunder med mindre præmier som "
"øjeblikkelige gevinster"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:618
msgid ""
"Why do I get duplicated tickets? Slow server combined with lots of orders."
msgstr ""
"Hvorfor får jeg duplikerede billetter? Langsom server kombineret med mange "
"ordrer."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Winners.php:52
msgid "Winner"
msgstr "Vinder"

#: includes/RafflePlayWoo_LifeCycle.php:290
#: includes/docs/RafflePlayWoo_Docs_Winners.php:6
msgid "Winners"
msgstr "Vindere"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1780
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "With this shortcode you can retrieve the primary attributes of any raffle."
#| " \n"
#| "                                                            It can be "
#| "used to display raffle information or integrate it with other plugins. "
#| "Check the link below to the youtube video."
msgid ""
"With this shortcode you can retrieve the primary attributes of any raffle. \n"
"                                                                    It can "
"be used to display raffle information or integrate it with other plugins. "
"Check the link below to the youtube video."
msgstr ""
"Med denne kortkode kan du hente de primære attributter for enhver tombola.\n"
"                                                            Den kan bruges "
"til at vise lodtrækningsinformation eller integrere den med andre plugins. "
"Tjek linket nedenfor til youtube-videoen."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:155
msgid "Woocommerce Account"
msgstr "Woocommerce-konto"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1207
msgid "Works only with PHP version 7.1, and above"
msgstr "Virker kun med PHP version 7.1 og derover"

#: includes/RafflePlayWoo_Plugin.php:283
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:255
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:295
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:308
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:340
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:371
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:481
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:625
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:647
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:704
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:775
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:837
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:907
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:983
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1186
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1187
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1241
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1315
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1327
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1512
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1531
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1637
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1896
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2058
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2073
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:98
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:111
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:134
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:217
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:244
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:257
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:273
#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Raffles.php:334
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:63
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_GenCheckout.php:202
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:33
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:55
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:114
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:128
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:142
#: includes/w/main/W_RafflePlayWoo_Main_ProductTab.php:156
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_Lucky.php:91
msgid ""
"You can define a winning number or let the system pick one. It only works "
"with Random Tickets"
msgstr ""
"Du kan definere et vindernummer eller lade systemet vælge et. Det fungerer "
"kun med tilfældige billetter"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:2141
msgid ""
"You can place custom progress bar on any page with the following shortcode - "
"if options left empty will pick the default setting set above."
msgstr ""
"Du kan placere en brugerdefineret statuslinje på enhver side med følgende "
"kortkode - hvis indstillingerne er tomme, vælges standardindstillingen, der "
"er angivet ovenfor."

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:57
msgid "You have no Raffle Products linked to this raffle."
msgstr "Du har ingen lodtrækningsprodukter knyttet til denne lodtrækning."

#: raffle-play-woo.php:47
msgid "Your license is not valid"
msgstr "Din licens er ikke gyldig"

#: includes/w/W_RafflePlayWoo_MainPage.php:1212
msgid "Your PHP version is less than 7.1, therefore this feature wont work"
msgstr ""
"Din PHP-version er mindre end 7.1, og derfor vil denne funktion ikke fungere"

#: raffle-play-woo.php:29
msgid "Your server's PHP version: "
msgstr "Din servers PHP-version:"
