# Copyright (C) 2026 PublishPress
# This file is distributed under the GPLv3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PublishPress Statuses Free 1.3.1-rc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-04T19:24:29+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 04:15+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.13.0-alpha\n"
"X-Domain: publishpress-statuses\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: publishpress-statuses.php:3
#. Plugin Name of the plugin
msgid "PublishPress Statuses Free"
msgstr "PublishPress Statuses Free"

#: publishpress-statuses.php:4, fuzzy
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/statuses"
msgstr "https://publishpress.com/statuses"

#: publishpress-statuses.php:5
#. Description of the plugin
msgid "Manage and create post statuses to customize your editorial workflow"
msgstr ""
"Editoryal iş akışınızı özelleştirmek için gönderi durumlarını yönetin ve "
"oluşturun"

#: publishpress-statuses.php:7
#. Author of the plugin
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#: publishpress-statuses.php:8, fuzzy
#. Author URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#: Admin.php:18
#: Admin.php:430
#: Admin.php:431
#: PublishPress_Statuses.php:435
#: PublishPress_Statuses.php:436
#: StatusesUI.php:92
msgid "Statuses"
msgstr "Durumlar"

#: Admin.php:19
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: Admin.php:22
#: includes-core/CoreAdmin.php:40
#: includes-core/CoreAdmin.php:41
#: includes-core/CoreAdmin.php:117
#: includes-core/PromoBanner.php:225
#: StatusListTable.php:224
#: StatusListTable.php:250
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro'ya Yükselt"

#: Admin.php:369
msgid ""
"Are you sure you want to delete the post status? All posts with this status "
"will be assigned to the default status."
msgstr ""
"Gönderi durumunu silmek istediğinize emin misiniz? Bu duruma sahip tüm "
"gönderiler varsayılan duruma atanacaktır."

#: Admin.php:441
#: Admin.php:442
#: StatusesUI.php:1176
msgid "Add New"
msgstr "Yeni Ekle"

#: Admin.php:528
#: PublishPress_Statuses.php:906
msgid "Approve"
msgstr "Onayla"

#: Admin.php:530
#: PublishPress_Statuses.php:876
msgid "Assign"
msgstr "Ata"

#: Admin.php:532
#: PublishPress_Statuses.php:891
msgid "Mark In Progress"
msgstr "Devam Ediyor Olarak İşaretle"

#: Admin.php:545
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Set to %s"
msgstr "%s olarak ayarla"

#: Admin.php:554
#: PostEditGutenberg.php:81
#: PostEditGutenberg.php:101
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Save as %s"
msgstr "%s olarak kaydet"

#: Admin.php:566
#. translators: %s is the name of a custom public status
#, php-format
msgid "Public (%s)"
msgstr "Halka Açık (%s)"

#: Admin.php:637
#: PostEditClassic.php:179
#: PostEditGutenberg.php:78
#: PostEditGutenberg.php:287
#: PostEditGutenbergStatuses.php:49
#: PostEditGutenbergStatuses.php:69
#: PostEditGutenbergStatuses.php:77
msgid "Advance Status"
msgstr "Durumu İlerle"

#: includes-core/CoreAdmin.php:19
#, php-format
msgid ""
"You're using PublishPress Statuses Free. The Pro version has more features "
"and support. %sUpgrade to Pro%s"
msgstr ""
"PublishPress Statuses Free kullanıyorsunuz. Pro sürümü daha fazla özellik "
"ve destek sunar. %sPro'ya yükselt%s"

#: includes-core/CoreAdmin.php:100
msgid "Upgrade to Statuses Pro"
msgstr "Statuses Pro'ya Yükselt"

#: includes-core/CoreAdmin.php:105
msgid "Upgrade to PublishPress Statuses Pro for additional benefits:"
msgstr "Ekstra avantajlar için PublishPress Statuses Pro'ya yükseltin:"

#: includes-core/CoreAdmin.php:108
msgid "Define revision statuses"
msgstr "Revizyon durumlarını tanımla"

#: includes-core/CoreAdmin.php:109
msgid "Control revision status selection"
msgstr "Revizyon durumu seçimini kontrol et"

#: includes-core/CoreAdmin.php:110
msgid "Customize revision workflow sequence"
msgstr "Revizyon iş akışı sırasını özelleştir"

#: includes-core/CoreAdmin.php:111
msgid "Custom notifications, with PublishPress Planner"
msgstr "PublishPress Planner ile özel bildirimler"

#: includes-core/CoreAdmin.php:112
msgid "No ads inside the plugin"
msgstr "Eklenti içinde reklam yok"

#: includes-core/CoreAdmin.php:113
msgid "Prompt, professional support"
msgstr "Hızlı, profesyonel destek"

#: includes-core/CoreAdmin.php:124
msgid "Need Statuses Support?"
msgstr "Durum Desteğine Mi İhtiyacınız Var?"

#: includes-core/CoreAdmin.php:129
#: includes-core/PromoBanner.php:68
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr "Yardım veya yeni bir özellik isteğiniz varsa, bize bildirin."

#: includes-core/CoreAdmin.php:131
#: includes-core/PromoBanner.php:241
msgid "Request Support"
msgstr "Destek Talep Et"

#: includes-core/CoreAdmin.php:140
#: includes-core/PromoBanner.php:248
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr "Ayrıntılı dokümantasyon aynı zamanda eklenti web sitesinde de mevcuttur."

#: includes-core/CoreAdmin.php:142
#: includes-core/PromoBanner.php:251
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Bilgi Tabanını Görüntüle"

#: PostEditClassic.php:214
msgid "Current Time"
msgstr "Geçerli Zaman"

#: PostEditClassic.php:242
#: PostEditClassic.php:267
#. translators: %s is a status name
#, php-format
msgid "Submit as %s"
msgstr "%s olarak gönder"

#: PostEditClassic.php:328
#. translators: %s is the name of a custom visibility status
#, php-format
msgid "%s, Sticky"
msgstr "%s, Yapışkan"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:59
msgid "Visibility:"
msgstr "Görünürlük:"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:200
msgid "Restore default behavior of publish button"
msgstr "yayınla düğmesinin varsayılan davranışını geri yükle"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:201
msgid "Bypass sequence"
msgstr "sıralamayı atla"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:437
#. translators: %s is html markup
#, php-format
msgid "Publish %1$s on approval %2$s"
msgstr "Onay %2$s üzerinde %1$s yayınla"

#: PostEditGutenberg.php:75
msgid "Publication Workflow"
msgstr "Yayınlama İş Akışı"

#: PostEditGutenberg.php:79
msgid "Post Status"
msgstr "Gönderi Durumu"

#: PostEditGutenberg.php:82
msgid "Set Selected Status"
msgstr "Seçili Durumu Ayarla"

#: PostEditGutenberg.php:83
msgid "Keep Current Status"
msgstr "Mevcut Durumu Koruyun"

#: PostEditGutenberg.php:84
msgid "Advance to Next Status"
msgstr "Sonraki Duruma İlerle"

#: PostEditGutenberg.php:85
msgid "Advance to Max Status"
msgstr "Maksimum Duruma İlerle"

#: PostEditGutenberg.php:86
msgid "This post is currently published"
msgstr "Bu gönderi şu anda yayımlandı"

#: PostEditGutenberg.php:87
msgid "This post is currently scheduled"
msgstr "Bu gönderi şu anda planlandı"

#: PostEditGutenberg.php:283
msgid "Save Draft"
msgstr "Taslağı Kaydet"

#: PostEditGutenbergStatuses.php:160
#: StatusesUI.php:1341
msgid "Workflow"
msgstr "İş Akışı"

#: PostEditGutenbergStatuses.php:166
msgid "Submit Revision"
msgstr "Revizyonu Gönder"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:101
#. translators: %1$s is the plugin name, %2$s is the rating stars
#, php-format
msgid "If you like %1$s, please leave us a %2$s rating. Thank you!"
msgstr "Eğer %1$s'ı beğendiyseniz, lütfen bize %2$s puan bırakın. Teşekkürler!"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:112
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Hakkında %s"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:112
msgid "About"
msgstr "Hakkında"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:114
#, php-format
msgid "%s Documentation"
msgstr "%s Dokümantasyonu"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:114
msgid "Documentation"
msgstr "Dokümantasyon"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:116
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "PublishPress ekibiyle iletişime geçin"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:116
msgid "Contact"
msgstr "İletişim"

#: publishpress-statuses.php:118
msgid "<strong>This plugin can be deleted.</strong>"
msgstr "<strong>Bu eklenti silinebilir.</strong>"

#: publishpress-statuses.php:196
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Planner to "
"version %s or higher."
msgstr ""
"PublishPress Statuses kullanmak için lütfen PublishPress Planner'ı %s veya "
"daha yüksek bir sürüme yükseltin."

#: publishpress-statuses.php:213
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Permissions Pro "
"to version %s or higher."
msgstr ""
"PublishPress Statuses kullanmak için lütfen PublishPress Permissions Pro'yu "
"%s veya daha yüksek bir sürüme yükseltin."

#: publishpress-statuses.php:230
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Capabilities Pro "
"to version %s or higher."
msgstr ""
"PublishPress Statuses kullanmak için lütfen PublishPress Capabilities "
"Pro'yu %s veya daha yüksek bir sürüme yükseltin."

#: PublishPress_Statuses.php:397
msgid ""
"Can bypass normal status progression. User can publish immediately or move "
"post to the furthest possible status."
msgstr ""
"Normal durum ilerlemesini atlayabilir. Kullanıcı hemen yayımlayabilir veya "
"gönderiyi mümkün olan en uzak duruma taşıyabilir."

#: PublishPress_Statuses.php:398
msgid "Manage Statuses plugin settings."
msgstr "Durumlar eklentisi ayarlarını yönet."

#: PublishPress_Statuses.php:403
msgid "Can unpublish posts even if Visibility Status is locked."
msgstr "Görünürlük Durumu kilitli olsa bile gönderileri yayından kaldırabilir."

#: PublishPress_Statuses.php:436
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: PublishPress_Statuses.php:450
msgid "Core Post Statuses"
msgstr "Temel Gönderi Durumları"

#: PublishPress_Statuses.php:719
msgid "New post, not yet submitted."
msgstr "Yeni gönderi, henüz gönderilmedi."

#: PublishPress_Statuses.php:741
msgid "Post is awaiting review."
msgstr "Gönderi inceleme bekliyor."

#: PublishPress_Statuses.php:761
msgid "Post is scheduled for publication."
msgstr "Gönderi yayınlanmak üzere planlandı."

#: PublishPress_Statuses.php:780
msgid "Post is published, publicly visible."
msgstr "Gönderi yayınlandı, herkese açık olarak görünür."

#: PublishPress_Statuses.php:799
msgid "Post is published with private visibility."
msgstr "Gönderi özel görünürlük ile yayınlandı."

#: PublishPress_Statuses.php:859
msgid "Pitch"
msgstr "Teklif"

#: PublishPress_Statuses.php:862
msgid "Idea proposed; waiting for acceptance."
msgstr "Önerilen fikir; kabul bekliyor."

#: PublishPress_Statuses.php:874
msgid "Assigned"
msgstr "Atandı"

#: PublishPress_Statuses.php:877
msgid "Post idea assigned to writer."
msgstr "Gönderi fikri yazara atandı."

#: PublishPress_Statuses.php:889
msgid "In Progress"
msgstr "Devam Ediyor"

#: PublishPress_Statuses.php:892
msgid "Writer is working on the post."
msgstr "Yazar gönderi üzerinde çalışıyor."

#: PublishPress_Statuses.php:904
msgid "Approved"
msgstr "Onaylandı"

#: PublishPress_Statuses.php:907
msgid "Post has been approved for publication."
msgstr "Gönderi yayın için onaylandı."

#: PublishPress_Statuses.php:919
msgid "Needs Work"
msgstr "Çalışma Gerekiyor"

#: PublishPress_Statuses.php:921
msgid "Set to Needs Work"
msgstr "Çalışma Gerekiyor olarak ayarlandı"

#: PublishPress_Statuses.php:922
msgid "Post needs work before further review."
msgstr "Gönderinin daha fazla inceleme öncesi çalışmaya ihtiyacı var."

#: PublishPress_Statuses.php:934
msgid "Rejected"
msgstr "Reddedildi"

#: PublishPress_Statuses.php:936
msgid "Reject"
msgstr "Reddet"

#: PublishPress_Statuses.php:937
msgid "Post has been rejected."
msgstr "Gönderi reddedildi."

#: PublishPress_Statuses.php:971
msgid "Alternate Pre-Publication Workflow:"
msgstr "Alternatif Ön Yayın İş Akışı:"

#: PublishPress_Statuses.php:1066
msgid "Disabled Statuses:"
msgstr "Devre Dışı Durumlar:"

#: PublishPress_Statuses.php:1082
msgid "Deferred"
msgstr "Askıya Alındı"

#: PublishPress_Statuses.php:1084
msgid "Defer"
msgstr "Askıya Al"

#: PublishPress_Statuses.php:1085
msgid "Post has been deferred for future consideration."
msgstr "Gönderi gelecekte değerlendirilmek üzere askıya alındı."

#: PublishPress_Statuses.php:1097
msgid "Committee"
msgstr "Komite"

#: PublishPress_Statuses.php:1099
msgid "Refer to Committee"
msgstr "Komiteye Yönlendir"

#: PublishPress_Statuses.php:1100
msgid "Post has been referred to committee."
msgstr "Gönderi komiteye yönlendirildi."

#: PublishPress_Statuses.php:1113
msgid "Committee Review"
msgstr "Komite İncelemesi"

#: PublishPress_Statuses.php:1115
msgid "Set to Committee Review"
msgstr "Komite İncelemesine Ayarla"

#: PublishPress_Statuses.php:1116
msgid "Committee is reviewing the post."
msgstr "Komite gönderiyi inceliyor."

#: PublishPress_Statuses.php:1129
msgid "Committee Progress"
msgstr "Komite İlerleme"

#: PublishPress_Statuses.php:1131
msgid "Set to Committee Progress"
msgstr "Komite İlerlemesine Ayarla"

#: PublishPress_Statuses.php:1132
msgid "Committee is editing the post."
msgstr "Komite gönderiyi düzenliyor."

#: PublishPress_Statuses.php:1145
msgid "Committee Approved"
msgstr "Komite Onaylı"

#: PublishPress_Statuses.php:1147
msgid "Set Committee Approval"
msgstr "Komite Onayını Ayarla"

#: PublishPress_Statuses.php:1148
msgid "Committee has approved the post."
msgstr "Komite gönderiyi onayladı."

#: StatusAddNewUI.php:30
msgid "Add New Status"
msgstr "Yeni Durum Ekle"

#: StatusEditUI.php:41
#: StatusEditUI.php:50
#: StatusListTable.php:945
msgid "Labels"
msgstr "Etiketler"

#: StatusEditUI.php:56
#: StatusEditUI.php:414
#: StatusListTable.php:171
msgid "Post Types"
msgstr "Gönderi Türleri"

#: StatusEditUI.php:64
#: StatusListTable.php:170
msgid "Roles"
msgstr "Roller"

#: StatusEditUI.php:72
msgid "Edit Status Labels"
msgstr "Durum Etiketlerini Düzenle"

#: StatusEditUI.php:75
msgid "Back to Statuses"
msgstr "Durumlara Geri Dön"

#: StatusEditUI.php:92
msgid "Post Access"
msgstr "Gönderi Erişimi"

#: StatusEditUI.php:184
msgid ""
"Enforce type-specific post capabilitities for this status, or share "
"capabilities with another status."
msgstr ""
"Bu durum için tür spesifik gönderi yeteneklerini zorunlu kılın veya başka "
"bir durumla yetenekleri paylaşın."

#: StatusEditUI.php:231
msgid "Update Status"
msgstr "Durumu Güncelle"

#: StatusEditUI.php:281, fuzzy
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: StatusEditUI.php:293
msgid "The slug is the unique ID for the status."
msgstr "Slug, durumun benzersiz kimliğidir."

#: StatusEditUI.php:303
msgid "Color"
msgstr "Renk"

#: StatusEditUI.php:315
msgid "The color is used to identify the status."
msgstr "Renk, durumu tanımlamak için kullanılır."

#: StatusEditUI.php:321
#: StatusListTable.php:169
msgid "Icon"
msgstr "Simge"

#: StatusEditUI.php:337
msgid "Select Icon"
msgstr "Simge Seç"

#: StatusEditUI.php:343
msgid "The icon is used to visually represent the status."
msgstr "Simge, durumu görsel olarak temsil etmek için kullanılır."

#: StatusEditUI.php:378
msgid "Status Availability"
msgstr "Durum Erişilebilirliği"

#: StatusEditUI.php:381
msgid "Choose which user roles can assign this status to a post."
msgstr "Bu durumu bir gönderiye atayabilecek kullanıcı rollerini seçin."

#: StatusEditUI.php:417
msgid "Choose which post types can be set to this status."
msgstr "Bu duruma ayarlanabilecek gönderi türlerini seçin."

#: StatusEditUI.php:454
msgid "All Post Types"
msgstr "Tüm Gönderi Türleri"

#: StatusEditUI.php:504
msgid "Upgrade to choose who can manage posts in each status"
msgstr "Her durumdaki gönderileri kimin yönetebileceğini seçmek için yükseltin"

#: StatusEditUI.php:507
msgid "Get PublishPress Statuses Pro for status-specific post access control."
msgstr ""
"Statuslara özel gönderi erişim kontrolü için PublishPress Statuses Pro'yu "
"alın."

#: StatusEditUI.php:513
msgid "Control which roles can assign a status"
msgstr "Hangi rollerin bir durumu atayabileceğini kontrol edin"

#: StatusEditUI.php:516
msgid "Control which roles can edit or delete posts per-status"
msgstr ""
"Hangi rollerin durum başına gönderileri düzenleyebileceğini veya "
"silebileceğini kontrol edin"

#: StatusEditUI.php:519
msgid "Set capabilities separately for each post type"
msgstr "Her bir post type için yetkileri ayrı ayrı ayarlayın"

#: StatusEditUI.php:522
msgid "User-friendly checkbox grid to assign capabilities"
msgstr "Yetkileri atamak için kullanıcı dostu onay kutusu ızgarası"

#: StatusEditUI.php:531
#: StatusListTable.php:674
msgid "Get PublishPress Statuses Pro"
msgstr "PublishPress Statuses Pro'yu alın"

#: StatusEditUI.php:536
#: StatusListTable.php:229
#: StatusListTable.php:246
#: StatusListTable.php:679
msgid "Learn More"
msgstr "Daha Fazla Bilgi Edinin"

#: StatusEditUI.php:544
msgid ""
"Post Access for this status cannot be customized until status-specific "
"capability requirements are enabled."
msgstr ""
"Bu durum için gönderi erişimi, durum özel yetenek gereksinimleri "
"etkinleştirilene kadar özelleştirilemez."

#: StatusEditUI.php:550
msgid "Status Capabilities"
msgstr "Durum Yetenekleri"

#: StatusEditUI.php:556
msgid "Require status-specific capabilities for post editing, deletion"
msgstr "Gönderi düzenleme, silme için durum özel yetenekleri gerektir"

#: StatusEditUI.php:574
msgid "Status Label"
msgstr "Durum Etiketi"

#: StatusEditUI.php:587
msgid "The name is used to identify the status. (Max: 20 characters)"
msgstr "İsim, durumu tanımlamak için kullanılır. (Maks: 20 karakter)"

#: StatusEditUI.php:597
#: StatusListTable.php:172
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: StatusEditUI.php:609
msgid ""
"The description is primarily for administrative use, to give you some "
"context on what the custom status is to be used for."
msgstr ""
"Açıklama öncelikle idari kullanım içindir, özel durumun ne için "
"kullanılacağına dair size biraz bağlam sağlar."

#: StatusEditUI.php:622
msgid "Save As Label"
msgstr "Etiket Olarak Kaydet"

#: StatusEditUI.php:630
msgid "Submit Button Label"
msgstr "Gönder Butonu Etiketi"

#: StatusesUI.php:64
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Edit Post Status: %s"
msgstr "Gönderi Durumunu Düzenle: %s"

#: StatusesUI.php:67
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "%s Status - Edit"
msgstr "%s Durumu - Düzenle"

#: StatusesUI.php:75
#. translators: %s is status type: "Workflow", "Visibility", "Revision", etc.
#, php-format
msgid "Add %s Status"
msgstr "%s Durumunu Ekle"

#: StatusesUI.php:82
msgid "Add Post Status"
msgstr "Gönderi Durumunu Ekle"

#: StatusesUI.php:83
msgid "Add Status"
msgstr "Durum Ekle"

#: StatusesUI.php:87
#: StatusesUI.php:1317
msgid "PublishPress Statuses Settings"
msgstr "PublishPress Statuses Ayarları"

#: StatusesUI.php:88
msgid "Statuses Settings"
msgstr "Durum Ayarları"

#: StatusesUI.php:91
msgid "Post Statuses"
msgstr "Gönderi Durumları"

#: StatusesUI.php:98
msgid "Visibility Statuses"
msgstr "Görünürlük Durumları"

#: StatusesUI.php:217
msgid "Post status created. Select a tab for further configuration."
msgstr "Gönderi durumu oluşturuldu. Daha fazla yapılandırma için bir sekme seçin."

#: StatusesUI.php:219
#: StatusesUI.php:224
#. translators: %1$s is the status name, %2$s is the edit link
#, php-format
msgid "Post status %1$s updated. %2$s"
msgstr "Gönderi durumu %1$s güncellendi. %2$s"

#: StatusesUI.php:220
msgid "Settings updated"
msgstr "Ayarlar güncellendi"

#: StatusesUI.php:221
msgid ""
"That post status doesn't seem to exist. Was a required plugin or setting "
"deactivated?"
msgstr ""
"Bu gönderi durumu mevcut gibi görünmüyor. Gerekli bir eklenti veya ayar "
"devre dışı mı bırakıldı?"

#: StatusesUI.php:222
msgid "Default post status has been changed."
msgstr "Varsayılan gönderi durumu değiştirildi."

#: StatusesUI.php:225
msgid "Post status deleted."
msgstr "Gönderi durumu silindi."

#: StatusesUI.php:226
#: StatusHandler.php:869
msgid "Status order updated."
msgstr "Durum sırası güncellendi."

#: StatusesUI.php:250
msgid "Use on these Post Types:"
msgstr "Bu Gönderi Türlerinde Kullan:"

#: StatusesUI.php:259
msgid "Workflow Guidance:"
msgstr "İş Akışı Rehberi:"

#: StatusesUI.php:268
msgid "Manual Status Selection:"
msgstr "Manuel Durum Seçimi:"

#: StatusesUI.php:277
msgid "New Status Position:"
msgstr "Yeni Durum Pozisyonu:"

#: StatusesUI.php:287
msgid "Custom Visibility:"
msgstr "Özel Görünürlük:"

#: StatusesUI.php:297
msgid "Default Visibility Status:"
msgstr "Varsayılan Görünürlük Durumu:"

#: StatusesUI.php:307
msgid "Custom Visibility Editing:"
msgstr "Özel Görünürlük Düzenleme:"

#: StatusesUI.php:319
msgid "Pending Review Status:"
msgstr "Bekleyen İnceleme Durumu:"

#: StatusesUI.php:329
msgid "Planner Integration:"
msgstr "Planlayıcı Entegrasyonu:"

#: StatusesUI.php:340
msgid "Permissions Integration:"
msgstr "İzinler Entegrasyonu:"

#: StatusesUI.php:350
msgid "Gutenberg / Classic Editor:"
msgstr "Gutenberg / Klasik Editör:"

#: StatusesUI.php:359
msgid "Status Label Customization:"
msgstr "Durum Etiketi Özelleştirmesi:"

#: StatusesUI.php:374
msgid "Import Operation:"
msgstr "İçe Aktarma İşlemi:"

#: StatusesUI.php:385
msgid "Backup / Restore:"
msgstr "Yedekleme / Geri Yükleme:"

#: StatusesUI.php:415
msgid "Supplemental Role of Editor covers custom statuses"
msgstr "Editörün Tamamlayıcı Rolü özel durumları kapsar"

#: StatusesUI.php:440
msgid "Include custom statuses in Add New pop-up on Calendar"
msgstr "Takvimde Yeni Ekle açılır penceresinde özel durumları dahil et"

#: StatusesUI.php:465
msgid "Hide status selection dropdown from non-Administrators in Gutenberg editor"
msgstr ""
"Gutenberg editöründe yönetici olmayanlardan durum seçim açılır menüsünü "
"gizle"

#: StatusesUI.php:492
msgid "Sequence by default: Publish button defaults to next status in workflow"
msgstr ""
"Varsayılan sıralama: Yayınla düğmesi iş akışındaki bir sonraki duruma "
"varsayılan olarak ayarlanır"

#: StatusesUI.php:506
msgid "Bypass by default: Publish button defaults to maximum available status"
msgstr ""
"Varsayılan olarak atla: Yayınla düğmesi mevcut en yüksek duruma varsayılan "
"olarak ayarlanır"

#: StatusesUI.php:520
msgid "No workflow guidance"
msgstr "İş akışı rehberliği yok"

#: StatusesUI.php:565
msgid ""
"Hide sub-statuses in the dropdown unless the post is set to the parent "
"status or a sibling"
msgstr ""
"Gönderi, üst durum veya bir kardeş duruma ayarlandığında dropdown'da alt "
"durumları gizle"

#: StatusesUI.php:571
msgid ""
"Sub-statuses may be nested below any top-level status. They function as "
"branches in the Main Workflow or in an Alternate Workflow."
msgstr ""
"Alt durumlar, herhangi bir üst düzey durumun altında yer alabilir. Ana İş "
"Akışı'nda veya Alternatif İş Akışı'nda dallar olarak işlev görürler."

#: StatusesUI.php:608
msgid "Add new statuses to Main Workflow by default"
msgstr "Varsayılan olarak Ana İş Akışına yeni durumlar ekle"

#: StatusesUI.php:627
msgid "Available to all users"
msgstr "Tüm kullanıcılara mevcut"

#: StatusesUI.php:628
msgid "Available to specified roles only"
msgstr "Sadece belirtilen rollere mevcut"

#: StatusesUI.php:634
msgid ""
"Users can only assign a custom status to a post if their role allows it. "
"With the current setting, the same control is applied to the Pending Review "
"status."
msgstr ""
"Kullanıcılar, rollerinin izin vermesi durumunda yalnızca bir gönderiye özel "
"bir durum atayabilir. Mevcut ayarla, aynı kontrol Bekleyen İnceleme "
"durumuna da uygulanmaktadır."

#: StatusesUI.php:636
msgid ""
"Users can only assign a custom status to a post if their role allows it. "
"With the current setting, those limitations will not be applied for the "
"Pending Review status."
msgstr ""
"Kullanıcılar, rollerinin izin vermesi durumunda yalnızca bir gönderiye özel "
"bir durum atayabilir. Mevcut ayarla, bu kısıtlamalar Bekleyen İnceleme "
"durumu için uygulanmayacaktır."

#: StatusesUI.php:645
#. translators: %1$s and %2$s are link markup
#, php-format
msgid "View or set roles at %1$s Statuses > Statuses > Pending Review > Roles %2$s"
msgstr ""
"Rolleri %1$s Durumları > Durumlar > Beklemede İnceleme > Roller %2$s "
"adresinde görüntüle veya ayarla"

#: StatusesUI.php:669
msgid "Automatic Detection"
msgstr "Otomatik Algılama"

#: StatusesUI.php:670
msgid "Using Classic Editor"
msgstr "Klasik Editör Kullanımı"

#: StatusesUI.php:671
msgid "Using Gutenberg Editor"
msgstr "Gutenberg Editörü Kullanımı"

#: StatusesUI.php:676
msgid ""
"If custom statuses in the post editor are not loaded correctly, prevent "
"incorrect detection of editor by specifying it here."
msgstr ""
"Gönderi editöründeki özel durumlar doğru şekilde yüklenmiyorsa, burada "
"belirterek editörün yanlış algılanmasını önleyin."

#: StatusesUI.php:697
msgid "For all plugin statuses"
msgstr "Tüm eklenti durumları için"

#: StatusesUI.php:698
msgid "For user-created plugin statuses only"
msgstr "Sadece kullanıcı tarafından oluşturulan eklenti durumları için"

#: StatusesUI.php:703
msgid ""
"This controls which statuses can have their labels customized by editing "
"Status properties. If a non-default entry is stored, it will override any "
"language file strings."
msgstr ""
"Bu, hangi durumların Durum özelliklerini düzenleyerek etiketlerinin "
"özelleştirilmesine izin verileceğini kontrol eder. Varsayılan olmayan bir "
"giriş depolandığında, herhangi bir dil dosyası dizesini geçersiz kılacaktır."

#: StatusesUI.php:757
#. translators: %1$s is the post type name, %2$s is the pp_custom_statuses feature
#, php-format
msgid ""
"Disabled because add_post_type_support('%1$s', '%2$s') is included in a "
"loaded file."
msgstr ""
"Eklendiği için add_post_type_support(''%1$s', '%2$s') devre dışı "
"bırakılmıştır."

#: StatusesUI.php:766
msgid "Note: Post types can also be specified for each individual status."
msgstr "Not: Post tipleri, her bir bireysel durum için de belirtilabilir."

#: StatusesUI.php:791
msgid "Enable custom Visibility Statuses"
msgstr "Özel Görünürlük Durumlarını etkinleştir"

#: StatusesUI.php:816
msgid ""
"Posts with custom Visibility also require status-specific capabilities for "
"editing"
msgstr ""
"Özel Görünürlük olan gönderilerin düzenlenmesi için durum spesifik "
"yeteneklere de ihtiyacı vardır."

#: StatusesUI.php:897
msgid "lock"
msgstr "kilit"

#: StatusesUI.php:923
msgid ""
"If the Published visibility status is locked, also prevent posts from being "
"unpublished."
msgstr ""
"Yayımlanmış görünürlük durumu kilitliyse, gönderilerin yayımlanmaktan "
"çıkarılmasını da engelleyin."

#: StatusesUI.php:930
#, php-format
msgid "If enabled, users need the %s to unpublish a post."
msgstr ""
"Etkinleştirilirse, kullanıcıların bir gönderiyi yayınlaması için %s "
"gerekecektir."

#: StatusesUI.php:934
msgid ""
"If enabled, users will need an additional role capability to unpublish a "
"post."
msgstr ""
"Etkinleştirildiğinde, kullanıcıların bir gönderiyi yayımlamaktan çıkarmak "
"için ek bir rol yeteneğine ihtiyaçları olacaktır."

#: StatusesUI.php:951
#: StatusesUI.php:1009
msgid "Select..."
msgstr "Seç..."

#: StatusesUI.php:954
msgid "Re-run Planner import (with Status Control properties, ordering)"
msgstr ""
"Planlayıcı içe aktarımını yeniden çalıştır (Durum Kontrol özellikleri, "
"sıralama ile)"

#: StatusesUI.php:955
msgid "Re-run Planner import (ignoring Status Control configuration)"
msgstr ""
"Planlayıcı içe aktarımını yeniden çalıştır (Durum Kontrol yapılandırmasını "
"yok sayarak)"

#: StatusesUI.php:957
msgid "Re-run Planner import"
msgstr "Planlayıcı içe aktarımını yeniden çalıştır"

#: StatusesUI.php:963
msgid ""
"Status color, icon and position is automatically imported from PublishPress "
"Planner. Select an option above to re-run the import, giving priority to "
"Planner-defined status position."
msgstr ""
"Durum rengi, simgesi ve konumu otomatik olarak PublishPress Planner'dan içe "
"aktarılır. İçe aktarmayı yeniden başlatmak için yukarıdaki bir seçeneği "
"seçin, Planner tarafından tanımlanan durum konumuna öncelik verin."

#: StatusesUI.php:1011
msgid "Back up current colors, icons, labels and post types"
msgstr "Mevcut renkleri, simgeleri, etiketleri ve post tiplerini yedekleyin"

#: StatusesUI.php:1016
msgid "Restore backup of status colors"
msgstr "Durum renklerinin yedeğini geri yükle"

#: StatusesUI.php:1020
msgid "Restore backup of status icons"
msgstr "Durum simgelerinin yedeğini geri yükle"

#: StatusesUI.php:1024
msgid "Restore backup of status labels"
msgstr "Durum etiketlerinin yedeğini geri yükle"

#: StatusesUI.php:1028
msgid "Restore backup of status post types"
msgstr "Durum gönderi türlerinin yedeğini geri yükle"

#: StatusesUI.php:1034
msgid "Restore auto-backup of status colors"
msgstr "Durum renklerinin otomatik yedeğini geri yükle"

#: StatusesUI.php:1038
msgid "Restore auto-backup of status icons"
msgstr "Durum simgelerinin otomatik yedeğini geri yükle"

#: StatusesUI.php:1042
msgid "Restore auto-backup of status labels"
msgstr "Durum etiketlerinin otomatik yedeğini geri yükle"

#: StatusesUI.php:1046
msgid "Restore auto-backup of status post types"
msgstr "Durum gönderi türlerinin otomatik yedeğini geri yükle"

#: StatusesUI.php:1053
msgid "Use default status colors"
msgstr "Varsayılan durum renklerini kullan"

#: StatusesUI.php:1057
msgid "Use default status icons"
msgstr "Varsayılan durum simgelerini kullan"

#: StatusesUI.php:1061
msgid "Use default status labels"
msgstr "Varsayılan durum etiketlerini kullan"

#: StatusesUI.php:1065
msgid "Use default status post types"
msgstr "Varsayılan durum gönderi türlerini kullan"

#: StatusesUI.php:1069
msgid "Use Planner plugin's default status colors"
msgstr "Planlayıcı eklentisinin varsayılan durum renklerini kullan"

#: StatusesUI.php:1073
msgid "Use Planner plugin's default status icons"
msgstr "Planlayıcı eklentisinin varsayılan durum simgelerini kullan"

#: StatusesUI.php:1112
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit Status: %s"
msgstr "Durumu Düzenle: %s"

#: StatusesUI.php:1115
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit %1$s: %2$s"
msgstr "Düzenle %1$s: %2$s"

#: StatusesUI.php:1135
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit Status Labels: %s"
msgstr "Durum Etiketlerini Düzenle: %s"

#: StatusesUI.php:1138
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit %1$s Labels: %2$s"
msgstr "Düzenle %1$s Etiketleri: %2$s"

#: StatusesUI.php:1175
#: StatusesUI.php:1303
msgid "Add New Pre-Publication Status"
msgstr "Yeni Ön Yayın Durumu Ekle"

#: StatusesUI.php:1191
#. translators: %1$s and %2$s is link markup
#, php-format
msgid ""
"For custom Visibility Statuses, %1$supgrade to PublishPress Statuses "
"Pro%2$s."
msgstr ""
"Özel Görünürlük Durumları için, %1$sPublishPress Statuses Pro%2$s'ya "
"yükseltin."

#: StatusesUI.php:1205
#. translators: %1$s and %2$s is link markup
#, php-format
msgid "Note: Custom Visibility Statuses are %1$sdisabled%2$s."
msgstr "Not: Özel Görünürlük Durumları %1$sdevre dışı%2$s bırakılmıştır."

#: StatusesUI.php:1228
msgid "Pre-Publication"
msgstr "Ön Yayın"

#: StatusesUI.php:1236
#: StatusesUI.php:1342
msgid "Visibility"
msgstr "Görünürlük"

#: StatusesUI.php:1247
msgid "Revision"
msgstr "Revizyon"

#: StatusesUI.php:1303
msgid "Add New Visibility Status"
msgstr "Yeni Görünürlük Durumu Ekle"

#: StatusesUI.php:1307
msgid "This status can be assigned to customize post privacy."
msgstr "Bu durum, gönderi gizliliğini özelleştirmek için atanabilir."

#: StatusesUI.php:1307
msgid ""
"This status can be assigned to an unpublished post using the Post Status "
"dropdown."
msgstr ""
"Bu durum, Yayınlanmamış bir gönderiye Post Durum açılır menüsü kullanılarak "
"atanabilir."

#: StatusesUI.php:1343
msgid "Integration"
msgstr "Entegrasyon"

#: StatusesUI.php:1344
msgid "Editor"
msgstr "Editör"

#: StatusesUI.php:1345
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"

#: StatusesUI.php:1346
msgid "License"
msgstr "Lisans"

#: StatusHandler.php:17
#: StatusHandler.php:218
msgid "Sorry, you do not have permission to edit custom statuses."
msgstr "Üzgünüm, özel durumları düzenleme izniniz yok."

#: StatusHandler.php:53
#: StatusHandler.php:454
msgid "Please enter a name for the status"
msgstr "Lütfen durum için bir ad girin"

#: StatusHandler.php:57
msgid "Please enter a slug for the status"
msgstr "Lütfen durum için bir slug girin"

#: StatusHandler.php:64
#: StatusHandler.php:459
msgid "Please enter a valid, non-numeric name for the status."
msgstr "Lütfen durum için geçerli, sayısal olmayan bir ad girin."

#: StatusHandler.php:81
#: StatusHandler.php:478
msgid "Status name cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name."
msgstr "Durum adı 20 karakteri geçemez. Lütfen daha kısa bir ad deneyin."

#: StatusHandler.php:100
msgid "Status slug cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name."
msgstr "Durum slug'ı 20 karakteri geçemez. Lütfen daha kısa bir ad deneyin."

#: StatusHandler.php:110
msgid "Name conflicts with existing status. Please choose another."
msgstr "Ad, mevcut durumla çakışıyor. Lütfen başka birini seçin."

#: StatusHandler.php:117
msgid "Status name is restricted. Please choose another name."
msgstr "Durum adı kısıtlı. Lütfen başka bir ad seçin."

#: StatusHandler.php:141
msgid "Could not add status: "
msgstr "Durum eklenemedi: "

#: StatusHandler.php:225
#: StatusHandler.php:791
msgid "Status does not exist."
msgstr "Durum mevcut değil."

#: StatusHandler.php:230
#: StatusHandler.php:786
msgid "Could not delete the status: "
msgstr "Durum silinemedi: "

#: StatusHandler.php:254
#: StatusHandler.php:409
msgid "Post status doesn't exist."
msgstr "Gönderi durumu mevcut değil."

#: StatusHandler.php:387
msgid "Error updating post status."
msgstr "Gönderi durumu güncellenirken hata oluştu."

#: StatusHandler.php:538
msgid "Error updating post status labels."
msgstr "Gönderi durumu etiketleri güncellenirken hata oluştu."

#: StatusHandler.php:714
msgid "Cannot reassign to the status you want to delete"
msgstr "Silmek istediğiniz duruma yeniden atama yapılamaz"

#: StatusHandler.php:761
msgid "Restricted status "
msgstr "Kısıtlı durum "

#: StatusHandler.php:788
msgid "Status deleted"
msgstr "Durum silindi"

#: StatusHandler.php:810
msgid "Status positions were not sent."
msgstr "Durum pozisyonları gönderilmedi."

#: StatusListTable.php:166
msgid "Position"
msgstr "Pozisyon"

#: StatusListTable.php:167
msgid "Status Name"
msgstr "Durum Adı"

#: StatusListTable.php:168
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: StatusListTable.php:197
msgid "Upgrade to create an approval workflow for published content"
msgstr "Yayınlanmış içerik için bir onay iş akışı oluşturmak üzere yükseltin"

#: StatusListTable.php:200
msgid ""
"Create approval workflows using PublishPress Statuses Pro together with the "
"PublishPress Revisions Pro plugin"
msgstr ""
"PublishPress Statuses Pro ile birlikte PublishPress Revisions Pro "
"eklentisini kullanarak onay iş akışları oluşturun."

#: StatusListTable.php:206
msgid ""
"The PublishPress Revisions plugin allows users to submit changes to "
"published posts"
msgstr ""
"PublishPress Revisions eklentisi, kullanıcıların yayımlanmış gönderilere "
"değişiklik göndermesine olanak tanır."

#: StatusListTable.php:209
msgid ""
"PublishPress Statuses plugin enables you to add statuses for post changes "
"created with Revisions"
msgstr ""
"PublishPress Statuses eklentisi, Revisions ile oluşturulan gönderi "
"değişiklikleri için durumlar eklemenizi sağlar."

#: StatusListTable.php:212
msgid "Each post type can have different Revisions statuses"
msgstr "Her post type'ın farklı Revisions durumları olabilir"

#: StatusListTable.php:215
msgid "You choose which users can manage content in each Revisions status"
msgstr ""
"Hangi kullanıcıların her Revisions durumunda içeriği yönetebileceğini "
"seçersiniz"

#: StatusListTable.php:241
msgid "Premium Feature"
msgstr "Premium Özellik"

#: StatusListTable.php:242
msgid "Install Statuses Pro to unlock custom revision statuses."
msgstr "Özel revizyon durumlarını açmak için Statuses Pro'yu kurun."

#: StatusListTable.php:243
msgid "Configure for any post type and role to match your editing workflow."
msgstr ""
"Düzenleme iş akışınıza uygun olarak herhangi bir post type ve rol için "
"yapılandırın."

#: StatusListTable.php:308
#, php-format
msgid ""
"To define and control Revision statuses, update the %1$sPublishPress "
"Revisions%2$s plugin to version %3$s or higher."
msgstr ""
"Revizyon durumlarını tanımlamak ve kontrol etmek için, %1$sPublishPress "
"Revisions%2$s eklentisini %3$s veya daha yüksek bir sürüme güncelleyin."

#: StatusListTable.php:340
msgid "Main Workflow:"
msgstr "Ana İş Akışı:"

#: StatusListTable.php:366
msgid "Drop any status here to include it in main workflow for new posts."
msgstr ""
"Yeni gönderiler için ana iş akışına dahil etmek üzere herhangi bir durumu "
"buraya bırakın."

#: StatusListTable.php:402
msgid ""
"Statuses in the main workflow are presented for convenient default "
"selection when updating an unpublished post."
msgstr ""
"Ana iş akışındaki durumlar, yayımlanmamış bir gönderiyi güncellerken "
"kullanışlı varsayılan seçim için sunulur."

#: StatusListTable.php:410
msgid ""
"Statuses outside the main workflow are manually selectable when editing an "
"unpublished post."
msgstr ""
"Ana iş akışının dışındaki durumlar, yayımlanmamış bir gönderiyi düzenlerken "
"manuel olarak seçilebilir."

#: StatusListTable.php:442
msgid ""
"Drop any status here to make it manually selectable outside the main "
"workflow."
msgstr ""
"Ana iş akışının dışında manuel olarak seçilebilir hale getirmek için buraya "
"herhangi bir durumu bırakın."

#: StatusListTable.php:444
#: StatusListTable.php:466
msgid "Drop any status here to disable."
msgstr "Herhangi bir durumu devre dışı bırakmak için buraya bırakın."

#: StatusListTable.php:517
msgid "Standard Publication:"
msgstr "Standart Yayın:"

#: StatusListTable.php:524
msgid "Visibility Statuses for Private Publication:"
msgstr "Özel Yayın için Görünürlük Durumları:"

#: StatusListTable.php:531
msgid "Alternate Workflows:"
msgstr "Alternatif İş Akışları:"

#: StatusListTable.php:531
#: StatusListTable.php:542
#. translators: %s is the opening and closing <span> tags
msgid "Disabled Statuses (drag to re-enable):"
msgstr "Devre Dışı Durumlar (yeniden etkinleştirmek için sürükleyin):"

#: StatusListTable.php:647
msgid "Upgrade to choose who can view your non-public posts"
msgstr "Gizli gönderilerinizi kimlerin görüntüleyebileceğini seçmek için yükseltin."

#: StatusListTable.php:650
msgid ""
"Upgrade to PublishPress Statuses Pro to define your own custom visibility "
"statuses."
msgstr ""
"Kendi özel görünürlük durumlarınızı tanımlamak için PublishPress Statuses "
"Pro'ya yükseltin."

#: StatusListTable.php:656
msgid "Create multiple visibility statuses to show content to different users"
msgstr ""
"Farklı kullanıcılara içerik göstermek için birden fazla görünürlük durumu "
"oluşturun."

#: StatusListTable.php:659
msgid "Choose which user roles can see posts in each status"
msgstr "Hangi kullanıcı rollerinin her durumdaki gönderileri görebileceğini seçin."

#: StatusListTable.php:662
msgid "Select which user roles can move posts to each status"
msgstr "Hangi kullanıcı rollerinin her duruma gönderileri taşıyabileceğini seçin."

#: StatusListTable.php:665
msgid "Decide which user roles can edit posts in each status"
msgstr ""
"Hangi kullanıcı rollerinin her durumdaki gönderileri düzenleyebileceğine "
"karar verin."

#: StatusListTable.php:762
#. translators: %s is the list of post types
#, php-format
msgid "%s, more..."
msgstr "%s, daha fazlası..."

#: StatusListTable.php:844
msgid "No custom statuses found."
msgstr "Hiçbir özel durum bulunamadı."

#: StatusListTable.php:915
msgid "Core"
msgstr "Temel"

#: StatusListTable.php:919
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: StatusListTable.php:949
msgid "Disable"
msgstr "Devre Dışı Bırak"

#: StatusListTable.php:953
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: PublishPress_Statuses.php:861
msgctxt "post action/button label"
msgid "Pitch"
msgstr "Teklif"
