# Copyright (C) 2026 PublishPress
# This file is distributed under the GPLv3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PublishPress Statuses Free 1.3.1-rc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-04T19:24:29+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 04:15+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.13.0-alpha\n"
"X-Domain: publishpress-statuses\n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: publishpress-statuses.php:3
#. Plugin Name of the plugin
msgid "PublishPress Statuses Free"
msgstr "PublishPress Statuses Free"

#: publishpress-statuses.php:4, fuzzy
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/statuses"
msgstr "https://publishpress.com/statuses"

#: publishpress-statuses.php:5
#. Description of the plugin
msgid "Manage and create post statuses to customize your editorial workflow"
msgstr "จัดการและสร้างสถานะโพสต์เพื่อปรับแต่งเวิร์กโฟลว์การแก้ไขของคุณ"

#: publishpress-statuses.php:7
#. Author of the plugin
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#: publishpress-statuses.php:8, fuzzy
#. Author URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#: Admin.php:18
#: Admin.php:430
#: Admin.php:431
#: PublishPress_Statuses.php:435
#: PublishPress_Statuses.php:436
#: StatusesUI.php:92
msgid "Statuses"
msgstr "สถานะ"

#: Admin.php:19
msgid "Settings"
msgstr "ตั้งค่า"

#: Admin.php:22
#: includes-core/CoreAdmin.php:40
#: includes-core/CoreAdmin.php:41
#: includes-core/CoreAdmin.php:117
#: includes-core/PromoBanner.php:225
#: StatusListTable.php:224
#: StatusListTable.php:250
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "อัปเกรดเป็น Pro"

#: Admin.php:369
msgid ""
"Are you sure you want to delete the post status? All posts with this status "
"will be assigned to the default status."
msgstr ""
"คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบสถานะโพสต์? "
"โพสต์ทั้งหมดที่มีสถานะนี้จะถูกกำหนดให้เป็นสถานะเริ่มต้น."

#: Admin.php:441
#: Admin.php:442
#: StatusesUI.php:1176
msgid "Add New"
msgstr "เพิ่มใหม่"

#: Admin.php:528
#: PublishPress_Statuses.php:906
msgid "Approve"
msgstr "อนุมัติ"

#: Admin.php:530
#: PublishPress_Statuses.php:876
msgid "Assign"
msgstr "กำหนด"

#: Admin.php:532
#: PublishPress_Statuses.php:891
msgid "Mark In Progress"
msgstr "ทำเครื่องหมายในระหว่างดำเนินการ"

#: Admin.php:545
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Set to %s"
msgstr "ตั้งค่าเป็น %s"

#: Admin.php:554
#: PostEditGutenberg.php:81
#: PostEditGutenberg.php:101
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Save as %s"
msgstr "บันทึกเป็น %s"

#: Admin.php:566
#. translators: %s is the name of a custom public status
#, php-format
msgid "Public (%s)"
msgstr "สาธารณะ (%s)"

#: Admin.php:637
#: PostEditClassic.php:179
#: PostEditGutenberg.php:78
#: PostEditGutenberg.php:287
#: PostEditGutenbergStatuses.php:49
#: PostEditGutenbergStatuses.php:69
#: PostEditGutenbergStatuses.php:77
msgid "Advance Status"
msgstr "สถานะขั้นสูง"

#: includes-core/CoreAdmin.php:19
#, php-format
msgid ""
"You're using PublishPress Statuses Free. The Pro version has more features "
"and support. %sUpgrade to Pro%s"
msgstr ""
"คุณกำลังใช้ PublishPress Statuses Free. รุ่น Pro "
"มีคุณสมบัติและการสนับสนุนเพิ่มเติม. %sอัปเกรดเป็น Pro%s"

#: includes-core/CoreAdmin.php:100
msgid "Upgrade to Statuses Pro"
msgstr "อัปเกรดเป็น Statuses Pro"

#: includes-core/CoreAdmin.php:105
msgid "Upgrade to PublishPress Statuses Pro for additional benefits:"
msgstr "อัปเกรดเป็น PublishPress Statuses Pro เพื่อประโยชน์เพิ่มเติม:"

#: includes-core/CoreAdmin.php:108
msgid "Define revision statuses"
msgstr "กำหนดสถานะการแก้ไข"

#: includes-core/CoreAdmin.php:109
msgid "Control revision status selection"
msgstr "ควบคุมการเลือกสถานะการแก้ไข"

#: includes-core/CoreAdmin.php:110
msgid "Customize revision workflow sequence"
msgstr "ปรับแต่งลำดับการทำงานของการแก้ไข"

#: includes-core/CoreAdmin.php:111
msgid "Custom notifications, with PublishPress Planner"
msgstr "การแจ้งเตือนที่กำหนดเอง โดยใช้ PublishPress Planner"

#: includes-core/CoreAdmin.php:112
msgid "No ads inside the plugin"
msgstr "ไม่มีโฆษณาภายในปลั๊กอิน"

#: includes-core/CoreAdmin.php:113
msgid "Prompt, professional support"
msgstr "การสนับสนุนที่รวดเร็วและเป็นมืออาชีพ"

#: includes-core/CoreAdmin.php:124
msgid "Need Statuses Support?"
msgstr "ต้องการการสนับสนุนสถานะหรือไม่?"

#: includes-core/CoreAdmin.php:129
#: includes-core/PromoBanner.php:68
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr "หากคุณต้องการความช่วยเหลือหรือมีคำขอฟีเจอร์ใหม่ โปรดแจ้งให้เราทราบ."

#: includes-core/CoreAdmin.php:131
#: includes-core/PromoBanner.php:241
msgid "Request Support"
msgstr "ขอรับการสนับสนุน"

#: includes-core/CoreAdmin.php:140
#: includes-core/PromoBanner.php:248
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr "เอกสารรายละเอียดเพิ่มเติมสามารถดูได้ที่เว็บไซต์ของปลั๊กอิน."

#: includes-core/CoreAdmin.php:142
#: includes-core/PromoBanner.php:251
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "ดูฐานความรู้"

#: PostEditClassic.php:214
msgid "Current Time"
msgstr "เวลาปัจจุบัน"

#: PostEditClassic.php:242
#: PostEditClassic.php:267
#. translators: %s is a status name
#, php-format
msgid "Submit as %s"
msgstr "ส่งในฐานะ %s"

#: PostEditClassic.php:328
#. translators: %s is the name of a custom visibility status
#, php-format
msgid "%s, Sticky"
msgstr "%s, ติดอยู่"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:59
msgid "Visibility:"
msgstr "การมองเห็น:"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:200
msgid "Restore default behavior of publish button"
msgstr "คืนค่าพฤติกรรมเริ่มต้นของปุ่มเผยแพร่"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:201
msgid "Bypass sequence"
msgstr "ข้ามลำดับ"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:437
#. translators: %s is html markup
#, php-format
msgid "Publish %1$s on approval %2$s"
msgstr "เผยแพร่ %1$s เมื่อได้รับอนุมัติ %2$s"

#: PostEditGutenberg.php:75
msgid "Publication Workflow"
msgstr "การทำงานของการเผยแพร่"

#: PostEditGutenberg.php:79
msgid "Post Status"
msgstr "สถานะโพสต์"

#: PostEditGutenberg.php:82
msgid "Set Selected Status"
msgstr "ตั้งสถานะที่เลือก"

#: PostEditGutenberg.php:83
msgid "Keep Current Status"
msgstr "เก็บสถานะปัจจุบัน"

#: PostEditGutenberg.php:84
msgid "Advance to Next Status"
msgstr "ไปยังสถานะถัดไป"

#: PostEditGutenberg.php:85
msgid "Advance to Max Status"
msgstr "ไปยังสถานะสูงสุด"

#: PostEditGutenberg.php:86
msgid "This post is currently published"
msgstr "โพสต์นี้ถูกเผยแพร่แล้ว"

#: PostEditGutenberg.php:87
msgid "This post is currently scheduled"
msgstr "โพสต์นี้ถูกกำหนดเวลาไว้แล้ว"

#: PostEditGutenberg.php:283
msgid "Save Draft"
msgstr "บันทึกแบบร่าง"

#: PostEditGutenbergStatuses.php:160
#: StatusesUI.php:1341
msgid "Workflow"
msgstr "เวิร์กโฟลว์"

#: PostEditGutenbergStatuses.php:166
msgid "Submit Revision"
msgstr "ส่งแก้ไข"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:101
#. translators: %1$s is the plugin name, %2$s is the rating stars
#, php-format
msgid "If you like %1$s, please leave us a %2$s rating. Thank you!"
msgstr "ถ้าคุณชอบ %1$s กรุณาให้คะแนน %2$s ขอบคุณครับ!"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:112
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "เกี่ยวกับ %s"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:112
msgid "About"
msgstr "เกี่ยวกับ"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:114
#, php-format
msgid "%s Documentation"
msgstr "%s เอกสาร"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:114
msgid "Documentation"
msgstr "เอกสาร"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:116
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "ติดต่อทีม PublishPress"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:116
msgid "Contact"
msgstr "ติดต่อ"

#: publishpress-statuses.php:118
msgid "<strong>This plugin can be deleted.</strong>"
msgstr "<strong>ปลั๊กอินนี้สามารถถูกลบได้.</strong>"

#: publishpress-statuses.php:196
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Planner to "
"version %s or higher."
msgstr ""
"ในการใช้ PublishPress Statuses โปรดอัปเกรด PublishPress Planner "
"เป็นเวอร์ชัน %s หรือสูงกว่า."

#: publishpress-statuses.php:213
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Permissions Pro "
"to version %s or higher."
msgstr ""
"ในการใช้ PublishPress Statuses โปรดอัปเกรด PublishPress Permissions Pro "
"เป็นเวอร์ชัน %s หรือสูงกว่า."

#: publishpress-statuses.php:230
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Capabilities Pro "
"to version %s or higher."
msgstr ""
"ในการใช้ PublishPress Statuses โปรดอัปเกรด PublishPress Capabilities Pro "
"เป็นเวอร์ชัน %s หรือสูงกว่า."

#: PublishPress_Statuses.php:397
msgid ""
"Can bypass normal status progression. User can publish immediately or move "
"post to the furthest possible status."
msgstr ""
"สามารถข้ามความก้าวหน้าของสถานะปกติได้ "
"ผู้ใช้สามารถเผยแพร่ได้ทันทีหรือย้ายโพสต์ไปยังสถานะที่ไกลที่สุดที่เป็นไปได้."

#: PublishPress_Statuses.php:398
msgid "Manage Statuses plugin settings."
msgstr "จัดการการตั้งค่าปลั๊กอินสถานะ"

#: PublishPress_Statuses.php:403
msgid "Can unpublish posts even if Visibility Status is locked."
msgstr "สามารถยกเลิกการเผยแพร่โพสต์แม้ว่าสถานะการมองเห็นจะถูกล็อก"

#: PublishPress_Statuses.php:436
msgid "Status"
msgstr "สถานะ"

#: PublishPress_Statuses.php:450
msgid "Core Post Statuses"
msgstr "สถานะโพสต์หลัก"

#: PublishPress_Statuses.php:719
msgid "New post, not yet submitted."
msgstr "โพสต์ใหม่ ยังไม่ได้ส่ง"

#: PublishPress_Statuses.php:741
msgid "Post is awaiting review."
msgstr "โพสต์รอการตรวจสอบ"

#: PublishPress_Statuses.php:761
msgid "Post is scheduled for publication."
msgstr "โพสต์กำหนดเวลาสำหรับการเผยแพร่"

#: PublishPress_Statuses.php:780
msgid "Post is published, publicly visible."
msgstr "โพสต์ถูกเผยแพร่ สามารถมองเห็นได้ต่อสาธารณะ"

#: PublishPress_Statuses.php:799
msgid "Post is published with private visibility."
msgstr "โพสต์ถูกเผยแพร่ด้วยการมองเห็นแบบส่วนตัว"

#: PublishPress_Statuses.php:859
msgid "Pitch"
msgstr "เสนอ"

#: PublishPress_Statuses.php:862
msgid "Idea proposed; waiting for acceptance."
msgstr "แนวคิดถูกเสนอ รอการยอมรับ"

#: PublishPress_Statuses.php:874
msgid "Assigned"
msgstr "มอบหมาย"

#: PublishPress_Statuses.php:877
msgid "Post idea assigned to writer."
msgstr "แนวคิดโพสต์ที่มอบหมายให้กับนักเขียน"

#: PublishPress_Statuses.php:889
msgid "In Progress"
msgstr "กำลังดำเนินการ"

#: PublishPress_Statuses.php:892
msgid "Writer is working on the post."
msgstr "นักเขียนกำลังทำงานบนโพสต์"

#: PublishPress_Statuses.php:904
msgid "Approved"
msgstr "ได้รับการอนุมัติ"

#: PublishPress_Statuses.php:907
msgid "Post has been approved for publication."
msgstr "โพสต์ได้รับการอนุมัติสำหรับการเผยแพร่"

#: PublishPress_Statuses.php:919
msgid "Needs Work"
msgstr "ต้องการการปรับปรุง"

#: PublishPress_Statuses.php:921
msgid "Set to Needs Work"
msgstr "ตั้งค่าเป็นต้องการการปรับปรุง"

#: PublishPress_Statuses.php:922
msgid "Post needs work before further review."
msgstr "โพสต์ต้องการการปรับปรุงก่อนการตรวจสอบเพิ่มเติม"

#: PublishPress_Statuses.php:934
msgid "Rejected"
msgstr "ปฏิเสธ"

#: PublishPress_Statuses.php:936
msgid "Reject"
msgstr "ปฏิเสธ"

#: PublishPress_Statuses.php:937
msgid "Post has been rejected."
msgstr "โพสต์ถูกปฏิเสธแล้ว."

#: PublishPress_Statuses.php:971
msgid "Alternate Pre-Publication Workflow:"
msgstr "กระบวนการทำงานก่อนเผยแพร่ทางเลือก:"

#: PublishPress_Statuses.php:1066
msgid "Disabled Statuses:"
msgstr "สถานะที่ถูกปิดใช้งาน:"

#: PublishPress_Statuses.php:1082
msgid "Deferred"
msgstr "ระงับ"

#: PublishPress_Statuses.php:1084
msgid "Defer"
msgstr "ระงับ"

#: PublishPress_Statuses.php:1085
msgid "Post has been deferred for future consideration."
msgstr "โพสต์ถูกระงับเพื่อพิจารณาในอนาคต."

#: PublishPress_Statuses.php:1097
msgid "Committee"
msgstr "คณะกรรมการ"

#: PublishPress_Statuses.php:1099
msgid "Refer to Committee"
msgstr "ส่งต่อไปยังคณะกรรมการ"

#: PublishPress_Statuses.php:1100
msgid "Post has been referred to committee."
msgstr "โพสต์ถูกส่งต่อไปยังคณะกรรมการ."

#: PublishPress_Statuses.php:1113
msgid "Committee Review"
msgstr "การตรวจสอบของคณะกรรมการ"

#: PublishPress_Statuses.php:1115
msgid "Set to Committee Review"
msgstr "ตั้งค่าเป็นการตรวจสอบของคณะกรรมการ"

#: PublishPress_Statuses.php:1116
msgid "Committee is reviewing the post."
msgstr "คณะกรรมการกำลังตรวจสอบโพสต์."

#: PublishPress_Statuses.php:1129
msgid "Committee Progress"
msgstr "ความก้าวหน้าของคณะกรรมการ"

#: PublishPress_Statuses.php:1131
msgid "Set to Committee Progress"
msgstr "ตั้งค่าเป็นความก้าวหน้าของคณะกรรมการ"

#: PublishPress_Statuses.php:1132
msgid "Committee is editing the post."
msgstr "คณะกรรมการกำลังแก้ไขโพสต์."

#: PublishPress_Statuses.php:1145
msgid "Committee Approved"
msgstr "ได้รับการอนุมัติโดยคณะกรรมการ"

#: PublishPress_Statuses.php:1147
msgid "Set Committee Approval"
msgstr "ตั้งค่าอนุมัติโดยคณะกรรมการ"

#: PublishPress_Statuses.php:1148
msgid "Committee has approved the post."
msgstr "คณะกรรมการได้อนุมัติโพสต์แล้ว."

#: StatusAddNewUI.php:30
msgid "Add New Status"
msgstr "เพิ่มสถานะใหม่"

#: StatusEditUI.php:41
#: StatusEditUI.php:50
#: StatusListTable.php:945
msgid "Labels"
msgstr "ป้ายกำกับ"

#: StatusEditUI.php:56
#: StatusEditUI.php:414
#: StatusListTable.php:171
msgid "Post Types"
msgstr "ประเภทโพสต์"

#: StatusEditUI.php:64
#: StatusListTable.php:170
msgid "Roles"
msgstr "บทบาท"

#: StatusEditUI.php:72
msgid "Edit Status Labels"
msgstr "แก้ไขป้ายกำกับสถานะ"

#: StatusEditUI.php:75
msgid "Back to Statuses"
msgstr "กลับไปที่สถานะ"

#: StatusEditUI.php:92
msgid "Post Access"
msgstr "การเข้าถึงโพสต์"

#: StatusEditUI.php:184
msgid ""
"Enforce type-specific post capabilitities for this status, or share "
"capabilities with another status."
msgstr ""
"บังคับให้มีความสามารถในการโพสต์เฉพาะประเภทสำหรับสถานะนี้ "
"หรือแบ่งปันความสามารถกับสถานะอื่น."

#: StatusEditUI.php:231
msgid "Update Status"
msgstr "อัปเดตสถานะ"

#: StatusEditUI.php:281
msgid "Slug"
msgstr "สลัก"

#: StatusEditUI.php:293
msgid "The slug is the unique ID for the status."
msgstr "Slug คือรหัสประจำตัวที่ไม่ซ้ำสำหรับสถานะนี้."

#: StatusEditUI.php:303
msgid "Color"
msgstr "สี"

#: StatusEditUI.php:315
msgid "The color is used to identify the status."
msgstr "สีใช้เพื่อระบุสถานะ."

#: StatusEditUI.php:321
#: StatusListTable.php:169
msgid "Icon"
msgstr "ไอคอน"

#: StatusEditUI.php:337
msgid "Select Icon"
msgstr "เลือกไอคอน"

#: StatusEditUI.php:343
msgid "The icon is used to visually represent the status."
msgstr "ไอคอนใช้เพื่อแสดงสถานะในรูปแบบภาพ."

#: StatusEditUI.php:378
msgid "Status Availability"
msgstr "ความพร้อมใช้งานของสถานะ"

#: StatusEditUI.php:381
msgid "Choose which user roles can assign this status to a post."
msgstr "เลือกบทบาทผู้ใช้ที่สามารถกำหนดสถานะนี้ให้กับโพสต์."

#: StatusEditUI.php:417
msgid "Choose which post types can be set to this status."
msgstr "เลือกประเภทโพสต์ที่สามารถตั้งค่าสถานะนี้ได้."

#: StatusEditUI.php:454
msgid "All Post Types"
msgstr "ประเภทโพสต์ทั้งหมด"

#: StatusEditUI.php:504
msgid "Upgrade to choose who can manage posts in each status"
msgstr "อัปเกรดเพื่อเลือกว่าผู้ใดสามารถจัดการโพสต์ในแต่ละสถานะ"

#: StatusEditUI.php:507
msgid "Get PublishPress Statuses Pro for status-specific post access control."
msgstr "รับ PublishPress Statuses Pro สำหรับการควบคุมการเข้าถึงโพสต์ตามสถานะเฉพาะ"

#: StatusEditUI.php:513
msgid "Control which roles can assign a status"
msgstr "ควบคุมว่าใครสามารถกำหนดสถานะได้"

#: StatusEditUI.php:516
msgid "Control which roles can edit or delete posts per-status"
msgstr "ควบคุมว่าใครสามารถแก้ไขหรือลบโพสต์ตามสถานะได้"

#: StatusEditUI.php:519
msgid "Set capabilities separately for each post type"
msgstr "ตั้งค่าความสามารถแยกตามแต่ละ post type"

#: StatusEditUI.php:522
msgid "User-friendly checkbox grid to assign capabilities"
msgstr "กริดช่องทำเครื่องหมายที่ใช้งานง่ายเพื่อกำหนดความสามารถ"

#: StatusEditUI.php:531
#: StatusListTable.php:674
msgid "Get PublishPress Statuses Pro"
msgstr "รับ PublishPress Statuses Pro"

#: StatusEditUI.php:536
#: StatusListTable.php:229
#: StatusListTable.php:246
#: StatusListTable.php:679
msgid "Learn More"
msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม"

#: StatusEditUI.php:544
msgid ""
"Post Access for this status cannot be customized until status-specific "
"capability requirements are enabled."
msgstr ""
"ไม่สามารถปรับแต่งการเข้าถึงโพสต์สำหรับสถานะนี้ได้จนกว่าจะเปิดใช้งานความสามาร"
"ถเฉพาะสถานะ"

#: StatusEditUI.php:550
msgid "Status Capabilities"
msgstr "ความสามารถของสถานะ"

#: StatusEditUI.php:556
msgid "Require status-specific capabilities for post editing, deletion"
msgstr "ต้องการความสามารถเฉพาะสถานะสำหรับการแก้ไขและลบโพสต์"

#: StatusEditUI.php:574
msgid "Status Label"
msgstr "ป้ายสถานะ"

#: StatusEditUI.php:587
msgid "The name is used to identify the status. (Max: 20 characters)"
msgstr "ชื่อที่ใช้เพื่อระบุสถานะ (สูงสุด: 20 ตัวอักษร)"

#: StatusEditUI.php:597
#: StatusListTable.php:172
msgid "Description"
msgstr "คำอธิบาย"

#: StatusEditUI.php:609
msgid ""
"The description is primarily for administrative use, to give you some "
"context on what the custom status is to be used for."
msgstr ""
"คำอธิบายนี้ใช้สำหรับการบริหารเป็นหลัก "
"เพื่อให้คุณมีบริบทเกี่ยวกับว่าสถานะที่กำหนดเองจะใช้สำหรับอะไร."

#: StatusEditUI.php:622
msgid "Save As Label"
msgstr "บันทึกเป็นป้าย"

#: StatusEditUI.php:630
msgid "Submit Button Label"
msgstr "ป้ายปุ่มส่ง"

#: StatusesUI.php:64
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Edit Post Status: %s"
msgstr "แก้ไขสถานะโพสต์: %s"

#: StatusesUI.php:67
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "%s Status - Edit"
msgstr "%s สถานะ - แก้ไข"

#: StatusesUI.php:75
#. translators: %s is status type: "Workflow", "Visibility", "Revision", etc.
#, php-format
msgid "Add %s Status"
msgstr "เพิ่ม %s สถานะ"

#: StatusesUI.php:82
msgid "Add Post Status"
msgstr "เพิ่มสถานะโพสต์"

#: StatusesUI.php:83
msgid "Add Status"
msgstr "เพิ่มสถานะ"

#: StatusesUI.php:87
#: StatusesUI.php:1317
msgid "PublishPress Statuses Settings"
msgstr "การตั้งค่า PublishPress Statuses"

#: StatusesUI.php:88
msgid "Statuses Settings"
msgstr "การตั้งค่า สถานะ"

#: StatusesUI.php:91
msgid "Post Statuses"
msgstr "สถานะโพสต์"

#: StatusesUI.php:98
msgid "Visibility Statuses"
msgstr "สถานะการมองเห็น"

#: StatusesUI.php:217
msgid "Post status created. Select a tab for further configuration."
msgstr "สถานะโพสต์ถูกสร้างขึ้นแล้ว เลือกแท็บสำหรับการตั้งค่าเพิ่มเติม."

#: StatusesUI.php:219
#: StatusesUI.php:224
#. translators: %1$s is the status name, %2$s is the edit link
#, php-format
msgid "Post status %1$s updated. %2$s"
msgstr "สถานะโพสต์ %1$s ได้รับการปรับปรุงแล้ว. %2$s"

#: StatusesUI.php:220
msgid "Settings updated"
msgstr "การตั้งค่าได้รับการปรับปรุง"

#: StatusesUI.php:221
msgid ""
"That post status doesn't seem to exist. Was a required plugin or setting "
"deactivated?"
msgstr ""
"สถานะโพสต์นั้นดูเหมือนจะไม่มีอยู่จริง "
"มีปลั๊กอินหรือการตั้งค่าที่จำเป็นถูกปิดใช้งานหรือไม่?"

#: StatusesUI.php:222
msgid "Default post status has been changed."
msgstr "สถานะโพสต์เริ่มต้นได้ถูกเปลี่ยนแปลงแล้ว."

#: StatusesUI.php:225
msgid "Post status deleted."
msgstr "สถานะโพสต์ถูกลบแล้ว."

#: StatusesUI.php:226
#: StatusHandler.php:869
msgid "Status order updated."
msgstr "ลำดับสถานะได้รับการปรับปรุง."

#: StatusesUI.php:250
msgid "Use on these Post Types:"
msgstr "ใช้กับประเภทโพสต์เหล่านี้:"

#: StatusesUI.php:259
msgid "Workflow Guidance:"
msgstr "แนวทางการทำงาน:"

#: StatusesUI.php:268
msgid "Manual Status Selection:"
msgstr "การเลือกสถานะด้วยตนเอง:"

#: StatusesUI.php:277
msgid "New Status Position:"
msgstr "สถานะใหม่:"

#: StatusesUI.php:287
msgid "Custom Visibility:"
msgstr "การมองเห็นแบบกำหนดเอง:"

#: StatusesUI.php:297
msgid "Default Visibility Status:"
msgstr "สถานะการมองเห็นเริ่มต้น:"

#: StatusesUI.php:307
msgid "Custom Visibility Editing:"
msgstr "การแก้ไขการมองเห็นแบบกำหนดเอง:"

#: StatusesUI.php:319
msgid "Pending Review Status:"
msgstr "สถานะรอการตรวจสอบ:"

#: StatusesUI.php:329
msgid "Planner Integration:"
msgstr "การรวมการวางแผน:"

#: StatusesUI.php:340
msgid "Permissions Integration:"
msgstr "การรวมสิทธิ์:"

#: StatusesUI.php:350, fuzzy
msgid "Gutenberg / Classic Editor:"
msgstr "Gutenberg / Classic Editor:"

#: StatusesUI.php:359
msgid "Status Label Customization:"
msgstr "การปรับแต่งป้ายสถานะ:"

#: StatusesUI.php:374
msgid "Import Operation:"
msgstr "การนำเข้า:"

#: StatusesUI.php:385
msgid "Backup / Restore:"
msgstr "สำรองข้อมูล / กู้คืน:"

#: StatusesUI.php:415
msgid "Supplemental Role of Editor covers custom statuses"
msgstr "บทบาทเสริมของผู้แก้ไขครอบคลุมสถานะที่กำหนดเอง"

#: StatusesUI.php:440
msgid "Include custom statuses in Add New pop-up on Calendar"
msgstr "รวมสถานะที่กำหนดเองในป๊อปอัพเพิ่มใหม่บนปฏิทิน"

#: StatusesUI.php:465
msgid "Hide status selection dropdown from non-Administrators in Gutenberg editor"
msgstr "ซ่อนตัวเลือกสถานะจากผู้ใช้ที่ไม่ใช่ผู้ดูแลระบบในตัวแก้ไข Gutenberg"

#: StatusesUI.php:492
msgid "Sequence by default: Publish button defaults to next status in workflow"
msgstr "เรียงลำดับตามค่าเริ่มต้น: ปุ่มเผยแพร่จะตั้งค่าเป็นสถานะถัดไปในเวิร์กโฟลว์"

#: StatusesUI.php:506
msgid "Bypass by default: Publish button defaults to maximum available status"
msgstr "ข้ามตามค่าเริ่มต้น: ปุ่มเผยแพร่จะตั้งค่าเป็นสถานะสูงสุดที่มีอยู่"

#: StatusesUI.php:520
msgid "No workflow guidance"
msgstr "ไม่มีคำแนะนำเวิร์กโฟลว์"

#: StatusesUI.php:565
msgid ""
"Hide sub-statuses in the dropdown unless the post is set to the parent "
"status or a sibling"
msgstr ""
"ซ่อนสถานะย่อยในรายการแบบเลื่อนลง "
"เว้นแต่โพสต์จะตั้งค่าเป็นสถานะหลักหรือสถานะพี่น้อง"

#: StatusesUI.php:571
msgid ""
"Sub-statuses may be nested below any top-level status. They function as "
"branches in the Main Workflow or in an Alternate Workflow."
msgstr ""
"สถานะย่อยสามารถซ้อนอยู่ใต้สถานะระดับสูงใดๆ ได้ "
"พวกมันทำงานเป็นสาขาในเวิร์กโฟลว์หลักหรือในเวิร์กโฟลว์ทางเลือก."

#: StatusesUI.php:608
msgid "Add new statuses to Main Workflow by default"
msgstr "เพิ่มสถานะใหม่ไปยังเวิร์กโฟลว์หลักโดยค่าเริ่มต้น"

#: StatusesUI.php:627
msgid "Available to all users"
msgstr "พร้อมให้บริการสำหรับผู้ใช้ทุกคน"

#: StatusesUI.php:628
msgid "Available to specified roles only"
msgstr "พร้อมให้บริการสำหรับบทบาทที่กำหนดเท่านั้น"

#: StatusesUI.php:634
msgid ""
"Users can only assign a custom status to a post if their role allows it. "
"With the current setting, the same control is applied to the Pending Review "
"status."
msgstr ""
"ผู้ใช้สามารถกำหนดสถานะที่กำหนดเองให้กับโพสต์ได้เฉพาะเมื่อบทบาทของพวกเขาอนุญา"
"ต ด้วยการตั้งค่าปัจจุบัน การควบคุมเดียวกันนี้จะนำไปใช้กับสถานะรอการตรวจสอบ."

#: StatusesUI.php:636
msgid ""
"Users can only assign a custom status to a post if their role allows it. "
"With the current setting, those limitations will not be applied for the "
"Pending Review status."
msgstr ""
"ผู้ใช้สามารถกำหนดสถานะที่กำหนดเองให้กับโพสต์ได้เฉพาะเมื่อบทบาทของพวกเขาอนุญา"
"ต ด้วยการตั้งค่าปัจจุบัน "
"ข้อจำกัดเหล่านั้นจะไม่ถูกนำไปใช้กับสถานะรอการตรวจสอบ."

#: StatusesUI.php:645
#. translators: %1$s and %2$s are link markup
#, php-format
msgid "View or set roles at %1$s Statuses > Statuses > Pending Review > Roles %2$s"
msgstr "ดูหรือตั้งค่าบทบาทที่ %1$s สถานะ > สถานะ > รอการตรวจสอบ > บทบาท %2$s"

#: StatusesUI.php:669
msgid "Automatic Detection"
msgstr "การตรวจจับอัตโนมัติ"

#: StatusesUI.php:670
msgid "Using Classic Editor"
msgstr "ใช้ตัวแก้ไขคลาสสิก"

#: StatusesUI.php:671
msgid "Using Gutenberg Editor"
msgstr "ใช้ตัวแก้ไข Gutenberg"

#: StatusesUI.php:676
msgid ""
"If custom statuses in the post editor are not loaded correctly, prevent "
"incorrect detection of editor by specifying it here."
msgstr ""
"หากสถานะที่กำหนดเองในตัวแก้ไขโพสต์ไม่โหลดอย่างถูกต้อง "
"ให้ป้องกันการตรวจจับตัวแก้ไขที่ไม่ถูกต้องโดยการระบุที่นี่."

#: StatusesUI.php:697
msgid "For all plugin statuses"
msgstr "สำหรับสถานะของปลั๊กอินทั้งหมด"

#: StatusesUI.php:698
msgid "For user-created plugin statuses only"
msgstr "สำหรับสถานะของปลั๊กอินที่สร้างโดยผู้ใช้เท่านั้น"

#: StatusesUI.php:703
msgid ""
"This controls which statuses can have their labels customized by editing "
"Status properties. If a non-default entry is stored, it will override any "
"language file strings."
msgstr ""
"นี่ควบคุมว่าสถานะใดสามารถมีป้ายกำกับที่ปรับแต่งได้โดยการแก้ไขคุณสมบัติสถานะ "
"หากมีการเก็บข้อมูลที่ไม่เป็นค่าเริ่มต้น "
"มันจะทำให้สตริงในไฟล์ภาษาที่จัดเก็บถูกเขียนทับ."

#: StatusesUI.php:757
#. translators: %1$s is the post type name, %2$s is the pp_custom_statuses feature
#, php-format
msgid ""
"Disabled because add_post_type_support('%1$s', '%2$s') is included in a "
"loaded file."
msgstr ""
"ปิดใช้งานเนื่องจาก add_post_type_support(''%1$s', ''%2$s') "
"รวมอยู่ในไฟล์ที่โหลดแล้ว."

#: StatusesUI.php:766
msgid "Note: Post types can also be specified for each individual status."
msgstr "หมายเหตุ: ประเภทโพสต์สามารถระบุได้สำหรับแต่ละสถานะเฉพาะ"

#: StatusesUI.php:791
msgid "Enable custom Visibility Statuses"
msgstr "เปิดใช้งานสถานะการมองเห็นที่กำหนดเอง"

#: StatusesUI.php:816
msgid ""
"Posts with custom Visibility also require status-specific capabilities for "
"editing"
msgstr "โพสต์ที่มีการมองเห็นที่กำหนดเองยังต้องการความสามารถเฉพาะสถานะสำหรับการแก้ไข"

#: StatusesUI.php:897
msgid "lock"
msgstr "ล็อก"

#: StatusesUI.php:923
msgid ""
"If the Published visibility status is locked, also prevent posts from being "
"unpublished."
msgstr ""
"หากสถานะการมองเห็นที่เผยแพร่ถูกล็อค "
"ให้ป้องกันไม่ให้โพสต์ถูกยกเลิกการเผยแพร่ด้วย."

#: StatusesUI.php:930
#, php-format
msgid "If enabled, users need the %s to unpublish a post."
msgstr "หากเปิดใช้งาน ผู้ใช้ต้องการ %s เพื่อยกเลิกการเผยแพร่โพสต์"

#: StatusesUI.php:934
msgid ""
"If enabled, users will need an additional role capability to unpublish a "
"post."
msgstr ""
"หากเปิดใช้งาน "
"ผู้ใช้จะต้องมีความสามารถเพิ่มเติมในบทบาทเพื่อยกเลิกการเผยแพร่โพสต์."

#: StatusesUI.php:951
#: StatusesUI.php:1009
msgid "Select..."
msgstr "เลือก..."

#: StatusesUI.php:954
msgid "Re-run Planner import (with Status Control properties, ordering)"
msgstr "นำเข้าผู้วางแผนใหม่ (พร้อมคุณสมบัติการควบคุมสถานะ การจัดลำดับ)"

#: StatusesUI.php:955
msgid "Re-run Planner import (ignoring Status Control configuration)"
msgstr "นำเข้าผู้วางแผนใหม่ (ไม่สนใจการกำหนดค่าการควบคุมสถานะ)"

#: StatusesUI.php:957
msgid "Re-run Planner import"
msgstr "นำเข้าผู้วางแผนใหม่"

#: StatusesUI.php:963
msgid ""
"Status color, icon and position is automatically imported from PublishPress "
"Planner. Select an option above to re-run the import, giving priority to "
"Planner-defined status position."
msgstr ""
"สี สถานะ ไอคอน และตำแหน่งจะถูกนำเข้าจาก PublishPress Planner โดยอัตโนมัติ "
"เลือกตัวเลือกด้านบนเพื่อทำการนำเข้าใหม่ "
"โดยให้ความสำคัญกับตำแหน่งสถานะที่กำหนดโดย Planner."

#: StatusesUI.php:1011
msgid "Back up current colors, icons, labels and post types"
msgstr "สำรองสี ไอคอน ป้ายชื่อ และประเภทโพสต์ปัจจุบัน"

#: StatusesUI.php:1016
msgid "Restore backup of status colors"
msgstr "กู้คืนสำรองของสีสถานะ"

#: StatusesUI.php:1020
msgid "Restore backup of status icons"
msgstr "กู้คืนสำรองของไอคอนสถานะ"

#: StatusesUI.php:1024
msgid "Restore backup of status labels"
msgstr "กู้คืนสำรองของป้ายชื่อสถานะ"

#: StatusesUI.php:1028
msgid "Restore backup of status post types"
msgstr "คืนค่าข้อมูลสำรองของประเภทโพสต์สถานะ"

#: StatusesUI.php:1034
msgid "Restore auto-backup of status colors"
msgstr "คืนค่าข้อมูลสำรองอัตโนมัติของสีสถานะ"

#: StatusesUI.php:1038
msgid "Restore auto-backup of status icons"
msgstr "คืนค่าข้อมูลสำรองอัตโนมัติของไอคอนสถานะ"

#: StatusesUI.php:1042
msgid "Restore auto-backup of status labels"
msgstr "คืนค่าข้อมูลสำรองอัตโนมัติของป้ายชื่อสถานะ"

#: StatusesUI.php:1046
msgid "Restore auto-backup of status post types"
msgstr "คืนค่าข้อมูลสำรองอัตโนมัติของประเภทโพสต์สถานะ"

#: StatusesUI.php:1053
msgid "Use default status colors"
msgstr "ใช้สีสถานะเริ่มต้น"

#: StatusesUI.php:1057
msgid "Use default status icons"
msgstr "ใช้ไอคอนสถานะเริ่มต้น"

#: StatusesUI.php:1061
msgid "Use default status labels"
msgstr "ใช้ป้ายชื่อสถานะเริ่มต้น"

#: StatusesUI.php:1065
msgid "Use default status post types"
msgstr "ใช้ประเภทโพสต์สถานะเริ่มต้น"

#: StatusesUI.php:1069
msgid "Use Planner plugin's default status colors"
msgstr "ใช้สีสถานะเริ่มต้นของปลั๊กอิน Planner"

#: StatusesUI.php:1073
msgid "Use Planner plugin's default status icons"
msgstr "ใช้ไอคอนสถานะเริ่มต้นของปลั๊กอิน Planner"

#: StatusesUI.php:1112
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit Status: %s"
msgstr "แก้ไขสถานะ: %s"

#: StatusesUI.php:1115
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit %1$s: %2$s"
msgstr "แก้ไข %1$s: %2$s"

#: StatusesUI.php:1135
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit Status Labels: %s"
msgstr "แก้ไขป้ายชื่อสถานะ: %s"

#: StatusesUI.php:1138
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit %1$s Labels: %2$s"
msgstr "แก้ไขป้ายชื่อ %1$s: %2$s"

#: StatusesUI.php:1175
#: StatusesUI.php:1303
msgid "Add New Pre-Publication Status"
msgstr "เพิ่มสถานะก่อนการเผยแพร่ใหม่"

#: StatusesUI.php:1191
#. translators: %1$s and %2$s is link markup
#, php-format
msgid ""
"For custom Visibility Statuses, %1$supgrade to PublishPress Statuses "
"Pro%2$s."
msgstr ""
"สำหรับสถานะการมองเห็นที่กำหนดเอง %1$sอัปเกรดเป็น PublishPress Statuses "
"Pro%2$s."

#: StatusesUI.php:1205
#. translators: %1$s and %2$s is link markup
#, php-format
msgid "Note: Custom Visibility Statuses are %1$sdisabled%2$s."
msgstr "หมายเหตุ: สถานะการมองเห็นที่กำหนดเองถูก %1$sปิดใช้งาน%2$s."

#: StatusesUI.php:1228
msgid "Pre-Publication"
msgstr "ก่อนการเผยแพร่"

#: StatusesUI.php:1236
#: StatusesUI.php:1342
msgid "Visibility"
msgstr "การมองเห็น"

#: StatusesUI.php:1247
msgid "Revision"
msgstr "การแก้ไข"

#: StatusesUI.php:1303
msgid "Add New Visibility Status"
msgstr "เพิ่มสถานะการมองเห็นใหม่"

#: StatusesUI.php:1307
msgid "This status can be assigned to customize post privacy."
msgstr "สถานะนี้สามารถกำหนดเพื่อปรับแต่งความเป็นส่วนตัวของโพสต์ได้."

#: StatusesUI.php:1307
msgid ""
"This status can be assigned to an unpublished post using the Post Status "
"dropdown."
msgstr ""
"สถานะนี้สามารถกำหนดให้กับโพสต์ที่ยังไม่ได้เผยแพร่โดยใช้เมนูดรอปดาวน์สถานะโพส"
"ต์."

#: StatusesUI.php:1343
msgid "Integration"
msgstr "การรวม"

#: StatusesUI.php:1344
msgid "Editor"
msgstr "ผู้แก้ไข"

#: StatusesUI.php:1345
msgid "Advanced"
msgstr "ขั้นสูง"

#: StatusesUI.php:1346
msgid "License"
msgstr "ใบอนุญาต"

#: StatusHandler.php:17
#: StatusHandler.php:218
msgid "Sorry, you do not have permission to edit custom statuses."
msgstr "ขอโทษ, คุณไม่มีสิทธิ์ในการแก้ไขสถานะที่กำหนดเอง"

#: StatusHandler.php:53
#: StatusHandler.php:454
msgid "Please enter a name for the status"
msgstr "กรุณาใส่ชื่อสำหรับสถานะ"

#: StatusHandler.php:57
msgid "Please enter a slug for the status"
msgstr "กรุณาใส่ชื่อสลักสำหรับสถานะ"

#: StatusHandler.php:64
#: StatusHandler.php:459
msgid "Please enter a valid, non-numeric name for the status."
msgstr "กรุณาใส่ชื่อที่ถูกต้องซึ่งไม่ใช่ตัวเลขสำหรับสถานะ"

#: StatusHandler.php:81
#: StatusHandler.php:478
msgid "Status name cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name."
msgstr "ชื่อสถานะไม่สามารถเกิน 20 ตัวอักษรได้ กรุณาลองใช้ชื่อที่สั้นกว่า"

#: StatusHandler.php:100
msgid "Status slug cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name."
msgstr "ชื่อสลักสถานะไม่สามารถเกิน 20 ตัวอักษรได้ กรุณาลองใช้ชื่อที่สั้นกว่า"

#: StatusHandler.php:110
msgid "Name conflicts with existing status. Please choose another."
msgstr "ชื่อซ้ำกับสถานะที่มีอยู่ กรุณาเลือกชื่ออื่น"

#: StatusHandler.php:117
msgid "Status name is restricted. Please choose another name."
msgstr "ชื่อสถานะถูกจำกัด กรุณาเลือกชื่ออื่น"

#: StatusHandler.php:141
msgid "Could not add status: "
msgstr "ไม่สามารถเพิ่มสถานะ: "

#: StatusHandler.php:225
#: StatusHandler.php:791
msgid "Status does not exist."
msgstr "สถานะไม่ได้มีอยู่"

#: StatusHandler.php:230
#: StatusHandler.php:786
msgid "Could not delete the status: "
msgstr "ไม่สามารถลบสถานะ: "

#: StatusHandler.php:254
#: StatusHandler.php:409
msgid "Post status doesn't exist."
msgstr "สถานะโพสต์ไม่มีอยู่"

#: StatusHandler.php:387
msgid "Error updating post status."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการอัปเดตสถานะโพสต์"

#: StatusHandler.php:538
msgid "Error updating post status labels."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการอัปเดตป้ายสถานะโพสต์"

#: StatusHandler.php:714
msgid "Cannot reassign to the status you want to delete"
msgstr "ไม่สามารถกำหนดสถานะที่คุณต้องการลบใหม่ได้"

#: StatusHandler.php:761
msgid "Restricted status "
msgstr "สถานะที่ถูกจำกัด "

#: StatusHandler.php:788
msgid "Status deleted"
msgstr "สถานะถูกลบแล้ว"

#: StatusHandler.php:810
msgid "Status positions were not sent."
msgstr "สถานะตำแหน่งไม่ได้ถูกส่ง"

#: StatusListTable.php:166
msgid "Position"
msgstr "ตำแหน่ง"

#: StatusListTable.php:167
msgid "Status Name"
msgstr "ชื่อสถานะ"

#: StatusListTable.php:168
msgid "Name"
msgstr "ชื่อ"

#: StatusListTable.php:197
msgid "Upgrade to create an approval workflow for published content"
msgstr "อัปเกรดเพื่อสร้างกระบวนการอนุมัติสำหรับเนื้อหาที่เผยแพร่"

#: StatusListTable.php:200
msgid ""
"Create approval workflows using PublishPress Statuses Pro together with the "
"PublishPress Revisions Pro plugin"
msgstr ""
"สร้างกระบวนการอนุมัติโดยใช้ PublishPress Statuses Pro ร่วมกับปลั๊กอิน "
"PublishPress Revisions Pro"

#: StatusListTable.php:206
msgid ""
"The PublishPress Revisions plugin allows users to submit changes to "
"published posts"
msgstr ""
"ปลั๊กอิน PublishPress Revisions "
"ช่วยให้ผู้ใช้สามารถส่งการเปลี่ยนแปลงไปยังโพสต์ที่เผยแพร่"

#: StatusListTable.php:209
msgid ""
"PublishPress Statuses plugin enables you to add statuses for post changes "
"created with Revisions"
msgstr ""
"ปลั๊กอิน PublishPress Statuses "
"ช่วยให้คุณสามารถเพิ่มสถานะสำหรับการเปลี่ยนแปลงโพสต์ที่สร้างด้วย Revisions"

#: StatusListTable.php:212
msgid "Each post type can have different Revisions statuses"
msgstr "แต่ละประเภทโพสต์สามารถมีสถานะ Revisions ที่แตกต่างกัน"

#: StatusListTable.php:215
msgid "You choose which users can manage content in each Revisions status"
msgstr "คุณเลือกว่าผู้ใช้คนใดสามารถจัดการเนื้อหาในแต่ละสถานะ Revisions"

#: StatusListTable.php:241
msgid "Premium Feature"
msgstr "ฟีเจอร์พรีเมียม"

#: StatusListTable.php:242
msgid "Install Statuses Pro to unlock custom revision statuses."
msgstr "ติดตั้ง Statuses Pro เพื่อปลดล็อกสถานะการแก้ไขที่กำหนดเอง"

#: StatusListTable.php:243
msgid "Configure for any post type and role to match your editing workflow."
msgstr "กำหนดค่าให้ตรงกับประเภทโพสต์และบทบาทใด ๆ เพื่อให้ตรงกับกระบวนการแก้ไขของคุณ"

#: StatusListTable.php:308
#, php-format
msgid ""
"To define and control Revision statuses, update the %1$sPublishPress "
"Revisions%2$s plugin to version %3$s or higher."
msgstr ""
"เพื่อกำหนดและควบคุมสถานะของ Revision ให้ปรับปรุงปลั๊กอิน %1$sPublishPress "
"Revisions%2$s เป็นเวอร์ชัน %3$s หรือสูงกว่า."

#: StatusListTable.php:340
msgid "Main Workflow:"
msgstr "กระบวนการหลัก:"

#: StatusListTable.php:366
msgid "Drop any status here to include it in main workflow for new posts."
msgstr "วางสถานะใด ๆ ที่นี่เพื่อรวมไว้ในกระบวนการหลักสำหรับโพสต์ใหม่"

#: StatusListTable.php:402
msgid ""
"Statuses in the main workflow are presented for convenient default "
"selection when updating an unpublished post."
msgstr ""
"สถานะในกระบวนการทำงานหลักจะแสดงเพื่อการเลือกค่าเริ่มต้นที่สะดวกเมื่ออัปเดตโพ"
"สต์ที่ยังไม่ได้เผยแพร่."

#: StatusListTable.php:410
msgid ""
"Statuses outside the main workflow are manually selectable when editing an "
"unpublished post."
msgstr ""
"สถานะที่อยู่นอกกระบวนการทำงานหลักสามารถเลือกได้ด้วยตนเองเมื่อแก้ไขโพสต์ที่ยั"
"งไม่ได้เผยแพร่."

#: StatusListTable.php:442
msgid ""
"Drop any status here to make it manually selectable outside the main "
"workflow."
msgstr "ลากสถานะใด ๆ มาที่นี่เพื่อทำให้สามารถเลือกได้ด้วยตนเองนอกกระบวนการทำงานหลัก."

#: StatusListTable.php:444
#: StatusListTable.php:466
msgid "Drop any status here to disable."
msgstr "ลากสถานะใด ๆ มาที่นี่เพื่อปิดใช้งาน."

#: StatusListTable.php:517
msgid "Standard Publication:"
msgstr "การเผยแพร่มาตรฐาน:"

#: StatusListTable.php:524
msgid "Visibility Statuses for Private Publication:"
msgstr "สถานะการมองเห็นสำหรับการเผยแพร่ส่วนตัว:"

#: StatusListTable.php:531
msgid "Alternate Workflows:"
msgstr "เวิร์กโฟลว์ทางเลือก:"

#: StatusListTable.php:531
#: StatusListTable.php:542
#. translators: %s is the opening and closing <span> tags
msgid "Disabled Statuses (drag to re-enable):"
msgstr "สถานะที่ปิดใช้งาน (ลากเพื่อเปิดใช้งานอีกครั้ง):"

#: StatusListTable.php:647
msgid "Upgrade to choose who can view your non-public posts"
msgstr "อัปเกรดเพื่อเลือกว่าผู้ใดสามารถดูโพสต์ที่ไม่เปิดเผยของคุณ"

#: StatusListTable.php:650
msgid ""
"Upgrade to PublishPress Statuses Pro to define your own custom visibility "
"statuses."
msgstr ""
"อัปเกรดเป็น PublishPress Statuses Pro "
"เพื่อกำหนดสถานะการมองเห็นที่กำหนดเองของคุณเอง."

#: StatusListTable.php:656
msgid "Create multiple visibility statuses to show content to different users"
msgstr "สร้างสถานะการมองเห็นหลายรายการเพื่อแสดงเนื้อหาให้กับผู้ใช้ที่แตกต่างกัน"

#: StatusListTable.php:659
msgid "Choose which user roles can see posts in each status"
msgstr "เลือกว่าบทบาทผู้ใช้ใดสามารถดูโพสต์ในแต่ละสถานะ"

#: StatusListTable.php:662
msgid "Select which user roles can move posts to each status"
msgstr "เลือกว่าบทบาทผู้ใช้ใดสามารถย้ายโพสต์ไปยังแต่ละสถานะ"

#: StatusListTable.php:665
msgid "Decide which user roles can edit posts in each status"
msgstr "ตัดสินใจว่าบทบาทผู้ใช้ใดสามารถแก้ไขโพสต์ในแต่ละสถานะ"

#: StatusListTable.php:762
#. translators: %s is the list of post types
#, php-format
msgid "%s, more..."
msgstr "%s, มากกว่า..."

#: StatusListTable.php:844
msgid "No custom statuses found."
msgstr "ไม่พบสถานะที่กำหนดเอง."

#: StatusListTable.php:915
msgid "Core"
msgstr "หลัก"

#: StatusListTable.php:919
msgid "Default"
msgstr "ค่าเริ่มต้น"

#: StatusListTable.php:949
msgid "Disable"
msgstr "ปิดใช้งาน"

#: StatusListTable.php:953
msgid "Delete"
msgstr "ลบ"

#: PublishPress_Statuses.php:861
msgctxt "post action/button label"
msgid "Pitch"
msgstr "เสนอ"
