msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: quikvox-ai 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-09 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-09 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Codex <noreply@openai.com>\n"
"Language-Team: ja <ja@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Codex\n"

#: admin/settings-page.php:17
#. 見出し
#. 管理画面>Settings
msgid "QuikVox AI Settings"
msgstr "QuikVox AI 設定"

#: admin/settings-page.php:21
#. タブ
#. 管理画面>Settings
msgid "General"
msgstr "一般"

#: admin/settings-page.php:22
#. タブ
#. 管理画面>Settings
msgid "Google AI Studio"
msgstr "Google AI Studio"

#: admin/settings-page.php:27
#. タブ
#. 管理画面>Settings
msgid "Vertex AI"
msgstr "Vertex AI"

#: admin/settings-page.php:27
#. ツールチップ
#. 管理画面>Settings
msgid "Business Plan required"
msgstr "Businessプランが必要"

#: admin/settings-page.php:30
#. タブ
#. 管理画面>Settings
msgid "Prompt Sets"
msgstr "プロンプトセット"

#: admin/settings-page.php:31
#. タブ
#. 管理画面>Settings
msgid "Usage (Coming Soon)"
msgstr "使用量（近日公開）"

#: admin/settings-page.php:32
#. タブ
#. 管理画面>Settings
msgid "Smart Tone"
msgstr "スマートトーン"

#: admin/settings-page.php:92
#. 見出し
#. 管理画面>General
msgid "QuikVox AI License"
msgstr "QuikVox AI ライセンス"

#: admin/settings-page.php:93
#. 説明文
#. 管理画面>General
msgid "Enter your license key to activate Pro or Business features. The key is verified online."
msgstr "ProまたはBusiness機能を有効化するためにライセンスキーを入力してください。キーはオンラインで検証されます。"

#: admin/settings-page.php:96
#. 通知
#. 管理画面>General
msgid "License Verification Failed."
msgstr "ライセンス認証に失敗しました。"

#: admin/settings-page.php:101
#. 通知
#. 管理画面>General
msgid "License Expired!"
msgstr "ライセンスの有効期限が切れています！"

#: admin/settings-page.php:101
#. 説明文
#. 管理画面>General
msgid "Your license expired on"
msgstr "ライセンスの有効期限は"

#: admin/settings-page.php:107
#. ラベル
#. 管理画面>General
msgid "License Key"
msgstr "ライセンスキー"

#: admin/settings-page.php:111
#. ツールチップ
#. 管理画面>General
msgid "Show/Hide License Key"
msgstr "ライセンスキーを表示/非表示"

#: admin/settings-page.php:114
#. ボタン
#. 管理画面>General
msgid "Verify & Save"
msgstr "確認して保存"

#: admin/settings-page.php:116
#. ボタン
#. 管理画面>General
msgid "Clear License (Free)"
msgstr "ライセンスを解除（Freeへ）"

#: admin/settings-page.php:117
#. 説明文
#. 管理画面>General
msgid "official website"
msgstr "公式サイト"

#: admin/settings-page.php:131
#. 見出し
#. 管理画面>General
msgid "API Provider"
msgstr "APIプロバイダー"

#: admin/settings-page.php:132
#. ラベル
#. 管理画面>General
msgid "Select Provider"
msgstr "プロバイダーを選択"

#: admin/settings-page.php:138
#. 補足
#. 管理画面>General
msgid "(Gemini API)"
msgstr "(Gemini API)"

#: admin/settings-page.php:139
#. 補足
#. 管理画面>General
msgid "(Google Cloud)"
msgstr "(Google Cloud)"

#: admin/settings-page.php:142
#. 補助文
#. 管理画面>General
msgid "- Business Plan required"
msgstr "- Businessプランが必要"

#: admin/settings-page.php:147
#. 説明文
#. 管理画面>General
msgid "Select which API to use for content generation. Access your chosen provider's tab above to configure it."
msgstr "コンテンツ生成に使用するAPIを選択してください。設定は上部の該当タブで行います。"

#: admin/settings-page.php:151
#. ボタン
#. 管理画面>General
msgid "Save Provider Settings"
msgstr "プロバイダー設定を保存"

#: admin/settings-page.php:192
#. 見出し
#. 管理画面>General
msgid "QuikVox AI Plan"
msgstr "QuikVox AI プラン"

#: admin/settings-page.php:194
#. 説明文
#. 管理画面>General
msgid "You are currently using the"
msgstr "現在使用中のプランは"

#: admin/settings-page.php:194
#. 状態
#. 管理画面>General
msgid "License Verified. Valid until:"
msgstr "ライセンス認証済み。有効期限:"

#: admin/settings-page.php:195
#. 状態
#. 管理画面>General
msgid "Issued on:"
msgstr "発行日:"

#: admin/settings-page.php:201
#. カード見出し
#. 管理画面>General
msgid "QuikVox AI BASIC (Free)"
msgstr "QuikVox AI BASIC（無料）"

#: admin/settings-page.php:203
#. 状態
#. 管理画面>General
msgid "Active"
msgstr "有効"

#: admin/settings-page.php:208
#. 機能
#. 管理画面>General
msgid "15 Natural AI Voices"
msgstr "自然なAI音声 15種類"

#: admin/settings-page.php:209
#. 機能
#. 管理画面>General
msgid "Male & Female Voice Options"
msgstr "男性・女性の音声オプション"

#: admin/settings-page.php:210
#. 機能
#. 管理画面>General
msgid "Standard Prompt Set"
msgstr "標準プロンプトセット"

#: admin/settings-page.php:211
#. 機能
#. 管理画面>General
msgid "WAV Format Support"
msgstr "WAV形式対応"

#: admin/settings-page.php:212
#. 機能
#. 管理画面>General
msgid "Multi Speaker Support"
msgstr "複数話者対応"

#: admin/settings-page.php:213
#. 機能
#. 管理画面>General
msgid "Speech Rate Control"
msgstr "読み上げ速度の調整"

#: admin/settings-page.php:219
#. カード見出し
#. 管理画面>General
msgid "Pro (Paid plan)"
msgstr "Pro（有料プラン）"

#: admin/settings-page.php:220
#. バッジ
#. 管理画面>General
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: admin/settings-page.php:221
#. 機能
#. 管理画面>General
msgid "Includes all BASIC features"
msgstr "BASICの全機能を含む"

#: admin/settings-page.php:222
#. 機能
#. 管理画面>General
msgid "30 Natural AI Voices"
msgstr "自然なAI音声 30種類"

#: admin/settings-page.php:223
#. 機能
#. 管理画面>General
msgid "SMART TONE"
msgstr "スマートトーン"

#: admin/settings-page.php:225
#. 機能
#. 管理画面>General
msgid "Usage Meter (Coming Soon)"
msgstr "使用量メーター（近日公開）"

#: admin/settings-page.php:226
#. 機能
#. 管理画面>General
msgid "Vertex AI Integration"
msgstr "Vertex AI連携"

#: admin/settings-page.php:236
#. ボタン
#. 管理画面>General
msgid "Upgrade"
msgstr "アップグレード"

#: admin/settings-page.php:243
#. カード見出し
#. 管理画面>General
msgid "Business"
msgstr "Business"

#: admin/settings-page.php:244
#. バッジ
#. 管理画面>General
msgid "BUSINESS"
msgstr "BUSINESS"

#: admin/settings-page.php:245
#. 機能
#. 管理画面>General
msgid "Includes all Pro features"
msgstr "Proの全機能を含む"

#: admin/settings-page.php:247
#. 機能
#. 管理画面>General
msgid "Data Sovereignty & Local Regions"
msgstr "データ主権とローカルリージョン"

#: admin/settings-page.php:249
#. 機能
#. 管理画面>General

#: admin/settings-page.php:250
#. 機能
#. 管理画面>General
msgid "Full Automation (Coming Soon)"
msgstr "完全自動化（近日公開）"

#: admin/settings-page.php:251
#. 機能
#. 管理画面>General
msgid "BGM & Auto Mastering (Coming Soon)"
msgstr "BGMと自動マスタリング（近日公開）"

#: admin/settings-page.php:259
#. ボタン
#. 管理画面>General
msgid "Contact Us"
msgstr "お問い合わせ"

#: admin/settings-page.php:271
#. 手順
#. 管理画面>General
msgid "Set up your Prompt Sets for different topics or languages."
msgstr "テーマや言語ごとにプロンプトセットを設定してください。"

#: admin/settings-page.php:282
#. 見出し
#. 管理画面>Gemini
msgid "Google AI Studio Settings"
msgstr "Google AI Studio 設定"

#: admin/settings-page.php:393
#. 見出し
#. 管理画面>Gemini
msgid "Script Generation Settings"
msgstr "スクリプト生成設定"

#: admin/settings-page.php:526
#. 見出し
#. 管理画面>Gemini
msgid "Voice Generation Settings (Gemini TTS)"
msgstr "音声生成設定（Gemini TTS）"

#: admin/settings-page.php:646
#. 見出し
#. 管理画面>Vertex
msgid "Vertex AI Settings"
msgstr "Vertex AI 設定"

#: admin/settings-page.php:656
#. 強調文
#. 管理画面>Vertex
msgid "Business Plan Feature:"
msgstr "Businessプラン機能:"

#: admin/settings-page.php:656
#. 説明文
#. 管理画面>Vertex
msgid "Access Google's enterprise-grade Vertex AI models. Requires a Google Cloud Platform project."
msgstr "Googleのエンタープライズ向けVertex AIモデルを利用します。Google Cloud Platformプロジェクトが必要です。"

#: admin/settings-page.php:795
#. 見出し
#. 管理画面>Vertex
msgid "Script Generation Settings (Text LLM)"
msgstr "スクリプト生成設定（Text LLM）"

#: admin/settings-page.php:818
#. 見出し
#. 管理画面>Vertex
msgid "Voice Generation Settings (Vertex AI TTS)"
msgstr "音声生成設定（Vertex AI TTS）"

#: admin/settings-page.php:840
#. 説明文
#. 管理画面>Vertex
msgid "Select the Vertex AI endpoint used for voice generation. Tokyo is available as asia-northeast1 in the Vertex AI endpoint location list."
msgstr "音声生成に使用するVertex AIエンドポイントを選択してください。東京は Vertex AI のエンドポイント一覧では asia-northeast1 です。"

#: admin/settings-page.php:844
#. ラベル
#. 管理画面>Vertex
msgid "TTS Model"
msgstr "TTSモデル"

#: admin/settings-page.php:847
#. 列見出し
#. 管理画面>Vertex
msgid "Enable"
msgstr "有効化"

#: admin/settings-page.php:847
#. 列見出し
#. 管理画面>Vertex
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: admin/settings-page.php:847
#. 列見出し
#. 管理画面>Vertex
msgid "Model Name"
msgstr "モデル名"

#: admin/settings-page.php:859
#. 補足文
#. 管理画面>Vertex
msgid "Output format: WAV"
msgstr "出力形式: WAV"

#: admin/settings-page.php:864
#. ラベル
#. 管理画面>Vertex
msgid "Available Voices"
msgstr "利用可能な音声"

#: admin/settings-page.php:869
#. 列見出し
#. 管理画面>Vertex
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/settings-page.php:870
#. 列見出し
#. 管理画面>Vertex
msgid "Voice Name"
msgstr "音声名"

#: admin/settings-page.php:871
#. 列見出し
#. 管理画面>Vertex
msgid "Gender"
msgstr "性別"

#: admin/settings-page.php:872
#. 列見出し
#. 管理画面>Vertex
msgid "Characteristics"
msgstr "特徴"

#: admin/settings-page.php:873
#. 列見出し
#. 管理画面>Vertex
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: admin/settings-page.php:892
#. ツールチップ
#. 管理画面>Vertex
msgid "Preview Japanese"
msgstr "日本語でプレビュー"

#: admin/settings-page.php:895
#. ツールチップ
#. 管理画面>Vertex
msgid "Preview English"
msgstr "英語でプレビュー"

#: admin/settings-page.php:886
#. ラベル
#. 管理画面>Vertex
msgid "Male"
msgstr "男性"

#: admin/settings-page.php:887
#. ラベル
#. 管理画面>Vertex
msgid "Female"
msgstr "女性"

#: admin/settings-page.php:905
#. 説明文
#. 管理画面>Vertex
msgid "30 voices available with Vertex AI Gemini-TTS. Voice is selected at generation time in the editor."
msgstr "Vertex AI Gemini-TTSで30種類の音声が利用できます。音声はエディターで生成時に選択します。"

#: admin/settings-page.php:1028
#. 見出し
#. 管理画面>Usage
msgid "Total Cost (Est.)"
msgstr "合計コスト（推定）"

#: admin/settings-page.php:1030
#. 補足文
#. 管理画面>Usage
msgid "This Month"
msgstr "今月"

#: admin/settings-page.php:1046
#. 補足文
#. 管理画面>Usage
msgid "Script Generation"
msgstr "スクリプト生成"

#: admin/settings-page.php:1050
#. ラベル
#. 管理画面>Usage
msgid "Alert Threshold (Chars)"
msgstr "警告閾値（文字数）"

#: admin/settings-page.php:1057
#. 警告
#. 管理画面>Usage
msgid "Exceeded limit!"
msgstr "上限を超えました！"

#: admin/settings-page.php:1074
#. 補足文
#. 管理画面>Usage
msgid "TTS Generation"
msgstr "TTS生成"

#: admin/settings-page.php:1078
#. ラベル
#. 管理画面>Usage
msgid "Alert Threshold (Mins)"
msgstr "警告閾値（分）"

#: admin/settings-page.php:1083
#. 補足
#. 管理画面>Usage
msgid "mins (5h)"
msgstr "分（5時間）"

#: admin/settings-page.php:1091
#. 見出し
#. 管理画面>Usage
msgid "Usage Logs"
msgstr "利用ログ"

#: admin/settings-page.php:1095
#. 絞り込み
#. 管理画面>Usage
msgid "Last Month"
msgstr "先月"

#: admin/settings-page.php:1096
#. 絞り込み
#. 管理画面>Usage
msgid "All Time"
msgstr "全期間"

#: admin/settings-page.php:1098
#. ボタン
#. 管理画面>Usage
msgid "Export CSV"
msgstr "CSVを書き出し"

#: admin/settings-page.php:1105
#. 列見出し
#. 管理画面>Usage
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: admin/settings-page.php:1106
#. 列見出し
#. 管理画面>Usage
msgid "User"
msgstr "ユーザー"

#: admin/settings-page.php:1107
#. 列見出し
#. 管理画面>Usage
msgid "Type"
msgstr "種別"

#: admin/settings-page.php:1108
#. 列見出し
#. 管理画面>Usage
msgid "Model Used"
msgstr "使用モデル"

#: admin/settings-page.php:1109
#. 列見出し
#. 管理画面>Usage
msgid "Amount"
msgstr "量"

#: admin/settings-page.php:1110
#. 列見出し
#. 管理画面>Usage
msgid "Cost (Est)"
msgstr "コスト（推定）"

#: admin/settings-page.php:1118
#. バッジ
#. 管理画面>Usage
msgid "Script"
msgstr "スクリプト"

#: admin/settings-page.php:1126
#. バッジ
#. 管理画面>Usage
msgid "TTS"
msgstr "TTS"

#: admin/settings-page.php:1151
#. 件数表示
#. 管理画面>Usage
msgid "4 items"
msgstr "4件"

#: admin/settings-page.php:1175
#. 見出し
#. 管理画面>Smart Tone
msgid "Smart Tone Styles Management"
msgstr "スマートトーンスタイル管理"

#: admin/settings-page.php:1176
#. 説明文
#. 管理画面>Smart Tone
msgid "Manage reusable Smart Tone templates for single and multi speaker scripts. The structure mirrors Prompt Sets so users can edit styles without changing their mental model."
msgstr "単一話者・複数話者スクリプト向けの再利用可能なスマートトーンテンプレートを管理します。構成は Prompt Sets と同じなので、ユーザーの操作感を変えずに編集できます。"

#: admin/settings-page.php:1180
#. 通知
#. 管理画面>Smart Tone
msgid "Base system instruction saved successfully."
msgstr "ベースのシステム指示を保存しました。"

#: admin/settings-page.php:1184
#. 通知
#. 管理画面>Smart Tone
msgid "Smart Tone Style saved successfully."
msgstr "スマートトーンスタイルを保存しました。"

#: admin/settings-page.php:1188
#. 通知
#. 管理画面>Smart Tone
msgid "Smart Tone Style duplicated successfully."
msgstr "スマートトーンスタイルを複製しました。"

#: admin/settings-page.php:1192
#. 通知
#. 管理画面>Smart Tone
msgid "Smart Tone Style deleted."
msgstr "スマートトーンスタイルを削除しました。"

#: admin/settings-page.php:1196
#. 通知
#. 管理画面>Smart Tone
msgid "Default Smart Tone Style updated."
msgstr "既定のスマートトーンスタイルを更新しました。"

#: admin/settings-page.php:1224
#. ラベル
#. 管理画面>Smart Tone
msgid "1. Title"
msgstr "1. タイトル"

#: admin/settings-page.php:1228
#. ラベル
#. 管理画面>Smart Tone
msgid "Speaker Type"
msgstr "話者タイプ"

#: admin/settings-page.php:1234
#. 選択肢
#. 管理画面>Smart Tone
msgid "Single Speaker"
msgstr "単一話者"

#: admin/settings-page.php:1240
#. 選択肢
#. 管理画面>Smart Tone
msgid "Multi Speaker"
msgstr "複数話者"

#: admin/settings-page.php:1246
#. ラベル
#. 管理画面>Smart Tone
msgid "2. Voice Direction Template"
msgstr "2. Voice Direction テンプレート"

#: admin/settings-page.php:1249
#. 説明文
#. 管理画面>Smart Tone
msgid "Template copied into the post-specific Voice Direction area when the user chooses to apply this style template."
msgstr "このスタイルテンプレートを適用すると、投稿ごとの Voice Direction 欄へテンプレートがコピーされます。"

#: admin/settings-page.php:1253
#. ラベル
#. 管理画面>Smart Tone
msgid "3. Smart Tone Directive"
msgstr "3. スマートトーン指示"

#: admin/settings-page.php:1256
#. 説明文
#. 管理画面>Smart Tone
msgid "This directive is appended to the base system instruction and sent to the LLM when this style is selected."
msgstr "この指示はベースのシステム指示に追加され、このスタイル選択時にLLMへ送信されます。"

#: admin/settings-page.php:1263
#. ボタン
#. 管理画面>Smart Tone
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: admin/settings-page.php:1265
#. ボタン
#. 管理画面>Smart Tone
msgid "Return to List"
msgstr "一覧に戻る"

#: admin/settings-page.php:1268
#. ボタン
#. 管理画面>Smart Tone
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: admin/settings-page.php:1309
#. 見出し
#. 管理画面>Smart Tone
msgid "Base System Instruction"
msgstr "ベースシステム指示"

#: admin/settings-page.php:1310
#. 説明文
#. 管理画面>Smart Tone
msgid "This global instruction is shared by all Smart Tone styles and defines the common formatting rules the model should follow."
msgstr "この共通指示はすべての スマートトーン スタイルで共有され、モデルが従う共通の書式ルールを定義します。"

#: admin/settings-page.php:1320
#. フィルタ
#. 管理画面>Smart Tone
msgid "Single"
msgstr "単一"

#: admin/settings-page.php:1321
#. フィルタ
#. 管理画面>Smart Tone
msgid "Multi"
msgstr "複数"

#: admin/settings-page.php:1323
#. ボタン
#. 管理画面>Smart Tone
msgid "+ Add New Smart Tone Style"
msgstr "+ 新しいスマートトーンスタイルを追加"

#: admin/settings-page.php:1332
#. 列見出し
#. 管理画面>Smart Tone
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: admin/settings-page.php:1333
#. 列見出し
#. 管理画面>Smart Tone
msgid "Directive Preview"
msgstr "指示プレビュー"

#: admin/settings-page.php:1334
#. 列見出し
#. 管理画面>Smart Tone
msgid "Last Update"
msgstr "最終更新"

#: admin/settings-page.php:1335
#. 列見出し
#. 管理画面>Smart Tone
msgid "Actions"
msgstr "操作"

#: admin/settings-page.php:1340
#. 空状態
#. 管理画面>Smart Tone
msgid "No Smart Tone Styles found for this speaker type."
msgstr "この話者タイプのスマートトーンスタイルはありません。"

#: admin/settings-page.php:1373
#. ツールチップ
#. 管理画面>Smart Tone
msgid "Current default"
msgstr "現在の既定"

#: admin/settings-page.php:1382
#. ツールチップ
#. 管理画面>Smart Tone
msgid "Set as default"
msgstr "既定に設定"

#: admin/settings-page.php:1409
#. 操作
#. 管理画面>Smart Tone
msgid "Duplicate"
msgstr "複製"

#: admin/settings-page.php:1413
#. 操作
#. 管理画面>Smart Tone
msgid "View"
msgstr "表示"

#: admin/settings-page.php:1421
#. 操作
#. 管理画面>Smart Tone
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: admin/settings-page.php:1498
#. 通知
#. 管理画面>Prompt Sets
msgid "Base Prompt saved successfully."
msgstr "ベースプロンプトを保存しました。"

#: admin/settings-page.php:1544
#. 見出し
#. 管理画面>Prompt Sets
msgid "Base Prompt"
msgstr "ベースプロンプト"

#: admin/settings-page.php:1564
#. 通知
#. 管理画面>Prompt Sets
msgid "Default Prompt Set updated."
msgstr "既定のプロンプトセットを更新しました。"

#: admin/settings-page.php:1619
#. 見出し
#. 管理画面>Prompt Sets
msgid "Prompt Set"
msgstr "プロンプトセット"

#: admin/settings-page.php:1626
#. ラベル
#. 管理画面>Prompt Sets
msgid "Prompt"
msgstr "プロンプト"

#: admin/settings-page.php:1663
#. 見出し
#. 管理画面>Prompt Sets
msgid "Prompt List"
msgstr "プロンプト一覧"

#: admin/settings-page.php:1664
#. ボタン
#. 管理画面>Prompt Sets
msgid "+ Add New Prompt"
msgstr "+ 新しいプロンプトを追加"

#: admin/settings-page.php:1682
#. 空状態
#. 管理画面>Prompt Sets
msgid "No prompt sets found for the selected language and speaker type."
msgstr "選択した言語と話者タイプのプロンプトセットはありません。"

#: admin/settings-page.php:1746
#. 空状態
#. 管理画面>Prompt Sets
msgid "(No Title)"
msgstr "(タイトルなし)"

#: admin/settings-page.php:1747
#. バッジ
#. 管理画面>Prompt Sets
msgid "Built-in"
msgstr "組み込み"

#: includes/class-podcastmaker-license.php:332
#. エラー
#. ライセンス
msgid "License verification failed."
msgstr "ライセンス認証に失敗しました。"

#: includes/class-podcastmaker-license.php:358
#. エラー
#. ライセンス
msgid "License verification endpoint is not configured."
msgstr "ライセンス認証エンドポイントが設定されていません。"

#: includes/class-podcastmaker-license.php:386
#. エラー
#. ライセンス
msgid "License verification request failed."
msgstr "ライセンス認証リクエストに失敗しました。"

#: includes/class-podcastmaker-license.php:392
#. エラー
#. ライセンス
msgid "License verification response is not valid JSON."
msgstr "ライセンス認証レスポンスが有効なJSONではありません。"

#: includes/class-podcastmaker-license.php:439
#. 警告
#. ライセンス
msgid "License verification failed. The previous saved key was kept."
msgstr "ライセンス認証に失敗しました。前回保存したキーを保持しました。"

#: includes/class-podcastmaker-license.php:455
#. 通知
#. ライセンス
msgid "License key saved"
msgstr "ライセンスキーを保存しました。"

#: includes/class-podcastmaker-license.php:463
#. 通知
#. ライセンス
msgid "License verified successfully."
msgstr "ライセンス認証に成功しました。"

#: includes/class-podcastmaker-license.php:502
#. 状態
#. ライセンス
msgid "No license key is configured."
msgstr "ライセンスキーが設定されていません。"

#: includes/class-podcastmaker-license.php:512
#. 状態
#. ライセンス
msgid "The saved license key is expired."
msgstr "保存されたライセンスキーは期限切れです。"

#: includes/class-podcastmaker-license.php:519
#. 状態
#. ライセンス
msgid "The saved license key is verified."
msgstr "保存されたライセンスキーは認証済みです。"

#: includes/class-podcastmaker-license.php:526
#. 状態
#. ライセンス
msgid "The saved license key could not be verified."
msgstr "保存されたライセンスキーを認証できませんでした。"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:21
#. ラベル
#. 投稿タイプ
msgid "Talk Scripts"
msgstr "トークスクリプト"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:22
#. ラベル
#. 投稿タイプ
msgid "Talk Script"
msgstr "トークスクリプト"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:23
#. メニュー
#. 投稿タイプ
msgid "QuikVox AI"
msgstr "QuikVox AI"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:25
#. ラベル
#. 投稿タイプ
msgid "Talk Script Archives"
msgstr "トークスクリプトのアーカイブ"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:26
#. ラベル
#. 投稿タイプ
msgid "Talk Script Attributes"
msgstr "トークスクリプトの属性"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:27
#. ラベル
#. 投稿タイプ
msgid "Parent Talk Script:"
msgstr "親トークスクリプト:"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:29
#. ラベル
#. 投稿タイプ
msgid "Add New Talk Script"
msgstr "新しいトークスクリプトを追加"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:30
#. ラベル
#. 投稿タイプ
msgid "Add New"
msgstr "新規追加"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:31
#. ラベル
#. 投稿タイプ
msgid "New Talk Script"
msgstr "新しいトークスクリプト"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:32
#. ラベル
#. 投稿タイプ
msgid "Edit Talk Script"
msgstr "トークスクリプトを編集"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:33
#. ラベル
#. 投稿タイプ
msgid "Update Talk Script"
msgstr "トークスクリプトを更新"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:34
#. ラベル
#. 投稿タイプ
msgid "View Talk Script"
msgstr "トークスクリプトを表示"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:35
#. ラベル
#. 投稿タイプ
msgid "View Talk Scripts"
msgstr "トークスクリプトを表示"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:36
#. ラベル
#. 投稿タイプ
msgid "Search Talk Script"
msgstr "トークスクリプトを検索"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:37
#. ラベル
#. 投稿タイプ
msgid "Not found"
msgstr "見つかりません"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:38
#. ラベル
#. 投稿タイプ
msgid "Not found in Trash"
msgstr "ゴミ箱に見つかりません"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:39
#. ラベル
#. 投稿タイプ
msgid "Featured Image"
msgstr "アイキャッチ画像"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:40
#. ラベル
#. 投稿タイプ
msgid "Set featured image"
msgstr "アイキャッチ画像を設定"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:41
#. ラベル
#. 投稿タイプ
msgid "Remove featured image"
msgstr "アイキャッチ画像を削除"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:42
#. ラベル
#. 投稿タイプ
msgid "Use as featured image"
msgstr "アイキャッチ画像として使用"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:43
#. ラベル
#. 投稿タイプ
msgid "Insert into talk script"
msgstr "トークスクリプトへ挿入"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:44
#. ラベル
#. 投稿タイプ
msgid "Uploaded to this talk script"
msgstr "このトークスクリプトにアップロード済み"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:45
#. ラベル
#. 投稿タイプ
msgid "Talk scripts list"
msgstr "トークスクリプト一覧"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:46
#. ラベル
#. 投稿タイプ
msgid "Talk scripts list navigation"
msgstr "トークスクリプト一覧のナビゲーション"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:47
#. ラベル
#. 投稿タイプ
msgid "Filter talk scripts list"
msgstr "トークスクリプト一覧を絞り込み"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:51
#. 説明
#. 投稿タイプ
msgid "Podcast Scripts"
msgstr "ポッドキャスト用スクリプト"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:1289
#. 列見出し
#. 投稿一覧
msgid "Source Article (Title)"
msgstr "元記事（タイトル）"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:1290
#. 列見出し
#. 投稿一覧
msgid "Content Preview"
msgstr "本文プレビュー"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:1291
#. 列見出し
#. 投稿一覧
msgid "Mode"
msgstr "モード"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:1292
#. 列見出し
#. 投稿一覧
msgid "Voices"
msgstr "音声"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:1293
#. 列見出し
#. 投稿一覧
msgid "Audio"
msgstr "音声ファイル"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:314
#. エラー
#. 投稿一覧
msgid "Permission denied."
msgstr "権限がありません。"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:321
#. エラー
#. 投稿一覧
msgid "Missing required parameters."
msgstr "必須パラメータが不足しています。"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:328
#. エラー
#. 投稿一覧
msgid "Source post not found."
msgstr "元投稿が見つかりません。"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:333
#. エラー
#. 投稿一覧
msgid "Permission denied for this post."
msgstr "この投稿への権限がありません。"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:352
#. エラー
#. 投稿一覧
msgid "Prompt Set not found."
msgstr "プロンプトセットが見つかりません。"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:404
#. エラー
#. 投稿一覧
msgid "Vertex AI: Service Account JSON is not configured. Check Settings > Vertex AI tab."
msgstr "Vertex AI: サービスアカウントJSONが設定されていません。設定 > Vertex AI タブを確認してください。"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:424
#. エラー
#. 投稿一覧
msgid "Gemini API Key is missing in settings."
msgstr "設定に Gemini API キーがありません。"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:475
#. エラー
#. 投稿一覧
msgid "Invalid or too long script content."
msgstr "スクリプト本文が無効か長すぎます。"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:478
#. エラー
#. 投稿一覧
msgid "Voice ID is required."
msgstr "音声IDが必要です。"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:481
#. エラー
#. 投稿一覧
msgid "Multi-speaker voice generation is available for Pro and Business plans only."
msgstr "複数話者の音声生成は Pro と Business プランのみ利用できます。"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:484
#. エラー
#. 投稿一覧
msgid "Speaker voice mapping is required for multi-speaker generation."
msgstr "複数話者生成には話者と音声の対応設定が必要です。"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:503
#. エラー
#. 投稿一覧
msgid "Exactly two speakers are required for multi-speaker generation."
msgstr "複数話者生成には2人の話者が必要です。"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:506
#. エラー
#. 投稿一覧
msgid "Gemini TTS supports exactly two speakers. Three or more speakers were detected."
msgstr "Gemini TTS は2人の話者のみ対応しています。3人以上の話者が検出されました。"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:512
#. エラー
#. 投稿一覧
msgid "A voice is missing for speaker \"\"%s\"\"."
msgstr "話者「%s」の音声がありません。"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:547
#. エラー
#. 投稿一覧
msgid "Generated audio data is empty."
msgstr "生成された音声データが空です。"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:551
#. エラー
#. 投稿一覧
msgid "Failed to save audio file to server."
msgstr "音声ファイルをサーバーに保存できませんでした。"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:783
#. エラー
#. 投稿一覧
msgid "No valid dialogue turns were found for chunk generation."
msgstr "チャンク生成に使える有効な会話ターンが見つかりませんでした。"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:848
#. エラー
#. 投稿一覧
msgid "The multi-speaker TTS session could not be found. Please restart generation."
msgstr "複数話者TTSセッションが見つかりませんでした。生成をやり直してください。"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:852
#. エラー
#. 投稿一覧
msgid "The requested chunk index is invalid."
msgstr "指定されたチャンク番号が無効です。"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:884
#. エラー
#. 投稿一覧
msgid "Chunk audio was generated"
msgstr "チャンク音声が生成されました。"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:963
#. エラー
#. 投稿一覧
msgid "Could not read the size of chunk %d."
msgstr "チャンク %d のサイズを読み取れませんでした。"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:975
#. エラー
#. 投稿一覧
msgid "Failed to open the destination audio file for writing."
msgstr "出力先音声ファイルを開けませんでした。"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:981
#. エラー
#. 投稿一覧
msgid "Failed to write the WAV header to the destination file."
msgstr "出力先ファイルに WAV ヘッダーを書き込めませんでした。"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:988
#. エラー
#. 投稿一覧
msgid "Failed to open one of the PCM chunk files."
msgstr "PCMチャンクファイルのいずれかを開けませんでした。"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:1031
#. エラー
#. 投稿一覧
msgid "Missing post ID or audio URL."
msgstr "投稿IDまたは音声URLがありません。"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:1036
#. エラー
#. 投稿一覧
msgid "Target post not found."
msgstr "対象の投稿が見つかりません。"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:1073
#. エラー
#. 投稿一覧
msgid "Failed to update post."
msgstr "投稿を更新できませんでした。"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:1374
#. ツールチップ
#. 投稿一覧
msgid "Audio Generated"
msgstr "音声を生成済み"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:1375
#. ボタン
#. 投稿一覧
msgid "Play"
msgstr "再生"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:1378
#. ツールチップ
#. 投稿一覧
msgid "No Audio"
msgstr "音声なし"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:1443
#. エラー
#. 投稿一覧
msgid "Missing target language."
msgstr "対象言語がありません。"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:1447
#. エラー
#. 投稿一覧
msgid "Missing name and prompt parameters."
msgstr "名前とプロンプトのパラメータがありません。"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:1451
#. エラー
#. 投稿一覧
msgid "Prompt content is too long."
msgstr "プロンプト本文が長すぎます。"

#: includes/class-podcastmaker-script-generator.php:1483
#. エラー
#. 投稿一覧
msgid "API Key missing."
msgstr "APIキーがありません。"

#: assets/js/script-generator.js:85
#. 言語ラベル
#. 投稿編集サイドバー
msgid "Japanese"
msgstr "日本語"

#: assets/js/script-generator.js:86
#. 言語ラベル
#. 投稿編集サイドバー
msgid "English"
msgstr "英語"

#: assets/js/script-generator.js:87
#. 言語ラベル
#. 投稿編集サイドバー
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "中国語（簡体字）"

#: assets/js/script-generator.js:88
#. 言語ラベル
#. 投稿編集サイドバー
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "中国語（繁体字）"

#: assets/js/script-generator.js:89
#. 言語ラベル
#. 投稿編集サイドバー
msgid "Korean"
msgstr "韓国語"

#: assets/js/script-generator.js:94
#. 長さ
#. 投稿編集サイドバー
msgid "30sec"
msgstr "30秒"

#: assets/js/script-generator.js:95
#. 長さ
#. 投稿編集サイドバー
msgid "60sec"
msgstr "60秒"

#: assets/js/script-generator.js:96
#. 長さ
#. 投稿編集サイドバー
msgid "180sec"
msgstr "180秒"

#: assets/js/script-generator.js:252
#. 状態
#. 投稿編集サイドバー
msgid "Complete"
msgstr "完了"

#: assets/js/script-generator.js:255
#. 状態
#. 投稿編集サイドバー
msgid "Less than 30 sec left"
msgstr "残り30秒未満"

#: assets/js/script-generator.js:259
#. 状態
#. 投稿編集サイドバー
msgid "About 1 min left"
msgstr "残り約1分"

#: assets/js/script-generator.js:264
#. 状態
#. 投稿編集サイドバー
msgid "About %s min left"
msgstr "残り約%s分"

#: assets/js/script-generator.js:283
#. 見出し
#. 投稿編集サイドバー
msgid "Apply Smart Tone"
msgstr "スマートトーンを適用"

#: assets/js/script-generator.js:284
#. 範囲
#. 投稿編集サイドバー
msgid "30-60 sec"
msgstr "30〜60秒"

#: assets/js/script-generator.js:285
#. 説明文
#. 投稿編集サイドバー
msgid "Styling a longer script usually takes a little longer"
msgstr "長いスクリプトは少し時間がかかるため、見積もり範囲をやや広めにしています。"

#: assets/js/script-generator.js:294
#. 範囲
#. 投稿編集サイドバー
msgid "20-45 sec"
msgstr "20〜45秒"

#: assets/js/script-generator.js:295
#. 説明文
#. 投稿編集サイドバー
msgid "This is a moderate Smart Tone pass"
msgstr "これは中程度の Smart Tone 処理なので、ポップアップの見積もり範囲はやや狭めです。"

#: assets/js/script-generator.js:303
#. 範囲
#. 投稿編集サイドバー
msgid "15-35 sec"
msgstr "15〜35秒"

#: assets/js/script-generator.js:304
#. 説明文
#. 投稿編集サイドバー
msgid "Smart Tone is usually lighter than script generation"
msgstr "Smart Tone は通常、スクリプト生成より軽いため、見積もりは短くなります。"

#: assets/js/script-generator.js:315
#. 見出し
#. 投稿編集サイドバー
msgid "Generate Voice"
msgstr "音声を生成"

#: assets/js/script-generator.js:316
#. 範囲
#. 投稿編集サイドバー
msgid "1-3 min"
msgstr "1〜3分"

#: assets/js/script-generator.js:317
#. 説明文
#. 投稿編集サイドバー
msgid "%s chunks are processed one by one"
msgstr "%s 個のチャンクは 1 つずつ処理されるため、進捗とおおよその範囲を表示します。"

#: assets/js/script-generator.js:326
#. 説明文
#. 投稿編集サイドバー
msgid "Single-speaker generation is still request based"
msgstr "単一話者生成は引き続きリクエストベースのため、ポップアップには広めの範囲を表示します。"

#: assets/js/script-generator.js:334
#. 見出し
#. 投稿編集サイドバー
msgid "Generate Script"
msgstr "スクリプトを生成"

#: assets/js/script-generator.js:335
#. 範囲
#. 投稿編集サイドバー
msgid "90-180 sec"
msgstr "90〜180秒"

#: assets/js/script-generator.js:336
#. 説明文
#. 投稿編集サイドバー
msgid "Long source articles usually need more time for the model to draft the script."
msgstr "長い元記事はスクリプト下書きにより時間がかかることが多いです。"

#: assets/js/script-generator.js:345
#. 範囲
#. 投稿編集サイドバー
msgid "60-120 sec"
msgstr "60〜120秒"

#: assets/js/script-generator.js:346
#. 説明文
#. 投稿編集サイドバー
msgid "A medium-sized source article usually lands in a one-to-two minute window."
msgstr "中程度の元記事は通常1〜2分の範囲に収まります。"

#: assets/js/script-generator.js:353
#. 範囲
#. 投稿編集サイドバー
msgid "45-90 sec"
msgstr "45〜90秒"

#: assets/js/script-generator.js:355
#. 説明文
#. 投稿編集サイドバー
msgid "The script popup uses a historical range rather than a hard ETA so it stays honest."
msgstr "スクリプトのポップアップは厳密な予測ではなく、実績ベースの範囲を表示します。"

#: assets/js/script-generator.js:369
#. 状態
#. 投稿編集サイドバー
msgid "Done"
msgstr "完了"

#: assets/js/script-generator.js:373
#. 状態
#. 投稿編集サイドバー
msgid "Finalizing"
msgstr "最終処理中"

#: assets/js/script-generator.js:377
#. 状態
#. 投稿編集サイドバー
msgid "Processing"
msgstr "処理中"

#: assets/js/script-generator.js:381
#. 状態
#. 投稿編集サイドバー
msgid "Queued"
msgstr "キュー待ち"

#: assets/js/script-generator.js:384
#. 状態
#. 投稿編集サイドバー
msgid "Starting"
msgstr "開始中"

#: assets/js/script-generator.js:3894
#. サイドバー名
#. 投稿編集サイドバー
msgid "Podcaster"
msgstr "ポッドキャスター"

#: assets/js/script-generator.js:3829
#. 説明文
#. 投稿編集サイドバー
msgid "Edit the shared performance context used by Smart Tone and TTS."
msgstr "Smart Tone と TTS で使う共通の表現コンテキストを編集します。"

#: assets/js/script-generator.js:3836
#. トグル
#. 投稿編集サイドバー
msgid "Show TTS request preview"
msgstr "TTSリクエストのプレビューを表示"

#: assets/js/script-generator.js:3849
#. 見出し
#. 投稿編集サイドバー
msgid "TTS Request Preview"
msgstr "TTSリクエストのプレビュー"

#: assets/js/script-generator.js:3867
#. ボタン
#. 投稿編集サイドバー
msgid "Copy payload"
msgstr "ペイロードをコピー"

#: assets/js/script-generator.js:3875
#. プレースホルダー
#. 投稿編集サイドバー
msgid "## Audio Profile\\n...\\n\\n## Scene\\n...\\n\\n## Director's Notes\\n...\\n\\n## Contextual Lead-in\\n..."
msgstr "## Audio Profile\n...\n\n## Scene\n...\n\n## Director's Notes\n...\n\n## Contextual Lead-in\n..."

#: assets/js/script-generator.js:3976
#. ツールチップ
#. 投稿編集サイドバー
msgid "Toggle Source Article Preview"
msgstr "元記事プレビューを切り替え"

#: assets/js/script-generator.js:3978
#. ボタン
#. 投稿編集サイドバー
msgid "Hide ◀"
msgstr "非表示 ◀"

#: assets/js/script-generator.js:3979
#. ツールチップ
#. 投稿編集サイドバー
msgid "プレビューパネルの表示/非表示"
msgstr "プレビューパネルの表示/非表示"

#: assets/js/script-generator.js:4002
#. ボタン
#. 投稿編集サイドバー
msgid "▶ Show Source"
msgstr "▶ 元記事を表示"

#: assets/js/script-generator.js:4074
#. ツールチップ
#. モバイルFAB
msgid "Toggle Podcaster Panel"
msgstr "Podcasterパネルを切り替え"

#: assets/js/script-generator.js:4077
#. ツールチップ
#. モバイルFAB
msgid "Podcasterパネルを開く"
msgstr "Podcasterパネルを開く"

#: assets/js/script-generator.js:4091
#. ツールチップ
#. モバイルFAB
msgid "Podcasterパネルを閉じる"
msgstr "Podcasterパネルを閉じる"

#: assets/js/audio-analytics-admin.js:54
#. ツールチップ
#. アナリティクス
msgid "plays"
msgstr "再生数"

#: assets/js/audio-analytics-admin.js:185
#. ラベル
#. アナリティクス
msgid "Top"
msgstr "上位"

#: assets/js/audio-analytics-admin.js:186
#. ラベル
#. アナリティクス
msgid "Hidden Gem"
msgstr "隠れた注目"

#: assets/js/audio-analytics-admin.js:187
#. ラベル
#. アナリティクス
msgid "Needs Work"
msgstr "改善要"

#: assets/js/audio-analytics-admin.js:188
#. ラベル
#. アナリティクス
msgid "Low Data"
msgstr "データ不足"

#: assets/js/audio-analytics-admin.js:259
#. 軸ラベル
#. アナリティクス
msgid "Plays"
msgstr "再生数"

#: assets/js/audio-analytics-admin.js:260
#. 軸ラベル
#. アナリティクス
msgid "Completion (%)"
msgstr "完了率（%）"

#: assets/js/audio-analytics-admin.js:261
#. ツールチップ
#. アナリティクス
msgid "Avg. Play Rate: %s"
msgstr "平均再生率: %s"
msgid "Settings"
msgstr "設定"

msgid "Audio Analytics"
msgstr "オーディオ分析"

msgid "Quick Start"
msgstr "クイックスタート"

msgid "1. Configure your API credentials in"
msgstr "1. API認証情報を次で設定します:"

msgid "or"
msgstr "または"

msgid "2. Set up your"
msgstr "2. 次の"

msgid "for different topics or languages."
msgstr "を、話題や言語ごとに設定します。"

msgid "3. Go to any"
msgstr "3. 任意の"

msgid "Post"
msgstr "投稿"

msgid "and click \"Create Audio\" in the sidebar."
msgstr "を開き、サイドバーの「音声を作成」をクリックします。"

msgid "General"
msgstr "一般"

msgid "If you don't have a license, you can purchase one from our"
msgstr "ライセンスをお持ちでない場合は、"

msgid "Select the region for text/script generation. Voice generation uses the separate TTS region setting below."
msgstr "テキスト/スクリプト生成のリージョンを選択します。音声生成は下の別の TTS リージョン設定を使用します。"

msgid "Paste the content of your Service Account JSON key. This is used for server-to-server authentication."
msgstr "Service Account JSON キーの内容を貼り付けます。これはサーバー間認証に使用されます。"

msgid "Authentication Status"
msgstr "認証状態"

msgid "Authentication Test"
msgstr "認証テスト"

msgid "Check Availability"
msgstr "利用確認"

msgid "Checking availability..."
msgstr "利用状況を確認中..."

msgid "Availability confirmed."
msgstr "利用可能です。"

msgid "Availability confirmed for %1$s at %2$s."
msgstr "%1$s を %2$s で利用できます。"

msgid "Availability check failed."
msgstr "利用確認に失敗しました。"

msgid "Please select both a model and a location."
msgstr "モデルとリージョンを選択してください。"

msgid "Invalid model kind."
msgstr "無効なモデル種別です。"

msgid "The selected model is not available at %1$s."
msgstr "このモデルは %1$s では利用できません。"

msgid "Not tested"
msgstr "未テスト"

msgid "Not checked"
msgstr "未確認"

msgid "Model Selection"
msgstr "モデル選択"

msgid "Enable"
msgstr "有効"

msgid "Default"
msgstr "既定"

msgid "Model Name"
msgstr "モデル名"

msgid "Region groups are collapsed by default. Open a group to choose the specific location."
msgstr "リージョングループは初期状態では折りたたまれています。グループを開いて具体的なロケーションを選択してください。"

msgid "Choose one location per model."
msgstr "モデルごとに 1 つのロケーションを選択してください。"

msgid "Configure your Google AI Studio API connections for both Text/Script Generation and Voice Generation (TTS)."
msgstr "Google AI Studio の API 接続を、テキスト/スクリプト生成と音声生成（TTS）の両方に対して設定します。"

msgid "Script Models fetched successfully."
msgstr "スクリプトモデルの取得に成功しました。"

msgid "Voice API ready."
msgstr "音声APIの準備ができました。"

msgid "Used for generating podcast scripts from articles (LLM)."
msgstr "記事からポッドキャストの台本を生成するために使用します（LLM）。"

msgid "Used for generating audio (TTS)."
msgstr "音声生成（TTS）に使用します。"

msgid "Use the key you provided: AIzaSy..."
msgstr "入力したキーを使用します: AIzaSy..."

msgid "Select enabled models from the sidebar categories. Names are truncated if too long."
msgstr "サイドバーのカテゴリから有効なモデルを選択します。名前が長い場合は省略表示されます。"

msgid "Select which TTS models are available in the editor and which one is the default."
msgstr "エディターで使用可能な TTS モデルと、既定のモデルを選択します。"

msgid "Show/Hide API Key"
msgstr "APIキーを表示/非表示"

msgid "Gemini 2.5 Flash Preview TTS"
msgstr "Gemini 2.5 Flash Preview TTS"

msgid "Gemini 2.5 Pro Preview TTS"
msgstr "Gemini 2.5 Pro Preview TTS"

msgid "Gemini 3.1 Pro (Preview) - Uses Global Endpoint"
msgstr "Gemini 3.1 Pro（Preview）- グローバルエンドポイントを使用"

msgid "Gemini 3 Flash (Preview) - Uses Global Endpoint"
msgstr "Gemini 3 Flash（Preview）- グローバルエンドポイントを使用"

msgid "Gemini 3.1 Flash TTS (Preview)"
msgstr "Gemini 3.1 Flash TTS（Preview）"

msgid "Gemini 2.5 Flash TTS (GA)"
msgstr "Gemini 2.5 Flash TTS（GA）"

msgid "Gemini 2.5 Pro TTS (GA)"
msgstr "Gemini 2.5 Pro TTS（GA）"

msgid "Gemini 2.5 Flash-Lite TTS (Preview)"
msgstr "Gemini 2.5 Flash-Lite TTS（Preview）"

msgid "Analytics period"
msgstr "分析期間"

msgid "Period:"
msgstr "期間:"

msgid "7 Days"
msgstr "7日"

msgid "30 Days"
msgstr "30日"

msgid "90 Days"
msgstr "90日"

msgid "Export CSV"
msgstr "CSVを書き出し"

msgid "Daily Plays Trend (%s Days)"
msgstr "日別再生トレンド（%s日）"

msgid "Counted as unique start events per session"
msgstr "セッションごとのユニークな開始イベントとして集計"

msgid "No playback data yet for this period."
msgstr "この期間の再生データはまだありません。"

msgid "Plays by Hour of Day"
msgstr "時間帯別再生数"

msgid "start events by hour (0–23)"
msgstr "時間別の開始イベント（0〜23）"

msgid "Listening Retention Funnel"
msgstr "リスニング継続率ファネル"

msgid "Retention rate at each checkpoint (start = 100%)"
msgstr "各チェックポイントでの継続率（開始 = 100%）"

msgid "Voice: Plays × Completion Rate"
msgstr "音声: 再生数 × 完了率"

msgid "Top-right = popular & high-completion voices (%s voices). Multi-speaker plays are attributed to each participating voice."
msgstr "右上ほど人気が高く完了率も高い音声です（%s音声）。複数話者の再生は参加した各音声に割り当てられます。"

msgid "Top"
msgstr "上位"

msgid "Hidden Gem"
msgstr "隠れた良音声"

msgid "Needs Work"
msgstr "改善が必要"

msgid "Low Data"
msgstr "データ不足"

msgid "No voice data yet for this period."
msgstr "この期間の音声データはまだありません。"

msgid "Voice Performance Top 10 (by Completion Rate)"
msgstr "音声パフォーマンス上位10件（完了率順）"

msgid "Voices with 5+ plays. Multi-speaker sessions count toward each participating voice."
msgstr "5回以上再生された音声です。複数話者セッションは参加した各音声に加算されます。"

msgid "Out of %s voices"
msgstr "全%s音声中"

msgid "Voice"
msgstr "音声"

msgid "Plays"
msgstr "再生数"

msgid "Completion"
msgstr "完了率"

msgid "% of sessions that reached the 90% point"
msgstr "セッションの90%地点に到達した割合"

msgid "90% Reached"
msgstr "90%到達"

msgid "% of sessions that reached the 60% point"
msgstr "セッションの60%地点に到達した割合"

msgid "60% Reached"
msgstr "60%到達"

msgid "% of sessions that reached the 30% point"
msgstr "セッションの30%地点に到達した割合"

msgid "30% Reached"
msgstr "30%到達"

msgid "Avg. Duration"
msgstr "平均再生時間"

msgid "No voice data yet."
msgstr "音声データはまだありません。"

msgid "Out of %s voices · voices with 5+ plays"
msgstr "全%s音声中 · 5回以上再生された音声"

msgid "Post Performance"
msgstr "投稿パフォーマンス"

msgid "Aggregated by post_id. Plays = unique playback sessions (start events)."
msgstr "post_id単位で集計。再生数 = ユニークな再生セッション数（開始イベント）。"

msgid "%s posts / %s audios"
msgstr "投稿%s件 / 音声%s件"

msgid "Post Title"
msgstr "投稿タイトル"

msgid "Unique"
msgstr "ユニーク"

msgid "Avg. Play Rate"
msgstr "平均再生率"

msgid "No post data yet."
msgstr "投稿データはまだありません。"

msgid "Data source:"
msgstr "データソース:"

msgid "Edit"
msgstr "編集"

msgid "Media"
msgstr "メディア"

msgid "Total Plays"
msgstr "総再生数"

msgid "Completion Rate"
msgstr "完了率"

msgid "Unique Listeners (Est.)"
msgstr "ユニークリスナー（推定）"

msgid "Play Start (0%)"
msgstr "再生開始（0%）"

msgid "Reached 30%"
msgstr "30%到達"

msgid "Reached 60%"
msgstr "60%到達"

msgid "Reached 90%"
msgstr "90%到達"

msgid "Completed (100%)"
msgstr "完了（100%）"

msgid "Total plays"
msgstr "総再生数"

msgid "Unique listeners"
msgstr "ユニークリスナー"

msgid "90% completion rate"
msgstr "90%完了率"

msgid "Average play rate"
msgstr "平均再生率"

#: assets/js/post-sidebar.js:29
msgid "Failed to save the post. Please try again."
msgstr "記事の保存に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: assets/js/post-sidebar.js:61
msgid "Create Audio"
msgstr "音声を作成"

#: assets/js/script-generator.js:3155
msgid "This feature is available for Pro and Business plan users."
msgstr "この機能は Pro および Business プランのユーザーのみ利用できます。"

#: assets/js/script-generator.js:3161
msgid "Script content is empty. Generate or write a script first."
msgstr "スクリプトが空です。先にスクリプトを生成するか入力してください。"

#: assets/js/script-generator.js:3199
msgid "Smart Tone applied."
msgstr "Smart Tone を適用しました。"

#: assets/js/script-generator.js:3267
msgid "Success! Audio embedded and script published."
msgstr "成功しました。音声が埋め込まれ、スクリプトが公開されました。"

#: assets/js/script-generator.js:3433
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: assets/js/script-generator.js:3438
msgid "Replace"
msgstr "置換"

#: assets/js/script-generator.js:3447
msgid "Script Modal"
msgstr "スクリプトモーダル"

#: assets/js/script-generator.js:3456
msgid "Language, length, model, and prompt set are decided here. Select saves and returns, Create Script generates immediately."
msgstr "ここで言語、長さ、モデル、プロンプトセットを決定します。「選択」で保存して戻り、「スクリプトを作成」で即時生成します。"

#: assets/js/script-generator.js:2717
msgid "5. Embed in Article"
msgstr "5. 記事に埋め込む"

#: assets/js/script-generator.js:1566
msgid "Embed in Article"
msgstr "記事に埋め込む"

#: assets/js/script-generator.js:3458
msgid "Step 2 · %s"
msgstr "ステップ 2 · %s"

#: assets/js/script-generator.js:3462
msgid "Script settings"
msgstr "スクリプト設定"

#: assets/js/script-generator.js:3463
msgid "inherit source article context"
msgstr "元記事のコンテキストを引き継ぐ"

#: assets/js/script-generator.js:3513
msgid "Context summary"
msgstr "コンテキスト概要"

#: assets/js/script-generator.js:3514
msgid "what the modal keeps"
msgstr "モーダルが保持する内容"

#: assets/js/script-generator.js:3525
msgid "This is the same script context that will be used when Create Script runs."
msgstr "これは Create Script 実行時に使用されるのと同じスクリプトコンテキストです。"

#: assets/js/script-generator.js:3551
msgid "Voice Modal"
msgstr "音声モーダル"

#: assets/js/script-generator.js:3821
msgid "Top-level performance context for Smart Tone and TTS"
msgstr "Smart Tone と TTS のトップレベル性能コンテキスト"

#: assets/js/script-generator.js:3771
msgid "Smart Tone Modal"
msgstr "Smart Tone モーダル"

#: assets/js/script-generator.js:3456
msgid "Language, length, model, and prompt set are decided here. Select saves and returns, Create Script generates immediately."
msgstr "ここで言語、長さ、モデル、プロンプトセットを決定します。「選択」で保存して戻り、「スクリプトを作成」で即時生成します。"

#: assets/js/script-generator.js:2627
msgid "The first and only direct choice here. Switch between Single and Multi."
msgstr "ここでの最初かつ唯一の直接選択です。Single と Multi を切り替えます。"

#: assets/js/script-generator.js:2645
msgid "Optional. Open the layer when you want to configure or generate."
msgstr "任意。設定や生成を行うときにレイヤーを開きます。"

#: assets/js/script-generator.js:2645
msgid "Completed. The script is already in the editor."
msgstr "完了しました。スクリプトはすでにエディターにあります。"

#: assets/js/script-generator.js:2663
msgid "Optional. Use the layer only when tone refinement is needed."
msgstr "任意。トーン調整が必要なときだけレイヤーを使います。"

#: assets/js/script-generator.js:2663
msgid "Completed. The tone has been applied to the script."
msgstr "完了しました。Tone がスクリプトに適用されました。"

#: assets/js/script-generator.js:2663
msgid "Current action. The tone is being applied."
msgstr "現在の処理: Tone を適用しています。"

#: assets/js/script-generator.js:2473
msgid "Voice is ready. Preview and download are available below."
msgstr "音声の準備ができました。プレビューとダウンロードは下に表示されます。"

#: assets/js/script-generator.js:2475
msgid "Voice is selected. Create Voice will generate audio from this setup."
msgstr "音声が選択されています。Create Voice はこの設定から音声を生成します。"

#: assets/js/script-generator.js:2476
msgid "Open the voice layer to choose a voice and generate audio."
msgstr "音声レイヤーを開いて音声を選択し、音声を生成します。"

#: assets/js/script-generator.js:3569
msgid "Primary"
msgstr "主要"

#: assets/js/script-generator.js:3640
msgid "TTS model"
msgstr "TTS モデル"

#: assets/js/script-generator.js:3641
msgid "used when Create Voice runs"
msgstr "Create Voice 実行時に使用"

#: assets/js/script-generator.js:3617
msgid "Select is saved immediately."
msgstr "選択内容は即時保存されます。"

#: assets/js/script-generator.js:3625
msgid "Selected: %s"
msgstr "選択済み: %s"

#: assets/js/script-generator.js:3626
msgid "Selected: none"
msgstr "選択済み: なし"

#: assets/js/script-generator.js:3779
msgid "Direction Style"
msgstr "ディレクションスタイル"

#: assets/js/script-generator.js:3800
msgid "Apply Tone"
msgstr "Tone を適用"

#: assets/js/script-generator.js:3791
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: assets/js/script-generator.js:3795
msgid "Select"
msgstr "選択"

#: admin/settings-page.php:106
msgid "Enter your license key to activate Pro or Business features. Online verification only runs when you save, manually recheck, or open this page after the next scheduled verification time."
msgstr "Pro または Business 機能を有効化するにはライセンスキーを入力してください。オンライン確認は、保存時、手動の再確認時、または次回確認予定時刻を過ぎてこのページを開いたときにのみ行われます。"

#: admin/settings-page.php:839
msgid "Select which Vertex AI LLM models are available and which one is the default."
msgstr "利用可能な Vertex AI LLM モデルと、既定のモデルを選択してください。"

#: admin/settings-page.php:41
msgid "gemini-3.1-pro-preview (global endpoint)"
msgstr "gemini-3.1-pro-preview（グローバルエンドポイント）"

#: admin/settings-page.php:42
msgid "gemini-3-flash-preview (global endpoint)"
msgstr "gemini-3-flash-preview（グローバルエンドポイント）"

#: assets/js/script-generator.js:949
msgid "The current generation mode does not match the speaker type of the Prompt Set."
msgstr "現在の生成モードと Prompt Set の speaker type が一致していません。"

#: assets/js/script-generator.js:955
msgid "Multi Speaker is available only on the Pro and Business plans."
msgstr "Multi Speaker は Pro / Business プランでのみ利用できます。"

#: assets/js/script-generator.js:959
msgid "Multi Speaker requires exactly two detected speakers."
msgstr "Multi Speaker では話者をちょうど2名検出する必要があります。"

#: assets/js/script-generator.js:963
msgid "Gemini TTS cannot handle three or more speakers."
msgstr "Gemini TTS は3名以上の話者を扱えません。"

#: assets/js/script-generator.js:968
msgid "There are unmapped speakers: %s"
msgstr "未割り当ての話者があります: %s"

#: assets/js/script-generator.js:972
msgid "There are %d paragraphs without a speaker label."
msgstr "話者ラベルのない段落が %d 件あります。"

#: assets/js/script-generator.js:976
msgid "There are %d speaker lines with empty dialogue."
msgstr "セリフが空の話者行が %d 件あります。"

#: assets/js/script-generator.js:980
msgid "There are %d paragraphs with multiple speakers in one block. Please split blocks by speaker."
msgstr "1つのブロック内に複数話者が入っている段落が %d 件あります。話者ごとにブロックを分けてください。"

#: assets/js/script-generator.js:985
msgid "The text contains many symbols that TTS does not handle well."
msgstr "TTS が苦手な記号が多く含まれています。"

#: assets/js/script-generator.js:3264
msgid "Audio has been embedded into the article. Returning to the original editor."
msgstr "音声が記事に埋め込まれました！元の記事編集画面に戻ります。"

#: includes/class-podcastmaker-api-gemini.php:39
msgid "API key is missing."
msgstr "APIキーが不足しています。"

#: includes/class-podcastmaker-api-gemini.php:55
msgid "Failed to fetch models: %d"
msgstr "モデルの取得に失敗しました: %d"

#: includes/class-podcastmaker-api-gemini.php:160
msgid "Failed to generate content: %1$d - %2$s"
msgstr "コンテンツの生成に失敗しました: %1$d - %2$s"

#: includes/class-podcastmaker-api-gemini.php:172
msgid "No content was generated."
msgstr "コンテンツが生成されませんでした。"

#: includes/class-podcastmaker-api-gemini.php:195
msgid "The text is empty."
msgstr "テキストが空です。"

#: includes/class-podcastmaker-api-gemini.php:243
msgid "Gemini TTS error (chunk %1$d/%2$d, %3$d): %4$s"
msgstr "Gemini TTS エラー (チャンク %1$d/%2$d, %3$d): %4$s"

#: includes/class-podcastmaker-api-gemini.php:259
msgid "Audio data was not found for chunk %d."
msgstr "チャンク %d の音声データが見つかりませんでした。"

#: includes/class-podcastmaker-api-gemini.php:266
msgid "No audio data was generated."
msgstr "音声データが生成されませんでした。"

#: includes/class-podcastmaker-api-gemini.php:308
msgid "The conversation text for Multi Speaker is empty."
msgstr "マルチスピーカー用の会話テキストが空です。"

#: includes/class-podcastmaker-api-gemini.php:360
msgid "Gemini multi-speaker TTS error (chunk %1$d/%2$d, %3$d): %4$s"
msgstr "Gemini multi-speaker TTS エラー (チャンク %1$d/%2$d, %3$d): %4$s"

#: includes/class-podcastmaker-api-gemini.php:376
msgid "Multi-speaker audio data was not found."
msgstr "マルチスピーカー音声データが見つかりませんでした。"

#: includes/class-podcastmaker-api-gemini.php:383
msgid "No multi-speaker audio data was generated."
msgstr "マルチスピーカー音声データが生成されませんでした。"

#: includes/class-podcastmaker-api-vertex.php:71
msgid "Vertex AI: The service account JSON is invalid."
msgstr "Vertex AI: サービスアカウントJSONが不正です。"

#: includes/class-podcastmaker-api-vertex.php:97
msgid "Vertex AI: The service account private key is invalid."
msgstr "Vertex AI: サービスアカウントの秘密鍵が不正です。"

#: includes/class-podcastmaker-api-vertex.php:102
msgid "Vertex AI: Failed to sign the JWT."
msgstr "Vertex AI: JWT署名に失敗しました。"

#: includes/class-podcastmaker-api-vertex.php:117
msgid "Vertex AI: Token request failed - %s"
msgstr "Vertex AI: トークン取得リクエスト失敗 - %s"

#: includes/class-podcastmaker-api-vertex.php:125
msgid "Vertex AI: Token acquisition failed (%1$d) - %2$s"
msgstr "Vertex AI: トークン取得失敗 (%1$d) - %2$s"

#: includes/class-podcastmaker-api-vertex.php:202
msgid "Vertex AI: Project ID was not found."
msgstr "Vertex AI: プロジェクトIDが見つかりません。"

#: includes/class-podcastmaker-api-vertex.php:255
msgid "Vertex AI text generation error (%1$d): %2$s"
msgstr "Vertex AI テキスト生成エラー (%1$d): %2$s"

#: includes/class-podcastmaker-api-vertex.php:264
msgid "Vertex AI: No content was generated."
msgstr "Vertex AI: コンテンツが生成されませんでした。"

#: includes/class-podcastmaker-api-vertex.php:293
msgid "Vertex AI TTS: The text is empty."
msgstr "Vertex AI TTS: テキストが空です。"

#: includes/class-podcastmaker-api-vertex.php:343
msgid "Vertex AI TTS: Failed to send chunk %1$d/%2$d: %3$s"
msgstr "Vertex AI TTS: チャンク%1$d/%2$dの送信に失敗しました: %3$s"

#: includes/class-podcastmaker-api-vertex.php:350
msgid "Vertex AI TTS error (chunk %1$d, %2$d): %3$s"
msgstr "Vertex AI TTS エラー (チャンク%1$d, %2$d): %3$s"

#: includes/class-podcastmaker-api-vertex.php:366
msgid "Vertex AI TTS: Audio data was not found for chunk %1$d. Response: %2$s"
msgstr "Vertex AI TTS: チャンク%1$dの音声データが見つかりませんでした。レスポンス: %2$s"

#: includes/class-podcastmaker-api-vertex.php:373
msgid "Vertex AI TTS: No audio data was generated."
msgstr "Vertex AI TTS: 音声データが生成されませんでした。"

#: includes/class-podcastmaker-api-vertex.php:420
msgid "Vertex AI TTS: The conversation text for Multi Speaker is empty."
msgstr "Vertex AI TTS: マルチスピーカー用の会話テキストが空です。"

#: includes/class-podcastmaker-api-vertex.php:478
msgid "Vertex AI multi-speaker TTS: Failed to send chunk %1$d/%2$d: %3$s"
msgstr "Vertex AI multi-speaker TTS: チャンク%1$d/%2$dの送信に失敗しました: %3$s"

#: includes/class-podcastmaker-api-vertex.php:485
msgid "Vertex AI multi-speaker TTS error (chunk %1$d, %2$d): %3$s"
msgstr "Vertex AI multi-speaker TTS エラー (チャンク%1$d, %2$d): %3$s"

#: includes/class-podcastmaker-api-vertex.php:501
msgid "Vertex AI TTS: Multi-speaker audio data was not found."
msgstr "Vertex AI TTS: マルチスピーカー音声データが見つかりませんでした。"

#: includes/class-podcastmaker-api-vertex.php:508
msgid "Vertex AI TTS: No multi-speaker audio data was generated."
msgstr "Vertex AI TTS: マルチスピーカー音声データが生成されませんでした。"

msgid "Update Available Models"
msgstr "利用可能なモデルを更新"

msgid "Last update: %s"
msgstr "最終更新: %s"

msgid "Last update: not yet updated"
msgstr "最終更新: まだ更新されていません"

msgid "The current default model is no longer in the list. Please update the model list and select a model again."
msgstr "現在の既定モデルは一覧にありません。モデル一覧を更新して、もう一度選択してください。"

msgid "Model Configuration"
msgstr "モデル構成"

msgid "Select enabled models from the list. The list is cached and refreshed only when you press the Update button."
msgstr "一覧から有効にするモデルを選択します。リストはキャッシュされており、「更新」ボタンを押したときだけ再取得されます。"

msgid "Text models only. TTS models are hidden here."
msgstr "ここにはテキストモデルのみを表示します。TTSモデルは非表示です。"

msgid "TTS Model Default Setting"
msgstr "TTSモデルの既定設定"

msgid "TTS models only. Text models are hidden here."
msgstr "ここにはTTSモデルのみを表示します。テキストモデルは非表示です。"

msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

msgid "TTS Location"
msgstr "TTSリージョン"

msgid "Select the Vertex AI endpoint used for voice generation. ML processing occurs in the selected region or multi-region; use global only when you do not need in-region processing guarantees."
msgstr "音声生成に使用する Vertex AI エンドポイントを選択してください。ML 処理は選択したリージョンまたはマルチリージョンで行われます。in-region の保証が不要な場合のみ global を使用してください。"

msgid "No voices found. Please check your Voice Generation API Key."
msgstr "音声が見つかりません。Voice Generation API Key を確認してください。"

msgid "Testing authentication..."
msgstr "認証を確認中..."

msgid "Authentication Failed."
msgstr "認証に失敗しました。"

msgid "Authentication successful."
msgstr "認証に成功しました。"

msgid "Authentication successful! Access token generated."
msgstr "認証に成功しました。アクセストークンを生成しました。"

msgid "✗ Error:"
msgstr "✗ エラー:"

msgid "Updating models..."
msgstr "モデルを更新しています..."

msgid "Model update failed:"
msgstr "モデルの更新に失敗しました:"

msgid "Model update failed."
msgstr "モデルの更新に失敗しました。"

msgid "Model list updated."
msgstr "モデル一覧を更新しました。"

msgid "For more reliable processing (optional, for advanced users)"
msgstr "より確実に処理を進めるために（上級者向け・任意設定）"

msgid "Bulk voice generation runs on WordPress's built-in scheduling system (WP-Cron). On sites with low traffic, this can cause delays in processing. For more reliable execution, add the following command to your server's system cron (requires server administrator access):"
msgstr "一括音声生成は WordPress 標準の仕組み（WP-Cron）を使って進行しますが、サイトへのアクセスが少ない場合、処理の進行が遅れることがあります。より確実に進行させたい場合は、サーバーの Cron に以下のコマンドを登録してください（サーバー管理者権限が必要です）。"

msgid "Replace /path/to/wordpress with the actual WordPress installation path on your server. You can usually add this via your hosting provider's \"Cron Jobs\" panel, or by running crontab -e via SSH. This step is optional — processing will continue automatically while this page remains open."
msgstr "/path/to/wordpress の部分は、お使いのサーバー上の実際のWordPressインストール先パスに置き換えてください。登録方法はご利用のホスティング会社の「Cron設定」機能、または SSH で crontab -e を実行してください。設定は任意です。設定しなくても、この画面を開いている間は処理が進みます。"

msgid "v1.0.16 bug fix: Resolved an issue where Bulk Voice Creation could get stuck mid-queue on low-traffic sites. Processing is now driven from this page while it stays open, in addition to WP-Cron."
msgstr "v1.0.16 不具合修正: アクセスの少ないサイトで一括音声作成が処理途中で止まってしまう不具合を修正しました。この画面を開いている間は、WP-Cronに加えてこのページ自体からも処理が進むようになりました。"
