# Translation ofRadle Lite in Portuguese
# This file is distributed under the same license as theRadle Lite plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Radle Lite 1.0.7.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/radle-lite\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-10T19:45:54.674Z\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-10T19:45:54.674Z\n"
"Last-Translator:Radle Lite Translation System <opportunities@gbti.network>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt_PT@li.org>\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator:Radle Lite Translation Generator 1.0\n"
"X-Domain: radle-lite\n"\n\nmsgid "You do not have permissions to edit this post."
msgstr "Não tem permissões para editar esta publicação."

msgid "Reddit post disassociated"
msgstr "Publicação no Reddit desassociada"

msgid "Settings updated successfully"
msgstr "Definições atualizadas com sucesso"

msgid "Invalid subreddit"
msgstr "Subreddit inválido"

msgid "Subreddit updated successfully"
msgstr "Subreddit atualizado com sucesso"

msgid "Post not found."
msgstr "Publicação não encontrada."

msgid "Reddit post associated successfully"
msgstr "Publicação no Reddit associada com sucesso"

msgid "Not connected to Reddit."
msgstr "Não conectado ao Reddit."

msgid "Failed to retrieve user information."
msgstr "Falha ao recuperar informações do utilizador."

msgid "No Reddit post associated with this WordPress post."
msgstr "Nenhuma publicação no Reddit associada a esta publicação no WordPress."

msgid "No subreddit selected."
msgstr "Nenhum subreddit selecionado."

msgid "Post is currently being processed on Reddit. Please wait a moment and check your Reddit profile."
msgstr "A publicação está a ser processada no Reddit. Por favor, aguarde um momento e verifique o seu perfil no Reddit."

msgid "Post already published to Reddit. Reddit post ID: %s"
msgstr "Publicação já partilhada no Reddit. ID da publicação no Reddit: %s"

msgid "Post already exists on Reddit. Associated with Reddit post ID: %s"
msgstr "Publicação já existe no Reddit. Associada ao ID de publicação do Reddit: %s"

msgid "Post submitted successfully. Post is processing and will appear shortly on Reddit."
msgstr "Publicação submetida com sucesso. A publicação está a ser processada e aparecerá em breve no Reddit."

msgid "Post published to Reddit successfully"
msgstr "Publicação no Reddit efetuada com sucesso"

msgid "No valid pre-prepared assets"
msgstr "Sem ativos pré-preparados válidos"

msgid "Unknown error"
msgstr "Erro desconhecido"

msgid "Image posted successfully. Post is processing and will appear shortly on Reddit."
msgstr "Imagem publicada com sucesso. A publicação está a ser processada e aparecerá em breve no Reddit."

msgid "%d images posted as gallery successfully."
msgstr "%d imagens publicadas como galeria com sucesso."

msgid "Image posted successfully with body text."
msgstr "Imagem publicada com sucesso com texto no corpo."

msgid "No images provided"
msgstr "Não foram fornecidas imagens"

msgid "No valid assets processed"
msgstr "Nenhum ativo válido processado"

msgid "Open on Reddit"
msgstr "Abrir no Reddit"

msgid "Reply on Reddit"
msgstr "Responder no Reddit"

msgid "Failed to load comments"
msgstr "Falha ao carregar comentários"

msgid "No comments found"
msgstr "Nenhum comentário encontrado"

msgid "View More Replies"
msgstr "Ver Mais Respostas"

msgid "View More Nested Replies"
msgstr "Ver Mais Respostas Aninhadas"

msgid "Share"
msgstr "Partilhar"

msgid "Reply"
msgstr "Responder"

msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

msgid "Copied"
msgstr "Copiado"

msgid "Comment link copied to clipboard"
msgstr "Link do comentário copiado para a área de transferência"

msgid "OP"
msgstr "OP"

msgid "MOD"
msgstr "MODALIDADE"

msgid "Pinned"
msgstr "Fixado"

msgid "Loading video..."
msgstr "A carregar vídeo..."

msgid "Comments"
msgstr "Comentários"

msgid "Reddit Comments"
msgstr "Comentários do Reddit"

msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

msgid "Radle"
msgstr "Radle"

msgid "Radle Above WordPress"
msgstr "Radle Acima do WordPress"

msgid "Radle Below WordPress"
msgstr "Radle Abaixo WordPress"

msgid "Shortcode Only"
msgstr "Apenas Shortcode"

msgid "Disable All"
msgstr "Desativar Todos"

msgid "Use Global Setting (%s)"
msgstr "Utilize a Definição Global (%s)"

msgid "Newest"
msgstr "Mais recente"

msgid "Most Popular"
msgstr "Mais Popular"

msgid "Oldest"
msgstr "Mais antigo"

msgid "Least Popular"
msgstr "Menos Popular"

msgid "Most Engaged"
msgstr "Mais Envolvidos"

msgid "Most Balanced"
msgstr "Mais Equilibrado"

msgid "Q&A"
msgstr "Perguntas e Respostas"

msgid "Override the global comment system setting for this post only."
msgstr "Substitua a definição do sistema de comentários global apenas para esta publicação."

msgid "Search comments"
msgstr "Pesquisar comentários"

msgid "Add a comment"
msgstr "Adicione um comentário"

msgid "Comments disabled."
msgstr "Comentários desativados."

msgid "Loading comments..."
msgstr "A carregar comentários..."

msgid "Powered by the Reddit API"
msgstr "Alimentado pela API do Reddit"

msgid "Powered by Radle WordPress Plugin"
msgstr "Desenvolvido pelo Plugin Radle para WordPress"

msgid "User Profile (u/%s)"
msgstr "Perfil de Utilizador (u/%s)"

msgid "Destination:"
msgstr "Destino:"

msgid "Use Default Destination"
msgstr "Utilizar Destino Padrão"

msgid "Loading subreddits..."
msgstr "A carregar subreddits..."

msgid "Destination Settings"
msgstr "Definições de Destino"

msgid "Publish to Reddit"
msgstr "Publicar no Reddit"

msgid "Failed to connect to the Reddit API. Please visit the %1$s Radle settings page%2$s to authorize the application."
msgstr "Falha ao conectar à API do Reddit. Por favor, visite a página de definições do Radle %1$s%2$s para autorizar a aplicação."

msgid "This post is already published on Reddit. "
msgstr "Esta publicação já foi publicada no Reddit."

msgid "View on Reddit"
msgstr "Ver no Reddit"

msgid "Delete Reddit Connection"
msgstr "Eliminar Ligação ao Reddit"

msgid "Click to copy"
msgstr "Clique para copiar"

msgid "Post Excerpt"
msgstr "Excerto do Artigo"

msgid "Post Title"
msgstr "Título da Publicação"

msgid "Post Title (escaped for markdown links)"
msgstr "Título da Publicação (escapado para links em markdown)"

msgid "Post Permalink"
msgstr "Permalink da Publicação"

msgid "Featured Image URL"
msgstr "URL da Imagem Destacada"

msgid "Post published successfully"
msgstr "Publicação efetuada com sucesso"

msgid "Failed to connect to the Reddit API. Please try refreshing the page."
msgstr "Falha ao conectar à API do Reddit. Por favor, tente atualizar a página."

msgid "Are you sure you want to publish this post to Reddit?"
msgstr "Tem a certeza de que deseja publicar este artigo no Reddit?"

msgid "Are you sure you want to delete the Reddit connection?"
msgstr "Tem a certeza de que deseja eliminar a ligação ao Reddit?"

msgid "Post Preview"
msgstr "Pré-visualização da Publicação"

msgid "Close"
msgstr "Fechar"

msgid "Invalid response from server"
msgstr "Resposta inválida do servidor"

msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Ocorreu um erro inesperado."

msgid "Please select at least one image for the image post."
msgstr "Selecione pelo menos uma imagem para a publicação de imagem."

msgid "Unsupported image format. Supported formats: JPEG, PNG, GIF, WebP, AVIF"
msgstr "Formato de imagem não suportado. Formatos suportados: JPEG, PNG, GIF, WebP, AVIF"

msgid "Image too large. Maximum size is 20MB"
msgstr "Imagem demasiado grande. O tamanho máximo é de 20MB"

msgid "Drag and drop upload coming soon. Please use "Add Images" button."
msgstr "O carregamento por arrastar e largar estará disponível em breve. Por favor, utilize o botão Adicionar Imagens."

msgid "Select Images for Reddit Post"
msgstr "Selecione Imagens para a Publicação no Reddit"

msgid "Drag images here or click "Add Images" to select files"
msgstr "Arraste imagens para aqui ou clique em Adicionar Imagens para selecionar ficheiros"

msgid "Remove Image"
msgstr "Remover Imagem"

msgid "Post"
msgstr "Publicação"

msgid "Link"
msgstr "Ligação"

msgid "Images"
msgstr "Imagens"

msgid "Title:"
msgstr "Título:"

msgid "URL:"
msgstr "URL:"

msgid "Content:"
msgstr "Conteúdo:"

msgid "Available Tokens:"
msgstr "Tokens Disponíveis:"

msgid "💡 Tip: Create markdown links:"
msgstr "💡 Dica: Crie links em markdown:"

msgid "Images:"
msgstr "Imagens:"

msgid "Featured Image"
msgstr "Imagem Destacada"

msgid "Featured"
msgstr "Destacado"

msgid "Add Images"
msgstr "Adicionar Imagens"

msgid "Supported formats: JPEG, PNG, GIF, WebP, AVIF. Maximum 20MB per image."
msgstr "Formatos suportados: JPEG, PNG, GIF, WebP, AVIF. Máximo de 20MB por imagem."

msgid "First image will be used as the main image if multiple are selected."
msgstr "A primeira imagem será utilizada como imagem principal se várias forem selecionadas."

msgid "Description (Optional):"
msgstr "Descrição (Opcional):"

msgid "Preview Post"
msgstr "Pré-visualizar Publicação"

msgid "Yoast SEO Meta Description"
msgstr "Descrição Meta do Yoast SEO"

msgid "Yoast SEO Meta Title"
msgstr "Título Meta do Yoast SEO"

msgid "Rank Math Meta Description"
msgstr "Descrição Meta do Rank Math"

msgid "Rank Math Meta Title"
msgstr "Título Meta do Rank Math"

msgid "Image attachment not found"
msgstr "Anexo de imagem não encontrado"

msgid "Image file not found on server"
msgstr "Ficheiro de imagem não encontrado no servidor"

msgid "Unsupported image format. Supported formats: %s"
msgstr "Formato de imagem não suportado. Formatos suportados: %s"

msgid "Image exceeds %s — not supported for Reddit uploads. Please use a smaller image."
msgstr "A imagem excede %s — não é suportada para carregamentos no Reddit. Por favor, utilize uma imagem mais pequena."

msgid "Reddit authentication required"
msgstr "Autenticação no Reddit necessária"

msgid "Failed to request upload credentials from Reddit"
msgstr "Falha ao solicitar credenciais de upload do Reddit"

msgid "Invalid response from Reddit API"
msgstr "Resposta inválida da API do Reddit"

msgid "Failed to upload image to Reddit"
msgstr "Falha ao carregar imagem para o Reddit"

msgid "Image upload to Reddit failed"
msgstr "O carregamento da imagem para o Reddit falhou"

msgid "Reddit asset processing failed"
msgstr "O processamento do recurso do Reddit falhou"

msgid "Invalid response from Reddit"
msgstr "Resposta inválida do Reddit"

msgid "No gallery items provided"
msgstr "Nenhum item de galeria fornecido"

msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

msgid "No username provided and no authenticated user available."
msgstr "Não foi fornecido nome de utilizador e não está disponível nenhum utilizador autenticado."

msgid "Invalid response when fetching user info."
msgstr "Resposta inválida ao obter informações do utilizador."

msgid "No entries found."
msgstr "Nenhuma entrada encontrada."

msgid "Comment Settings"
msgstr "Definições de Comentários"

msgid "Comment System"
msgstr "Sistema de Comentários"

msgid "Add Comment Button"
msgstr "Botão Adicionar Comentário"

msgid "Show Powered By"
msgstr "Mostrar Powered By"

msgid "Comment Approval Filter"
msgstr "Filtro de Aprovação de Comentários"

msgid "Default Comment Sort"
msgstr "Ordenação Padrão de Comentários"

msgid "Max Comment Depth"
msgstr "Profundidade Máxima de Comentários"

msgid "Max Sibling Comments"
msgstr "Comentários do mesmo nível Máximo"

msgid "Cache Duration (seconds)"
msgstr "Duração do Cache (segundos)"

msgid "Enable Comment Search"
msgstr "Ativar Pesquisa de Comentários"

msgid "Show User Badges"
msgstr "Mostrar Distintivos do Utilizador"

msgid "Show Legacy Comments Menu"
msgstr "Exibir Menu de Comentários Antigos"

msgid "Shortcode"
msgstr "Código curto"

msgid "Shortcode:"
msgstr "Código curto:"

msgid "Use this shortcode in your theme templates or page content to display Reddit comments."
msgstr "Utilize este shortcode nos modelos do seu tema ou no conteúdo da página para exibir comentários do Reddit."

msgid "Choose which commenting system to use on your site. WordPress: Native WordPress comments. Radle: Replace WordPress comments with Reddit comments. Radle Above WordPress: Show Reddit comments above WordPress comments. Radle Below WordPress: Show Reddit comments below WordPress comments. Shortcode: Use [radle_comments] shortcode to manually place comments. Disable All: Turn off all comments."
msgstr "Escolha qual sistema de comentários utilizar no seu site. WordPress: Comentários nativos do WordPress. Radle: Substituir os comentários do WordPress por comentários do Reddit. Radle Acima do WordPress: Mostrar comentários do Reddit acima dos comentários do WordPress. Radle Abaixo do WordPress: Mostrar comentários do Reddit abaixo dos comentários do WordPress. Shortcode: Utilize o shortcode [radle_comments] para colocar comentários manualmente. Desativar Todos: Desativar todos os comentários."

msgid "Above Comments"
msgstr "Acima dos Comentários"

msgid "Below Comments"
msgstr "Abaixo dos Comentários"

msgid "Both"
msgstr "Ambos"

msgid "Choose where to display the "Add a comment" button relative to the comments section. Please note that if both is selected, we will only show both if there are more than 5 comments."
msgstr "Escolha onde exibir o botão \"Adicionar um comentário\" em relação à secção de comentários. Por favor, note que se ambos forem selecionados, só mostraremos ambos se houver mais de 5 comentários."

msgid "Yes"
msgstr "Sim"

msgid "No"
msgstr "Não"

msgid "Choose whether to display "Powered by Radle" link in the comments section."
msgstr "Escolha se deseja exibir a ligação \"Powered by Radle\" na secção de comentários."

msgid "Show All Comments"
msgstr "Mostrar Todos os Comentários"

msgid "Show Only Approved Comments"
msgstr "Mostrar apenas Comentários Aprovados"

msgid "Choose which comments to display based on moderator approval status. "Show All Comments" displays all comments including those pending approval. This is the default setting. "Show Only Approved Comments" displays only comments that have been explicitly approved by a subreddit moderator, plus comments from the original poster and moderators (which do not require approval). Note: Comments that have been removed or banned by moderators will never be shown regardless of this setting."
msgstr "Escolha quais comentários exibir com base no estado de aprovação do moderador. Mostrar Todos os Comentários exibe todos os comentários, incluindo aqueles pendentes de aprovação. Esta é a definição padrão. Mostrar Apenas Comentários Aprovados exibe apenas os comentários que foram explicitamente aprovados por um moderador do subreddit, além dos comentários do autor original e dos moderadores (que não requerem aprovação). Nota: Comentários que foram removidos ou banidos pelos moderadores nunca serão exibidos, independentemente desta definição."

msgid "Choose the default sort order for comments when they first load. Users can still change the sort order using the dropdown menu. "Newest" shows most recent comments first, "Oldest" shows original comments first, and "Most Popular" shows highest voted comments first."
msgstr "Escolha a ordem de classificação padrão para os comentários quando são carregados inicialmente. Os utilizadores ainda podem alterar a ordem de classificação utilizando o menu suspenso. Mais recentes exibe os comentários mais recentes primeiro, Mais antigos exibe os comentários originais primeiro e Mais populares exibe os comentários com mais votos primeiro."

msgid "Maximum nesting depth for comment threads (1-10 levels). When this limit is reached, a "View More Nested Replies on Reddit" link is shown."
msgstr "Profundidade máxima de aninhamento para cadeias de comentários (1-10 níveis). Quando este limite é atingido, é mostrado um link \"Ver Mais Respostas Aninhadas no Reddit\"."

msgid "Maximum number of sibling comments (at the same level) to display (5-30). When this limit is exceeded, a "View More Replies on Reddit" link is shown."
msgstr "Número máximo de comentários do mesmo nível a exibir (5-30). Quando este limite é ultrapassado, é mostrado um link para \"Ver Mais Respostas no Reddit\"."

msgid "None (Disabled)"
msgstr "Nenhum (Desativado)"

msgid "5 minutes"
msgstr "5 minutos"

msgid "10 minutes"
msgstr "10 minutos"

msgid "30 minutes"
msgstr "30 minutos"

msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"

msgid "2 hours"
msgstr "2 horas"

msgid "6 hours"
msgstr "6 horas"

msgid "12 hours"
msgstr "12 horas"

msgid "24 hours"
msgstr "24 horas"

msgid "Cache duration for Reddit comments. Caching from 5 minutes to 24 hours reduces Reddit API calls and improves performance. Set to "None" to disable caching."
msgstr "Duração do cache para comentários do Reddit. O cache de 5 minutos a 24 horas reduz as chamadas à API do Reddit e melhora o desempenho. Defina como Nenhum para desativar o cache."

msgid "Enable comment search functionality, allowing visitors to search through comments to find specific discussions."
msgstr "Ative a funcionalidade de pesquisa de comentários, permitindo que os visitantes procurem nos comentários para encontrar discussões específicas."

msgid "Show author badges next to comments (Original Poster, Moderator, and Pinned) for added context."
msgstr "Exiba crachás de autor ao lado dos comentários (Publicador Original, Moderador e Fixado) para adicionar contexto."

msgid "Show the WordPress legacy comments menu in the admin bar. Set to "No" to remove this menu item from your wp-admin UI. Note: this affects native comments for all post types, not just Reddit."
msgstr "Mostre o menu de comentários legado do WordPress na barra de administração. Defina como \"Não\" para remover este item de menu da sua interface de utilizador wp-admin. Nota: isto afeta os comentários nativos para todos os tipos de publicação, não apenas Reddit."

msgid "Rate Limit Usage Graph"
msgstr "Gráfico de Utilização do Limite de Taxa"

msgid "Refresh Data"
msgstr "Atualizar Dados"

msgid "Delete All Data"
msgstr "Eliminar Todos os Dados"

msgid "Last Hour"
msgstr "Última Hora"

msgid "Last 24 Hours"
msgstr "Últimas 24 Horas"

msgid "Last 7 Days"
msgstr "Últimos 7 Dias"

msgid "Last 30 Days"
msgstr "Últimos 30 Dias"

msgid "General Settings"
msgstr "Definições Gerais"

msgid "Rate Limit Monitoring"
msgstr "Monitorização do Limite de Taxa"

msgid "Default Post Type"
msgstr "Tipo de Publicação Padrão"

msgid "Default Title Template"
msgstr "Modelo de Título Padrão"

msgid "Default Content Template"
msgstr "Modelo de Conteúdo Padrão"

msgid "Available Tokens"
msgstr "Tokens Disponíveis"

msgid "The target subreddit where posts will be published. Accepts the subreddit name (e.g., gbti_network), a full URL to the subreddit (e.g., https://www.reddit.com/r/GBTI_network/)."
msgstr "O subreddit de destino onde as publicações serão publicadas. Aceita o nome do subreddit (por exemplo, gbti_network), um URL completo para o subreddit (por exemplo, https://www.reddit.com/r/GBTI_network/)."

msgid "Choose the default Reddit post type: text post, link post, or images. If post is selected, the Default Content Template below will control the default message. Images mode allows you to publish one or more images to Reddit. This can be edited manually before publishing."
msgstr "Escolha o tipo de publicação padrão do Reddit: publicação de texto, publicação de link ou imagens. Se uma publicação for selecionada, o Modelo de Conteúdo Padrão abaixo controlará a mensagem padrão. O modo de imagens permite que publique uma ou mais imagens no Reddit. Isto pode ser editado manualmente antes da publicação."

msgid "The default template for the Reddit post title. You can use placeholders like {post_title}. All available token placeholders should be listed below. If you have a SEO management plugin installed, there may be support for special title and description tokens."
msgstr "O modelo padrão para o título de publicações no Reddit. Pode utilizar marcadores de posição como {post_title}. Todos os marcadores de posição disponíveis devem estar listados abaixo. Se tiver um plugin de gestão de SEO instalado, poderá haver suporte para marcadores especiais de título e descrição."

msgid "The default template for the Reddit post content. You can use placeholders like {post_excerpt} and {post_permalink}. All available token placeholders should be listed below. If you have a SEO management plugin installed, there may be support for special title and description tokens. Please check below for the available tokens."
msgstr "O modelo padrão para o conteúdo de publicações do Reddit. Pode utilizar marcadores de posição como {post_excerpt} e {post_permalink}. Todos os marcadores de posição de token disponíveis devem estar listados abaixo. Se tiver um plugin de gestão de SEO instalado, poderá haver suporte para tokens especiais de título e descrição. Por favor, verifique abaixo os tokens disponíveis."

msgid "The following tokens are supported inside templates:"
msgstr "Os seguintes tokens são suportados dentro de modelos:"

msgid "💡 Tip: Create Reddit markdown links by combining tokens:"
msgstr "💡 Dica: Crie links em markdown do Reddit combinando tokens:"

msgid "← Use this if title has [brackets]"
msgstr "← Utilize isto se o título contiver [parênteses retos]"

msgid "Additional SEO tokens:"
msgstr "Tokens SEO adicionais:"

msgid "Install Yoast SEO to enable {yoast_meta_title} and {yoast_meta_description}"
msgstr "Instale o Yoast SEO para ativar {yoast_meta_title} e {yoast_meta_description}"

msgid "Install Rank Math to enable {rankmath_meta_title} and {rankmath_meta_description}"
msgstr "Instale o Rank Math para ativar {rankmath_meta_title} e {rankmath_meta_description}"

msgid "More SEO tokens become available automatically when an SEO plugin is active:"
msgstr "Mais tokens de SEO tornam-se disponíveis automaticamente quando um plugin de SEO está ativo:"

msgid "Enable or disable rate limit monitoring. When enabled, Radle will track API usage and warn you when approaching Reddit API limits."
msgstr "Ative ou desative o monitoramento do limite de taxa. Quando ativado, o Radle irá acompanhar o uso da API e avisará quando estiver a aproximar-se dos limites da API do Reddit."

msgid "Title template must contain at least one token (e.g., {post_title})"
msgstr "O modelo de título deve conter pelo menos um token (por exemplo, {post_title})"

msgid "Content template must contain at least one token (e.g., {post_excerpt})"
msgstr "O modelo de conteúdo deve conter pelo menos um token (por exemplo, {post_excerpt})"

msgid "Client ID"
msgstr "ID do Cliente"

msgid "Client Secret"
msgstr "Segredo do Cliente"

msgid "Authorize with Reddit"
msgstr "Autorizar com o Reddit"

msgid "Reddit API Documentation"
msgstr "Documentação da API do Reddit"

msgid "Your Reddit application\'s client ID."
msgstr "O ID do cliente da sua aplicação Reddit."

msgid "Your Reddit application\'s client secret."
msgstr "O segredo do cliente da sua aplicação Reddit."

msgid "Authorize"
msgstr "Autorizar"

msgid "Please fill in all the API settings to authorize."
msgstr "Preencha todas as definições da API para autorizar."

msgid "Choose where posts should be published by default. Subreddit posts go to a community (requires subreddit name in welcome screen). Profile posts go to your personal Reddit profile (u/username)."
msgstr "Escolha onde as publicações devem ser publicadas por defeito. As publicações no subreddit são direcionadas a uma comunidade (requer o nome do subreddit no ecrã de boas-vindas). As publicações no perfil são direcionadas ao seu perfil pessoal do Reddit (u/nome de utilizador)."

msgid "To get your Reddit API keys, follow these steps:"
msgstr "Para obter as suas chaves da API do Reddit, siga estes passos:"

msgid "Go to the Reddit App Preferences page: "
msgstr "Aceda à página de Preferências da Aplicação Reddit:"

msgid "Reddit App Preferences"
msgstr "Preferências da Aplicação Reddit"

msgid "Scroll down to the "Developed Applications" section and click on "Create App" or "Create Another App"."
msgstr "Desloque-se para baixo até à secção Aplicações Desenvolvidas e clique em Criar Aplicação ou Criar Outra Aplicação."

msgid "Fill in the required fields. For "Redirect URI", use the following URL:"
msgstr "Preencha os campos obrigatórios. Para URI de Redirecionamento, utilize o seguinte URL:"

msgid "After creating the app, you will see your "Client ID" and "Client Secret". Copy these values."
msgstr "Após criar a aplicação, verá o seu ID de Cliente e o Segredo do Cliente. Copie estes valores."

msgid "Enter your Client ID, Client Secret into the settings area above."
msgstr "Insira o seu ID de Cliente, Segredo do Cliente na área de definições acima."

msgid "To set the Reddit community (subreddit) to publish to, simply enter the subreddit name (e.g., GBTI_network) in the field provided."
msgstr "Para definir a comunidade do Reddit (subreddit) para a qual publicar, basta inserir o nome do subreddit (por exemplo, GBTI_network) no campo fornecido."

msgid "Subreddit"
msgstr "Subreddit"

msgid "User Profile"
msgstr "Perfil de Utilizador"

msgid "Overview"
msgstr "Visão Geral"

msgid "Reddit Connection"
msgstr "Conexão Reddit"

msgid "Comment Management"
msgstr "Gestão de Comentários"

msgid "Monitoring"
msgstr "Monitorização"

msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

msgid "Hours"
msgstr "Horas"

msgid "Days of the Week"
msgstr "Dias da Semana"

msgid "Days"
msgstr "Dias"

msgid "Number of Calls"
msgstr "Número de Chamadas"

msgid "API Rate Limit Data"
msgstr "Dados do Limite de Taxa da API"

msgid "Number of API calls"
msgstr "Número de chamadas à API"

msgid "Breaches of 90 calls/min"
msgstr "Violações de 90 chamadas/min"

msgid "Failed calls due to rate limits"
msgstr "Chamadas falhadas devido a limites de taxa"

msgid "Are you sure you want to delete all collected data? This action cannot be undone."
msgstr "Tem a certeza de que deseja eliminar todos os dados recolhidos? Esta ação não pode ser revertida."

msgid "All data has been deleted."
msgstr "Todos os dados foram eliminados."

msgid "An error occurred while deleting the data. Please try again."
msgstr "Ocorreu um erro ao eliminar os dados. Por favor, tente novamente."

msgid "Breaches/Failures."
msgstr "Violações/Falhas."

msgid "No company"
msgstr "Nenhuma empresa"

msgid "Reset Authorization"
msgstr "Redefinir Autorização"

msgid "Latest Releases"
msgstr "Últimos Lançamentos"

msgid "Authorization has been reset."
msgstr "A autorização foi reiniciada."

msgid "Failed to connect to the Reddit API."
msgstr "Falha ao conectar à API do Reddit."

msgid "Failed to fetch releases:"
msgstr "Falha ao obter as versões:"

msgid "Are you sure you want to reset the welcome process?"
msgstr "Tem a certeza de que deseja reiniciar o processo de boas-vindas?"

msgid "To reset the Radle welcome process, %s"
msgstr "Para reiniciar o processo de boas-vindas do Radle, %s"

msgid "Welcome process has been successfully reset."
msgstr "O processo de boas-vindas foi reiniciado com sucesso."

msgid "Failed to reset the welcome process."
msgstr "Falha ao reiniciar o processo de boas-vindas."

msgid "An error occurred while trying to reset the welcome process."
msgstr "Ocorreu um erro ao tentar reiniciar o processo de boas-vindas."

msgid "Visit User Profile"
msgstr "Visite o Perfil do Utilizador"

msgid "Recent Posts"
msgstr "Publicações Recentes"

msgid "Select a subreddit"
msgstr "Selecione um subreddit"

msgid "You must connect to a subreddit."
msgstr "Deve conectar-se a um subreddit."

msgid "Loading entries..."
msgstr "A carregar entradas..."

msgid "Failed to load entries."
msgstr "Falha ao carregar as entradas."

msgid "Subreddit selection failed"
msgstr "A seleção do subreddit falhou"

msgid "click here"
msgstr "clique aqui"

msgid "Join the GBTI Network"
msgstr "Junte-se à Rede GBTI"

msgid "Request Customizations"
msgstr "Solicitar Personalizações"

msgid "Enjoying Radle?"
msgstr "Está a gostar do Radle?"

msgid "Authorization reset successfully."
msgstr "Reinicialização de autorização concluída com sucesso."

msgid "Welcome to Radle"
msgstr "Bem-vindo ao Radle"

msgid "Radle integrates Reddit\'s discussion platform into your WordPress site, creating a vibrant community hub where your content and discussions thrive in both ecosystems."
msgstr "O Radle integra a plataforma de discussão do Reddit no seu site WordPress, criando um centro comunitário vibrante onde o seu conteúdo e discussões prosperam em ambos os ecossistemas."

msgid "Features"
msgstr "Funcionalidades"

msgid "Reddit-Powered Comments System"
msgstr "Sistema de Comentários Alimentado pelo Reddit"

msgid "One-Click Content Publishing"
msgstr "Publicação de Conteúdo com Um Clique"

msgid "Real-Time Comment Synchronization"
msgstr "Sincronização de Comentários em Tempo Real"

msgid "Comment Sorting (Newest, Most Popular, Oldest, Least Popular, Most Engaged, Most Balanced, Q&A)"
msgstr "Ordenação de Comentários (Mais Recentes, Mais Populares, Mais Antigos, Menos Populares, Mais Envolvidos, Mais Equilibrados, Perguntas e Respostas)"

msgid "Configurable Comment Threading (up to 10 levels) & Expanded Replies"
msgstr "Configuração de encadeamento de comentários configurável (até 10 níveis) e respostas expandidas"

msgid "Comment Search"
msgstr "Pesquisa de Comentários"

msgid "Configurable Comment Caching"
msgstr "Configuração de Cache de Comentários"

msgid "Author Badges (Original Poster, Moderator, Pinned)"
msgstr "Crachás de Autor (Publicador Original, Moderador, Fixado)"

msgid "Per-Post Destination Override (subreddit or user profile)"
msgstr "Substituição do Destino por Publicação (subreddit ou perfil de utilizador)"

msgid "Per-Post Comment System Override"
msgstr "Sistema de Comentários por Artigo Override"

msgid "SEO Meta Tokens (Yoast SEO & Rank Math)"
msgstr "Tokens de Meta SEO (Yoast SEO & Rank Math)"

msgid "Option to Hide the Legacy Comments Menu"
msgstr "Opção para Ocultar o Menu de Comentários Antigo"

msgid "Radle Welcome"
msgstr "Bem-vindo ao Radle"

msgid "Please enter both Client ID and Client Secret."
msgstr "Por favor, introduza tanto o ID do Cliente como o Segredo do Cliente."

msgid "Reddit authorization failed. Please try again."
msgstr "A autorização do Reddit falhou. Por favor, tente novamente."

msgid "Radle Logo"
msgstr "Logotipo Radle"

msgid "Unknown step"
msgstr "Passo desconhecido"

msgid "Reset Welcome Process"
msgstr "Reiniciar Processo de Boas-Vindas"

msgid "Get Started"
msgstr "Comece"

msgid "Set Up Reddit API Keys"
msgstr "Configurar as Chaves da API do Reddit"

msgid "To use Radle, you need to create a Reddit application and obtain API credentials."
msgstr "Para utilizar o Radle, necessita de criar uma aplicação Reddit e obter credenciais API."

msgid "Follow these steps:"
msgstr "Siga estes passos:"

msgid "Go to"
msgstr "Aceda a"

msgid "Click on "Create App" or "Create Another App""
msgstr "Clique em Criar Aplicação ou Criar Outra Aplicação"

msgid "Fill in the required fields:"
msgstr "Preencha os campos obrigatórios:"

msgid "Name: Choose a name for your app"
msgstr "Nome: Escolha um nome para a sua aplicação"

msgid "App type: Choose "Web app""
msgstr "Tipo de aplicação: Escolha Aplicação web"

msgid "Description: Optional"
msgstr "Descrição: Opcional"

msgid "About URL:"
msgstr "Sobre o URL:"

msgid "Redirect URI:"
msgstr "URI de redirecionamento:"

msgid "Click "Create app""
msgstr "Clique em Criar aplicação"

msgid "Copy the Client ID and Client Secret"
msgstr "Copie o ID do Cliente e o Segredo do Cliente"

msgid "Enter Client ID"
msgstr "Insira o ID do Cliente"

msgid "Enter Client Secret"
msgstr "Insira o Segredo do Cliente"

msgid "PREVIOUS"
msgstr "ANTERIOR"

msgid "NEXT"
msgstr "PRÓXIMO"

msgid "Reddit authorization successful!"
msgstr "Autorização do Reddit bem-sucedida!"

msgid "Click the button below to authorize Radle with your Reddit account:"
msgstr "Clique no botão abaixo para autorizar o Radle com a sua conta do Reddit:"

msgid "Connect Subreddit"
msgstr "Conectar Subreddit"

msgid "Please select the subreddit you want to connect to Radle."
msgstr "Selecione o subreddit que deseja conectar ao Radle."

msgid "This is required for the plugin to operate."
msgstr "Isto é necessário para o funcionamento do plugin."

msgid "Select a destination"
msgstr "Selecione um destino"

msgid "Enable Radle Comments"
msgstr "Ativar Comentários Radle"

msgid "Would you like to use Radle\'s Reddit-powered comment system?"
msgstr "Gostaria de utilizar o sistema de comentários do Reddit do Radle?"

msgid "This will replace the default WordPress comments with Reddit comments from your connected subreddit."
msgstr "Isto substituirá os comentários padrão do WordPress por comentários do Reddit do seu subreddit conectado."

msgid "Not Now"
msgstr "Agora não"

msgid "Attribution"
msgstr "Atribuição"

msgid "Would you like to display attribution to Radle in your comments section?"
msgstr "Gostaria de exibir uma atribuição a Radle na sua secção de comentários?"

msgid "Enable Attribution"
msgstr "Ativar Atribuição"

msgid "Disable Attribution"
msgstr "Desativar Atribuição"

msgid "Congratulations!"
msgstr "Parabéns!"

msgid "You have successfully set up Radle."
msgstr "Configurou o Radle com sucesso."

msgid "Go to Radle Settings"
msgstr "Aceda às Definições do Radle"

msgid "Settings"
msgstr "Definições"

msgid "GBTI Network"
msgstr "Rede GBTI"

msgid "GBTI.network Data Sharing"
msgstr "Partilha de Dados da GBTI.network"

msgid "Please choose which data Radle can send back to the GBTI.network for usage monitoring. Usage data helps us understand our user base to provide better products."
msgstr "Por favor, escolha quais dados o Radle pode enviar de volta para a rede GBTI.network para monitorização de utilização. Os dados de utilização ajudam-nos a compreender a nossa base de utilizadores para fornecer produtos melhores."

msgid "Share activation events"
msgstr "Partilhar eventos de ativação"

msgid "Share domain name"
msgstr "Partilhar nome de domínio"
