# Translation ofRadle Lite in French
# This file is distributed under the same license as theRadle Lite plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Radle Lite 1.0.7.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/radle-lite\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-10T19:40:15.133Z\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-10T19:40:15.133Z\n"
"Last-Translator:Radle Lite Translation System <opportunities@gbti.network>\n"
"Language-Team: French <fr_FR@li.org>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator:Radle Lite Translation Generator 1.0\n"
"X-Domain: radle-lite\n"\n\nmsgid "You do not have permissions to edit this post."
msgstr "Vous n'avez pas les autorisations pour modifier cet article."

msgid "Reddit post disassociated"
msgstr "Publication sur Reddit dissociée"

msgid "Settings updated successfully"
msgstr "Paramètres mis à jour avec succès"

msgid "Invalid subreddit"
msgstr "Subreddit invalide"

msgid "Subreddit updated successfully"
msgstr "Sousreddit mis à jour avec succès"

msgid "Post not found."
msgstr "Publication introuvable."

msgid "Reddit post associated successfully"
msgstr "Publication Reddit associée avec succès"

msgid "Not connected to Reddit."
msgstr "Non connecté à Reddit."

msgid "Failed to retrieve user information."
msgstr "Échec de la récupération des informations utilisateur."

msgid "No Reddit post associated with this WordPress post."
msgstr "Aucune publication Reddit associée à cet article WordPress."

msgid "No subreddit selected."
msgstr "Aucun subreddit sélectionné."

msgid "Post is currently being processed on Reddit. Please wait a moment and check your Reddit profile."
msgstr "La publication est actuellement en cours de traitement sur Reddit. Veuillez patienter un instant et vérifier votre profil Reddit."

msgid "Post already published to Reddit. Reddit post ID: %s"
msgstr "Publication déjà partagée sur Reddit. Identifiant de la publication Reddit : %s"

msgid "Post already exists on Reddit. Associated with Reddit post ID: %s"
msgstr "La publication existe déjà sur Reddit. Associée à l'identifiant de publication Reddit : %s"

msgid "Post submitted successfully. Post is processing and will appear shortly on Reddit."
msgstr "Publication soumise avec succès. La publication est en cours de traitement et apparaîtra prochainement sur Reddit."

msgid "Post published to Reddit successfully"
msgstr "Publication du post sur Reddit réussie"

msgid "No valid pre-prepared assets"
msgstr "Aucun actif préparé valide"

msgid "Unknown error"
msgstr "Erreur inconnue"

msgid "Image posted successfully. Post is processing and will appear shortly on Reddit."
msgstr "Image publiée avec succès. La publication est en cours de traitement et apparaîtra bientôt sur Reddit."

msgid "%d images posted as gallery successfully."
msgstr "%d images publiées avec succès en tant que galerie."

msgid "Image posted successfully with body text."
msgstr "Image publiée avec succès avec texte associé."

msgid "No images provided"
msgstr "Aucune image fournie"

msgid "No valid assets processed"
msgstr "Aucun actif valide traité"

msgid "Open on Reddit"
msgstr "Ouvrir sur Reddit"

msgid "Reply on Reddit"
msgstr "Répondre sur Reddit"

msgid "Failed to load comments"
msgstr "Échec du chargement des commentaires"

msgid "No comments found"
msgstr "Aucun commentaire trouvé"

msgid "View More Replies"
msgstr "Voir plus de réponses"

msgid "View More Nested Replies"
msgstr "Afficher plus de réponses imbriquées"

msgid "Share"
msgstr "Partager"

msgid "Reply"
msgstr "Répondre"

msgid "Hide"
msgstr "Masquer"

msgid "Show"
msgstr "Afficher"

msgid "Copied"
msgstr "Copié"

msgid "Comment link copied to clipboard"
msgstr "Lien du commentaire copié dans le presse-papiers"

msgid "OP"
msgstr "OP"

msgid "MOD"
msgstr "MOD"

msgid "Pinned"
msgstr "Épinglé"

msgid "Loading video..."
msgstr "Chargement de la vidéo..."

msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

msgid "Reddit Comments"
msgstr "Commentaires Reddit"

msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

msgid "Radle"
msgstr "Radle"

msgid "Radle Above WordPress"
msgstr "Radle Au-dessus de WordPress"

msgid "Radle Below WordPress"
msgstr "Radle Sous WordPress"

msgid "Shortcode Only"
msgstr "Uniquement par shortcode"

msgid "Disable All"
msgstr "Désactiver tout"

msgid "Use Global Setting (%s)"
msgstr "Utilisez le paramètre global (%s)"

msgid "Newest"
msgstr "Plus récent"

msgid "Most Popular"
msgstr "Le plus populaire"

msgid "Oldest"
msgstr "Le plus ancien"

msgid "Least Popular"
msgstr "Moins populaire"

msgid "Most Engaged"
msgstr "Le plus engagé"

msgid "Most Balanced"
msgstr "Le plus équilibré"

msgid "Q&A"
msgstr "Questions et Réponses"

msgid "Override the global comment system setting for this post only."
msgstr "Remplacez le paramètre du système de commentaires global uniquement pour cet article."

msgid "Search comments"
msgstr "Rechercher des commentaires"

msgid "Add a comment"
msgstr "Ajoutez un commentaire"

msgid "Comments disabled."
msgstr "Commentaires désactivés."

msgid "Loading comments..."
msgstr "Chargement des commentaires..."

msgid "Powered by the Reddit API"
msgstr "Propulsé par l'API Reddit"

msgid "Powered by Radle WordPress Plugin"
msgstr "Propulsé par le plugin WordPress Radle"

msgid "User Profile (u/%s)"
msgstr "Profil utilisateur (u/%s)"

msgid "Destination:"
msgstr "Destination :"

msgid "Use Default Destination"
msgstr "Utilisez la destination par défaut"

msgid "Loading subreddits..."
msgstr "Chargement des sousreddits..."

msgid "Destination Settings"
msgstr "Paramètres de destination"

msgid "Publish to Reddit"
msgstr "Publier sur Reddit"

msgid "Failed to connect to the Reddit API. Please visit the %1$s Radle settings page%2$s to authorize the application."
msgstr "Échec de la connexion à l'API Reddit. Veuillez visiter la page des paramètres Radle %1$s%2$s pour autoriser l'application."

msgid "This post is already published on Reddit. "
msgstr "Ce message est déjà publié sur Reddit."

msgid "View on Reddit"
msgstr "Voir sur Reddit"

msgid "Delete Reddit Connection"
msgstr "Supprimer la connexion Reddit"

msgid "Click to copy"
msgstr "Cliquez pour copier"

msgid "Post Excerpt"
msgstr "Extrait de l'article"

msgid "Post Title"
msgstr "Titre de l'article"

msgid "Post Title (escaped for markdown links)"
msgstr "Titre de l'article (échappé pour les liens markdown)"

msgid "Post Permalink"
msgstr "Lien permanent de l’article"

msgid "Featured Image URL"
msgstr "URL de l'image à la une"

msgid "Post published successfully"
msgstr "Publication de l'article réussie"

msgid "Failed to connect to the Reddit API. Please try refreshing the page."
msgstr "Échec de connexion à l'API Reddit. Veuillez essayer de rafraîchir la page."

msgid "Are you sure you want to publish this post to Reddit?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir publier ce billet sur Reddit ?"

msgid "Are you sure you want to delete the Reddit connection?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la connexion Reddit ?"

msgid "Post Preview"
msgstr "Aperçu de l'article"

msgid "Close"
msgstr "Fermer"

msgid "Invalid response from server"
msgstr "Réponse invalide du serveur"

msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Une erreur inattendue s'est produite."

msgid "Please select at least one image for the image post."
msgstr "Veuillez sélectionner au moins une image pour la publication d'image."

msgid "Unsupported image format. Supported formats: JPEG, PNG, GIF, WebP, AVIF"
msgstr "Format d'image non pris en charge. Formats pris en charge : JPEG, PNG, GIF, WebP, AVIF"

msgid "Image too large. Maximum size is 20MB"
msgstr "Image trop grande. La taille maximale est de 20 Mo."

msgid "Drag and drop upload coming soon. Please use "Add Images" button."
msgstr "Le téléchargement par glisser-déposer sera bientôt disponible. Veuillez utiliser le bouton Ajouter des images."

msgid "Select Images for Reddit Post"
msgstr "Sélectionnez des images pour la publication sur Reddit"

msgid "Drag images here or click "Add Images" to select files"
msgstr "Faites glisser les images ici ou cliquez sur Ajouter des images pour sélectionner des fichiers"

msgid "Remove Image"
msgstr "Supprimer l'image"

msgid "Post"
msgstr "Publication"

msgid "Link"
msgstr "Lien"

msgid "Images"
msgstr "Images"

msgid "Title:"
msgstr "Titre:"

msgid "URL:"
msgstr "URL :"

msgid "Content:"
msgstr "Contenu :"

msgid "Available Tokens:"
msgstr "Jetons disponibles :"

msgid "💡 Tip: Create markdown links:"
msgstr "💡 Conseil : Créez des liens en markdown :"

msgid "Images:"
msgstr "Images :"

msgid "Featured Image"
msgstr "Image à la une"

msgid "Featured"
msgstr "Mis en avant"

msgid "Add Images"
msgstr "Ajouter des images"

msgid "Supported formats: JPEG, PNG, GIF, WebP, AVIF. Maximum 20MB per image."
msgstr "Formats pris en charge : JPEG, PNG, GIF, WebP, AVIF. Maximum 20 Mo par image."

msgid "First image will be used as the main image if multiple are selected."
msgstr "La première image sera utilisée comme image principale si plusieurs sont sélectionnées."

msgid "Description (Optional):"
msgstr "Description (Facultatif) :"

msgid "Preview Post"
msgstr "Aperçu de l'article"

msgid "Yoast SEO Meta Description"
msgstr "Description méta de Yoast SEO"

msgid "Yoast SEO Meta Title"
msgstr "Titre méta Yoast SEO"

msgid "Rank Math Meta Description"
msgstr "Description méta de Rank Math"

msgid "Rank Math Meta Title"
msgstr "Titre Meta de Rank Math"

msgid "Image attachment not found"
msgstr "Pièce jointe image introuvable"

msgid "Image file not found on server"
msgstr "Fichier image introuvable sur le serveur"

msgid "Unsupported image format. Supported formats: %s"
msgstr "Format d'image non pris en charge. Formats pris en charge : %s"

msgid "Image exceeds %s — not supported for Reddit uploads. Please use a smaller image."
msgstr "L'image dépasse %s — non prise en charge pour les téléversements sur Reddit. Veuillez utiliser une image plus petite."

msgid "Reddit authentication required"
msgstr "Authentification Reddit requise"

msgid "Failed to request upload credentials from Reddit"
msgstr "Échec de la demande de justificatifs de téléversement auprès de Reddit"

msgid "Invalid response from Reddit API"
msgstr "Réponse invalide de l'API Reddit"

msgid "Failed to upload image to Reddit"
msgstr "Échec du téléchargement de l'image sur Reddit"

msgid "Image upload to Reddit failed"
msgstr "Le téléchargement de l'image sur Reddit a échoué"

msgid "Reddit asset processing failed"
msgstr "Le traitement des ressources Reddit a échoué"

msgid "Invalid response from Reddit"
msgstr "Réponse invalide de Reddit"

msgid "No gallery items provided"
msgstr "Aucun élément de galerie fourni"

msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

msgid "No username provided and no authenticated user available."
msgstr "Aucun nom d'utilisateur fourni et aucun utilisateur authentifié disponible."

msgid "Invalid response when fetching user info."
msgstr "Réponse invalide lors de la récupération des informations utilisateur."

msgid "No entries found."
msgstr "Aucune entrée trouvée."

msgid "Comment Settings"
msgstr "Paramètres des commentaires"

msgid "Comment System"
msgstr "Système de commentaires"

msgid "Add Comment Button"
msgstr "Bouton Ajouter un commentaire"

msgid "Show Powered By"
msgstr "Afficher Propulsé par"

msgid "Comment Approval Filter"
msgstr "Filtre d'approbation des commentaires"

msgid "Default Comment Sort"
msgstr "Tri par défaut des commentaires"

msgid "Max Comment Depth"
msgstr "Profondeur maximale des commentaires"

msgid "Max Sibling Comments"
msgstr "Commentaires de même niveau maximum"

msgid "Cache Duration (seconds)"
msgstr "Durée du cache (secondes)"

msgid "Enable Comment Search"
msgstr "Activer la recherche de commentaires"

msgid "Show User Badges"
msgstr "Afficher les badges utilisateur"

msgid "Show Legacy Comments Menu"
msgstr "Afficher le menu des commentaires hérités"

msgid "Shortcode"
msgstr "Code court"

msgid "Shortcode:"
msgstr "Code court :"

msgid "Use this shortcode in your theme templates or page content to display Reddit comments."
msgstr "Utilisez ce shortcode dans vos modèles de thème ou le contenu de votre page pour afficher les commentaires Reddit."

msgid "Choose which commenting system to use on your site. WordPress: Native WordPress comments. Radle: Replace WordPress comments with Reddit comments. Radle Above WordPress: Show Reddit comments above WordPress comments. Radle Below WordPress: Show Reddit comments below WordPress comments. Shortcode: Use [radle_comments] shortcode to manually place comments. Disable All: Turn off all comments."
msgstr "Choisissez quel système de commentaires utiliser sur votre site. WordPress : Commentaires natifs de WordPress. Radle : Remplacez les commentaires WordPress par des commentaires Reddit. Radle au-dessus de WordPress : Affichez les commentaires Reddit au-dessus des commentaires WordPress. Radle en dessous de WordPress : Affichez les commentaires Reddit en dessous des commentaires WordPress. Shortcode : Utilisez le shortcode [radle_comments] pour placer manuellement les commentaires. Désactiver tous : Désactivez tous les commentaires."

msgid "Above Comments"
msgstr "Au-dessus des commentaires"

msgid "Below Comments"
msgstr "Sous les commentaires"

msgid "Both"
msgstr "Les deux"

msgid "Choose where to display the "Add a comment" button relative to the comments section. Please note that if both is selected, we will only show both if there are more than 5 comments."
msgstr "Choisissez où afficher le bouton « Ajouter un commentaire » par rapport à la section des commentaires. Veuillez noter que si les deux sont sélectionnés, nous ne montrerons les deux que s'il y a plus de 5 commentaires."

msgid "Yes"
msgstr "Oui"

msgid "No"
msgstr "Non"

msgid "Choose whether to display "Powered by Radle" link in the comments section."
msgstr "Choisissez si vous souhaitez afficher le lien \"Powered by Radle\" dans la section des commentaires."

msgid "Show All Comments"
msgstr "Afficher tous les commentaires"

msgid "Show Only Approved Comments"
msgstr "Afficher uniquement les commentaires approuvés"

msgid "Choose which comments to display based on moderator approval status. "Show All Comments" displays all comments including those pending approval. This is the default setting. "Show Only Approved Comments" displays only comments that have been explicitly approved by a subreddit moderator, plus comments from the original poster and moderators (which do not require approval). Note: Comments that have been removed or banned by moderators will never be shown regardless of this setting."
msgstr "Choisissez quels commentaires afficher en fonction du statut d'approbation du modérateur. Afficher tous les commentaires montre tous les commentaires, y compris ceux en attente d'approbation. C'est le paramètre par défaut. Afficher uniquement les commentaires approuvés montre seulement les commentaires qui ont été explicitement approuvés par un modérateur de subreddit, ainsi que les commentaires de l'auteur original et des modérateurs (qui ne nécessitent pas d'approbation). Note : Les commentaires qui ont été supprimés ou bannis par les modérateurs ne seront jamais affichés, quel que soit ce paramètre."

msgid "Choose the default sort order for comments when they first load. Users can still change the sort order using the dropdown menu. "Newest" shows most recent comments first, "Oldest" shows original comments first, and "Most Popular" shows highest voted comments first."
msgstr "Choisissez l'ordre de tri par défaut pour les commentaires lors de leur premier chargement. Les utilisateurs peuvent toujours modifier l'ordre de tri à l'aide du menu déroulant. Plus récents affiche les commentaires les plus récents en premier, Plus anciens affiche les commentaires originaux en premier et Plus populaires affiche les commentaires les mieux notés en premier."

msgid "Maximum nesting depth for comment threads (1-10 levels). When this limit is reached, a "View More Nested Replies on Reddit" link is shown."
msgstr "Profondeur maximale de nidification pour les fils de commentaires (de 1 à 10 niveaux). Lorsque cette limite est atteinte, un lien « Afficher plus de réponses imbriquées sur Reddit » est affiché."

msgid "Maximum number of sibling comments (at the same level) to display (5-30). When this limit is exceeded, a "View More Replies on Reddit" link is shown."
msgstr "Nombre maximal de commentaires de même niveau à afficher (5-30). Lorsque cette limite est dépassée, un lien « Afficher plus de réponses sur Reddit » est affiché."

msgid "None (Disabled)"
msgstr "Aucun (Désactivé)"

msgid "5 minutes"
msgstr "5 minutes"

msgid "10 minutes"
msgstr "10 minutes"

msgid "30 minutes"
msgstr "30 minutes"

msgid "1 hour"
msgstr "1 heure"

msgid "2 hours"
msgstr "2 heures"

msgid "6 hours"
msgstr "6 heures"

msgid "12 hours"
msgstr "12 heures"

msgid "24 hours"
msgstr "24 heures"

msgid "Cache duration for Reddit comments. Caching from 5 minutes to 24 hours reduces Reddit API calls and improves performance. Set to "None" to disable caching."
msgstr "Durée du cache pour les commentaires Reddit. La mise en cache de 5 minutes à 24 heures réduit les appels API Reddit et améliore les performances. Réglez sur \"Aucun\" pour désactiver la mise en cache."

msgid "Enable comment search functionality, allowing visitors to search through comments to find specific discussions."
msgstr "Activez la fonctionnalité de recherche dans les commentaires, permettant aux visiteurs de rechercher à travers les commentaires pour trouver des discussions spécifiques."

msgid "Show author badges next to comments (Original Poster, Moderator, and Pinned) for added context."
msgstr "Affichez les badges des auteurs à côté des commentaires (Auteur original, Modérateur et Épinglé) pour ajouter du contexte."

msgid "Show the WordPress legacy comments menu in the admin bar. Set to "No" to remove this menu item from your wp-admin UI. Note: this affects native comments for all post types, not just Reddit."
msgstr "Affichez le menu des commentaires hérités de WordPress dans la barre d'administration. Réglez sur \"Non\" pour retirer cet élément de menu de votre interface utilisateur wp-admin. Note : cela affecte les commentaires natifs pour tous les types de publications, pas seulement Reddit."

msgid "Rate Limit Usage Graph"
msgstr "Graphique d'utilisation de la limite de débit"

msgid "Refresh Data"
msgstr "Actualiser les données"

msgid "Delete All Data"
msgstr "Supprimer toutes les données"

msgid "Last Hour"
msgstr "Dernière heure"

msgid "Last 24 Hours"
msgstr "Dernières 24 heures"

msgid "Last 7 Days"
msgstr "7 derniers jours"

msgid "Last 30 Days"
msgstr "30 derniers jours"

msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres généraux"

msgid "Rate Limit Monitoring"
msgstr "Surveillance de la limite de taux"

msgid "Default Post Type"
msgstr "Type de publication par défaut"

msgid "Default Title Template"
msgstr "Modèle de titre par défaut"

msgid "Default Content Template"
msgstr "Modèle de contenu par défaut"

msgid "Available Tokens"
msgstr "Jetons disponibles"

msgid "The target subreddit where posts will be published. Accepts the subreddit name (e.g., gbti_network), a full URL to the subreddit (e.g., https://www.reddit.com/r/GBTI_network/)."
msgstr "Le subreddit cible où les publications seront publiées. Accepte le nom du subreddit (par exemple, gbti_network), une URL complète vers le subreddit (par exemple, https://www.reddit.com/r/GBTI_network/)."

msgid "Choose the default Reddit post type: text post, link post, or images. If post is selected, the Default Content Template below will control the default message. Images mode allows you to publish one or more images to Reddit. This can be edited manually before publishing."
msgstr "Choisissez le type de publication Reddit par défaut : publication de texte, publication de lien ou images. Si une publication est sélectionnée, le Modèle de Contenu par Défaut ci-dessous régira le message par défaut. Le mode Images vous permet de publier une ou plusieurs images sur Reddit. Ceci peut être modifié manuellement avant la publication."

msgid "The default template for the Reddit post title. You can use placeholders like {post_title}. All available token placeholders should be listed below. If you have a SEO management plugin installed, there may be support for special title and description tokens."
msgstr "Le modèle par défaut pour le titre de publication Reddit. Vous pouvez utiliser des espaces réservés comme {post_title}. Tous les espaces réservés de jetons disponibles doivent être listés ci-dessous. Si vous avez installé un plugin de gestion SEO, il peut y avoir une prise en charge pour des jetons de titre et de description spéciaux."

msgid "The default template for the Reddit post content. You can use placeholders like {post_excerpt} and {post_permalink}. All available token placeholders should be listed below. If you have a SEO management plugin installed, there may be support for special title and description tokens. Please check below for the available tokens."
msgstr "Le modèle par défaut pour le contenu d'un post Reddit. Vous pouvez utiliser des espaces réservés comme {post_excerpt} et {post_permalink}. Tous les espaces réservés de jetons disponibles devraient être listés ci-dessous. Si vous avez un plugin de gestion SEO installé, il peut y avoir une prise en charge pour des jetons de titre et de description spéciaux. Veuillez vérifier ci-dessous pour les jetons disponibles."

msgid "The following tokens are supported inside templates:"
msgstr "Les jetons suivants sont pris en charge dans les modèles :"

msgid "💡 Tip: Create Reddit markdown links by combining tokens:"
msgstr "💡 Conseil : Créez des liens markdown Reddit en combinant des jetons :"

msgid "← Use this if title has [brackets]"
msgstr "Utilisez ceci si le titre contient des [crochets]"

msgid "Additional SEO tokens:"
msgstr "Jetons SEO supplémentaires :"

msgid "Install Yoast SEO to enable {yoast_meta_title} and {yoast_meta_description}"
msgstr "Installez Yoast SEO pour activer {yoast_meta_title} et {yoast_meta_description}"

msgid "Install Rank Math to enable {rankmath_meta_title} and {rankmath_meta_description}"
msgstr "Installez Rank Math pour activer {rankmath_meta_title} et {rankmath_meta_description}"

msgid "More SEO tokens become available automatically when an SEO plugin is active:"
msgstr "Plus de jetons SEO deviennent disponibles automatiquement lorsqu'un plugin SEO est actif :"

msgid "Enable or disable rate limit monitoring. When enabled, Radle will track API usage and warn you when approaching Reddit API limits."
msgstr "Activez ou désactivez la surveillance de la limite de taux. Lorsqu'elle est activée, Radle suivra l'utilisation de l'API et vous avertira lorsque vous approchez des limites de l'API Reddit."

msgid "Title template must contain at least one token (e.g., {post_title})"
msgstr "Le modèle de titre doit contenir au moins un jeton (par exemple, {post_title})"

msgid "Content template must contain at least one token (e.g., {post_excerpt})"
msgstr "Le modèle de contenu doit contenir au moins un jeton (par exemple, {post_excerpt})"

msgid "Client ID"
msgstr "Identifiant du client"

msgid "Client Secret"
msgstr "Secret client"

msgid "Authorize with Reddit"
msgstr "Autoriser avec Reddit"

msgid "Reddit API Documentation"
msgstr "Documentation de l'API Reddit"

msgid "Your Reddit application\'s client ID."
msgstr "L'ID client de votre application Reddit."

msgid "Your Reddit application\'s client secret."
msgstr "Le secret client de votre application Reddit."

msgid "Authorize"
msgstr "Autoriser"

msgid "Please fill in all the API settings to authorize."
msgstr "Veuillez remplir tous les paramètres de l'API pour autoriser."

msgid "Choose where posts should be published by default. Subreddit posts go to a community (requires subreddit name in welcome screen). Profile posts go to your personal Reddit profile (u/username)."
msgstr "Choisissez où les publications doivent être publiées par défaut. Les publications de subreddit sont destinées à une communauté (nécessite le nom du subreddit dans l'écran de bienvenue). Les publications de profil sont destinées à votre profil personnel Reddit (u/nom d'utilisateur)."

msgid "To get your Reddit API keys, follow these steps:"
msgstr "Pour obtenir vos clés API Reddit, suivez ces étapes :"

msgid "Go to the Reddit App Preferences page: "
msgstr "Accédez à la page des préférences de l'application Reddit :"

msgid "Reddit App Preferences"
msgstr "Préférences de l'application Reddit"

msgid "Scroll down to the "Developed Applications" section and click on "Create App" or "Create Another App"."
msgstr "Faites défiler jusqu'à la section Applications développées et cliquez sur Créer une application ou Créer une autre application."

msgid "Fill in the required fields. For "Redirect URI", use the following URL:"
msgstr "Remplissez les champs requis. Pour « URI de redirection », utilisez l'URL suivante :"

msgid "After creating the app, you will see your "Client ID" and "Client Secret". Copy these values."
msgstr "Après avoir créé l'application, vous verrez votre Identifiant Client et votre Secret Client. Copiez ces valeurs."

msgid "Enter your Client ID, Client Secret into the settings area above."
msgstr "Saisissez votre identifiant client et votre secret client dans la zone des paramètres ci-dessus."

msgid "To set the Reddit community (subreddit) to publish to, simply enter the subreddit name (e.g., GBTI_network) in the field provided."
msgstr "Pour définir la communauté Reddit (subreddit) sur laquelle publier, entrez simplement le nom du subreddit (par exemple, GBTI_network) dans le champ prévu à cet effet."

msgid "Subreddit"
msgstr "Sous-reddit"

msgid "User Profile"
msgstr "Profil utilisateur"

msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"

msgid "Reddit Connection"
msgstr "Connexion Reddit"

msgid "Comment Management"
msgstr "Gestion des commentaires"

msgid "Monitoring"
msgstr "Surveillance"

msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

msgid "Hours"
msgstr "Heures"

msgid "Days of the Week"
msgstr "Jours de la semaine"

msgid "Days"
msgstr "Jours"

msgid "Number of Calls"
msgstr "Nombre d'appels"

msgid "API Rate Limit Data"
msgstr "Données de limite de taux d'API"

msgid "Number of API calls"
msgstr "Nombre d'appels API"

msgid "Breaches of 90 calls/min"
msgstr "Violations de 90 appels/min"

msgid "Failed calls due to rate limits"
msgstr "Appels échoués en raison des limites de taux"

msgid "Are you sure you want to delete all collected data? This action cannot be undone."
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les données collectées ? Cette action ne peut pas être annulée."

msgid "All data has been deleted."
msgstr "Toutes les données ont été supprimées."

msgid "An error occurred while deleting the data. Please try again."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la suppression des données. Veuillez réessayer."

msgid "Breaches/Failures."
msgstr "Violations/Échecs."

msgid "No company"
msgstr "Aucune entreprise"

msgid "Reset Authorization"
msgstr "Réinitialiser l'autorisation"

msgid "Latest Releases"
msgstr "Dernières versions"

msgid "Authorization has been reset."
msgstr "L'autorisation a été réinitialisée."

msgid "Failed to connect to the Reddit API."
msgstr "Échec de la connexion à l'API Reddit."

msgid "Failed to fetch releases:"
msgstr "Échec de la récupération des versions :"

msgid "Are you sure you want to reset the welcome process?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le processus d'accueil ?"

msgid "To reset the Radle welcome process, %s"
msgstr "Pour réinitialiser le processus d'accueil de Radle, %s"

msgid "Welcome process has been successfully reset."
msgstr "Le processus de bienvenue a été réinitialisé avec succès."

msgid "Failed to reset the welcome process."
msgstr "Échec de la réinitialisation du processus d'accueil."

msgid "An error occurred while trying to reset the welcome process."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la tentative de réinitialisation du processus d'accueil."

msgid "Visit User Profile"
msgstr "Visitez le profil utilisateur"

msgid "Recent Posts"
msgstr "Articles récents"

msgid "Select a subreddit"
msgstr "Sélectionnez un subreddit"

msgid "You must connect to a subreddit."
msgstr "Vous devez vous connecter à un subreddit."

msgid "Loading entries..."
msgstr "Chargement des entrées..."

msgid "Failed to load entries."
msgstr "Échec du chargement des entrées."

msgid "Subreddit selection failed"
msgstr "La sélection du subreddit a échoué"

msgid "click here"
msgstr "cliquez ici"

msgid "Join the GBTI Network"
msgstr "Rejoignez le réseau GBTI"

msgid "Request Customizations"
msgstr "Demandez des personnalisations"

msgid "Enjoying Radle?"
msgstr "Appréciez-vous Radle ?"

msgid "Authorization reset successfully."
msgstr "Réinitialisation de l'autorisation réussie."

msgid "Welcome to Radle"
msgstr "Bienvenue chez Radle"

msgid "Radle integrates Reddit\'s discussion platform into your WordPress site, creating a vibrant community hub where your content and discussions thrive in both ecosystems."
msgstr "Radle intègre la plateforme de discussion de Reddit dans votre site WordPress, créant un centre communautaire dynamique où votre contenu et les discussions prospèrent dans les deux écosystèmes."

msgid "Features"
msgstr "Fonctionnalités"

msgid "Reddit-Powered Comments System"
msgstr "Système de commentaires alimenté par Reddit"

msgid "One-Click Content Publishing"
msgstr "Publication de contenu en un clic"

msgid "Real-Time Comment Synchronization"
msgstr "Synchronisation des commentaires en temps réel"

msgid "Comment Sorting (Newest, Most Popular, Oldest, Least Popular, Most Engaged, Most Balanced, Q&A)"
msgstr "Tri des commentaires (Les plus récents, Les plus populaires, Les plus anciens, Les moins populaires, Les plus engagés, Les plus équilibrés, Questions et Réponses)"

msgid "Configurable Comment Threading (up to 10 levels) & Expanded Replies"
msgstr "Discussion en fil configurable (jusqu'à 10 niveaux) et réponses étendues"

msgid "Comment Search"
msgstr "Recherche de commentaires"

msgid "Configurable Comment Caching"
msgstr "Mise en cache configurable des commentaires"

msgid "Author Badges (Original Poster, Moderator, Pinned)"
msgstr "Badges d'auteur (Auteur original, Modérateur, Épinglé)"

msgid "Per-Post Destination Override (subreddit or user profile)"
msgstr "Substitution de destination par publication (subreddit ou profil utilisateur)"

msgid "Per-Post Comment System Override"
msgstr "Système de substitution des commentaires par article"

msgid "SEO Meta Tokens (Yoast SEO & Rank Math)"
msgstr "Jetons méta SEO (Yoast SEO & Rank Math)"

msgid "Option to Hide the Legacy Comments Menu"
msgstr "Option pour masquer le menu des commentaires hérités"

msgid "Radle Welcome"
msgstr "Bienvenue Radle"

msgid "Please enter both Client ID and Client Secret."
msgstr "Veuillez saisir à la fois l'ID client et le secret client."

msgid "Reddit authorization failed. Please try again."
msgstr "L'autorisation Reddit a échoué. Veuillez réessayer."

msgid "Radle Logo"
msgstr "Logo Radle"

msgid "Unknown step"
msgstr "Étape inconnue"

msgid "Reset Welcome Process"
msgstr "Réinitialiser le processus de bienvenue"

msgid "Get Started"
msgstr "Commencez"

msgid "Set Up Reddit API Keys"
msgstr "Configurez les clés API Reddit"

msgid "To use Radle, you need to create a Reddit application and obtain API credentials."
msgstr "Pour utiliser Radle, vous devez créer une application Reddit et obtenir des identifiants API."

msgid "Follow these steps:"
msgstr "Suivez ces étapes :"

msgid "Go to"
msgstr "Accédez à"

msgid "Click on "Create App" or "Create Another App""
msgstr "Cliquez sur Créer une application ou Créer une autre application"

msgid "Fill in the required fields:"
msgstr "Remplissez les champs requis :"

msgid "Name: Choose a name for your app"
msgstr "Nom : Choisissez un nom pour votre application"

msgid "App type: Choose "Web app""
msgstr "Type d'application : Choisissez Application web"

msgid "Description: Optional"
msgstr "Description : Facultative"

msgid "About URL:"
msgstr "À propos de l'URL :"

msgid "Redirect URI:"
msgstr "URI de redirection :"

msgid "Click "Create app""
msgstr "Cliquez sur Créer une application"

msgid "Copy the Client ID and Client Secret"
msgstr "Copiez l'ID client et le Secret client"

msgid "Enter Client ID"
msgstr "Saisissez l'ID client"

msgid "Enter Client Secret"
msgstr "Entrez le secret client"

msgid "PREVIOUS"
msgstr "PRÉCÉDENT"

msgid "NEXT"
msgstr "SUIVANT"

msgid "Reddit authorization successful!"
msgstr "Autorisation Reddit réussie !"

msgid "Click the button below to authorize Radle with your Reddit account:"
msgstr "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour autoriser Radle avec votre compte Reddit :"

msgid "Connect Subreddit"
msgstr "Connectez Subreddit"

msgid "Please select the subreddit you want to connect to Radle."
msgstr "Veuillez sélectionner le subreddit que vous souhaitez connecter à Radle."

msgid "This is required for the plugin to operate."
msgstr "Ceci est nécessaire pour le fonctionnement du plugin."

msgid "Select a destination"
msgstr "Sélectionnez une destination"

msgid "Enable Radle Comments"
msgstr "Activer les commentaires Radle"

msgid "Would you like to use Radle\'s Reddit-powered comment system?"
msgstr "Souhaitez-vous utiliser le système de commentaires alimenté par Reddit de Radle ?"

msgid "This will replace the default WordPress comments with Reddit comments from your connected subreddit."
msgstr "Cela remplacera les commentaires WordPress par défaut par les commentaires Reddit de votre subreddit connecté."

msgid "Not Now"
msgstr "Pas maintenant"

msgid "Attribution"
msgstr "Attribution"

msgid "Would you like to display attribution to Radle in your comments section?"
msgstr "Souhaitez-vous afficher une attribution à Radle dans votre section de commentaires ?"

msgid "Enable Attribution"
msgstr "Activer l'attribution"

msgid "Disable Attribution"
msgstr "Désactiver l'attribution"

msgid "Congratulations!"
msgstr "Félicitations !"

msgid "You have successfully set up Radle."
msgstr "Vous avez configuré Radle avec succès."

msgid "Go to Radle Settings"
msgstr "Accédez aux Paramètres Radle"

msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

msgid "GBTI Network"
msgstr "Réseau GBTI"

msgid "GBTI.network Data Sharing"
msgstr "Partage de données GBTI.network"

msgid "Please choose which data Radle can send back to the GBTI.network for usage monitoring. Usage data helps us understand our user base to provide better products."
msgstr "Veuillez choisir quelles données Radle peut renvoyer au réseau GBTI.network pour le suivi de l'utilisation. Les données d'utilisation nous aident à comprendre notre base d'utilisateurs pour offrir de meilleurs produits."

msgid "Share activation events"
msgstr "Partagez les événements d'activation"

msgid "Share domain name"
msgstr "Partagez le nom de domaine"
