# Translation ofRadle Lite in Hebrew
# This file is distributed under the same license as theRadle Lite plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Radle Lite 1.0.7.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/radle-lite\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-10T19:54:12.222Z\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-10T19:54:12.222Z\n"
"Last-Translator:Radle Lite Translation System <opportunities@gbti.network>\n"
"Language-Team: Hebrew <he_IL@li.org>\n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator:Radle Lite Translation Generator 1.0\n"
"X-Domain: radle-lite\n"\n\nmsgid "You do not have permissions to edit this post."
msgstr "אין לך הרשאות לערוך את הפוסט הזה."

msgid "Reddit post disassociated"
msgstr "פוסט ברדיט הופרד"

msgid "Settings updated successfully"
msgstr "ההגדרות עודכנו בהצלחה"

msgid "Invalid subreddit"
msgstr "פורום לא חוקי"

msgid "Subreddit updated successfully"
msgstr "הסאברדיט עודכן בהצלחה"

msgid "Post not found."
msgstr "לא נמצאה פרסום"

msgid "Reddit post associated successfully"
msgstr "פוסט ברדיט הוקשר בהצלחה"

msgid "Not connected to Reddit."
msgstr "לא מחובר לרדיט."

msgid "Failed to retrieve user information."
msgstr "נכשל באחזור פרטי המשתמש."

msgid "No Reddit post associated with this WordPress post."
msgstr "אין פוסט ברדיט המשויך לפוסט זה בוורדפרס."

msgid "No subreddit selected."
msgstr "לא נבחר פורום תת-קטגורי."

msgid "Post is currently being processed on Reddit. Please wait a moment and check your Reddit profile."
msgstr "הפוסט נמצא כעת בתהליך עיבוד ברדיט. אנא המתן רגע ובדוק את פרופיל הרדיט שלך."

msgid "Post already published to Reddit. Reddit post ID: %s"
msgstr "הפוסט כבר פורסם ברדיט. מזהה הפוסט ברדיט: %s"

msgid "Post already exists on Reddit. Associated with Reddit post ID: %s"
msgstr "הפוסט כבר קיים ברדיט. משויך למזהה פוסט ברדיט: %s"

msgid "Post submitted successfully. Post is processing and will appear shortly on Reddit."
msgstr "הפוסט נשלח בהצלחה. הפוסט נמצא בתהליך עיבוד ויתפרסם בקרוב ברדיט."

msgid "Post published to Reddit successfully"
msgstr "פוסט פורסם ברדיט בהצלחה"

msgid "No valid pre-prepared assets"
msgstr "אין נכסים מוכנים מראש תקפים"

msgid "Unknown error"
msgstr "שגיאה לא ידועה"

msgid "Image posted successfully. Post is processing and will appear shortly on Reddit."
msgstr "התמונה פורסמה בהצלחה. הפוסט בתהליך עיבוד ויתפרסם בקרוב ברדיט."

msgid "%d images posted as gallery successfully."
msgstr "%d תמונות פורסמו בהצלחה כגלריה."

msgid "Image posted successfully with body text."
msgstr "תמונה פורסמה בהצלחה עם טקסט תוכן."

msgid "No images provided"
msgstr "לא סופקו תמונות"

msgid "No valid assets processed"
msgstr "לא עובדו נכסים תקפים"

msgid "Open on Reddit"
msgstr "פתח ברדיט"

msgid "Reply on Reddit"
msgstr "הגב ברדיט"

msgid "Failed to load comments"
msgstr "טעינת התגובות נכשלה"

msgid "No comments found"
msgstr "לא נמצאו תגובות"

msgid "View More Replies"
msgstr "צפה בתגובות נוספות"

msgid "View More Nested Replies"
msgstr "הצג תגובות מקובלות נוספות"

msgid "Share"
msgstr "שתף"

msgid "Reply"
msgstr "תגובה"

msgid "Hide"
msgstr "הסתר"

msgid "Show"
msgstr "הצג"

msgid "Copied"
msgstr "הועתק"

msgid "Comment link copied to clipboard"
msgstr "קישור התגובה הועתק ללוח הגזירים"

msgid "OP"
msgstr "מפעיל הפוסט"

msgid "MOD"
msgstr "מוד"

msgid "Pinned"
msgstr "נעוץ"

msgid "Loading video..."
msgstr "טוען וידאו..."

msgid "Comments"
msgstr "תגובות"

msgid "Reddit Comments"
msgstr "תגובות רדיט"

msgid "WordPress"
msgstr "וורדפרס"

msgid "Radle"
msgstr "ראדלе"

msgid "Radle Above WordPress"
msgstr "רדל מעל וורדפרס"

msgid "Radle Below WordPress"
msgstr "Radle מתחת ל-WordPress"

msgid "Shortcode Only"
msgstr "קוד קצר בלבד"

msgid "Disable All"
msgstr "השבת הכל"

msgid "Use Global Setting (%s)"
msgstr "השתמש בהגדרה גלובלית (%s)"

msgid "Newest"
msgstr "הכי חדש"

msgid "Most Popular"
msgstr "הכי פופולריים"

msgid "Oldest"
msgstr "הכי ותיק"

msgid "Least Popular"
msgstr "הכי פחות פופולרי"

msgid "Most Engaged"
msgstr "הכי מעורבים"

msgid "Most Balanced"
msgstr "הכי מאוזן"

msgid "Q&A"
msgstr "שאלות ותשובות"

msgid "Override the global comment system setting for this post only."
msgstr "דרוס את הגדרת מערכת התגובות הגלובלית עבור הפוסט הזה בלבד."

msgid "Search comments"
msgstr "חפש תגובות"

msgid "Add a comment"
msgstr "הוסף תגובה"

msgid "Comments disabled."
msgstr "תגובות מושבתות."

msgid "Loading comments..."
msgstr "טוען תגובות..."

msgid "Powered by the Reddit API"
msgstr "מופעל על ידי ממשק Reddit API"

msgid "Powered by Radle WordPress Plugin"
msgstr "מופעל על ידי תוסף וורדפרס של רדל"

msgid "User Profile (u/%s)"
msgstr "פרופיל משתמש (u/%s)"

msgid "Destination:"
msgstr "יעד:"

msgid "Use Default Destination"
msgstr "השתמש ביעד ברירת המחדל"

msgid "Loading subreddits..."
msgstr "טוען קטגוריות משניות..."

msgid "Destination Settings"
msgstr "הגדרות יעד"

msgid "Publish to Reddit"
msgstr "פרסם ברדיט"

msgid "Failed to connect to the Reddit API. Please visit the %1$s Radle settings page%2$s to authorize the application."
msgstr "נכשל בניסיון להתחבר ל-API של Reddit. אנא בקר בדף ההגדרות של %1$s Radle%2$s כדי לאשר את היישום."

msgid "This post is already published on Reddit. "
msgstr "הפוסט הזה כבר פורסם ברדיט."

msgid "View on Reddit"
msgstr "צפה ברדיט"

msgid "Delete Reddit Connection"
msgstr "מחק חיבור לרדיט"

msgid "Click to copy"
msgstr "לחץ כדי להעתיק"

msgid "Post Excerpt"
msgstr "תקציר הפוסט"

msgid "Post Title"
msgstr "כותרת הפוסט"

msgid "Post Title (escaped for markdown links)"
msgstr "כותרת הפוסט (מותאמת לקישורי markdown)"

msgid "Post Permalink"
msgstr "קישור קבוע לפוסט"

msgid "Featured Image URL"
msgstr "כתובת URL של תמונה מובילה"

msgid "Post published successfully"
msgstr "פוסט פורסם בהצלחה"

msgid "Failed to connect to the Reddit API. Please try refreshing the page."
msgstr "נכשל בניסיון להתחבר ל-API של רדיט. אנא נסה לרענן את הדף."

msgid "Are you sure you want to publish this post to Reddit?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לפרסם את הפוסט הזה ברדיט?"

msgid "Are you sure you want to delete the Reddit connection?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את החיבור לרדיט?"

msgid "Post Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה של פוסט"

msgid "Close"
msgstr "סגור"

msgid "Invalid response from server"
msgstr "תגובה שגויה מהשרת"

msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "אירעה שגיאה בלתי צפויה."

msgid "Please select at least one image for the image post."
msgstr "אנא בחרו לפחות תמונה אחת לפוסט התמונה."

msgid "Unsupported image format. Supported formats: JPEG, PNG, GIF, WebP, AVIF"
msgstr "פורמט תמונה לא נתמך. פורמטים נתמכים: JPEG, PNG, GIF, WebP, AVIF"

msgid "Image too large. Maximum size is 20MB"
msgstr "תמונה גדולה מדי. הגודל המרבי הוא 20MB"

msgid "Drag and drop upload coming soon. Please use "Add Images" button."
msgstr "העלאה בשיטת גרור ושחרר תהיה זמינה בקרוב. אנא השתמשו בכפתור \"הוספת תמונות"

msgid "Select Images for Reddit Post"
msgstr "בחר תמונות לפוסט ברדיט"

msgid "Drag images here or click "Add Images" to select files"
msgstr "גרור תמונות לכאן או לחץ על הוספת תמונות כדי לבחור קבצים"

msgid "Remove Image"
msgstr "הסר תמונה"

msgid "Post"
msgstr "פוסט"

msgid "Link"
msgstr "קישור"

msgid "Images"
msgstr "תמונות"

msgid "Title:"
msgstr "כותרת:"

msgid "URL:"
msgstr "כתובת אתר"

msgid "Content:"
msgstr "תוכן:"

msgid "Available Tokens:"
msgstr "טוקנים זמינים:"

msgid "💡 Tip: Create markdown links:"
msgstr "💡 טיפ: יצירת קישורים בשפת markdown:"

msgid "Images:"
msgstr "תמונות:"

msgid "Featured Image"
msgstr "תמונה ראשית"

msgid "Featured"
msgstr "מומלץ"

msgid "Add Images"
msgstr "הוסף תמונות"

msgid "Supported formats: JPEG, PNG, GIF, WebP, AVIF. Maximum 20MB per image."
msgstr "פורמטים נתמכים: JPEG, PNG, GIF, WebP, AVIF. מקסימום 20MB לתמונה."

msgid "First image will be used as the main image if multiple are selected."
msgstr "התמונה הראשונה תשמש כתמונה הראשית אם נבחרו מספר תמונות."

msgid "Description (Optional):"
msgstr "תיאור (אופציונלי):"

msgid "Preview Post"
msgstr "תצוגה מקדימה של הפוסט"

msgid "Yoast SEO Meta Description"
msgstr "תיאור מטא של Yoast SEO"

msgid "Yoast SEO Meta Title"
msgstr "כותרת מטא של Yoast SEO"

msgid "Rank Math Meta Description"
msgstr "תיאור מטא של Rank Math"

msgid "Rank Math Meta Title"
msgstr "כותרת מטא של Rank Math"

msgid "Image attachment not found"
msgstr "לא נמצא קובץ תמונה מצורף"

msgid "Image file not found on server"
msgstr "קובץ תמונה לא נמצא בשרת"

msgid "Unsupported image format. Supported formats: %s"
msgstr "פורמט תמונה לא נתמך. פורמטים נתמכים: %s"

msgid "Image exceeds %s — not supported for Reddit uploads. Please use a smaller image."
msgstr "התמונה חורגת מ-%s — אינה נתמכת להעלאות ברדיט. אנא השתמש בתמונה קטנה יותר."

msgid "Reddit authentication required"
msgstr "נדרש אימות Reddit"

msgid "Failed to request upload credentials from Reddit"
msgstr "נכשל בבקשה לקבל אישורי העלאה מרדיט"

msgid "Invalid response from Reddit API"
msgstr "תגובה לא חוקית מ-API של רדיט"

msgid "Failed to upload image to Reddit"
msgstr "העלאת התמונה לרדיט נכשלה"

msgid "Image upload to Reddit failed"
msgstr "העלאת תמונה לרדיט נכשלה"

msgid "Reddit asset processing failed"
msgstr "עיבוד נכסי Reddit נכשל"

msgid "Invalid response from Reddit"
msgstr "תגובה שגויה מ-Reddit"

msgid "No gallery items provided"
msgstr "לא סופקו פריטי גלריה"

msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"

msgid "No username provided and no authenticated user available."
msgstr "לא סופק שם משתמש ואין משתמש מאומת זמין."

msgid "Invalid response when fetching user info."
msgstr "תגובה לא חוקית בעת קבלת מידע על המשתמש"

msgid "No entries found."
msgstr "לא נמצאו רשומות."

msgid "Comment Settings"
msgstr "הגדרות תגובות"

msgid "Comment System"
msgstr "מערכת תגובות"

msgid "Add Comment Button"
msgstr "כפתור הוספת תגובה"

msgid "Show Powered By"
msgstr "הצג נתמך על ידי"

msgid "Comment Approval Filter"
msgstr "מסנן אישור תגובות"

msgid "Default Comment Sort"
msgstr "מיון תגובות רגיל"

msgid "Max Comment Depth"
msgstr "עומק תגובה מרבי"

msgid "Max Sibling Comments"
msgstr "תגובות מקסימום באותה רמה"

msgid "Cache Duration (seconds)"
msgstr "משך זמן המטמון (בשניות)"

msgid "Enable Comment Search"
msgstr "אפשר חיפוש תגובות"

msgid "Show User Badges"
msgstr "הצג תגי משתמש"

msgid "Show Legacy Comments Menu"
msgstr "הצג תפריט תגובות ישן"

msgid "Shortcode"
msgstr "קוד קצר"

msgid "Shortcode:"
msgstr "קוד קצר:"

msgid "Use this shortcode in your theme templates or page content to display Reddit comments."
msgstr "השתמש בקוד קצר זה בתבניות הערכה או בתוכן הדף שלך כדי להציג תגובות מרדיט"

msgid "Choose which commenting system to use on your site. WordPress: Native WordPress comments. Radle: Replace WordPress comments with Reddit comments. Radle Above WordPress: Show Reddit comments above WordPress comments. Radle Below WordPress: Show Reddit comments below WordPress comments. Shortcode: Use [radle_comments] shortcode to manually place comments. Disable All: Turn off all comments."
msgstr "בחרו איזו מערכת תגובות להשתמש באתר שלכם. וורדפרס: תגובות וורדפרס ילידיות. רדל: החלפת תגובות וורדפרס בתגובות רדיט. רדל מעל וורדפרס: הצגת תגובות רדיט מעל תגובות וורדפרס. רדל מתחת לוורדפרס: הצגת תגובות רדיט מתחת לתגובות וורדפרס. קוד קצר: השתמשו בקוד הקצר [radle_comments] כדי למקם תגובות באופן ידני. השבת הכל: כיבוי כל התגובות."

msgid "Above Comments"
msgstr "מעל תגובות"

msgid "Below Comments"
msgstr "מתחת לתגובות"

msgid "Both"
msgstr "שניהם"

msgid "Choose where to display the "Add a comment" button relative to the comments section. Please note that if both is selected, we will only show both if there are more than 5 comments."
msgstr "בחרו היכן להציג את כפתור \"הוסף תגובה\" ביחס לסעיף התגובות. שימו לב שאם נבחרו שניהם, נציג שניהם רק אם יש יותר מחמש תגובות."

msgid "Yes"
msgstr "כן"

msgid "No"
msgstr "לא"

msgid "Choose whether to display "Powered by Radle" link in the comments section."
msgstr "בחרו אם להציג קישור \"מופעל על ידי ראדל\" בקטע התגובות."

msgid "Show All Comments"
msgstr "הצג את כל התגובות"

msgid "Show Only Approved Comments"
msgstr "הצג רק תגובות מאושרות"

msgid "Choose which comments to display based on moderator approval status. "Show All Comments" displays all comments including those pending approval. This is the default setting. "Show Only Approved Comments" displays only comments that have been explicitly approved by a subreddit moderator, plus comments from the original poster and moderators (which do not require approval). Note: Comments that have been removed or banned by moderators will never be shown regardless of this setting."
msgstr "בחרו אילו תגובות להציג בהתבסס על מצב אישור המנהל. הצגת כל התגובות מציגה את כל התגובות כולל אלו שממתינות לאישור. זוהי ההגדרה המוגדרת כברירת מחדל. הצגת תגובות מאושרות בלבד מציגה רק תגובות שאושרו במפורש על ידי מנהל של פורום תתי, וכן תגובות מהמפרסם המקורי ומהמנהלים (שאינן דורשות אישור). שימו לב: תגובות שהוסרו או נאסרו על ידי מנהלים לעולם לא יוצגו ללא תלות בהגדרה זו."

msgid "Choose the default sort order for comments when they first load. Users can still change the sort order using the dropdown menu. "Newest" shows most recent comments first, "Oldest" shows original comments first, and "Most Popular" shows highest voted comments first."
msgstr "בחרו את סדר המיון המוגדר כברירת מחדל לתגובות כאשר הן נטענות לראשונה. משתמשים עדיין יכולים לשנות את סדר המיון באמצעות תפריט הנפתח. ״החדשות ביותר״ מציג את התגובות האחרונות בראשונה, ״הישנות ביותר״ מציג את התגובות המקוריות בראשונה, ו״הפופולריות ביותר״ מציג את התגובות עם הצבעות הגבוהות ביותר בראשונה."

msgid "Maximum nesting depth for comment threads (1-10 levels). When this limit is reached, a "View More Nested Replies on Reddit" link is shown."
msgstr "עומק הקינון המרבי לשרשורי תגובות (1-10 רמות). כאשר הגבול הזה מושג, מוצג קישור ל\"הצג תגובות מקוננות נוספות ברדיט\"."

msgid "Maximum number of sibling comments (at the same level) to display (5-30). When this limit is exceeded, a "View More Replies on Reddit" link is shown."
msgstr "מקסימום מספר תגובות באותה רמה להצגה (5-30). כאשר עוברים את המגבלה זו, מוצג קישור ל\"צפה בתגובות נוספות ברדיט\"."

msgid "None (Disabled)"
msgstr "ללא (מושבת)"

msgid "5 minutes"
msgstr "5 דקות"

msgid "10 minutes"
msgstr "10 דקות"

msgid "30 minutes"
msgstr "30 דקות"

msgid "1 hour"
msgstr "שעה אחת"

msgid "2 hours"
msgstr "שעתיים"

msgid "6 hours"
msgstr "6 שעות"

msgid "12 hours"
msgstr "12 שעות"

msgid "24 hours"
msgstr "24 שעות"

msgid "Cache duration for Reddit comments. Caching from 5 minutes to 24 hours reduces Reddit API calls and improves performance. Set to "None" to disable caching."
msgstr "משך ההטמנה עבור תגובות ברדיט. הטמנה מ-5 דקות עד 24 שעות מפחיתה קריאות ל-API של רדיט ומשפרת ביצועים. קבע ל\"אף אחד\" כדי לבטל הטמנה."

msgid "Enable comment search functionality, allowing visitors to search through comments to find specific discussions."
msgstr "הפעל את יכולת חיפוש התגובות, כך שמבקרים יוכלו לחפש בתוך התגובות כדי למצוא דיונים ספציפיים."

msgid "Show author badges next to comments (Original Poster, Moderator, and Pinned) for added context."
msgstr "הצג סימני זיהוי של המחבר ליד תגובות (כותב מקורי, מנהל ומודגש) להוספת הקשר."

msgid "Show the WordPress legacy comments menu in the admin bar. Set to "No" to remove this menu item from your wp-admin UI. Note: this affects native comments for all post types, not just Reddit."
msgstr "הצג את תפריט תגובות המורשת של וורדפרס בסרגל הניהול. הגדר ל\"לא\" כדי להסיר פריט זה מממשק המשתמש של wp-admin. שים לב: זה משפיע על תגובות ילידיות לכל סוגי הפוסטים, לא רק לרדיט."

msgid "Rate Limit Usage Graph"
msgstr "גרף שימוש במגבלת קצב"

msgid "Refresh Data"
msgstr "רענן נתונים"

msgid "Delete All Data"
msgstr "מחק את כל הנתונים"

msgid "Last Hour"
msgstr "שעה אחרונה"

msgid "Last 24 Hours"
msgstr "24 השעות האחרונות"

msgid "Last 7 Days"
msgstr "7 הימים האחרונים"

msgid "Last 30 Days"
msgstr "30 הימים האחרונים"

msgid "General Settings"
msgstr "הגדרות כלליות"

msgid "Rate Limit Monitoring"
msgstr "ניטור הגבלת קצב"

msgid "Default Post Type"
msgstr "סוג פוסט ברירת מחדל"

msgid "Default Title Template"
msgstr "תבנית כותרת ברירת מחדל"

msgid "Default Content Template"
msgstr "תבנית תוכן ברירת מחדל"

msgid "Available Tokens"
msgstr "טוקנים זמינים"

msgid "The target subreddit where posts will be published. Accepts the subreddit name (e.g., gbti_network), a full URL to the subreddit (e.g., https://www.reddit.com/r/GBTI_network/)."
msgstr "הפורום היעד בו הפוסטים יפורסמו. מקבל את שם הפורום (לדוגמה, gbti_network), או כתובת URL מלאה לפורום (לדוגמה, https://www.reddit.com/r/GBTI_network/)"

msgid "Choose the default Reddit post type: text post, link post, or images. If post is selected, the Default Content Template below will control the default message. Images mode allows you to publish one or more images to Reddit. This can be edited manually before publishing."
msgstr "בחר את סוג הפוסט המוגדר כברירת מחדל ברדיט: פוסט טקסט, פוסט קישור או תמונות. אם נבחר פוסט, תבנית התוכן המוגדרת כברירת מחדל שלהלן תשלוט בהודעה המוגדרת כברירת מחדל. מצב תמונות מאפשר לך לפרסם תמונה אחת או יותר ברדיט. ניתן לערוך זאת ידנית לפני הפרסום."

msgid "The default template for the Reddit post title. You can use placeholders like {post_title}. All available token placeholders should be listed below. If you have a SEO management plugin installed, there may be support for special title and description tokens."
msgstr "התבנית המוגדרת כברירת מחדל לכותרת הפוסט ברדיט. ניתן להשתמש בממלאי מקום כמו {post_title}. כל ממלאי המקום הזמינים צריכים להיות מפורטים למטה. אם יש לך תוסף ניהול SEO מותקן, ייתכן שיש תמיכה בממלאי מקום מיוחדים לכותרות ותיאורים."

msgid "The default template for the Reddit post content. You can use placeholders like {post_excerpt} and {post_permalink}. All available token placeholders should be listed below. If you have a SEO management plugin installed, there may be support for special title and description tokens. Please check below for the available tokens."
msgstr "תבנית ברירת המחדל עבור תוכן פוסט ברדיט. ניתן להשתמש בממלאי מקום כמו {post_excerpt} ו-{post_permalink}. כל ממלאי המקום הזמינים צריכים להיות מפורטים למטה. אם יש לך תוסף ניהול SEO מותקן, ייתכן שיש תמיכה בממלאי מקום מיוחדים לכותרת ותיאור. אנא בדוק למטה את ממלאי המקום הזמינים."

msgid "The following tokens are supported inside templates:"
msgstr "האסימונים הבאים נתמכים בתוך תבניות:"

msgid "💡 Tip: Create Reddit markdown links by combining tokens:"
msgstr "💡 טיפ: צור קישורי markdown של Reddit על ידי שילוב טוקנים:"

msgid "← Use this if title has [brackets]"
msgstr "השתמשו בזה אם הכותרת מכילה [סוגריים]"

msgid "Additional SEO tokens:"
msgstr "טוקנים נוספים לקידום אתרים"

msgid "Install Yoast SEO to enable {yoast_meta_title} and {yoast_meta_description}"
msgstr "התקני את Yoast SEO כדי לאפשר {yoast_meta_title} ו-{yoast_meta_description}"

msgid "Install Rank Math to enable {rankmath_meta_title} and {rankmath_meta_description}"
msgstr "התקני את Rank Math כדי לאפשר {rankmath_meta_title} ו-{rankmath_meta_description}"

msgid "More SEO tokens become available automatically when an SEO plugin is active:"
msgstr "כאשר תוסף SEO פעיל, יותר אסימוני SEO נהיים זמינים אוטומטית"

msgid "Enable or disable rate limit monitoring. When enabled, Radle will track API usage and warn you when approaching Reddit API limits."
msgstr "הפעלה או ביטול של מעקב אחר הגבלת קצב. כאשר מופעל, ראדל יעקוב אחרי שימוש ב-API ויזהיר אותך כאשר אתה מתקרב למגבלות API של רדיט."

msgid "Title template must contain at least one token (e.g., {post_title})"
msgstr "תבנית הכותרת חייבת להכיל לפחות אסימון אחד (לדוגמה, {post_title})"

msgid "Content template must contain at least one token (e.g., {post_excerpt})"
msgstr "תבנית התוכן חייבת להכיל לפחות טוקן אחד (לדוגמה, {post_excerpt})"

msgid "Client ID"
msgstr "מזהה לקוח"

msgid "Client Secret"
msgstr "סוד לקוח"

msgid "Authorize with Reddit"
msgstr "התחבר עם רדיט"

msgid "Reddit API Documentation"
msgstr "תיעוד API של רדיט"

msgid "Your Reddit application\'s client ID."
msgstr "מזהה הלקוח של יישום הרדיט שלך"

msgid "Your Reddit application\'s client secret."
msgstr "סוד לקוח של יישום הרדיט שלך"

msgid "Authorize"
msgstr "אשר"

msgid "Please fill in all the API settings to authorize."
msgstr "אנא מלאו את כל הגדרות ה-API כדי לאשר."

msgid "Choose where posts should be published by default. Subreddit posts go to a community (requires subreddit name in welcome screen). Profile posts go to your personal Reddit profile (u/username)."
msgstr "בחרו היכן יש לפרסם את הפוסטים כברירת מחדל. פוסטים בסאברדיט נשלחים לקהילה (דורש שם סאברדיט במסך הפתיחה). פוסטים בפרופיל נשלחים לפרופיל האישי שלך ברדיט (u/username)."

msgid "To get your Reddit API keys, follow these steps:"
msgstr "כדי לקבל את מפתחות ה-API של רדיט, עקוב אחר השלבים הבאים:"

msgid "Go to the Reddit App Preferences page: "
msgstr "עברו לדף העדפות האפליקציה של רדיט:"

msgid "Reddit App Preferences"
msgstr "העדפות אפליקציית רדיט"

msgid "Scroll down to the "Developed Applications" section and click on "Create App" or "Create Another App"."
msgstr "גלול מטה לקטע \"יישומים שפותחו\" ולחץ על \"צור אפליקציה\" או \"צור אפליקציה נוספת\"."

msgid "Fill in the required fields. For "Redirect URI", use the following URL:"
msgstr "מלא את השדות הנדרשים. עבור כתובת ה-URL להפניה, השתמש בכתובת הבאה:"

msgid "After creating the app, you will see your "Client ID" and "Client Secret". Copy these values."
msgstr "לאחר יצירת האפליקציה, תראה את מזהה הלקוח ואת הסוד הלקוחי שלך. העתק את הערכים הללו."

msgid "Enter your Client ID, Client Secret into the settings area above."
msgstr "הזן את מזהה הלקוח וסוד הלקוח לאזור ההגדרות לעיל."

msgid "To set the Reddit community (subreddit) to publish to, simply enter the subreddit name (e.g., GBTI_network) in the field provided."
msgstr "כדי להגדיר את קהילת הרדיט (סאברדיט) שבה תתבצע הפרסום, יש להזין את שם הסאברדיט (לדוגמה, GBTI_network) בשדה המתאים."

msgid "Subreddit"
msgstr "תת-רדיט"

msgid "User Profile"
msgstr "פרופיל משתמש"

msgid "Overview"
msgstr "סקירה כללית"

msgid "Reddit Connection"
msgstr "חיבור לרדיט"

msgid "Comment Management"
msgstr "ניהול תגובות"

msgid "Monitoring"
msgstr "ניטור"

msgid "Minutes"
msgstr "דקות"

msgid "Hours"
msgstr "שעות"

msgid "Days of the Week"
msgstr "ימי השבוע"

msgid "Days"
msgstr "ימים"

msgid "Number of Calls"
msgstr "מספר קריאות"

msgid "API Rate Limit Data"
msgstr "נתוני מגבלת שיעור API"

msgid "Number of API calls"
msgstr "מספר קריאות API"

msgid "Breaches of 90 calls/min"
msgstr "הפרות של 90 שיחות לדקה"

msgid "Failed calls due to rate limits"
msgstr "שיחות שנכשלו בשל מגבלות קצב"

msgid "Are you sure you want to delete all collected data? This action cannot be undone."
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל הנתונים שנאספו? פעולה זו אינה ניתנת לביטול."

msgid "All data has been deleted."
msgstr "כל הנתונים נמחקו."

msgid "An error occurred while deleting the data. Please try again."
msgstr "אירעה שגיאה במחיקת הנתונים. אנא נסה שנית."

msgid "Breaches/Failures."
msgstr "הפרות/כשלים"

msgid "No company"
msgstr "אין חברה"

msgid "Reset Authorization"
msgstr "איפוס הרשאה"

msgid "Latest Releases"
msgstr "השקות אחרונות"

msgid "Authorization has been reset."
msgstr "הרשאה אופסה."

msgid "Failed to connect to the Reddit API."
msgstr "נכשל בהתחברות ל-API של רדיט."

msgid "Failed to fetch releases:"
msgstr "נכשל בקבלת גרסאות:"

msgid "Are you sure you want to reset the welcome process?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לאפס את תהליך הקבלה?"

msgid "To reset the Radle welcome process, %s"
msgstr "לאפס את תהליך הקבלה של Radle, %s"

msgid "Welcome process has been successfully reset."
msgstr "תהליך הקליטה אופס בהצלחה."

msgid "Failed to reset the welcome process."
msgstr "נכשל באיפוס תהליך הקבלה."

msgid "An error occurred while trying to reset the welcome process."
msgstr "אירעה שגיאה בעת ניסיון לאפס את תהליך הקבלה."

msgid "Visit User Profile"
msgstr "בקר בפרופיל המשתמש"

msgid "Recent Posts"
msgstr "פוסטים אחרונים"

msgid "Select a subreddit"
msgstr "בחר רדיט(subreddit)"

msgid "You must connect to a subreddit."
msgstr "עליך להתחבר לסאברדיט."

msgid "Loading entries..."
msgstr "טוען רשומות..."

msgid "Failed to load entries."
msgstr "טעינת הרשומות נכשלה."

msgid "Subreddit selection failed"
msgstr "בחירת סאברדיט נכשלה"

msgid "click here"
msgstr "לחץ כאן"

msgid "Join the GBTI Network"
msgstr "הצטרפו לרשת GBTI"

msgid "Request Customizations"
msgstr "בקשת התאמות אישיות"

msgid "Enjoying Radle?"
msgstr "נהנים מ-Radle?"

msgid "Authorization reset successfully."
msgstr "איפוס הרשאה בוצע בהצלחה"

msgid "Welcome to Radle"
msgstr "ברוכים הבאים לרדל"

msgid "Radle integrates Reddit\'s discussion platform into your WordPress site, creating a vibrant community hub where your content and discussions thrive in both ecosystems."
msgstr "Radle משלב את פלטפורמת הדיונים של Reddit באתר ה-WordPress שלך, יוצר מרכז קהילתי תוסס שבו התוכן והדיונים שלך משגשגים בשני המערכות."

msgid "Features"
msgstr "תכונות"

msgid "Reddit-Powered Comments System"
msgstr "מערכת תגובות מופעלת על ידי Reddit"

msgid "One-Click Content Publishing"
msgstr "פרסום תוכן בלחיצה אחת"

msgid "Real-Time Comment Synchronization"
msgstr "סנכרון תגובות בזמן אמת"

msgid "Comment Sorting (Newest, Most Popular, Oldest, Least Popular, Most Engaged, Most Balanced, Q&A)"
msgstr "מיון תגובות (החדשות ביותר, הפופולריות ביותר, הוותיקות ביותר, הפחות פופולריות, המעורבות ביותר, המאוזנות ביותר, שאלות ותשובות)"

msgid "Configurable Comment Threading (up to 10 levels) & Expanded Replies"
msgstr "תפירת תגובות ניתנת להגדרה (עד 10 רמות) ותגובות מורחבות"

msgid "Comment Search"
msgstr "חיפוש תגובות"

msgid "Configurable Comment Caching"
msgstr "הזכרון המטמון לתגובות הניתן להגדרה"

msgid "Author Badges (Original Poster, Moderator, Pinned)"
msgstr "תגי מחבר (כותב מקורי, מנהל, מוצמד)"

msgid "Per-Post Destination Override (subreddit or user profile)"
msgstr "התעלמות יעד לפי פוסט (פורום משני או פרופיל משתמש)"

msgid "Per-Post Comment System Override"
msgstr "מערכת דריסת תגובות לפי פוסט"

msgid "SEO Meta Tokens (Yoast SEO & Rank Math)"
msgstr "טוקנים מטא לקידום אתרים (Yoast SEO ו-Rank Math)"

msgid "Option to Hide the Legacy Comments Menu"
msgstr "אפשרות להסתיר את תפריט התגובות הישן"

msgid "Radle Welcome"
msgstr "ברוך הבא Radle"

msgid "Please enter both Client ID and Client Secret."
msgstr "אנא הזן גם מזהה לקוח וסוד לקוח."

msgid "Reddit authorization failed. Please try again."
msgstr "אימות Reddit נכשל. נא לנסות שוב."

msgid "Radle Logo"
msgstr "לוגו רדל"

msgid "Unknown step"
msgstr "שלב לא ידוע"

msgid "Reset Welcome Process"
msgstr "איפוס תהליך הקבלה"

msgid "Get Started"
msgstr "התחל"

msgid "Set Up Reddit API Keys"
msgstr "הגדר מפתחות API של Reddit"

msgid "To use Radle, you need to create a Reddit application and obtain API credentials."
msgstr "כדי להשתמש ב-Radle, עליך ליצור אפליקציה של Reddit ולקבל אישורי API."

msgid "Follow these steps:"
msgstr "בצעו את השלבים הבאים:"

msgid "Go to"
msgstr "עבור אל"

msgid "Click on "Create App" or "Create Another App""
msgstr "לחץ על צור אפליקציה או צור אפליקציה נוספת"

msgid "Fill in the required fields:"
msgstr "מלא את השדות הנדרשים:"

msgid "Name: Choose a name for your app"
msgstr "שם: בחר שם לאפליקציה שלך"

msgid "App type: Choose "Web app""
msgstr "סוג אפליקציה: בחרו \"אפליקציית רשת"

msgid "Description: Optional"
msgstr "תיאור: אופציונלי"

msgid "About URL:"
msgstr "על כתובת URL:"

msgid "Redirect URI:"
msgstr "כתובת URI להפניה"

msgid "Click "Create app""
msgstr "לחץ על צור אפליקציה"

msgid "Copy the Client ID and Client Secret"
msgstr "העתק את מזהה הלקוח ואת הסוד המוגן של הלקוח"

msgid "Enter Client ID"
msgstr "הזן מזהה לקוח"

msgid "Enter Client Secret"
msgstr "הזן סוד לקוח"

msgid "PREVIOUS"
msgstr "קודם"

msgid "NEXT"
msgstr "הבא"

msgid "Reddit authorization successful!"
msgstr "אישור Reddit הושלם בהצלחה!"

msgid "Click the button below to authorize Radle with your Reddit account:"
msgstr "לחצו על הכפתור שלמטה כדי לאשר את Radle עם חשבון ה-Reddit שלכם:"

msgid "Connect Subreddit"
msgstr "חבר תת-רדיט"

msgid "Please select the subreddit you want to connect to Radle."
msgstr "בחר את הפורום המשני שברצונך לחבר ל-Radle."

msgid "This is required for the plugin to operate."
msgstr "נדרש זה על מנת שהתוסף יפעל."

msgid "Select a destination"
msgstr "בחר יעד"

msgid "Enable Radle Comments"
msgstr "הפעל תגובות רדל"

msgid "Would you like to use Radle\'s Reddit-powered comment system?"
msgstr "האם תרצה להשתמש במערכת התגובות של רדל המופעלת על ידי רדיט?"

msgid "This will replace the default WordPress comments with Reddit comments from your connected subreddit."
msgstr "זה יחליף את תגובות ה-WordPress המוגדרות כברירת מחדל בתגובות מ-Reddit מהפורום המחובר שלך."

msgid "Not Now"
msgstr "לא עכשיו"

msgid "Attribution"
msgstr "ייחוס"

msgid "Would you like to display attribution to Radle in your comments section?"
msgstr "האם תרצה להציג קרדיט לרדל בסעיף התגובות שלך?"

msgid "Enable Attribution"
msgstr "אפשר ייחוס"

msgid "Disable Attribution"
msgstr "בטל ייחוס"

msgid "Congratulations!"
msgstr "ברכות!"

msgid "You have successfully set up Radle."
msgstr "הגדרת את Radle בהצלחה."

msgid "Go to Radle Settings"
msgstr "עבור אל הגדרות ראדל"

msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

msgid "GBTI Network"
msgstr "רשת GBTI"

msgid "GBTI.network Data Sharing"
msgstr "שיתוף נתונים ברשת GBTI.network"

msgid "Please choose which data Radle can send back to the GBTI.network for usage monitoring. Usage data helps us understand our user base to provide better products."
msgstr "אנא בחרו אילו נתונים רדל יכול לשלוח חזרה לרשת GBTI.network לצורך ניטור שימוש. נתוני שימוש עוזרים לנו להבין את מאגר המשתמשים שלנו כדי לספק מוצרים טובים יותר."

msgid "Share activation events"
msgstr "שתף אירועי הפעלה"

msgid "Share domain name"
msgstr "שתף שם דומיין"
