msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QR code management\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-18 13:28+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-18 13:32+0900\n"
"Last-Translator: Redwoodcity Inc. <mail@redwoodcity.jp>\n"
"Language-Team: Redwoodcity Inc. <mail@redwoodcity.jp>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: qr-code-management.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: includes/Admin.php:21 includes/Admin.php:22 includes/Admin.php:27
msgid "QR code management"
msgstr "QRコード管理"

#: includes/Admin.php:23
msgid "QR code list"
msgstr "QRコード一覧"

#: includes/Admin.php:59
msgid "Setting"
msgstr "設定"

#: includes/Admin.php:98
msgid "Report"
msgstr "レポート"

#: includes/Qrcode.php:130 includes/Qrcode.php:721
msgid "QR Code"
msgstr "QRコード"

#: includes/Qrcode.php:132
msgid "Author"
msgstr "投稿者"

#: includes/Qrcode.php:511 templates/admin-qrcm-setting.php:174
msgid "png"
msgstr "PNG"

#: includes/Qrcode.php:518 templates/admin-qrcm-setting.php:186
msgid "svg"
msgstr "SVG"

#: includes/Qrcode.php:522 templates/admin-qrcm-setting.php:180
msgid "eps"
msgstr "EPS"

#: includes/Qrcode.php:528 templates/admin-qrcm-setting.php:168
msgid "jpeg"
msgstr "JPEG"

#: includes/Qrcode.php:592 includes/Qrcode.php:678
msgid "QR Code Data"
msgstr "QRコードデータ"

#: includes/Qrcode.php:596 includes/Qrcode.php:683
msgid "QR Code Settings"
msgstr "QRコード設定"

#: includes/Qrcode.php:600 includes/Qrcode.php:688
msgid "QR Code Shortcode"
msgstr "QRコードショートコード"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/Qrcode.php:978
msgid "QR Code Management"
msgstr "QR Code Management"

#: includes/Qrcode.php:979
msgid "Forwarding"
msgstr "転送"

#: includes/Qrcode.php:980
msgid "Would you like to redirect to the url \"%URL\""
msgstr "\"%URL\"にリダイレクトしますか"

#: includes/Qrcode.php:981
msgid "Select device"
msgstr "デバイスを選択"

#: includes/Qrcode.php:982
msgid "Wait for your permission"
msgstr "許可を待っています"

#: includes/Qrcode.php:983
msgid "Permission failed"
msgstr "許可に失敗しました"

#: includes/Qrcode.php:984
msgid ""
"Your browser has no permission for the camera. Please activate the "
"permission."
msgstr ""
"お使いのブラウザにはカメラに対する権限がありません。権限を有効にしてくださ"
"い。"

#: templates/admin-qrcm-setting.php:8
msgid "QR code setting"
msgstr "QRコード設定"

#: templates/admin-qrcm-setting.php:62
msgid "Display settings"
msgstr "表示設定"

#: templates/admin-qrcm-setting.php:65
msgid "List display"
msgstr "一覧の表示"

#: templates/admin-qrcm-setting.php:73
msgid "Image"
msgstr "画像"

#: templates/admin-qrcm-setting.php:79
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"

#: templates/admin-qrcm-setting.php:85
msgid "QR Code data settings"
msgstr "QRコードデータ設定"

#: templates/admin-qrcm-setting.php:88
msgid "Data format used"
msgstr "使用するデータ形式"

#: templates/admin-qrcm-setting.php:106
msgid "Role settings"
msgstr "権限設定"

#: templates/admin-qrcm-setting.php:109
msgid "Custom post type settings"
msgstr "カスタム投稿タイプ設定"

#: templates/admin-qrcm-setting.php:126
msgid "User settings"
msgstr "ユーザー設定"

#: templates/admin-qrcm-setting.php:136
msgid "Use with user profile"
msgstr "ユーザープロフィールで使用する"

#: templates/admin-qrcm-setting.php:139
msgid "Available permissions"
msgstr "使用可能な権限"

#: templates/admin-qrcm-setting.php:158
msgid "Output setting"
msgstr "出力設定"

#: templates/admin-qrcm-setting.php:161
msgid "Format"
msgstr "形式"

#: templates/admin-qrcm-setting.php:191
msgid "Redirect settings"
msgstr "リダイレクト設定"

#: templates/admin-qrcm-setting.php:194
msgid "Presence"
msgstr "有効／無効"

#: templates/admin-qrcm-setting.php:201
msgid "Valid"
msgstr "有効"

#: templates/admin-qrcm-setting.php:207
msgid "Invalid"
msgstr "無効"

#: templates/admin-qrcm-setting.php:225
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: templates/meta-box-qrcode-data.php:8
#: templates/meta-box-qrcode-settings.php:29
msgid "Set individually"
msgstr "個別に設定する"

#: templates/meta-box-qrcode-data.php:14
#: templates/meta-box-qrcode-settings.php:35
msgid "Not set"
msgstr "設定しない"

#: templates/meta-box-qrcode-data.php:19
#: templates/meta-box-qrcode-settings.php:40
msgid "Set"
msgstr "設定する"

#: templates/meta-box-qrcode-data.php:30 templates/meta-box-qrcode-data.php:69
#: templates/meta-box-qrcode-data.php:194
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: templates/meta-box-qrcode-data.php:39
msgid "Contact"
msgstr "連絡先"

#: templates/meta-box-qrcode-data.php:48
msgid "Events"
msgstr "イベント"

#: templates/meta-box-qrcode-data.php:57 templates/meta-box-qrcode-data.php:267
msgid "Free"
msgstr "自由入力"

#: templates/meta-box-qrcode-data.php:86
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: templates/meta-box-qrcode-data.php:91
msgid "MeCard"
msgstr "MeCard"

#: templates/meta-box-qrcode-data.php:95
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: templates/meta-box-qrcode-data.php:98
msgid "Select contact information QR code format"
msgstr "連絡先情報のQRコードフォーマットを選択"

#: templates/meta-box-qrcode-data.php:102
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: templates/meta-box-qrcode-data.php:107
msgid ""
"A structured representation of the name of the person. When a field is "
"divided by a comma (,), the first half is treated as the last name and the "
"second half is treated as the first name."
msgstr ""
"人の名前の構造化された表現。フィールドがコンマ（,）で区切られている場合、前半"
"は姓として扱われ、後半は名として扱われます。"

#: templates/meta-box-qrcode-data.php:111
msgid "Nickname"
msgstr "ニックネーム"

#: templates/meta-box-qrcode-data.php:117
msgid "Familiar name for the object represented by this MeCard/vCard."
msgstr "この MeCard / vCard によって表示されるニックネーム。"

#: templates/meta-box-qrcode-data.php:121
msgid "Sound"
msgstr "音"

#: templates/meta-box-qrcode-data.php:126
msgid ""
"Designates a text string to be set as the kana name in the phonebook.When a "
"field is divided by a comma (,), the first half is treated as the last name "
"and the second half is treated as the first name."
msgstr ""
"電話帳の仮名として設定する文字列を指定します。フィールドをカンマ（,）で区切る"
"と、前半が姓、後半が名として扱われます。"

#: templates/meta-box-qrcode-data.php:130
msgid "Phone"
msgstr "電話"

#: templates/meta-box-qrcode-data.php:134
msgid ""
"The canonical number string for a telephone number for telephony "
"communication."
msgstr "電話通信用の電話番号の正規番号文字列。"

#: templates/meta-box-qrcode-data.php:138
msgid "Videophone"
msgstr "テレビ電話"

#: templates/meta-box-qrcode-data.php:145
msgid "The canonical string for a videophone number communication."
msgstr "テレビ電話番号通信の正規の文字列"

#: templates/meta-box-qrcode-data.php:149
msgid "Email"
msgstr "メールアドレス"

#: templates/meta-box-qrcode-data.php:154
msgid "The address for electronic mail communication."
msgstr "電子メール通信用のアドレス。"

#: templates/meta-box-qrcode-data.php:158
msgid "Address"
msgstr "住所"

#: templates/meta-box-qrcode-data.php:163
msgid ""
"The physical delivery address. The fields divided by commas (,) denote PO "
"box, room number, house number, city, prefecture, zip code and country, in "
"order."
msgstr ""
"物理的な配送先住所。カンマ（,）で区切られたフィールドは、私書箱、部屋番号、家"
"の番号、市、県、郵便番号、国を順に示します。"

#: templates/meta-box-qrcode-data.php:167
msgid "Birthday"
msgstr "誕生日"

#: templates/meta-box-qrcode-data.php:172
msgid ""
"8 digits for date of birth: year (4 digits), month (2 digits) and day (2 "
"digits), in order."
msgstr "生年月日の8桁：年（4桁）、月（2桁）、日（2桁）の順番。"

#: templates/meta-box-qrcode-data.php:176
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: templates/meta-box-qrcode-data.php:181
msgid "Position held in organization."
msgstr "組織での役職。"

#: templates/meta-box-qrcode-data.php:185
msgid "Organization"
msgstr "組織"

#: templates/meta-box-qrcode-data.php:190
msgid "Organization name."
msgstr "組織名。"

#: templates/meta-box-qrcode-data.php:198
msgid "A URL pointing to a website that represents the person in some way."
msgstr "何らかの形で人物を表すWebサイトを指すURL"

#: templates/meta-box-qrcode-data.php:202
msgid "Note"
msgstr "ノート"

#: templates/meta-box-qrcode-data.php:206
msgid "Specifies supplemental information to be set as memo in the phonebook."
msgstr "電話帳にメモとして設定する補足情報を指定します。"

#: templates/meta-box-qrcode-data.php:233
msgid "Start"
msgstr "開始"

#: templates/meta-box-qrcode-data.php:243
msgid "End"
msgstr "終了"

#: templates/meta-box-qrcode-data.php:253
msgid "Summary"
msgstr "概要"

#: templates/meta-box-qrcode-settings.php:46
msgid "Margin"
msgstr "余白"

#: templates/meta-box-qrcode-settings.php:50
msgid "Specify border size around QR code in px"
msgstr "QRコードの周囲の境界線サイズをピクセルで指定してください"

#: templates/meta-box-qrcode-settings.php:55
msgid "Correction level"
msgstr "補正レベル"

#: templates/meta-box-qrcode-settings.php:62
msgid "Level L – up to 7%&nbsp;damage"
msgstr "Level L – 最大7%の劣化"

#: templates/meta-box-qrcode-settings.php:67
msgid "Level M – up to 15%&nbsp;damage"
msgstr "Level M – 最大15%の劣化"

#: templates/meta-box-qrcode-settings.php:72
msgid "Level Q – up to 25%&nbsp;damage"
msgstr "Level Q – 最大25%の劣化"

#: templates/meta-box-qrcode-settings.php:77
msgid "Level H – up to 30%&nbsp;damage"
msgstr "Level H – 最大30%の劣化"

#: templates/meta-box-qrcode-settings.php:80
msgid ""
"There are different amounts of “backup” data depending on how much damage "
"the QR code is expected to suffer in its intended environment."
msgstr ""
"「バックアップ」データの量は、QRコードがその意図された環境で受けると予想され"
"る損害に応じて異なります。"

#: templates/meta-box-qrcode-settings.php:84
msgid "Label"
msgstr "ラベル"

#: templates/meta-box-qrcode-settings.php:88
msgid "Optional text label below QR code."
msgstr "QRコードの下のオプションのテキストラベルです。"

#: templates/meta-box-qrcode-settings.php:94
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: templates/meta-box-qrcode-settings.php:101
msgid "Input a square value, Default:100"
msgstr "正方形の一辺の値を入力します。デフォルト：100"

#: templates/meta-box-qrcode-settings.php:106
msgid "Color"
msgstr "色"

#: templates/meta-box-qrcode-settings.php:115
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"

#: templates/meta-box-qrcode-settings.php:123
msgid "Logo"
msgstr "ロゴ"

#: templates/meta-box-qrcode-settings.php:137
msgid "Edit"
msgstr "変更"

#: templates/meta-box-qrcode-settings.php:139
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: templates/meta-box-qrcode-settings.php:143
msgid "No image selected"
msgstr "画像が選択されていません"

#: templates/meta-box-qrcode-settings.php:145
msgid "Add an image"
msgstr "画像追加"

#: templates/meta-box-qrcode-settings.php:149
msgid "Optional logo image at center of QR code."
msgstr "QRコードの中央にあるロゴ画像。"

#: templates/meta-box-qrcode-settings.php:166
msgid "Logo size"
msgstr "ロゴサイズ"

#: templates/meta-box-qrcode-settings.php:174
msgid "Set logo image size in pixels or percents."
msgstr "ロゴ画像のサイズをピクセルまたはパーセントで設定します。"

#: templates/meta-box-qrcode-shortcode.php:12
msgid "Shortcode"
msgstr "ショートコード"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.redwoodcity.jp/app/qrcm/"
msgstr "https://www.redwoodcity.jp/app/qrcm/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A plug-in that issues a QR code for public pages of posts, fixed pages, and "
"custom post types. The QR code format is PNG, SVG, EPS, JPEG."
msgstr ""
"投稿、固定ページ、カスタム投稿タイプの公開ページ用QRコードを発行するプラグイ"
"ンです。QRコードの形式はPNG、SVG、EPS、JPEGです。"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Redwoodcity Inc."
msgstr "株式会社レッドウッドシティ"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.redwoodcity.jp/"
msgstr "https://www.redwoodcity.jp/"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Level M – up to 15% damage"
#~ msgid "Level M – up to 15% damage"
#~ msgstr "Level M – 最大15％の劣化"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Level Q – up to 25% damage"
#~ msgid "Level Q – up to 25\\% damage"
#~ msgstr "Level Q – 最大25％の劣化"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Level H – up to 30% damage"
#~ msgid "Level H – up to 30\\% damage"
#~ msgstr "Level H – 最大30％の劣化"

#~ msgid "QR Code URL"
#~ msgstr "QRコードURL"

#~ msgid "https://www.redwoodcity.jp/qrcode-management/"
#~ msgstr "https://www.redwoodcity.jp/qrcode-management/"

#~ msgid "checked"
#~ msgstr "checked"

#~ msgid ""
#~ "This plug-in can implement an easy-to-use stamp rally using browser "
#~ "cookies."
#~ msgstr ""
#~ "このプラグインはブラウザのクッキーを使用した気軽にできるスタンプラリーを実"
#~ "装できます。"

#~ msgid "Add to"
#~ msgstr "追加"

#~ msgid "Display"
#~ msgstr "表示"

#~ msgid "QR code management Plug-in"
#~ msgstr "QRコード管理プラグイン"

#~ msgid "https://www.webya.co.jp/"
#~ msgstr "https://www.webya.co.jp/"

#~ msgid "Stamp Rally Settings"
#~ msgstr "スタンプラリー設定"

#~ msgid "Stamp Rally"
#~ msgstr "スタンプラリー"

#~ msgid "Stamp Rally App Plug-in"
#~ msgstr "スタンプラリーアプリ　プラグイン"

#~ msgid "Case"
#~ msgstr "症例"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "なし"

#~ msgid "Registration"
#~ msgstr "登録"

#~ msgid "Case list"
#~ msgstr "症例一覧"

#~ msgid "Case category"
#~ msgstr "症例カテゴリー"

#~ msgid "Tsubo category"
#~ msgstr "ツボ"

#~ msgid "Created"
#~ msgstr "作成日"

#~ msgid "Last Used"
#~ msgstr "最終使用日"

#~ msgid "Last IP"
#~ msgstr "最終アクセスIP"

#~ msgid "Revoke"
#~ msgstr "削除"

#~ msgid "Revoke all application passwords"
#~ msgstr "すべてのパスワードを削除"

#~ msgid ""
#~ "No HTTP Basic Authorization credentials were found submitted with this "
#~ "request."
#~ msgstr "この要求でHTTP基本認証資格情報が送信されていませんでした。"

#~ msgid ""
#~ "Due to a potential server misconfiguration, it seems that HTTP Basic "
#~ "Authorization may not work for the REST API on this site: `Authorization` "
#~ "headers are not being sent to WordPress by the web server. <a href="
#~ "\"https://github.com/georgestephanis/application-passwords/wiki/Basic-"
#~ "Authorization-Header----Missing\">You can learn more about this problem, "
#~ "and a possible solution, on our GitHub Wiki.</a>"
#~ msgstr ""
#~ "サーバーの設定ミスが発生する可能性があるため、このサイトのREST APIではHTTP"
#~ "基本認証が機能しない可能性があります。「Authorization」ヘッダーはWebサー"
#~ "バーからWordPressに送信されていません。 <a href=\"https://github.com/"
#~ "georgestephanis/application-passwords/wiki/Basic-Authorization-Header----"
#~ "Missing\"> GitHub Wikiでこの問題と解決策の詳細を学ぶことができます。</a>"

#~ msgid ""
#~ "Application passwords allow authentication via non-interactive systems, "
#~ "such as XMLRPC or the REST API, without providing your actual password. "
#~ "Application passwords can be easily revoked. They cannot be used for "
#~ "traditional logins to your website."
#~ msgstr ""
#~ "アプリケーションパスワードは、実際のパスワードを提供せずに、XMLRPCやREST "
#~ "APIなどの非対話型システムを介した認証を可能にします。アプリケーションのパ"
#~ "スワードを簡単に取り消すことができます。ウェブサイトへの従来のログインには"
#~ "使用できません。"

#~ msgid "New Application Password Name"
#~ msgstr "新規アプリケーションのパスワード"

#~ msgctxt "application, password"
#~ msgid "Your new password for %1$s is: %2$s"
#~ msgstr "新しいパスワード　%1$s is: %2$s"

#~ msgid ""
#~ "Be sure to save this in a safe location.  You will not be able to "
#~ "retrieve it."
#~ msgstr "安全な場所に保管してください。それを取得することはできません。"

#~ msgid "Dismiss"
#~ msgstr "却下する"

#~ msgid "Detailed information"
#~ msgstr "詳細情報"

#~ msgid "Age"
#~ msgstr "年齢"

#~ msgid "years old"
#~ msgstr "歳"

#~ msgid "'s"
#~ msgstr "代"

#~ msgid "year"
#~ msgstr "年"

#~ msgid "month"
#~ msgstr "月"

#~ msgid "It reflected the evaluation of the case."
#~ msgstr "症例の評価を反映しました。"

#~ msgid "There is no scoring point. Please post a case and get points."
#~ msgstr ""
#~ "採点ポイントがありません。症例を投稿してポイントを取得してください。"

#~ msgid "The remaining scoring point is %s points."
#~ msgstr "残り採点ポイントは%sポイントです。"

#~ msgid "Easy to understand leaves are used"
#~ msgstr "わかりやすい⾔葉が使われている"

#~ msgid "usually"
#~ msgstr "おしい"

#~ msgid "good"
#~ msgstr "ふつう"

#~ msgid "Very good"
#~ msgstr "よい"

#~ msgid "It is briefly summarized"
#~ msgstr "簡潔にまとめられている"

#~ msgid "Objective expression is done"
#~ msgstr "客観的な表現ができている"

#~ msgid "Easy to understand illustrations"
#~ msgstr "挿絵がわかりやすい"

#~ msgid "It conforms to the theory of alignment acupuncture"
#~ msgstr "整動鍼の理論に則している"

#~ msgid "Send"
#~ msgstr "送信"

#~ msgid "Cases and symptoms etc."
#~ msgstr "病名や症状など"

#~ msgid "Region"
#~ msgstr "地域"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "検索"

#~ msgid "Region name · Nearest station"
#~ msgstr "地域名・最寄り駅"

#~ msgid "Name of Acupuncturist"
#~ msgstr "鍼灸院の名称"

#~ msgid "General case setting"
#~ msgstr "症例一般設定"

#~ msgid "Application password setting"
#~ msgstr "アプリケーションパスワード設定"

#~ msgid "Embed code"
#~ msgstr "埋め込みコード"

#~ msgid "Application Passwords"
#~ msgstr "アプリケーションパスワード"

#~ msgid "Synchronize your portal site with WordPress"
#~ msgstr "ポータルサイトとWordPressを同期する設定"

#~ msgid "Download WordPress Plugin"
#~ msgstr "WordPressプラグインをダウンロード"

#~ msgid "Please download the plugin from here."
#~ msgstr "こちらからプラグインをダウンロードしてください。"

#~ msgid "Install the downloaded plug-in in WordPress."
#~ msgstr "ダウンロードしたプラグインをWordPressに設置します。"

#~ msgid ""
#~ "Install the downloaded plug-in to WordPress. Please click on the \"Add New"
#~ "\" menu in the \"Plug-in\" menu on the management screen."
#~ msgstr ""
#~ "ダウンロードしたプラグインをWordPressにインストールします。管理画面の「プ"
#~ "ラグイン」メニューの中にある「新規追加」メニューをクリックして下さい。"

#~ msgid ""
#~ "The \"Add plugin\" screen is displayed. Please click the link labeled "
#~ "\"Upload plugin\" displayed at the top of the screen."
#~ msgstr ""
#~ "「プラグインを追加」画面が表示されます。画面上部に表示されている「プラグイ"
#~ "ンのアップロード」と書かれたリンクをクリックして下さい。"

#~ msgid ""
#~ "Please click \"Select file\" on the displayed screen. The file selection "
#~ "dialog will be displayed, so please select the ZIP archive of the plugin "
#~ "you want to install."
#~ msgstr ""
#~ "表示された画面で「ファイルを選択」をクリックして下さい。ファイル選択ダイア"
#~ "ログが表示されますので、インストールしたいプラグインのZIPアーカイブを選択"
#~ "して下さい。"

#~ msgid ""
#~ "When you have finished selecting files, please click \"Install now\"."
#~ msgstr ""
#~ "ファイルの選択が終わりましたら「いますぐインストール」をクリックして下さ"
#~ "い。"

#~ msgid ""
#~ "The installation of the plug-in is executed. The plugin installation is "
#~ "complete."
#~ msgstr ""
#~ "プラグインのインストールが実行されます。これでプラグインのインストールは完"
#~ "了です。"

#~ msgid ""
#~ "By clicking on the \"Installed Plug-in\" menu in the \"Plug-in\" menu on "
#~ "the administration screen, open the \"Plug-in\" screen and check it, the "
#~ "plug-in manually installed earlier is added to the installed plug-in You "
#~ "can confirm that it is done. Please activate the plugin afterwards."
#~ msgstr ""
#~ "管理画面で「プラグイン」メニューの中の「インストール済みプラグイン」メ"
#~ "ニューをクリックし「プラグイン」画面を開いて確認してみると、インストール済"
#~ "みのプラグインに先程手動でインストールしたプラグインが追加されていることが"
#~ "確認できます。その後プラグインを有効化してください。"

#~ msgid "Application password issuance"
#~ msgstr "アプリケーションパスワードの発行"

#~ msgid "Please issue a password to synchronize and copy."
#~ msgstr "同期するためのパスワードを発行してコピーして下さい。"

#~ msgid "Application password issue page"
#~ msgstr "アプリケーションパスワード発行ページ"

#~ msgid "Set password for plugin"
#~ msgstr "プラグインへパスワードを設定"

#~ msgid ""
#~ "Please enter the user name and the copied password and save the change."
#~ msgstr "ユーザー名とコピーしたパスワードを入力し変更を保存して下さい。"

#~ msgid "Setting complete"
#~ msgstr "設定完了"

#~ msgid ""
#~ "This completes the setting. The portal site and case articles are "
#~ "synchronized."
#~ msgstr ""
#~ "以上で設定が完了となります。ポータルサイトと症例記事が同期されます。"

#~ msgid "Max Posts"
#~ msgstr "1ページに表示する最大投稿数"

#~ msgid "Matter"
#~ msgstr "件"

#~ msgid "Category to use"
#~ msgstr "使用するカテゴリ"

#~ msgid "If not specified, all categories are displayed."
#~ msgstr "指定しない場合はすべてのカテゴリを表示します。"

#~ msgid "Excluded categories"
#~ msgstr "除外するカテゴリ"

#~ msgid "Do not use style"
#~ msgstr "スタイルを使用しない"

#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "コピー"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "プレビュー"

#~ msgid "Front"
#~ msgstr "正面"

#~ msgid "Back"
#~ msgstr "背部"

#~ msgid "Side"
#~ msgstr "側面"

#~ msgid "Decision"
#~ msgstr "決定"

#~ msgid "LR"
#~ msgstr "LR"

#~ msgid "Left"
#~ msgstr "左"

#~ msgid "Right"
#~ msgstr "右"

#~ msgid "Center"
#~ msgstr "正中"

#~ msgid "Part coordinates"
#~ msgstr "部位座標"

#~ msgid "Map"
#~ msgstr "マップ"

#~ msgid "Global coordinates"
#~ msgstr "全体座標"

#~ msgid "Head"
#~ msgstr "頭部"

#~ msgid "Facial part"
#~ msgstr "顔面部"

#~ msgid "Neck"
#~ msgstr "頚部"

#~ msgid "Upper shoulder"
#~ msgstr "肩上部"

#~ msgid "Upper arm"
#~ msgstr "上腕部"

#~ msgid "Anterior chest"
#~ msgstr "前腕部"

#~ msgid "Hand"
#~ msgstr "手部"

#~ msgid "Palm"
#~ msgstr "手掌部"

#~ msgid "Chest"
#~ msgstr "胸部"

#~ msgid "Shoulder part"
#~ msgstr "肩甲部"

#~ msgid "Abdomen"
#~ msgstr "腹部"

#~ msgid "Waist"
#~ msgstr "腰部"

#~ msgid "Buttocks"
#~ msgstr "臀部"

#~ msgid "Femur"
#~ msgstr "大腿部"

#~ msgid "Crus"
#~ msgstr "下腿部"

#~ msgid "Foot"
#~ msgstr "足部"

#~ msgid "New hole"
#~ msgstr "新穴"

#~ msgid "Temporary lung longitude in the hand"
#~ msgstr "手太陰肺経"

#~ msgid "Yang Ming large intestine of hand"
#~ msgstr "手陽明大腸経"

#~ msgid "Yangming Stomach"
#~ msgstr "足陽明胃経"

#~ msgid "Taiyan spleen of the foot"
#~ msgstr "足太陰脾経"

#~ msgid "Little shade of hands"
#~ msgstr "手少陰心経"

#~ msgid "Solar small intestine of hand"
#~ msgstr "手太陽小腸経"

#~ msgid "Foot solar bladder sutra"
#~ msgstr "足太陽膀胱経"

#~ msgid "Small shadow of the foot"
#~ msgstr "足少陰腎経"

#~ msgid "Handsome shadow menstruation"
#~ msgstr "手厥陰心包経"

#~ msgid "Small Yang Seng Lu"
#~ msgstr "手少陽三焦経"

#~ msgid "Little sunken gall bladder of feet"
#~ msgstr "足少陽胆経"

#~ msgid "Legs of the foot Liver of the liver"
#~ msgstr "足厥陰肝経"

#~ msgid "Desire"
#~ msgstr "任脈"

#~ msgid "The coroner"
#~ msgstr "督脈"

#~ msgid "A quirky hole"
#~ msgstr "奇穴"

#~ msgid "Sekichu"
#~ msgstr "脊柱編"

#~ msgid "Shishi"
#~ msgstr "四肢編"

#~ msgid "Fukuhai"
#~ msgstr "腹背編"

#~ msgid "Renndoushikou"
#~ msgstr "連動思考編"

#~ msgid "Gotaiyakudou"
#~ msgstr "五体躍動編"

#~ msgid "Shinshinwagou"
#~ msgstr "身心和合編"

#~ msgid "Furigana"
#~ msgstr "よみがな"

#~ msgid "Tsubo number"
#~ msgstr "S-Code"

#~ msgid "WHO"
#~ msgstr "WHO"

#~ msgid "Key points explanation"
#~ msgstr "効能"

#~ msgid "A hole"
#~ msgstr "取穴"

#~ msgid "A hole (for stores)"
#~ msgstr "取穴（店舗用）"

#~ msgid "Annotation"
#~ msgstr "位置"

#~ msgid "Body part"
#~ msgstr "体の部位"

#~ msgid "Meridian"
#~ msgstr "経絡"

#~ msgid "Coordinate"
#~ msgstr "座標"

#~ msgid "front"
#~ msgstr "正面"

#~ msgid "back"
#~ msgstr "背面"

#~ msgid "side"
#~ msgstr "側面"

#~ msgid "Sub-coordinate"
#~ msgstr "サブ座標"

#~ msgid "Feeling film"
#~ msgstr "感触フィルム"

#~ msgid ""
#~ "The touch film is displayed to the person who received the selected "
#~ "seminar."
#~ msgstr "選択したセミナーを受けた人に感触フィルムを表示します。"

#~ msgid "Evaluation"
#~ msgstr "評価"

#~ msgid "Access count"
#~ msgstr "アクセス数"

#~ msgid "Stores Member"
#~ msgstr "協会会員"

#~ msgid "General Member"
#~ msgstr "一般"

#~ msgid "Seido portal site plug-in"
#~ msgstr "整動鍼ポータルサイトプラグイン"

#~ msgid ""
#~ "Plug-in case for a balanced acupuncture portal site can be linked with "
#~ "other WordPress."
#~ msgstr ""
#~ "整動鍼ポータルサイト用プラグイン 症例を他のWordPressと連携できます。"

#~ msgid "Layout"
#~ msgstr "レイアウト"

#~ msgid "Rows"
#~ msgstr "行"

#~ msgid "Tile"
#~ msgstr "タイル"

#~ msgid "Thumbnail"
#~ msgstr "サムネイル"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "日付"

#~ msgid "Article"
#~ msgstr "記事抜粋"

#~ msgid "Instructor Member"
#~ msgstr "講師（役員）"

#~ msgid "Clinical information"
#~ msgstr "臨床情報"

#~ msgid ""
#~ "A message will be displayed to the person who received the designated "
#~ "seminar."
#~ msgstr "指定したセミナーを受けた人にメッセージを表示します。"

#~ msgid "Seidoshin Operation"
#~ msgstr "ツボネット運営"

#~ msgid "Member"
#~ msgstr "店舗会員"

#~ msgid "Pot"
#~ msgstr "ツボ"

#~ msgid "Regular holiday"
#~ msgstr "定休日"

#~ msgid "When to share"
#~ msgstr "シェアする場合"

#~ msgid "Users of the same group will be able to view it."
#~ msgstr "同グループのユーザーが閲覧できるようになります。"

#~ msgid "Share memo"
#~ msgstr "シェア用 メモ"

#~ msgid "Seminar to use"
#~ msgstr "使用するセミナー"

#~ msgid "Hiroshi"
#~ msgstr "臀部"

#~ msgid "Category"
#~ msgstr "カテゴリー"

#~ msgid "Tag"
#~ msgstr "タグ"
