# Copyright (C) 2026 Publuu
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PDF Publuu Flipbook 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/publuu-flipbook\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-27T08:24:18+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-27T09:17:32+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Domain: publuu-flipbook\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: publuu-flipbook.php
msgid "PDF Publuu Flipbook"
msgstr "PDF Publuu Flipbook"

#. Plugin URI of the plugin
#: publuu-flipbook.php
msgid "https://publuu.com"
msgstr "https://publuu.com"

#. Description of the plugin
#: publuu-flipbook.php
msgid ""
"Publuu is a flipbook maker for realistic page turn effects or slideshows "
"with your PDF. Customize the PDF viewer with your own brand and style and "
"add interactivity like videos, audios, or any kind of embed to your PDF."
msgstr ""
"Publuu est un créateur de flipbooks permettant d'obtenir des effets "
"réalistes de page tournée ou des diaporamas à partir de votre PDF. "
"Personnalisez la visionneuse PDF à votre image et ajoutez de l'interactivité "
"comme des vidéos, des audios ou tout type d'intégration à votre PDF."

#. Author of the plugin
#: publuu-flipbook.php
#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:43
#: admin/partials/publuu-admin-invalid-token.php:18
#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:22
msgid "Publuu"
msgstr "Publuu"

#: admin/class-publuu-admin.php:162
msgid "Select a file to create a new publuu flipbook"
msgstr "Sélectionnez un fichier pour créer un nouveau Publuu Flipbook"

#: admin/class-publuu-admin.php:163
#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:165
msgid "Select file"
msgstr "Sélectionner un fichier"

#: admin/class-publuu-admin.php:164 publuu-block/build/index.js:1
#: publuu-block/src/edit.js:90 publuu-block/src/edit.js:116
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: admin/class-publuu-admin.php:216 admin/class-publuu-admin.php:217
msgid "General"
msgstr "Général"

#: admin/class-publuu-admin.php:225 admin/class-publuu-admin.php:226
#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:46
#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:23
msgid "Add New Flipbook"
msgstr "Ajouter un nouveau flipbook"

#: admin/class-publuu-admin.php:272
msgid "You can not view this private data."
msgstr "Vous ne pouvez pas consulter ces données privées."

#: admin/class-publuu-admin.php:310
msgid "The flipbook does not exist."
msgstr "Le flipbook n'existe pas."

#: admin/class-publuu-admin.php:351
msgid "The flipbook state is invalid."
msgstr "L'état du flipbook est invalide."

#: admin/class-publuu-admin.php:402
msgid "The flipbook save was not possible."
msgstr "L'enregistrement du flipbook a échoué."

#: admin/class-publuu-admin.php:544
msgid "Error: File URL not valid"
msgstr "Erreur : L'URL du fichier n'est pas valide"

#: admin/class-publuu-admin.php:550
msgid "Error validating nonce"
msgstr "Erreur lors de la validation du nonce"

#: admin/class-publuu-admin.php:687
msgid "Publuu settings page"
msgstr "Page des réglages Publuu"

#: admin/class-publuu-admin.php:715
msgid "Invalid nonce state"
msgstr "État du nonce invalide"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:98
msgid "Error creating the flipbook"
msgstr "Erreur lors de la création du flipbook"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:108
msgid "Create a new Publuu Flipbook"
msgstr "Créer un nouveau Publuu Flipbook"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:116
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:120
msgid "Subtitle"
msgstr "Sous-titre"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:124
msgid "Page type"
msgstr "Type de page"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:126
msgid "Magazine"
msgstr "Magazine"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:127
msgid "Slider"
msgstr "Slider"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:128
msgid "Cards"
msgstr "Cartes"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:129
msgid "One page"
msgstr "Une page"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:134
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:135
#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:61
#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:217
msgid "Customize"
msgstr "Personnaliser"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:138
msgid "Copy Link"
msgstr "Copier le lien"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:139
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "Copier le shortcode"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:157
msgid "Select or upload a PDF to create a new flipbook.(pdf, docx, pptx) to create a new flipbook."
msgstr ""
"Sélectionnez ou téléversez un PDF (ou docx, pptx) pour créer un nouveau "
"flipbook."

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:168
msgid "Create flipbook"
msgstr "Créer le flipbook"

#: admin/partials/publuu-admin-error-token.php:18
msgid "Error obtaining access to Publuu"
msgstr "Erreur lors de l'accès à Publuu"

#: admin/partials/publuu-admin-invalid-token.php:20
msgid ""
"Create or connect a Publuu account to start converting and publishing "
"flipbooks on your website."
msgstr ""
"Créez ou connectez un compte Publuu pour commencer à convertir et publier "
"des flipbooks sur votre site."

#: admin/partials/publuu-admin-invalid-token.php:27
msgid "Try to authenticate again."
msgstr "Essayez de vous authentifier à nouveau."

#: admin/partials/publuu-admin-invalid-token.php:33
msgid "Sign In or Sign Up"
msgstr "Se connecter ou s'inscrire"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:25
msgid "Flipbooks list"
msgstr "Liste des flipbooks"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:31
msgid ""
"Create professional flipbooks and seamlessly embed them in your posts or pages."
msgstr ""
"Créez des flipbooks professionnels et intégrez-les facilement à vos articles "
"ou pages."

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:32
msgid ""
"Select a flipbook to copy its shortcode, or use the Publuu block directly in the WordPress editor."
msgstr ""
"Sélectionnez un flipbook pour copier son shortcode, ou utilisez le bloc "
"Publuu directement dans l'éditeur WordPress."

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:59
msgid "Cover"
msgstr "Couverture"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:62
msgid "Copy link"
msgstr "Copier le lien"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:63
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:74
msgid "Shortcode Generator"
msgstr "Générateur de shortcode"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:76
#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:174
msgid "Toggle panel"
msgstr "Basculer le panneau"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:81
msgid "Select your Publuu title to view the shortcode to embed it."
msgstr ""
"Sélectionnez votre titre Publuu pour voir le shortcode à intégrer."

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:84
msgid "Select a Publuu Flipbook"
msgstr "Sélectionnez un Publuu Flipbook"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:136
msgid "Open on "
msgstr "Ouvrir sur "

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:138
msgid "Select page"
msgstr "Sélectionner la page"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:145
#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:222
msgid "Responsive width"
msgstr "Largeur adaptative"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:150
#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:231
msgid "Flipbook width"
msgstr "Largeur du flipbook"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:155
#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:245
msgid "Flipbook height"
msgstr "Hauteur du flipbook"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:160
#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:163
msgid "Click to copy the shortcode to clipboard"
msgstr "Cliquez pour copier le shortcode dans le presse-papiers"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:172
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:180
msgid "Connected with "
msgstr "Connecté avec "

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:183
msgid "Disconnect Publuu Account"
msgstr "Déconnecter le compte Publuu"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:186
msgid ""
"All the embedded flipbooks will keep working, but you will need to reconnect "
"your Publuu account to add new flipbooks."
msgstr ""
"Tous les flipbooks intégrés continueront de fonctionner, mais vous devrez "
"reconnecter votre compte Publuu pour en ajouter de nouveaux."

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:189
msgid "Disconnect"
msgstr "Déconnecter"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:83
msgid "Select a Publuu Flipbook:"
msgstr "Sélectionnez un Publuu Flipbook :"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:199
msgid "Embed"
msgstr "Intégrer"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:202
msgid "Select a Publuu:"
msgstr "Sélectionnez un Publuu :"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:203
msgid "Select the Publuu title to be inserted"
msgstr "Sélectionnez le titre Publuu à insérer"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:223
msgid ""
"Determines whether the width will be responsive and depending of the Publuu "
"height"
msgstr ""
"Détermine si la largeur sera adaptative et dépendante de la hauteur du Publuu"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:232
msgid "Sets the width of the embedded Publuu"
msgstr "Définit la largeur du Publuu intégré"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:246
msgid "Sets the height of the embedded Publuu"
msgstr "Définit la hauteur du Publuu intégré"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:265
msgid "Additional options"
msgstr "Options supplémentaires"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:270
msgid "Show Border"
msgstr "Afficher la bordure"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:271
msgid "Determines whether to display a border around the embed"
msgstr "Détermine s'il faut afficher une bordure autour de l'intégration"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:278
msgid "Show page turn hint"
msgstr "Afficher l'indice de page tournée"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:279
msgid ""
"Determines whether a page folding animation is displayed to attract attention"
msgstr ""
"Détermine si une animation de page qui se tourne est affichée pour attirer "
"l'attention"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:289
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:294
msgid "Select a Publuu Flipbook to embed"
msgstr "Sélectionnez un Publuu Flipbook à intégrer"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:300
msgid "There are no Publuu Flipbooks available"
msgstr "Aucun Publuu Flipbook disponible"

#: publuu-block/build/block.json publuu-block/src/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Publuu"
msgstr "Publuu"

#: publuu-block/build/block.json publuu-block/src/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed a Publuu Flipbook"
msgstr "Intégrer un Publuu Flipbook"

#: publuu-block/build/block.json publuu-block/src/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "publuu"
msgstr "publuu"

#: publuu-block/build/block.json publuu-block/src/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "embed"
msgstr "intégrer"

#: publuu-block/build/block.json publuu-block/src/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "magazine"
msgstr "magazine"

#: publuu-block/build/block.json publuu-block/src/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "catalog"
msgstr "catalogue"

#: publuu-block/build/block.json publuu-block/src/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "report"
msgstr "rapport"

#: publuu-block/build/block.json publuu-block/src/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "publication"
msgstr "publication"

#: publuu-block/build/block.json publuu-block/src/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "pdf"
msgstr "pdf"

#: publuu-block/build/block.json publuu-block/src/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "flipbook"
msgstr "flipbook"

#: publuu-block/build/block.json publuu-block/src/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "flip book"
msgstr "flip book"

msgid "Your Flipbooks"
msgstr "Vos flipbooks"

msgid "Select your Publuu Flipbook to view the shortcode to embed it."
msgstr "Sélectionnez votre Publuu Flipbook pour voir le shortcode à intégrer."

msgid "Select a Flipbook"
msgstr "Sélectionnez un flipbook"

msgid "Select or upload a PDF to create a new flipbook."
msgstr "Sélectionnez ou téléversez un PDF pour créer un nouveau flipbook."

msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgid "Description"
msgstr "Description"

msgid "Manage your Publuu connection settings here."
msgstr "Gérez vos paramètres de connexion Publuu ici."

msgid "You can check your currently connected account or disconnect to switch accounts."
msgstr "Vous pouvez vérifier votre compte actuellement connecté ou vous déconnecter pour changer de compte."

msgid "Account Settings"
msgstr "Paramètres du compte"

msgid "Connected as: "
msgstr "Connecté en tant que : "

msgid "Active"
msgstr "Actif"

msgid "Disconnect Account"
msgstr "Déconnecter le compte"

msgid "Disconnecting will stop the synchronization of your flipbooks."
msgstr "La déconnexion arrêtera la synchronisation de vos flipbooks."

msgid "Connect to"
msgstr "Se connecter à"

msgid "Please try to authenticate again."
msgstr "Veuillez réessayer de vous authentifier."

msgid "You will be redirected to Publuu to authorize this website."
msgstr "Vous serez redirigé vers Publuu pour autoriser ce site web."

msgid "Please select a PDF file."
msgstr "Veuillez sélectionner un fichier PDF."

msgid "Uploading"
msgstr "Téléversement en cours"

msgid "Error"
msgstr "Erreur"

msgid "Success"
msgstr "Succès"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Paramètres enregistrés avec succès"

msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copié dans le presse-papiers"

msgid "Failed to copy"
msgstr "Échec de la copie"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Êtes-vous sûr ?"

msgid "Do you really want to disconnect your Publuu account?"
msgstr "Voulez-vous vraiment déconnecter votre compte Publuu ?"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgid "Account"
msgstr "Compte"