msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bestwebsoft\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 15:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-21 15:24+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: bestwebsoft.com <https://support.bestwebsoft.com>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e;sprintf;printf;esc_html__;"
"esc_html_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: bws_menu\n"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:46 quotes-and-tips.php:45
#: quotes-and-tips.php:49 quotes-and-tips.php:925 quotes-and-tips.php:950
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:47
msgid "Appearance"
msgstr "Megjelenés"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:48
msgid "Misc"
msgstr "Vegyes"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:49
msgid "Custom Code"
msgstr "Egyéni kód"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:50
msgid "Import / Export"
msgstr "Import / Export"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:51
msgid "License Key"
msgstr "Licenckulcs"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:74
msgid "None"
msgstr "Nincs"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:75
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:76
msgid "Custom"
msgstr "Egyedi"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:114
msgid "Sorry, your nonce did not verify."
msgstr "Elnézést, a nonce nincs elfogadva."

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:120
msgid "Error: Failed to upload the CSV file."
msgstr "Hiba: CSV fájl feltöltése sikertelenül."

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:122
msgid "Import completed."
msgstr "Az importálás befejeződött."

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:174
msgid "There is no data about the uploaded file."
msgstr "A feltöltött fájlról nincsenek adatok."

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:176
msgid "Image/video was not uploaded by HTTP POST. Possible file upload attack."
msgstr ""
"A kép/videó nem HTTP POST segítségével került feltöltésre. Lehetséges "
"fájlfeltöltési támadás."

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:178
msgid ""
"Wrong file format. The image should be png, jpg(jpeg) or gif, the video "
"should be mp4, m4v, webm, ogv or flv"
msgstr ""
"Rossz fájlformátum. A képnek png, jpg(jpeg) vagy gif, a videónak mp4, m4v, "
"webm, ogv vagy flv formátumúnak kell lennie"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:180
msgid "The file size should not exceed"
msgstr "A fájl mérete nem haladhatja meg"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:182
msgid "Sorry, you are not allowed to upload this file type."
msgstr "Sajnáljuk, nem töltheti fel ezt a fájltípust."

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:190
msgid "Could not create image directory."
msgstr "Nem sikerült létrehozni a képkönyvtárat."

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:195
#, php-format
msgid "The uploaded file could not be moved to %s."
msgstr "A feltöltött fájl nem helyezhető át a %s."

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:211
msgid "Could not save background image/video file to WordPress media library."
msgstr "Nem sikerült elmenteni a háttérkép/videó fájlt a WordPress médiatárba."

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:302
msgid "Settings saved."
msgstr "A beállításokat elmentettük."

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:322 quotes-and-tips.php:45
#: quotes-and-tips.php:49 quotes-and-tips.php:906
msgid "Quotes and Tips Settings"
msgstr "Idézetek és tippek Beállítások"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:327
msgid "Random Change on"
msgstr "Random Change on"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:330
msgid "Page reload"
msgstr "Az oldal újratöltése"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:331
msgid "Once a day"
msgstr "Naponta egyszer"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:332
msgid "AJAX (no page reload)"
msgstr "AJAX (nincs oldal újratöltés)"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:336
#: includes/class-qtsndtps-settings.php:591
#: includes/class-qtsndtps-settings.php:638
#: includes/class-qtsndtps-settings.php:680
msgid "Close"
msgstr "Bezár"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:338
msgid "Button for changing quotes"
msgstr "Gomb az idézetek megváltoztatásához"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:349
msgid "Change Frequency"
msgstr "Változás gyakorisága"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:351
msgid "sec"
msgstr "másodperc"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:355
msgid "Title Options"
msgstr "Cím lehetőségek"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:358
msgid "Set Title From Post"
msgstr "Cím beállítása a hozzászólásból"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:359
msgid "Set Custom Titles"
msgstr "Egyéni címek beállítása"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:364
msgid "Tip Title"
msgstr "Tipp Cím"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:370
msgid "Quote Title"
msgstr "Idézet cím"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:376
msgid "Add Quotes and Tips to the Search"
msgstr "Idézetek és tippek hozzáadása a kereséshez"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:386
#, php-format
msgid "Go to %s Settings to include quotes and tips to your website search"
msgstr ""
"Menjen a %s Beállítások menüponthoz, hogy idézeteket és tippeket adhasson a "
"webhelykereséshez"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:393
#: includes/class-qtsndtps-settings.php:399
msgid ""
"Enable to include quotes and tips to your website search. Custom Search "
"plugin is required."
msgstr ""
"Lehetővé teszi, hogy idézetek és tippek is bekerüljenek a weboldal "
"keresésébe. Egyéni kereső plugin szükséges."

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:393
msgid "Activate Now"
msgstr "Aktiválja most"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:399
#: includes/class-qtsndtps-settings.php:426
msgid "Install Now"
msgstr "Telepítés most"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:404
msgid "Automatic Mailout when Publishing a New:"
msgstr "Automatikus postázás új kiadásakor:"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:413
#, php-format
msgid ""
"Go to %s Settings to include quotes and tips to automatic mailout when "
"publishing a new quotes and tips"
msgstr ""
"Menjen a %s Beállítások az idézetek és tippek automatikus kiküldéséhez, "
"amikor új idézeteket és tippeket tesz közzé"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:420
#: includes/class-qtsndtps-settings.php:426
msgid ""
"Enable to automatic mailout when publishing a new quotes and tips. Sender "
"Pro plugin is required."
msgstr ""
"Engedélyezze az automatikus kiküldést új idézetek és tippek közzétételekor. "
"Sender Pro plugin szükséges."

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:420
msgid "Ativate Now"
msgstr "Ativate most"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:431
msgid "Remove Quatation Marks"
msgstr "Quatation Marks eltávolítása"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:436
msgid "Enable to remove quatation marks."
msgstr "Engedélyezi a kvatációs jelek eltávolítását."

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:454
msgid "Appearance Settings"
msgstr "Megjelenési beállítások"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:459
msgid "Custom Styles"
msgstr "Egyéni stílusok"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:463
msgid "Enable to apply custom styles."
msgstr "Egyéni stílusok alkalmazásának engedélyezése."

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:470
msgid "Background Color"
msgstr "Háttérszín"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:476
msgid "Text Color"
msgstr "Szövegszín"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:482
msgid "Title Text Size"
msgstr "Cím Szöveg mérete"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:489
msgid "Text Size"
msgstr "Szöveg méret"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:496
msgid "Background Image/Video"
msgstr "Háttérkép/Videó"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:503
#, php-format
msgid ""
"<input type=\"radio\" class=\"qtsndtps_additions_block "
"qtsndtps_background_image \" name=\"qtsndtps_background_image\" value=\"%s\" "
"%s />%s"
msgstr ""
"<input type=\"radio\" class=\"qtsndtps_additions_block "
"qtsndtps_background_image \" name=\"qtsndtps_background_image\" value=\"%s\" "
"%s />%s"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:515
msgid ""
"The image should be png, jpg(jpeg) or gif, the video should be mp4, m4v, "
"webm, ogv or flv. The file size should not exceed"
msgstr ""
"A kép legyen png, jpg(jpeg) vagy gif, a videó legyen mp4, m4v, webm, ogv "
"vagy flv. A fájl mérete nem haladhatja meg"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:517
msgid "Current Background"
msgstr "Jelenlegi háttér"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:537
msgid "Your browser does not support the video tag"
msgstr "Az Ön böngészője nem támogatja a video tag-et"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:552
msgid "Background Image Opacity"
msgstr "Háttérkép átlátszatlansága"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:559
msgid "Background Image Repeat"
msgstr "Háttérkép ismétlés"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:562
msgid "Horizontal Repeat (x)"
msgstr "Vízszintes ismétlés (x)"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:563
msgid "Vertical Repeat (y)"
msgstr "Függőleges ismétlés (y)"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:564
msgid "Cover"
msgstr "Borító"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:569
msgid "Background Image Alignment"
msgstr "Háttérkép igazítása"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:595
msgid "Author position"
msgstr "Szerzői pozíció"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:598
msgid "Left"
msgstr "Bal"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:599
msgid "Right"
msgstr "Jobbra"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:612
msgid "Border Radius"
msgstr "Szegély kerekítése"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:619
msgid "Box Shadow Size"
msgstr "Doboz árnyék mérete"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:622
msgid "Offset x"
msgstr "Offset x"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:623
msgid "Offset y"
msgstr "Offset y"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:624
msgid "Blur radius"
msgstr "Elmosódás sugara"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:629
msgid "Box Shadow Color"
msgstr "Doboz árnyék szín"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:642
msgid "Block Size"
msgstr "Blokk mérete"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:645
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:646
msgid "Pay attention! In some themes this option may not work."
msgstr "Figyeljen oda! Egyes témákban ez az opció nem biztos, hogy működik."

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:647
msgid "Height"
msgstr "Magasság"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:660
msgid "Button Text"
msgstr "Gomb szövege"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:663
msgid "If the ability to change quotes is enabled using the button."
msgstr ""
"Ha az idézetek megváltoztatásának lehetősége engedélyezve van a gombbal."

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:684
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exportálás CSV fájlba"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:686
msgid "Export Now"
msgstr "Exportálás Most"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:687
msgid ""
"Please fill in all fields in quote to make the export/import function work "
"correctly."
msgstr ""
"Kérjük, töltse ki az összes mezőt az idézetben, hogy az export/import "
"funkció megfelelően működjön."

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:691
msgid "Import to CSV"
msgstr "Importálás CSV-be"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:694
msgid "Import Now"
msgstr "Importálás most"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:714
msgid "Quotes and Tips"
msgstr "Idézetek és tippek"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:717
msgid ""
"Add Quotes and Tips block to your page or post by using the following "
"shortcode:"
msgstr ""
"Adjon hozzá Idézetek és tippek blokkot az oldalához vagy posztjához a "
"következő rövidkóddal:"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:719
msgid "Or add the following strings into the template source code"
msgstr "Vagy adjuk hozzá a következő karakterláncokat a sablon forráskódjához"

#: quotes-and-tips.php:62 quotes-and-tips.php:69
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Frissítés a Pro változatra"

#: quotes-and-tips.php:218 quotes-and-tips.php:338 quotes-and-tips.php:339
msgid "Tips"
msgstr "Tippek"

#: quotes-and-tips.php:219
msgid "The quotes from our clients"
msgstr "Ügyfeleink idézetei"

#: quotes-and-tips.php:233
msgid "Next"
msgstr "Következő"

#: quotes-and-tips.php:312 quotes-and-tips.php:1658
msgid "Tips Categories"
msgstr "Tippek Kategóriák"

#: quotes-and-tips.php:313
msgid "Tips Category"
msgstr "Tippek kategória"

#: quotes-and-tips.php:314
msgid "Add Tips Category"
msgstr "Tippek hozzáadása kategória"

#: quotes-and-tips.php:315
msgid "Add New Tips Category"
msgstr "Új tippek kategória hozzáadása"

#: quotes-and-tips.php:316 quotes-and-tips.php:317
msgid "Edit Tips Category"
msgstr "Tippek kategóriájának szerkesztése"

#: quotes-and-tips.php:318
msgid "New Tips Category"
msgstr "Új tippek kategória"

#: quotes-and-tips.php:319 quotes-and-tips.php:320
msgid "View Tips Category"
msgstr "Tippek kategória megtekintése"

#: quotes-and-tips.php:321
msgid "Find Tips Category"
msgstr "Tippek keresése kategória"

#: quotes-and-tips.php:322
msgid "No Tips Categories found"
msgstr "Nem találtunk tippeket Kategóriák"

#: quotes-and-tips.php:323
msgid "No Tips Categories found in Trash"
msgstr "Nincs Tippek kategóriák találtak a Trash"

#: quotes-and-tips.php:324
msgid "Parent Tips Category"
msgstr "Szülői tippek kategória"

#: quotes-and-tips.php:325
msgid "Tips Categories list navigation"
msgstr "Tippek Kategóriák listás navigáció"

#: quotes-and-tips.php:326
msgid "Tips Categories list"
msgstr "Tippek Kategóriák listája"

#: quotes-and-tips.php:349
msgid "Add a New Tip"
msgstr "Új tipp hozzáadása"

#: quotes-and-tips.php:350
msgid "Edit Tip"
msgstr "Szerkesztési tipp"

#: quotes-and-tips.php:351
msgid "New Tip"
msgstr "Új tipp"

#: quotes-and-tips.php:352
msgid "View Tip"
msgstr "Tipp megtekintése"

#: quotes-and-tips.php:353
msgid "Search Tip"
msgstr "Keresési tipp"

#: quotes-and-tips.php:354
msgid "No tips found"
msgstr "Nem találtunk tippeket"

#: quotes-and-tips.php:355
msgid "No tips found in Trash"
msgstr "Nem találtunk tippeket a Trash-ben"

#: quotes-and-tips.php:356
msgid "Filter tips list"
msgstr "Szűrő tippek listája"

#: quotes-and-tips.php:357
msgid "Tips list navigation"
msgstr "Tippek listájának navigálása"

#: quotes-and-tips.php:358
msgid "Tips list"
msgstr "Tippek listája"

#: quotes-and-tips.php:377 quotes-and-tips.php:1638
msgid "Quotes Categories"
msgstr "Idézet kategóriák"

#: quotes-and-tips.php:378
msgid "Quotes Category"
msgstr "Idézetek kategória"

#: quotes-and-tips.php:379
msgid "Add Quotes Category"
msgstr "Idézetek hozzáadása kategória"

#: quotes-and-tips.php:380
msgid "Add New Quotes Category"
msgstr "Új idézet kategória hozzáadása"

#: quotes-and-tips.php:381 quotes-and-tips.php:382
msgid "Edit Quotes Category"
msgstr "Idézet kategória szerkesztése"

#: quotes-and-tips.php:383
msgid "New Quotes Category"
msgstr "Új Idézetek kategória"

#: quotes-and-tips.php:384 quotes-and-tips.php:385
msgid "View Quotes Category"
msgstr "Idézetek megtekintése kategória"

#: quotes-and-tips.php:386
msgid "Find Quotes Category"
msgstr "Idézetek keresése kategória"

#: quotes-and-tips.php:387
msgid "No Quotes Categories found"
msgstr "Nem találtunk idézet kategóriákat"

#: quotes-and-tips.php:388
msgid "No Quotes Categories found in Trash"
msgstr "Nincs idézetek kategóriája a Trash-ban"

#: quotes-and-tips.php:389
msgid "Parent Quotes Category"
msgstr "Szülői idézetek kategória"

#: quotes-and-tips.php:390
msgid "Quotes Categories list navigation"
msgstr "Idézetek Kategóriák lista navigáció"

#: quotes-and-tips.php:391
msgid "Quotes Categories list"
msgstr "Idézetek Kategóriák listája"

#: quotes-and-tips.php:404 quotes-and-tips.php:405
msgid "Quotes"
msgstr "Idézetek"

#: quotes-and-tips.php:415
msgid "Add a New Quote"
msgstr "Új árajánlat hozzáadása"

#: quotes-and-tips.php:416
msgid "Edit Quote"
msgstr "Árajánlatkérés Szerkesztése"

#: quotes-and-tips.php:417
msgid "New Quote"
msgstr "Új Ajánlat"

#: quotes-and-tips.php:418
msgid "View Quote"
msgstr "Ajánlat megtekintése"

#: quotes-and-tips.php:419
msgid "Search Quote"
msgstr "Ajánlat keresése"

#: quotes-and-tips.php:420
msgid "No quote found"
msgstr "Nem találtak idézetet"

#: quotes-and-tips.php:421
msgid "No quote found in Trash"
msgstr "Nincs idézet a Trash-ben"

#: quotes-and-tips.php:422
msgid "Filter quotes list"
msgstr "Szűrő idézetek listája"

#: quotes-and-tips.php:423
msgid "Quotes list navigation"
msgstr "Idézet lista navigáció"

#: quotes-and-tips.php:424
msgid "Quotes list"
msgstr "Idézetek listája"

#: quotes-and-tips.php:869
msgid "Name:"
msgstr "Név:"

#: quotes-and-tips.php:873
msgid "Official Position:"
msgstr "Hivatalos álláspont:"

#: quotes-and-tips.php:877
msgid ""
"Please fill in these fields to make the export/import function work "
"correctly."
msgstr ""
"Kérjük, töltse ki ezeket a mezőket, hogy az export/import funkció "
"megfelelően működjön."

#: quotes-and-tips.php:887
msgid "Name and Official Position"
msgstr "Név és hivatalos beosztás"

#: quotes-and-tips.php:927
msgid "FAQ"
msgstr "GYIK"

#: quotes-and-tips.php:928
msgid "Support"
msgstr "Támogatás"

#: quotes-and-tips.php:1304
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: quotes-and-tips.php:1308
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: quotes-and-tips.php:1311
msgid "Bytes"
msgstr "Bájt"

#: quotes-and-tips.php:1341
msgid "Add Quotes and Tips block to your page or post"
msgstr "Idézetek és tippek blokk hozzáadása az oldalához vagy posztjához"

#: quotes-and-tips.php:1345
msgid "Quotes and Tips Block"
msgstr "Idézetek és tippek blokk"

#: quotes-and-tips.php:1353
msgid "Display quotes"
msgstr "Idézetek megjelenítése"

#: quotes-and-tips.php:1357 quotes-and-tips.php:1376
msgid "All categories"
msgstr "Összes kategória"

#: quotes-and-tips.php:1371
msgid "Display tips"
msgstr "Kijelző tippek"

#: quotes-and-tips.php:1391
msgid "Display Quote"
msgstr "Idézet megjelenítése"

#: quotes-and-tips.php:1405 quotes-and-tips.php:1434
msgid "no title"
msgstr "nincs cím"

#: quotes-and-tips.php:1420
msgid "Display Tip"
msgstr "Kijelző tipp"

#: quotes-and-tips.php:1636 quotes-and-tips.php:1656
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: quotes-and-tips.php:1637 quotes-and-tips.php:1657 quotes-and-tips.php:1716
msgid "Shortcode"
msgstr "Rövid kód"

#: quotes-and-tips.php:1639 quotes-and-tips.php:1659
msgid "Author"
msgstr "Szerző"

#: quotes-and-tips.php:1640 quotes-and-tips.php:1660
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You need to make this files writable before you can save your changes. "
#~ "See %s the Codex %s for more information."
#~ msgstr ""
#~ "Вам потрібно зробити цей файл доступним для запису, перед тим як ви "
#~ "зможете зберегти свої зміни. Перегляньте %sКодекс%s для додаткової "
#~ "інформації."

#~ msgid "Create your personal car rental/booking and reservation website."
#~ msgstr "Створіть свій власний сайт прокату і резервування автомобілів."

#~ msgid "Add BWS Plugins Shortcode"
#~ msgstr "Додати шорткод BWS плагіну"

#~ msgid "Congratulations! %s license is activated successfully."
#~ msgstr "Вітаємо! %s ліцензія успішно активована."

#~ msgid "You will be automatically redirected to the %s in %s seconds."
#~ msgstr "Вас буде автоматично перенаправлено на %s через %s секунд."

#~ msgid ""
#~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "Помилка при завантаженні zip-архіву. Будь ласка, завантажте плагін вручну."

#~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "Помилка при відкритті zip-архіву. Будь ласка, завантажте плагін вручну."

#~ msgid ""
#~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
#~ "the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "Ваш сервер не підтримує формати Zip і Phar. Будь ласка, завантажте плагін "
#~ "вручну."

#~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "Немає доступу до теки завантажень WordPress. Будь ласка, завантажте "
#~ "плагін вручну."

#~ msgid "Please, enter your license key"
#~ msgstr "Будь ласка, введіть ваш ліцензійний ключ"

#~ msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
#~ msgstr "Вас буде перенаправлено автоматично через 5 секунд."

#~ msgid "Check premium options on the plugin settings page!"
#~ msgstr "Подивіться преміум опції на сторінці налаштувань плагіна!"

#~ msgid ""
#~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Помилка при завантаженні zip-архіву. Будь ласка, завантажте плагін вручну"

#~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Помилка при відкритті zip-архіву. Будь ласка, завантажте плагін вручну"

#~ msgid ""
#~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
#~ "the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Ваш сервер не підтримує формати Zip і Phar. Будь ласка, завантажте плагін "
#~ "вручну"

#~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Немає доступу до теки завантажень WordPress. Будь ласка, завантажте "
#~ "плагін вручну"

#~ msgid "File %s edited successfully."
#~ msgstr "Файл %s успішно відредаговано."

#~ msgid "Not enough permissions to create or update the file"
#~ msgstr "У Вас недостатньо дозволів для створення або поновлення файлу"

#~ msgid "Not enough permissions to create the file"
#~ msgstr "У Вас недостатньо дозволів для створення файлу"

#~ msgid ""
#~ "Add Google +1, Share, Follow, Hangout buttons and profile badge to "
#~ "WordPress posts, pages and widgets."
#~ msgstr ""
#~ "Додавайте кнопки Google \"+1\", \"Поділитися\", \"Підписатися\", "
#~ "\"Hangout\" і значок профілю до постів, сторінок та віджетів WordPress."

#~ msgid "Installing Plugin"
#~ msgstr "Встановлення плагіну"

#~ msgid "Downloading install package from"
#~ msgstr "Завантаження встановлюючого пакунку з"

#~ msgid "Unpacking the package"
#~ msgstr "Розпакування пакета"

#~ msgid "The plugin %s is successfully installed."
#~ msgstr "Плагін %s успішно встановлено."

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Відміна"

#~ msgid "Deactivate"
#~ msgstr "Деактивувати"

#~ msgid "Add custom fields to WordPress website search results."
#~ msgstr ""
#~ "Додавайте користувацькі поля у результати пошуку вашого сайту WordPress."

#~ msgid "Anonymous feedback"
#~ msgstr "Анонімний відгук"

#~ msgid ""
#~ "Protect WordPress website forms from spam entries by means of math logic."
#~ msgstr ""
#~ "Захищайте форми вашого сайту WordPress від зламування шляхом математичної "
#~ "логіки."

#~ msgid "Congratulations! Pro Membership license is  activated successfully."
#~ msgstr "Вітаємо! Pro Membership ліцензія успішно активована."

#~ msgid "Email with system info is sent to"
#~ msgstr "Емейл з системною інформацією надіслано на"

#~ msgid "Browse Free WordPress Themes"
#~ msgstr "Огляд безкоштовних WordPress тем"

#~ msgid ""
#~ "You can use one license of the Pro plugin for one domain only. Please "
#~ "check and edit your license or domain if necessary using you personal "
#~ "Client Area. We strongly recommend you to solve the problem within 24 "
#~ "hours, otherwise the Pro plugin will be deactivated."
#~ msgstr ""
#~ "Ви можете використовувати одну ліцензію Про-плагіну для одного домену. "
#~ "Будь ласка, переконайтесь, що інформацію щодо ліцензії і домену введено "
#~ "вірно, у вкладці Client Area. Ми настійливо рекомендуємо Вам вирішити це "
#~ "питання протягом 24 годин, інакше плагін буде деактивовано."

#~ msgid "Insert"
#~ msgstr "Вставити"

#~ msgid ""
#~ "Automatically add outgoing email messages to queue instead of sending "
#~ "them immediately."
#~ msgstr ""
#~ "Автоматично формуйте чергу відправки вихідних електронних повідомлень. "
#~ "Задавайте час і пріоритет розсилки."

#~ msgid ""
#~ "Add unlimited gallery categories. Organize images to make the navigation "
#~ "through content easier."
#~ msgstr ""
#~ "Додавайте необмежену кількість категорій галерей. Групуйте зображення, "
#~ "щоб спростити навігацію контентом."

#~ msgid ""
#~ "Attach, un-attach and re-attach media files quickly to WordPress posts "
#~ "and pages."
#~ msgstr ""
#~ "Прикріплюйте, відкріплюйте і повторно прикріплюйте медіа файли до постів "
#~ "і сторінок WordPress."

#~ msgid ""
#~ "Add related posts to WordPress website posts or widgets. Link your "
#~ "readers to relevant content."
#~ msgstr ""
#~ "Додавайте пов'язані публікації у пости або віджети сайту WordPress. "
#~ "Надавайте своїм читачам контент схожої тематики."

#~ msgid "Advertisement"
#~ msgstr "Реклама"

#~ msgid "Content & Media"
#~ msgstr "Зміст та мультимедійні елементи"

#~ msgid "Management"
#~ msgstr "Управління"

#~ msgid "Site Stats"
#~ msgstr "Статистика сайту"

#~ msgid "Social"
#~ msgstr "Соціальні сервіси"

#~ msgid "Utilities"
#~ msgstr "Утиліти"

#~ msgid ""
#~ "Manage database and file system right from your WordPress admin dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Керуйте базою даних і файловою системою прямо з панелі адміністратора "
#~ "WordPress."

#~ msgid ""
#~ "Add featured posts to WordPress website posts and widgets. Highlight "
#~ "important information."
#~ msgstr ""
#~ "Додавайте обрані публікації до постів і віджетів сайту WordPress. "
#~ "Підкреслюйте важливу інформацію."

#~ msgid ""
#~ "Add widgets Latest Posts or Latest Posts for Selected Categories to your "
#~ "WordPress website."
#~ msgstr ""
#~ "Додавайте віджет найновішіх постів або найновішіх постів для обраних "
#~ "категорій на сайт WordPress."

#~ msgid ""
#~ "Track views, comments and add the most popular posts to Wordpress widgets."
#~ msgstr ""
#~ "Відстежуйте перегляди, коментарі та додавайте найпопулярніші пости у "
#~ "віджети сайту Wordpress."

#~ msgid ""
#~ "Add latest posts or latest posts for selected categories widgets to "
#~ "WordPress website."
#~ msgstr ""
#~ "Додавайте віджет найновішіх постів або найновішіх постів для обраних "
#~ "категорій на сайт WordPress."

#~ msgid "Thank you for installing"
#~ msgstr "Дякуємо, що встановили"

#~ msgid "Thank you for choosing"
#~ msgstr "Дякуємо, що обрали"

#~ msgid "You will be automatically redirected to the %s in 7 seconds."
#~ msgstr "Вас буде автоматично перенаправлено на %s через 7 секунд."

#~ msgid "PHP Safe Mode"
#~ msgstr "PHP Безпечний режим"

#~ msgid "You license for"
#~ msgstr "Ваша ліцензія для"

#~ msgid "expires on"
#~ msgstr "витікає"

#~ msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgstr "Цей ліцензійний ключ прив'язано до іншого сайту"

#~ msgid "Successfully installed the plugin"
#~ msgstr "Успішно встановлено плагін"

#~ msgid "Please, go to %s"
#~ msgstr "Будь ласка, перейдіть на %s"

#~ msgid "Trial"
#~ msgstr "Триал"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Якщо вам сподобався плагін, будь ласка, поставте нам 5 зірочок на "
#~ "WordPress"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Якщо щось не так, будь ласка, повідомте нам"

#~ msgid "Donations play an important role in supporting great projects"
#~ msgstr "Пожертви грають важливу роль в підтримці проектів"

#~ msgid "WordPress Version"
#~ msgstr "Версія WordPress"

#~ msgid "Activate Membership"
#~ msgstr "Активувати Membership"

#~ msgid "Don’t have valid license key yet?"
#~ msgstr "Немає чинного ліцензійного ключа?"

#~ msgid ""
#~ "Join BestWebSoft Pro Membership today, cancel any time and use all "
#~ "plugins on a single website %s for only %s per month."
#~ msgstr ""
#~ "Приєднуйтесь до BestWebSoft Pro Membership сьогодні, скасовуйте підписку "
#~ "в будь-який час і використовуйте всі плагіни на одному сайті %s всього "
#~ "лише за %s в місяць."

#~ msgid "My Account"
#~ msgstr "Мій аккаунт"

#~ msgid "BWS Panel"
#~ msgstr "BWS Панель"

#~ msgid "panel"
#~ msgstr "панель"

#~ msgid "You can download and activate"
#~ msgstr "Ви можете завантажити та активувати"

#~ msgid "version of this plugin by entering Your license key."
#~ msgstr "версію цього плагіну, якщо впишете ваш ліцензійний ключ."

#~ msgid ""
#~ "You can find your license key on your personal page Client area, by "
#~ "clicking on the link"
#~ msgstr ""
#~ "Ви можете знайти ваш ліцензійний ключ на вашій персональній сторінці у "
#~ "Client area, перейшовши за посиланням"

#~ msgid "Configure Settings"
#~ msgstr "Налаштувати плагін"

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Перейти"

#~ msgid "DONATE"
#~ msgstr "Підтримати нас"

#~ msgid "Recommended plugins"
#~ msgstr "Рекомендовані плагіни"

#~ msgid "Install now"
#~ msgstr "Встановити"

#~ msgid "Try again"
#~ msgstr "Спробувати ще раз"

#~ msgid "Preview &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "Попередній перегляд &#8220;%s&#8221;"

#~ msgid "Install %s"
#~ msgstr "Встановити %s"

#~ msgid "Update"
#~ msgstr "Оновити"

#~ msgid "Preview %s"
#~ msgstr "Попередній перегляд %s"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Попередній перегляд"

#~ msgid ""
#~ "(your username is the email you specify when purchasing the product), "
#~ "where you can make the necessary changes."
#~ msgstr ""
#~ "(ім'я користувача - це електронна адреса, яку ви вказуєте при купівлі "
#~ "продукту), де ви можете внести потрібні зміни."

#~ msgid "Activated plugins"
#~ msgstr "Активовані плагіни"

#~ msgid "Purchase"
#~ msgstr "Купити"

#~ msgid "Free plugins"
#~ msgstr "Безкоштовні плагіни"

#~ msgid "Install now from wordpress.org"
#~ msgstr "Установити з wordpress.org"

#, fuzzy
#~ msgid "Installed themes"
#~ msgstr "Установлено %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Recommended themes"
#~ msgstr "Рекомендовані до установки плагіни"

#, fuzzy
#~ msgid "installed"
#~ msgstr "Установлено %s"

#~ msgid "Login form"
#~ msgstr "Форма логина"

#~ msgid "Registration form"
#~ msgstr "Форма регистрации"

#~ msgid "Register form"
#~ msgstr "Форма регистрации"

#~ msgid "Reset Password form"
#~ msgstr "Форма восстановления пароля"

#~ msgid "Lost password form"
#~ msgstr "Форма восстановления пароля"

#~ msgid "Comments form"
#~ msgstr "Форма комментариев"

#~ msgid "Hide CAPTCHA for registered users"
#~ msgstr "Не отображать для зарегистрированных пользователей"

#~ msgid "Plus (&#43;)"
#~ msgstr "Плюс (&#43;)"

#~ msgid "Plus"
#~ msgstr "Плюс (&#43;)"

#~ msgid "Minus (&minus;)"
#~ msgstr "Минус (&minus;)"

#~ msgid "Minus"
#~ msgstr "Минус (&minus;)"

#~ msgid "Multiplication (&times;)"
#~ msgstr "Умножение (&times;)"

#~ msgid "Multiply"
#~ msgstr "Умножить"

#~ msgid "Numbers"
#~ msgstr "Цифры"

#~ msgid "Words"
#~ msgstr "Слова"

#~ msgid "Captcha"
#~ msgstr "КАПЧА"

#~ msgid ""
#~ "Please select one item in the block Arithmetic and Complexity for CAPTCHA"
#~ msgstr ""
#~ "Пожалуйста, выберите 1 пункт из блока Арифметические дейтсвия и Сложность "
#~ "для КАПЧИ"

#~ msgid "Enable CAPTCHA for:"
#~ msgstr "Отображать КАПЧУ для:"

#~ msgid "Contact form"
#~ msgstr "Контактная форма"

#~ msgid "(powered by bestwebsoft.com)"
#~ msgstr "(разработано компанией bestwebsoft.com)"

#~ msgid "Activate contact form"
#~ msgstr "Активировать контакную форму"

#~ msgid ""
#~ "If you would like to customize this plugin for a custom form, please "
#~ "contact us via"
#~ msgstr ""
#~ "Если вы хотите кастомизировать плагин для кастомной формы, обращайтесь на"

#~ msgid "Title for CAPTCHA in the form"
#~ msgstr "Заголовок для КАПЧИ в форме"

#~ msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA"
#~ msgstr "Арифметические действия для КАПЧИ"

#~ msgid "CAPTCHA complexity level"
#~ msgstr "Уровень сложности КАПЧИ"

#~ msgid "ERROR"
#~ msgstr "Ошибка"

#~ msgid "Please fill the form."
#~ msgstr "Пожалуйста, заполните КАПЧУ."

#~ msgid "Please enter a valid CAPTCHA value."
#~ msgstr "Пожалуйста, заполните КАПЧУ."

#~ msgid "zero"
#~ msgstr "ноль"

#~ msgid "one"
#~ msgstr "один"

#~ msgid "three"
#~ msgstr "три"

#~ msgid "five"
#~ msgstr "пять"

#~ msgid "six"
#~ msgstr "шесть"

#~ msgid "seven"
#~ msgstr "семь"

#~ msgid "nine"
#~ msgstr "девять"

#~ msgid "eleven"
#~ msgstr "одиннадцать"

#~ msgid "twelve"
#~ msgstr "двенадать"

#~ msgid "thirteen"
#~ msgstr "тринадцать"

#~ msgid "fourteen"
#~ msgstr "четырнадать"

#~ msgid "fifteen"
#~ msgstr "пятнадцать"

#~ msgid "sixteen"
#~ msgstr "шестнадцать"

#~ msgid "seventeen"
#~ msgstr "семнадцать"

#~ msgid "eighteen"
#~ msgstr "восемнадцать"

#~ msgid "nineteen"
#~ msgstr "девятнадцать"

#~ msgid "ten"
#~ msgstr "десять"

#~ msgid "twenty"
#~ msgstr "двадцать"

#~ msgid "thirty"
#~ msgstr "тридцать"

#~ msgid "forty"
#~ msgstr "сорок"

#~ msgid "fifty"
#~ msgstr "пятьдесят"

#~ msgid "sixty"
#~ msgstr "шестьдесят"

#~ msgid "seventy"
#~ msgstr "семьдесят"

#~ msgid "eighty"
#~ msgstr "восемьдесят"

#~ msgid "ninety"
#~ msgstr "девяносто"

#~ msgid "and"
#~ msgstr "и"

#~ msgid "Encryption password is not set"
#~ msgstr "Пароль для шифрования не установлен"

#~ msgid "Decryption password is not set"
#~ msgstr "Пароль для дешифровки не установлен"

#~ msgid ""
#~ "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com "
#~ "or fill in the contact form on our website"
#~ msgstr ""
#~ "Если у вас есть какие-то впросы, обращайтесь на plugin@bestwebsoft.com "
#~ "или заполните контактную форму на нашем сайте"

#~ msgid "The password of encryption is not set"
#~ msgstr "Пароль для шифрования не установлен"

#~ msgid "Increase"
#~ msgstr "Умножить"

#~ msgid "Difficulty for CAPTCHA"
#~ msgstr "Уровень сложности КАПЧИ"

#~ msgid "null"
#~ msgstr "ноль"
