# Translation ofRadle Lite in Italian
# This file is distributed under the same license as theRadle Lite plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Radle Lite 1.0.7.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/radle-lite\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-10T20:31:42.172Z\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-10T20:31:42.172Z\n"
"Last-Translator:Radle Lite Translation System <opportunities@gbti.network>\n"
"Language-Team: Italian <it_IT@li.org>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator:Radle Lite Translation Generator 1.0\n"
"X-Domain: radle-lite\n"\n\nmsgid "You do not have permissions to edit this post."
msgstr "Non ha i permessi per modificare questo articolo."

msgid "Reddit post disassociated"
msgstr "Post di Reddit dissociato"

msgid "Settings updated successfully"
msgstr "Impostazioni aggiornate con successo"

msgid "Invalid subreddit"
msgstr "Subreddit non valido"

msgid "Subreddit updated successfully"
msgstr "Subreddit aggiornato con successo"

msgid "Post not found."
msgstr "Articolo non trovato."

msgid "Reddit post associated successfully"
msgstr "Post di Reddit associato con successo"

msgid "Not connected to Reddit."
msgstr "Non connesso a Reddit."

msgid "Failed to retrieve user information."
msgstr "Impossibile recuperare le informazioni dell'utente."

msgid "No Reddit post associated with this WordPress post."
msgstr "Nessun post di Reddit associato a questo post di WordPress."

msgid "No subreddit selected."
msgstr "Nessun subreddit selezionato."

msgid "Post is currently being processed on Reddit. Please wait a moment and check your Reddit profile."
msgstr "Il post è attualmente in fase di elaborazione su Reddit. Si prega di attendere un momento e di controllare il proprio profilo Reddit."

msgid "Post already published to Reddit. Reddit post ID: %s"
msgstr "Post già pubblicato su Reddit. ID del post su Reddit: %s"

msgid "Post already exists on Reddit. Associated with Reddit post ID: %s"
msgstr "Il post esiste già su Reddit. Associato all'ID del post su Reddit: %s"

msgid "Post submitted successfully. Post is processing and will appear shortly on Reddit."
msgstr "Post inviato con successo. Il post è in elaborazione e apparirà a breve su Reddit."

msgid "Post published to Reddit successfully"
msgstr "Post pubblicato su Reddit con successo"

msgid "No valid pre-prepared assets"
msgstr "Nessun asset pre-preparato valido"

msgid "Unknown error"
msgstr "Errore sconosciuto"

msgid "Image posted successfully. Post is processing and will appear shortly on Reddit."
msgstr "Immagine pubblicata con successo. Il post è in elaborazione e apparirà a breve su Reddit."

msgid "%d images posted as gallery successfully."
msgstr "%d immagini pubblicate con successo come galleria."

msgid "Image posted successfully with body text."
msgstr "Immagine pubblicata con successo con testo nel corpo."

msgid "No images provided"
msgstr "Nessuna immagine fornita"

msgid "No valid assets processed"
msgstr "Nessun asset valido elaborato"

msgid "Open on Reddit"
msgstr "Apri su Reddit"

msgid "Reply on Reddit"
msgstr "Rispondi su Reddit"

msgid "Failed to load comments"
msgstr "Impossibile caricare i commenti"

msgid "No comments found"
msgstr "Nessun commento trovato"

msgid "View More Replies"
msgstr "Visualizza più risposte"

msgid "View More Nested Replies"
msgstr "Visualizza altre risposte nidificate"

msgid "Share"
msgstr "Condividi"

msgid "Reply"
msgstr "Rispondi"

msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

msgid "Show"
msgstr "Mostra"

msgid "Copied"
msgstr "Copiato"

msgid "Comment link copied to clipboard"
msgstr "Link del commento copiato negli appunti"

msgid "OP"
msgstr "OP"

msgid "MOD"
msgstr "MODALITÀ"

msgid "Pinned"
msgstr "Fissato"

msgid "Loading video..."
msgstr "Caricamento video in corso..."

msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

msgid "Reddit Comments"
msgstr "Commenti di Reddit"

msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

msgid "Radle"
msgstr "Radle"

msgid "Radle Above WordPress"
msgstr "Radle sopra WordPress"

msgid "Radle Below WordPress"
msgstr "Sotto WordPress Radle"

msgid "Shortcode Only"
msgstr "Solo shortcode"

msgid "Disable All"
msgstr "Disabilita tutto"

msgid "Use Global Setting (%s)"
msgstr "Utilizzi l'impostazione globale (%s)"

msgid "Newest"
msgstr "Più recente"

msgid "Most Popular"
msgstr "Più popolare"

msgid "Oldest"
msgstr "Più vecchio"

msgid "Least Popular"
msgstr "Meno popolare"

msgid "Most Engaged"
msgstr "Più impegnato"

msgid "Most Balanced"
msgstr "Più equilibrato"

msgid "Q&A"
msgstr "Domande e Risposte"

msgid "Override the global comment system setting for this post only."
msgstr "Sovrascriva l'impostazione globale del sistema di commenti solo per questo articolo."

msgid "Search comments"
msgstr "Cerca commenti"

msgid "Add a comment"
msgstr "Aggiunga un commento"

msgid "Comments disabled."
msgstr "Commenti disabilitati."

msgid "Loading comments..."
msgstr "Caricamento commenti..."

msgid "Powered by the Reddit API"
msgstr "Alimentato dall'API di Reddit"

msgid "Powered by Radle WordPress Plugin"
msgstr "Alimentato dal plugin WordPress Radle"

msgid "User Profile (u/%s)"
msgstr "Profilo utente (u/%s)"

msgid "Destination:"
msgstr "Destinazione:"

msgid "Use Default Destination"
msgstr "Utilizzi la destinazione predefinita"

msgid "Loading subreddits..."
msgstr "Caricamento dei subreddit..."

msgid "Destination Settings"
msgstr "Impostazioni di destinazione"

msgid "Publish to Reddit"
msgstr "Pubblica su Reddit"

msgid "Failed to connect to the Reddit API. Please visit the %1$s Radle settings page%2$s to authorize the application."
msgstr "Impossibile connettersi all'API di Reddit. Si prega di visitare la pagina delle impostazioni di %1$s Radle%2$s per autorizzare l'applicazione."

msgid "This post is already published on Reddit. "
msgstr "Questo post è già stato pubblicato su Reddit."

msgid "View on Reddit"
msgstr "Visualizza su Reddit"

msgid "Delete Reddit Connection"
msgstr "Elimina la connessione a Reddit"

msgid "Click to copy"
msgstr "Fare clic per copiare"

msgid "Post Excerpt"
msgstr "Estratto dell'articolo"

msgid "Post Title"
msgstr "Titolo del post"

msgid "Post Title (escaped for markdown links)"
msgstr "Titolo del post (codificato per i link markdown)"

msgid "Post Permalink"
msgstr "Permalink dell'articolo"

msgid "Featured Image URL"
msgstr "URL dell'immagine in evidenza"

msgid "Post published successfully"
msgstr "Articolo pubblicato con successo"

msgid "Failed to connect to the Reddit API. Please try refreshing the page."
msgstr "Impossibile connettersi all'API di Reddit. Si prega di provare ad aggiornare la pagina."

msgid "Are you sure you want to publish this post to Reddit?"
msgstr "È sicuro di voler pubblicare questo post su Reddit?"

msgid "Are you sure you want to delete the Reddit connection?"
msgstr "È sicuro di voler eliminare la connessione con Reddit?"

msgid "Post Preview"
msgstr "Anteprima dell'articolo"

msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

msgid "Invalid response from server"
msgstr "Risposta non valida dal server"

msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Si è verificato un errore imprevisto."

msgid "Please select at least one image for the image post."
msgstr "Selezioni almeno un'immagine per il post dell'immagine."

msgid "Unsupported image format. Supported formats: JPEG, PNG, GIF, WebP, AVIF"
msgstr "Formato immagine non supportato. Formati supportati: JPEG, PNG, GIF, WebP, AVIF"

msgid "Image too large. Maximum size is 20MB"
msgstr "Immagine troppo grande. La dimensione massima è 20MB"

msgid "Drag and drop upload coming soon. Please use "Add Images" button."
msgstr "Caricamento tramite trascinamento e rilascio disponibile a breve. Si prega di utilizzare il pulsante Aggiungi Immagini."

msgid "Select Images for Reddit Post"
msgstr "Selezioni immagini per il post su Reddit"

msgid "Drag images here or click "Add Images" to select files"
msgstr "Trascini qui le immagini oppure clicchi su Aggiungi immagini per selezionare i file"

msgid "Remove Image"
msgstr "Rimuovi immagine"

msgid "Post"
msgstr "Articolo"

msgid "Link"
msgstr "Collegamento"

msgid "Images"
msgstr "Immagini"

msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

msgid "URL:"
msgstr "URL:"

msgid "Content:"
msgstr "Contenuto:"

msgid "Available Tokens:"
msgstr "Token disponibili:"

msgid "💡 Tip: Create markdown links:"
msgstr "💡 Suggerimento: Creare collegamenti markdown:"

msgid "Images:"
msgstr "Immagini:"

msgid "Featured Image"
msgstr "Immagine in evidenza"

msgid "Featured"
msgstr "In primo piano"

msgid "Add Images"
msgstr "Aggiunga immagini"

msgid "Supported formats: JPEG, PNG, GIF, WebP, AVIF. Maximum 20MB per image."
msgstr "Formati supportati: JPEG, PNG, GIF, WebP, AVIF. Massimo 20MB per immagine."

msgid "First image will be used as the main image if multiple are selected."
msgstr "La prima immagine sarà utilizzata come immagine principale se ne vengono selezionate più di una."

msgid "Description (Optional):"
msgstr "Descrizione (Opzionale):"

msgid "Preview Post"
msgstr "Anteprima articolo"

msgid "Yoast SEO Meta Description"
msgstr "Descrizione Meta di Yoast SEO"

msgid "Yoast SEO Meta Title"
msgstr "Titolo Meta di Yoast SEO"

msgid "Rank Math Meta Description"
msgstr "Descrizione Meta di Rank Math"

msgid "Rank Math Meta Title"
msgstr "Titolo Meta di Rank Math"

msgid "Image attachment not found"
msgstr "Allegato immagine non trovato"

msgid "Image file not found on server"
msgstr "File immagine non trovato sul server"

msgid "Unsupported image format. Supported formats: %s"
msgstr "Formato immagine non supportato. Formati supportati: %s"

msgid "Image exceeds %s — not supported for Reddit uploads. Please use a smaller image."
msgstr "L'immagine supera %s — non supportata per i caricamenti su Reddit. Si prega di utilizzare un'immagine più piccola."

msgid "Reddit authentication required"
msgstr "Autenticazione Reddit richiesta"

msgid "Failed to request upload credentials from Reddit"
msgstr "Impossibile richiedere le credenziali di caricamento da Reddit"

msgid "Invalid response from Reddit API"
msgstr "Risposta non valida dall'API di Reddit"

msgid "Failed to upload image to Reddit"
msgstr "Impossibile caricare l'immagine su Reddit"

msgid "Image upload to Reddit failed"
msgstr "Caricamento dell'immagine su Reddit non riuscito"

msgid "Reddit asset processing failed"
msgstr "Elaborazione dell'asset Reddit non riuscita"

msgid "Invalid response from Reddit"
msgstr "Risposta non valida da Reddit"

msgid "No gallery items provided"
msgstr "Nessun elemento della galleria fornito"

msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

msgid "No username provided and no authenticated user available."
msgstr "Nessun nome utente fornito e nessun utente autenticato disponibile."

msgid "Invalid response when fetching user info."
msgstr "Risposta non valida durante il recupero delle informazioni dell'utente."

msgid "No entries found."
msgstr "Nessuna voce trovata."

msgid "Comment Settings"
msgstr "Impostazioni dei commenti"

msgid "Comment System"
msgstr "Sistema di commenti"

msgid "Add Comment Button"
msgstr "Pulsante Aggiungi Commento"

msgid "Show Powered By"
msgstr "Mostra Powered By"

msgid "Comment Approval Filter"
msgstr "Filtro di approvazione dei commenti"

msgid "Default Comment Sort"
msgstr "Ordinamento predefinito dei commenti"

msgid "Max Comment Depth"
msgstr "Profondità massima dei commenti"

msgid "Max Sibling Comments"
msgstr "Commenti massimo stesso livello"

msgid "Cache Duration (seconds)"
msgstr "Durata della cache (secondi)"

msgid "Enable Comment Search"
msgstr "Abilita la ricerca nei commenti"

msgid "Show User Badges"
msgstr "Mostra badge utente"

msgid "Show Legacy Comments Menu"
msgstr "Mostra il menu dei commenti storici"

msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

msgid "Shortcode:"
msgstr "Shortcode:"

msgid "Use this shortcode in your theme templates or page content to display Reddit comments."
msgstr "Utilizzi questo shortcode nei template del suo tema o nel contenuto della pagina per visualizzare i commenti di Reddit."

msgid "Choose which commenting system to use on your site. WordPress: Native WordPress comments. Radle: Replace WordPress comments with Reddit comments. Radle Above WordPress: Show Reddit comments above WordPress comments. Radle Below WordPress: Show Reddit comments below WordPress comments. Shortcode: Use [radle_comments] shortcode to manually place comments. Disable All: Turn off all comments."
msgstr "Scegliere quale sistema di commenti utilizzare sul proprio sito. WordPress: Commenti nativi di WordPress. Radle: Sostituire i commenti di WordPress con quelli di Reddit. Radle Sopra WordPress: Mostrare i commenti di Reddit sopra i commenti di WordPress. Radle Sotto WordPress: Mostrare i commenti di Reddit sotto i commenti di WordPress. Shortcode: Utilizzare lo shortcode [radle_comments] per posizionare manualmente i commenti. Disabilita Tutti: Disattivare tutti i commenti."

msgid "Above Comments"
msgstr "Sopra i commenti"

msgid "Below Comments"
msgstr "Sotto i Commenti"

msgid "Both"
msgstr "Entrambi"

msgid "Choose where to display the "Add a comment" button relative to the comments section. Please note that if both is selected, we will only show both if there are more than 5 comments."
msgstr "Scegli dove mostrare il pulsante \"Aggiungi un commento\" rispetto alla sezione dei commenti. Si prega di notare che se entrambi sono selezionati, mostreremo entrambi solo se ci sono più di 5 commenti."

msgid "Yes"
msgstr "Sì"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "Choose whether to display "Powered by Radle" link in the comments section."
msgstr "Scegli se visualizzare il collegamento \"Powered by Radle\" nella sezione commenti."

msgid "Show All Comments"
msgstr "Mostra tutti i commenti"

msgid "Show Only Approved Comments"
msgstr "Mostra solo i commenti approvati"

msgid "Choose which comments to display based on moderator approval status. "Show All Comments" displays all comments including those pending approval. This is the default setting. "Show Only Approved Comments" displays only comments that have been explicitly approved by a subreddit moderator, plus comments from the original poster and moderators (which do not require approval). Note: Comments that have been removed or banned by moderators will never be shown regardless of this setting."
msgstr "Scegli quali commenti visualizzare in base allo stato di approvazione del moderatore. Mostra tutti i commenti visualizza tutti i commenti, inclusi quelli in attesa di approvazione. Questa è l'impostazione predefinita. Mostra solo i commenti approvati visualizza solo i commenti che sono stati esplicitamente approvati da un moderatore del subreddit, oltre ai commenti dell'autore originale e dei moderatori (che non richiedono approvazione). Nota: i commenti che sono stati rimossi o banditi dai moderatori non verranno mai mostrati indipendentemente da questa impostazione."

msgid "Choose the default sort order for comments when they first load. Users can still change the sort order using the dropdown menu. "Newest" shows most recent comments first, "Oldest" shows original comments first, and "Most Popular" shows highest voted comments first."
msgstr "Scegliere l'ordine di visualizzazione predefinito per i commenti quando vengono caricati per la prima volta. Gli utenti possono ancora modificare l'ordine di visualizzazione utilizzando il menu a discesa. Più recenti mostra i commenti più recenti per primi, Più vecchi mostra i commenti originali per primi e Più popolari mostra i commenti con più voti per primi."

msgid "Maximum nesting depth for comment threads (1-10 levels). When this limit is reached, a "View More Nested Replies on Reddit" link is shown."
msgstr "Profondità massima di nidificazione per i thread di commenti (da 1 a 10 livelli). Quando si raggiunge questo limite, viene mostrato un collegamento \"Visualizza più risposte nidificate su Reddit\"."

msgid "Maximum number of sibling comments (at the same level) to display (5-30). When this limit is exceeded, a "View More Replies on Reddit" link is shown."
msgstr "Numero massimo di commenti allo stesso livello da visualizzare (5-30). Quando questo limite viene superato, viene mostrato un collegamento \"Visualizza più risposte su Reddit\"."

msgid "None (Disabled)"
msgstr "Nessuno (Disabilitato)"

msgid "5 minutes"
msgstr "5 minuti"

msgid "10 minutes"
msgstr "10 minuti"

msgid "30 minutes"
msgstr "30 minuti"

msgid "1 hour"
msgstr "1 ora"

msgid "2 hours"
msgstr "2 ore"

msgid "6 hours"
msgstr "6 ore"

msgid "12 hours"
msgstr "12 ore"

msgid "24 hours"
msgstr "24 ore"

msgid "Cache duration for Reddit comments. Caching from 5 minutes to 24 hours reduces Reddit API calls and improves performance. Set to "None" to disable caching."
msgstr "Durata della cache per i commenti di Reddit. La memorizzazione nella cache da 5 minuti a 24 ore riduce le chiamate all'API di Reddit e migliora le prestazioni. Impostare su \"Nessuno\" per disabilitare la cache."

msgid "Enable comment search functionality, allowing visitors to search through comments to find specific discussions."
msgstr "Abiliti la funzionalità di ricerca nei commenti, consentendo ai visitatori di cercare tra i commenti per trovare discussioni specifiche."

msgid "Show author badges next to comments (Original Poster, Moderator, and Pinned) for added context."
msgstr "Mostra distintivi dell'autore accanto ai commenti (Autore Originale, Moderatore e In Evidenza) per aggiungere contesto."

msgid "Show the WordPress legacy comments menu in the admin bar. Set to "No" to remove this menu item from your wp-admin UI. Note: this affects native comments for all post types, not just Reddit."
msgstr "Mostra il menu dei commenti legacy di WordPress nella barra di amministrazione. Impostare su \"No\" per rimuovere questa voce di menu dalla tua interfaccia utente di wp-admin. Nota: ciò influisce sui commenti nativi per tutti i tipi di post, non solo su Reddit."

msgid "Rate Limit Usage Graph"
msgstr "Grafico di utilizzo del limite di frequenza"

msgid "Refresh Data"
msgstr "Aggiornare i dati"

msgid "Delete All Data"
msgstr "Elimina tutti i dati"

msgid "Last Hour"
msgstr "Ultima ora"

msgid "Last 24 Hours"
msgstr "Ultime 24 ore"

msgid "Last 7 Days"
msgstr "Ultimi 7 giorni"

msgid "Last 30 Days"
msgstr "Ultimi 30 giorni"

msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

msgid "Rate Limit Monitoring"
msgstr "Monitoraggio del limite di frequenza"

msgid "Default Post Type"
msgstr "Tipo di post predefinito"

msgid "Default Title Template"
msgstr "Modello predefinito per il titolo"

msgid "Default Content Template"
msgstr "Modello di contenuto predefinito"

msgid "Available Tokens"
msgstr "Token disponibili"

msgid "The target subreddit where posts will be published. Accepts the subreddit name (e.g., gbti_network), a full URL to the subreddit (e.g., https://www.reddit.com/r/GBTI_network/)."
msgstr "Il subreddit di destinazione dove verranno pubblicati i post. Accetta il nome del subreddit (ad esempio, gbti_network), un URL completo del subreddit (ad esempio, https://www.reddit.com/r/GBTI_network/)."

msgid "Choose the default Reddit post type: text post, link post, or images. If post is selected, the Default Content Template below will control the default message. Images mode allows you to publish one or more images to Reddit. This can be edited manually before publishing."
msgstr "Scegliere il tipo di post Reddit predefinito: post di testo, post di link o immagini. Se viene selezionato un post, il Modello di Contenuto Predefinito sottostante controllerà il messaggio predefinito. La modalità immagini consente di pubblicare una o più immagini su Reddit. Questo può essere modificato manualmente prima della pubblicazione."

msgid "The default template for the Reddit post title. You can use placeholders like {post_title}. All available token placeholders should be listed below. If you have a SEO management plugin installed, there may be support for special title and description tokens."
msgstr "Il modello predefinito per il titolo del post su Reddit. È possibile utilizzare segnaposti come {post_title}. Tutti i segnaposti disponibili dovrebbero essere elencati di seguito. Se ha installato un plugin di gestione SEO, potrebbe esserci il supporto per segnaposti speciali per titoli e descrizioni."

msgid "The default template for the Reddit post content. You can use placeholders like {post_excerpt} and {post_permalink}. All available token placeholders should be listed below. If you have a SEO management plugin installed, there may be support for special title and description tokens. Please check below for the available tokens."
msgstr "Il modello predefinito per il contenuto di un post su Reddit. È possibile utilizzare segnaposti come {post_excerpt} e {post_permalink}. Tutti i segnaposti disponibili dovrebbero essere elencati qui sotto. Se ha installato un plugin di gestione SEO, potrebbe esserci il supporto per segnaposti speciali per titoli e descrizioni. Si prega di controllare qui sotto per i segnaposti disponibili."

msgid "The following tokens are supported inside templates:"
msgstr "I seguenti token sono supportati all'interno dei modelli:"

msgid "💡 Tip: Create Reddit markdown links by combining tokens:"
msgstr "💡 Suggerimento: Crei collegamenti markdown di Reddit combinando token:"

msgid "← Use this if title has [brackets]"
msgstr "Utilizzi questo se il titolo contiene [parentesi quadre]"

msgid "Additional SEO tokens:"
msgstr "Token SEO aggiuntivi:"

msgid "Install Yoast SEO to enable {yoast_meta_title} and {yoast_meta_description}"
msgstr "Installi Yoast SEO per abilitare {yoast_meta_title} e {yoast_meta_description}"

msgid "Install Rank Math to enable {rankmath_meta_title} and {rankmath_meta_description}"
msgstr "Installi Rank Math per abilitare {rankmath_meta_title} e {rankmath_meta_description}"

msgid "More SEO tokens become available automatically when an SEO plugin is active:"
msgstr "Più token SEO diventano disponibili automaticamente quando un plugin SEO è attivo:"

msgid "Enable or disable rate limit monitoring. When enabled, Radle will track API usage and warn you when approaching Reddit API limits."
msgstr "Abiliti o disabiliti il monitoraggio del limite di frequenza. Quando abilitato, Radle traccerà l'uso dell'API e la avviserà quando si avvicina ai limiti dell'API di Reddit."

msgid "Title template must contain at least one token (e.g., {post_title})"
msgstr "Il modello del titolo deve contenere almeno un token (ad esempio, {post_title})"

msgid "Content template must contain at least one token (e.g., {post_excerpt})"
msgstr "Il modello di contenuto deve contenere almeno un token (ad esempio, {post_excerpt})"

msgid "Client ID"
msgstr "ID cliente"

msgid "Client Secret"
msgstr "Segreto cliente"

msgid "Authorize with Reddit"
msgstr "Autorizzi con Reddit"

msgid "Reddit API Documentation"
msgstr "Documentazione API di Reddit"

msgid "Your Reddit application\'s client ID."
msgstr "L'ID cliente della Sua applicazione Reddit."

msgid "Your Reddit application\'s client secret."
msgstr "Il segreto cliente della Sua applicazione Reddit."

msgid "Authorize"
msgstr "Autorizzare"

msgid "Please fill in all the API settings to authorize."
msgstr "Si prega di compilare tutte le impostazioni API per autorizzare."

msgid "Choose where posts should be published by default. Subreddit posts go to a community (requires subreddit name in welcome screen). Profile posts go to your personal Reddit profile (u/username)."
msgstr "Scegli dove gli articoli dovrebbero essere pubblicati di default. Gli articoli del subreddit vanno a una comunità (richiede il nome del subreddit nella schermata di benvenuto). Gli articoli del profilo vanno al tuo profilo personale di Reddit (u/nomeutente)."

msgid "To get your Reddit API keys, follow these steps:"
msgstr "Per ottenere le chiavi API di Reddit, segua questi passaggi"

msgid "Go to the Reddit App Preferences page: "
msgstr "Acceda alla pagina delle Preferenze dell'app Reddit"

msgid "Reddit App Preferences"
msgstr "Preferenze dell'app Reddit"

msgid "Scroll down to the "Developed Applications" section and click on "Create App" or "Create Another App"."
msgstr "Scorri verso il basso fino alla sezione \"Applicazioni Sviluppate\" e clicchi su \"Crea App\" o \"Crea un'Altra App\"."

msgid "Fill in the required fields. For "Redirect URI", use the following URL:"
msgstr "Compili i campi richiesti. Per URI di reindirizzamento, utilizzi il seguente URL:"

msgid "After creating the app, you will see your "Client ID" and "Client Secret". Copy these values."
msgstr "Dopo aver creato l'applicazione, visualizzerà il suo \"Client ID\" e il suo \"Client Secret\". Copi questi valori."

msgid "Enter your Client ID, Client Secret into the settings area above."
msgstr "Inserisca il suo ID Cliente e il Segreto Cliente nell'area delle impostazioni sopra."

msgid "To set the Reddit community (subreddit) to publish to, simply enter the subreddit name (e.g., GBTI_network) in the field provided."
msgstr "Per impostare la community di Reddit (subreddit) su cui pubblicare, inserisca semplicemente il nome della subreddit (ad esempio, GBTI_network) nel campo fornito."

msgid "Subreddit"
msgstr "Sottoreddit"

msgid "User Profile"
msgstr "Profilo utente"

msgid "Overview"
msgstr "Panoramica"

msgid "Reddit Connection"
msgstr "Connessione a Reddit"

msgid "Comment Management"
msgstr "Gestione dei commenti"

msgid "Monitoring"
msgstr "Monitoraggio"

msgid "Minutes"
msgstr "Minuti"

msgid "Hours"
msgstr "Ore"

msgid "Days of the Week"
msgstr "Giorni della Settimana"

msgid "Days"
msgstr "Giorni"

msgid "Number of Calls"
msgstr "Numero di chiamate"

msgid "API Rate Limit Data"
msgstr "Dati del limite di frequenza API"

msgid "Number of API calls"
msgstr "Numero di chiamate API"

msgid "Breaches of 90 calls/min"
msgstr "Violazioni di 90 chiamate/min"

msgid "Failed calls due to rate limits"
msgstr "Chiamate non riuscite a causa dei limiti di frequenza"

msgid "Are you sure you want to delete all collected data? This action cannot be undone."
msgstr "È sicuro di voler eliminare tutti i dati raccolti? Questa azione non può essere annullata."

msgid "All data has been deleted."
msgstr "Tutti i dati sono stati eliminati."

msgid "An error occurred while deleting the data. Please try again."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'eliminazione dei dati. La preghiamo di riprovare."

msgid "Breaches/Failures."
msgstr "Violazioni/Insuccessi."

msgid "No company"
msgstr "Nessuna azienda"

msgid "Reset Authorization"
msgstr "Reimposta autorizzazione"

msgid "Latest Releases"
msgstr "Ultime uscite"

msgid "Authorization has been reset."
msgstr "L'autorizzazione è stata reimpostata."

msgid "Failed to connect to the Reddit API."
msgstr "Impossibile connettersi all'API di Reddit."

msgid "Failed to fetch releases:"
msgstr "Impossibile recuperare le versioni:"

msgid "Are you sure you want to reset the welcome process?"
msgstr "È sicuro di voler reimpostare il processo di benvenuto?"

msgid "To reset the Radle welcome process, %s"
msgstr "Per reimpostare il processo di benvenuto di Radle, %s"

msgid "Welcome process has been successfully reset."
msgstr "Il processo di benvenuto è stato reimpostato con successo."

msgid "Failed to reset the welcome process."
msgstr "Impossibile reimpostare il processo di benvenuto."

msgid "An error occurred while trying to reset the welcome process."
msgstr "Si è verificato un errore durante il tentativo di reimpostare il processo di benvenuto."

msgid "Visit User Profile"
msgstr "Visiti il Profilo Utente"

msgid "Recent Posts"
msgstr "Articoli recenti"

msgid "Select a subreddit"
msgstr "Selezioni un subreddit"

msgid "You must connect to a subreddit."
msgstr "Deve connettersi a un subreddit."

msgid "Loading entries..."
msgstr "Caricamento voci..."

msgid "Failed to load entries."
msgstr "Impossibile caricare le voci."

msgid "Subreddit selection failed"
msgstr "La selezione del subreddit è fallita"

msgid "click here"
msgstr "clicchi qui"

msgid "Join the GBTI Network"
msgstr "Uniscasi alla rete GBTI"

msgid "Request Customizations"
msgstr "Richieda personalizzazioni"

msgid "Enjoying Radle?"
msgstr "Si sta godendo Radle?"

msgid "Authorization reset successfully."
msgstr "Autorizzazione reimpostata con successo."

msgid "Welcome to Radle"
msgstr "Benvenuto su Radle"

msgid "Radle integrates Reddit\'s discussion platform into your WordPress site, creating a vibrant community hub where your content and discussions thrive in both ecosystems."
msgstr "Radle integra la piattaforma di discussione di Reddit nel suo sito WordPress, creando un vivace centro comunitario dove i suoi contenuti e le discussioni prosperano in entrambi gli ecosistemi."

msgid "Features"
msgstr "Caratteristiche"

msgid "Reddit-Powered Comments System"
msgstr "Sistema di commenti basato su Reddit"

msgid "One-Click Content Publishing"
msgstr "Pubblicazione di contenuti con un solo clic"

msgid "Real-Time Comment Synchronization"
msgstr "Sincronizzazione dei commenti in tempo reale"

msgid "Comment Sorting (Newest, Most Popular, Oldest, Least Popular, Most Engaged, Most Balanced, Q&A)"
msgstr "Ordinamento dei commenti (Più recenti, Più popolari, Più vecchi, Meno popolari, Più attivi, Più equilibrati, Domande e risposte)"

msgid "Configurable Comment Threading (up to 10 levels) & Expanded Replies"
msgstr "Configurazione della nidificazione dei commenti (fino a 10 livelli) e risposte ampliate"

msgid "Comment Search"
msgstr "Ricerca commenti"

msgid "Configurable Comment Caching"
msgstr "Caching configurabile dei commenti"

msgid "Author Badges (Original Poster, Moderator, Pinned)"
msgstr "Distintivi dell'autore (Autore originale, Moderatore, In evidenza)"

msgid "Per-Post Destination Override (subreddit or user profile)"
msgstr "Sovrascrittura della destinazione per post (subreddit o profilo utente)"

msgid "Per-Post Comment System Override"
msgstr "Sovrascrittura del sistema di commenti per articolo"

msgid "SEO Meta Tokens (Yoast SEO & Rank Math)"
msgstr "Token Meta SEO (Yoast SEO e Rank Math)"

msgid "Option to Hide the Legacy Comments Menu"
msgstr "Opzione per nascondere il menu dei commenti legacy"

msgid "Radle Welcome"
msgstr "Benvenuto Radle"

msgid "Please enter both Client ID and Client Secret."
msgstr "Inserisca sia l'ID Cliente che il Segreto Cliente."

msgid "Reddit authorization failed. Please try again."
msgstr "Autorizzazione Reddit non riuscita. La preghiamo di riprovare."

msgid "Radle Logo"
msgstr "Logo Radle"

msgid "Unknown step"
msgstr "Passaggio sconosciuto"

msgid "Reset Welcome Process"
msgstr "Reimposta il processo di benvenuto"

msgid "Get Started"
msgstr "Iniziare"

msgid "Set Up Reddit API Keys"
msgstr "Configurare le chiavi API di Reddit"

msgid "To use Radle, you need to create a Reddit application and obtain API credentials."
msgstr "Per utilizzare Radle, è necessario creare un'applicazione Reddit e ottenere le credenziali API."

msgid "Follow these steps:"
msgstr "Segua questi passaggi:"

msgid "Go to"
msgstr "Vada a"

msgid "Click on "Create App" or "Create Another App""
msgstr "Fare clic su Crea App o Crea un'altra App"

msgid "Fill in the required fields:"
msgstr "Compili i campi richiesti:"

msgid "Name: Choose a name for your app"
msgstr "Nome: Scegliere un nome per la propria applicazione"

msgid "App type: Choose "Web app""
msgstr "Tipo di applicazione: Scegliere App web"

msgid "Description: Optional"
msgstr "Descrizione: Facoltativa"

msgid "About URL:"
msgstr "Informazioni sull'URL:"

msgid "Redirect URI:"
msgstr "URI di reindirizzamento:"

msgid "Click "Create app""
msgstr "Fare clic su Crea app"

msgid "Copy the Client ID and Client Secret"
msgstr "Copi l'ID Cliente e il Segreto Cliente"

msgid "Enter Client ID"
msgstr "Inserisca l'ID del cliente"

msgid "Enter Client Secret"
msgstr "Inserisca il Segreto del Cliente"

msgid "PREVIOUS"
msgstr "PRECEDENTE"

msgid "NEXT"
msgstr "SUCCESSIVO"

msgid "Reddit authorization successful!"
msgstr "Autorizzazione Reddit completata con successo!"

msgid "Click the button below to authorize Radle with your Reddit account:"
msgstr "Fare clic sul pulsante qui sotto per autorizzare Radle con il suo account Reddit:"

msgid "Connect Subreddit"
msgstr "Connetti Subreddit"

msgid "Please select the subreddit you want to connect to Radle."
msgstr "Selezioni il subreddit che desidera collegare a Radle."

msgid "This is required for the plugin to operate."
msgstr "Questo è necessario affinché il plugin funzioni."

msgid "Select a destination"
msgstr "Selezioni una destinazione"

msgid "Enable Radle Comments"
msgstr "Abilita i Commenti Radle"

msgid "Would you like to use Radle\'s Reddit-powered comment system?"
msgstr "Desidera utilizzare il sistema di commenti alimentato da Reddit di Radle?"

msgid "This will replace the default WordPress comments with Reddit comments from your connected subreddit."
msgstr "Questo sostituirà i commenti predefiniti di WordPress con i commenti di Reddit dal suo subreddit collegato."

msgid "Not Now"
msgstr "Non ora"

msgid "Attribution"
msgstr "Attribuzione"

msgid "Would you like to display attribution to Radle in your comments section?"
msgstr "Desidera visualizzare un riconoscimento a Radle nella sezione commenti?"

msgid "Enable Attribution"
msgstr "Abilita attribuzione"

msgid "Disable Attribution"
msgstr "Disabilita attribuzione"

msgid "Congratulations!"
msgstr "Congratulazioni!"

msgid "You have successfully set up Radle."
msgstr "Ha configurato con successo Radle."

msgid "Go to Radle Settings"
msgstr "Vada alle Impostazioni di Radle"

msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgid "GBTI Network"
msgstr "Rete GBTI"

msgid "GBTI.network Data Sharing"
msgstr "Condivisione dati di GBTI.network"

msgid "Please choose which data Radle can send back to the GBTI.network for usage monitoring. Usage data helps us understand our user base to provide better products."
msgstr "Si prega di scegliere quali dati Radle può inviare alla rete GBTI.network per il monitoraggio dell'uso. I dati di utilizzo ci aiutano a comprendere la nostra base di utenti per fornire prodotti migliori."

msgid "Share activation events"
msgstr "Condividi eventi di attivazione"

msgid "Share domain name"
msgstr "Condivida il nome del dominio"
