# Copyright (C) 2026 PublishPress
# This file is distributed under the GPLv3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PublishPress Statuses Free 1.3.1-rc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-04T19:24:29+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 04:14+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.13.0-alpha\n"
"X-Domain: publishpress-statuses\n"
"% 100 >= 3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 ? 4 : 5);\n"
"Language: ar\n"
"% 100 >= 3 && n % 100 <= 10 ? 3: n % 100 >= 11 ? 4 : 5);\n"
"&& n%100<=10 ? 3: n%100>=11 ? 4 : 5);\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0 ? 0 : n == 1 ? 1 : n == 2 ? 2 : n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 ? 4 : 5);\n"

#: publishpress-statuses.php:3
#. Plugin Name of the plugin
msgid "PublishPress Statuses Free"
msgstr "PublishPress Statuses Free"

#: publishpress-statuses.php:4, fuzzy
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/statuses"
msgstr "https://publishpress.com/statuses"

#: publishpress-statuses.php:5
#. Description of the plugin
msgid "Manage and create post statuses to customize your editorial workflow"
msgstr "إدارة وإنشاء حالات المنشورات لتخصيص سير العمل التحريري الخاص بك"

#: publishpress-statuses.php:7
#. Author of the plugin
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#: publishpress-statuses.php:8, fuzzy
#. Author URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#: Admin.php:18
#: Admin.php:430
#: Admin.php:431
#: PublishPress_Statuses.php:435
#: PublishPress_Statuses.php:436
#: StatusesUI.php:92, fuzzy
msgid "Statuses"
msgstr "Statuses"

#: Admin.php:19
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: Admin.php:22
#: includes-core/CoreAdmin.php:40
#: includes-core/CoreAdmin.php:41
#: includes-core/CoreAdmin.php:117
#: includes-core/PromoBanner.php:225
#: StatusListTable.php:224
#: StatusListTable.php:250
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "ترقية إلى Pro"

#: Admin.php:369
msgid ""
"Are you sure you want to delete the post status? All posts with this status "
"will be assigned to the default status."
msgstr ""
"هل أنت متأكد أنك تريد حذف حالة المنشور؟ ستُعيّن جميع المنشورات التي تحمل "
"هذه الحالة إلى الحالة الافتراضية."

#: Admin.php:441
#: Admin.php:442
#: StatusesUI.php:1176
msgid "Add New"
msgstr "إضافة جديدة"

#: Admin.php:528
#: PublishPress_Statuses.php:906
msgid "Approve"
msgstr "الموافقة"

#: Admin.php:530
#: PublishPress_Statuses.php:876
msgid "Assign"
msgstr "تعيين"

#: Admin.php:532
#: PublishPress_Statuses.php:891
msgid "Mark In Progress"
msgstr "تحديد قيد التقدم"

#: Admin.php:545
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Set to %s"
msgstr "تعيين إلى %s"

#: Admin.php:554
#: PostEditGutenberg.php:81
#: PostEditGutenberg.php:101
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Save as %s"
msgstr "حفظ كـ %s"

#: Admin.php:566
#. translators: %s is the name of a custom public status
#, php-format
msgid "Public (%s)"
msgstr "عام (%s)"

#: Admin.php:637
#: PostEditClassic.php:179
#: PostEditGutenberg.php:78
#: PostEditGutenberg.php:287
#: PostEditGutenbergStatuses.php:49
#: PostEditGutenbergStatuses.php:69
#: PostEditGutenbergStatuses.php:77
msgid "Advance Status"
msgstr "تقدم الحالة"

#: includes-core/CoreAdmin.php:19
#, php-format
msgid ""
"You're using PublishPress Statuses Free. The Pro version has more features "
"and support. %sUpgrade to Pro%s"
msgstr ""
"أنت تستخدم PublishPress Statuses Free. النسخة الاحترافية تحتوي على المزيد "
"من الميزات والدعم. %sترقية إلى النسخة الاحترافية%s"

#: includes-core/CoreAdmin.php:100
msgid "Upgrade to Statuses Pro"
msgstr "ترقية إلى Statuses Pro"

#: includes-core/CoreAdmin.php:105
msgid "Upgrade to PublishPress Statuses Pro for additional benefits:"
msgstr "ترقية إلى PublishPress Statuses Pro للحصول على مزايا إضافية:"

#: includes-core/CoreAdmin.php:108
msgid "Define revision statuses"
msgstr "حدد حالات المراجعة"

#: includes-core/CoreAdmin.php:109
msgid "Control revision status selection"
msgstr "التحكم في اختيار حالة المراجعة"

#: includes-core/CoreAdmin.php:110
msgid "Customize revision workflow sequence"
msgstr "تخصيص تسلسل سير العمل للمراجعة"

#: includes-core/CoreAdmin.php:111
msgid "Custom notifications, with PublishPress Planner"
msgstr "إشعارات مخصصة، مع PublishPress Planner"

#: includes-core/CoreAdmin.php:112
msgid "No ads inside the plugin"
msgstr "لا إعلانات داخل المكون الإضافي"

#: includes-core/CoreAdmin.php:113
msgid "Prompt, professional support"
msgstr "دعم سريع واحترافي"

#: includes-core/CoreAdmin.php:124
msgid "Need Statuses Support?"
msgstr "هل تحتاج إلى دعم للحالات؟"

#: includes-core/CoreAdmin.php:129
#: includes-core/PromoBanner.php:68
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr "إذا كنت بحاجة إلى مساعدة أو لديك طلب ميزة جديدة، يرجى إخبارنا."

#: includes-core/CoreAdmin.php:131
#: includes-core/PromoBanner.php:241
msgid "Request Support"
msgstr "طلب دعم"

#: includes-core/CoreAdmin.php:140
#: includes-core/PromoBanner.php:248
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr "التوثيق التفصيلي متاح أيضًا على موقع المكون الإضافي."

#: includes-core/CoreAdmin.php:142
#: includes-core/PromoBanner.php:251
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "عرض قاعدة المعرفة"

#: PostEditClassic.php:214
msgid "Current Time"
msgstr "الوقت الحالي"

#: PostEditClassic.php:242
#: PostEditClassic.php:267
#. translators: %s is a status name
#, php-format
msgid "Submit as %s"
msgstr "إرسال كـ %s"

#: PostEditClassic.php:328
#. translators: %s is the name of a custom visibility status
#, php-format
msgid "%s, Sticky"
msgstr "%s، مثبت"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:59
msgid "Visibility:"
msgstr "الرؤية:"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:200
msgid "Restore default behavior of publish button"
msgstr "استعادة السلوك الافتراضي لزر النشر"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:201
msgid "Bypass sequence"
msgstr "تجاوز التسلسل"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:437
#. translators: %s is html markup
#, php-format
msgid "Publish %1$s on approval %2$s"
msgstr "نشر %1$s عند الموافقة %2$s"

#: PostEditGutenberg.php:75
msgid "Publication Workflow"
msgstr "سير العمل للنشر"

#: PostEditGutenberg.php:79
msgid "Post Status"
msgstr "حالة المنشور"

#: PostEditGutenberg.php:82
msgid "Set Selected Status"
msgstr "تعيين الحالة المحددة"

#: PostEditGutenberg.php:83
msgid "Keep Current Status"
msgstr "الإبقاء على الحالة الحالية"

#: PostEditGutenberg.php:84
msgid "Advance to Next Status"
msgstr "التقدم إلى الحالة التالية"

#: PostEditGutenberg.php:85
msgid "Advance to Max Status"
msgstr "التقدم إلى أقصى حالة"

#: PostEditGutenberg.php:86
msgid "This post is currently published"
msgstr "هذه المشاركة منشورة حاليا"

#: PostEditGutenberg.php:87
msgid "This post is currently scheduled"
msgstr "هذه المشاركة مجدولة حاليا"

#: PostEditGutenberg.php:283
msgid "Save Draft"
msgstr "حفظ المسودة"

#: PostEditGutenbergStatuses.php:160
#: StatusesUI.php:1341
msgid "Workflow"
msgstr "سير العمل"

#: PostEditGutenbergStatuses.php:166
msgid "Submit Revision"
msgstr "إرسال مراجعة"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:101
#. translators: %1$s is the plugin name, %2$s is the rating stars
#, php-format
msgid "If you like %1$s, please leave us a %2$s rating. Thank you!"
msgstr "إذا أعجبك %1$s، يرجى ترك تقييم %2$s لنا. شكرا لك!"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:112
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "حول %s"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:112
msgid "About"
msgstr "حول"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:114
#, php-format
msgid "%s Documentation"
msgstr "%s الوثائق"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:114
msgid "Documentation"
msgstr "الوثائق"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:116
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "اتصل بفريق PublishPress"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:116
msgid "Contact"
msgstr "اتصل"

#: publishpress-statuses.php:118
msgid "<strong>This plugin can be deleted.</strong>"
msgstr "<strong>يمكن حذف هذه الإضافة.</strong>"

#: publishpress-statuses.php:196
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Planner to "
"version %s or higher."
msgstr ""
"لاستخدام PublishPress Statuses، يرجى ترقية PublishPress Planner إلى الإصدار "
"%s أو أعلى."

#: publishpress-statuses.php:213
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Permissions Pro "
"to version %s or higher."
msgstr ""
"لاستخدام PublishPress Statuses، يرجى ترقية PublishPress Permissions Pro إلى "
"الإصدار %s أو أعلى."

#: publishpress-statuses.php:230
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Capabilities Pro "
"to version %s or higher."
msgstr ""
"لاستخدام PublishPress Statuses، يرجى ترقية PublishPress Capabilities Pro "
"إلى الإصدار %s أو أعلى."

#: PublishPress_Statuses.php:397
msgid ""
"Can bypass normal status progression. User can publish immediately or move "
"post to the furthest possible status."
msgstr ""
"يمكن تجاوز تقدم الحالة العادي. يمكن للمستخدم النشر فوراً أو نقل المنشور إلى "
"أقصى حالة ممكنة."

#: PublishPress_Statuses.php:398
msgid "Manage Statuses plugin settings."
msgstr "إدارة إعدادات ملحق الحالات."

#: PublishPress_Statuses.php:403
msgid "Can unpublish posts even if Visibility Status is locked."
msgstr "يمكن إلغاء نشر المنشورات حتى وإن كان حالة الرؤية مقفلة."

#: PublishPress_Statuses.php:436
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#: PublishPress_Statuses.php:450
msgid "Core Post Statuses"
msgstr "الحالات الأساسية للمنشورات"

#: PublishPress_Statuses.php:719
msgid "New post, not yet submitted."
msgstr "منشور جديد، لم يتم تقديمه بعد."

#: PublishPress_Statuses.php:741
msgid "Post is awaiting review."
msgstr "المنشور في انتظار المراجعة."

#: PublishPress_Statuses.php:761
msgid "Post is scheduled for publication."
msgstr "المنشور مجدول للنشر."

#: PublishPress_Statuses.php:780
msgid "Post is published, publicly visible."
msgstr "المنشور منشور، مرئي للجمهور."

#: PublishPress_Statuses.php:799
msgid "Post is published with private visibility."
msgstr "المنشور منشور برؤية خاصة."

#: PublishPress_Statuses.php:859
msgid "Pitch"
msgstr "عرض"

#: PublishPress_Statuses.php:862
msgid "Idea proposed; waiting for acceptance."
msgstr "فكرة مقترحة؛ في انتظار القبول."

#: PublishPress_Statuses.php:874
msgid "Assigned"
msgstr "تم التعيين"

#: PublishPress_Statuses.php:877
msgid "Post idea assigned to writer."
msgstr "فكرة المنشور مخصصة للكاتب."

#: PublishPress_Statuses.php:889
msgid "In Progress"
msgstr "قيد التقدم"

#: PublishPress_Statuses.php:892
msgid "Writer is working on the post."
msgstr "الكاتب يعمل على المنشور."

#: PublishPress_Statuses.php:904
msgid "Approved"
msgstr "موافق عليه"

#: PublishPress_Statuses.php:907
msgid "Post has been approved for publication."
msgstr "تمت الموافقة على المنشور للنشر."

#: PublishPress_Statuses.php:919
msgid "Needs Work"
msgstr "يحتاج إلى تعديل"

#: PublishPress_Statuses.php:921
msgid "Set to Needs Work"
msgstr "تم تعيينه إلى يحتاج إلى تعديل"

#: PublishPress_Statuses.php:922
msgid "Post needs work before further review."
msgstr "يحتاج المنشور إلى تعديل قبل المراجعة الإضافية."

#: PublishPress_Statuses.php:934
msgid "Rejected"
msgstr "مرفوض"

#: PublishPress_Statuses.php:936
msgid "Reject"
msgstr "رفض"

#: PublishPress_Statuses.php:937
msgid "Post has been rejected."
msgstr "تم رفض المنشور."

#: PublishPress_Statuses.php:971
msgid "Alternate Pre-Publication Workflow:"
msgstr "سير العمل البديل قبل النشر:"

#: PublishPress_Statuses.php:1066
msgid "Disabled Statuses:"
msgstr "الحالات المعطلة:"

#: PublishPress_Statuses.php:1082
msgid "Deferred"
msgstr "مؤجل"

#: PublishPress_Statuses.php:1084
msgid "Defer"
msgstr "أجل"

#: PublishPress_Statuses.php:1085
msgid "Post has been deferred for future consideration."
msgstr "تم تأجيل المنشور للنظر فيه مستقبلاً."

#: PublishPress_Statuses.php:1097
msgid "Committee"
msgstr "لجنة"

#: PublishPress_Statuses.php:1099
msgid "Refer to Committee"
msgstr "إحالة إلى اللجنة"

#: PublishPress_Statuses.php:1100
msgid "Post has been referred to committee."
msgstr "تم إحالة المنشور إلى اللجنة."

#: PublishPress_Statuses.php:1113
msgid "Committee Review"
msgstr "مراجعة اللجنة"

#: PublishPress_Statuses.php:1115
msgid "Set to Committee Review"
msgstr "تعيين لمراجعة اللجنة"

#: PublishPress_Statuses.php:1116
msgid "Committee is reviewing the post."
msgstr "اللجنة تقوم بمراجعة المنشور."

#: PublishPress_Statuses.php:1129
msgid "Committee Progress"
msgstr "تقدم اللجنة"

#: PublishPress_Statuses.php:1131
msgid "Set to Committee Progress"
msgstr "تعيين لتقدم اللجنة"

#: PublishPress_Statuses.php:1132
msgid "Committee is editing the post."
msgstr "اللجنة تقوم بتحرير المنشور."

#: PublishPress_Statuses.php:1145
msgid "Committee Approved"
msgstr "تمت الموافقة من قبل اللجنة"

#: PublishPress_Statuses.php:1147
msgid "Set Committee Approval"
msgstr "تعيين موافقة اللجنة"

#: PublishPress_Statuses.php:1148
msgid "Committee has approved the post."
msgstr "وافقت اللجنة على المنشور."

#: StatusAddNewUI.php:30
msgid "Add New Status"
msgstr "إضافة حالة جديدة"

#: StatusEditUI.php:41
#: StatusEditUI.php:50
#: StatusListTable.php:945
msgid "Labels"
msgstr "التسميات"

#: StatusEditUI.php:56
#: StatusEditUI.php:414
#: StatusListTable.php:171
msgid "Post Types"
msgstr "أنواع المنشورات"

#: StatusEditUI.php:64
#: StatusListTable.php:170
msgid "Roles"
msgstr "الأدوار"

#: StatusEditUI.php:72
msgid "Edit Status Labels"
msgstr "تحرير تسميات الحالة"

#: StatusEditUI.php:75
msgid "Back to Statuses"
msgstr "العودة إلى الحالات"

#: StatusEditUI.php:92
msgid "Post Access"
msgstr "وصول المنشور"

#: StatusEditUI.php:184
msgid ""
"Enforce type-specific post capabilitities for this status, or share "
"capabilities with another status."
msgstr "فرض قدرات المنشور الخاصة بالنوع لهذه الحالة، أو مشاركة القدرات مع حالة أخرى."

#: StatusEditUI.php:231
msgid "Update Status"
msgstr "تحديث الحالة"

#: StatusEditUI.php:281
msgid "Slug"
msgstr "الاسم المستعار"

#: StatusEditUI.php:293
msgid "The slug is the unique ID for the status."
msgstr "الرابط هو المعرف الفريد للحالة."

#: StatusEditUI.php:303
msgid "Color"
msgstr "اللون"

#: StatusEditUI.php:315
msgid "The color is used to identify the status."
msgstr "يستخدم اللون لتحديد الحالة."

#: StatusEditUI.php:321
#: StatusListTable.php:169
msgid "Icon"
msgstr "الأيقونة"

#: StatusEditUI.php:337
msgid "Select Icon"
msgstr "اختيار أيقونة"

#: StatusEditUI.php:343
msgid "The icon is used to visually represent the status."
msgstr "تستخدم الأيقونة لتمثيل الحالة بصريًا."

#: StatusEditUI.php:378
msgid "Status Availability"
msgstr "توفر الحالة"

#: StatusEditUI.php:381
msgid "Choose which user roles can assign this status to a post."
msgstr "اختر الأدوار التي يمكنها تعيين هذه الحالة لمنشور."

#: StatusEditUI.php:417
msgid "Choose which post types can be set to this status."
msgstr "اختر أنواع المنشورات التي يمكن تعيينها لهذه الحالة."

#: StatusEditUI.php:454
msgid "All Post Types"
msgstr "جميع أنواع المنشورات"

#: StatusEditUI.php:504
msgid "Upgrade to choose who can manage posts in each status"
msgstr "ترقية لاختيار من يمكنه إدارة المنشورات في كل حالة"

#: StatusEditUI.php:507
msgid "Get PublishPress Statuses Pro for status-specific post access control."
msgstr ""
"احصل على PublishPress Statuses Pro للتحكم في الوصول إلى المشاركات حسب "
"الحالة."

#: StatusEditUI.php:513
msgid "Control which roles can assign a status"
msgstr "تحكم في الأدوار التي يمكنها تعيين حالة"

#: StatusEditUI.php:516
msgid "Control which roles can edit or delete posts per-status"
msgstr "تحكم في الأدوار التي يمكنها تعديل أو حذف المشاركات حسب الحالة"

#: StatusEditUI.php:519
msgid "Set capabilities separately for each post type"
msgstr "حدد القدرات بشكل منفصل لكل نوع من أنواع المشاركات"

#: StatusEditUI.php:522
msgid "User-friendly checkbox grid to assign capabilities"
msgstr "شبكة مربعات اختيار سهلة الاستخدام لتعيين القدرات"

#: StatusEditUI.php:531
#: StatusListTable.php:674
msgid "Get PublishPress Statuses Pro"
msgstr "احصل على PublishPress Statuses Pro"

#: StatusEditUI.php:536
#: StatusListTable.php:229
#: StatusListTable.php:246
#: StatusListTable.php:679
msgid "Learn More"
msgstr "تعلم المزيد"

#: StatusEditUI.php:544
msgid ""
"Post Access for this status cannot be customized until status-specific "
"capability requirements are enabled."
msgstr ""
"لا يمكن تخصيص وصول المنشور لهذا الحالة حتى يتم تمكين متطلبات القدرة الخاصة "
"بالحالة."

#: StatusEditUI.php:550
msgid "Status Capabilities"
msgstr "قدرات الحالة"

#: StatusEditUI.php:556
msgid "Require status-specific capabilities for post editing, deletion"
msgstr "تتطلب قدرات خاصة بالحالة لتحرير المنشورات، الحذف"

#: StatusEditUI.php:574
msgid "Status Label"
msgstr "تسمية الحالة"

#: StatusEditUI.php:587
msgid "The name is used to identify the status. (Max: 20 characters)"
msgstr "يستخدم الاسم لتحديد الحالة. (الحد الأقصى: 20 حرفًا)"

#: StatusEditUI.php:597
#: StatusListTable.php:172
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#: StatusEditUI.php:609
msgid ""
"The description is primarily for administrative use, to give you some "
"context on what the custom status is to be used for."
msgstr ""
"الوصف مُخصص للاستخدام الإداري، ليعطيك بعض السياق حول ما يُستخدم من أجله "
"الحالة المخصصة."

#: StatusEditUI.php:622
msgid "Save As Label"
msgstr "احفظ كاسم"

#: StatusEditUI.php:630
msgid "Submit Button Label"
msgstr "تسمية زر الإرسال"

#: StatusesUI.php:64
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Edit Post Status: %s"
msgstr "تعديل حالة المشاركة: %s"

#: StatusesUI.php:67
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "%s Status - Edit"
msgstr "%s حالة - تعديل"

#: StatusesUI.php:75
#. translators: %s is status type: "Workflow", "Visibility", "Revision", etc.
#, php-format
msgid "Add %s Status"
msgstr "إضافة %s حالة"

#: StatusesUI.php:82
msgid "Add Post Status"
msgstr "إضافة حالة مشاركة"

#: StatusesUI.php:83
msgid "Add Status"
msgstr "إضافة حالة"

#: StatusesUI.php:87
#: StatusesUI.php:1317
msgid "PublishPress Statuses Settings"
msgstr "إعدادات PublishPress Statuses"

#: StatusesUI.php:88
msgid "Statuses Settings"
msgstr "إعدادات الحالات"

#: StatusesUI.php:91
msgid "Post Statuses"
msgstr "حالات المنشورات"

#: StatusesUI.php:98
msgid "Visibility Statuses"
msgstr "حالات الرؤية"

#: StatusesUI.php:217
msgid "Post status created. Select a tab for further configuration."
msgstr "تم إنشاء حالة المنشور. اختر علامة تبويب لمزيد من التكوين."

#: StatusesUI.php:219
#: StatusesUI.php:224
#. translators: %1$s is the status name, %2$s is the edit link
#, php-format
msgid "Post status %1$s updated. %2$s"
msgstr "تم تحديث حالة المنشور %1$s. %2$s"

#: StatusesUI.php:220
msgid "Settings updated"
msgstr "تم تحديث الإعدادات"

#: StatusesUI.php:221
msgid ""
"That post status doesn't seem to exist. Was a required plugin or setting "
"deactivated?"
msgstr "تبدو أن حالة المنشور هذه غير موجودة. هل تم تعطيل مكون إضافي أو إعداد مطلوب؟"

#: StatusesUI.php:222
msgid "Default post status has been changed."
msgstr "تم تغيير حالة المنشور الافتراضية."

#: StatusesUI.php:225
msgid "Post status deleted."
msgstr "تم حذف حالة المنشور."

#: StatusesUI.php:226
#: StatusHandler.php:869
msgid "Status order updated."
msgstr "تم تحديث ترتيب الحالة."

#: StatusesUI.php:250
msgid "Use on these Post Types:"
msgstr "استخدم على هذه الأنواع من المنشورات:"

#: StatusesUI.php:259
msgid "Workflow Guidance:"
msgstr "إرشادات سير العمل:"

#: StatusesUI.php:268
msgid "Manual Status Selection:"
msgstr "اختيار الحالة يدويًا:"

#: StatusesUI.php:277
msgid "New Status Position:"
msgstr "موضع الحالة الجديدة:"

#: StatusesUI.php:287
msgid "Custom Visibility:"
msgstr "رؤية مخصصة:"

#: StatusesUI.php:297
msgid "Default Visibility Status:"
msgstr "حالة الرؤية الافتراضية:"

#: StatusesUI.php:307
msgid "Custom Visibility Editing:"
msgstr "تحرير الرؤية المخصصة:"

#: StatusesUI.php:319
msgid "Pending Review Status:"
msgstr "حالة المراجعة المعلقة:"

#: StatusesUI.php:329
msgid "Planner Integration:"
msgstr "تكامل المخطط:"

#: StatusesUI.php:340
msgid "Permissions Integration:"
msgstr "تكامل الأذونات:"

#: StatusesUI.php:350
msgid "Gutenberg / Classic Editor:"
msgstr "محرر غوتنبرغ / المحرر الكلاسيكي:"

#: StatusesUI.php:359
msgid "Status Label Customization:"
msgstr "تخصيص تسمية الحالة:"

#: StatusesUI.php:374
msgid "Import Operation:"
msgstr "عملية الاستيراد:"

#: StatusesUI.php:385
msgid "Backup / Restore:"
msgstr "نسخ احتياطي / استعادة:"

#: StatusesUI.php:415
msgid "Supplemental Role of Editor covers custom statuses"
msgstr "دور إضافي للمحرر يغطي الحالات المخصصة"

#: StatusesUI.php:440
msgid "Include custom statuses in Add New pop-up on Calendar"
msgstr "تضمين الحالات المخصصة في نافذة إضافة جديدة على التقويم"

#: StatusesUI.php:465
msgid "Hide status selection dropdown from non-Administrators in Gutenberg editor"
msgstr "إخفاء قائمة اختيار الحالة عن غير الإداريين في محرر غوتنبرغ"

#: StatusesUI.php:492
msgid "Sequence by default: Publish button defaults to next status in workflow"
msgstr "التسلسل بشكل افتراضي: زر النشر افتراضيًا إلى الحالة التالية في سير العمل"

#: StatusesUI.php:506
msgid "Bypass by default: Publish button defaults to maximum available status"
msgstr "تجاوز بشكل افتراضي: زر النشر افتراضيًا إلى أقصى حالة متاحة"

#: StatusesUI.php:520
msgid "No workflow guidance"
msgstr "لا إرشادات سير العمل"

#: StatusesUI.php:565
msgid ""
"Hide sub-statuses in the dropdown unless the post is set to the parent "
"status or a sibling"
msgstr ""
"اخفاء الحالات الفرعية في القائمة المنسدلة ما لم يتم تعيين المنشور إلى "
"الحالة الأم أو حالة شقيقة"

#: StatusesUI.php:571
msgid ""
"Sub-statuses may be nested below any top-level status. They function as "
"branches in the Main Workflow or in an Alternate Workflow."
msgstr ""
"يمكن أن تتداخل الحالات الفرعية تحت أي حالة على المستوى الأعلى. تعمل كفروع "
"في سير العمل الرئيسي أو في سير العمل البديل."

#: StatusesUI.php:608
msgid "Add new statuses to Main Workflow by default"
msgstr "إضافة حالات جديدة إلى سير العمل الرئيسي كافتراضي"

#: StatusesUI.php:627
msgid "Available to all users"
msgstr "متاحة لجميع المستخدمين"

#: StatusesUI.php:628
msgid "Available to specified roles only"
msgstr "متاحة للأدوار المحددة فقط"

#: StatusesUI.php:634
msgid ""
"Users can only assign a custom status to a post if their role allows it. "
"With the current setting, the same control is applied to the Pending Review "
"status."
msgstr ""
"يمكن للمستخدمين تعيين حالة مخصصة للمنشور فقط إذا كانت أدوارهم تسمح بذلك. مع "
"الإعداد الحالي، يتم تطبيق نفس التحكم على حالة المراجعة المعلقة."

#: StatusesUI.php:636
msgid ""
"Users can only assign a custom status to a post if their role allows it. "
"With the current setting, those limitations will not be applied for the "
"Pending Review status."
msgstr ""
"يمكن للمستخدمين تعيين حالة مخصصة للمنشور فقط إذا كانت أدوارهم تسمح بذلك. مع "
"الإعداد الحالي، لن يتم تطبيق تلك القيود على حالة المراجعة المعلقة."

#: StatusesUI.php:645
#. translators: %1$s and %2$s are link markup
#, php-format
msgid "View or set roles at %1$s Statuses > Statuses > Pending Review > Roles %2$s"
msgstr ""
"عرض أو تعيين الأدوار في %1$s الحالات > الحالات > الانتظار للمراجعة > "
"الأدوار %2$s"

#: StatusesUI.php:669
msgid "Automatic Detection"
msgstr "الكشف التلقائي"

#: StatusesUI.php:670
msgid "Using Classic Editor"
msgstr "استخدام المحرر الكلاسيكي"

#: StatusesUI.php:671
msgid "Using Gutenberg Editor"
msgstr "استخدام محرر غوتنبرغ"

#: StatusesUI.php:676
msgid ""
"If custom statuses in the post editor are not loaded correctly, prevent "
"incorrect detection of editor by specifying it here."
msgstr ""
"إذا لم يتم تحميل الحالات المخصصة في محرر المنشورات بشكل صحيح، قم بمنع الكشف "
"غير الصحيح عن المحرر من خلال تحديده هنا."

#: StatusesUI.php:697
msgid "For all plugin statuses"
msgstr "لكل حالات الإضافة"

#: StatusesUI.php:698
msgid "For user-created plugin statuses only"
msgstr "لحالات الإضافة التي أنشأها المستخدم فقط"

#: StatusesUI.php:703
msgid ""
"This controls which statuses can have their labels customized by editing "
"Status properties. If a non-default entry is stored, it will override any "
"language file strings."
msgstr ""
"هذا يتحكم في أي الحالات يمكن تخصيص تسمياتها من خلال تحرير خصائص الحالة. إذا "
"تم تخزين إدخال غير افتراضي، فإنه سيتجاوز أي سلاسل ملفات لغة."

#: StatusesUI.php:757
#. translators: %1$s is the post type name, %2$s is the pp_custom_statuses feature
#, php-format
msgid ""
"Disabled because add_post_type_support('%1$s', '%2$s') is included in a "
"loaded file."
msgstr "معطل لأن add_post_type_support('%1$s', '%2$s') مضمنة في ملف محمل."

#: StatusesUI.php:766
msgid "Note: Post types can also be specified for each individual status."
msgstr "ملاحظة: يمكن أيضًا تحديد أنواع المشاركات لكل حالة فردية."

#: StatusesUI.php:791
msgid "Enable custom Visibility Statuses"
msgstr "تفعيل حالات الرؤية المخصصة"

#: StatusesUI.php:816
msgid ""
"Posts with custom Visibility also require status-specific capabilities for "
"editing"
msgstr "تتطلب المنشورات ذات الرؤية المخصصة أيضاً قدرات خاصة بالحالة للتعديل"

#: StatusesUI.php:897
msgid "lock"
msgstr "قفل"

#: StatusesUI.php:923
msgid ""
"If the Published visibility status is locked, also prevent posts from being "
"unpublished."
msgstr ""
"إذا كانت حالة الرؤية المنشورة مقفلة، قم أيضاً بمنع المنشورات من أن تُنشر "
"مرة أخرى."

#: StatusesUI.php:930
#, php-format
msgid "If enabled, users need the %s to unpublish a post."
msgstr "إذا تم التفعيل، يحتاج المستخدمون إلى %s لإلغاء نشر مشاركة."

#: StatusesUI.php:934
msgid ""
"If enabled, users will need an additional role capability to unpublish a "
"post."
msgstr "إذا تم التمكين، سيحتاج المستخدمون إلى قدرة دور إضافية لإلغاء نشر المنشور."

#: StatusesUI.php:951
#: StatusesUI.php:1009
msgid "Select..."
msgstr "اختر..."

#: StatusesUI.php:954
msgid "Re-run Planner import (with Status Control properties, ordering)"
msgstr "إعادة تشغيل استيراد المخطط (مع خصائص التحكم في الحالة، والترتيب)"

#: StatusesUI.php:955
msgid "Re-run Planner import (ignoring Status Control configuration)"
msgstr "إعادة تشغيل استيراد المخطط (متجاهلاً تكوين التحكم في الحالة)"

#: StatusesUI.php:957
msgid "Re-run Planner import"
msgstr "إعادة تشغيل استيراد المخطط"

#: StatusesUI.php:963
msgid ""
"Status color, icon and position is automatically imported from PublishPress "
"Planner. Select an option above to re-run the import, giving priority to "
"Planner-defined status position."
msgstr ""
"لون الحالة، الأيقونة والموقع يتم استيرادها تلقائيًا من PublishPress "
"Planner. اختر خيارًا أعلاه لإعادة تشغيل الاستيراد، مع إعطاء الأولوية لموقع "
"الحالة المحدد بواسطة Planner."

#: StatusesUI.php:1011
msgid "Back up current colors, icons, labels and post types"
msgstr "نسخ احتياطي للألوان الحالية، والرموز، والتسميات، وأنواع المشاركات"

#: StatusesUI.php:1016
msgid "Restore backup of status colors"
msgstr "استعادة نسخ احتياطي لألوان الحالة"

#: StatusesUI.php:1020
msgid "Restore backup of status icons"
msgstr "استعادة نسخ احتياطي لرموز الحالة"

#: StatusesUI.php:1024
msgid "Restore backup of status labels"
msgstr "استعادة نسخ احتياطي لتسميات الحالة"

#: StatusesUI.php:1028
msgid "Restore backup of status post types"
msgstr "استعادة نسخة احتياطية من أنواع منشورات الحالة"

#: StatusesUI.php:1034
msgid "Restore auto-backup of status colors"
msgstr "استعادة النسخة الاحتياطية التلقائية لألوان الحالة"

#: StatusesUI.php:1038
msgid "Restore auto-backup of status icons"
msgstr "استعادة النسخة الاحتياطية التلقائية لأيقونات الحالة"

#: StatusesUI.php:1042
msgid "Restore auto-backup of status labels"
msgstr "استعادة النسخة الاحتياطية التلقائية لملصقات الحالة"

#: StatusesUI.php:1046
msgid "Restore auto-backup of status post types"
msgstr "استعادة النسخة الاحتياطية التلقائية من أنواع منشورات الحالة"

#: StatusesUI.php:1053
msgid "Use default status colors"
msgstr "استخدام ألوان الحالة الافتراضية"

#: StatusesUI.php:1057
msgid "Use default status icons"
msgstr "استخدام أيقونات الحالة الافتراضية"

#: StatusesUI.php:1061
msgid "Use default status labels"
msgstr "استخدام ملصقات الحالة الافتراضية"

#: StatusesUI.php:1065
msgid "Use default status post types"
msgstr "استخدام أنواع منشورات الحالة الافتراضية"

#: StatusesUI.php:1069
msgid "Use Planner plugin's default status colors"
msgstr "استخدام ألوان الحالة الافتراضية لإضافة Planner"

#: StatusesUI.php:1073
msgid "Use Planner plugin's default status icons"
msgstr "استخدام أيقونات الحالة الافتراضية لإضافة Planner"

#: StatusesUI.php:1112
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit Status: %s"
msgstr "تعديل الحالة: %s"

#: StatusesUI.php:1115
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit %1$s: %2$s"
msgstr "تعديل %1$s: %2$s"

#: StatusesUI.php:1135
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit Status Labels: %s"
msgstr "تعديل ملصقات الحالة: %s"

#: StatusesUI.php:1138
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit %1$s Labels: %2$s"
msgstr "تعديل ملصقات %1$s: %2$s"

#: StatusesUI.php:1175
#: StatusesUI.php:1303
msgid "Add New Pre-Publication Status"
msgstr "إضافة حالة جديدة قبل النشر"

#: StatusesUI.php:1191
#. translators: %1$s and %2$s is link markup
#, php-format
msgid ""
"For custom Visibility Statuses, %1$supgrade to PublishPress Statuses "
"Pro%2$s."
msgstr ""
"للحصول على حالات رؤية مخصصة، %1$sقم بالترقية إلى PublishPress Statuses "
"Pro%2$s."

#: StatusesUI.php:1205
#. translators: %1$s and %2$s is link markup
#, php-format
msgid "Note: Custom Visibility Statuses are %1$sdisabled%2$s."
msgstr "ملاحظة: حالات الرؤية المخصصة هي %1$sمعطلة%2$s."

#: StatusesUI.php:1228
msgid "Pre-Publication"
msgstr "قبل النشر"

#: StatusesUI.php:1236
#: StatusesUI.php:1342
msgid "Visibility"
msgstr "الرؤية"

#: StatusesUI.php:1247
msgid "Revision"
msgstr "مراجعة"

#: StatusesUI.php:1303
msgid "Add New Visibility Status"
msgstr "إضافة حالة رؤية جديدة"

#: StatusesUI.php:1307
msgid "This status can be assigned to customize post privacy."
msgstr "يمكن تعيين هذه الحالة لتخصيص خصوصية المنشور."

#: StatusesUI.php:1307
msgid ""
"This status can be assigned to an unpublished post using the Post Status "
"dropdown."
msgstr "يمكن تعيين هذه الحالة إلى منشور غير منشور باستخدام قائمة حالة المنشور."

#: StatusesUI.php:1343
msgid "Integration"
msgstr "تكامل"

#: StatusesUI.php:1344
msgid "Editor"
msgstr "محرر"

#: StatusesUI.php:1345
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"

#: StatusesUI.php:1346
msgid "License"
msgstr "ترخيص"

#: StatusHandler.php:17
#: StatusHandler.php:218
msgid "Sorry, you do not have permission to edit custom statuses."
msgstr "عذراً، ليس لديك إذن لتحرير الحالات المخصصة."

#: StatusHandler.php:53
#: StatusHandler.php:454
msgid "Please enter a name for the status"
msgstr "يرجى إدخال اسم للحالة"

#: StatusHandler.php:57
msgid "Please enter a slug for the status"
msgstr "يرجى إدخال شريحة للحالة"

#: StatusHandler.php:64
#: StatusHandler.php:459
msgid "Please enter a valid, non-numeric name for the status."
msgstr "يرجى إدخال اسم صالح وغير رقمي للحالة."

#: StatusHandler.php:81
#: StatusHandler.php:478
msgid "Status name cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name."
msgstr "لا يمكن أن يتجاوز اسم الحالة 20 حرفًا. يرجى تجربة اسم أقصر."

#: StatusHandler.php:100
msgid "Status slug cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name."
msgstr "لا يمكن أن تتجاوز شريحة الحالة 20 حرفًا. يرجى تجربة اسم أقصر."

#: StatusHandler.php:110
msgid "Name conflicts with existing status. Please choose another."
msgstr "يتعارض الاسم مع حالة موجودة. يرجى اختيار اسم آخر."

#: StatusHandler.php:117
msgid "Status name is restricted. Please choose another name."
msgstr "اسم الحالة محظور. يرجى اختيار اسم آخر."

#: StatusHandler.php:141
msgid "Could not add status: "
msgstr "تعذر إضافة الحالة: "

#: StatusHandler.php:225
#: StatusHandler.php:791
msgid "Status does not exist."
msgstr "الحالة غير موجودة."

#: StatusHandler.php:230
#: StatusHandler.php:786
msgid "Could not delete the status: "
msgstr "تعذر حذف الحالة: "

#: StatusHandler.php:254
#: StatusHandler.php:409
msgid "Post status doesn't exist."
msgstr "حالة المنشور غير موجودة."

#: StatusHandler.php:387
msgid "Error updating post status."
msgstr "خطأ في تحديث حالة المنشور."

#: StatusHandler.php:538
msgid "Error updating post status labels."
msgstr "خطأ في تحديث تسميات حالة المنشور."

#: StatusHandler.php:714
msgid "Cannot reassign to the status you want to delete"
msgstr "لا يمكن إعادة التعيين إلى الحالة التي تريد حذفها"

#: StatusHandler.php:761
msgid "Restricted status "
msgstr "حالة مقيدة "

#: StatusHandler.php:788
msgid "Status deleted"
msgstr "تم حذف الحالة"

#: StatusHandler.php:810
msgid "Status positions were not sent."
msgstr "لم يتم إرسال مواقع الحالة."

#: StatusListTable.php:166
msgid "Position"
msgstr "موضع"

#: StatusListTable.php:167
msgid "Status Name"
msgstr "اسم الحالة"

#: StatusListTable.php:168
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: StatusListTable.php:197
msgid "Upgrade to create an approval workflow for published content"
msgstr "قم بالترقية لإنشاء سير عمل الموافقة للمحتوى المنشور"

#: StatusListTable.php:200
msgid ""
"Create approval workflows using PublishPress Statuses Pro together with the "
"PublishPress Revisions Pro plugin"
msgstr ""
"إنشاء سير عمل الموافقة باستخدام PublishPress Statuses Pro مع إضافة "
"PublishPress Revisions Pro"

#: StatusListTable.php:206
msgid ""
"The PublishPress Revisions plugin allows users to submit changes to "
"published posts"
msgstr "تتيح لك إضافة PublishPress Revisions تقديم تغييرات على المنشورات المنشورة"

#: StatusListTable.php:209
msgid ""
"PublishPress Statuses plugin enables you to add statuses for post changes "
"created with Revisions"
msgstr ""
"يتيح لك إضافة PublishPress Statuses إضافة حالات لتغييرات المنشورات التي تم "
"إنشاؤها باستخدام Revisions"

#: StatusListTable.php:212
msgid "Each post type can have different Revisions statuses"
msgstr "يمكن أن تحتوي كل نوع مشاركة على حالات Revisions مختلفة"

#: StatusListTable.php:215
msgid "You choose which users can manage content in each Revisions status"
msgstr "تختار أي المستخدمين يمكنهم إدارة المحتوى في كل حالة Revisions"

#: StatusListTable.php:241
msgid "Premium Feature"
msgstr "ميزة متميزة"

#: StatusListTable.php:242
msgid "Install Statuses Pro to unlock custom revision statuses."
msgstr "قم بتثبيت Statuses Pro لفتح حالات مراجعة مخصصة."

#: StatusListTable.php:243
msgid "Configure for any post type and role to match your editing workflow."
msgstr "قم بتكوين أي نوع مشاركة ودور لتتناسب مع سير عمل التحرير الخاص بك."

#: StatusListTable.php:308
#, php-format
msgid ""
"To define and control Revision statuses, update the %1$sPublishPress "
"Revisions%2$s plugin to version %3$s or higher."
msgstr ""
"لتعريف والتحكم في حالات المراجعة، قم بتحديث %1$sإضافة PublishPress "
"Revisions%2$s إلى الإصدار %3$s أو أعلى."

#: StatusListTable.php:340
msgid "Main Workflow:"
msgstr "سير العمل الرئيسي:"

#: StatusListTable.php:366
msgid "Drop any status here to include it in main workflow for new posts."
msgstr "اسحب أي حالة هنا لتضمينها في سير العمل الرئيسي للمشاركات الجديدة."

#: StatusListTable.php:402
msgid ""
"Statuses in the main workflow are presented for convenient default "
"selection when updating an unpublished post."
msgstr ""
"تُقدم الحالات في سير العمل الرئيسي للاختيار الافتراضي المريح عند تحديث "
"منشور غير منشور."

#: StatusListTable.php:410
msgid ""
"Statuses outside the main workflow are manually selectable when editing an "
"unpublished post."
msgstr ""
"تكون الحالات خارج سير العمل الرئيسي قابلة للاختيار يدويًا عند تحرير منشور "
"غير منشور."

#: StatusListTable.php:442
msgid ""
"Drop any status here to make it manually selectable outside the main "
"workflow."
msgstr "اسحب أي حالة هنا لجعلها قابلة للاختيار يدويًا خارج سير العمل الرئيسي."

#: StatusListTable.php:444
#: StatusListTable.php:466
msgid "Drop any status here to disable."
msgstr "أسقط أي حالة هنا لتعطيلها."

#: StatusListTable.php:517
msgid "Standard Publication:"
msgstr "المنشور القياسي:"

#: StatusListTable.php:524
msgid "Visibility Statuses for Private Publication:"
msgstr "حالات الرؤية للنشر الخاص:"

#: StatusListTable.php:531
msgid "Alternate Workflows:"
msgstr "سير العمل البديل:"

#: StatusListTable.php:531
#: StatusListTable.php:542
#. translators: %s is the opening and closing <span> tags
msgid "Disabled Statuses (drag to re-enable):"
msgstr "حالات معطلة (اسحب لإعادة التفعيل):"

#: StatusListTable.php:647
msgid "Upgrade to choose who can view your non-public posts"
msgstr "ترقية لاختيار من يمكنه رؤية مشاركاتك غير العامة"

#: StatusListTable.php:650
msgid ""
"Upgrade to PublishPress Statuses Pro to define your own custom visibility "
"statuses."
msgstr ""
"قم بالترقية إلى PublishPress Statuses Pro لتعريف حالات الرؤية المخصصة "
"الخاصة بك."

#: StatusListTable.php:656
msgid "Create multiple visibility statuses to show content to different users"
msgstr "إنشاء حالات رؤية متعددة لعرض المحتوى لمستخدمين مختلفين"

#: StatusListTable.php:659
msgid "Choose which user roles can see posts in each status"
msgstr "اختر أدوار المستخدمين التي يمكنها رؤية المشاركات في كل حالة"

#: StatusListTable.php:662
msgid "Select which user roles can move posts to each status"
msgstr "حدد أدوار المستخدمين التي يمكنها نقل المشاركات إلى كل حالة"

#: StatusListTable.php:665
msgid "Decide which user roles can edit posts in each status"
msgstr "قرر أي أدوار المستخدمين يمكنها تعديل المشاركات في كل حالة"

#: StatusListTable.php:762
#. translators: %s is the list of post types
#, php-format
msgid "%s, more..."
msgstr "%s، المزيد..."

#: StatusListTable.php:844
msgid "No custom statuses found."
msgstr "لم يتم العثور على حالات مخصصة."

#: StatusListTable.php:915
msgid "Core"
msgstr "النواة"

#: StatusListTable.php:919
msgid "Default"
msgstr "افتراضي"

#: StatusListTable.php:949
msgid "Disable"
msgstr "تعطيل"

#: StatusListTable.php:953
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: PublishPress_Statuses.php:861
msgctxt "post action/button label"
msgid "Pitch"
msgstr "عرض"
