# Copyright (C) 2026 PublishPress
# This file is distributed under the GPLv3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PublishPress Statuses Free 1.3.1-rc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-29T19:43:28+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-30 15:02+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.13.0-alpha\n"
"X-Domain: publishpress-statuses\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: or-RO\n"

#: publishpress-statuses.php:3
#. Plugin Name of the plugin
msgid "PublishPress Statuses Free"
msgstr "PublishPress Statuses Free"

#: publishpress-statuses.php:4, fuzzy
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/statuses"
msgstr "https://publishpress.com/statuses"

#: publishpress-statuses.php:5
#. Description of the plugin
msgid "Manage and create post statuses to customize your editorial workflow"
msgstr ""
"ପୋଷ୍ଟ୍ ସ୍ଥିତିଗୁଡିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ, ଯାହା ଆପଣଙ୍କର "
"ସାମ୍ପାଦକୀୟ କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରବାହକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରିବାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ।"

#: publishpress-statuses.php:7
#. Author of the plugin
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#: publishpress-statuses.php:8, fuzzy
#. Author URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#: Admin.php:18
#: Admin.php:430
#: Admin.php:431
#: PublishPress_Statuses.php:429
#: PublishPress_Statuses.php:430
#: StatusesUI.php:92, fuzzy
msgid "Statuses"
msgstr "Statuses"

#: Admin.php:19, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Settings"

#: Admin.php:22
#: includes-core/CoreAdmin.php:40
#: includes-core/CoreAdmin.php:41
#: includes-core/CoreAdmin.php:117
#: includes-core/PromoBanner.php:225
#: StatusListTable.php:224
#: StatusListTable.php:250, fuzzy
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgrade to Pro"

#: Admin.php:369
msgid "Add New"
msgstr "Add New"

#: Admin.php:528
#: PublishPress_Statuses.php:894, fuzzy
msgid "Approve"
msgstr "Approve"

#: Admin.php:530
#: PublishPress_Statuses.php:864, fuzzy
msgid "Assign"
msgstr "Assign"

#: Admin.php:532
#: PublishPress_Statuses.php:879, fuzzy
msgid "Mark In Progress"
msgstr "Mark In Progress"

#: Admin.php:545
#. translators: %s is the status label
#, fuzzy, php-format
msgid "Set to %s"
msgstr "Set to %s"

#: Admin.php:554
#: PostEditGutenberg.php:81
#: PostEditGutenberg.php:101
#. translators: %s is the status label
#, fuzzy, php-format
msgid "Save as %s"
msgstr "Save as %s"

#: Admin.php:566
#. translators: %s is the name of a custom public status
#, fuzzy, php-format
msgid "Public (%s)"
msgstr "Public (%s)"

#: Admin.php:637
#: PostEditClassic.php:179
#: PostEditGutenberg.php:78
#: PostEditGutenberg.php:286
#: PostEditGutenbergStatuses.php:49
#: PostEditGutenbergStatuses.php:69
#: PostEditGutenbergStatuses.php:77, fuzzy
msgid "Advance Status"
msgstr "Advance Status"

#: includes-core/CoreAdmin.php:19
#, php-format
msgid "Upgrade to Statuses Pro"
msgstr "Upgrade to Statuses Pro"

#: includes-core/CoreAdmin.php:105
msgid "Upgrade to PublishPress Statuses Pro for additional benefits:"
msgstr "ଅତିରିକ୍ତ ଲାଭ ପାଇଁ PublishPress Statuses Pro କୁ ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରନ୍ତୁ:"

#: includes-core/CoreAdmin.php:108
msgid "Define revision statuses"
msgstr "ସଂଶୋଧନ ସ୍ଥିତିଗୁଡିକୁ ସଂଜ୍ଞା କରନ୍ତୁ"

#: includes-core/CoreAdmin.php:109
msgid "Control revision status selection"
msgstr "ସଂଶୋଧନ ସ୍ଥିତି ଚୟନର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ"

#: includes-core/CoreAdmin.php:110
msgid "Customize revision workflow sequence"
msgstr "ସଂଶୋଧନ କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରବାହ କ୍ରମକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ"

#: includes-core/CoreAdmin.php:111
msgid "Custom notifications, with PublishPress Planner"
msgstr "PublishPress Planner ସହିତ କଷ୍ଟମ୍ ସୂଚନା"

#: includes-core/CoreAdmin.php:112
msgid "No ads inside the plugin"
msgstr "ପ୍ଲଗିନ୍ ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ବିଜ୍ୟାପନ ନାହିଁ"

#: includes-core/CoreAdmin.php:113
msgid "Prompt, professional support"
msgstr "ତତ୍କାଳ, ପେଶାଗତ ସମର୍ଥନ"

#: includes-core/CoreAdmin.php:124
msgid "Need Statuses Support?"
msgstr "ସ୍ଥିତିଗୁଡିକୁ ସମର୍ଥନ ଆବଶ୍ୟକ କି?"

#: includes-core/CoreAdmin.php:129
#: includes-core/PromoBanner.php:68
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr ""
"ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ ସହାୟତା ଆବଶ୍ୟକ କିମ୍ବା କୌଣସି ନୂତନ ବିଶେଷତା ଅନୁରୋଧ ଅଛି, ଆମକୁ "
"ଜଣାନ୍ତୁ।"

#: includes-core/CoreAdmin.php:131
#: includes-core/PromoBanner.php:241
msgid "Request Support"
msgstr "ସମର୍ଥନ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ"

#: includes-core/CoreAdmin.php:140
#: includes-core/PromoBanner.php:248
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr "ବିସ୍ତୃତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟେସନ୍ କେବଳ ପ୍ଲଗିନ୍ ୱେବସାଇଟ୍ରେ ଉପଲବ୍ଧ।"

#: includes-core/CoreAdmin.php:142
#: includes-core/PromoBanner.php:251
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "ଜ୍ଞାନ ଆଧାର ଦେଖନ୍ତୁ"

#: PostEditClassic.php:214
msgid "Current Time"
msgstr "ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ"

#: PostEditClassic.php:242
#: PostEditClassic.php:267
#. translators: %s is a status name
#, php-format
msgid "Submit as %s"
msgstr "%s ଭାବରେ ଦାୟିକରଣ କରନ୍ତୁ"

#: PostEditClassic.php:328
#. translators: %s is the name of a custom visibility status
#, fuzzy, php-format
msgid "%s, Sticky"
msgstr "%s, Sticky"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:59
msgid "Visibility:"
msgstr "ଦୃଶ୍ୟତା:"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:200
msgid "Restore default behavior of publish button"
msgstr "ପ୍ରକାଶ ବଟନ୍ ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ୟବହାର ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:201
msgid "Bypass sequence"
msgstr "କ୍ରମକୁ ଅବହେଳା କରନ୍ତୁ"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:437
#. translators: %s is html markup
#, php-format
msgid "Publish %1$s on approval %2$s"
msgstr "ମାନ୍ୟତା %1$s ଉପରେ ପ୍ରକାଶ %2$s"

#: PostEditGutenberg.php:75
msgid "Publication Workflow"
msgstr "ପ୍ରକାଶ କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରବାହ"

#: PostEditGutenberg.php:79
msgid "Post Status"
msgstr "ପୋଷ୍ଟ ସ୍ଥିତି"

#: PostEditGutenberg.php:82
msgid "Set Selected Status"
msgstr "ଚୟିତ ଷ୍ଟେଟସ୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"

#: PostEditGutenberg.php:83
msgid "Keep Current Status"
msgstr "ବରତମାନ ଷ୍ଟେଟସ୍ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ"

#: PostEditGutenberg.php:84
msgid "Advance to Next Status"
msgstr "ନିକଟତମ ଷ୍ଟେଟସ୍ ପ୍ରଗତି କରନ୍ତୁ"

#: PostEditGutenberg.php:85
msgid "Advance to Max Status"
msgstr "ସର୍ବାଧିକ ଷ୍ଟେଟସ୍ ପ୍ରଗତି କରନ୍ତୁ"

#: PostEditGutenberg.php:86
msgid "This post is currently published"
msgstr "ଏହି ପୋଷ୍ଟ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରକାଶିତ"

#: PostEditGutenberg.php:87
msgid "This post is currently scheduled"
msgstr "ଏହି ପୋଷ୍ଟ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିରଧାରିତ"

#: PostEditGutenbergStatuses.php:160
#: StatusesUI.php:1321
msgid "Workflow"
msgstr "କାର୍ୟପ୍ରବାହ"

#: PostEditGutenbergStatuses.php:166
msgid "Submit Revision"
msgstr "ପୁନର୍ବିଶେଷଣ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:101
#. translators: %1$s is the plugin name, %2$s is the rating stars
#, php-format
msgid "If you like %1$s, please leave us a %2$s rating. Thank you!"
msgstr "ଯଦି ଆପଣ %1$s ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି, ଦୟାକରି ଆମକୁ %2$s ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ। ଧନ୍ୟବାଦ!"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:112
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "%s ବିଷୟରେ"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:112
msgid "About"
msgstr "ବିଷୟରେ"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:114
#, php-format
msgid "%s Documentation"
msgstr "%s ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟେସନ୍"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:114
msgid "Documentation"
msgstr "ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟେସନ୍"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:116
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "PublishPress ଦଳ ସହ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:116
msgid "Contact"
msgstr "ସମ୍ପର୍କ"

#: publishpress-statuses.php:118
msgid "<strong>This plugin can be deleted.</strong>"
msgstr "<strong>ଏହି ପ୍ଲଗିନ୍ ମିଟାଇ ଦିଆଯାଇପାରିବ।</strong>"

#: publishpress-statuses.php:196
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid "Manage Statuses plugin settings."
msgstr "ସ୍ଥିତିଗତ ପ୍ଲଗଇନ୍ ସେଟିଂଗୁଡିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ।"

#: PublishPress_Statuses.php:397
msgid "Can unpublish posts even if Visibility Status is locked."
msgstr "ଦୃଶ୍ୟତା ସ୍ଥିତି ଲକ୍ ଥିବା ସତ୍ତ୍ୱରେ ପୋଷ୍ଟଗୁଡିକୁ ଅନପ୍ଲିଶ୍ କରିପାରିବେ।"

#: PublishPress_Statuses.php:430
msgid "Status"
msgstr "ସ୍ଥିତି"

#: PublishPress_Statuses.php:444
msgid "Core Post Statuses"
msgstr "କୋର୍ ପୋଷ୍ଟ ସ୍ଥିତିଗୁଡିକ"

#: PublishPress_Statuses.php:707
msgid "New post, not yet submitted."
msgstr "ନୂତନ ପୋଷ୍ଟ, ଏବେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦାଖଲ ହୋଇନି।"

#: PublishPress_Statuses.php:729
msgid "Post is awaiting review."
msgstr "ପୋଷ୍ଟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷାରେ ଅଛି।"

#: PublishPress_Statuses.php:749
msgid "Post is scheduled for publication."
msgstr "ପୋଷ୍ଟ ପ୍ରକାଶ ପାଇଁ ନିର୍ଧାରିତ।"

#: PublishPress_Statuses.php:768
msgid "Post is published, publicly visible."
msgstr "ପୋଷ୍ଟ ପ୍ରକାଶିତ, ସାଧାରଣତଃ ଦୃଶ୍ୟମାନ।"

#: PublishPress_Statuses.php:787
msgid "Post is published with private visibility."
msgstr "ପୋଷ୍ଟ ଗୋପନୀୟ ଦୃଶ୍ୟତା ସହିତ ପ୍ରକାଶିତ।"

#: PublishPress_Statuses.php:847
msgid "Pitch"
msgstr "ପିଚ୍"

#: PublishPress_Statuses.php:850
msgid "Idea proposed; waiting for acceptance."
msgstr "ଆଇଡିଆ ପ୍ରସ୍ତାବିତ; ଗ୍ରହଣ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷାରେ।"

#: PublishPress_Statuses.php:862
msgid "Assigned"
msgstr "ନିୟୋଜିତ"

#: PublishPress_Statuses.php:865
msgid "Post idea assigned to writer."
msgstr "ପୋଷ୍ଟ ଆଇଡିଆ ଲେଖକଙ୍କୁ ନିୟୋଜିତ।"

#: PublishPress_Statuses.php:877
msgid "In Progress"
msgstr "ଚାଲୁ ଅବସ୍ଥାରେ"

#: PublishPress_Statuses.php:880
msgid "Writer is working on the post."
msgstr "ଲେଖକ ପୋଷ୍ଟରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି।"

#: PublishPress_Statuses.php:892
msgid "Approved"
msgstr "ମାନ୍ୟତା ପ୍ରାପ୍ତ"

#: PublishPress_Statuses.php:895
msgid "Post has been approved for publication."
msgstr "ପୋଷ୍ଟ ପ୍ରକାଶ ପାଇଁ ମାନ୍ୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉଛି।"

#: PublishPress_Statuses.php:907
msgid "Needs Work"
msgstr "କାମ ଆବଶ୍ୟକ"

#: PublishPress_Statuses.php:909
msgid "Set to Needs Work"
msgstr "କାମ ଆବଶ୍ୟକରେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"

#: PublishPress_Statuses.php:910
msgid "Post needs work before further review."
msgstr "ପୋଷ୍ଟରେ ଅଧିକ ସମୀକ୍ଷା ପୂର୍ବରୁ କାମ ଆବଶ୍ୟକ।"

#: PublishPress_Statuses.php:922
msgid "Rejected"
msgstr "ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ"

#: PublishPress_Statuses.php:924
msgid "Reject"
msgstr "ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ କରନ୍ତୁ"

#: PublishPress_Statuses.php:925
msgid "Post has been rejected."
msgstr "ପୋଷ୍ଟଟି ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ହୋଇଛି।"

#: PublishPress_Statuses.php:959
msgid "Alternate Pre-Publication Workflow:"
msgstr "ବିକଳ୍ପ ପୂର୍ବ-ପ୍ରକାଶନ କାର୍ଯ୍ୟପଦ୍ଧତି:"

#: PublishPress_Statuses.php:1054
msgid "Disabled Statuses:"
msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ସ୍ଥିତି:"

#: PublishPress_Statuses.php:1070
msgid "Deferred"
msgstr "ଅନୁସୂଚୀତ"

#: PublishPress_Statuses.php:1072
msgid "Defer"
msgstr "ଅନୁସୂଚୀତ କରନ୍ତୁ"

#: PublishPress_Statuses.php:1073
msgid "Post has been deferred for future consideration."
msgstr "ପୋଷ୍ଟଟି ଭବିଷ୍ୟତ ଚିନ୍ତା ପାଇଁ ଅନୁସୂଚୀତ ହୋଇଛି।"

#: PublishPress_Statuses.php:1085
msgid "Committee"
msgstr "କମିଟି"

#: PublishPress_Statuses.php:1087
msgid "Refer to Committee"
msgstr "କମିଟିକୁ ସନ୍ଦର୍ଭ କରନ୍ତୁ"

#: PublishPress_Statuses.php:1088
msgid "Post has been referred to committee."
msgstr "ପୋଷ୍ଟଟି କମିଟିକୁ ସନ୍ଦର୍ଭ କରାଯାଇଛି।"

#: PublishPress_Statuses.php:1101
msgid "Committee Review"
msgstr "କମିଟି ସମୀକ୍ଷା"

#: PublishPress_Statuses.php:1103
msgid "Set to Committee Review"
msgstr "କମିଟି ସମୀକ୍ଷାକୁ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"

#: PublishPress_Statuses.php:1104
msgid "Committee is reviewing the post."
msgstr "କମିଟି ପୋଷ୍ଟକୁ ସମୀକ୍ଷା କରୁଛି।"

#: PublishPress_Statuses.php:1117
msgid "Committee Progress"
msgstr "କମିଟି ପ୍ରଗତି"

#: PublishPress_Statuses.php:1119
msgid "Set to Committee Progress"
msgstr "କମିଟି ପ୍ରଗତିକୁ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"

#: PublishPress_Statuses.php:1120
msgid "Committee is editing the post."
msgstr "କମିଟି ପୋଷ୍ଟକୁ ସଂପାଦନ କରୁଛି।"

#: PublishPress_Statuses.php:1133
msgid "Committee Approved"
msgstr "କମିଟି ପ୍ରମାଣିତ"

#: PublishPress_Statuses.php:1135
msgid "Set Committee Approval"
msgstr "କମିଟି ପ୍ରମାଣିତ କରନ୍ତୁ"

#: PublishPress_Statuses.php:1136
msgid "Committee has approved the post."
msgstr "କମିଟି ପୋଷ୍ଟଟିକୁ ପ୍ରମାଣିତ କରିଛି।"

#: StatusAddNewUI.php:30
msgid "Add New Status"
msgstr "ନୂତନ ସ୍ଥିତି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"

#: StatusEditUI.php:41
#: StatusEditUI.php:50
#: StatusListTable.php:945
msgid "Labels"
msgstr "ଲେବଲ"

#: StatusEditUI.php:56
#: StatusEditUI.php:414
#: StatusListTable.php:171
msgid "Post Types"
msgstr "ପୋଷ୍ଟ ପ୍ରକାର"

#: StatusEditUI.php:64
#: StatusListTable.php:170
msgid "Roles"
msgstr "ଭୂମିକା"

#: StatusEditUI.php:72
msgid "Edit Status Labels"
msgstr "ସ୍ଥିତି ଲେବଲ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ"

#: StatusEditUI.php:75
msgid "Back to Statuses"
msgstr "ସ୍ଥିତିକୁ ଫେରାନ୍ତୁ"

#: StatusEditUI.php:92
msgid "Post Access"
msgstr "ପୋଷ୍ଟ ପ୍ରବେଶ"

#: StatusEditUI.php:184
msgid "Update Status"
msgstr "ସ୍ଥିତି ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ"

#: StatusEditUI.php:293
msgid "The slug is the unique ID for the status."
msgstr "ସ୍ଲଗ୍ ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ବିଶିଷ୍ଟ ID ଅଟୁନ୍ଟି।"

#: StatusEditUI.php:303
msgid "Color"
msgstr "ରଙ୍ଗ"

#: StatusEditUI.php:315
msgid "The color is used to identify the status."
msgstr "ରଙ୍ଗଟି ସ୍ଥିତିକୁ ପରିଚୟ କରିବାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ।"

#: StatusEditUI.php:321
#: StatusListTable.php:169
msgid "Icon"
msgstr "ଆଇକନ"

#: StatusEditUI.php:337
msgid "Select Icon"
msgstr "ଆଇକନ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"

#: StatusEditUI.php:343
msgid "The icon is used to visually represent the status."
msgstr "ଆଇକନଟି ସ୍ଥିତିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ଭାବେ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ବ କରିବାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ।"

#: StatusEditUI.php:378
msgid "Status Availability"
msgstr "ସ୍ଥିତି ଉପଲବ୍ଧତା"

#: StatusEditUI.php:381
msgid "Choose which user roles can assign this status to a post."
msgstr "ଏହି ସ୍ଥିତିକୁ ପୋଷ୍ଟକୁ କେଉଁଠି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଭୂମିକା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।"

#: StatusEditUI.php:417
msgid "Choose which post types can be set to this status."
msgstr "ଏହି ସ୍ଥିତି ପାଇଁ କେଉଁଠି ପୋଷ୍ଟ ପ୍ରକାର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।"

#: StatusEditUI.php:454
msgid "All Post Types"
msgstr "ସମସ୍ତ ପୋଷ୍ଟ ପ୍ରକାର"

#: StatusEditUI.php:504
msgid "Upgrade to choose who can manage posts in each status"
msgstr ""
"କେଉଁଠି ପୋଷ୍ଟଗୁଡିକୁ ପ୍ରତିଟି ସ୍ଥିତିରେ କେଉଁଠି ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିପାରିବେ ସେଥିରେ ଉନ୍ନତି "
"କରନ୍ତୁ"

#: StatusEditUI.php:507
msgid "Get PublishPress Statuses Pro for status-specific post access control."
msgstr "PublishPress Statuses Pro ପାଇଁ status-specific post access control ପାଆନ୍ତୁ।"

#: StatusEditUI.php:513
msgid "Control which roles can assign a status"
msgstr "କେଉଁ ଭୂମିକାଗୁଡିକୁ ଏକ status ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ"

#: StatusEditUI.php:516
msgid "Control which roles can edit or delete posts per-status"
msgstr ""
"କେଉଁ ଭୂମିକାଗୁଡିକୁ ପ୍ରତି-status ଅନୁସାରେ posts ସମ୍ପାଦନ କରିବା କିମ୍ବା ମିଳାଇବାକୁ "
"ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ"

#: StatusEditUI.php:519
msgid "Set capabilities separately for each post type"
msgstr "ପ୍ରତ୍ୟେକ post type ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଦକ୍ଷତା ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"

#: StatusEditUI.php:522
msgid "User-friendly checkbox grid to assign capabilities"
msgstr "ଦକ୍ଷତା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ପାଇଁ ଉପୟୋଗକାରୀ-ମିଳନସାର ସଂଖ୍ୟାବିନ୍ୟାସ"

#: StatusEditUI.php:531
#: StatusListTable.php:674
msgid "Get PublishPress Statuses Pro"
msgstr "PublishPress Statuses Pro ପାଇଁ ପାଆନ୍ତୁ"

#: StatusEditUI.php:536
#: StatusListTable.php:229
#: StatusListTable.php:246
#: StatusListTable.php:679
msgid "Learn More"
msgstr "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ"

#: StatusEditUI.php:545
#, php-format
msgid "Status Label"
msgstr "Status Label"

#: StatusEditUI.php:578
msgid "The name is used to identify the status. (Max: 20 characters)"
msgstr "ନାମଟି status କୁ ପରିଚୟ କରିବାକୁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ। (Max: 20 characters)"

#: StatusEditUI.php:588
msgid "Description"
msgstr "ବ୍ୟାଖ୍ୟା"

#: StatusEditUI.php:600
msgid "Save As Label"
msgstr "Label ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ"

#: StatusEditUI.php:620
msgid "Submit Button Label"
msgstr "ସମ୍ପ୍ରେଷଣ ବଟନ୍ ଲେବଲ୍"

#: StatusesUI.php:64
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Edit Post Status: %s"
msgstr "Post Status ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ: %s"

#: StatusesUI.php:67
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "%s Status - Edit"
msgstr "%s Status - ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ"

#: StatusesUI.php:75
#. translators: %s is status type: "Workflow", "Visibility", "Revision", etc.
#, fuzzy, php-format
msgid "Add %s Status"
msgstr "Add %s Status"

#: StatusesUI.php:82
msgid "Add Post Status"
msgstr "Post Status ଯୋଡନ୍ତୁ"

#: StatusesUI.php:83
msgid "Add Status"
msgstr "Status ଯୋଡନ୍ତୁ"

#: StatusesUI.php:87
#: StatusesUI.php:1297, fuzzy
msgid "PublishPress Statuses Settings"
msgstr "PublishPress Statuses Settings"

#: StatusesUI.php:88
msgid "Statuses Settings"
msgstr "ସ୍ଥିତି ସେଟିଂସ"

#: StatusesUI.php:91
msgid "Post Statuses"
msgstr "ପୋଷ୍ଟ ସ୍ଥିତି"

#: StatusesUI.php:98
msgid "Visibility Statuses"
msgstr "ଦୃଶ୍ୟମାନ ସ୍ଥିତି"

#: StatusesUI.php:217
msgid "Post status created. Select a tab for further configuration."
msgstr "ପୋଷ୍ଟ ସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି। ଅଧିକ କନଫିଗରେସନ ପାଇଁ ଏକ ଟାବ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।"

#: StatusesUI.php:219
#: StatusesUI.php:224
#. translators: %1$s is the status name, %2$s is the edit link
#, php-format
msgid "Post status %1$s updated. %2$s"
msgstr "ପୋଷ୍ଟ ସ୍ଥିତି %1$s ଅଦ୍ୟତନ ହୋଇଛି। %2$s"

#: StatusesUI.php:220
msgid "Settings updated"
msgstr "ସେଟିଂସ ଅଦ୍ୟତନ ହୋଇଛି"

#: StatusesUI.php:221
msgid "Default post status has been changed."
msgstr "ଡିଫଲ୍ଟ ପୋଷ୍ଟ ସ୍ଥିତି ବଦଳାଯାଇଛି।"

#: StatusesUI.php:225
msgid "Post status deleted."
msgstr "ପୋଷ୍ଟ ସ୍ଥିତି ମିଳିଲା।"

#: StatusesUI.php:226
#: StatusHandler.php:832
msgid "Status order updated."
msgstr "ସ୍ଥିତି ଅନୁକ୍ରମ ଅଦ୍ୟତନ ହୋଇଛି।"

#: StatusesUI.php:250
msgid "Use on these Post Types:"
msgstr "ଏହି ପୋଷ୍ଟ ପ୍ରକାରରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ:"

#: StatusesUI.php:259
msgid "Workflow Guidance:"
msgstr "କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରବାହ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା:"

#: StatusesUI.php:268
msgid "Manual Status Selection:"
msgstr "ହାତୋଇ ସ୍ଥିତି ଚୟନ:"

#: StatusesUI.php:287
msgid "Custom Visibility:"
msgstr "କଷ୍ଟମ୍ ଦୃଶ୍ୟମାନତା:"

#: StatusesUI.php:297
msgid "Default Visibility Status:"
msgstr "ଡିଫଲ୍ଟ ଦୃଶ୍ୟମାନ ସ୍ଥିତି:"

#: StatusesUI.php:307
msgid "Custom Visibility Editing:"
msgstr "କଷ୍ଟମ୍ ଦୃଶ୍ୟମାନ ସମ୍ପାଦନ:"

#: StatusesUI.php:319
msgid "Pending Review Status:"
msgstr "ପେଣ୍ଡିଂ ରିଭ୍ୟୁ ସ୍ଥିତି:"

#: StatusesUI.php:329
msgid "Planner Integration:"
msgstr "ପ୍ଲାନର୍ ଇଣ୍ଟେଗ୍ରେସନ୍:"

#: StatusesUI.php:340
msgid "Permissions Integration:"
msgstr "ପରିବେଶ ଇଣ୍ଟେଗ୍ରେସନ୍:"

#: StatusesUI.php:350
msgid "Gutenberg / Classic Editor:"
msgstr "ଗୁଟେନବର୍ଗ / କ୍ଲାସିକ୍ ଏଡିଟର୍:"

#: StatusesUI.php:359
msgid "Status Label Customization:"
msgstr "ସ୍ଥିତି ଲେବଲ୍ କଷ୍ଟମାଇଜେସନ୍:"

#: StatusesUI.php:374
msgid "Import Operation:"
msgstr "ଆମଦାନୀ କାର୍ଯ୍ୟ:"

#: StatusesUI.php:385
msgid "Backup / Restore:"
msgstr "ବ୍ୟାକପ୍ / ପୁଣର୍ନିର୍ମାଣ:"

#: StatusesUI.php:415
msgid "Supplemental Role of Editor covers custom statuses"
msgstr "ସପ୍ଲିମେଣ୍ଟାଲ୍ ଭୂମିକା ଏଡିଟର୍ କଷ୍ଟମ୍ ସ୍ଥିତିଗୁଡିକୁ କଭର୍ କରେ"

#: StatusesUI.php:440
msgid "Include custom statuses in Add New pop-up on Calendar"
msgstr "କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ନୂତନ ଯୋଡନ୍ତୁ ପପ୍-ଅପ୍ରେ କଷ୍ଟମ୍ ସ୍ଥିତିଗୁଡିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ"

#: StatusesUI.php:465
msgid "Hide status selection dropdown from non-Administrators in Gutenberg editor"
msgstr "ଗୁଟେନବର୍ଗ୍ ଏଡିଟର୍ରୁ ନନ୍-ଏଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ମାନେ ସ୍ଥିତି ଚୟନ ଡ୍ରପ୍ଡାଉନ୍ ଲୁଚାନ୍ତୁ"

#: StatusesUI.php:492
msgid "Sequence by default: Publish button defaults to next status in workflow"
msgstr "ଡିଫଲ୍ଟ୍ ଦ୍ୱାରା କ୍ରମ: ପବ୍ଲିଶ୍ ବଟନ୍ କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରବାହରେ ନିକଟ ଷ୍ଟେଟସ୍କୁ ଡିଫଲ୍ଟ୍ କରେ"

#: StatusesUI.php:506
msgid "Bypass by default: Publish button defaults to maximum available status"
msgstr ""
"ଡିଫଲ୍ଟ୍ ଦ୍ୱାରା ବାୟପାସ୍: ପବ୍ଲିଶ୍ ବଟନ୍ ଅଧିକାର ଥିବା ସର୍ବାଧିକ ସ୍ଥିତିକୁ ଡିଫଲ୍ଟ୍ "
"କରେ"

#: StatusesUI.php:520
msgid "No workflow guidance"
msgstr "କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରବାହ ଦିଗଦର୍ଶନ ନାହିଁ"

#: StatusesUI.php:570
msgid "Available to all users"
msgstr "ସମସ୍ତ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ"

#: StatusesUI.php:608
msgid "Available to specified roles only"
msgstr "କେବଳ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭୂମିକା ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ"

#: StatusesUI.php:614
msgid "View or set roles at %1$s Statuses > Statuses > Pending Review > Roles %2$s"
msgstr ""
"ଦେଖନ୍ତୁ କିମ୍ବା %1$s ସ୍ଥିତିଗୁଡିକୁ > ସ୍ଥିତିଗୁଡିକୁ > ପେଣ୍ଡିଂ ରିଭ୍ୟୁ > ଭୂମିକା "
"%2$s ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"

#: StatusesUI.php:649, fuzzy
msgid "Automatic Detection"
msgstr "Automatic Detection"

#: StatusesUI.php:650
msgid "Using Classic Editor"
msgstr "Classic Editor ବ୍ୟବହାର କରିବା"

#: StatusesUI.php:651
msgid "Using Gutenberg Editor"
msgstr "Gutenberg Editor ବ୍ୟବହାର କରିବା"

#: StatusesUI.php:656
msgid "For all plugin statuses"
msgstr "ସମସ୍ତ ପ୍ଲଗିନ୍ ସ୍ଥିତି ପାଇଁ"

#: StatusesUI.php:678
msgid "For user-created plugin statuses only"
msgstr "କେବଳ ବ୍ୟବହାରକାରୀ-ସୃଷ୍ଟ ପ୍ଲଗିନ୍ ସ୍ଥିତି ପାଇଁ"

#: StatusesUI.php:683
msgid "Note: Post types can also be specified for each individual status."
msgstr ""
"ଟିପ୍ପଣୀ: ପୋଷ୍ଟ୍ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ "
"କରାଯାଇପାରିବ।"

#: StatusesUI.php:771
msgid "Enable custom Visibility Statuses"
msgstr "କଷ୍ଟମ୍ ଭିଜିବିଲିଟି ସ୍ଥିତି ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"

#: StatusesUI.php:796
msgid "lock"
msgstr "ଲକ୍"

#: StatusesUI.php:903
msgid "If enabled, users need the %s to unpublish a post."
msgstr ""
"ଯଦି ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି, ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ପୋଷ୍ଟ୍‌କୁ ଅପ୍ରକାଶିତ କରିବା ପାଇଁ %s "
"ଆବଶ୍ୟକ।"

#: StatusesUI.php:914
msgid "Select..."
msgstr "ଚୟନ କରନ୍ତୁ..."

#: StatusesUI.php:934
msgid "Re-run Planner import (with Status Control properties, ordering)"
msgstr "ପ୍ଲାନର୍ ଆମଦାନୀ ପୁନର୍ବାର କରନ୍ତୁ (ସ୍ଥିତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବିଶେଷତା, କ୍ରମବଦ୍ଧତା ସହିତ)"

#: StatusesUI.php:935
msgid "Re-run Planner import (ignoring Status Control configuration)"
msgstr "ପ୍ଲାନର୍ ଆମଦାନୀ ପୁନର୍ବାର କରନ୍ତୁ (ସ୍ଥିତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବିନା)"

#: StatusesUI.php:937
msgid "Re-run Planner import"
msgstr "ପ୍ଲାନର୍ ଆମଦାନୀ ପୁନର୍ବାର କରନ୍ତୁ"

#: StatusesUI.php:943
msgid "Back up current colors, icons, labels and post types"
msgstr "ବର୍ତ୍ତମାନ ରଙ୍ଗ, ଆଇକନ୍, ଲେବେଲ୍ ଓ ପୋଷ୍ଟ୍ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍ କରନ୍ତୁ"

#: StatusesUI.php:996
msgid "Restore backup of status colors"
msgstr "ସ୍ଥିତିର ରଙ୍ଗର ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ"

#: StatusesUI.php:1000
msgid "Restore backup of status icons"
msgstr "ସ୍ଥିତିର ଆଇକନ୍‌ର ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ"

#: StatusesUI.php:1004
msgid "Restore backup of status labels"
msgstr "ସ୍ଥିତିର ଲେବେଲ୍‌ର ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ"

#: StatusesUI.php:1008
msgid "Restore backup of status post types"
msgstr "ସ୍ଥିତି ପୋଷ୍ଟ ପ୍ରକାରର ବ୍ୟାକପ୍ ପୁନର୍ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ"

#: StatusesUI.php:1014
msgid "Restore auto-backup of status colors"
msgstr "ସ୍ଥିତି ରଙ୍ଗର ଆଟୋ-ବ୍ୟାକପ୍ ପୁନର୍ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ"

#: StatusesUI.php:1018
msgid "Restore auto-backup of status icons"
msgstr "ସ୍ଥିତି ଆଇକନ୍‌ର ଆଟୋ-ବ୍ୟାକପ୍ ପୁନର୍ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ"

#: StatusesUI.php:1022
msgid "Restore auto-backup of status labels"
msgstr "ସ୍ଥିତି ଲେବେଲ୍‌ର ଆଟୋ-ବ୍ୟାକପ୍ ପୁନର୍ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ"

#: StatusesUI.php:1026
msgid "Restore auto-backup of status post types"
msgstr "ସ୍ଥିତି ପୋଷ୍ଟ ପ୍ରକାରର ଆଟୋ-ବ୍ୟାକପ୍ ପୁନର୍ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ"

#: StatusesUI.php:1033
msgid "Use default status colors"
msgstr "ଡିଫଲ୍ଟ ସ୍ଥିତି ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"

#: StatusesUI.php:1037
msgid "Use default status icons"
msgstr "ଡିଫଲ୍ଟ ସ୍ଥିତି ଆଇକନ୍‌ଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"

#: StatusesUI.php:1041
msgid "Use default status labels"
msgstr "ଡିଫଲ୍ଟ ସ୍ଥିତି ଲେବେଲ୍‌ଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"

#: StatusesUI.php:1045
msgid "Use default status post types"
msgstr "ଡିଫଲ୍ଟ ସ୍ଥିତି ପୋଷ୍ଟ ପ୍ରକାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"

#: StatusesUI.php:1049
msgid "Use Planner plugin's default status colors"
msgstr "Planner ପ୍ଲଗିନର ଡିଫଲ୍ଟ ସ୍ଥିତି ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"

#: StatusesUI.php:1053
msgid "Use Planner plugin's default status icons"
msgstr "Planner ପ୍ଲଗିନର ଡିଫଲ୍ଟ ସ୍ଥିତି ଆଇକନ୍‌ଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"

#: StatusesUI.php:1092
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit Status: %s"
msgstr "ସ୍ଥିତି ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ: %s"

#: StatusesUI.php:1095
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit %1$s: %2$s"
msgstr "ସ୍ଥିତି %1$s ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ: %2$s"

#: StatusesUI.php:1115
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit Status Labels: %s"
msgstr "ସ୍ଥିତି ଲେବେଲ୍‌ଗୁଡିକ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ: %s"

#: StatusesUI.php:1118
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit %1$s Labels: %2$s"
msgstr "ସ୍ଥିତି %1$s ଲେବେଲ୍‌ଗୁଡିକ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ: %2$s"

#: StatusesUI.php:1155
#: StatusesUI.php:1283
msgid "Add New Pre-Publication Status"
msgstr "ନୂତନ ପ୍ରି-ପ୍ରକାଶ ସ୍ଥିତି ଯୋଡନ୍ତୁ"

#: StatusesUI.php:1171
#. translators: %1$s and %2$s is link markup
#, php-format
msgid "Note: Custom Visibility Statuses are %1$sdisabled%2$s."
msgstr "ନୋଟ୍: କଷ୍ଟମ୍ ଭିଜିବିଲିଟି ସ୍ଥିତିଗୁଡିକ %1$sନିଷ୍କ୍ରିୟ%2$s ଅଟେ."

#: StatusesUI.php:1208
msgid "Pre-Publication"
msgstr "ପ୍ରି-ପ୍ରକାଶ"

#: StatusesUI.php:1216
#: StatusesUI.php:1322
msgid "Visibility"
msgstr "ଭିଜିବିଲିଟି"

#: StatusesUI.php:1227
msgid "Revision"
msgstr "ସংশୋଧନ"

#: StatusesUI.php:1287
msgid "Integration"
msgstr "ସମ୍ମିଳନ"

#: StatusesUI.php:1324
msgid "Editor"
msgstr "ସାମ୍ପାଦକ"

#: StatusesUI.php:1325
msgid "Advanced"
msgstr "ଅଧିକ"

#: StatusesUI.php:1326
msgid "License"
msgstr "ଲାଇସେନ୍ସ"

#: StatusHandler.php:17
#: StatusHandler.php:186
msgid "Sorry, you do not have permission to edit custom statuses."
msgstr "ଦୁ:ଖିତ, ଆପଣଙ୍କର କଷ୍ଟମ୍ ସ୍ଥିତିଗୁଡିକୁ ସଂପାଦନ କରିବାକୁ ଅଧିକାର ନାହିଁ।"

#: StatusHandler.php:53
#: StatusHandler.php:417
msgid "Please enter a name for the status"
msgstr "ଦୟାକରି ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଏକ ନାମ ଦିଅନ୍ତୁ"

#: StatusHandler.php:57
msgid "Please enter a slug for the status"
msgstr "ଦୟାକରି ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଏକ ସ୍ଲଗ୍ ଦିଅନ୍ତୁ"

#: StatusHandler.php:64
#: StatusHandler.php:422
msgid "Please enter a valid, non-numeric name for the status."
msgstr "ଦୟାକରି ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ବାସ୍ତବ, ଗଣନାତ୍ମକ ନୁହେଁ ଏକ ନାମ ଦିଅନ୍ତୁ।"

#: StatusHandler.php:81
#: StatusHandler.php:441
msgid "Status name cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name."
msgstr ""
"ସ୍ଥିତିର ନାମ 20 ଅକ୍ଷରକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିପାରିବା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଏକ ଛୋଟ ନାମ ପରୀକ୍ଷା "
"କରନ୍ତୁ।"

#: StatusHandler.php:100
msgid "Status slug cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name."
msgstr ""
"ସ୍ଥିତିର ସ୍ଲଗ୍ 20 ଅକ୍ଷରକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିପାରିବା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଏକ ଛୋଟ ନାମ ପରୀକ୍ଷା "
"କରନ୍ତୁ।"

#: StatusHandler.php:110
msgid "Name conflicts with existing status. Please choose another."
msgstr "ନାମ ଅବସ୍ଥିତ ଗତ ସ୍ଥିତି ସହିତ ବିବାଧ। ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ବାଛନ୍ତୁ।"

#: StatusHandler.php:117
msgid "Status name is restricted. Please choose another name."
msgstr "ସ୍ଥିତିର ନାମ ନିୟମିତ। ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ।"

#: StatusHandler.php:141
msgid "Could not add status: "
msgstr "ସ୍ଥିତିକୁ ଯୋଡିବାକୁ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରୁନି: "

#: StatusHandler.php:193
#: StatusHandler.php:754
msgid "Status does not exist."
msgstr "ସ୍ଥିତି ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।"

#: StatusHandler.php:198
#: StatusHandler.php:749
msgid "Could not delete the status: "
msgstr "ସ୍ଥିତିକୁ ମିଟାଇବାକୁ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରୁନି: "

#: StatusHandler.php:222
#: StatusHandler.php:372
msgid "Post status doesn't exist."
msgstr "ପୋଷ୍ଟ ସ୍ଥିତି ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।"

#: StatusHandler.php:350
msgid "Error updating post status."
msgstr "ପୋଷ୍ଟ ସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।"

#: StatusHandler.php:501
msgid "Error updating post status labels."
msgstr "ପୋଷ୍ଟ ସ୍ଥିତି ଲେବେଲ୍ଗୁଡିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।"

#: StatusHandler.php:677
msgid "Cannot reassign to the status you want to delete"
msgstr ""
"ଆପଣ ଯାହା ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହାଁଛନ୍ତି ସେହି ସ୍ଥିତିକୁ ପুনର୍ନିୟୋଜିତ କରିବାକୁ ସମ୍ଭବ "
"ନୁହେଁ"

#: StatusHandler.php:724
msgid "Restricted status "
msgstr "ସୀମିତ ସ୍ଥିତି"

#: StatusHandler.php:751
msgid "Status deleted"
msgstr "ସ୍ଥିତି ବିଲୋପ ହୋଇଛି"

#: StatusHandler.php:773
msgid "Status positions were not sent."
msgstr "ସ୍ଥିତି ଅବସ୍ଥା ଦିଆଯାଇନି।"

#: StatusListTable.php:166
msgid "Position"
msgstr "ଅବସ୍ଥା"

#: StatusListTable.php:167
msgid "Status Name"
msgstr "ସ୍ଥିତି ନାମ"

#: StatusListTable.php:197
msgid "Upgrade to create an approval workflow for published content"
msgstr "ପ୍ରକାଶିତ ସାମଗ୍ରୀ ପାଇଁ ଏକ ଅନୁମୋଦନ କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରବାହ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ Upgrade କରନ୍ତୁ"

#: StatusListTable.php:200
msgid "Each post type can have different Revisions statuses"
msgstr "ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୋଷ୍ଟ ପ୍ରକାରରେ ବିଭିନ୍ନ Revisions ସ୍ଥିତି ହୋଇପାରେ"

#: StatusListTable.php:215
msgid "You choose which users can manage content in each Revisions status"
msgstr ""
"ଆପଣ ଚୟନ କରନ୍ତୁ କେଉଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପ୍ରତ୍ୟେକ Revisions ସ୍ଥିତିରେ ସାମଗ୍ରୀ "
"ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ"

#: StatusListTable.php:241
msgid "Premium Feature"
msgstr "ପ୍ରିମିୟମ ବିଶେଷତା"

#: StatusListTable.php:242
msgid "Install Statuses Pro to unlock custom revision statuses."
msgstr "କଷ୍ଟମ୍ ରିଭିଜନ୍ ସ୍ଥିତିଗୁଡିକୁ ଅନଲକ୍ କରିବାକୁ Statuses Pro ଇନ୍ସ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ।"

#: StatusListTable.php:243
msgid "Configure for any post type and role to match your editing workflow."
msgstr ""
"ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ପାଦନା କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରବାହକୁ ମେଳ ଖାତିରେ କୌଣସି ପୋଷ୍ଟ ପ୍ରକାର ଓ ଭୂମିକା "
"ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ।"

#: StatusListTable.php:308
#, php-format
msgid "Main Workflow:"
msgstr "ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରବାହ:"

#: StatusListTable.php:366
msgid "Drop any status here to include it in main workflow for new posts."
msgstr "ନୂତନ ପୋଷ୍ଟ ପାଇଁ ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରବାହରେ ଏହିଠାରେ କୌଣସି ସ୍ଥିତି ତ୍ରାସ କରନ୍ତୁ।"

#: StatusListTable.php:402
msgid "Drop any status here to disable."
msgstr "ଏଠାରେ କୌଣସି ଷ୍ଟାଟସ୍ ଡ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ ଯାହାକି ଅକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ।"

#: StatusListTable.php:517
msgid "Standard Publication:"
msgstr "ମାନକ ପ୍ରକାଶନ:"

#: StatusListTable.php:524
msgid "Visibility Statuses for Private Publication:"
msgstr "ନିଜୀ ପ୍ରକାଶନ ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟତା ଷ୍ଟାଟସ୍:"

#: StatusListTable.php:531
msgid "Alternate Workflows:"
msgstr "ବିକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରବାହ:"

#: StatusListTable.php:531
#: StatusListTable.php:542
#. translators: %s is the opening and closing <span> tags
msgid "Disabled Statuses (drag to re-enable):"
msgstr "ଅକ୍ରିୟ ଷ୍ଟାଟସ୍ (ପुनର୍ ଉତ୍ତୋଳନ କରିବାକୁ ଡ୍ରାଗ୍ କରନ୍ତୁ):"

#: StatusListTable.php:647
msgid "Upgrade to choose who can view your non-public posts"
msgstr ""
"ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଦେଖିପାରିବ ବୋଲି ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବା ପାଇଁ ଯେହିଁ ଆପଣଙ୍କର "
"ନନ୍-ପ୍ରକାଶିତ ପୋଷ୍ଟଗୁଡିକୁ"

#: StatusListTable.php:650
msgid "Create multiple visibility statuses to show content to different users"
msgstr ""
"ବିଭିନ୍ନ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ସାମଗ୍ରୀ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଅନେକ ଦୃଶ୍ୟତା ଷ୍ଟାଟସ୍ ସୃଷ୍ଟି "
"କରନ୍ତୁ"

#: StatusListTable.php:659
msgid "Choose which user roles can see posts in each status"
msgstr ""
"କେଉଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଭୂମିକାଗୁଡିକୁ ପୋଷ୍ଟଗୁଡିକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଷ୍ଟାଟସ୍ ମଧ୍ୟରେ ଦେଖିବା "
"ପାଇଁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"

#: StatusListTable.php:662
msgid "Select which user roles can move posts to each status"
msgstr ""
"କେଉଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଭୂମିକାଗୁଡିକୁ ପୋଷ୍ଟଗୁଡିକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଷ୍ଟାଟସ୍ ମଧ୍ୟରେ "
"ଚଳାଇବାକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"

#: StatusListTable.php:665
msgid "Decide which user roles can edit posts in each status"
msgstr ""
"କେଉଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଭୂମିକାଗୁଡିକୁ ପୋଷ୍ଟଗୁଡିକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଷ୍ଟାଟସ୍ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପାଦନ "
"କରିବାକୁ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରନ୍ତୁ"

#: StatusListTable.php:762
#. translators: %s is the list of post types
#, php-format
msgid "%s, more..."
msgstr "%s, ଅଧିକ..."

#: StatusListTable.php:844
msgid "No custom statuses found."
msgstr "କୌଣସି କଷ୍ଟମ୍ ଷ୍ଟାଟସ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ।"

#: StatusListTable.php:915
msgid "Core"
msgstr "କୋର୍"

#: StatusListTable.php:919
msgid "Default"
msgstr "ଡିଫଲ୍ଟ"

#: StatusListTable.php:953
msgid "Delete"
msgstr "ମିଟାନ୍ତୁ"

#: PublishPress_Statuses.php:849
msgctxt "post action/button label"