# Copyright (C) 2026 Publuu
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PDF Publuu Flipbook 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/publuu-flipbook\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-27T08:24:18+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-27T09:17:32+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Domain: publuu-flipbook\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: publuu-flipbook.php
msgid "PDF Publuu Flipbook"
msgstr "PDF Publuu Flipbook"

#. Plugin URI of the plugin
#: publuu-flipbook.php
msgid "https://publuu.com"
msgstr "https://publuu.com"

#. Description of the plugin
#: publuu-flipbook.php
msgid ""
"Publuu is a flipbook maker for realistic page turn effects or slideshows "
"with your PDF. Customize the PDF viewer with your own brand and style and "
"add interactivity like videos, audios, or any kind of embed to your PDF."
msgstr ""
"O Publuu é um criador de flipbooks para efeitos realistas de virar a página "
"ou apresentações de diapositivos com o seu PDF. Personalize o visualizador "
"de PDF com a sua própria marca e estilo e adicione interatividade como "
"vídeos, áudios ou qualquer tipo de incorporação ao seu PDF."

#. Author of the plugin
#: publuu-flipbook.php
#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:43
#: admin/partials/publuu-admin-invalid-token.php:18
#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:22
msgid "Publuu"
msgstr "Publuu"

#: admin/class-publuu-admin.php:162
msgid "Select a file to create a new publuu flipbook"
msgstr "Selecione um ficheiro para criar um novo Publuu Flipbook"

#: admin/class-publuu-admin.php:163
#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:165
msgid "Select file"
msgstr "Selecionar ficheiro"

#: admin/class-publuu-admin.php:164 publuu-block/build/index.js:1
#: publuu-block/src/edit.js:90 publuu-block/src/edit.js:116
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: admin/class-publuu-admin.php:216 admin/class-publuu-admin.php:217
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: admin/class-publuu-admin.php:225 admin/class-publuu-admin.php:226
#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:46
#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:23
msgid "Add New Flipbook"
msgstr "Adicionar novo flipbook"

#: admin/class-publuu-admin.php:272
msgid "You can not view this private data."
msgstr "Não pode ver estes dados privados."

#: admin/class-publuu-admin.php:310
msgid "The flipbook does not exist."
msgstr "O flipbook não existe."

#: admin/class-publuu-admin.php:351
msgid "The flipbook state is invalid."
msgstr "O estado do flipbook é inválido."

#: admin/class-publuu-admin.php:402
msgid "The flipbook save was not possible."
msgstr "Não foi possível guardar o flipbook."

#: admin/class-publuu-admin.php:544
msgid "Error: File URL not valid"
msgstr "Erro: O URL do ficheiro não é válido"

#: admin/class-publuu-admin.php:550
msgid "Error validating nonce"
msgstr "Erro ao validar o nonce"

#: admin/class-publuu-admin.php:687
msgid "Publuu settings page"
msgstr "Página de definições do Publuu"

#: admin/class-publuu-admin.php:715
msgid "Invalid nonce state"
msgstr "Estado de nonce inválido"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:98
msgid "Error creating the flipbook"
msgstr "Erro ao criar o flipbook"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:108
msgid "Create a new Publuu Flipbook"
msgstr "Criar um novo Publuu Flipbook"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:116
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:120
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtítulo"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:124
msgid "Page type"
msgstr "Tipo de página"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:126
msgid "Magazine"
msgstr "Revista"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:127
msgid "Slider"
msgstr "Slider"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:128
msgid "Cards"
msgstr "Cartões"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:129
msgid "One page"
msgstr "Uma página"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:134
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:135
#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:61
#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:217
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:138
msgid "Copy Link"
msgstr "Copiar ligação"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:139
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "Copiar shortcode"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:157
msgid "Select or upload a PDF to create a new flipbook.(pdf, docx, pptx) to create a new flipbook."
msgstr ""
"Selecione ou carregue um PDF (ou docx, pptx) para criar um novo flipbook."

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:168
msgid "Create flipbook"
msgstr "Criar flipbook"

#: admin/partials/publuu-admin-error-token.php:18
msgid "Error obtaining access to Publuu"
msgstr "Erro ao obter acesso ao Publuu"

#: admin/partials/publuu-admin-invalid-token.php:20
msgid ""
"Create or connect a Publuu account to start converting and publishing "
"flipbooks on your website."
msgstr ""
"Crie ou ligue uma conta Publuu para começar a converter e publicar flipbooks "
"no seu site."

#: admin/partials/publuu-admin-invalid-token.php:27
msgid "Try to authenticate again."
msgstr "Tente autenticar-se novamente."

#: admin/partials/publuu-admin-invalid-token.php:33
msgid "Sign In or Sign Up"
msgstr "Entrar ou Registar-se"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:25
msgid "Flipbooks list"
msgstr "Lista de flipbooks"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:31
msgid ""
"Create professional flipbooks and seamlessly embed them in your posts or pages."
msgstr ""
"Crie flipbooks profissionais e integre-os perfeitamente nos seus posts ou "
"páginas."

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:32
msgid ""
"Select a flipbook to copy its shortcode, or use the Publuu block directly in the WordPress editor."
msgstr ""
"Selecione o flipbook para copiar o shortcode, ou utilize o bloco Publuu "
"diretamente no editor do WordPress."

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:59
msgid "Cover"
msgstr "Capa"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:62
msgid "Copy link"
msgstr "Copiar ligação"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:63
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:74
msgid "Shortcode Generator"
msgstr "Gerador de Shortcode"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:76
#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:174
msgid "Toggle panel"
msgstr "Alternar painel"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:81
msgid "Select your Publuu title to view the shortcode to embed it."
msgstr ""
"Selecione o título do seu Publuu para ver o shortcode para o incorporar."

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:84
msgid "Select a Publuu Flipbook"
msgstr "Selecione um Publuu Flipbook"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:136
msgid "Open on "
msgstr "Abrir em "

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:138
msgid "Select page"
msgstr "Selecionar página"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:145
#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:222
msgid "Responsive width"
msgstr "Largura adaptável"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:150
#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:231
msgid "Flipbook width"
msgstr "Largura do flipbook"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:155
#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:245
msgid "Flipbook height"
msgstr "Altura do flipbook"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:160
#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:163
msgid "Click to copy the shortcode to clipboard"
msgstr "Clique para copiar o shortcode para a área de transferência"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:172
msgid "Settings"
msgstr "Definições"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:180
msgid "Connected with "
msgstr "Ligado a "

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:183
msgid "Disconnect Publuu Account"
msgstr "Desligar conta Publuu"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:186
msgid ""
"All the embedded flipbooks will keep working, but you will need to reconnect "
"your Publuu account to add new flipbooks."
msgstr ""
"Todos os flipbooks incorporados continuarão a funcionar, mas terá de voltar "
"a ligar a sua conta Publuu para adicionar novos flipbooks."

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:189
msgid "Disconnect"
msgstr "Desligar"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:83
msgid "Select a Publuu Flipbook:"
msgstr "Selecione um Publuu Flipbook:"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:199
msgid "Embed"
msgstr "Incorporar"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:202
msgid "Select a Publuu:"
msgstr "Selecione um Publuu:"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:203
msgid "Select the Publuu title to be inserted"
msgstr "Selecione o título do Publuu a inserir"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:223
msgid ""
"Determines whether the width will be responsive and depending of the Publuu "
"height"
msgstr ""
"Determina se a largura será responsiva e dependente da altura do Publuu"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:232
msgid "Sets the width of the embedded Publuu"
msgstr "Define a largura do Publuu incorporado"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:246
msgid "Sets the height of the embedded Publuu"
msgstr "Define a altura do Publuu incorporado"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:265
msgid "Additional options"
msgstr "Opções adicionais"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:270
msgid "Show Border"
msgstr "Mostrar moldura"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:271
msgid "Determines whether to display a border around the embed"
msgstr "Determina se deve ser apresentada uma moldura à volta da incorporação"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:278
msgid "Show page turn hint"
msgstr "Mostrar sugestão de virar a página"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:279
msgid ""
"Determines whether a page folding animation is displayed to attract attention"
msgstr ""
"Determina se é apresentada uma animação de página a dobrar para atrair a "
"atenção"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:289
msgid "Loading..."
msgstr "A carregar..."

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:294
msgid "Select a Publuu Flipbook to embed"
msgstr "Selecione um Publuu Flipbook para incorporar"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:300
msgid "There are no Publuu Flipbooks available"
msgstr "Não há flipbooks Publuu disponíveis"

#: publuu-block/build/block.json publuu-block/src/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Publuu"
msgstr "Publuu"

#: publuu-block/build/block.json publuu-block/src/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed a Publuu Flipbook"
msgstr "Incorporar um Publuu Flipbook"

#: publuu-block/build/block.json publuu-block/src/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "publuu"
msgstr "publuu"

#: publuu-block/build/block.json publuu-block/src/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "embed"
msgstr "incorporar"

#: publuu-block/build/block.json publuu-block/src/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "magazine"
msgstr "revista"

#: publuu-block/build/block.json publuu-block/src/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "catalog"
msgstr "catálogo"

#: publuu-block/build/block.json publuu-block/src/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "report"
msgstr "relatório"

#: publuu-block/build/block.json publuu-block/src/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "publication"
msgstr "publicação"

#: publuu-block/build/block.json publuu-block/src/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "pdf"
msgstr "pdf"

#: publuu-block/build/block.json publuu-block/src/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "flipbook"
msgstr "flipbook"

#: publuu-block/build/block.json publuu-block/src/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "flip book"
msgstr "flip book"

msgid "Your Flipbooks"
msgstr "Os seus flipbooks"

msgid "Select your Publuu Flipbook to view the shortcode to embed it."
msgstr "Selecione o seu Publuu Flipbook para ver o shortcode para o incorporar."

msgid "Select a Flipbook"
msgstr "Selecione um flipbook"

msgid "Select or upload a PDF to create a new flipbook."
msgstr "Selecione ou carregue um PDF para criar um novo flipbook."

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "Description"
msgstr "Descrição"

msgid "Manage your Publuu connection settings here."
msgstr "Gerencie as suas definições de ligação ao Publuu aqui."

msgid "You can check your currently connected account or disconnect to switch accounts."
msgstr "Pode verificar a sua conta atualmente ligada ou desligar-se para mudar de conta."

msgid "Account Settings"
msgstr "Definições da conta"

msgid "Connected as: "
msgstr "Ligado como: "

msgid "Active"
msgstr "Ativo"

msgid "Disconnect Account"
msgstr "Desligar conta"

msgid "Disconnecting will stop the synchronization of your flipbooks."
msgstr "A desconexão irá parar a sincronização dos seus flipbooks."

msgid "Connect to"
msgstr "Ligar a"

msgid "Please try to authenticate again."
msgstr "Por favor, tente autenticar-se novamente."

msgid "You will be redirected to Publuu to authorize this website."
msgstr "Será redirecionado para o Publuu para autorizar este site."

msgid "Please select a PDF file."
msgstr "Por favor, selecione um ficheiro PDF."

msgid "Uploading"
msgstr "A carregar"

msgid "Error"
msgstr "Erro"

msgid "Success"
msgstr "Sucesso"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Definições guardadas com sucesso"

msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copiado para a área de transferência"

msgid "Failed to copy"
msgstr "Falha ao copiar"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Tem a certeza?"

msgid "Do you really want to disconnect your Publuu account?"
msgstr "Pretende realmente desligar a sua conta Publuu?"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Account"
msgstr "Conta"