msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QR Invoice Plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-23 09:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:34+0000\n"
"Last-Translator: Charly Suter\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.1; wp-6.0\n"
"X-Domain: qr-invoice"

#: settings.php:422
msgid ""
"A Flag indicating if the post office should use environmentally friendly "
"papel."
msgstr ""
"Eine Flagge, die anzeigt, ob das Postamt umweltfreundliches Papier verwenden "
"soll."

#: settings.php:555
msgid ""
"A flag to indicate the system if it should calculate the VAT based on the "
"amount or over the amount."
msgstr ""
"Eine Flagge, die anzeigt, ob das System die Mehrwertsteuer auf Basis des "
"Betrags oder über den Betrag hinaus berechnen soll."

#: settings.php:185
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: include/woo-payment-gateway.php:34
msgid ""
"Allows QR Invoice payments. Orders are marked as \"Processing\" when "
"received."
msgstr ""
"Ermöglicht QR-Rechnungszahlungen. Bestellungen werden bei Eingang als \"in "
"Bearbeitung\" markiert."

#: qrmodul-invoice.php:38
msgid "API docs"
msgstr "API Dokumente"

#: include/woo-payment-gateway.php:104
msgid "Awaiting QR Invoice payment"
msgstr "Warten auf QR-Rechnungszahlung"

#: settings.php:60
msgid ""
"Based on surveys this does shorten the time it takes until your customers "
"pay the Invoices on average."
msgstr ""
"Umfragen zufolge verkürzt dies im Durchschnitt die Zeit, bis Ihre Kunden die "
"Rechnungen bezahlen."

#: settings.php:445
msgid "Black and White"
msgstr "Schwarz und Weiss"

#: settings.php:369
msgid ""
"By default, invoices are sent via WooCommerce as an email including the QR "
"payment part."
msgstr ""
"Standardmäßig werden Rechnungen über WooCommerce als E-Mail verschickt, die "
"den QR-Zahlungsteil enthält."

#: settings.php:538
msgid "By default, invoices displays products part and payment part."
msgstr ""
"Standardmäßig werden in Rechnungen der Produktteil und der Zahlungsteil "
"angezeigt."

#: settings.php:552
msgid "Calculate VAT"
msgstr "Mehrwertsteuer berechnen"

#: settings.php:104
msgid "Client ID"
msgstr "Kunden-ID"

#: settings.php:113
msgid "Client Secret"
msgstr "Geheimschlüssel"

#: settings.php:122
msgid "Client Token Duration (seconds)"
msgstr "Kunden-Token Dauer (Sekunden)"

#: settings.php:167 settings.php:444
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: settings.php:291
msgid "Connection"
msgstr "Verbindung"

#. Description of the plugin
msgid "Create invoices with the official Swiss QR payment part via QRModul.ch"
msgstr ""
"Erstellen Sie Rechnungen mit dem offiziellen Schweizer QR-Zahlungsteil über "
"QRModul.ch"

#: include/woo-payment-gateway.php:71
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: include/woo-functions.php:20
msgid "Download Invoice"
msgstr "Download Rechnung"

#: include/woo-payment-gateway.php:60
msgid "Enable QR Invoice Payment"
msgstr "QR-Rechnungszahlung aktivieren"

#: include/woo-payment-gateway.php:58
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Aktivieren/Deaktivieren"

#: settings.php:317
msgid "Enter your reference info:"
msgstr "Geben Sie Ihre Referenzinformationen ein:"

#: settings.php:312
msgid "Enter your settings below:"
msgstr "Geben Sie unten Ihre Einstellungen ein:"

#: settings.php:395
msgid "Express"
msgstr "Express"

#: settings.php:176
msgid "Franking Envelopes"
msgstr "Frankatur"

#: settings.php:53
msgid "here"
msgstr "hier"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://kmu-digitalisierung.agency"
msgstr "https://kmu-digitalisierung.agency"

#. URI of the plugin
msgid "https://qrmodul.ch"
msgstr "https://qrmodul.ch"

#: settings.php:367
msgid ""
"If checked, then invoice will send via Mail. Chargeable option is billed via "
"QR module."
msgstr ""
"\n"
"Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Rechnung per Post versandt. Die "
"kostenpflichtige Option wird über das QR-Modul abgerechnet."

#: settings.php:536
msgid "If checked, then invoices will display only payment part"
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, wird in der Rechnung nur der Zahlungsteil "
"angezeigt."

#: settings.php:475
msgid ""
"If the generated file is a template invoice then 'A', 'B' or 'none' are "
"valid options."
msgstr ""
"Wenn die generierte Datei eine Rechnungsvorlage ist, sind 'A', 'B' oder "
"'keine' gültige Optionen."

#: settings.php:350
msgid "If this field is left blank, then the default profile is used."
msgstr ""
"Wenn dieses Feld leer gelassen wird, wird das Standardprofil verwendet."

#: settings.php:568
msgid "If this field is left blank, then the default template invoice is used."
msgstr ""
"Wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird die Standard-Rechnungsvorlage "
"verwendet."

#: include/woo-payment-gateway.php:78
msgid "Instructions"
msgstr "Anleitung"

#: include/woo-payment-gateway.php:80
msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails."
msgstr "Anweisungen, die der Dankeseite und den E-Mails hinzugefügt werden."

#: settings.php:230
msgid "Invoice Payable Until"
msgstr "Rechnung zahlbar bis"

#: settings.php:221
msgid "Invoice Template Name"
msgstr "Name der Rechnungsvorlage aus QR Modul"

#: settings.php:239
msgid "Invoice VAT"
msgstr "Rechnung MwSt."

#. Author of the plugin
msgid "KMU Digitalisierung for QRModul.ch"
msgstr "KMU Digitalisierung für QRModul.ch"

#: settings.php:149
msgid "Letter Dispatch Priority"
msgstr "Briefversand Priorität"

#: settings.php:364
msgid "Mail (SwissPost A/B Priority)"
msgstr "Post (SwissPost A/B Post)"

#: settings.php:351
msgid "Master data"
msgstr "Stammdaten"

#: settings.php:158
msgid "My Climate"
msgstr "MyClimate"

#: settings.php:420
msgid "No"
msgstr "Neine"

#: include/woo-functions.php:22
msgid "no invoice..."
msgstr "keine Rechnung..."

#: settings.php:53
msgid "open an account with a few clicks and enter the key."
msgstr ""
"Eröffnen Sie mit wenigen Klicks ein Konto und geben Sie den Schlüssel ein."

#: include/woo-payment-gateway.php:67
msgid "Pay by Invoice"
msgstr "Per Rechnung bezahlen"

#: include/woo-payment-gateway.php:73
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr ""
"Beschreibung der Zahlungsmethode, die der Kunde an Ihrer Kasse sehen wird."

#: settings.php:594
msgid "Please enter percentage of Vat. Example - 7.7"
msgstr "Bitte geben Sie den Prozentsatz der Mehrwertsteuer ein. Beispiel 7.7"

#: settings.php:654
msgid "Please fill out all fields above!"
msgstr "Bitte füllen Sie alle Felder oben aus!"

#: settings.php:53
msgid "Please register"
msgstr "Bitte registrieren Sie sich"

#: include/woo-payment-gateway.php:74
msgid "Please remit payment to Store upon pickup or delivery."
msgstr ""
"Bitte überweisen Sie die Zahlung bei Abholung oder Lieferung an den Store."

#: settings.php:194
msgid "Postal Tariff"
msgstr "Posttarif"

#: settings.php:131
msgid "Profile ID"
msgstr "Profil ID"

#: include/woo-payment-gateway.php:33
msgid "QR Invoice"
msgstr "QR Rechnung"

#. Name of the plugin
#: settings.php:30 settings.php:47 include/woo-functions.php:34
#: include/woo-functions.php:34
msgid "QR Invoice Plugin"
msgstr "QR Rechnung Plugin"

#: settings.php:58
msgid ""
"QR Modul Plugin for WooCommerce does offer to send the invoices via postal "
"mail."
msgstr ""
"Das QR Modul Plugin für WooCommerce bietet die Möglichkeit, Rechnungen per "
"Post zu versenden."

#: settings.php:533
msgid "QR Payment part only"
msgstr "Nur QR Zahlteile"

#: include/woo-functions.php:6
msgid "Qr-Modul Invoice"
msgstr "Qr-Modul Rechnung"

#: include/api.php:202
msgid "QRbill"
msgstr "QRRechnung"

#: settings.php:273
msgid "Reference Custom Id"
msgstr "Benutzerdefinierte Referenz-ID"

#: settings.php:282
msgid "Reference Date"
msgstr "Referenz-Datum"

#: settings.php:264
msgid "Reference Type"
msgstr "Referenz-Typ"

#: settings.php:203
msgid "Remarks to Printshop"
msgstr "Bemerkungen für Druckerei"

#: settings.php:140
msgid "Send Invoice"
msgstr "Rechnung senden"

#: qrmodul-invoice.php:36
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: settings.php:29
msgid "Settings Admin"
msgstr "Einstellungen Admin"

#: settings.php:63
msgid ""
"Should you like to add your Logo on the envelops or do specific marketing "
"campaigns by attaching brochures or flyers to your Invoices, please feel "
"free to get in contact by e-Mail"
msgstr ""
"Wenn Sie Ihr Logo auf den Umschlägen anbringen oder spezielle "
"Marketingkampagnen durchführen möchten, indem Sie Ihren Rechnungen "
"Broschüren oder Flyer beifügen, können Sie sich gerne per E-Mail mit uns in "
"Verbindung setzen."

#: settings.php:394
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: settings.php:49
msgid "Thank you for installing the QR Invoice plugin."
msgstr "Vielen Dank, dass Sie das QR Invoice Plugin installiert haben."

#: settings.php:486
msgid ""
"The address to send the letter. The address cannot conatin more than 4 lines "
"with a max of 35 characters for each line."
msgstr ""
"Die Adresse, an die der Brief geschickt werden soll. Die Adresse kann nicht "
"mehr als 4 Zeilen mit maximal 35 Zeichen pro Zeile umfassen."

#: settings.php:511
msgid ""
"The collective address' postal tariff. The possible values are: "
"'postpac_priority' or 'swiss_express'."
msgstr ""
"Der Posttarif der Sammeladresse. Die möglichen Werte sind: "
"'postpac_priority' oder 'swiss_express'."

#: settings.php:642
msgid "The date to use to generate reference. The format of date is DD/MM/YYYY"
msgstr ""
"Das Datum, das für die Erstellung der Referenz verwendet wird. Das Format "
"des Datums ist DD/MM/YYYY"

#: settings.php:632
msgid ""
"The id to use to generate reference. i if the reference type is QRR the "
"maximum length of this id is 10, other hand if is SCOR the length is 6."
msgstr ""
"Die für die Erstellung der Referenz zu verwendende ID. Wenn der Referenztyp "
"QRR ist, beträgt die maximale Länge dieser ID 10, bei SCOR ist die Länge 6."

#: settings.php:522
msgid ""
"The Letter dispatch's remarks to the printshop. The remarks cannot contain "
"more than 2 lines with a max of 45 characters for each line."
msgstr ""
"Die Bemerkungen für den Briefversand an die Druckerei. Der Vermerk darf "
"nicht mehr als 2 Zeilen mit maximal 45 Zeichen pro Zeile enthalten."

#: settings.php:447
msgid ""
"The letter's color. The possible values are: 'Color' or 'Black and White'"
msgstr ""
"Die Farbe des Briefes. Die möglichen Werte sind: 'Farbe' oder 'Schwarz-Weiß'."

#: settings.php:474
msgid ""
"The letter's franking evelopes. The possible values are: 'A','B' or 'none'. "
"IF the generated file is payment part only then 'none' is the valid option."
msgstr ""
"Die Frankierumschläge des Briefes. Die möglichen Werte sind: 'A', 'B' oder "
"'keine'. "

#: settings.php:397
#| msgid ""
#| "The letter's priority. The possible values are: 'standar' or 'express'."
msgid ""
"The letter's priority. The possible values are: 'standard' or 'express'."
msgstr ""
"Die Priorität des Briefes. Die möglichen Werte sind: 'Standard' oder "
"'Express'."

#: settings.php:581
msgid ""
"The number of days from the date of creation of the order, during which "
"payment must be made according to the invoice."
msgstr ""
"Die Anzahl der Tage ab dem Erstellungsdatum der Bestellung, in denen die "
"Zahlung gemäß der Rechnung erfolgen muss."

#: settings.php:620
msgid ""
"The type of reference to generate. The possible values are: 'QRR','SCOR'."
msgstr ""
"Die Art der zu erzeugenden Referenz. Die möglichen Werte sind: 'QRR','SCOR'."

#: include/woo-payment-gateway.php:66
msgid ""
"This controls the title for the payment method the customer sees during "
"checkout."
msgstr ""
"Dies steuert den Titel für die Zahlungsmethode, die der Kunde während der "
"Kaufabwicklung sieht."

#: settings.php:51
msgid "This plugin requires an account and the API key from QRModul.ch."
msgstr ""
"Dieses Plugin erfordert ein Konto und den API-Schlüssel von QRModul.ch."

#: include/woo-payment-gateway.php:64
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: settings.php:351
msgid "To get Profile ID you can on the page"
msgstr "Um die Profil-ID zu erhalten, können Sie auf "

#: settings.php:212
msgid "Type Invoice"
msgstr "Typ der Rechnung"

#: settings.php:247
msgid "VAT on Shipping Costs"
msgstr "MWSt auf Versand"

#: qrmodul-invoice.php:38
msgid "View API docs"
msgstr "API-Dokumente anzeigen"

#: settings.php:419
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
