# Copyright (C) 2026 PublishPress
# This file is distributed under the GPLv3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PublishPress Statuses Free 1.3.0-rc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-04T19:24:29+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 04:15+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: publishpress-statuses\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: nl-NL\n"

#: publishpress-statuses.php:3
#. Plugin Name of the plugin
msgid "PublishPress Statuses Free"
msgstr "PublishPress Statuses Free"

#: publishpress-statuses.php:4, fuzzy
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/statuses"
msgstr "https://publishpress.com/statuses"

#: publishpress-statuses.php:5
#. Description of the plugin
msgid "Manage and create post statuses to customize your editorial workflow"
msgstr "Beheer en maak berichtstatussen om je redactionele workflow aan te passen"

#: publishpress-statuses.php:7
#. Author of the plugin
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#: publishpress-statuses.php:8, fuzzy
#. Author URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#: Admin.php:18
#: Admin.php:430
#: Admin.php:431
#: PublishPress_Statuses.php:435
#: PublishPress_Statuses.php:436
#: StatusesUI.php:92
msgid "Statuses"
msgstr "Statussen"

#: Admin.php:19
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: Admin.php:22
#: includes-core/CoreAdmin.php:40
#: includes-core/CoreAdmin.php:41
#: includes-core/CoreAdmin.php:117
#: includes-core/PromoBanner.php:225
#: StatusListTable.php:224
#: StatusListTable.php:250
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgrade naar Pro"

#: Admin.php:369
msgid ""
"Are you sure you want to delete the post status? All posts with this status "
"will be assigned to the default status."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je de berichtstatus wilt verwijderen? Alle berichten met "
"deze status worden toegewezen aan de standaardstatus."

#: Admin.php:441
#: Admin.php:442
#: StatusesUI.php:1176
msgid "Add New"
msgstr "Voeg Nieuw Toe"

#: Admin.php:528
#: PublishPress_Statuses.php:906
msgid "Approve"
msgstr "Goedkeuren"

#: Admin.php:530
#: PublishPress_Statuses.php:876
msgid "Assign"
msgstr "Toewijzen"

#: Admin.php:532
#: PublishPress_Statuses.php:891
msgid "Mark In Progress"
msgstr "Markeer In Behandeling"

#: Admin.php:545
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Set to %s"
msgstr "Stel in op %s"

#: Admin.php:554
#: PostEditGutenberg.php:81
#: PostEditGutenberg.php:101
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Save as %s"
msgstr "Opslaan als %s"

#: Admin.php:566
#. translators: %s is the name of a custom public status
#, php-format
msgid "Public (%s)"
msgstr "Publiek (%s)"

#: Admin.php:637
#: PostEditClassic.php:179
#: PostEditGutenberg.php:78
#: PostEditGutenberg.php:287
#: PostEditGutenbergStatuses.php:49
#: PostEditGutenbergStatuses.php:69
#: PostEditGutenbergStatuses.php:77
msgid "Advance Status"
msgstr "Vooruitgang Status"

#: includes-core/CoreAdmin.php:19
#, php-format
msgid ""
"You're using PublishPress Statuses Free. The Pro version has more features "
"and support. %sUpgrade to Pro%s"
msgstr ""
"Je gebruikt PublishPress Statussen Gratis. De Pro-versie heeft meer "
"functies en ondersteuning. %sUpgrade naar Pro%s"

#: includes-core/CoreAdmin.php:100
msgid "Upgrade to Statuses Pro"
msgstr "Upgrade naar Statussen Pro"

#: includes-core/CoreAdmin.php:105
msgid "Upgrade to PublishPress Statuses Pro for additional benefits:"
msgstr "Upgrade naar PublishPress Statussen Pro voor extra voordelen:"

#: includes-core/CoreAdmin.php:108
msgid "Define revision statuses"
msgstr "Definieer revisiestatussen"

#: includes-core/CoreAdmin.php:109
msgid "Control revision status selection"
msgstr "Beheer de selectie van revisiestatussen"

#: includes-core/CoreAdmin.php:110
msgid "Customize revision workflow sequence"
msgstr "Pas de volgorde van het revisiewerkflow aan"

#: includes-core/CoreAdmin.php:111
msgid "Custom notifications, with PublishPress Planner"
msgstr "Aangepaste meldingen, met PublishPress Planner"

#: includes-core/CoreAdmin.php:112
msgid "No ads inside the plugin"
msgstr "Geen advertenties binnen de plugin"

#: includes-core/CoreAdmin.php:113
msgid "Prompt, professional support"
msgstr "Snelle, professionele ondersteuning"

#: includes-core/CoreAdmin.php:124
msgid "Need Statuses Support?"
msgstr "Heeft u ondersteuning voor statussen nodig?"

#: includes-core/CoreAdmin.php:129
#: includes-core/PromoBanner.php:68
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr ""
"Als u hulp nodig heeft of een nieuw functie verzoek heeft, laat het ons "
"weten."

#: includes-core/CoreAdmin.php:131
#: includes-core/PromoBanner.php:241
msgid "Request Support"
msgstr "Vraag ondersteuning aan"

#: includes-core/CoreAdmin.php:140
#: includes-core/PromoBanner.php:248
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr "Gedetailleerde documentatie is ook beschikbaar op de website van de plugin."

#: includes-core/CoreAdmin.php:142
#: includes-core/PromoBanner.php:251
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Bekijk Kennisbank"

#: PostEditClassic.php:214
msgid "Current Time"
msgstr "Huidige Tijd"

#: PostEditClassic.php:242
#: PostEditClassic.php:267
#. translators: %s is a status name
#, php-format
msgid "Submit as %s"
msgstr "Indienen als %s"

#: PostEditClassic.php:328
#. translators: %s is the name of a custom visibility status
#, fuzzy, php-format
msgid "%s, Sticky"
msgstr "%s, Sticky"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:59
msgid "Visibility:"
msgstr "Zichtbaarheid:"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:200
msgid "Restore default behavior of publish button"
msgstr "Herstel het standaardgedrag van de publicatieknop"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:201
msgid "Bypass sequence"
msgstr "Omzeil volgorde"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:437
#. translators: %s is html markup
#, php-format
msgid "Publish %1$s on approval %2$s"
msgstr "Publiceer %1$s na goedkeuring %2$s"

#: PostEditGutenberg.php:75
msgid "Publication Workflow"
msgstr "Publicatiewerkstroom"

#: PostEditGutenberg.php:79
msgid "Post Status"
msgstr "Berichtstatus"

#: PostEditGutenberg.php:82
msgid "Set Selected Status"
msgstr "Stel geselecteerde status in"

#: PostEditGutenberg.php:83
msgid "Keep Current Status"
msgstr "Houd huidige status"

#: PostEditGutenberg.php:84
msgid "Advance to Next Status"
msgstr "Vooruit naar volgende status"

#: PostEditGutenberg.php:85
msgid "Advance to Max Status"
msgstr "Vooruit naar maximale status"

#: PostEditGutenberg.php:86
msgid "This post is currently published"
msgstr "Dit bericht is momenteel gepubliceerd"

#: PostEditGutenberg.php:87
msgid "This post is currently scheduled"
msgstr "Dit bericht is momenteel ingepland"

#: PostEditGutenberg.php:283
msgid "Save Draft"
msgstr "Concept opslaan"

#: PostEditGutenbergStatuses.php:160
#: StatusesUI.php:1341, fuzzy
msgid "Workflow"
msgstr "Workflow"

#: PostEditGutenbergStatuses.php:166
msgid "Submit Revision"
msgstr "Dien revisie in"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:101
#. translators: %1$s is the plugin name, %2$s is the rating stars
#, php-format
msgid "If you like %1$s, please leave us a %2$s rating. Thank you!"
msgstr ""
"Als je %1$s leuk vindt, laat ons dan alsjeblieft een %2$s beoordeling "
"achter. Dank je!"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:112
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Over %s"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:112
msgid "About"
msgstr "Over"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:114
#, php-format
msgid "%s Documentation"
msgstr "%s Documentatie"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:114
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:116
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "Neem contact op met het PublishPress-team"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:116, fuzzy
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: publishpress-statuses.php:118
msgid "<strong>This plugin can be deleted.</strong>"
msgstr "<strong>Deze plugin kan worden verwijderd.</strong>"

#: publishpress-statuses.php:196
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Planner to "
"version %s or higher."
msgstr ""
"Om PublishPress Statussen te gebruiken, werk PublishPress Planner bij naar "
"versie %s of hoger."

#: publishpress-statuses.php:213
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Permissions Pro "
"to version %s or higher."
msgstr ""
"Om PublishPress Statussen te gebruiken, werk PublishPress Permissions Pro "
"bij naar versie %s of hoger."

#: publishpress-statuses.php:230
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Capabilities Pro "
"to version %s or higher."
msgstr ""
"Om PublishPress Statussen te gebruiken, werk PublishPress Capabilities Pro "
"bij naar versie %s of hoger."

#: PublishPress_Statuses.php:397
msgid ""
"Can bypass normal status progression. User can publish immediately or move "
"post to the furthest possible status."
msgstr ""
"Kan normale statusprogressie omzeilen. De gebruiker kan onmiddellijk "
"publiceren of het bericht naar de uiterste mogelijke status verplaatsen."

#: PublishPress_Statuses.php:398
msgid "Manage Statuses plugin settings."
msgstr "Beheer de instellingen van de Statusen-plugin."

#: PublishPress_Statuses.php:403
msgid "Can unpublish posts even if Visibility Status is locked."
msgstr ""
"Kan berichten ongedaan maken, zelfs als de Zichtbaarheidsstatus vergrendeld "
"is."

#: PublishPress_Statuses.php:436, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: PublishPress_Statuses.php:450
msgid "Core Post Statuses"
msgstr "Kern Poststatussen"

#: PublishPress_Statuses.php:719
msgid "New post, not yet submitted."
msgstr "Nieuwe post, nog niet ingediend."

#: PublishPress_Statuses.php:741
msgid "Post is awaiting review."
msgstr "Post wacht op beoordeling."

#: PublishPress_Statuses.php:761
msgid "Post is scheduled for publication."
msgstr "Post is gepland voor publicatie."

#: PublishPress_Statuses.php:780
msgid "Post is published, publicly visible."
msgstr "Post is gepubliceerd, publiek zichtbaar."

#: PublishPress_Statuses.php:799
msgid "Post is published with private visibility."
msgstr "Post is gepubliceerd met privézichtbaarheid."

#: PublishPress_Statuses.php:859, fuzzy
msgid "Pitch"
msgstr "Pitch"

#: PublishPress_Statuses.php:862
msgid "Idea proposed; waiting for acceptance."
msgstr "Idee voorgesteld; wacht op acceptatie."

#: PublishPress_Statuses.php:874
msgid "Assigned"
msgstr "Toegewezen"

#: PublishPress_Statuses.php:877
msgid "Post idea assigned to writer."
msgstr "Postidee toegewezen aan schrijver."

#: PublishPress_Statuses.php:889
msgid "In Progress"
msgstr "In Behandeling"

#: PublishPress_Statuses.php:892
msgid "Writer is working on the post."
msgstr "Schrijver werkt aan de post."

#: PublishPress_Statuses.php:904
msgid "Approved"
msgstr "Goedgekeurd"

#: PublishPress_Statuses.php:907
msgid "Post has been approved for publication."
msgstr "Post is goedgekeurd voor publicatie."

#: PublishPress_Statuses.php:919
msgid "Needs Work"
msgstr "Moet Werk"

#: PublishPress_Statuses.php:921
msgid "Set to Needs Work"
msgstr "Instellen op Moet Werk"

#: PublishPress_Statuses.php:922
msgid "Post needs work before further review."
msgstr "Bericht moet worden bewerkt voordat verdere beoordeling."

#: PublishPress_Statuses.php:934
msgid "Rejected"
msgstr "Afgewezen"

#: PublishPress_Statuses.php:936
msgid "Reject"
msgstr "Afwijzen"

#: PublishPress_Statuses.php:937
msgid "Post has been rejected."
msgstr "Bericht is afgewezen."

#: PublishPress_Statuses.php:971
msgid "Alternate Pre-Publication Workflow:"
msgstr "Alternatieve Voorpublicatieworkflow:"

#: PublishPress_Statuses.php:1066
msgid "Disabled Statuses:"
msgstr "Uitgeschakelde Statussen:"

#: PublishPress_Statuses.php:1082
msgid "Deferred"
msgstr "Uitgesteld"

#: PublishPress_Statuses.php:1084
msgid "Defer"
msgstr "Uitstellen"

#: PublishPress_Statuses.php:1085
msgid "Post has been deferred for future consideration."
msgstr "Post is uitgesteld voor toekomstige overweging."

#: PublishPress_Statuses.php:1097
msgid "Committee"
msgstr "Commissie"

#: PublishPress_Statuses.php:1099
msgid "Refer to Committee"
msgstr "Verwijs naar Commissie"

#: PublishPress_Statuses.php:1100
msgid "Post has been referred to committee."
msgstr "Bericht is verwezen naar de commissie."

#: PublishPress_Statuses.php:1113
msgid "Committee Review"
msgstr "Commissiebeoordeling"

#: PublishPress_Statuses.php:1115
msgid "Set to Committee Review"
msgstr "Instellen op Commissiebeoordeling"

#: PublishPress_Statuses.php:1116
msgid "Committee is reviewing the post."
msgstr "Commissie beoordeelt het bericht."

#: PublishPress_Statuses.php:1129
msgid "Committee Progress"
msgstr "Vooruitgang Commissie"

#: PublishPress_Statuses.php:1131
msgid "Set to Committee Progress"
msgstr "Instellen op Vooruitgang Commissie"

#: PublishPress_Statuses.php:1132
msgid "Committee is editing the post."
msgstr "Commissie is het bericht aan het bewerken."

#: PublishPress_Statuses.php:1145
msgid "Committee Approved"
msgstr "Commissie Goedgekeurd"

#: PublishPress_Statuses.php:1147
msgid "Set Committee Approval"
msgstr "Stel Commissie Goedkeuring in"

#: PublishPress_Statuses.php:1148
msgid "Committee has approved the post."
msgstr "Commissie heeft het bericht goedgekeurd."

#: StatusAddNewUI.php:30
msgid "Add New Status"
msgstr "Voeg nieuwe status toe"

#: StatusEditUI.php:41
#: StatusEditUI.php:50
#: StatusListTable.php:945, fuzzy
msgid "Labels"
msgstr "Labels"

#: StatusEditUI.php:56
#: StatusEditUI.php:414
#: StatusListTable.php:171
msgid "Post Types"
msgstr "Berichttypen"

#: StatusEditUI.php:64
#: StatusListTable.php:170
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"

#: StatusEditUI.php:72
msgid "Edit Status Labels"
msgstr "Statuslabels bewerken"

#: StatusEditUI.php:75
msgid "Back to Statuses"
msgstr "Terug naar statussen"

#: StatusEditUI.php:92
msgid "Post Access"
msgstr "Berichttoegang"

#: StatusEditUI.php:184
msgid ""
"Enforce type-specific post capabilitities for this status, or share "
"capabilities with another status."
msgstr ""
"Handhaaf type-specifieke berichtcapaciteiten voor deze status, of deel "
"capaciteiten met een andere status."

#: StatusEditUI.php:231
msgid "Update Status"
msgstr "Status bijwerken"

#: StatusEditUI.php:281, fuzzy
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: StatusEditUI.php:293
msgid "The slug is the unique ID for the status."
msgstr "De slug is de unieke ID voor de status."

#: StatusEditUI.php:303
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: StatusEditUI.php:315
msgid "The color is used to identify the status."
msgstr "De kleur wordt gebruikt om de status te identificeren."

#: StatusEditUI.php:321
#: StatusListTable.php:169
msgid "Icon"
msgstr "Pictogram"

#: StatusEditUI.php:337
msgid "Select Icon"
msgstr "Selecteer pictogram"

#: StatusEditUI.php:343
msgid "The icon is used to visually represent the status."
msgstr "Het pictogram wordt gebruikt om de status visueel weer te geven."

#: StatusEditUI.php:378
msgid "Status Availability"
msgstr "Statusbeschikbaarheid"

#: StatusEditUI.php:381
msgid "Choose which user roles can assign this status to a post."
msgstr "Kies welke gebruikersrollen deze status aan een bericht kunnen toewijzen."

#: StatusEditUI.php:417
msgid "Choose which post types can be set to this status."
msgstr "Kies welke berichttypen op deze status kunnen worden ingesteld."

#: StatusEditUI.php:454
msgid "All Post Types"
msgstr "Alle Berichttypen"

#: StatusEditUI.php:504
msgid "Upgrade to choose who can manage posts in each status"
msgstr "Upgrade om te kiezen wie berichten kan beheren in elke status"

#: StatusEditUI.php:507
msgid "Get PublishPress Statuses Pro for status-specific post access control."
msgstr ""
"Krijg PublishPress Statuses Pro voor status-specifieke toegang tot "
"berichten."

#: StatusEditUI.php:513
msgid "Control which roles can assign a status"
msgstr "Beheer welke rollen een status kunnen toewijzen"

#: StatusEditUI.php:516
msgid "Control which roles can edit or delete posts per-status"
msgstr "Beheer welke rollen berichten per status kunnen bewerken of verwijderen"

#: StatusEditUI.php:519
msgid "Set capabilities separately for each post type"
msgstr "Stel mogelijkheden apart in voor elk berichttype"

#: StatusEditUI.php:522
msgid "User-friendly checkbox grid to assign capabilities"
msgstr "Gebruiksvriendelijke checkbox-raster om mogelijkheden toe te wijzen"

#: StatusEditUI.php:531
#: StatusListTable.php:674
msgid "Get PublishPress Statuses Pro"
msgstr "Krijg PublishPress Statuses Pro"

#: StatusEditUI.php:536
#: StatusListTable.php:229
#: StatusListTable.php:246
#: StatusListTable.php:679
msgid "Learn More"
msgstr "Leer Meer"

#: StatusEditUI.php:544
msgid ""
"Post Access for this status cannot be customized until status-specific "
"capability requirements are enabled."
msgstr ""
"Posttoegang voor deze status kan niet worden aangepast totdat "
"status-specifieke capaciteitsvereisten zijn ingeschakeld."

#: StatusEditUI.php:550
msgid "Status Capabilities"
msgstr "Statuscapaciteiten"

#: StatusEditUI.php:556
msgid "Require status-specific capabilities for post editing, deletion"
msgstr ""
"Vereis status-specifieke capaciteiten voor het bewerken en verwijderen van "
"berichten"

#: StatusEditUI.php:574
msgid "Status Label"
msgstr "Statuslabel"

#: StatusEditUI.php:587
msgid "The name is used to identify the status. (Max: 20 characters)"
msgstr "De naam wordt gebruikt om de status te identificeren. (Max: 20 tekens)"

#: StatusEditUI.php:597
#: StatusListTable.php:172
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: StatusEditUI.php:609
msgid ""
"The description is primarily for administrative use, to give you some "
"context on what the custom status is to be used for."
msgstr ""
"De beschrijving is voornamelijk voor administratief gebruik, om je context "
"te geven over waarvoor de aangepaste status gebruikt zal worden."

#: StatusEditUI.php:622
msgid "Save As Label"
msgstr "Opslaan Als Label"

#: StatusEditUI.php:630
msgid "Submit Button Label"
msgstr "Indieningsknoplabel"

#: StatusesUI.php:64
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Edit Post Status: %s"
msgstr "Bewerk Berichtstatus: %s"

#: StatusesUI.php:67
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "%s Status - Edit"
msgstr "%s Status - Bewerken"

#: StatusesUI.php:75
#. translators: %s is status type: "Workflow", "Visibility", "Revision", etc.
#, php-format
msgid "Add %s Status"
msgstr "Voeg %s Status Toe"

#: StatusesUI.php:82
msgid "Add Post Status"
msgstr "Voeg Berichtstatus Toe"

#: StatusesUI.php:83
msgid "Add Status"
msgstr "Voeg Status Toe"

#: StatusesUI.php:87
#: StatusesUI.php:1317
msgid "PublishPress Statuses Settings"
msgstr "PublishPress Statuses Instellingen"

#: StatusesUI.php:88
msgid "Statuses Settings"
msgstr "Statusinstellingen"

#: StatusesUI.php:91
msgid "Post Statuses"
msgstr "Berichtstatussen"

#: StatusesUI.php:98
msgid "Visibility Statuses"
msgstr "Zichtbaarheidsstatussen"

#: StatusesUI.php:217
msgid "Post status created. Select a tab for further configuration."
msgstr "Berichtstatus aangemaakt. Selecteer een tabblad voor verdere configuratie."

#: StatusesUI.php:219
#: StatusesUI.php:224
#. translators: %1$s is the status name, %2$s is the edit link
#, php-format
msgid "Post status %1$s updated. %2$s"
msgstr "Berichtstatus %1$s bijgewerkt. %2$s"

#: StatusesUI.php:220
msgid "Settings updated"
msgstr "Instellingen bijgewerkt"

#: StatusesUI.php:221
msgid ""
"That post status doesn't seem to exist. Was a required plugin or setting "
"deactivated?"
msgstr ""
"Die berichtstatus lijkt niet te bestaan. Was een vereiste plugin of "
"instelling gedeactiveerd?"

#: StatusesUI.php:222
msgid "Default post status has been changed."
msgstr "Standaard berichtstatus is gewijzigd."

#: StatusesUI.php:225
msgid "Post status deleted."
msgstr "Berichtstatus verwijderd."

#: StatusesUI.php:226
#: StatusHandler.php:869
msgid "Status order updated."
msgstr "Statusvolgorde bijgewerkt."

#: StatusesUI.php:250
msgid "Use on these Post Types:"
msgstr "Gebruik op deze Berichttypen:"

#: StatusesUI.php:259
msgid "Workflow Guidance:"
msgstr "Workflow begeleiding:"

#: StatusesUI.php:268
msgid "Manual Status Selection:"
msgstr "Handmatige statusselectie:"

#: StatusesUI.php:277
msgid "New Status Position:"
msgstr "Nieuwe Statuspositie:"

#: StatusesUI.php:287
msgid "Custom Visibility:"
msgstr "Aangepaste zichtbaarheid:"

#: StatusesUI.php:297
msgid "Default Visibility Status:"
msgstr "Standaard zichtbaarheidstatus:"

#: StatusesUI.php:307
msgid "Custom Visibility Editing:"
msgstr "Bewerking van aangepaste zichtbaarheid:"

#: StatusesUI.php:319
msgid "Pending Review Status:"
msgstr "In afwachting van beoordeling status:"

#: StatusesUI.php:329
msgid "Planner Integration:"
msgstr "Plannerintegratie:"

#: StatusesUI.php:340
msgid "Permissions Integration:"
msgstr "Toegangsintegratie:"

#: StatusesUI.php:350
msgid "Gutenberg / Classic Editor:"
msgstr "Gutenberg / Klassieke editor:"

#: StatusesUI.php:359
msgid "Status Label Customization:"
msgstr "Statuslabel Aanpassing:"

#: StatusesUI.php:374
msgid "Import Operation:"
msgstr "Import Operatie:"

#: StatusesUI.php:385
msgid "Backup / Restore:"
msgstr "Back-up / Herstellen:"

#: StatusesUI.php:415
msgid "Supplemental Role of Editor covers custom statuses"
msgstr "Aanvullende rol van Editor dekt aangepaste statussen"

#: StatusesUI.php:440
msgid "Include custom statuses in Add New pop-up on Calendar"
msgstr "Inclusief aangepaste statussen in de pop-up Nieuwe toevoegen op Kalender"

#: StatusesUI.php:465
msgid "Hide status selection dropdown from non-Administrators in Gutenberg editor"
msgstr "Verberg statusselectie dropdown voor niet-beheerders in Gutenberg editor"

#: StatusesUI.php:492
msgid "Sequence by default: Publish button defaults to next status in workflow"
msgstr ""
"Volgorde standaard: Publiceer knop standaard naar volgende status in "
"workflow"

#: StatusesUI.php:506
msgid "Bypass by default: Publish button defaults to maximum available status"
msgstr ""
"Omzeilen standaard: Publiceer knop standaard naar maximale beschikbare "
"status"

#: StatusesUI.php:520
msgid "No workflow guidance"
msgstr "Geen workflow begeleiding"

#: StatusesUI.php:565
msgid ""
"Hide sub-statuses in the dropdown unless the post is set to the parent "
"status or a sibling"
msgstr ""
"Verberg sub-statussen in de dropdown, tenzij de post is ingesteld op de "
"bovenliggende status of een broederstatus"

#: StatusesUI.php:571
msgid ""
"Sub-statuses may be nested below any top-level status. They function as "
"branches in the Main Workflow or in an Alternate Workflow."
msgstr ""
"Sub-statussen kunnen genest zijn onder elke bovenliggende status. Ze "
"functioneren als takken in de Hoofdworkflow of in een Alternatieve Workflow."

#: StatusesUI.php:608
msgid "Add new statuses to Main Workflow by default"
msgstr "Voeg nieuwe statussen standaard toe aan de Hoofd Workflow"

#: StatusesUI.php:627
msgid "Available to all users"
msgstr "Beschikbaar voor alle gebruikers"

#: StatusesUI.php:628
msgid "Available to specified roles only"
msgstr "Alleen beschikbaar voor gespecificeerde rollen"

#: StatusesUI.php:634
msgid ""
"Users can only assign a custom status to a post if their role allows it. "
"With the current setting, the same control is applied to the Pending Review "
"status."
msgstr ""
"Gebruikers kunnen alleen een aangepaste status aan een bericht toekennen "
"als hun rol dit toestaat. Met de huidige instelling wordt dezelfde controle "
"toegepast op de Status in Afwachting van Beoordeling."

#: StatusesUI.php:636
msgid ""
"Users can only assign a custom status to a post if their role allows it. "
"With the current setting, those limitations will not be applied for the "
"Pending Review status."
msgstr ""
"Gebruikers kunnen alleen een aangepaste status aan een bericht toekennen "
"als hun rol dit toestaat. Met de huidige instelling zullen die beperkingen "
"niet worden toegepast voor de Status in Afwachting van Beoordeling."

#: StatusesUI.php:645
#. translators: %1$s and %2$s are link markup
#, php-format
msgid "View or set roles at %1$s Statuses > Statuses > Pending Review > Roles %2$s"
msgstr ""
"Bekijk of stel rollen in bij %1$s Statussen > Statussen > In Afwachting van "
"Beoordeling > Rollen %2$s"

#: StatusesUI.php:669
msgid "Automatic Detection"
msgstr "Automatische Detectie"

#: StatusesUI.php:670
msgid "Using Classic Editor"
msgstr "Gebruik Klassieke Editor"

#: StatusesUI.php:671
msgid "Using Gutenberg Editor"
msgstr "Gebruik Gutenberg Editor"

#: StatusesUI.php:676
msgid ""
"If custom statuses in the post editor are not loaded correctly, prevent "
"incorrect detection of editor by specifying it here."
msgstr ""
"Als aangepaste statussen in de berichteditor niet correct worden geladen, "
"voorkom dan onjuiste detectie van de editor door deze hier op te geven."

#: StatusesUI.php:697
msgid "For all plugin statuses"
msgstr "Voor alle plugin statussen"

#: StatusesUI.php:698
msgid "For user-created plugin statuses only"
msgstr "Alleen voor door gebruikers gemaakte pluginstatussen"

#: StatusesUI.php:703
msgid ""
"This controls which statuses can have their labels customized by editing "
"Status properties. If a non-default entry is stored, it will override any "
"language file strings."
msgstr ""
"Dit bepaalt welke statussen hun labels kunnen aanpassen door "
"Status-eigenschappen te bewerken. Als een niet-standaard invoer is "
"opgeslagen, zal deze elke taalbestandstring overschrijven."

#: StatusesUI.php:757
#. translators: %1$s is the post type name, %2$s is the pp_custom_statuses feature
#, php-format
msgid ""
"Disabled because add_post_type_support('%1$s', '%2$s') is included in a "
"loaded file."
msgstr ""
"Deactief omdat add_post_type_support('%1$s', '%2$s') is opgenomen in een "
"geladen bestand."

#: StatusesUI.php:766
msgid "Note: Post types can also be specified for each individual status."
msgstr ""
"Opmerking: Posttypes kunnen ook voor elke individuele status worden "
"gespecificeerd."

#: StatusesUI.php:791
msgid "Enable custom Visibility Statuses"
msgstr "Schakel aangepaste Zichtbaarheid Statussen in"

#: StatusesUI.php:816
msgid ""
"Posts with custom Visibility also require status-specific capabilities for "
"editing"
msgstr ""
"Berichten met aangepaste Zichtbaarheid vereisen ook status-specifieke "
"mogelijkheden voor bewerken"

#: StatusesUI.php:897
msgid "lock"
msgstr "vergrendelen"

#: StatusesUI.php:923
msgid ""
"If the Published visibility status is locked, also prevent posts from being "
"unpublished."
msgstr ""
"Als de gepubliceerde zichtbaarheidstatus is vergrendeld, ook voorkomen dat "
"berichten worden verwijderd."

#: StatusesUI.php:930
#, php-format
msgid "If enabled, users need the %s to unpublish a post."
msgstr ""
"Als ingeschakeld, hebben gebruikers de %s nodig om een bericht te "
"verwijderen."

#: StatusesUI.php:934
msgid ""
"If enabled, users will need an additional role capability to unpublish a "
"post."
msgstr ""
"Als ingeschakeld, hebben gebruikers een aanvullende rolcapaciteit nodig om "
"een bericht te verwijderen."

#: StatusesUI.php:951
#: StatusesUI.php:1009
msgid "Select..."
msgstr "Selecteer..."

#: StatusesUI.php:954
msgid "Re-run Planner import (with Status Control properties, ordering)"
msgstr ""
"Planner-import opnieuw uitvoeren (met Status Controle-eigenschappen, "
"volgorde)"

#: StatusesUI.php:955
msgid "Re-run Planner import (ignoring Status Control configuration)"
msgstr "Planner-import opnieuw uitvoeren (negeren van Status Controle-configuratie)"

#: StatusesUI.php:957
msgid "Re-run Planner import"
msgstr "Planner-import opnieuw uitvoeren"

#: StatusesUI.php:963
msgid ""
"Status color, icon and position is automatically imported from PublishPress "
"Planner. Select an option above to re-run the import, giving priority to "
"Planner-defined status position."
msgstr ""
"Statuskleur, pictogram en positie worden automatisch geïmporteerd vanuit "
"PublishPress Planner. Selecteer een optie hierboven om de import opnieuw "
"uit te voeren, met prioriteit voor de door de Planner gedefinieerde "
"statuspositie."

#: StatusesUI.php:1011
msgid "Back up current colors, icons, labels and post types"
msgstr "Maak een back-up van de huidige kleuren, pictogrammen, labels en posttypes"

#: StatusesUI.php:1016
msgid "Restore backup of status colors"
msgstr "Herstel back-up van statuskleuren"

#: StatusesUI.php:1020
msgid "Restore backup of status icons"
msgstr "Herstel back-up van statuspictogrammen"

#: StatusesUI.php:1024
msgid "Restore backup of status labels"
msgstr "Herstel back-up van statuslabels"

#: StatusesUI.php:1028
msgid "Restore backup of status post types"
msgstr "Herstel back-up van statusposttypes"

#: StatusesUI.php:1034
msgid "Restore auto-backup of status colors"
msgstr "Herstel automatische back-up van statuskleuren"

#: StatusesUI.php:1038
msgid "Restore auto-backup of status icons"
msgstr "Herstel automatische back-up van statusiconen"

#: StatusesUI.php:1042
msgid "Restore auto-backup of status labels"
msgstr "Herstel automatische back-up van statuslabels"

#: StatusesUI.php:1046
msgid "Restore auto-backup of status post types"
msgstr "Herstel automatische back-up van statusberichttypen"

#: StatusesUI.php:1053
msgid "Use default status colors"
msgstr "Gebruik standaard statuskleuren"

#: StatusesUI.php:1057
msgid "Use default status icons"
msgstr "Gebruik standaard statusiconen"

#: StatusesUI.php:1061
msgid "Use default status labels"
msgstr "Gebruik standaard statuslabels"

#: StatusesUI.php:1065
msgid "Use default status post types"
msgstr "Gebruik standaard statusberichttypen"

#: StatusesUI.php:1069
msgid "Use Planner plugin's default status colors"
msgstr "Gebruik de standaard statuskleuren van de Planner-plugin"

#: StatusesUI.php:1073
msgid "Use Planner plugin's default status icons"
msgstr "Gebruik de standaard statusiconen van de Planner-plugin"

#: StatusesUI.php:1112
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit Status: %s"
msgstr "Bewerk Status: %s"

#: StatusesUI.php:1115
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit %1$s: %2$s"
msgstr "Bewerk %1$s: %2$s"

#: StatusesUI.php:1135
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit Status Labels: %s"
msgstr "Statuslabels bewerken: %s"

#: StatusesUI.php:1138
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit %1$s Labels: %2$s"
msgstr "Labels van %1$s bewerken: %2$s"

#: StatusesUI.php:1175
#: StatusesUI.php:1303
msgid "Add New Pre-Publication Status"
msgstr "Voeg Nieuwe Pre-publicatie Status Toe"

#: StatusesUI.php:1191
#. translators: %1$s and %2$s is link markup
#, php-format
msgid ""
"For custom Visibility Statuses, %1$supgrade to PublishPress Statuses "
"Pro%2$s."
msgstr ""
"Voor aangepaste zichtbaarheidstatussen, %1$supgrade naar PublishPress "
"Statuses Pro%2$s."

#: StatusesUI.php:1205
#. translators: %1$s and %2$s is link markup
#, php-format
msgid "Note: Custom Visibility Statuses are %1$sdisabled%2$s."
msgstr "Opmerking: Aangepaste zichtbaarheidstatussen zijn %1$suitgeschakeld%2$s."

#: StatusesUI.php:1228
msgid "Pre-Publication"
msgstr "Pre-publicatie"

#: StatusesUI.php:1236
#: StatusesUI.php:1342
msgid "Visibility"
msgstr "Zichtbaarheid"

#: StatusesUI.php:1247
msgid "Revision"
msgstr "Herziening"

#: StatusesUI.php:1303
msgid "Add New Visibility Status"
msgstr "Voeg Nieuwe Zichtbaarheidsstatus toe"

#: StatusesUI.php:1307
msgid "This status can be assigned to customize post privacy."
msgstr "Deze status kan worden toegewezen om de privacy van berichten aan te passen."

#: StatusesUI.php:1307
msgid ""
"This status can be assigned to an unpublished post using the Post Status "
"dropdown."
msgstr ""
"Deze status kan worden toegewezen aan een niet-gepubliceerd bericht via de "
"keuzelijst Berichtstatus."

#: StatusesUI.php:1343
msgid "Integration"
msgstr "Integratie"

#: StatusesUI.php:1344, fuzzy
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: StatusesUI.php:1345
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: StatusesUI.php:1346
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#: StatusHandler.php:17
#: StatusHandler.php:218
msgid "Sorry, you do not have permission to edit custom statuses."
msgstr "Sorry, je hebt geen toestemming om aangepaste statussen te bewerken."

#: StatusHandler.php:53
#: StatusHandler.php:454
msgid "Please enter a name for the status"
msgstr "Voer een naam in voor de status"

#: StatusHandler.php:57
msgid "Please enter a slug for the status"
msgstr "Voer een slug in voor de status"

#: StatusHandler.php:64
#: StatusHandler.php:459
msgid "Please enter a valid, non-numeric name for the status."
msgstr "Voer een geldige, niet-numerieke naam in voor de status."

#: StatusHandler.php:81
#: StatusHandler.php:478
msgid "Status name cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name."
msgstr ""
"De naam van de status mag niet langer zijn dan 20 tekens. Probeer een "
"kortere naam."

#: StatusHandler.php:100
msgid "Status slug cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name."
msgstr ""
"De slug van de status mag niet langer zijn dan 20 tekens. Probeer een "
"kortere naam."

#: StatusHandler.php:110
msgid "Name conflicts with existing status. Please choose another."
msgstr "Naam conflicteert met bestaande status. Kies een andere."

#: StatusHandler.php:117
msgid "Status name is restricted. Please choose another name."
msgstr "De naam van de status is beperkt. Kies een andere naam."

#: StatusHandler.php:141
msgid "Could not add status: "
msgstr "Kon status niet toevoegen: "

#: StatusHandler.php:225
#: StatusHandler.php:791
msgid "Status does not exist."
msgstr "Status bestaat niet."

#: StatusHandler.php:230
#: StatusHandler.php:786
msgid "Could not delete the status: "
msgstr "Kon de status niet verwijderen: "

#: StatusHandler.php:254
#: StatusHandler.php:409
msgid "Post status doesn't exist."
msgstr "Poststatus bestaat niet."

#: StatusHandler.php:387
msgid "Error updating post status."
msgstr "Fout bij het bijwerken van de poststatus."

#: StatusHandler.php:538
msgid "Error updating post status labels."
msgstr "Fout bij het bijwerken van de statuslabels van de post."

#: StatusHandler.php:714
msgid "Cannot reassign to the status you want to delete"
msgstr "Kan niet opnieuw toewijzen aan de status die je wilt verwijderen"

#: StatusHandler.php:761
msgid "Restricted status "
msgstr "Beperkte status "

#: StatusHandler.php:788
msgid "Status deleted"
msgstr "Status verwijderd"

#: StatusHandler.php:810
msgid "Status positions were not sent."
msgstr "Statusposities zijn niet verzonden."

#: StatusListTable.php:166
msgid "Position"
msgstr "Positie"

#: StatusListTable.php:167
msgid "Status Name"
msgstr "Statusnaam"

#: StatusListTable.php:168
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: StatusListTable.php:197
msgid "Upgrade to create an approval workflow for published content"
msgstr "Upgrade om een goedkeuringsworkflow voor gepubliceerde inhoud te maken"

#: StatusListTable.php:200
msgid ""
"Create approval workflows using PublishPress Statuses Pro together with the "
"PublishPress Revisions Pro plugin"
msgstr ""
"Maak goedkeuringsworkflows met PublishPress Statuses Pro samen met de "
"PublishPress Revisions Pro plugin"

#: StatusListTable.php:206
msgid ""
"The PublishPress Revisions plugin allows users to submit changes to "
"published posts"
msgstr ""
"De PublishPress Revisions plugin stelt gebruikers in staat om wijzigingen "
"voor gepubliceerde berichten in te dienen"

#: StatusListTable.php:209
msgid ""
"PublishPress Statuses plugin enables you to add statuses for post changes "
"created with Revisions"
msgstr ""
"De PublishPress Statuses plugin stelt je in staat om statussen toe te "
"voegen voor postwijzigingen die zijn gemaakt met Revisions"

#: StatusListTable.php:212
msgid "Each post type can have different Revisions statuses"
msgstr "Elk berichttype kan verschillende Revisions statussen hebben"

#: StatusListTable.php:215
msgid "You choose which users can manage content in each Revisions status"
msgstr "Je kiest welke gebruikers inhoud kunnen beheren in elke Revisions status"

#: StatusListTable.php:241
msgid "Premium Feature"
msgstr "Premium functie"

#: StatusListTable.php:242
msgid "Install Statuses Pro to unlock custom revision statuses."
msgstr "Installeer Statuses Pro om aangepaste revisiestatussen te ontgrendelen."

#: StatusListTable.php:243
msgid "Configure for any post type and role to match your editing workflow."
msgstr ""
"Configureer voor elk berichttype en rol om aan te sluiten bij je "
"bewerkingsworkflow."

#: StatusListTable.php:308
#, php-format
msgid ""
"To define and control Revision statuses, update the %1$sPublishPress "
"Revisions%2$s plugin to version %3$s or higher."
msgstr ""
"Om Revisiestatussen te definiëren en te beheren, update de %1$sPublishPress "
"Revisions%2$s plugin naar versie %3$s of hoger."

#: StatusListTable.php:340
msgid "Main Workflow:"
msgstr "Hoofworkflow:"

#: StatusListTable.php:366
msgid "Drop any status here to include it in main workflow for new posts."
msgstr ""
"Sleep hier een status om deze op te nemen in de hoofworkflow voor nieuwe "
"berichten."

#: StatusListTable.php:402
msgid ""
"Statuses in the main workflow are presented for convenient default "
"selection when updating an unpublished post."
msgstr ""
"Statussen in de hoofworkflow worden gepresenteerd voor handige "
"standaardselectie bij het bijwerken van een niet-gepubliceerd bericht."

#: StatusListTable.php:410
msgid ""
"Statuses outside the main workflow are manually selectable when editing an "
"unpublished post."
msgstr ""
"Statussen buiten de hoofworkflow zijn handmatig selecteerbaar bij het "
"bewerken van een niet-gepubliceerd bericht."

#: StatusListTable.php:442
msgid ""
"Drop any status here to make it manually selectable outside the main "
"workflow."
msgstr ""
"Sleep hier een status om deze handmatig selecteerbaar te maken buiten de "
"hoofworkflow."

#: StatusListTable.php:444
#: StatusListTable.php:466
msgid "Drop any status here to disable."
msgstr "Sleep hier een status om deze uit te schakelen."

#: StatusListTable.php:517
msgid "Standard Publication:"
msgstr "Standaard publicatie:"

#: StatusListTable.php:524
msgid "Visibility Statuses for Private Publication:"
msgstr "Zichtbaarheidsstatussen voor privépublicatie:"

#: StatusListTable.php:531
msgid "Alternate Workflows:"
msgstr "Alternatieve workflows:"

#: StatusListTable.php:531
#: StatusListTable.php:542
#. translators: %s is the opening and closing <span> tags
msgid "Disabled Statuses (drag to re-enable):"
msgstr "Uitgeschakelde statussen (versleep om opnieuw in te schakelen):"

#: StatusListTable.php:647
msgid "Upgrade to choose who can view your non-public posts"
msgstr "Upgrade om te kiezen wie uw niet-publieke berichten kan bekijken"

#: StatusListTable.php:650
msgid ""
"Upgrade to PublishPress Statuses Pro to define your own custom visibility "
"statuses."
msgstr ""
"Upgrade naar PublishPress Statuses Pro om uw eigen aangepaste "
"zichtbaarheidstatussen te definiëren."

#: StatusListTable.php:656
msgid "Create multiple visibility statuses to show content to different users"
msgstr ""
"Creëer meerdere zichtbaarheidstatussen om content aan verschillende "
"gebruikers te tonen"

#: StatusListTable.php:659
msgid "Choose which user roles can see posts in each status"
msgstr "Kies welke gebruikersrollen berichten in elke status kunnen zien"

#: StatusListTable.php:662
msgid "Select which user roles can move posts to each status"
msgstr ""
"Selecteer welke gebruikersrollen berichten naar elke status kunnen "
"verplaatsen"

#: StatusListTable.php:665
msgid "Decide which user roles can edit posts in each status"
msgstr "Beslis welke gebruikersrollen berichten in elke status kunnen bewerken"

#: StatusListTable.php:762
#. translators: %s is the list of post types
#, php-format
msgid "%s, more..."
msgstr "%s, meer..."

#: StatusListTable.php:844
msgid "No custom statuses found."
msgstr "Geen aangepaste statussen gevonden."

#: StatusListTable.php:915
msgid "Core"
msgstr "Kern"

#: StatusListTable.php:919
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: StatusListTable.php:949
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"

#: StatusListTable.php:953
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: PublishPress_Statuses.php:861, fuzzy
msgctxt "post action/button label"
msgid "Pitch"
msgstr "Pitch"
