# Copyright (C) 2024 Publuu
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PDF Publuu Flipbook 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/publuu-flipbook\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-27T08:24:18+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-27T09:17:32+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Domain: publuu-flipbook\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: publuu-flipbook.php
msgid "PDF Publuu Flipbook"
msgstr "PDF Publuu Flipbook"

#. Plugin URI of the plugin
#: publuu-flipbook.php
msgid "https://publuu.com"
msgstr "https://publuu.com"

#. Description of the plugin
#: publuu-flipbook.php
msgid ""
"Publuu is a flipbook maker for realistic page turn effects or slideshows "
"with your PDF. Customize the PDF viewer with your own brand and style and "
"add interactivity like videos, audios, or any kind of embed to your PDF."
msgstr ""
"Publuu és un creador de flipbooks per aconseguir efectes realistes de girar "
"pàgina o presentacions de diapositives a partir de PDF. Personalitza el "
"visor de PDF amb la teva pròpia marca i afegeix-hi interactivitat com "
"vídeos, àudios o qualsevol tipus d'element incrustat."

#. Author of the plugin
#: publuu-flipbook.php
#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:43
#: admin/partials/publuu-admin-invalid-token.php:18
#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:22
msgid "Publuu"
msgstr "Publuu"

#: admin/class-publuu-admin.php:162
msgid "Select a file to create a new publuu flipbook"
msgstr "Selecciona un fitxer per crear un nou flipbook de Publuu"

#: admin/class-publuu-admin.php:163
#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:165
msgid "Select file"
msgstr "Selecciona un fitxer"

#: admin/class-publuu-admin.php:164 publuu-block/build/index.js:1
#: publuu-block/src/edit.js:90 publuu-block/src/edit.js:116
msgid "Page"
msgstr "Pàgina"

#: admin/class-publuu-admin.php:216 admin/class-publuu-admin.php:217
msgid "General"
msgstr "General"

#: admin/class-publuu-admin.php:225 admin/class-publuu-admin.php:226
#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:46
#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:23
msgid "Add New Flipbook"
msgstr "Afegeix un flipbook nou"

#: admin/class-publuu-admin.php:272
msgid "You can not view this private data."
msgstr "No pots veure aquestes dades privades."

#: admin/class-publuu-admin.php:310
msgid "The flipbook does not exist."
msgstr "El flipbook no existeix."

#: admin/class-publuu-admin.php:351
msgid "The flipbook state is invalid."
msgstr "L'estat del flipbook no és vàlid."

#: admin/class-publuu-admin.php:402
msgid "The flipbook save was not possible."
msgstr "No s'ha pogut desar el flipbook."

#: admin/class-publuu-admin.php:544
msgid "Error: File URL not valid"
msgstr "Error: l'URL del fitxer no és vàlid"

#: admin/class-publuu-admin.php:550
msgid "Error validating nonce"
msgstr "Error en validar el nonce"

#: admin/class-publuu-admin.php:687
msgid "Publuu settings page"
msgstr "Pàgina de configuració de Publuu"

#: admin/class-publuu-admin.php:715
msgid "Invalid nonce state"
msgstr "Estat de nonce no vàlid"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:98
msgid "Error creating the flipbook"
msgstr "S'ha produït un error en crear el flipbook"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:108
msgid "Create a new Publuu Flipbook"
msgstr "Crea un nou flipbook de Publuu"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:116
msgid "Title"
msgstr "Títol"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:120
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtítol"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:124
msgid "Page type"
msgstr "Tipus de pàgina"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:126
msgid "Magazine"
msgstr "Revista"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:127
msgid "Slider"
msgstr "Slider"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:128
msgid "Cards"
msgstr "Targetes"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:129
msgid "One page"
msgstr "Una pàgina"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:134
msgid "Save"
msgstr "Desa"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:135
#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:61
#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:217
msgid "Customize"
msgstr "Personalitza"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:138
msgid "Copy Link"
msgstr "Copia l'enllaç"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:139
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "Copia el shortcode"

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:157
msgid "Select or upload a PDF to create a new flipbook.(pdf, docx, pptx) to create a new flipbook."
msgstr ""
"Selecciona o puja un document (pdf, docx, pptx) per crear un flipbook nou."

#: admin/partials/publuu-admin-create-flipbook.php:168
msgid "Create flipbook"
msgstr "Crea el flipbook"

#: admin/partials/publuu-admin-error-token.php:18
msgid "Error obtaining access to Publuu"
msgstr "S'ha produït un error en obtenir accés a Publuu"

#: admin/partials/publuu-admin-invalid-token.php:20
msgid ""
"Create or connect a Publuu account to start converting and publishing "
"flipbooks on your website."
msgstr ""
"Crea o connecta un compte de Publuu per començar a convertir i publicar "
"flipbooks al teu lloc web."

#: admin/partials/publuu-admin-invalid-token.php:27
msgid "Try to authenticate again."
msgstr "Torna a provar l'autenticació."

#: admin/partials/publuu-admin-invalid-token.php:33
msgid "Sign In or Sign Up"
msgstr "Inicia sessió o registra't"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:25
msgid "Flipbooks list"
msgstr "Llista de flipbooks"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:31
msgid ""
"Create professional flipbooks and seamlessly embed them in your posts or pages."
msgstr ""
"Crea flipbooks professionals i incrusta'ls perfectament a les teves entrades "
"o pàgines."

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:32
msgid ""
"Select a flipbook to copy its shortcode, or use the Publuu block directly in the WordPress editor."
msgstr ""
"Selecciona un flipbook per copiar-ne el shortcode o utilitza el bloc de Publuu "
"directament a l'editor de WordPress."

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:59
msgid "Cover"
msgstr "Portada"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:62
msgid "Copy link"
msgstr "Copia l'enllaç"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:63
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:74
msgid "Shortcode Generator"
msgstr "Generador de shortcode"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:76
#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:174
msgid "Toggle panel"
msgstr "Commuta el panell"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:81
msgid "Select your Publuu title to view the shortcode to embed it."
msgstr "Selecciona el títol del teu Publuu per veure el shortcode per incrustar."

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:84
msgid "Select a Publuu Flipbook"
msgstr "Selecciona un flipbook de Publuu"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:136
msgid "Open on "
msgstr "Obre a "

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:138
msgid "Select page"
msgstr "Selecciona la pàgina"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:145
#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:222
msgid "Responsive width"
msgstr "Amplada adaptativa"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:150
#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:231
msgid "Flipbook width"
msgstr "Amplada del flipbook"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:155
#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:245
msgid "Flipbook height"
msgstr "Alçada del flipbook"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:160
#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:163
msgid "Click to copy the shortcode to clipboard"
msgstr "Fes clic per copiar el shortcode al porta-retalls"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:172
msgid "Settings"
msgstr "Configuració"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:180
msgid "Connected with "
msgstr "Connectat amb "

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:183
msgid "Disconnect Publuu Account"
msgstr "Desconnecta el compte de Publuu"

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:186
msgid ""
"All the embedded flipbooks will keep working, but you will need to reconnect "
"your Publuu account to add new flipbooks."
msgstr ""
"Tots els flipbooks incrustats continuaran funcionant, però hauràs de tornar "
"a connectar el compte de Publuu per afegir nous flipbooks."

#: admin/partials/publuu-admin-valid-token.php:189
msgid "Disconnect"
msgstr "Desconnecta"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:83
msgid "Select a Publuu Flipbook:"
msgstr "Selecciona un flipbook de Publuu:"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:199
msgid "Embed"
msgstr "Incrusta"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:202
msgid "Select a Publuu:"
msgstr "Selecciona un Publuu:"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:203
msgid "Select the Publuu title to be inserted"
msgstr "Selecciona el títol de Publuu que vols inserir"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:223
msgid ""
"Determines whether the width will be responsive and depending of the Publuu "
"height"
msgstr ""
"Determina si l'amplada serà adaptativa i dependrà de l'alçada del Publuu"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:232
msgid "Sets the width of the embedded Publuu"
msgstr "Estableix l'amplada del Publuu incrustat"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:246
msgid "Sets the height of the embedded Publuu"
msgstr "Estableix l'alçada del Publuu incrustat"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:265
msgid "Additional options"
msgstr "Opcions addicionals"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:270
msgid "Show Border"
msgstr "Mostra la vora"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:271
msgid "Determines whether to display a border around the embed"
msgstr "Determina si s'ha de mostrar una vora al voltant de la incrustació"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:278
msgid "Show page turn hint"
msgstr "Mostra la indicació de gir de pàgina"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:279
msgid ""
"Determines whether a page folding animation is displayed to attract attention"
msgstr ""
"Determina si es mostra una animació de plec de pàgina per cridar l'atenció"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:289
msgid "Loading..."
msgstr "Carregant…"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:294
msgid "Select a Publuu Flipbook to embed"
msgstr "Selecciona un flipbook de Publuu per incrustar"

#: publuu-block/build/index.js:1 publuu-block/src/edit.js:300
msgid "There are no Publuu Flipbooks available"
msgstr "No hi ha flipbooks de Publuu disponibles"

#: publuu-block/build/block.json publuu-block/src/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Publuu"
msgstr "Publuu"

#: publuu-block/build/block.json publuu-block/src/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed a Publuu Flipbook"
msgstr "Incrusta un flipbook de Publuu"

#: publuu-block/build/block.json publuu-block/src/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "publuu"
msgstr "publuu"

#: publuu-block/build/block.json publuu-block/src/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "embed"
msgstr "incrustar"

#: publuu-block/build/block.json publuu-block/src/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "magazine"
msgstr "revista"

#: publuu-block/build/block.json publuu-block/src/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "catalog"
msgstr "catàleg"

#: publuu-block/build/block.json publuu-block/src/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "report"
msgstr "informe"

#: publuu-block/build/block.json publuu-block/src/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "publication"
msgstr "publicació"

#: publuu-block/build/block.json publuu-block/src/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "pdf"
msgstr "pdf"

#: publuu-block/build/block.json publuu-block/src/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "flipbook"
msgstr "flipbook"

#: publuu-block/build/block.json publuu-block/src/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "flip book"
msgstr "flip book"

msgid "Your Flipbooks"
msgstr "Els teus flipbooks"

msgid "Select your Publuu Flipbook to view the shortcode to embed it."
msgstr "Selecciona el teu flipbook de Publuu per veure el shortcode per incrustar-lo."

msgid "Select a Flipbook"
msgstr "Selecciona un flipbook"

msgid "Select or upload a PDF to create a new flipbook."
msgstr "Selecciona o puja un PDF per crear un nou flipbook."

msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgid "Description"
msgstr "Descripció"

msgid "Manage your Publuu connection settings here."
msgstr "Gestiona aquí la configuració de la connexió de Publuu."

msgid "You can check your currently connected account or disconnect to switch accounts."
msgstr "Pots comprovar el compte connectat actualment o desconnectar-te per canviar de compte."

msgid "Account Settings"
msgstr "Configuració del compte"

msgid "Connected as: "
msgstr "Connectat com a: "

msgid "Active"
msgstr "Actiu"

msgid "Disconnect Account"
msgstr "Desconnecta el compte"

msgid "Disconnecting will stop the synchronization of your flipbooks."
msgstr "La desconnexió aturarà la sincronització dels teus flipbooks."

msgid "Connect to"
msgstr "Connecta a"

msgid "Please try to authenticate again."
msgstr "Si us plau, prova d'autenticar-te de nou."

msgid "You will be redirected to Publuu to authorize this website."
msgstr "Seràs redirigit a Publuu per autoritzar aquest lloc web."

msgid "Please select a PDF file."
msgstr "Selecciona un fitxer PDF, si us plau."

msgid "Uploading"
msgstr "Pujant"

msgid "Error"
msgstr "Error"

msgid "Success"
msgstr "Èxit"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Configuració desada correctament"

msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copiat al porta-retalls"

msgid "Failed to copy"
msgstr "No s'ha pogut copiar"

msgid "Are you sure?"
msgstr "N'estàs segur?"

msgid "Do you really want to disconnect your Publuu account?"
msgstr "Realment vols desconnectar el teu compte de Publuu?"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"

msgid "Account"
msgstr "Compte"