# Copyright (C) 2026 PublishPress
# This file is distributed under the GPLv3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PublishPress Statuses Free 1.3.0-rc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-04T19:24:29+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 04:14+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: publishpress-statuses\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: de-DE\n"

#: publishpress-statuses.php:3
#. Plugin Name of the plugin
msgid "PublishPress Statuses Free"
msgstr "PublishPress Statuses Free"

#: publishpress-statuses.php:4, fuzzy
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/statuses"
msgstr "https://publishpress.com/statuses"

#: publishpress-statuses.php:5
#. Description of the plugin
msgid "Manage and create post statuses to customize your editorial workflow"
msgstr ""
"Verwalten und Erstellen von Beitragsstatus, um Ihren redaktionellen "
"Workflow anzupassen"

#: publishpress-statuses.php:7
#. Author of the plugin
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#: publishpress-statuses.php:8, fuzzy
#. Author URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#: Admin.php:18
#: Admin.php:430
#: Admin.php:431
#: PublishPress_Statuses.php:435
#: PublishPress_Statuses.php:436
#: StatusesUI.php:92
msgid "Statuses"
msgstr "Status"

#: Admin.php:19
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: Admin.php:22
#: includes-core/CoreAdmin.php:40
#: includes-core/CoreAdmin.php:41
#: includes-core/CoreAdmin.php:117
#: includes-core/PromoBanner.php:225
#: StatusListTable.php:224
#: StatusListTable.php:250
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Auf Pro upgraden"

#: Admin.php:369
msgid ""
"Are you sure you want to delete the post status? All posts with this status "
"will be assigned to the default status."
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie den Beitragsstatus löschen möchten? Alle Beiträge "
"mit diesem Status werden dem Standardstatus zugewiesen."

#: Admin.php:441
#: Admin.php:442
#: StatusesUI.php:1176
msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: Admin.php:528
#: PublishPress_Statuses.php:906
msgid "Approve"
msgstr "Genehmigen"

#: Admin.php:530
#: PublishPress_Statuses.php:876
msgid "Assign"
msgstr "Zuweisen"

#: Admin.php:532
#: PublishPress_Statuses.php:891
msgid "Mark In Progress"
msgstr "Als In Bearbeitung markieren"

#: Admin.php:545
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Set to %s"
msgstr "Auf %s setzen"

#: Admin.php:554
#: PostEditGutenberg.php:81
#: PostEditGutenberg.php:101
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Save as %s"
msgstr "Als %s speichern"

#: Admin.php:566
#. translators: %s is the name of a custom public status
#, php-format
msgid "Public (%s)"
msgstr "Öffentlich (%s)"

#: Admin.php:637
#: PostEditClassic.php:179
#: PostEditGutenberg.php:78
#: PostEditGutenberg.php:287
#: PostEditGutenbergStatuses.php:49
#: PostEditGutenbergStatuses.php:69
#: PostEditGutenbergStatuses.php:77
msgid "Advance Status"
msgstr "Status voranbringen"

#: includes-core/CoreAdmin.php:19
#, php-format
msgid ""
"You're using PublishPress Statuses Free. The Pro version has more features "
"and support. %sUpgrade to Pro%s"
msgstr ""
"Sie verwenden PublishPress Statuses Kostenlos. Die Pro-Version bietet mehr "
"Funktionen und Unterstützung. %sAuf Pro upgraden%s"

#: includes-core/CoreAdmin.php:100
msgid "Upgrade to Statuses Pro"
msgstr "Auf Statuses Pro upgraden"

#: includes-core/CoreAdmin.php:105
msgid "Upgrade to PublishPress Statuses Pro for additional benefits:"
msgstr "Upgrade auf PublishPress Statuses Pro für zusätzliche Vorteile:"

#: includes-core/CoreAdmin.php:108
msgid "Define revision statuses"
msgstr "Revisionstatus definieren"

#: includes-core/CoreAdmin.php:109
msgid "Control revision status selection"
msgstr "Auswahl des Revisionstatus steuern"

#: includes-core/CoreAdmin.php:110
msgid "Customize revision workflow sequence"
msgstr "Revision-Workflow-Sequenz anpassen"

#: includes-core/CoreAdmin.php:111
msgid "Custom notifications, with PublishPress Planner"
msgstr "Benutzerdefinierte Benachrichtigungen mit PublishPress Planner"

#: includes-core/CoreAdmin.php:112
msgid "No ads inside the plugin"
msgstr "Keine Werbung innerhalb des Plugins"

#: includes-core/CoreAdmin.php:113
msgid "Prompt, professional support"
msgstr "Schnelle, professionelle Unterstützung"

#: includes-core/CoreAdmin.php:124
msgid "Need Statuses Support?"
msgstr "Brauchen Sie Unterstützung für Status?"

#: includes-core/CoreAdmin.php:129
#: includes-core/PromoBanner.php:68
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr ""
"Wenn Sie Hilfe benötigen oder eine neue Funktion anfordern möchten, lassen "
"Sie es uns wissen."

#: includes-core/CoreAdmin.php:131
#: includes-core/PromoBanner.php:241
msgid "Request Support"
msgstr "Unterstützung anfordern"

#: includes-core/CoreAdmin.php:140
#: includes-core/PromoBanner.php:248
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr "Detaillierte Dokumentation ist auch auf der Plugin-Website verfügbar."

#: includes-core/CoreAdmin.php:142
#: includes-core/PromoBanner.php:251
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Wissensdatenbank anzeigen"

#: PostEditClassic.php:214
msgid "Current Time"
msgstr "Aktuelle Uhrzeit"

#: PostEditClassic.php:242
#: PostEditClassic.php:267
#. translators: %s is a status name
#, php-format
msgid "Submit as %s"
msgstr "Als %s einreichen"

#: PostEditClassic.php:328
#. translators: %s is the name of a custom visibility status
#, fuzzy, php-format
msgid "%s, Sticky"
msgstr "%s, Sticky"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:59
msgid "Visibility:"
msgstr "Sichtbarkeit:"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:200
msgid "Restore default behavior of publish button"
msgstr "Standardverhalten des Veröffentlichungsbuttons wiederherstellen"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:201
msgid "Bypass sequence"
msgstr "Sequenz umgehen"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:437
#. translators: %s is html markup
#, php-format
msgid "Publish %1$s on approval %2$s"
msgstr "Veröffentlichen Sie %1$s nach Genehmigung %2$s"

#: PostEditGutenberg.php:75
msgid "Publication Workflow"
msgstr "Veröffentlichungs-Workflow"

#: PostEditGutenberg.php:79
msgid "Post Status"
msgstr "Beitragsstatus"

#: PostEditGutenberg.php:82
msgid "Set Selected Status"
msgstr "Ausgewählten Status festlegen"

#: PostEditGutenberg.php:83
msgid "Keep Current Status"
msgstr "Aktuellen Status beibehalten"

#: PostEditGutenberg.php:84
msgid "Advance to Next Status"
msgstr "Zum nächsten Status fortschreiten"

#: PostEditGutenberg.php:85
msgid "Advance to Max Status"
msgstr "Zum maximalen Status fortschreiten"

#: PostEditGutenberg.php:86
msgid "This post is currently published"
msgstr "Dieser Beitrag ist derzeit veröffentlicht"

#: PostEditGutenberg.php:87
msgid "This post is currently scheduled"
msgstr "Dieser Beitrag ist derzeit geplant"

#: PostEditGutenberg.php:283
msgid "Save Draft"
msgstr "Entwurf speichern"

#: PostEditGutenbergStatuses.php:160
#: StatusesUI.php:1341
msgid "Workflow"
msgstr "Arbeitsablauf"

#: PostEditGutenbergStatuses.php:166
msgid "Submit Revision"
msgstr "Überarbeitung einreichen"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:101
#. translators: %1$s is the plugin name, %2$s is the rating stars
#, php-format
msgid "If you like %1$s, please leave us a %2$s rating. Thank you!"
msgstr ""
"Wenn Ihnen %1$s gefällt, hinterlassen Sie uns bitte eine %2$s Bewertung. "
"Vielen Dank!"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:112
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Über %s"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:112
msgid "About"
msgstr "Über"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:114
#, php-format
msgid "%s Documentation"
msgstr "%s Dokumentation"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:114
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:116
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "Kontaktieren Sie das PublishPress-Team"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:116
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: publishpress-statuses.php:118
msgid "<strong>This plugin can be deleted.</strong>"
msgstr "<strong>Dieses Plugin kann gelöscht werden.</strong>"

#: publishpress-statuses.php:196
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Planner to "
"version %s or higher."
msgstr ""
"Um PublishPress Statuses zu verwenden, bitte aktualisieren Sie PublishPress "
"Planner auf Version %s oder höher."

#: publishpress-statuses.php:213
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Permissions Pro "
"to version %s or higher."
msgstr ""
"Um PublishPress Statuses zu verwenden, bitte aktualisieren Sie PublishPress "
"Permissions Pro auf Version %s oder höher."

#: publishpress-statuses.php:230
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Capabilities Pro "
"to version %s or higher."
msgstr ""
"Um PublishPress Statuses zu verwenden, bitte aktualisieren Sie PublishPress "
"Capabilities Pro auf Version %s oder höher."

#: PublishPress_Statuses.php:397
msgid ""
"Can bypass normal status progression. User can publish immediately or move "
"post to the furthest possible status."
msgstr ""
"Kann die normale Statusprogression umgehen. Der Benutzer kann sofort "
"veröffentlichen oder den Beitrag auf den höchstmöglichen Status verschieben."

#: PublishPress_Statuses.php:398
msgid "Manage Statuses plugin settings."
msgstr "Verwalten Sie die Einstellungen des Status-Plugins."

#: PublishPress_Statuses.php:403
msgid "Can unpublish posts even if Visibility Status is locked."
msgstr ""
"Kann Beiträge nicht veröffentlichen, auch wenn der Sichtbarkeitsstatus "
"gesperrt ist."

#: PublishPress_Statuses.php:436, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: PublishPress_Statuses.php:450
msgid "Core Post Statuses"
msgstr "Kernbeiträge Status"

#: PublishPress_Statuses.php:719
msgid "New post, not yet submitted."
msgstr "Neuer Beitrag, noch nicht eingereicht."

#: PublishPress_Statuses.php:741
msgid "Post is awaiting review."
msgstr "Beitrag wartet auf Überprüfung."

#: PublishPress_Statuses.php:761
msgid "Post is scheduled for publication."
msgstr "Beitrag ist zur Veröffentlichung geplant."

#: PublishPress_Statuses.php:780
msgid "Post is published, publicly visible."
msgstr "Beitrag ist veröffentlicht, öffentlich sichtbar."

#: PublishPress_Statuses.php:799
msgid "Post is published with private visibility."
msgstr "Beitrag ist veröffentlicht mit privater Sichtbarkeit."

#: PublishPress_Statuses.php:859, fuzzy
msgid "Pitch"
msgstr "Pitch"

#: PublishPress_Statuses.php:862
msgid "Idea proposed; waiting for acceptance."
msgstr "Vorgeschlagene Idee; wartet auf Annahme."

#: PublishPress_Statuses.php:874
msgid "Assigned"
msgstr "Zugeteilt"

#: PublishPress_Statuses.php:877
msgid "Post idea assigned to writer."
msgstr "Beitragsidee wurde dem Autor zugewiesen."

#: PublishPress_Statuses.php:889
msgid "In Progress"
msgstr "In Bearbeitung"

#: PublishPress_Statuses.php:892
msgid "Writer is working on the post."
msgstr "Autor arbeitet am Beitrag."

#: PublishPress_Statuses.php:904
msgid "Approved"
msgstr "Genehmigt"

#: PublishPress_Statuses.php:907
msgid "Post has been approved for publication."
msgstr "Beitrag wurde zur Veröffentlichung genehmigt."

#: PublishPress_Statuses.php:919
msgid "Needs Work"
msgstr "Bedarf an Arbeit"

#: PublishPress_Statuses.php:921
msgid "Set to Needs Work"
msgstr "Auf Bedarf an Arbeit setzen"

#: PublishPress_Statuses.php:922
msgid "Post needs work before further review."
msgstr "Beitrag benötigt Arbeit vor weiterer Überprüfung."

#: PublishPress_Statuses.php:934
msgid "Rejected"
msgstr "Abgelehnt"

#: PublishPress_Statuses.php:936
msgid "Reject"
msgstr "Ablehnen"

#: PublishPress_Statuses.php:937
msgid "Post has been rejected."
msgstr "Der Beitrag wurde abgelehnt."

#: PublishPress_Statuses.php:971
msgid "Alternate Pre-Publication Workflow:"
msgstr "Alternativer Pre-Publikations-Workflow:"

#: PublishPress_Statuses.php:1066
msgid "Disabled Statuses:"
msgstr "Deaktivierte Status:"

#: PublishPress_Statuses.php:1082
msgid "Deferred"
msgstr "Verschoben"

#: PublishPress_Statuses.php:1084
msgid "Defer"
msgstr "Verschieben"

#: PublishPress_Statuses.php:1085
msgid "Post has been deferred for future consideration."
msgstr "Beitrag wurde zur zukünftigen Überlegung verschoben."

#: PublishPress_Statuses.php:1097
msgid "Committee"
msgstr "Ausschuss"

#: PublishPress_Statuses.php:1099
msgid "Refer to Committee"
msgstr "An Ausschuss verweisen"

#: PublishPress_Statuses.php:1100
msgid "Post has been referred to committee."
msgstr "Der Beitrag wurde an den Ausschuss verwiesen."

#: PublishPress_Statuses.php:1113
msgid "Committee Review"
msgstr "Überprüfung durch den Ausschuss"

#: PublishPress_Statuses.php:1115
msgid "Set to Committee Review"
msgstr "Auf Überprüfung durch den Ausschuss setzen"

#: PublishPress_Statuses.php:1116
msgid "Committee is reviewing the post."
msgstr "Der Ausschuss überprüft den Beitrag."

#: PublishPress_Statuses.php:1129
msgid "Committee Progress"
msgstr "Fortschritt des Ausschusses"

#: PublishPress_Statuses.php:1131
msgid "Set to Committee Progress"
msgstr "Auf Fortschritt des Ausschusses setzen"

#: PublishPress_Statuses.php:1132
msgid "Committee is editing the post."
msgstr "Der Ausschuss bearbeitet den Beitrag."

#: PublishPress_Statuses.php:1145
msgid "Committee Approved"
msgstr "Ausschuss genehmigt"

#: PublishPress_Statuses.php:1147
msgid "Set Committee Approval"
msgstr "Ausschussgenehmigung festlegen"

#: PublishPress_Statuses.php:1148
msgid "Committee has approved the post."
msgstr "Der Ausschuss hat den Beitrag genehmigt."

#: StatusAddNewUI.php:30
msgid "Add New Status"
msgstr "Neuen Status hinzufügen"

#: StatusEditUI.php:41
#: StatusEditUI.php:50
#: StatusListTable.php:945, fuzzy
msgid "Labels"
msgstr "Labels"

#: StatusEditUI.php:56
#: StatusEditUI.php:414
#: StatusListTable.php:171
msgid "Post Types"
msgstr "Beitragsarten"

#: StatusEditUI.php:64
#: StatusListTable.php:170
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"

#: StatusEditUI.php:72
msgid "Edit Status Labels"
msgstr "Statusbezeichnungen bearbeiten"

#: StatusEditUI.php:75
msgid "Back to Statuses"
msgstr "Zurück zu Status"

#: StatusEditUI.php:92
msgid "Post Access"
msgstr "Beitragszugriff"

#: StatusEditUI.php:184
msgid ""
"Enforce type-specific post capabilitities for this status, or share "
"capabilities with another status."
msgstr ""
"Erzwingen von typenspezifischen Beitragsfähigkeiten für diesen Status oder "
"Teilen von Fähigkeiten mit einem anderen Status."

#: StatusEditUI.php:231
msgid "Update Status"
msgstr "Status aktualisieren"

#: StatusEditUI.php:281, fuzzy
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: StatusEditUI.php:293
msgid "The slug is the unique ID for the status."
msgstr "Der Slug ist die eindeutige ID für den Status."

#: StatusEditUI.php:303
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: StatusEditUI.php:315
msgid "The color is used to identify the status."
msgstr "Die Farbe wird verwendet, um den Status zu identifizieren."

#: StatusEditUI.php:321
#: StatusListTable.php:169
msgid "Icon"
msgstr "Symbol"

#: StatusEditUI.php:337
msgid "Select Icon"
msgstr "Symbol auswählen"

#: StatusEditUI.php:343
msgid "The icon is used to visually represent the status."
msgstr "Das Symbol wird verwendet, um den Status visuell darzustellen."

#: StatusEditUI.php:378
msgid "Status Availability"
msgstr "Statusverfügbarkeit"

#: StatusEditUI.php:381
msgid "Choose which user roles can assign this status to a post."
msgstr ""
"Wählen Sie, welche Benutzerrollen diesen Status einem Beitrag zuweisen "
"können."

#: StatusEditUI.php:417
msgid "Choose which post types can be set to this status."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, welche Beitragstypen auf diesen Status gesetzt werden "
"können."

#: StatusEditUI.php:454
msgid "All Post Types"
msgstr "Alle Beitragstypen"

#: StatusEditUI.php:504
msgid "Upgrade to choose who can manage posts in each status"
msgstr "Upgrade, um auszuwählen, wer Beiträge in jedem Status verwalten kann"

#: StatusEditUI.php:507
msgid "Get PublishPress Statuses Pro for status-specific post access control."
msgstr ""
"Erhalten Sie PublishPress Statuses Pro für status-spezifische "
"Zugriffskontrolle auf Beiträge."

#: StatusEditUI.php:513
msgid "Control which roles can assign a status"
msgstr "Steuern Sie, welche Rollen einen Status zuweisen können"

#: StatusEditUI.php:516
msgid "Control which roles can edit or delete posts per-status"
msgstr ""
"Steuern Sie, welche Rollen Beiträge pro Status bearbeiten oder löschen "
"können"

#: StatusEditUI.php:519
msgid "Set capabilities separately for each post type"
msgstr "Fähigkeiten separat für jeden Beitragstyp festlegen"

#: StatusEditUI.php:522
msgid "User-friendly checkbox grid to assign capabilities"
msgstr "Benutzerfreundliches Kontrollkästchen-Raster zur Zuweisung von Fähigkeiten"

#: StatusEditUI.php:531
#: StatusListTable.php:674
msgid "Get PublishPress Statuses Pro"
msgstr "Erhalten Sie PublishPress Statuses Pro"

#: StatusEditUI.php:536
#: StatusListTable.php:229
#: StatusListTable.php:246
#: StatusListTable.php:679
msgid "Learn More"
msgstr "Mehr erfahren"

#: StatusEditUI.php:544
msgid ""
"Post Access for this status cannot be customized until status-specific "
"capability requirements are enabled."
msgstr ""
"Postzugriff für diesen Status kann nicht angepasst werden, bis "
"status-spezifische Fähigkeitsanforderungen aktiviert sind."

#: StatusEditUI.php:550
msgid "Status Capabilities"
msgstr "Statusfähigkeiten"

#: StatusEditUI.php:556
msgid "Require status-specific capabilities for post editing, deletion"
msgstr ""
"Status-spezifische Fähigkeiten für die Bearbeitung und Löschung von "
"Beiträgen erforderlich"

#: StatusEditUI.php:574
msgid "Status Label"
msgstr "Statuslabel"

#: StatusEditUI.php:587
msgid "The name is used to identify the status. (Max: 20 characters)"
msgstr "Der Name wird verwendet, um den Status zu identifizieren. (Max: 20 Zeichen)"

#: StatusEditUI.php:597
#: StatusListTable.php:172
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: StatusEditUI.php:609
msgid ""
"The description is primarily for administrative use, to give you some "
"context on what the custom status is to be used for."
msgstr ""
"Die Beschreibung dient hauptsächlich für administrative Zwecke, um Ihnen "
"Kontext zu geben, wofür der benutzerdefinierte Status verwendet werden soll."

#: StatusEditUI.php:622
msgid "Save As Label"
msgstr "Als Label speichern"

#: StatusEditUI.php:630
msgid "Submit Button Label"
msgstr "Label für die Schaltfläche \"Absenden\""

#: StatusesUI.php:64
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Edit Post Status: %s"
msgstr "Beitragsstatus bearbeiten: %s"

#: StatusesUI.php:67
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "%s Status - Edit"
msgstr "%s Status - Bearbeiten"

#: StatusesUI.php:75
#. translators: %s is status type: "Workflow", "Visibility", "Revision", etc.
#, php-format
msgid "Add %s Status"
msgstr "%s Status hinzufügen"

#: StatusesUI.php:82
msgid "Add Post Status"
msgstr "Beitragsstatus hinzufügen"

#: StatusesUI.php:83
msgid "Add Status"
msgstr "Status hinzufügen"

#: StatusesUI.php:87
#: StatusesUI.php:1317
msgid "PublishPress Statuses Settings"
msgstr "PublishPress Statuses Einstellungen"

#: StatusesUI.php:88
msgid "Statuses Settings"
msgstr "Status Einstellungen"

#: StatusesUI.php:91
msgid "Post Statuses"
msgstr "Beitragsstatus"

#: StatusesUI.php:98
msgid "Visibility Statuses"
msgstr "Sichtbarkeitsstatus"

#: StatusesUI.php:217
msgid "Post status created. Select a tab for further configuration."
msgstr "Beitragsstatus erstellt. Wählen Sie einen Tab für weitere Konfiguration."

#: StatusesUI.php:219
#: StatusesUI.php:224
#. translators: %1$s is the status name, %2$s is the edit link
#, php-format
msgid "Post status %1$s updated. %2$s"
msgstr "Beitragsstatus %1$s aktualisiert. %2$s"

#: StatusesUI.php:220
msgid "Settings updated"
msgstr "Einstellungen aktualisiert"

#: StatusesUI.php:221
msgid ""
"That post status doesn't seem to exist. Was a required plugin or setting "
"deactivated?"
msgstr ""
"Dieser Beitragsstatus scheint nicht zu existieren. Wurde ein erforderliches "
"Plugin oder eine Einstellung deaktiviert?"

#: StatusesUI.php:222
msgid "Default post status has been changed."
msgstr "Der Standard-Beitragsstatus wurde geändert."

#: StatusesUI.php:225
msgid "Post status deleted."
msgstr "Beitragsstatus gelöscht."

#: StatusesUI.php:226
#: StatusHandler.php:869
msgid "Status order updated."
msgstr "Statusreihenfolge aktualisiert."

#: StatusesUI.php:250
msgid "Use on these Post Types:"
msgstr "Verwenden auf diesen Beitragstypen:"

#: StatusesUI.php:259
msgid "Workflow Guidance:"
msgstr "Workflow-Anleitung:"

#: StatusesUI.php:268
msgid "Manual Status Selection:"
msgstr "Manuelle Statusauswahl:"

#: StatusesUI.php:277
msgid "New Status Position:"
msgstr "Neue Statusposition:"

#: StatusesUI.php:287
msgid "Custom Visibility:"
msgstr "Benutzerdefinierte Sichtbarkeit:"

#: StatusesUI.php:297
msgid "Default Visibility Status:"
msgstr "Standard-Sichtbarkeitsstatus:"

#: StatusesUI.php:307
msgid "Custom Visibility Editing:"
msgstr "Bearbeitung der benutzerdefinierten Sichtbarkeit:"

#: StatusesUI.php:319
msgid "Pending Review Status:"
msgstr "Status zur Überprüfung ausstehend:"

#: StatusesUI.php:329
msgid "Planner Integration:"
msgstr "Planer-Integration:"

#: StatusesUI.php:340
msgid "Permissions Integration:"
msgstr "Berechtigungsintegration:"

#: StatusesUI.php:350
msgid "Gutenberg / Classic Editor:"
msgstr "Gutenberg / Klassischer Editor:"

#: StatusesUI.php:359
msgid "Status Label Customization:"
msgstr "Statuslabel-Anpassung:"

#: StatusesUI.php:374
msgid "Import Operation:"
msgstr "Importvorgang:"

#: StatusesUI.php:385
msgid "Backup / Restore:"
msgstr "Sicherung / Wiederherstellung:"

#: StatusesUI.php:415
msgid "Supplemental Role of Editor covers custom statuses"
msgstr "Zusätzliche Rolle des Editors deckt benutzerdefinierte Status ab"

#: StatusesUI.php:440
msgid "Include custom statuses in Add New pop-up on Calendar"
msgstr ""
"Benutzerdefinierte Status im Pop-up \"Neu hinzufügen\" im Kalender "
"einbeziehen"

#: StatusesUI.php:465
msgid "Hide status selection dropdown from non-Administrators in Gutenberg editor"
msgstr ""
"Statusauswahl-Dropdown für Nicht-Administratoren im Gutenberg-Editor "
"ausblenden"

#: StatusesUI.php:492
msgid "Sequence by default: Publish button defaults to next status in workflow"
msgstr ""
"Standardmäßig sequenzieren: Die Schaltfläche \"Veröffentlichen\" wird auf "
"den nächsten Status im Workflow gesetzt"

#: StatusesUI.php:506
msgid "Bypass by default: Publish button defaults to maximum available status"
msgstr ""
"Standardmäßig umgehen: Die Schaltfläche \"Veröffentlichen\" wird auf den "
"maximal verfügbaren Status gesetzt"

#: StatusesUI.php:520
msgid "No workflow guidance"
msgstr "Keine Workflow-Anleitung"

#: StatusesUI.php:565
msgid ""
"Hide sub-statuses in the dropdown unless the post is set to the parent "
"status or a sibling"
msgstr ""
"Unterstatus im Dropdown ausblenden, es sei denn, der Beitrag ist auf den "
"übergeordneten Status oder einen Geschwisterstatus gesetzt"

#: StatusesUI.php:571
msgid ""
"Sub-statuses may be nested below any top-level status. They function as "
"branches in the Main Workflow or in an Alternate Workflow."
msgstr ""
"Unterstatus können unter jedem übergeordneten Status geschachtelt werden. "
"Sie fungieren als Zweige im Hauptworkflow oder in einem alternativen "
"Workflow."

#: StatusesUI.php:608
msgid "Add new statuses to Main Workflow by default"
msgstr "Standardmäßig neue Status zu Hauptarbeitsablauf hinzufügen"

#: StatusesUI.php:627
msgid "Available to all users"
msgstr "Für alle Benutzer verfügbar"

#: StatusesUI.php:628
msgid "Available to specified roles only"
msgstr "Nur für bestimmte Rollen verfügbar"

#: StatusesUI.php:634
msgid ""
"Users can only assign a custom status to a post if their role allows it. "
"With the current setting, the same control is applied to the Pending Review "
"status."
msgstr ""
"Benutzer können einem Beitrag nur dann einen benutzerdefinierten Status "
"zuweisen, wenn ihre Rolle dies zulässt. Mit der aktuellen Einstellung wird "
"dieselbe Kontrolle auf den Status \"Ausstehende Überprüfung\" angewendet."

#: StatusesUI.php:636
msgid ""
"Users can only assign a custom status to a post if their role allows it. "
"With the current setting, those limitations will not be applied for the "
"Pending Review status."
msgstr ""
"Benutzer können einem Beitrag nur dann einen benutzerdefinierten Status "
"zuweisen, wenn ihre Rolle dies zulässt. Mit der aktuellen Einstellung "
"werden diese Einschränkungen nicht auf den Status \"Ausstehende "
"Überprüfung\" angewendet."

#: StatusesUI.php:645
#. translators: %1$s and %2$s are link markup
#, php-format
msgid "View or set roles at %1$s Statuses > Statuses > Pending Review > Roles %2$s"
msgstr ""
"Rollen anzeigen oder festlegen bei %1$s Status > Status > Ausstehende "
"Überprüfung > Rollen %2$s"

#: StatusesUI.php:669
msgid "Automatic Detection"
msgstr "Automatische Erkennung"

#: StatusesUI.php:670
msgid "Using Classic Editor"
msgstr "Verwendung des klassischen Editors"

#: StatusesUI.php:671
msgid "Using Gutenberg Editor"
msgstr "Verwendung des Gutenberg-Editors"

#: StatusesUI.php:676
msgid ""
"If custom statuses in the post editor are not loaded correctly, prevent "
"incorrect detection of editor by specifying it here."
msgstr ""
"Wenn benutzerdefinierte Status im Beitrag-Editor nicht korrekt geladen "
"werden, verhindern Sie die falsche Erkennung des Editors, indem Sie ihn "
"hier angeben."

#: StatusesUI.php:697
msgid "For all plugin statuses"
msgstr "Für alle Plugin-Status"

#: StatusesUI.php:698
msgid "For user-created plugin statuses only"
msgstr "Nur für von Benutzern erstellte Plugin-Status"

#: StatusesUI.php:703
msgid ""
"This controls which statuses can have their labels customized by editing "
"Status properties. If a non-default entry is stored, it will override any "
"language file strings."
msgstr ""
"Dies steuert, welche Status ihre Bezeichnungen durch Bearbeiten der "
"Status-Eigenschaften angepasst werden können. Wenn ein "
"nicht-standardmäßiger Eintrag gespeichert wird, überschreibt er alle "
"Zeichenfolgen in der Sprachdatei."

#: StatusesUI.php:757
#. translators: %1$s is the post type name, %2$s is the pp_custom_statuses feature
#, php-format
msgid ""
"Disabled because add_post_type_support('%1$s', '%2$s') is included in a "
"loaded file."
msgstr ""
"Deaktiviert, da add_post_type_support('%1$s', '%2$s') in einer geladenen "
"Datei enthalten ist."

#: StatusesUI.php:766
msgid "Note: Post types can also be specified for each individual status."
msgstr ""
"Hinweis: Beitragstypen können auch für jeden einzelnen Status angegeben "
"werden."

#: StatusesUI.php:791
msgid "Enable custom Visibility Statuses"
msgstr "Benutzerdefinierte Sichtbarkeitsstatus aktivieren"

#: StatusesUI.php:816
msgid ""
"Posts with custom Visibility also require status-specific capabilities for "
"editing"
msgstr ""
"Beiträge mit benutzerdefinierter Sichtbarkeit benötigen ebenfalls "
"status-spezifische Berechtigungen zum Bearbeiten"

#: StatusesUI.php:897
msgid "lock"
msgstr "sperren"

#: StatusesUI.php:923
msgid ""
"If the Published visibility status is locked, also prevent posts from being "
"unpublished."
msgstr ""
"Wenn der veröffentlichte Sichtbarkeitsstatus gesperrt ist, auch verhindern, "
"dass Beiträge nicht veröffentlicht werden."

#: StatusesUI.php:930
#, php-format
msgid "If enabled, users need the %s to unpublish a post."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, benötigen Benutzer die %s, um einen Beitrag nicht zu "
"veröffentlichen."

#: StatusesUI.php:934
msgid ""
"If enabled, users will need an additional role capability to unpublish a "
"post."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, benötigen Benutzer eine zusätzliche Rollenberechtigung, um "
"einen Beitrag nicht zu veröffentlichen."

#: StatusesUI.php:951
#: StatusesUI.php:1009
msgid "Select..."
msgstr "Auswählen..."

#: StatusesUI.php:954
msgid "Re-run Planner import (with Status Control properties, ordering)"
msgstr ""
"Planner-Import erneut ausführen (mit Statussteuerungseigenschaften, "
"Reihenfolge)"

#: StatusesUI.php:955
msgid "Re-run Planner import (ignoring Status Control configuration)"
msgstr "Planner-Import erneut ausführen (Statussteuerungskonfiguration ignorieren)"

#: StatusesUI.php:957
msgid "Re-run Planner import"
msgstr "Planner-Import erneut ausführen"

#: StatusesUI.php:963
msgid ""
"Status color, icon and position is automatically imported from PublishPress "
"Planner. Select an option above to re-run the import, giving priority to "
"Planner-defined status position."
msgstr ""
"Statusfarbe, -icon und -position werden automatisch von PublishPress "
"Planner importiert. Wählen Sie eine Option oben, um den Import erneut "
"auszuführen, wobei der von Planner definierten Statusposition Vorrang "
"eingeräumt wird."

#: StatusesUI.php:1011
msgid "Back up current colors, icons, labels and post types"
msgstr "Aktuelle Farben, Icons, Bezeichnungen und Beitragstypen sichern"

#: StatusesUI.php:1016
msgid "Restore backup of status colors"
msgstr "Sicherung der Statusfarben wiederherstellen"

#: StatusesUI.php:1020
msgid "Restore backup of status icons"
msgstr "Sicherung der Statusicons wiederherstellen"

#: StatusesUI.php:1024
msgid "Restore backup of status labels"
msgstr "Sicherung der Statusbezeichnungen wiederherstellen"

#: StatusesUI.php:1028
msgid "Restore backup of status post types"
msgstr "Sicherung der Statusbeitragstypen wiederherstellen"

#: StatusesUI.php:1034
msgid "Restore auto-backup of status colors"
msgstr "Automatische Sicherung der Statusfarben wiederherstellen"

#: StatusesUI.php:1038
msgid "Restore auto-backup of status icons"
msgstr "Automatische Sicherung der Statussymbole wiederherstellen"

#: StatusesUI.php:1042
msgid "Restore auto-backup of status labels"
msgstr "Automatische Sicherung der Statusbezeichnungen wiederherstellen"

#: StatusesUI.php:1046
msgid "Restore auto-backup of status post types"
msgstr "Automatische Sicherung der Statusbeitragsarten wiederherstellen"

#: StatusesUI.php:1053
msgid "Use default status colors"
msgstr "Standard-Statusfarben verwenden"

#: StatusesUI.php:1057
msgid "Use default status icons"
msgstr "Standard-Statussymbole verwenden"

#: StatusesUI.php:1061
msgid "Use default status labels"
msgstr "Standard-Statusbezeichnungen verwenden"

#: StatusesUI.php:1065
msgid "Use default status post types"
msgstr "Standard-Statusbeitragsarten verwenden"

#: StatusesUI.php:1069
msgid "Use Planner plugin's default status colors"
msgstr "Standard-Statusfarben des Planner-Plugins verwenden"

#: StatusesUI.php:1073
msgid "Use Planner plugin's default status icons"
msgstr "Standard-Statussymbole des Planner-Plugins verwenden"

#: StatusesUI.php:1112
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit Status: %s"
msgstr "Status bearbeiten: %s"

#: StatusesUI.php:1115
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit %1$s: %2$s"
msgstr "Bearbeiten %1$s: %2$s"

#: StatusesUI.php:1135
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit Status Labels: %s"
msgstr "Statusbezeichnungen bearbeiten: %s"

#: StatusesUI.php:1138
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit %1$s Labels: %2$s"
msgstr "Bezeichnungen von %1$s bearbeiten: %2$s"

#: StatusesUI.php:1175
#: StatusesUI.php:1303
msgid "Add New Pre-Publication Status"
msgstr "Neuen Status zur Vorveröffentlichung hinzufügen"

#: StatusesUI.php:1191
#. translators: %1$s and %2$s is link markup
#, php-format
msgid ""
"For custom Visibility Statuses, %1$supgrade to PublishPress Statuses "
"Pro%2$s."
msgstr ""
"Für benutzerdefinierte Sichtbarkeits-Status, %1$supgrade auf PublishPress "
"Statuses Pro%2$s."

#: StatusesUI.php:1205
#. translators: %1$s and %2$s is link markup
#, php-format
msgid "Note: Custom Visibility Statuses are %1$sdisabled%2$s."
msgstr "Hinweis: Benutzerdefinierte Sichtbarkeits-Status sind %1$sdeaktiviert%2$s."

#: StatusesUI.php:1228
msgid "Pre-Publication"
msgstr "Vorveröffentlichung"

#: StatusesUI.php:1236
#: StatusesUI.php:1342
msgid "Visibility"
msgstr "Sichtbarkeit"

#: StatusesUI.php:1247, fuzzy
msgid "Revision"
msgstr "Revision"

#: StatusesUI.php:1303
msgid "Add New Visibility Status"
msgstr "Neuen Sichtbarkeitsstatus hinzufügen"

#: StatusesUI.php:1307
msgid "This status can be assigned to customize post privacy."
msgstr ""
"Dieser Status kann zugewiesen werden, um die Privatsphäre von Beiträgen "
"anzupassen."

#: StatusesUI.php:1307
msgid ""
"This status can be assigned to an unpublished post using the Post Status "
"dropdown."
msgstr ""
"Dieser Status kann einem unveröffentlichten Beitrag über das Dropdown-Menü "
"für den Beitragstatus zugewiesen werden."

#: StatusesUI.php:1343, fuzzy
msgid "Integration"
msgstr "Integration"

#: StatusesUI.php:1344, fuzzy
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: StatusesUI.php:1345
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: StatusesUI.php:1346
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: StatusHandler.php:17
#: StatusHandler.php:218
msgid "Sorry, you do not have permission to edit custom statuses."
msgstr ""
"Entschuldigung, Sie haben keine Berechtigung, benutzerdefinierte Status zu "
"bearbeiten."

#: StatusHandler.php:53
#: StatusHandler.php:454
msgid "Please enter a name for the status"
msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für den Status ein"

#: StatusHandler.php:57
msgid "Please enter a slug for the status"
msgstr "Bitte geben Sie einen Slug für den Status ein"

#: StatusHandler.php:64
#: StatusHandler.php:459
msgid "Please enter a valid, non-numeric name for the status."
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen, nicht-numerischen Namen für den Status ein."

#: StatusHandler.php:81
#: StatusHandler.php:478
msgid "Status name cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name."
msgstr ""
"Der Statusname darf 20 Zeichen nicht überschreiten. Bitte versuchen Sie "
"einen kürzeren Namen."

#: StatusHandler.php:100
msgid "Status slug cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name."
msgstr ""
"Der Status-Slug darf 20 Zeichen nicht überschreiten. Bitte versuchen Sie "
"einen kürzeren Namen."

#: StatusHandler.php:110
msgid "Name conflicts with existing status. Please choose another."
msgstr ""
"Der Name überschneidet sich mit einem bestehenden Status. Bitte wählen Sie "
"einen anderen."

#: StatusHandler.php:117
msgid "Status name is restricted. Please choose another name."
msgstr "Der Statusname ist eingeschränkt. Bitte wählen Sie einen anderen Namen."

#: StatusHandler.php:141
msgid "Could not add status: "
msgstr "Konnte den Status nicht hinzufügen: "

#: StatusHandler.php:225
#: StatusHandler.php:791
msgid "Status does not exist."
msgstr "Status existiert nicht."

#: StatusHandler.php:230
#: StatusHandler.php:786
msgid "Could not delete the status: "
msgstr "Konnte den Status nicht löschen: "

#: StatusHandler.php:254
#: StatusHandler.php:409
msgid "Post status doesn't exist."
msgstr "Post-Status existiert nicht."

#: StatusHandler.php:387
msgid "Error updating post status."
msgstr "Fehler beim Aktualisieren des Post-Status."

#: StatusHandler.php:538
msgid "Error updating post status labels."
msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Statusbezeichnungen des Beitrags."

#: StatusHandler.php:714
msgid "Cannot reassign to the status you want to delete"
msgstr "Kann nicht auf den Status umschalten, den Sie löschen möchten"

#: StatusHandler.php:761
msgid "Restricted status "
msgstr "Eingeschränkter Status "

#: StatusHandler.php:788
msgid "Status deleted"
msgstr "Status gelöscht"

#: StatusHandler.php:810
msgid "Status positions were not sent."
msgstr "Statuspositionen wurden nicht gesendet."

#: StatusListTable.php:166, fuzzy
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: StatusListTable.php:167
msgid "Status Name"
msgstr "Statusname"

#: StatusListTable.php:168, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: StatusListTable.php:197
msgid "Upgrade to create an approval workflow for published content"
msgstr ""
"Upgrade, um einen Genehmigungs-Workflow für veröffentlichte Inhalte zu "
"erstellen"

#: StatusListTable.php:200
msgid ""
"Create approval workflows using PublishPress Statuses Pro together with the "
"PublishPress Revisions Pro plugin"
msgstr ""
"Genehmigungs-Workflows mit PublishPress Statuses Pro zusammen mit dem "
"PublishPress Revisions Pro-Plugin erstellen"

#: StatusListTable.php:206
msgid ""
"The PublishPress Revisions plugin allows users to submit changes to "
"published posts"
msgstr ""
"Das PublishPress Revisions-Plugin ermöglicht es Benutzern, Änderungen an "
"veröffentlichten Beiträgen einzureichen"

#: StatusListTable.php:209
msgid ""
"PublishPress Statuses plugin enables you to add statuses for post changes "
"created with Revisions"
msgstr ""
"Das PublishPress Statuses-Plugin ermöglicht es Ihnen, Status für "
"Beitragsänderungen zu erstellen, die mit Revisions erstellt wurden"

#: StatusListTable.php:212
msgid "Each post type can have different Revisions statuses"
msgstr "Jeder Beitragstyp kann unterschiedliche Revisionsstatus haben"

#: StatusListTable.php:215
msgid "You choose which users can manage content in each Revisions status"
msgstr ""
"Sie wählen aus, welche Benutzer Inhalte in jedem Revisionsstatus verwalten "
"können"

#: StatusListTable.php:241
msgid "Premium Feature"
msgstr "Premium-Funktion"

#: StatusListTable.php:242
msgid "Install Statuses Pro to unlock custom revision statuses."
msgstr ""
"Installieren Sie Statuses Pro, um benutzerdefinierte Revisionsstatus "
"freizuschalten."

#: StatusListTable.php:243
msgid "Configure for any post type and role to match your editing workflow."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie für jeden Beitragstyp und jede Rolle, um Ihren "
"Bearbeitungs-Workflow anzupassen."

#: StatusListTable.php:308
#, php-format
msgid ""
"To define and control Revision statuses, update the %1$sPublishPress "
"Revisions%2$s plugin to version %3$s or higher."
msgstr ""
"Um Revisionsstatus zu definieren und zu steuern, aktualisieren Sie das "
"%1$sPublishPress Revisions%2$s-Plugin auf Version %3$s oder höher."

#: StatusListTable.php:340
msgid "Main Workflow:"
msgstr "Haupt-Workflow:"

#: StatusListTable.php:366
msgid "Drop any status here to include it in main workflow for new posts."
msgstr ""
"Ziehen Sie hier einen Status ab, um ihn in den Haupt-Workflow für neue "
"Beiträge aufzunehmen."

#: StatusListTable.php:402
msgid ""
"Statuses in the main workflow are presented for convenient default "
"selection when updating an unpublished post."
msgstr ""
"Status im Haupt-Workflow werden zur bequemen Standardauswahl angezeigt, "
"wenn ein unveröffentlichter Beitrag aktualisiert wird."

#: StatusListTable.php:410
msgid ""
"Statuses outside the main workflow are manually selectable when editing an "
"unpublished post."
msgstr ""
"Status außerhalb des Haupt-Workflows sind manuell wählbar, wenn ein "
"unveröffentlichter Beitrag bearbeitet wird."

#: StatusListTable.php:442
msgid ""
"Drop any status here to make it manually selectable outside the main "
"workflow."
msgstr ""
"Ziehen Sie hier einen Status ab, um ihn außerhalb des Haupt-Workflows "
"manuell wählbar zu machen."

#: StatusListTable.php:444
#: StatusListTable.php:466
msgid "Drop any status here to disable."
msgstr "Ziehen Sie hier einen Status ab, um ihn zu deaktivieren."

#: StatusListTable.php:517
msgid "Standard Publication:"
msgstr "Standardveröffentlichung:"

#: StatusListTable.php:524
msgid "Visibility Statuses for Private Publication:"
msgstr "Sichtbarkeitsstatus für private Veröffentlichung:"

#: StatusListTable.php:531
msgid "Alternate Workflows:"
msgstr "Alternative Workflows:"

#: StatusListTable.php:531
#: StatusListTable.php:542
#. translators: %s is the opening and closing <span> tags
msgid "Disabled Statuses (drag to re-enable):"
msgstr "Deaktivierte Status (ziehen, um wieder zu aktivieren):"

#: StatusListTable.php:647
msgid "Upgrade to choose who can view your non-public posts"
msgstr "Upgrade, um auszuwählen, wer Ihre nicht-öffentlichen Beiträge sehen kann"

#: StatusListTable.php:650
msgid ""
"Upgrade to PublishPress Statuses Pro to define your own custom visibility "
"statuses."
msgstr ""
"Upgrade auf PublishPress Statuses Pro, um Ihre eigenen benutzerdefinierten "
"Sichtbarkeitsstatus zu definieren."

#: StatusListTable.php:656
msgid "Create multiple visibility statuses to show content to different users"
msgstr ""
"Erstellen Sie mehrere Sichtbarkeitsstatus, um Inhalte verschiedenen "
"Benutzern anzuzeigen"

#: StatusListTable.php:659
msgid "Choose which user roles can see posts in each status"
msgstr "Wählen Sie aus, welche Benutzerrollen Beiträge in jedem Status sehen können"

#: StatusListTable.php:662
msgid "Select which user roles can move posts to each status"
msgstr ""
"Wählen Sie aus, welche Benutzerrollen Beiträge in jeden Status verschieben "
"können"

#: StatusListTable.php:665
msgid "Decide which user roles can edit posts in each status"
msgstr ""
"Entscheiden Sie, welche Benutzerrollen Beiträge in jedem Status bearbeiten "
"können"

#: StatusListTable.php:762
#. translators: %s is the list of post types
#, php-format
msgid "%s, more..."
msgstr "%s, mehr..."

#: StatusListTable.php:844
msgid "No custom statuses found."
msgstr "Keine benutzerdefinierten Status gefunden."

#: StatusListTable.php:915
msgid "Core"
msgstr "Kern"

#: StatusListTable.php:919
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: StatusListTable.php:949
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: StatusListTable.php:953
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: PublishPress_Statuses.php:861, fuzzy
msgctxt "post action/button label"
msgid "Pitch"
msgstr "Pitch"
