msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quotes and Tips by BestWebSoft\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 15:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-21 15:19+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: quotes-and-tips.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: bws_menu\n"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:46 quotes-and-tips.php:45
#: quotes-and-tips.php:49 quotes-and-tips.php:925 quotes-and-tips.php:950
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:47
msgid "Appearance"
msgstr "Відображення"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:48
msgid "Misc"
msgstr "Різне"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:49
msgid "Custom Code"
msgstr "Користувацький код"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:50
msgid "Import / Export"
msgstr "Імпорт / Експорт"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:51
msgid "License Key"
msgstr "Ліцензійний ключ"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:74
msgid "None"
msgstr "Не використовувати"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:75
msgid "Default"
msgstr "За замовчуванням"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:76
msgid "Custom"
msgstr "Користувацьке"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:114
msgid "Sorry, your nonce did not verify."
msgstr "Вибачте, ваш номер не підтверджено."

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:120
msgid "Error: Failed to upload the CSV file."
msgstr "Помилка: Не вдалося завантажити файл CSV."

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:122
msgid "Import completed."
msgstr "Імпорт завершено."

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:174
msgid "There is no data about the uploaded file."
msgstr "Відсутні дані щодо завантаженого файлу."

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:176
msgid "Image/video was not uploaded by HTTP POST. Possible file upload attack."
msgstr ""
"Зображення/відео не було завантажено через HTTP POST. Можлива атака "
"завантаження файлів."

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:178
msgid ""
"Wrong file format. The image should be png, jpg(jpeg) or gif, the video "
"should be mp4, m4v, webm, ogv or flv"
msgstr ""
"Неправильний формат файлу. Зображення має бути у форматі png, jpg(jpeg) або "
"gif, відео має бути у форматі mp4, m4v, webm, ogv або flv."

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:180
msgid "The file size should not exceed"
msgstr "Розмір файлу не повинен перевищувати"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:182
msgid "Sorry, you are not allowed to upload this file type."
msgstr "Вибачте, вам не дозволено завантажувати цей тип файлів."

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:190
msgid "Could not create image directory."
msgstr "Не вдалося створити папку для зображень."

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:195
#, php-format
msgid "The uploaded file could not be moved to %s."
msgstr "Завантажений файл не може бути переміщено до %s."

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:211
msgid "Could not save background image/video file to WordPress media library."
msgstr ""
"Не вдалося зберегти фонове зображення/відеофайл у медіа-бібліотеці WordPress."

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:302
msgid "Settings saved."
msgstr "Налаштування збережені."

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:322 quotes-and-tips.php:45
#: quotes-and-tips.php:49 quotes-and-tips.php:906
msgid "Quotes and Tips Settings"
msgstr "Налаштування Quotes and Tips"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:327
msgid "Random Change on"
msgstr "Випадкові зміни на"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:330
msgid "Page reload"
msgstr "Перезавантаження сторінки"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:331
msgid "Once a day"
msgstr "Раз на день"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:332
msgid "AJAX (no page reload)"
msgstr "AJAX (без перезавантаження сторінки)"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:336
#: includes/class-qtsndtps-settings.php:591
#: includes/class-qtsndtps-settings.php:638
#: includes/class-qtsndtps-settings.php:680
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:338
msgid "Button for changing quotes"
msgstr "Кнопка для зміни лапок"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:349
msgid "Change Frequency"
msgstr "Частота зміни"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:351
msgid "sec"
msgstr "сек"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:355
msgid "Title Options"
msgstr "Налаштування назв блоків"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:358
msgid "Set Title From Post"
msgstr "Використовувати назву з назви цитати або підказки"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:359
msgid "Set Custom Titles"
msgstr "Використовувати користувацькі назви"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:364
msgid "Tip Title"
msgstr "Назва блоку підказки"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:370
msgid "Quote Title"
msgstr "Назва блоку цитати"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:376
msgid "Add Quotes and Tips to the Search"
msgstr "Додати Quotes and Tips до пошуку"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:386
#, php-format
msgid "Go to %s Settings to include quotes and tips to your website search"
msgstr ""
"Перейдіть до налаштувань %s, щоб додати цитати та поради до пошуку на веб-"
"сайті"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:393
#: includes/class-qtsndtps-settings.php:399
msgid ""
"Enable to include quotes and tips to your website search. Custom Search "
"plugin is required."
msgstr ""
"Включити цитати та підказки до пошуку на вашому сайті. Потрібен плагін "
"Custom Search."

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:393
msgid "Activate Now"
msgstr "Активувати зараз"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:399
#: includes/class-qtsndtps-settings.php:426
msgid "Install Now"
msgstr "Встановити зараз"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:404
msgid "Automatic Mailout when Publishing a New:"
msgstr "Автоматична розсилка при публікації нового:"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:413
#, php-format
msgid ""
"Go to %s Settings to include quotes and tips to automatic mailout when "
"publishing a new quotes and tips"
msgstr ""
"Перейдіть до налаштувань %s, щоб включити цитати та поради до автоматичної "
"розсилки під час публікації нових цитат та порад"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:420
#: includes/class-qtsndtps-settings.php:426
msgid ""
"Enable to automatic mailout when publishing a new quotes and tips. Sender "
"Pro plugin is required."
msgstr ""
"Увімкніть автоматичну розсилку під час публікації нових цитат та підказок. "
"Потрібен плагін Sender Pro."

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:420
msgid "Ativate Now"
msgstr "Активувати зараз"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:431
msgid "Remove Quatation Marks"
msgstr "Видалити лапки"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:436
msgid "Enable to remove quatation marks."
msgstr "Увімкніть для видалення лапок."

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:454
msgid "Appearance Settings"
msgstr "Налаштування відображення"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:459
msgid "Custom Styles"
msgstr "Нестандартні стилі"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:463
msgid "Enable to apply custom styles."
msgstr "Дозволити застосовувати власні стилі."

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:470
msgid "Background Color"
msgstr "Колір фону"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:476
msgid "Text Color"
msgstr "Колір тексту"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:482
msgid "Title Text Size"
msgstr "Розмір тексту заголовка"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:489
msgid "Text Size"
msgstr "Розмір тексту"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:496
msgid "Background Image/Video"
msgstr "Фонове зображення/відео"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:515
msgid ""
"The image should be png, jpg(jpeg) or gif, the video should be mp4, m4v, "
"webm, ogv or flv. The file size should not exceed"
msgstr ""
"Зображення має бути у форматі png, jpg(jpeg) або gif, відео має бути у "
"форматі mp4, m4v, webm, ogv або flv. Розмір файлу не повинен перевищувати"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:517
msgid "Current Background"
msgstr "Поточний фон"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:537
msgid "Your browser does not support the video tag"
msgstr "Ваш браузер не підтримує тег video"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:552
msgid "Background Image Opacity"
msgstr "Непрозорість фонового зображення"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:559
msgid "Background Image Repeat"
msgstr "Повтор фонового зображення"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:562
msgid "Horizontal Repeat (x)"
msgstr "По горизонталі (х)"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:563
msgid "Vertical Repeat (y)"
msgstr "По вертикалі (у)"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:564
msgid "Cover"
msgstr "Обкладинка"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:569
msgid "Background Image Alignment"
msgstr "Вирівнювання фонового зображення"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:595
msgid "Author position"
msgstr "Авторська позиція"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:598
msgid "Left"
msgstr "Ліворуч"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:599
msgid "Right"
msgstr "Праворуч"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:612
msgid "Border Radius"
msgstr "Радіус рамки"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:619
msgid "Box Shadow Size"
msgstr "Розмір тіні коробки"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:622
msgid "Offset x"
msgstr "Зсув x"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:623
msgid "Offset y"
msgstr "Зсув y"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:624
msgid "Blur radius"
msgstr "Радіус розмиття"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:629
msgid "Box Shadow Color"
msgstr "Колір тіні коробки"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:642
msgid "Block Size"
msgstr "Розмір блоку"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:645
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:646
msgid "Pay attention! In some themes this option may not work."
msgstr "Зверніть увагу! У деяких темах ця опція може не працювати."

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:647
msgid "Height"
msgstr "Висота"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:660
msgid "Button Text"
msgstr "Текст кнопки"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:663
msgid "If the ability to change quotes is enabled using the button."
msgstr "Якщо можливість зміни котирувань увімкнена за допомогою кнопки."

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:684
msgid "Export to CSV"
msgstr "Експорт у файл CSV"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:686
msgid "Export Now"
msgstr "Експортувати зараз"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:687
msgid ""
"Please fill in all fields in quote to make the export/import function work "
"correctly."
msgstr ""
"Будь ласка, заповніть всі поля в пропозиції, щоб функція експорту/імпорту "
"працювала коректно."

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:691
msgid "Import to CSV"
msgstr "Імпорт у CSV"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:694
msgid "Import Now"
msgstr "Імпортувати зараз"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:714
msgid "Quotes and Tips"
msgstr "Quotes and Tips"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:717
msgid ""
"Add Quotes and Tips block to your page or post by using the following "
"shortcode:"
msgstr ""
"Додайте блок Quotes and Tips в ваші записи, сторінки, використовуючи "
"наступний шорткод:"

#: includes/class-qtsndtps-settings.php:719
msgid "Or add the following strings into the template source code"
msgstr "Або використайте цей рядок  у файлі темплейту у вашій темі"

#: quotes-and-tips.php:62 quotes-and-tips.php:69
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Оновитися на Pro"

#: quotes-and-tips.php:218 quotes-and-tips.php:338 quotes-and-tips.php:339
msgid "Tips"
msgstr "Підказки"

#: quotes-and-tips.php:219
msgid "The quotes from our clients"
msgstr "Цитати наших клієнтів"

#: quotes-and-tips.php:233
msgid "Next"
msgstr "Далі"

#: quotes-and-tips.php:312 quotes-and-tips.php:1658
msgid "Tips Categories"
msgstr "Категорії порад"

#: quotes-and-tips.php:313
msgid "Tips Category"
msgstr "Категорія «Поради»."

#: quotes-and-tips.php:314
msgid "Add Tips Category"
msgstr "Додати категорію порад"

#: quotes-and-tips.php:315
msgid "Add New Tips Category"
msgstr "Додати нову категорію підказок"

#: quotes-and-tips.php:316 quotes-and-tips.php:317
msgid "Edit Tips Category"
msgstr "Редагувати категорію порад"

#: quotes-and-tips.php:318
msgid "New Tips Category"
msgstr "Нова категорія порад"

#: quotes-and-tips.php:319 quotes-and-tips.php:320
msgid "View Tips Category"
msgstr "Переглянути категорію «Поради»."

#: quotes-and-tips.php:321
msgid "Find Tips Category"
msgstr "Знайдіть категорію «Поради»."

#: quotes-and-tips.php:322
msgid "No Tips Categories found"
msgstr "Категорії порад не знайдено"

#: quotes-and-tips.php:323
msgid "No Tips Categories found in Trash"
msgstr "У корзині не знайдено категорій порад"

#: quotes-and-tips.php:324
msgid "Parent Tips Category"
msgstr "Батьківська  категорія «Порад»."

#: quotes-and-tips.php:325
msgid "Tips Categories list navigation"
msgstr "Навігація списку підказок"

#: quotes-and-tips.php:326
msgid "Tips Categories list"
msgstr "Саисок категорії цитат"

#: quotes-and-tips.php:349
msgid "Add a New Tip"
msgstr "Додати нову підказку"

#: quotes-and-tips.php:350
msgid "Edit Tip"
msgstr "Редагувати підказку"

#: quotes-and-tips.php:351
msgid "New Tip"
msgstr "Нова підказка"

#: quotes-and-tips.php:352
msgid "View Tip"
msgstr "Переглянути підказку"

#: quotes-and-tips.php:353
msgid "Search Tip"
msgstr "Пошук підказки"

#: quotes-and-tips.php:354
msgid "No tips found"
msgstr "Жодної підказки не знайдено"

#: quotes-and-tips.php:355
msgid "No tips found in Trash"
msgstr "Жодної підказки у корзині не знайдено"

#: quotes-and-tips.php:356
msgid "Filter tips list"
msgstr "Фільтр списку підказок"

#: quotes-and-tips.php:357
msgid "Tips list navigation"
msgstr "Навігація списку підказок"

#: quotes-and-tips.php:358
msgid "Tips list"
msgstr "Список підказок"

#: quotes-and-tips.php:377 quotes-and-tips.php:1638
msgid "Quotes Categories"
msgstr "Категорії цитат"

#: quotes-and-tips.php:378
msgid "Quotes Category"
msgstr "Категорія цитат"

#: quotes-and-tips.php:379
msgid "Add Quotes Category"
msgstr "Додати категорію цитат"

#: quotes-and-tips.php:380
msgid "Add New Quotes Category"
msgstr "Додати нову категорію цитат"

#: quotes-and-tips.php:381 quotes-and-tips.php:382
msgid "Edit Quotes Category"
msgstr "Редагувати категорію цитат"

#: quotes-and-tips.php:383
msgid "New Quotes Category"
msgstr "Нова категорія цитат"

#: quotes-and-tips.php:384 quotes-and-tips.php:385
msgid "View Quotes Category"
msgstr "Переглянути категорію цитат"

#: quotes-and-tips.php:386
msgid "Find Quotes Category"
msgstr "Знайти категорію Цитати"

#: quotes-and-tips.php:387
msgid "No Quotes Categories found"
msgstr "Категорії цитат не знайдено"

#: quotes-and-tips.php:388
msgid "No Quotes Categories found in Trash"
msgstr "У корзині не знайдено категорій цитат"

#: quotes-and-tips.php:389
msgid "Parent Quotes Category"
msgstr "Батьківська категорія цитат"

#: quotes-and-tips.php:390
msgid "Quotes Categories list navigation"
msgstr "Навігація списку цитат"

#: quotes-and-tips.php:391
msgid "Quotes Categories list"
msgstr "Список категорій цитат"

#: quotes-and-tips.php:404 quotes-and-tips.php:405
msgid "Quotes"
msgstr "Цитати"

#: quotes-and-tips.php:415
msgid "Add a New Quote"
msgstr "Додати нову цитату"

#: quotes-and-tips.php:416
msgid "Edit Quote"
msgstr "Редагувати цитату"

#: quotes-and-tips.php:417
msgid "New Quote"
msgstr "Нова цитата"

#: quotes-and-tips.php:418
msgid "View Quote"
msgstr "Переглянути цитату"

#: quotes-and-tips.php:419
msgid "Search Quote"
msgstr "Пошук цитати"

#: quotes-and-tips.php:420
msgid "No quote found"
msgstr "Жодної цитати не знайдено"

#: quotes-and-tips.php:421
msgid "No quote found in Trash"
msgstr "Жодної цитати у корзині не знайдено"

#: quotes-and-tips.php:422
msgid "Filter quotes list"
msgstr "Фільтр списку цитат"

#: quotes-and-tips.php:423
msgid "Quotes list navigation"
msgstr "Навігація списку цитат"

#: quotes-and-tips.php:424
msgid "Quotes list"
msgstr "Список цитат"

#: quotes-and-tips.php:869
msgid "Name:"
msgstr "Ім’я:"

#: quotes-and-tips.php:873
msgid "Official Position:"
msgstr "Офіційна посада:"

#: quotes-and-tips.php:877
msgid ""
"Please fill in these fields to make the export/import function work "
"correctly."
msgstr ""
"Будь ласка, заповніть ці поля, щоб функція експорту/імпорту працювала "
"коректно."

#: quotes-and-tips.php:887
msgid "Name and Official Position"
msgstr "Ім’я та офіційна посада"

#: quotes-and-tips.php:927
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: quotes-and-tips.php:928
msgid "Support"
msgstr "Підтримка"

#: quotes-and-tips.php:1304
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: quotes-and-tips.php:1308
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: quotes-and-tips.php:1311
msgid "Bytes"
msgstr "Байт"

#: quotes-and-tips.php:1341
msgid "Add Quotes and Tips block to your page or post"
msgstr "Додати блок Quotes and Tips на вашу сторінку або пост"

#: quotes-and-tips.php:1345
msgid "Quotes and Tips Block"
msgstr "Блок цитат і порад"

#: quotes-and-tips.php:1353
msgid "Display quotes"
msgstr "Відобразити цитати"

#: quotes-and-tips.php:1357 quotes-and-tips.php:1376
msgid "All categories"
msgstr "Всі категорії"

#: quotes-and-tips.php:1371
msgid "Display tips"
msgstr "Відобразити підказки"

#: quotes-and-tips.php:1391
msgid "Display Quote"
msgstr "Відобразити цитату"

#: quotes-and-tips.php:1405 quotes-and-tips.php:1434
msgid "no title"
msgstr "без назви"

#: quotes-and-tips.php:1420
msgid "Display Tip"
msgstr "Відобразити підказки"

#: quotes-and-tips.php:1636 quotes-and-tips.php:1656
msgid "Title"
msgstr "Назва"

#: quotes-and-tips.php:1637 quotes-and-tips.php:1657 quotes-and-tips.php:1716
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: quotes-and-tips.php:1639 quotes-and-tips.php:1659
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: quotes-and-tips.php:1640 quotes-and-tips.php:1660
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Quotes and Tips by BestWebSoft"
msgstr "Цитати та поради від BestWebSoft"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://bestwebsoft.com/products/wordpress/plugins/quotes-and-tips/"
msgstr "https://bestwebsoft.com/products/wordpress/plugins/quotes-and-tips/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Add customizable quotes and tips blocks to WordPress posts, pages and "
"widgets."
msgstr ""
"Додайте настроювані блоки цитат і порад до публікацій, сторінок і віджетів "
"WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "BestWebSoft"
msgstr "BestWebSoft"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://bestwebsoft.com/"
msgstr "https://bestwebsoft.com/"

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "потребує"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "чи вище, тому він був деактивований! Будь ласка оновіть  WordPress та "
#~ "спробуйте ще раз."

#, fuzzy
#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "Повернутися до WordPress на"

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "Сторінку плагинів"

#, fuzzy
#~| msgid "Rate the plugin"
#~ msgid "Like the plugin?"
#~ msgstr "Оцінити плагін"

#, fuzzy
#~| msgid "Rate the plugin"
#~ msgid "Want to support the plugin?"
#~ msgstr "Оцінити плагін"

#, fuzzy
#~| msgid "Choose File"
#~ msgid "Close notice"
#~ msgstr "Виберіть Файл"

#, fuzzy
#~| msgid "Add a New Tip"
#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Додати нову підказку"

#, fuzzy
#~| msgid "Notice:"
#~ msgid "Notice"
#~ msgstr "Нагадування:"

#, fuzzy
#~| msgid "All plugin settings were restored."
#~ msgid "The plugin's settings have been changed."
#~ msgstr "Всі налаштування плагіну було скинуто до стандартних."

#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Зберегти зміни"

#, fuzzy
#~| msgid "Shortcode"
#~ msgid "Add BWS Shortcode"
#~ msgstr "Шорткод"

#, fuzzy
#~| msgid "Shortcode"
#~ msgid "Add shortcode"
#~ msgstr "Шорткод"

#, fuzzy
#~| msgid "Plugins page"
#~ msgid "Plugin"
#~ msgstr "Сторінку плагинів"

#, fuzzy
#~| msgid "Shortcode"
#~ msgid "Shortcode settings"
#~ msgstr "Шорткод"

#, fuzzy
#~| msgid "None"
#~ msgid "No"
#~ msgstr "Не використовувати"

#, fuzzy
#~| msgid "Plugins page"
#~ msgid "Plugins"
#~ msgstr "Сторінку плагинів"

#, fuzzy
#~| msgid "Activate Now"
#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Активувати зараз"

#, fuzzy
#~| msgid "Upload settings:"
#~ msgid "Upload Plugin"
#~ msgstr "Завантажити установки:"

#, fuzzy
#~| msgid "Install Now"
#~ msgid "Installed"
#~ msgstr "Встановити зараз"

#, fuzzy
#~| msgid "Filter quotes list"
#~ msgid "Filter results"
#~ msgstr "Фільтр списку цитат"

#, fuzzy
#~| msgid "Display category for tips"
#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Відобразити підказки за категоріями"

#, fuzzy
#~| msgid "Rate the plugin"
#~ msgid "Activate this plugin"
#~ msgstr "Оцінити плагін"

#, fuzzy
#~| msgid "Rate the plugin"
#~ msgid "Install this plugin"
#~ msgstr "Оцінити плагін"

#, fuzzy
#~| msgid "Support"
#~ msgid "Send to support"
#~ msgstr "Підтримка"

#, fuzzy
#~| msgid "Activate Now"
#~ msgid "Active"
#~ msgstr "Активувати зараз"

#~ msgid "All plugin settings were restored."
#~ msgstr "Всі налаштування плагіну було скинуто до стандартних."

#, fuzzy
#~| msgid "Using"
#~ msgid "Browsing"
#~ msgstr "Використовуючи"

#, fuzzy
#~| msgid "Activate Custom Search"
#~ msgid "Activate custom %s code."
#~ msgstr "Активувати Custom Search"

#, fuzzy
#~| msgid "Display Settings"
#~ msgid "Miscellaneous Settings"
#~ msgstr "Налаштування відображення"

#, fuzzy
#~| msgid "Title Options"
#~ msgid "Pro Options"
#~ msgstr "Налаштування назв блоків"

#, fuzzy
#~| msgid "Display Settings"
#~ msgid "Default Settings"
#~ msgstr "Налаштування відображення"

#, fuzzy
#~| msgid "Appearance Settings"
#~ msgid "Restore Settings"
#~ msgstr "Налаштування відображення"

#, fuzzy
#~| msgid "Appearance Settings"
#~ msgid "Manage License Settings"
#~ msgstr "Налаштування відображення"

#, fuzzy
#~| msgid "Image Processing Error"
#~ msgid "Processing"
#~ msgstr "Помилка обробки зображень"

#, fuzzy
#~| msgid "Support"
#~ msgid "Contact Support"
#~ msgstr "Підтримка"

#, fuzzy
#~| msgid "Rate the plugin"
#~ msgid "What's the plugin name?"
#~ msgstr "Оцінити плагін"

#, fuzzy
#~| msgid "Settings saved"
#~ msgid "the setting page"
#~ msgstr "Установки збережено"

#, fuzzy
#~| msgid "All plugin settings were restored."
#~ msgid "Restore all plugin settings to defaults"
#~ msgstr "Всі налаштування плагіну було скинуто до стандартних."

#, fuzzy
#~| msgid "Additional settings"
#~ msgid "Restore settings"
#~ msgstr "Додадкові установки"

#, fuzzy
#~| msgid "Rate the plugin"
#~ msgid "version of the plugin."
#~ msgstr "Оцінити плагін"

#, fuzzy
#~| msgid "Tips list navigation"
#~ msgid "Navigation"
#~ msgstr "Навігація списку підказок"

#~ msgid "No file chosen"
#~ msgstr "Файл не вибрано"

#~ msgid "Enable to include tips to your website search using"
#~ msgstr "Включити підказки до пошуку на вашому сайті, використовуючи"

#~ msgid "Select mailout priority"
#~ msgstr "Виберіть пріоритет розсилки"

#~ msgid "Less number - higher priority"
#~ msgstr "Менше число - вищий пріоритет"

#~ msgid "Background Image"
#~ msgstr "Фонове зображення"

#~ msgid "Current Image"
#~ msgstr "Поточне зображення"

#~ msgid ""
#~ "For sorting Quotes or Tips block by category add to your page or post by "
#~ "using the following shortcode. Where type is \"quotes\" or \"tips\", and "
#~ "quotes_cat_id is the category number."
#~ msgstr ""
#~ "Для сортування блока Quotes або Tips за категоріями, додайте на свою "
#~ "сторiнку або публiкацiю наступний шорткод. Де type це \"quotes\" або "
#~ "\"tips\", а quotes_cat_id - номер категорії."

#~ msgid "Display quotes and tips"
#~ msgstr "Відобразити цитати та підказки"

#~ msgid "Display all categories for quotes"
#~ msgstr "Відобразити цитати для всіх категорій"

#~ msgid "Display category %s for quotes"
#~ msgstr "Відобразити цитати для категорії %s"

#~ msgid "Display all categories for tips"
#~ msgstr "Відобразити підказки для всіх категорій"

#~ msgid "Display category %s for tips"
#~ msgstr "Відобразити підказки для категорії %s"

#~ msgid "Display category for quotes and tips"
#~ msgstr "Відобразити цитати та підказки за категоріями"

#~ msgid ""
#~ "For sorting Quotes and Tips block by category add to your page or post by "
#~ "using the following shortcode. Where cat_id is the category number."
#~ msgstr ""
#~ "Для сортування блока Quotes and Tips за категоріями, додайте на свою "
#~ "сторiнку або публiкацiю наступний шорткод. Де cat_id - номер категорії."

#~ msgid "Center"
#~ msgstr "По центру"

#~ msgid "Top"
#~ msgstr "Зверху"

#~ msgid "Bottom"
#~ msgstr "Знизу"

#~ msgid "Random Order With the Page Reload"
#~ msgstr "Відображати у довільному порядку при завантаженні сторінки"

#~ msgid "Random Order Without the Page Reload"
#~ msgstr "Відображати у довільному порядку без перезавантаження сторінки"

#~ msgid "Use Default Styles"
#~ msgstr "Використовувати стилі за замовчуванням"

#~ msgid "Background Image Horizontal Alignment"
#~ msgstr "Вирівнювання фонового зображення по горизонталі"

#~ msgid "Add Quotes and Tips block to your page or post:"
#~ msgstr "Додати блок Quotes and Tips на вашу сторінку або пост"

#~ msgid "The file format should be png, jpg(jpeg) or gif."
#~ msgstr ""
#~ "Неправильний формат файлу. Будь ласка, використовуйте зображення форматів "
#~ "png, jpg (jpeg), gif."

#~ msgid "Random order with the page reload"
#~ msgstr "Відображати у довільному порядку при завантаженні сторінки"

#~ msgid "Random order without the page reload"
#~ msgstr "Відображати у довільному порядку без завантаження сторінки"

#~ msgid "Reload time (in seconds)"
#~ msgstr "Час перезавантаження (у секундах)"

#~ msgid "Get title from post"
#~ msgstr "Отримати назву з назви цитати або підказки"

#~ msgid "Get label of the block"
#~ msgstr "Отримати назву блоку з установок"

#~ msgid "Add Quotes and Tips to the search"
#~ msgstr "Додати Quotes and Tips до пошуку"

#~ msgid "Use background image"
#~ msgstr "Використовувати фонове зображення"

#~ msgid "Choose an image from your computer:"
#~ msgstr "Оберіть зображення зі свого комп’ютера:"

#~ msgid "Horizontal repeat (x)"
#~ msgstr "По горизонталі (х)"

#~ msgid "Vertical repeat (y)"
#~ msgstr "По вертикалі (у)"

#~ msgid "Quotes from our clients"
#~ msgstr "Цитати наших клієнтів"

#~ msgid "Add a new tip"
#~ msgstr "Додати нові підказки"

#~ msgid "Edit tips"
#~ msgstr "Редагувати підказки"

#~ msgid "New tip"
#~ msgstr "Нова підказка"

#~ msgid "View tips"
#~ msgstr "Проглянути підказки"

#~ msgid "Search tips"
#~ msgstr "Пошук підказок"

#~ msgid "Add a New quote"
#~ msgstr "Додати нову цитату"

#~ msgid "Edit quote"
#~ msgstr "Редагувати цитату"

#~ msgid "New quote"
#~ msgstr "Нова цитата"

#~ msgid "View quote"
#~ msgstr "Проглянути цитату"

#~ msgid "Search quote"
#~ msgstr "Пошук цитати"

#~ msgid "Official position:"
#~ msgstr "Офіційна посада:"

#~ msgid "Name and Official position"
#~ msgstr "Ім’я та офіційна посада"

#~ msgid "Custom code"
#~ msgstr "Користувацький код"

#~ msgid ""
#~ "If you would like to add Quotes and Tips block to your page or post, "
#~ "please use %s button"
#~ msgstr ""
#~ "Якщо ви хочете додати блок Quotes and Tips на вашу сторінку або пост, "
#~ "будь ласка, використовуйте кнопку %s"

#~ msgid ""
#~ "You can add Quotes and Tips block to your page or post by clicking on %s "
#~ "button in the content edit block using the Visual mode. If the button "
#~ "isn't displayed, please use the shortcode %s"
#~ msgstr ""
#~ "Ви можете додати блок Quotes and Tips на вашу сторінку або пост, "
#~ "натиснувши на кнопку %s в блоці редагування контенту в режимі Visual. "
#~ "Якщо кнопка не відображається, будь ласка, використовуйте шорткод %s"

#~ msgid "Title options:"
#~ msgstr "Установки назв блоків:"

#~ msgid "Tip label:"
#~ msgstr "Назва для блоку підказки:"

#~ msgid "Quote label:"
#~ msgstr "Назва для блоку цитати:"

#~ msgid "Background Color:"
#~ msgstr "Колір фону:"

#~ msgid "Text Color:"
#~ msgstr "Колір тексту:"

#~ msgid "Background image:"
#~ msgstr "Зображення для фону:"

#~ msgid "Current image:"
#~ msgstr "Поточне зображення:"

#~ msgid "Background image repeat:"
#~ msgstr "Повтор фонового зображення:"

#~ msgid "Background image horizontal alignment:"
#~ msgstr "Вирівнювання фонового зображення по горизонталі:"

#~ msgid "Background image vertical alignment:"
#~ msgstr "Вирівнювання фонового зображення по вертикалі:"

#~ msgid "powered by"
#~ msgstr "створений"

#~ msgid "Using Custom Search powered by"
#~ msgstr "Використовуючи Custom Search створений"

#~ msgid "Download Custom Search"
#~ msgstr "Завантажити Custom Search"

#~ msgid "Image Upload Error"
#~ msgstr "Помилка завантаження зображень"

#~ msgid "Quote"
#~ msgstr "Цитату"

#~ msgid ""
#~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please "
#~ "don't forget to click the 'Save Changes' button."
#~ msgstr ""
#~ "Налаштування плагіну було змінено. Для того, щоб зберегти ці зміни, не "
#~ "забудьте нажати кнопку \"Зберегти зміни\"."

#~ msgid ""
#~ "If you would like to use this block, just copy and paste this shortcode "
#~ "to your post or page"
#~ msgstr ""
#~ "Якщо ви хочете використовувати даний блок, будь ласка, вставте цей "
#~ "шорткод у пост або на сторінку "

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Якщо вам сподобався наш плагін, будь ласка, оцініть його у 5 зірочок на "
#~ "WordPress"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Якщо у вас виникли питання, будь ласка, зверніться до нас"
