# Copyright (C) 2025 GBTI
# This file is distributed under the same license as the Radle Lite plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Language: el\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Project-Id-Version:Radle Lite \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/radle-lite\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-10T21:43:35.726Z\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator:Radle Lite Translation Scanner 1.0\n"
"X-Domain: radle-lite\n"\n\nmsgid "You do not have permissions to edit this post."
msgstr ""

msgid "Reddit post disassociated"
msgstr "Η ανάρτηση στο Reddit αποσυνδέθηκε"

msgid "Settings updated successfully"
msgstr "Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν επιτυχώς"

msgid "Invalid subreddit"
msgstr "Μη έγκυρο subreddit"

msgid "Subreddit updated successfully"
msgstr "Το Subreddit ενημερώθηκε επιτυχώς"

msgid "Post not found."
msgstr "Δημοσίευση δεν βρέθηκε."

msgid "Reddit post associated successfully"
msgstr "Η δημοσίευση στο Reddit συσχετίστηκε επιτυχώς"

msgid "Not connected to Reddit."
msgstr "Δεν είναι συνδεδεμένο στο Reddit."

msgid "Failed to retrieve user information."
msgstr "Αποτυχία ανάκτησης πληροφοριών χρήστη."

msgid "No Reddit post associated with this WordPress post."
msgstr "Δεν υπάρχει δημοσίευση στο Reddit συσχετισμένη με αυτή τη δημοσίευση στο WordPress."

msgid "No subreddit selected."
msgstr "Δεν έχει επιλεγεί υποκατηγορία."

msgid "Post is currently being processed on Reddit. Please wait a moment and check your Reddit profile."
msgstr "Η δημοσίευση επεξεργάζεται αυτή τη στιγμή στο Reddit. Παρακαλώ περιμένετε λίγο και ελέγξτε το προφίλ σας στο Reddit."

msgid "Post already published to Reddit. Reddit post ID: %s"
msgstr "Η ανάρτηση έχει ήδη δημοσιευτεί στο Reddit. Ταυτότητα ανάρτησης Reddit: %s"

msgid "Post already exists on Reddit. Associated with Reddit post ID: %s"
msgstr "Η ανάρτηση υπάρχει ήδη στο Reddit. Συσχετίζεται με τον αναγνωριστικό αριθμό ανάρτησης στο Reddit: %s"

msgid "Post submitted successfully. Post is processing and will appear shortly on Reddit."
msgstr "Η δημοσίευση υποβλήθηκε επιτυχώς. Η δημοσίευση επεξεργάζεται και θα εμφανιστεί σύντομα στο Reddit."

msgid "Post published to Reddit successfully"
msgstr "Η δημοσίευση στο Reddit ολοκληρώθηκε επιτυχώς"

msgid "No valid pre-prepared assets"
msgstr "Κανένα έγκυρο προ-προετοιμασμένο περιουσιακό στοιχείο"

msgid "Unknown error"
msgstr "Άγνωστο σφάλμα"

msgid "Image posted successfully. Post is processing and will appear shortly on Reddit."
msgstr "Η εικόνα αναρτήθηκε επιτυχώς. Η ανάρτηση επεξεργάζεται και θα εμφανιστεί σύντομα στο Reddit."

msgid "%d images posted as gallery successfully."
msgstr "%d εικόνες δημοσιεύτηκαν επιτυχώς ως γκαλερί."

msgid "Image posted successfully with body text."
msgstr "Η εικόνα δημοσιεύτηκε επιτυχώς με κείμενο σώματος."

msgid "No images provided"
msgstr "Δεν παρέχονται εικόνες"

msgid "No valid assets processed"
msgstr "Δεν επεξεργάστηκαν έγκυρα περιουσιακά στοιχεία"

msgid "Open on Reddit"
msgstr "Άνοιγμα στο Reddit"

msgid "Reply on Reddit"
msgstr "Απάντηση στο Reddit"

msgid "Failed to load comments"
msgstr "Αποτυχία φόρτωσης σχολίων"

msgid "No comments found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν σχόλια"

msgid "View More Replies"
msgstr "Δείτε Περισσότερες Απαντήσεις"

msgid "View More Nested Replies"
msgstr "Προβολή Περισσότερων Ένθετων Απαντήσεων"

msgid "Share"
msgstr "Κοινοποίηση"

msgid "Reply"
msgstr "Απάντηση"

msgid "Hide"
msgstr "Απόκρυψη"

msgid "Show"
msgstr "Εμφάνιση"

msgid "Copied"
msgstr "Αντιγράφηκε"

msgid "Comment link copied to clipboard"
msgstr "Ο σύνδεσμος σχολίου αντιγράφηκε στο πρόχειρο"

msgid "OP"
msgstr "Λειτουργικός Πίνακας"

msgid "MOD"
msgstr "ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ"

msgid "Pinned"
msgstr "Καρφιτσωμένο"

msgid "Loading video..."
msgstr "Φόρτωση βίντεο..."

msgid "Comments"
msgstr "Σχόλια"

msgid "Reddit Comments"
msgstr "Σχόλια Reddit"

msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

msgid "Radle"
msgstr "Radle"

msgid "Radle Above WordPress"
msgstr "Radle Πάνω από το WordPress"

msgid "Radle Below WordPress"
msgstr "Radle Κάτω από το WordPress"

msgid "Shortcode Only"
msgstr "Μόνο Shortcode"

msgid "Disable All"
msgstr "Απενεργοποίηση Όλων"

msgid "Use Global Setting (%s)"
msgstr "Χρησιμοποιήστε την Παγκόσμια Ρύθμιση (%s)"

msgid "Newest"
msgstr "Νεότερο"

msgid "Most Popular"
msgstr "Πιο Δημοφιλής"

msgid "Oldest"
msgstr "Παλαιότερος"

msgid "Least Popular"
msgstr "Λιγότερο Δημοφιλής"

msgid "Most Engaged"
msgstr "Πιο Δραστήριοι"

msgid "Most Balanced"
msgstr "Πιο Ισορροπημένο"

msgid "Q&A"
msgstr "Ερωτήσεις και Απαντήσεις"

msgid "Override the global comment system setting for this post only."
msgstr "Παρακάμψτε την παγκόσμια ρύθμιση του συστήματος σχολίων μόνο για αυτή την ανάρτηση."

msgid "Search comments"
msgstr "Αναζήτηση σχολίων"

msgid "Add a comment"
msgstr "Προσθέστε ένα σχόλιο"

msgid "Comments disabled."
msgstr "Σχόλια απενεργοποιημένα."

msgid "Loading comments..."
msgstr "Φόρτωση σχολίων..."

msgid "Powered by the Reddit API"
msgstr "Παρέχεται από το Reddit API"

msgid "Powered by Radle WordPress Plugin"
msgstr "Παρέχεται από το πρόσθετο Radle για WordPress"

msgid "User Profile (u/%s)"
msgstr "Προφίλ Χρήστη (u/%s)"

msgid "Destination:"
msgstr "Προορισμός:"

msgid "Use Default Destination"
msgstr "Χρησιμοποιήστε τον Προεπιλεγμένο Προορισμό"

msgid "Loading subreddits..."
msgstr "Φόρτωση υποκατηγοριών..."

msgid "Destination Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Προορισμού"

msgid "Publish to Reddit"
msgstr "Δημοσίευση στο Reddit"

msgid "Failed to connect to the Reddit API. Please visit the %1$s Radle settings page%2$s to authorize the application."
msgstr "Αποτυχία σύνδεσης με το API του Reddit. Παρακαλώ επισκεφθείτε την %1$s σελίδα ρυθμίσεων Radle%2$s για να εξουσιοδοτήσετε την εφαρμογή."

msgid "This post is already published on Reddit. "
msgstr "Αυτή η ανάρτηση έχει ήδη δημοσιευτεί στο Reddit."

msgid "View on Reddit"
msgstr "Προβολή στο Reddit"

msgid "Delete Reddit Connection"
msgstr "Διαγραφή Σύνδεσης Reddit"

msgid "Click to copy"
msgstr "Κάντε κλικ για αντιγραφή"

msgid "Post Excerpt"
msgstr "Απόσπασμα Δημοσίευσης"

msgid "Post Title"
msgstr "Τίτλος Δημοσίευσης"

msgid "Post Title (escaped for markdown links)"
msgstr "Τίτλος Δημοσίευσης (διαφυγή για συνδέσμους markdown)"

msgid "Post Permalink"
msgstr "Μόνιμος Σύνδεσμος Δημοσίευσης"

msgid "Featured Image URL"
msgstr "Διεύθυνση URL επιλεγμένης εικόνας"

msgid "Post published successfully"
msgstr "Η δημοσίευση έγινε επιτυχώς"

msgid "Failed to connect to the Reddit API. Please try refreshing the page."
msgstr "Αποτυχία σύνδεσης με το API του Reddit. Παρακαλώ δοκιμάστε να ανανεώσετε τη σελίδα."

msgid "Are you sure you want to publish this post to Reddit?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να δημοσιεύσετε αυτή την ανάρτηση στο Reddit;"

msgid "Are you sure you want to delete the Reddit connection?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τη σύνδεση με το Reddit;"

msgid "Post Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση Δημοσίευσης"

msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

msgid "Invalid response from server"
msgstr "Μη έγκυρη απόκριση από τον διακομιστή"

msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Παρουσιάστηκε ένα απροσδόκητο σφάλμα."

msgid "Please select at least one image for the image post."
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον μία εικόνα για την ανάρτηση εικόνας."

msgid "Unsupported image format. Supported formats: JPEG, PNG, GIF, WebP, AVIF"
msgstr "Μη υποστηριζόμενη μορφή εικόνας. Υποστηριζόμενες μορφές: JPEG, PNG, GIF, WebP, AVIF"

msgid "Image too large. Maximum size is 20MB"
msgstr "Η εικόνα είναι πολύ μεγάλη. Το μέγιστο μέγεθος είναι 20MB"

msgid "Drag and drop upload coming soon. Please use "Add Images" button."
msgstr "Η μεταφόρτωση με σύρσιμο και απόθεση θα είναι σύντομα διαθέσιμη. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το κουμπί Προσθήκη Εικόνων."

msgid "Select Images for Reddit Post"
msgstr "Επιλέξτε Εικόνες για Δημοσίευση στο Reddit"

msgid "Drag images here or click "Add Images" to select files"
msgstr "Σύρετε εικόνες εδώ ή κάντε κλικ στο Προσθήκη Εικόνων για να επιλέξετε αρχεία"

msgid "Remove Image"
msgstr "Αφαίρεση Εικόνας"

msgid "Post"
msgstr "Δημοσίευση"

msgid "Link"
msgstr "Σύνδεσμος"

msgid "Images"
msgstr "Εικόνες"

msgid "Title:"
msgstr "Τίτλος:"

msgid "URL:"
msgstr "Διεύθυνση URL:"

msgid "Content:"
msgstr "Περιεχόμενο"

msgid "Available Tokens:"
msgstr "Διαθέσιμα Διακριτικά:"

msgid "💡 Tip: Create markdown links:"
msgstr "💡 Συμβουλή: Δημιουργήστε συνδέσμους markdown:"

msgid "Images:"
msgstr "Εικόνες:"

msgid "Featured Image"
msgstr "Επιλεγμένη Εικόνα"

msgid "Featured"
msgstr "Προβεβλημένο"

msgid "Add Images"
msgstr "Προσθήκη Εικόνων"

msgid "Supported formats: JPEG, PNG, GIF, WebP, AVIF. Maximum 20MB per image."
msgstr "Υποστηριζόμενες μορφές: JPEG, PNG, GIF, WebP, AVIF. Μέγιστο 20MB ανά εικόνα."

msgid "First image will be used as the main image if multiple are selected."
msgstr "Η πρώτη εικόνα θα χρησιμοποιηθεί ως κύρια εικόνα εάν έχουν επιλεγεί πολλαπλές."

msgid "Description (Optional):"
msgstr "Περιγραφή (Προαιρετικό):"

msgid "Preview Post"
msgstr "Προεπισκόπηση Δημοσίευσης"

msgid "Yoast SEO Meta Description"
msgstr "Περιγραφή Meta του Yoast SEO"

msgid "Yoast SEO Meta Title"
msgstr "Μετα Τίτλος Yoast SEO"

msgid "Rank Math Meta Description"
msgstr "Περιγραφή Meta του Rank Math"

msgid "Rank Math Meta Title"
msgstr "Τίτλος Meta του Rank Math"

msgid "Image attachment not found"
msgstr "Η επισύναψη εικόνας δεν βρέθηκε"

msgid "Image file not found on server"
msgstr "Το αρχείο εικόνας δεν βρέθηκε στον διακομιστή"

msgid "Unsupported image format. Supported formats: %s"
msgstr "Μη υποστηριζόμενη μορφή εικόνας. Υποστηριζόμενες μορφές: %s"

msgid "Image exceeds %s — not supported for Reddit uploads. Please use a smaller image."
msgstr "Η εικόνα υπερβαίνει το %s — δεν υποστηρίζεται για μεταφορτώσεις στο Reddit. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε μικρότερη εικόνα."

msgid "Reddit authentication required"
msgstr "Απαιτείται επικύρωση του Reddit"

msgid "Failed to request upload credentials from Reddit"
msgstr "Αποτυχία αίτησης διαπιστευτηρίων μεταφόρτωσης από το Reddit"

msgid "Invalid response from Reddit API"
msgstr "Μη έγκυρη απόκριση από το API του Reddit"

msgid "Failed to upload image to Reddit"
msgstr "Αποτυχία μεταφόρτωσης εικόνας στο Reddit"

msgid "Image upload to Reddit failed"
msgstr "Η μεταφόρτωση εικόνας στο Reddit απέτυχε"

msgid "Reddit asset processing failed"
msgstr "Η επεξεργασία περιουσιακού στοιχείου του Reddit απέτυχε"

msgid "Invalid response from Reddit"
msgstr "Μη έγκυρη απόκριση από το Reddit"

msgid "No gallery items provided"
msgstr "Δεν παρέχονται αντικείμενα γκαλερί"

msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο"

msgid "No username provided and no authenticated user available."
msgstr "Δεν δόθηκε όνομα χρήστη και δεν υπάρχει διαθέσιμος επικυρωμένος χρήστης."

msgid "Invalid response when fetching user info."
msgstr "Μη έγκυρη απόκριση κατά τη λήψη πληροφοριών χρήστη."

msgid "No entries found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν καταχωρήσεις."

msgid "Comment Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Σχολίων"

msgid "Comment System"
msgstr "Σύστημα Σχολίων"

msgid "Add Comment Button"
msgstr "Προσθήκη Κουμπιού Σχολίου"

msgid "Show Powered By"
msgstr "Εμφάνιση Powered By"

msgid "Comment Approval Filter"
msgstr "Φίλτρο Έγκρισης Σχολίων"

msgid "Default Comment Sort"
msgstr "Προεπιλεγμένη Ταξινόμηση Σχολίων"

msgid "Max Comment Depth"
msgstr "Μέγιστο Βάθος Σχολίων"

msgid "Max Sibling Comments"
msgstr "Μέγιστα Ίδιου Επιπέδου Σχόλια"

msgid "Cache Duration (seconds)"
msgstr "Διάρκεια Cache (δευτερόλεπτα)"

msgid "Enable Comment Search"
msgstr "Ενεργοποίηση Αναζήτησης Σχολίων"

msgid "Show User Badges"
msgstr "Εμφάνιση Σήματων Χρήστη"

msgid "Show Legacy Comments Menu"
msgstr "Εμφάνιση Μενού Παλαιών Σχολίων"

msgid "Shortcode"
msgstr "Συντόμευση κώδικα"

msgid "Shortcode:"
msgstr "Shortcode:"

msgid "Use this shortcode in your theme templates or page content to display Reddit comments."
msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτόν τον σύντομο κώδικα στα πρότυπα θεμάτων ή στο περιεχόμενο της σελίδας σας για να εμφανίσετε σχόλια από το Reddit."

msgid "Choose which commenting system to use on your site. WordPress: Native WordPress comments. Radle: Replace WordPress comments with Reddit comments. Radle Above WordPress: Show Reddit comments above WordPress comments. Radle Below WordPress: Show Reddit comments below WordPress comments. Shortcode: Use [radle_comments] shortcode to manually place comments. Disable All: Turn off all comments."
msgstr "Επιλέξτε ποιο σύστημα σχολίων θα χρησιμοποιήσετε στον ιστότοπό σας. WordPress: Εγγενή σχόλια WordPress. Radle: Αντικατάσταση των σχολίων WordPress με σχόλια Reddit. Radle Πάνω από WordPress: Εμφάνιση σχολίων Reddit πάνω από τα σχόλια WordPress. Radle Κάτω από WordPress: Εμφάνιση σχολίων Reddit κάτω από τα σχόλια WordPress. Shortcode: Χρήση του shortcode [radle_comments] για χειροκίνητη τοποθέτηση σχολίων. Απενεργοποίηση Όλων: Απενεργοποίηση όλων των σχολίων."

msgid "Above Comments"
msgstr "Πάνω από τα Σχόλια"

msgid "Below Comments"
msgstr "Κάτω από τα Σχόλια"

msgid "Both"
msgstr "Και τα δύο"

msgid "Choose where to display the "Add a comment" button relative to the comments section. Please note that if both is selected, we will only show both if there are more than 5 comments."
msgstr "Επιλέξτε πού θα εμφανίζεται το κουμπί \"Προσθήκη σχολίου\" σε σχέση με την ενότητα σχολίων. Παρακαλούμε σημειώστε ότι εάν επιλεγεί και το δύο, θα εμφανίσουμε και τα δύο μόνο εάν υπάρχουν περισσότερα από 5 σχόλια."

msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

msgid "No"
msgstr "Όχι"

msgid "Choose whether to display "Powered by Radle" link in the comments section."
msgstr "Επιλέξτε εάν θα εμφανίζεται ο σύνδεσμος \"Powered by Radle\" στην ενότητα σχολίων."

msgid "Show All Comments"
msgstr "Εμφάνιση Όλων των Σχολίων"

msgid "Show Only Approved Comments"
msgstr "Εμφάνιση Μόνο Εγκεκριμένων Σχολίων"

msgid "Choose which comments to display based on moderator approval status. "Show All Comments" displays all comments including those pending approval. This is the default setting. "Show Only Approved Comments" displays only comments that have been explicitly approved by a subreddit moderator, plus comments from the original poster and moderators (which do not require approval). Note: Comments that have been removed or banned by moderators will never be shown regardless of this setting."
msgstr "Επιλέξτε ποια σχόλια θα εμφανίζονται βάσει της κατάστασης έγκρισης από τον συντονιστή. Η επιλογή Εμφάνιση Όλων των Σχολίων προβάλλει όλα τα σχόλια, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που εκκρεμούν έγκρισης. Αυτή είναι η προεπιλεγμένη ρύθμιση. Η επιλογή Εμφάνιση Μόνο των Εγκεκριμένων Σχολίων προβάλλει μόνο τα σχόλια που έχουν ρητά εγκριθεί από έναν συντονιστή του subreddit, καθώς και σχόλια από τον αρχικό δημοσιευτή και τους συντονιστές (τα οποία δεν απαιτούν έγκριση). Σημείωση: Σχόλια που έχουν αφαιρεθεί ή απαγορευθεί από τους συντονιστές δεν θα εμφανίζονται ποτέ ανεξαρτ"

msgid "Choose the default sort order for comments when they first load. Users can still change the sort order using the dropdown menu. "Newest" shows most recent comments first, "Oldest" shows original comments first, and "Most Popular" shows highest voted comments first."
msgstr "Επιλέξτε την προεπιλεγμένη σειρά ταξινόμησης για τα σχόλια όταν φορτώνονται για πρώτη φορά. Οι χρήστες μπορούν ακόμη να αλλάξουν τη σειρά ταξινόμησης χρησιμοποιώντας το αναπτυσσόμενο μενού. Η επιλογή Νεότερα εμφανίζει πρώτα τα πιο πρόσφατα σχόλια, η επιλογή Παλαιότερα εμφανίζει πρώτα τα αρχικά σχόλια, και η επιλογή Δημοφιλέστερα εμφανίζει πρώτα τα σχόλια με τις υψηλότερες ψήφους."

msgid "Maximum nesting depth for comment threads (1-10 levels). When this limit is reached, a "View More Nested Replies on Reddit" link is shown."
msgstr "Μέγιστο βάθος εμφώλευσης για τα νήματα σχολίων (1-10 επίπεδα). Όταν φτάσει αυτό το όριο, εμφανίζεται ένας σύνδεσμος \"Δείτε Περισσότερες Εμφωλευμένες Απαντήσεις στο Reddit\"."

msgid "Maximum number of sibling comments (at the same level) to display (5-30). When this limit is exceeded, a "View More Replies on Reddit" link is shown."
msgstr "Μέγιστος αριθμός σχολίων ίδιου επιπέδου προς εμφάνιση (5-30). Όταν υπερβείται αυτό το όριο, εμφανίζεται ένας σύνδεσμος \"Δείτε Περισσότερες Απαντήσεις στο Reddit\"."

msgid "None (Disabled)"
msgstr "Κανένα (Απενεργοποιημένο)"

msgid "5 minutes"
msgstr "5 λεπτά"

msgid "10 minutes"
msgstr "10 λεπτά"

msgid "30 minutes"
msgstr "30 λεπτά"

msgid "1 hour"
msgstr "1 ώρα"

msgid "2 hours"
msgstr "2 ώρες"

msgid "6 hours"
msgstr "6 ώρες"

msgid "12 hours"
msgstr "12 ώρες"

msgid "24 hours"
msgstr "24 ώρες"

msgid "Cache duration for Reddit comments. Caching from 5 minutes to 24 hours reduces Reddit API calls and improves performance. Set to "None" to disable caching."
msgstr "Διάρκεια προσωρινής αποθήκευσης για τα σχόλια του Reddit. Η προσωρινή αποθήκευση από 5 λεπτά έως 24 ώρες μειώνει τις κλήσεις στο API του Reddit και βελτιώνει την απόδοση. Ορίστε το σε \"Κανένα\" για να απενεργοποιήσετε την προσωρινή αποθήκευση."

msgid "Enable comment search functionality, allowing visitors to search through comments to find specific discussions."
msgstr "Ενεργοποιήστε τη λειτουργικότητα αναζήτησης σχολίων, επιτρέποντας στους επισκέπτες να αναζητούν μέσα στα σχόλια για να βρουν συγκεκριμένες συζητήσεις."

msgid "Show author badges next to comments (Original Poster, Moderator, and Pinned) for added context."
msgstr "Εμφάνιση εικονιδίων συγγραφέα δίπλα στα σχόλια (Αρχικός Δημοσιευτής, Συντονιστής και Καρφιτσωμένο) για πρόσθετο πλαίσιο."

msgid "Show the WordPress legacy comments menu in the admin bar. Set to "No" to remove this menu item from your wp-admin UI. Note: this affects native comments for all post types, not just Reddit."
msgstr "Εμφανίστε το μενού σχολίων παλαιού τύπου του WordPress στη γραμμή διαχείρισης. Ορίστε σε \"Όχι\" για να αφαιρέσετε αυτό το στοιχείο μενού από το περιβάλλον χρήστη του wp-admin σας. Σημείωση: αυτό επηρεάζει τα ντόπια σχόλια για όλους τους τύπους αναρτήσεων, όχι μόνο για το Reddit."

msgid "Rate Limit Usage Graph"
msgstr "Γράφημα Χρήσης Ορίου Ρυθμού"

msgid "Refresh Data"
msgstr "Ανανέωση Δεδομένων"

msgid "Delete All Data"
msgstr "Διαγραφή όλων των δεδομένων"

msgid "Last Hour"
msgstr "Τελευταία Ώρα"

msgid "Last 24 Hours"
msgstr "Τελευταίες 24 Ώρες"

msgid "Last 7 Days"
msgstr "Τελευταίες 7 Ημέρες"

msgid "Last 30 Days"
msgstr "Τελευταίες 30 Ημέρες"

msgid "General Settings"
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"

msgid "Rate Limit Monitoring"
msgstr "Παρακολούθηση Ορίου Ρυθμού"

msgid "Default Post Type"
msgstr "Προεπιλεγμένος Τύπος Ανάρτησης"

msgid "Default Title Template"
msgstr "Προεπιλεγμένο Πρότυπο Τίτλου"

msgid "Default Content Template"
msgstr "Προεπιλεγμένο Πρότυπο Περιεχομένου"

msgid "Available Tokens"
msgstr "Διαθέσιμα Διακριτικά"

msgid "The target subreddit where posts will be published. Accepts the subreddit name (e.g., gbti_network), a full URL to the subreddit (e.g., https://www.reddit.com/r/GBTI_network/)."
msgstr "Το στοχευμένο subreddit όπου θα δημοσιεύονται οι αναρτήσεις. Δέχεται το όνομα του subreddit (π.χ., gbti_network), έναν πλήρη σύνδεσμο προς το subreddit (π.χ., https://www.reddit.com/r/GBTI_network/)."

msgid "Choose the default Reddit post type: text post, link post, or images. If post is selected, the Default Content Template below will control the default message. Images mode allows you to publish one or more images to Reddit. This can be edited manually before publishing."
msgstr "Επιλέξτε τον προεπιλεγμένο τύπο ανάρτησης στο Reddit: κειμενική ανάρτηση, ανάρτηση συνδέσμου ή εικόνες. Εάν επιλεγεί ανάρτηση, το Προεπιλεγμένο Πρότυπο Περιεχομένου παρακάτω θα ελέγχει το προεπιλεγμένο μήνυμα. Η λειτουργία εικόνων σας επιτρέπει να δημοσιεύσετε μία ή περισσότερες εικόνες στο Reddit. Αυτό μπορεί να επεξεργαστεί χειροκίνητα πριν από τη δημοσίευση."

msgid "The default template for the Reddit post title. You can use placeholders like {post_title}. All available token placeholders should be listed below. If you have a SEO management plugin installed, there may be support for special title and description tokens."
msgstr "Το προεπιλεγμένο πρότυπο για τον τίτλο δημοσίευσης στο Reddit. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε δεσμευτικές θέσεις όπως {post_title}. Όλες οι διαθέσιμες δεσμευτικές θέσεις για δείκτες πρέπει να αναφέρονται παρακάτω. Εάν έχετε εγκαταστήσει ένα πρόσθετο διαχείρισης SEO, μπορεί να υπάρχει υποστήριξη για ειδικούς δείκτες τίτλου και περιγραφής."

msgid "The default template for the Reddit post content. You can use placeholders like {post_excerpt} and {post_permalink}. All available token placeholders should be listed below. If you have a SEO management plugin installed, there may be support for special title and description tokens. Please check below for the available tokens."
msgstr "Το προεπιλεγμένο πρότυπο για το περιεχόμενο δημοσίευσης στο Reddit. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε δεσμευμένες θέσεις όπως {post_excerpt} και {post_permalink}. Όλες οι διαθέσιμες δεσμευμένες θέσεις για δείκτες πρέπει να είναι καταγεγραμμένες παρακάτω. Εάν έχετε εγκαταστήσει ένα πρόσθετο διαχείρισης SEO, μπορεί να υπάρχει υποστήριξη για ειδικούς δείκτες τίτλων και περιγραφών. Παρακαλώ ελέγξτε παρακάτω για τους διαθέσιμους δείκτες."

msgid "The following tokens are supported inside templates:"
msgstr "Τα ακόλουθα διακριτικά υποστηρίζονται μέσα στα πρότυπα:"

msgid "💡 Tip: Create Reddit markdown links by combining tokens:"
msgstr "💡 Συμβουλή: Δημιουργήστε συνδέσμους markdown του Reddit συνδυάζοντας διακριτικά:"

msgid "← Use this if title has [brackets]"
msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτό αν ο τίτλος περιέχει [αγκύλες]"

msgid "Additional SEO tokens:"
msgstr "Επιπλέον διακριτικά SEO:"

msgid "Install Yoast SEO to enable {yoast_meta_title} and {yoast_meta_description}"
msgstr "Εγκαταστήστε το Yoast SEO για να ενεργοποιήσετε το {yoast_meta_title} και το {yoast_meta_description}"

msgid "Install Rank Math to enable {rankmath_meta_title} and {rankmath_meta_description}"
msgstr "Εγκαταστήστε το Rank Math για να ενεργοποιήσετε {rankmath_meta_title} και {rankmath_meta_description}"

msgid "More SEO tokens become available automatically when an SEO plugin is active:"
msgstr "Περισσότερα διακριτικά SEO γίνονται αυτόματα διαθέσιμα όταν ένα πρόσθετο SEO είναι ενεργό:"

msgid "Enable or disable rate limit monitoring. When enabled, Radle will track API usage and warn you when approaching Reddit API limits."
msgstr "Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την παρακολούθηση ορίου ρυθμού. Όταν ενεργοποιηθεί, το Radle θα παρακολουθεί τη χρήση του API και θα σας προειδοποιεί όταν πλησιάζετε στα όρια του API του Reddit."

msgid "Title template must contain at least one token (e.g., {post_title})"
msgstr "Το πρότυπο τίτλου πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα δείκτη (π.χ., {post_title})"

msgid "Content template must contain at least one token (e.g., {post_excerpt})"
msgstr "Το πρότυπο περιεχομένου πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα δείκτη (π.χ., {post_excerpt})"

msgid "Client ID"
msgstr "Αναγνωριστικό Πελάτη"

msgid "Client Secret"
msgstr "Μυστικό Πελάτη"

msgid "Authorize with Reddit"
msgstr "Εξουσιοδότηση με το Reddit"

msgid "Reddit API Documentation"
msgstr "Τεκμηρίωση API του Reddit"

msgid "Your Reddit application\'s client ID."
msgstr "Το αναγνωριστικό πελάτη της εφαρμογής σας στο Reddit."

msgid "Your Reddit application\'s client secret."
msgstr "Το μυστικό κλειδί της εφαρμογής σας στο Reddit."

msgid "Authorize"
msgstr "Εξουσιοδοτήστε"

msgid "Please fill in all the API settings to authorize."
msgstr "Παρακαλώ συμπληρώστε όλες τις ρυθμίσεις του API για εξουσιοδότηση."

msgid "Choose where posts should be published by default. Subreddit posts go to a community (requires subreddit name in welcome screen). Profile posts go to your personal Reddit profile (u/username)."
msgstr "Επιλέξτε πού πρέπει να δημοσιεύονται τα αναρτήσεις από προεπιλογή. Οι αναρτήσεις στο subreddit πηγαίνουν σε μια κοινότητα (απαιτείται το όνομα του subreddit στην οθόνη υποδοχής). Οι αναρτήσεις προφίλ πηγαίνουν στο προσωπικό σας προφίλ στο Reddit (u/username)."

msgid "To get your Reddit API keys, follow these steps:"
msgstr "Για να αποκτήσετε τα κλειδιά API του Reddit, ακολουθήστε αυτά τα βήματα:"

msgid "Go to the Reddit App Preferences page: "
msgstr "Μεταβείτε στη σελίδα Προτιμήσεων της εφαρμογής Reddit:"

msgid "Reddit App Preferences"
msgstr "Προτιμήσεις Εφαρμογής Reddit"

msgid "Scroll down to the "Developed Applications" section and click on "Create App" or "Create Another App"."
msgstr "Κυλίστε προς τα κάτω στην ενότητα \"Αναπτυγμένες Εφαρμογές\" και κάντε κλικ στο \"Δημιουργία Εφαρμογής\" ή \"Δημιουργία Άλλης Εφαρμογής\"."

msgid "Fill in the required fields. For "Redirect URI", use the following URL:"
msgstr "Συμπληρώστε τα απαιτούμενα πεδία. Για το \"Redirect URI\", χρησιμοποιήστε την ακόλουθη διεύθυνση URL:"

msgid "After creating the app, you will see your "Client ID" and "Client Secret". Copy these values."
msgstr "Μετά τη δημιουργία της εφαρμογής, θα δείτε τον \"Κωδικό Πελάτη\" και το \"Μυστικό Κωδικό Πελάτη\". Αντιγράψτε αυτές τις τιμές."

msgid "Enter your Client ID, Client Secret into the settings area above."
msgstr "Εισάγετε το Αναγνωριστικό Πελάτη και το Μυστικό Πελάτη στην περιοχή ρυθμίσεων παραπάνω."

msgid "To set the Reddit community (subreddit) to publish to, simply enter the subreddit name (e.g., GBTI_network) in the field provided."
msgstr "Για να ορίσετε την κοινότητα του Reddit (subreddit) στην οποία θα δημοσιεύσετε, απλώς εισάγετε το όνομα του subreddit (π.χ., GBTI_network) στο πεδίο που παρέχεται."

msgid "Subreddit"
msgstr "Υποreddit"

msgid "User Profile"
msgstr "Προφίλ Χρήστη"

msgid "Overview"
msgstr "Επισκόπηση"

msgid "Reddit Connection"
msgstr "Σύνδεση Reddit"

msgid "Comment Management"
msgstr "Διαχείριση Σχολίων"

msgid "Monitoring"
msgstr "Παρακολούθηση"

msgid "Minutes"
msgstr "Λεπτά"

msgid "Hours"
msgstr "Ώρες"

msgid "Days of the Week"
msgstr "Ημέρες της Εβδομάδας"

msgid "Days"
msgstr "Ημέρες"

msgid "Number of Calls"
msgstr "Αριθμός Κλήσεων"

msgid "API Rate Limit Data"
msgstr "Δεδομένα Ορίου Ρυθμού API"

msgid "Number of API calls"
msgstr "Αριθμός κλήσεων API"

msgid "Breaches of 90 calls/min"
msgstr "Παραβιάσεις των 90 κλήσεων/λεπτό"

msgid "Failed calls due to rate limits"
msgstr "Αποτυχημένες κλήσεις λόγω ορίων ρυθμού"

msgid "Are you sure you want to delete all collected data? This action cannot be undone."
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα συλλεχθέντα δεδομένα; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί."

msgid "All data has been deleted."
msgstr "Όλα τα δεδομένα έχουν διαγραφεί."

msgid "An error occurred while deleting the data. Please try again."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή των δεδομένων. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

msgid "Breaches/Failures."
msgstr "Παραβιάσεις/Αποτυχίες."

msgid "No company"
msgstr "Καμία εταιρεία"

msgid "Reset Authorization"
msgstr "Επαναφορά Εξουσιοδότησης"

msgid "Latest Releases"
msgstr "Τελευταίες Κυκλοφορίες"

msgid "Authorization has been reset."
msgstr "Η εξουσιοδότηση έχει επαναφερθεί."

msgid "Failed to connect to the Reddit API."
msgstr "Αποτυχία σύνδεσης με το API του Reddit."

msgid "Failed to fetch releases:"
msgstr "Αποτυχία λήψης εκδόσεων:"

msgid "Are you sure you want to reset the welcome process?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε τη διαδικασία καλωσορίσματος;"

msgid "To reset the Radle welcome process, %s"
msgstr "Για να επαναφέρετε τη διαδικασία καλωσορίσματος του Radle, %s"

msgid "Welcome process has been successfully reset."
msgstr "Η διαδικασία υποδοχής έχει επαναφερθεί επιτυχώς."

msgid "Failed to reset the welcome process."
msgstr "Αποτυχία επαναφοράς της διαδικασίας καλωσορίσματος."

msgid "An error occurred while trying to reset the welcome process."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια επαναφοράς της διαδικασίας υποδοχής."

msgid "Visit User Profile"
msgstr "Επισκεφθείτε το Προφίλ Χρήστη"

msgid "Recent Posts"
msgstr "Πρόσφατες Αναρτήσεις"

msgid "Select a subreddit"
msgstr "Επιλέξτε ένα subreddit"

msgid "You must connect to a subreddit."
msgstr "Πρέπει να συνδεθείτε σε ένα subreddit."

msgid "Loading entries..."
msgstr "Φόρτωση καταχωρήσεων..."

msgid "Failed to load entries."
msgstr "Αποτυχία φόρτωσης καταχωρήσεων."

msgid "Subreddit selection failed"
msgstr "Η επιλογή υπο-Reddit απέτυχε"

msgid "click here"
msgstr "κάντε κλικ εδώ"

msgid "Join the GBTI Network"
msgstr "Εγγραφείτε στο Δίκτυο GBTI"

msgid "Request Customizations"
msgstr "Ζητήστε Προσαρμογές"

msgid "Enjoying Radle?"
msgstr "Απολαμβάνετε το Radle;"

msgid "Authorization reset successfully."
msgstr "Η επαναφορά της εξουσιοδότησης έγινε με επιτυχία."

msgid "Welcome to Radle"
msgstr "Καλώς ήρθατε στο Radle"

msgid "Radle integrates Reddit\'s discussion platform into your WordPress site, creating a vibrant community hub where your content and discussions thrive in both ecosystems."
msgstr "Το Radle ενσωματώνει την πλατφόρμα συζητήσεων του Reddit στον ιστότοπό σας στο WordPress, δημιουργώντας ένα δυναμικό κέντρο κοινότητας όπου το περιεχόμενό σας και οι συζητήσεις ανθίζουν σε και τα δύο οικοσυστήματα."

msgid "Features"
msgstr "Χαρακτηριστικά"

msgid "Reddit-Powered Comments System"
msgstr "Σύστημα Σχολίων Με Υποστήριξη Reddit"

msgid "One-Click Content Publishing"
msgstr "Δημοσίευση Περιεχομένου με Ένα Κλικ"

msgid "Real-Time Comment Synchronization"
msgstr "Συγχρονισμός Σχολίων σε Πραγματικό Χρόνο"

msgid "Comment Sorting (Newest, Most Popular, Oldest, Least Popular, Most Engaged, Most Balanced, Q&A)"
msgstr "Ταξινόμηση Σχολίων (Νεότερα, Δημοφιλέστερα, Παλαιότερα, Λιγότερο Δημοφιλή, Περισσότερο Δραστήρια, Πιο Ισορροπημένα, Ερωταπαντήσεις)"

msgid "Configurable Comment Threading (up to 10 levels) & Expanded Replies"
msgstr "Δυνατότητα ρύθμισης θεματικής διάταξης σχολίων (έως 10 επίπεδα) & Επεκτεινόμενες Απαντήσεις"

msgid "Comment Search"
msgstr "Αναζήτηση Σχολίων"

msgid "Configurable Comment Caching"
msgstr "Διαμορφώσιμη Προσωρινή Αποθήκευση Σχολίων"

msgid "Author Badges (Original Poster, Moderator, Pinned)"
msgstr "Σήματα Συγγραφέα (Αρχικός Δημοσιευτής, Συντονιστής, Καρφιτσωμένο)"

msgid "Per-Post Destination Override (subreddit or user profile)"
msgstr "Παράκαμψη Προορισμού Ανά Ανάρτηση (υποreddit ή προφίλ χρήστη)"

msgid "Per-Post Comment System Override"
msgstr "Παράκαμψη Συστήματος Σχολίων ανά Άρθρο"

msgid "SEO Meta Tokens (Yoast SEO & Rank Math)"
msgstr "Διακριτικά Meta SEO (Yoast SEO & Rank Math)"

msgid "Option to Hide the Legacy Comments Menu"
msgstr "Επιλογή για απόκρυψη του παλαιού μενού Σχολίων"

msgid "Radle Welcome"
msgstr "Καλώς ήρθατε Radle"

msgid "Please enter both Client ID and Client Secret."
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τόσο το Αναγνωριστικό Πελάτη όσο και το Μυστικό Πελάτη."

msgid "Reddit authorization failed. Please try again."
msgstr "Η εξουσιοδότηση του Reddit απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

msgid "Radle Logo"
msgstr "Λογότυπο Radle"

msgid "Unknown step"
msgstr "Άγνωστο βήμα"

msgid "Reset Welcome Process"
msgstr "Επαναφορά Διαδικασίας Καλωσορίσματος"

msgid "Get Started"
msgstr "Ξεκινήστε"

msgid "Set Up Reddit API Keys"
msgstr "Ρυθμίστε τα Κλειδιά API του Reddit"

msgid "To use Radle, you need to create a Reddit application and obtain API credentials."
msgstr "Για να χρησιμοποιήσετε το Radle, πρέπει να δημιουργήσετε μια εφαρμογή Reddit και να αποκτήσετε διαπιστευτήρια API."

msgid "Follow these steps:"
msgstr "Ακολουθήστε αυτά τα βήματα:"

msgid "Go to"
msgstr "Μεταβείτε στη"

msgid "Click on "Create App" or "Create Another App""
msgstr "Κάντε κλικ στο Δημιουργία Εφαρμογής ή Δημιουργία Άλλης Εφαρμογής"

msgid "Fill in the required fields:"
msgstr "Συμπληρώστε τα απαιτούμενα πεδία:"

msgid "Name: Choose a name for your app"
msgstr "Όνομα: Επιλέξτε ένα όνομα για την εφαρμογή σας"

msgid "App type: Choose "Web app""
msgstr "Τύπος εφαρμογής: Επιλέξτε Web app"

msgid "Description: Optional"
msgstr "Περιγραφή: Προαιρετική"

msgid "About URL:"
msgstr "Σχετικά με τη διεύθυνση URL:"

msgid "Redirect URI:"
msgstr "URI Ανακατεύθυνσης:"

msgid "Click "Create app""
msgstr "Κάντε κλικ στο \"Δημιουργία εφαρμογής"

msgid "Copy the Client ID and Client Secret"
msgstr "Αντιγράψτε το Αναγνωριστικό Πελάτη και το Μυστικό Πελάτη"

msgid "Enter Client ID"
msgstr "Εισάγετε τον Αριθμό Ταυτότητας Πελάτη"

msgid "Enter Client Secret"
msgstr "Εισάγετε το Μυστικό Κλειδί Πελάτη"

msgid "PREVIOUS"
msgstr "ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ"

msgid "NEXT"
msgstr "ΕΠΟΜΕΝΟ"

msgid "Reddit authorization successful!"
msgstr "Η εξουσιοδότηση του Reddit ήταν επιτυχής!"

msgid "Click the button below to authorize Radle with your Reddit account:"
msgstr "Κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί για να εξουσιοδοτήσετε το Radle με τον λογαριασμό σας στο Reddit:"

msgid "Connect Subreddit"
msgstr "Συνδέστε το Subreddit"

msgid "Please select the subreddit you want to connect to Radle."
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε το subreddit που θέλετε να συνδέσετε με το Radle."

msgid "This is required for the plugin to operate."
msgstr "Απαιτείται για τη λειτουργία του πρόσθετου."

msgid "Select a destination"
msgstr "Επιλέξτε προορισμό"

msgid "Enable Radle Comments"
msgstr "Ενεργοποίηση Σχολίων Radle"

msgid "Would you like to use Radle\'s Reddit-powered comment system?"
msgstr "Θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε το σύστημα σχολίων του Radle που λειτουργεί με την υποστήριξη του Reddit;"

msgid "This will replace the default WordPress comments with Reddit comments from your connected subreddit."
msgstr "Αυτό θα αντικαταστήσει τα προεπιλεγμένα σχόλια του WordPress με σχόλια από το συνδεδεμένο subreddit σας."

msgid "Not Now"
msgstr "Όχι τώρα"

msgid "Attribution"
msgstr "Απόδοση"

msgid "Would you like to display attribution to Radle in your comments section?"
msgstr "Θα θέλατε να εμφανίζεται η απόδοση στον Radle στην ενότητα σχολίων σας;"

msgid "Enable Attribution"
msgstr "Ενεργοποίηση Απόδοσης Πιστώσεων"

msgid "Disable Attribution"
msgstr "Απενεργοποίηση Απόδοσης Συντελεστών"

msgid "Congratulations!"
msgstr "Συγχαρητήρια!"

msgid "You have successfully set up Radle."
msgstr "Έχετε ρυθμίσει επιτυχώς το Radle."

msgid "Go to Radle Settings"
msgstr "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις Radle"

msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

msgid "GBTI Network"
msgstr "Δίκτυο GBTI"

msgid "GBTI.network Data Sharing"
msgstr "Διαμοιρασμός Δεδομένων GBTI.network"

msgid "Please choose which data Radle can send back to the GBTI.network for usage monitoring. Usage data helps us understand our user base to provide better products."
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ποια δεδομένα μπορεί να στείλει η Radle πίσω στο δίκτυο GBTI.network για παρακολούθηση χρήσης. Τα δεδομένα χρήσης μας βοηθούν να κατανοήσουμε τη βάση των χρηστών μας για να προσφέρουμε καλύτερα προϊόντα."

msgid "Share activation events"
msgstr "Κοινοποίηση συμβάντων ενεργοποίησης"

msgid "Share domain name"
msgstr "Μοιραστείτε το όνομα τομέα"
