# Copyright (C) 2026 PublishPress
# This file is distributed under the GPLv3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PublishPress Statuses Free 1.3.1-rc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-04T19:24:29+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 04:14+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.13.0-alpha\n"
"X-Domain: publishpress-statuses\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: el\n"

#: publishpress-statuses.php:3
#. Plugin Name of the plugin
msgid "PublishPress Statuses Free"
msgstr "PublishPress Statuses Free"

#: publishpress-statuses.php:4, fuzzy
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/statuses"
msgstr "https://publishpress.com/statuses"

#: publishpress-statuses.php:5
#. Description of the plugin
msgid "Manage and create post statuses to customize your editorial workflow"
msgstr ""
"Διαχειριστείτε και δημιουργήστε καταστάσεις δημοσιεύσεων για να "
"προσαρμόσετε τη ροή εργασίας σας"

#: publishpress-statuses.php:7
#. Author of the plugin
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#: publishpress-statuses.php:8, fuzzy
#. Author URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#: Admin.php:18
#: Admin.php:430
#: Admin.php:431
#: PublishPress_Statuses.php:435
#: PublishPress_Statuses.php:436
#: StatusesUI.php:92
msgid "Statuses"
msgstr "Καταστάσεις"

#: Admin.php:19
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: Admin.php:22
#: includes-core/CoreAdmin.php:40
#: includes-core/CoreAdmin.php:41
#: includes-core/CoreAdmin.php:117
#: includes-core/PromoBanner.php:225
#: StatusListTable.php:224
#: StatusListTable.php:250
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Αναβάθμιση σε Pro"

#: Admin.php:369
msgid ""
"Are you sure you want to delete the post status? All posts with this status "
"will be assigned to the default status."
msgstr ""
"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την κατάσταση ανάρτησης; Όλες οι "
"αναρτήσεις με αυτή την κατάσταση θα ανατεθούν στην προεπιλεγμένη κατάσταση."

#: Admin.php:441
#: Admin.php:442
#: StatusesUI.php:1176
msgid "Add New"
msgstr "Προσθήκη Νέου"

#: Admin.php:528
#: PublishPress_Statuses.php:906
msgid "Approve"
msgstr "Έγκριση"

#: Admin.php:530
#: PublishPress_Statuses.php:876
msgid "Assign"
msgstr "Ανάθεση"

#: Admin.php:532
#: PublishPress_Statuses.php:891
msgid "Mark In Progress"
msgstr "Σημείωση Σε Πρόοδο"

#: Admin.php:545
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Set to %s"
msgstr "Ορισμός σε %s"

#: Admin.php:554
#: PostEditGutenberg.php:81
#: PostEditGutenberg.php:101
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Save as %s"
msgstr "Αποθήκευση ως %s"

#: Admin.php:566
#. translators: %s is the name of a custom public status
#, php-format
msgid "Public (%s)"
msgstr "Δημόσια (%s)"

#: Admin.php:637
#: PostEditClassic.php:179
#: PostEditGutenberg.php:78
#: PostEditGutenberg.php:287
#: PostEditGutenbergStatuses.php:49
#: PostEditGutenbergStatuses.php:69
#: PostEditGutenbergStatuses.php:77
msgid "Advance Status"
msgstr "Προώθηση Κατάστασης"

#: includes-core/CoreAdmin.php:19
#, php-format
msgid ""
"You're using PublishPress Statuses Free. The Pro version has more features "
"and support. %sUpgrade to Pro%s"
msgstr ""
"Χρησιμοποιείτε το PublishPress Statuses Free. Η Pro έκδοση έχει "
"περισσότερες δυνατότητες και υποστήριξη. %sΑναβάθμιση στην Pro%s"

#: includes-core/CoreAdmin.php:100
msgid "Upgrade to Statuses Pro"
msgstr "Αναβάθμιση σε Statuses Pro"

#: includes-core/CoreAdmin.php:105
msgid "Upgrade to PublishPress Statuses Pro for additional benefits:"
msgstr "Αναβαθμίστε σε PublishPress Statuses Pro για επιπλέον οφέλη:"

#: includes-core/CoreAdmin.php:108
msgid "Define revision statuses"
msgstr "Ορίστε καταστάσεις αναθεώρησης"

#: includes-core/CoreAdmin.php:109
msgid "Control revision status selection"
msgstr "Ελέγξτε την επιλογή κατάστασης αναθεώρησης"

#: includes-core/CoreAdmin.php:110
msgid "Customize revision workflow sequence"
msgstr "Προσαρμόστε τη ροή εργασίας αναθεώρησης"

#: includes-core/CoreAdmin.php:111
msgid "Custom notifications, with PublishPress Planner"
msgstr "Προσαρμοστές ειδοποιήσεις, με το PublishPress Planner"

#: includes-core/CoreAdmin.php:112
msgid "No ads inside the plugin"
msgstr "Χωρίς διαφημίσεις μέσα στο πρόσθετο"

#: includes-core/CoreAdmin.php:113
msgid "Prompt, professional support"
msgstr "Άμεση, επαγγελματική υποστήριξη"

#: includes-core/CoreAdmin.php:124
msgid "Need Statuses Support?"
msgstr "Χρειάζεστε υποστήριξη καταστάσεων;"

#: includes-core/CoreAdmin.php:129
#: includes-core/PromoBanner.php:68
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr "Εάν χρειάζεστε βοήθεια ή έχετε αίτημα για νέα δυνατότητα, ενημερώστε μας."

#: includes-core/CoreAdmin.php:131
#: includes-core/PromoBanner.php:241
msgid "Request Support"
msgstr "Αίτηση υποστήριξης"

#: includes-core/CoreAdmin.php:140
#: includes-core/PromoBanner.php:248
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr "Λεπτομερής τεκμηρίωση είναι επίσης διαθέσιμη στον ιστότοπο του πρόσθετου."

#: includes-core/CoreAdmin.php:142
#: includes-core/PromoBanner.php:251
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Δείτε τη Βάση Γνώσεων"

#: PostEditClassic.php:214
msgid "Current Time"
msgstr "Τρέχουσα ώρα"

#: PostEditClassic.php:242
#: PostEditClassic.php:267
#. translators: %s is a status name
#, php-format
msgid "Submit as %s"
msgstr "Υποβολή ως %s"

#: PostEditClassic.php:328
#. translators: %s is the name of a custom visibility status
#, php-format
msgid "%s, Sticky"
msgstr "%s, Κολλώδης"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:59
msgid "Visibility:"
msgstr "Ορατότητα:"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:200
msgid "Restore default behavior of publish button"
msgstr "Επαναφορά προεπιλεγμένης συμπεριφοράς του κουμπιού δημοσίευσης"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:201
msgid "Bypass sequence"
msgstr "Παράκαμψη ακολουθίας"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:437
#. translators: %s is html markup
#, php-format
msgid "Publish %1$s on approval %2$s"
msgstr "Δημοσίευση %1$s με έγκριση %2$s"

#: PostEditGutenberg.php:75
msgid "Publication Workflow"
msgstr "Ροή εργασίας δημοσίευσης"

#: PostEditGutenberg.php:79
msgid "Post Status"
msgstr "Κατάσταση ανάρτησης"

#: PostEditGutenberg.php:82
msgid "Set Selected Status"
msgstr "Ορισμός Επιλεγμένης Κατάστασης"

#: PostEditGutenberg.php:83
msgid "Keep Current Status"
msgstr "Διατήρηση Τρέχουσας Κατάστασης"

#: PostEditGutenberg.php:84
msgid "Advance to Next Status"
msgstr "Προχώρηση στην Επόμενη Κατάσταση"

#: PostEditGutenberg.php:85
msgid "Advance to Max Status"
msgstr "Προχώρηση στην Μέγιστη Κατάσταση"

#: PostEditGutenberg.php:86
msgid "This post is currently published"
msgstr "Αυτή η ανάρτηση είναι αυτή τη στιγμή δημοσιευμένη"

#: PostEditGutenberg.php:87
msgid "This post is currently scheduled"
msgstr "Αυτή η ανάρτηση είναι προγραμματισμένη"

#: PostEditGutenberg.php:283
msgid "Save Draft"
msgstr "Αποθήκευση προσχεδίου"

#: PostEditGutenbergStatuses.php:160
#: StatusesUI.php:1341
msgid "Workflow"
msgstr "Ροή Εργασίας"

#: PostEditGutenbergStatuses.php:166
msgid "Submit Revision"
msgstr "Υποβολή Αναθεώρησης"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:101
#. translators: %1$s is the plugin name, %2$s is the rating stars
#, php-format
msgid "If you like %1$s, please leave us a %2$s rating. Thank you!"
msgstr "Αν σας αρέσει %1$s, παρακαλούμε αφήστε μας μια βαθμολογία %2$s. Ευχαριστώ!"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:112
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Σχετικά με %s"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:112
msgid "About"
msgstr "Σχετικά"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:114
#, php-format
msgid "%s Documentation"
msgstr "%s Τεκμηρίωση"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:114
msgid "Documentation"
msgstr "Τεκμηρίωση"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:116
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "Επικοινωνία με την ομάδα του PublishPress"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:116
msgid "Contact"
msgstr "Επικοινωνία"

#: publishpress-statuses.php:118
msgid "<strong>This plugin can be deleted.</strong>"
msgstr "<strong>Αυτό το πρόσθετο μπορεί να διαγραφεί.</strong>"

#: publishpress-statuses.php:196
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Planner to "
"version %s or higher."
msgstr ""
"Για να χρησιμοποιήσετε το PublishPress Statuses, παρακαλώ αναβαθμίστε το "
"PublishPress Planner στην έκδοση %s ή νεότερη."

#: publishpress-statuses.php:213
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Permissions Pro "
"to version %s or higher."
msgstr ""
"Για να χρησιμοποιήσετε το PublishPress Statuses, παρακαλώ αναβαθμίστε το "
"PublishPress Permissions Pro στην έκδοση %s ή νεότερη."

#: publishpress-statuses.php:230
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Capabilities Pro "
"to version %s or higher."
msgstr ""
"Για να χρησιμοποιήσετε το PublishPress Statuses, παρακαλώ αναβαθμίστε το "
"PublishPress Capabilities Pro στην έκδοση %s ή νεότερη."

#: PublishPress_Statuses.php:397
msgid ""
"Can bypass normal status progression. User can publish immediately or move "
"post to the furthest possible status."
msgstr ""
"Μπορεί να παρακαμφθεί η κανονική πρόοδος κατάστασης. Ο χρήστης μπορεί να "
"δημοσιεύσει άμεσα ή να μετακινήσει την ανάρτηση στην πιο προχωρημένη "
"κατάσταση."

#: PublishPress_Statuses.php:398
msgid "Manage Statuses plugin settings."
msgstr "Διαχείριση ρυθμίσεων πρόσθετου Καταστάσεων."

#: PublishPress_Statuses.php:403
msgid "Can unpublish posts even if Visibility Status is locked."
msgstr ""
"Μπορεί να αφαιρέσει δημοσιεύσεις ακόμα και αν η Κατάσταση Ορατότητας είναι "
"κλειδωμένη."

#: PublishPress_Statuses.php:436
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: PublishPress_Statuses.php:450
msgid "Core Post Statuses"
msgstr "Βασικές Καταστάσεις Δημοσίευσης"

#: PublishPress_Statuses.php:719
msgid "New post, not yet submitted."
msgstr "Νέα ανάρτηση, δεν έχει υποβληθεί ακόμη."

#: PublishPress_Statuses.php:741
msgid "Post is awaiting review."
msgstr "Η ανάρτηση αναμένει έλεγχο."

#: PublishPress_Statuses.php:761
msgid "Post is scheduled for publication."
msgstr "Η ανάρτηση έχει προγραμματιστεί για δημοσίευση."

#: PublishPress_Statuses.php:780
msgid "Post is published, publicly visible."
msgstr "Η ανάρτηση έχει δημοσιευθεί, ορατή δημόσια."

#: PublishPress_Statuses.php:799
msgid "Post is published with private visibility."
msgstr "Η ανάρτηση έχει δημοσιευθεί με ιδιωτική ορατότητα."

#: PublishPress_Statuses.php:859
msgid "Pitch"
msgstr "Πρόταση"

#: PublishPress_Statuses.php:862
msgid "Idea proposed; waiting for acceptance."
msgstr "Ιδέα προτεινόμενη; αναμένει αποδοχή."

#: PublishPress_Statuses.php:874
msgid "Assigned"
msgstr "Ανατεθειμένο"

#: PublishPress_Statuses.php:877
msgid "Post idea assigned to writer."
msgstr "Η ιδέα ανάρτησης ανατέθηκε στον συγγραφέα."

#: PublishPress_Statuses.php:889
msgid "In Progress"
msgstr "Σε Πρόοδο"

#: PublishPress_Statuses.php:892
msgid "Writer is working on the post."
msgstr "Ο συγγραφέας εργάζεται στην ανάρτηση."

#: PublishPress_Statuses.php:904
msgid "Approved"
msgstr "Εγκεκριμένο"

#: PublishPress_Statuses.php:907
msgid "Post has been approved for publication."
msgstr "Η ανάρτηση έχει εγκριθεί για δημοσίευση."

#: PublishPress_Statuses.php:919
msgid "Needs Work"
msgstr "Χρειάζεται Δουλειά"

#: PublishPress_Statuses.php:921
msgid "Set to Needs Work"
msgstr "Ρύθμιση σε Χρειάζεται Δουλειά"

#: PublishPress_Statuses.php:922
msgid "Post needs work before further review."
msgstr "Η ανάρτηση χρειάζεται δουλειά πριν από περαιτέρω έλεγχο."

#: PublishPress_Statuses.php:934
msgid "Rejected"
msgstr "Απορρίφθηκε"

#: PublishPress_Statuses.php:936
msgid "Reject"
msgstr "Απόρριψη"

#: PublishPress_Statuses.php:937
msgid "Post has been rejected."
msgstr "Η ανάρτηση έχει απορριφθεί."

#: PublishPress_Statuses.php:971
msgid "Alternate Pre-Publication Workflow:"
msgstr "Εναλλακτική Ροή Εργασίας Προ δημοσίευση:"

#: PublishPress_Statuses.php:1066
msgid "Disabled Statuses:"
msgstr "Απενεργοποιημένες Καταστάσεις:"

#: PublishPress_Statuses.php:1082
msgid "Deferred"
msgstr "Αναβληθέν"

#: PublishPress_Statuses.php:1084
msgid "Defer"
msgstr "Αναβολή"

#: PublishPress_Statuses.php:1085
msgid "Post has been deferred for future consideration."
msgstr "Η ανάρτηση έχει αναβληθεί για μελλοντική εξέταση."

#: PublishPress_Statuses.php:1097
msgid "Committee"
msgstr "Επιτροπή"

#: PublishPress_Statuses.php:1099
msgid "Refer to Committee"
msgstr "Αναφορά στην Επιτροπή"

#: PublishPress_Statuses.php:1100
msgid "Post has been referred to committee."
msgstr "Η ανάρτηση έχει αναφερθεί στην επιτροπή."

#: PublishPress_Statuses.php:1113
msgid "Committee Review"
msgstr "Αξιολόγηση Επιτροπής"

#: PublishPress_Statuses.php:1115
msgid "Set to Committee Review"
msgstr "Ορισμός σε Αξιολόγηση Επιτροπής"

#: PublishPress_Statuses.php:1116
msgid "Committee is reviewing the post."
msgstr "Η επιτροπή αξιολογεί την ανάρτηση."

#: PublishPress_Statuses.php:1129
msgid "Committee Progress"
msgstr "Πρόοδος Επιτροπής"

#: PublishPress_Statuses.php:1131
msgid "Set to Committee Progress"
msgstr "Ορισμός σε Πρόοδο Επιτροπής"

#: PublishPress_Statuses.php:1132
msgid "Committee is editing the post."
msgstr "Η επιτροπή επεξεργάζεται την ανάρτηση."

#: PublishPress_Statuses.php:1145
msgid "Committee Approved"
msgstr "Εγκεκριμένο από την Επιτροπή"

#: PublishPress_Statuses.php:1147
msgid "Set Committee Approval"
msgstr "Ορισμός Έγκρισης Επιτροπής"

#: PublishPress_Statuses.php:1148
msgid "Committee has approved the post."
msgstr "Η επιτροπή έχει εγκρίνει την ανάρτηση."

#: StatusAddNewUI.php:30
msgid "Add New Status"
msgstr "Προσθήκη Νέας Κατάστασης"

#: StatusEditUI.php:41
#: StatusEditUI.php:50
#: StatusListTable.php:945
msgid "Labels"
msgstr "Ετικέτες"

#: StatusEditUI.php:56
#: StatusEditUI.php:414
#: StatusListTable.php:171
msgid "Post Types"
msgstr "Τύποι Δημοσιεύσεων"

#: StatusEditUI.php:64
#: StatusListTable.php:170
msgid "Roles"
msgstr "Ρόλοι"

#: StatusEditUI.php:72
msgid "Edit Status Labels"
msgstr "Επεξεργασία Ετικετών Κατάστασης"

#: StatusEditUI.php:75
msgid "Back to Statuses"
msgstr "Πίσω στις Καταστάσεις"

#: StatusEditUI.php:92
msgid "Post Access"
msgstr "Πρόσβαση Δημοσιεύσεων"

#: StatusEditUI.php:184
msgid ""
"Enforce type-specific post capabilitities for this status, or share "
"capabilities with another status."
msgstr ""
"Επιβολή τύπου συγκεκριμένων ικανοτήτων ανάρτησης για αυτή την κατάσταση ή "
"κοινή χρήση ικανοτήτων με άλλη κατάσταση."

#: StatusEditUI.php:231
msgid "Update Status"
msgstr "Ενημέρωση Κατάστασης"

#: StatusEditUI.php:281, fuzzy
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: StatusEditUI.php:293
msgid "The slug is the unique ID for the status."
msgstr "Το slug είναι το μοναδικό ID για την κατάσταση."

#: StatusEditUI.php:303
msgid "Color"
msgstr "Χρώμα"

#: StatusEditUI.php:315
msgid "The color is used to identify the status."
msgstr "Το χρώμα χρησιμοποιείται για την αναγνώριση της κατάστασης."

#: StatusEditUI.php:321
#: StatusListTable.php:169
msgid "Icon"
msgstr "Εικονίδιο"

#: StatusEditUI.php:337
msgid "Select Icon"
msgstr "Επιλογή Εικονιδίου"

#: StatusEditUI.php:343
msgid "The icon is used to visually represent the status."
msgstr "Το εικονίδιο χρησιμοποιείται για να αναπαραστήσει οπτικά την κατάσταση."

#: StatusEditUI.php:378
msgid "Status Availability"
msgstr "Διαθεσιμότητα Κατάστασης"

#: StatusEditUI.php:381
msgid "Choose which user roles can assign this status to a post."
msgstr ""
"Επιλέξτε ποιους ρόλους χρηστών μπορούν να αναθέσουν αυτή την κατάσταση σε "
"μια δημοσίευση."

#: StatusEditUI.php:417
msgid "Choose which post types can be set to this status."
msgstr ""
"Επιλέξτε ποιους τύπους δημοσιεύσεων μπορούν να οριστούν σε αυτή την "
"κατάσταση."

#: StatusEditUI.php:454
msgid "All Post Types"
msgstr "Όλοι οι Τύποι Δημοσιεύσεων"

#: StatusEditUI.php:504
msgid "Upgrade to choose who can manage posts in each status"
msgstr ""
"Αναβάθμιση για να επιλέξετε ποιοι μπορούν να διαχειρίζονται δημοσιεύσεις σε "
"κάθε κατάσταση"

#: StatusEditUI.php:507
msgid "Get PublishPress Statuses Pro for status-specific post access control."
msgstr ""
"Αποκτήστε το PublishPress Statuses Pro για έλεγχο πρόσβασης σε αναρτήσεις "
"ανά στάτους."

#: StatusEditUI.php:513
msgid "Control which roles can assign a status"
msgstr "Ελέγξτε ποιους ρόλους μπορούν να αναθέσουν ένα στάτους"

#: StatusEditUI.php:516
msgid "Control which roles can edit or delete posts per-status"
msgstr ""
"Ελέγξτε ποιους ρόλους μπορούν να επεξεργαστούν ή να διαγράψουν αναρτήσεις "
"ανά στάτους"

#: StatusEditUI.php:519
msgid "Set capabilities separately for each post type"
msgstr "Ορίστε ικανότητες ξεχωριστά για κάθε post type"

#: StatusEditUI.php:522
msgid "User-friendly checkbox grid to assign capabilities"
msgstr "Φιλικό προς το χρήστη πλέγμα επιλογών για την ανάθεση ικανοτήτων"

#: StatusEditUI.php:531
#: StatusListTable.php:674
msgid "Get PublishPress Statuses Pro"
msgstr "Αποκτήστε το PublishPress Statuses Pro"

#: StatusEditUI.php:536
#: StatusListTable.php:229
#: StatusListTable.php:246
#: StatusListTable.php:679
msgid "Learn More"
msgstr "Μάθετε περισσότερα"

#: StatusEditUI.php:544
msgid ""
"Post Access for this status cannot be customized until status-specific "
"capability requirements are enabled."
msgstr ""
"Η πρόσβαση στη δημοσίευση για αυτή την κατάσταση δεν μπορεί να προσαρμοστεί "
"μέχρι να ενεργοποιηθούν οι απαιτήσεις ικανότητας συγκεκριμένες για την "
"κατάσταση."

#: StatusEditUI.php:550
msgid "Status Capabilities"
msgstr "Δυνατότητες Κατάστασης"

#: StatusEditUI.php:556
msgid "Require status-specific capabilities for post editing, deletion"
msgstr ""
"Απαιτούνται ικανότητες συγκεκριμένες για την κατάσταση για την επεξεργασία "
"και διαγραφή δημοσιεύσεων"

#: StatusEditUI.php:574
msgid "Status Label"
msgstr "Ετικέτα Στάτους"

#: StatusEditUI.php:587
msgid "The name is used to identify the status. (Max: 20 characters)"
msgstr ""
"Το όνομα χρησιμοποιείται για να προσδιορίσει το στάτους. (Μέγιστο: 20 "
"χαρακτήρες)"

#: StatusEditUI.php:597
#: StatusListTable.php:172
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: StatusEditUI.php:609
msgid ""
"The description is primarily for administrative use, to give you some "
"context on what the custom status is to be used for."
msgstr ""
"Η περιγραφή προορίζεται κυρίως για διοικητική χρήση, για να σας δώσει "
"κάποια συμφραζόμενα σχετικά με το σκοπό της προσαρμοσμένης κατάστασης."

#: StatusEditUI.php:622
msgid "Save As Label"
msgstr "Αποθήκευση Ως Ετικέτα"

#: StatusEditUI.php:630
msgid "Submit Button Label"
msgstr "Ετικέτα Κουμπιού Υποβολής"

#: StatusesUI.php:64
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Edit Post Status: %s"
msgstr "Επεξεργασία Στάτους Ανάρτησης: %s"

#: StatusesUI.php:67
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "%s Status - Edit"
msgstr "%s Στάτους - Επεξεργασία"

#: StatusesUI.php:75
#. translators: %s is status type: "Workflow", "Visibility", "Revision", etc.
#, php-format
msgid "Add %s Status"
msgstr "Προσθήκη %s Στάτους"

#: StatusesUI.php:82
msgid "Add Post Status"
msgstr "Προσθήκη Στάτους Ανάρτησης"

#: StatusesUI.php:83
msgid "Add Status"
msgstr "Προσθήκη Στάτους"

#: StatusesUI.php:87
#: StatusesUI.php:1317
msgid "PublishPress Statuses Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις PublishPress Statuses"

#: StatusesUI.php:88
msgid "Statuses Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Καταστάσεων"

#: StatusesUI.php:91
msgid "Post Statuses"
msgstr "Καταστάσεις Δημοσίευσης"

#: StatusesUI.php:98
msgid "Visibility Statuses"
msgstr "Καταστάσεις Ορατότητας"

#: StatusesUI.php:217
msgid "Post status created. Select a tab for further configuration."
msgstr ""
"Η κατάσταση δημοσίευσης δημιουργήθηκε. Επιλέξτε μια καρτέλα για περαιτέρω "
"ρύθμιση."

#: StatusesUI.php:219
#: StatusesUI.php:224
#. translators: %1$s is the status name, %2$s is the edit link
#, php-format
msgid "Post status %1$s updated. %2$s"
msgstr "Η κατάσταση δημοσίευσης %1$s ενημερώθηκε. %2$s"

#: StatusesUI.php:220
msgid "Settings updated"
msgstr "Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν"

#: StatusesUI.php:221
msgid ""
"That post status doesn't seem to exist. Was a required plugin or setting "
"deactivated?"
msgstr ""
"Αυτή η κατάσταση ανάρτησης δεν φαίνεται να υπάρχει. Έχει απενεργοποιηθεί "
"κάποιο απαιτούμενο πρόσθετο ή ρύθμιση;"

#: StatusesUI.php:222
msgid "Default post status has been changed."
msgstr "Η προεπιλεγμένη κατάσταση δημοσίευσης έχει αλλάξει."

#: StatusesUI.php:225
msgid "Post status deleted."
msgstr "Η κατάσταση δημοσίευσης διαγράφηκε."

#: StatusesUI.php:226
#: StatusHandler.php:869
msgid "Status order updated."
msgstr "Η σειρά των καταστάσεων ενημερώθηκε."

#: StatusesUI.php:250
msgid "Use on these Post Types:"
msgstr "Χρήση σε αυτούς τους Τύπους Δημοσιεύσεων:"

#: StatusesUI.php:259
msgid "Workflow Guidance:"
msgstr "Καθοδήγηση Ροής Εργασίας:"

#: StatusesUI.php:268
msgid "Manual Status Selection:"
msgstr "Επιλογή Κατάστασης Χειροκίνητα:"

#: StatusesUI.php:277
msgid "New Status Position:"
msgstr "Νέα Θέση Κατάστασης:"

#: StatusesUI.php:287
msgid "Custom Visibility:"
msgstr "Προσαρμοσμένη Ορατότητα:"

#: StatusesUI.php:297
msgid "Default Visibility Status:"
msgstr "Προεπιλεγμένη Κατάσταση Ορατότητας:"

#: StatusesUI.php:307
msgid "Custom Visibility Editing:"
msgstr "Επεξεργασία Προσαρμοσμένης Ορατότητας:"

#: StatusesUI.php:319
msgid "Pending Review Status:"
msgstr "Κατάσταση Αναμονής Επανεξέτασης:"

#: StatusesUI.php:329
msgid "Planner Integration:"
msgstr "Ενσωμάτωση Σχεδίου:"

#: StatusesUI.php:340
msgid "Permissions Integration:"
msgstr "Ενσωμάτωση Δικαιωμάτων:"

#: StatusesUI.php:350
msgid "Gutenberg / Classic Editor:"
msgstr "Gutenberg / Κλασικός Επεξεργαστής:"

#: StatusesUI.php:359
msgid "Status Label Customization:"
msgstr "Προσαρμογή Ετικέτας Κατάστασης:"

#: StatusesUI.php:374
msgid "Import Operation:"
msgstr "Λειτουργία Εισαγωγής:"

#: StatusesUI.php:385
msgid "Backup / Restore:"
msgstr "Αντίγραφο ασφαλείας / Επαναφορά:"

#: StatusesUI.php:415
msgid "Supplemental Role of Editor covers custom statuses"
msgstr "Συμπληρωματικός Ρόλος Επεξεργαστή καλύπτει προσαρμοσμένες καταστάσεις"

#: StatusesUI.php:440
msgid "Include custom statuses in Add New pop-up on Calendar"
msgstr ""
"Συμπερίληψη προσαρμοσμένων καταστάσεων στο αναδυόμενο παράθυρο Προσθήκη "
"Νέου στο Ημερολόγιο"

#: StatusesUI.php:465
msgid "Hide status selection dropdown from non-Administrators in Gutenberg editor"
msgstr "Απόκρυψη επιλογής κατάστασης από μη Διαχειριστές στον επεξεργαστή Gutenberg"

#: StatusesUI.php:492
msgid "Sequence by default: Publish button defaults to next status in workflow"
msgstr ""
"Σειρά κατά προεπιλογή: Το κουμπί Δημοσίευσης προεπιλέγεται στην επόμενη "
"κατάσταση της ροής εργασίας"

#: StatusesUI.php:506
msgid "Bypass by default: Publish button defaults to maximum available status"
msgstr ""
"Παράκαμψη κατά προεπιλογή: Το κουμπί Δημοσίευσης προεπιλέγεται στην μέγιστη "
"διαθέσιμη κατάσταση"

#: StatusesUI.php:520
msgid "No workflow guidance"
msgstr "Καμία καθοδήγηση ροής εργασίας"

#: StatusesUI.php:565
msgid ""
"Hide sub-statuses in the dropdown unless the post is set to the parent "
"status or a sibling"
msgstr ""
"Απόκρυψη υποκαταστάσεων στο αναπτυσσόμενο μενού εκτός αν η ανάρτηση έχει "
"ρυθμιστεί στην γονική κατάσταση ή σε αδελφή"

#: StatusesUI.php:571
msgid ""
"Sub-statuses may be nested below any top-level status. They function as "
"branches in the Main Workflow or in an Alternate Workflow."
msgstr ""
"Οι υποκαταστάσεις μπορούν να είναι φωλιασμένες κάτω από οποιαδήποτε "
"κατάσταση κορυφής. Λειτουργούν ως κλάδοι στην Κύρια Ροή Εργασίας ή σε μια "
"Εναλλακτική Ροή Εργασίας."

#: StatusesUI.php:608
msgid "Add new statuses to Main Workflow by default"
msgstr "Προσθήκη νέων καταστάσεων στο Κύριο Ροή Εργασίας από προεπιλογή"

#: StatusesUI.php:627
msgid "Available to all users"
msgstr "Διαθέσιμο σε όλους τους χρήστες"

#: StatusesUI.php:628
msgid "Available to specified roles only"
msgstr "Διαθέσιμο μόνο σε καθορισμένους ρόλους"

#: StatusesUI.php:634
msgid ""
"Users can only assign a custom status to a post if their role allows it. "
"With the current setting, the same control is applied to the Pending Review "
"status."
msgstr ""
"Οι χρήστες μπορούν να αναθέσουν μια προσαρμοσμένη κατάσταση σε μια ανάρτηση "
"μόνο αν ο ρόλος τους το επιτρέπει. Με την τρέχουσα ρύθμιση, η ίδια ρύθμιση "
"εφαρμόζεται στην κατάσταση Εκκρεμής Ανα revisión."

#: StatusesUI.php:636
msgid ""
"Users can only assign a custom status to a post if their role allows it. "
"With the current setting, those limitations will not be applied for the "
"Pending Review status."
msgstr ""
"Οι χρήστες μπορούν να αναθέσουν μια προσαρμοσμένη κατάσταση σε μια ανάρτηση "
"μόνο αν ο ρόλος τους το επιτρέπει. Με την τρέχουσα ρύθμιση, οι περιορισμοί "
"αυτοί δεν θα εφαρμοστούν στην κατάσταση Εκκρεμής Ανα revisión."

#: StatusesUI.php:645
#. translators: %1$s and %2$s are link markup
#, php-format
msgid "View or set roles at %1$s Statuses > Statuses > Pending Review > Roles %2$s"
msgstr ""
"Προβολή ή ρύθμιση ρόλων στο %1$s Καταστάσεις > Καταστάσεις > Αναμονής "
"Επισκόπησης > Ρόλοι %2$s"

#: StatusesUI.php:669
msgid "Automatic Detection"
msgstr "Αυτόματη Ανίχνευση"

#: StatusesUI.php:670
msgid "Using Classic Editor"
msgstr "Χρήση Κλασικού Επεξεργαστή"

#: StatusesUI.php:671
msgid "Using Gutenberg Editor"
msgstr "Χρήση Επεξεργαστή Gutenberg"

#: StatusesUI.php:676
msgid ""
"If custom statuses in the post editor are not loaded correctly, prevent "
"incorrect detection of editor by specifying it here."
msgstr ""
"Αν οι προσαρμοσμένες καταστάσεις στον επεξεργαστή ανάρτησης δεν φορτωθούν "
"σωστά, αποτρέψτε την εσφαλμένη ανίχνευση του επεξεργαστή δηλώνοντάς το εδώ."

#: StatusesUI.php:697
msgid "For all plugin statuses"
msgstr "Για όλες τις καταστάσεις πρόσθετου"

#: StatusesUI.php:698
msgid "For user-created plugin statuses only"
msgstr "Μόνο για καταστάσεις πρόσθετου που δημιουργούνται από χρήστες"

#: StatusesUI.php:703
msgid ""
"This controls which statuses can have their labels customized by editing "
"Status properties. If a non-default entry is stored, it will override any "
"language file strings."
msgstr ""
"Αυτό ελέγχει ποιες καταστάσεις μπορούν να έχουν τις ετικέτες τους "
"προσαρμοσμένες μέσω της επεξεργασίας των ιδιοτήτων κατάστασης. Αν "
"αποθηκευτεί μια μη προεπιλεγμένη καταχώριση, θα αντικαταστήσει οποιαδήποτε "
"αλφαβητική συμβολοσειρά αρχείου γλώσσας."

#: StatusesUI.php:757
#. translators: %1$s is the post type name, %2$s is the pp_custom_statuses feature
#, php-format
msgid ""
"Disabled because add_post_type_support('%1$s', '%2$s') is included in a "
"loaded file."
msgstr ""
"Απενεργοποιημένο επειδή η προσθήκη υποστήριξης τύπου ανάρτησης ('%1$s', "
"'%2$s') περιλαμβάνεται σε ένα φορτωμένο αρχείο."

#: StatusesUI.php:766
msgid "Note: Post types can also be specified for each individual status."
msgstr ""
"Σημείωση: Οι τύποι αναρτήσεων μπορούν επίσης να καθοριστούν για κάθε "
"μεμονωμένη κατάσταση."

#: StatusesUI.php:791
msgid "Enable custom Visibility Statuses"
msgstr "Ενεργοποίηση προσαρμοσμένων Καταστάσεων Ορατότητας"

#: StatusesUI.php:816
msgid ""
"Posts with custom Visibility also require status-specific capabilities for "
"editing"
msgstr ""
"Οι αναρτήσεις με προσαρμοσμένη Ορατότητα απαιτούν επίσης ικανότητες "
"συγκεκριμένες για την κατάσταση για την επεξεργασία"

#: StatusesUI.php:897
msgid "lock"
msgstr "κλειδώστε"

#: StatusesUI.php:923
msgid ""
"If the Published visibility status is locked, also prevent posts from being "
"unpublished."
msgstr ""
"Αν η κατάσταση ορατότητας Δημοσιευμένο είναι κλειδωμένη, αποτρέψτε επίσης "
"τις αναρτήσεις από το να μην είναι δημοσιευμένες."

#: StatusesUI.php:930
#, php-format
msgid "If enabled, users need the %s to unpublish a post."
msgstr ""
"Εάν είναι ενεργοποιημένο, οι χρήστες χρειάζονται το %s για να αποσύρουν μια "
"ανάρτηση."

#: StatusesUI.php:934
msgid ""
"If enabled, users will need an additional role capability to unpublish a "
"post."
msgstr ""
"Αν ενεργοποιηθεί, οι χρήστες θα χρειαστούν μια επιπλέον ικανότητα ρόλου για "
"να αναιρέσουν τη δημοσίευση μιας ανάρτησης."

#: StatusesUI.php:951
#: StatusesUI.php:1009
msgid "Select..."
msgstr "Επιλέξτε..."

#: StatusesUI.php:954
msgid "Re-run Planner import (with Status Control properties, ordering)"
msgstr ""
"Επαναλάβετε την εισαγωγή του Planner (με ιδιότητες ελέγχου κατάστασης, "
"ταξινόμηση)"

#: StatusesUI.php:955
msgid "Re-run Planner import (ignoring Status Control configuration)"
msgstr ""
"Επαναλάβετε την εισαγωγή του Planner (αγνοώντας τη διαμόρφωση ελέγχου "
"κατάστασης)"

#: StatusesUI.php:957
msgid "Re-run Planner import"
msgstr "Επαναλάβετε την εισαγωγή του Planner"

#: StatusesUI.php:963
msgid ""
"Status color, icon and position is automatically imported from PublishPress "
"Planner. Select an option above to re-run the import, giving priority to "
"Planner-defined status position."
msgstr ""
"Το χρώμα, το εικονίδιο και η θέση του status εισάγονται αυτόματα από το "
"PublishPress Planner. Επιλέξτε μια επιλογή παραπάνω για να επαναλάβετε την "
"εισαγωγή, δίνοντας προτεραιότητα στη θέση status που έχει ορίσει το Planner."

#: StatusesUI.php:1011
msgid "Back up current colors, icons, labels and post types"
msgstr ""
"Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας των τρεχουσών χρωμάτων, εικονιδίων, "
"ετικετών και τύπων αναρτήσεων"

#: StatusesUI.php:1016
msgid "Restore backup of status colors"
msgstr "Ανάκτηση αντιγράφου ασφαλείας των χρωμάτων κατάστασης"

#: StatusesUI.php:1020
msgid "Restore backup of status icons"
msgstr "Ανάκτηση αντιγράφου ασφαλείας των εικονιδίων κατάστασης"

#: StatusesUI.php:1024
msgid "Restore backup of status labels"
msgstr "Ανάκτηση αντιγράφου ασφαλείας των ετικετών κατάστασης"

#: StatusesUI.php:1028
msgid "Restore backup of status post types"
msgstr "Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας τύπων αναρτήσεων καταστάσεων"

#: StatusesUI.php:1034
msgid "Restore auto-backup of status colors"
msgstr "Επαναφορά αυτόματου αντιγράφου ασφαλείας χρωμάτων καταστάσεων"

#: StatusesUI.php:1038
msgid "Restore auto-backup of status icons"
msgstr "Επαναφορά αυτόματου αντιγράφου ασφαλείας εικονιδίων καταστάσεων"

#: StatusesUI.php:1042
msgid "Restore auto-backup of status labels"
msgstr "Επαναφορά αυτόματου αντιγράφου ασφαλείας ετικετών καταστάσεων"

#: StatusesUI.php:1046
msgid "Restore auto-backup of status post types"
msgstr "Επαναφορά αυτόματου αντιγράφου ασφαλείας τύπων αναρτήσεων καταστάσεων"

#: StatusesUI.php:1053
msgid "Use default status colors"
msgstr "Χρήση προεπιλεγμένων χρωμάτων καταστάσεων"

#: StatusesUI.php:1057
msgid "Use default status icons"
msgstr "Χρήση προεπιλεγμένων εικονιδίων καταστάσεων"

#: StatusesUI.php:1061
msgid "Use default status labels"
msgstr "Χρήση προεπιλεγμένων ετικετών καταστάσεων"

#: StatusesUI.php:1065
msgid "Use default status post types"
msgstr "Χρήση προεπιλεγμένων τύπων αναρτήσεων καταστάσεων"

#: StatusesUI.php:1069
msgid "Use Planner plugin's default status colors"
msgstr "Χρήση προεπιλεγμένων χρωμάτων καταστάσεων του πρόσθετου Planner"

#: StatusesUI.php:1073
msgid "Use Planner plugin's default status icons"
msgstr "Χρήση προεπιλεγμένων εικονιδίων καταστάσεων του πρόσθετου Planner"

#: StatusesUI.php:1112
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit Status: %s"
msgstr "Επεξεργασία Κατάστασης: %s"

#: StatusesUI.php:1115
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit %1$s: %2$s"
msgstr "Επεξεργασία %1$s: %2$s"

#: StatusesUI.php:1135
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit Status Labels: %s"
msgstr "Επεξεργασία Ετικετών Καταστάσεων: %s"

#: StatusesUI.php:1138
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit %1$s Labels: %2$s"
msgstr "Επεξεργασία Ετικετών %1$s: %2$s"

#: StatusesUI.php:1175
#: StatusesUI.php:1303
msgid "Add New Pre-Publication Status"
msgstr "Προσθήκη Νέας Κατάστασης Προδημοσίευσης"

#: StatusesUI.php:1191
#. translators: %1$s and %2$s is link markup
#, php-format
msgid ""
"For custom Visibility Statuses, %1$supgrade to PublishPress Statuses "
"Pro%2$s."
msgstr ""
"Για προσαρμοσμένα Visibility Statuses, %1$sαναβαθμίστε σε PublishPress "
"Statuses Pro%2$s."

#: StatusesUI.php:1205
#. translators: %1$s and %2$s is link markup
#, php-format
msgid "Note: Custom Visibility Statuses are %1$sdisabled%2$s."
msgstr ""
"Σημείωση: Οι προσαρμοσμένες Καταστάσεις Ορατότητας είναι "
"%1$sαπενεργοποιημένες%2$s."

#: StatusesUI.php:1228
msgid "Pre-Publication"
msgstr "Προδημοσίευση"

#: StatusesUI.php:1236
#: StatusesUI.php:1342
msgid "Visibility"
msgstr "Ορατότητα"

#: StatusesUI.php:1247
msgid "Revision"
msgstr "Αναθεώρηση"

#: StatusesUI.php:1303
msgid "Add New Visibility Status"
msgstr "Προσθήκη Νέας Κατάστασης Ορατότητας"

#: StatusesUI.php:1307
msgid "This status can be assigned to customize post privacy."
msgstr ""
"Αυτή η κατάσταση μπορεί να ανατεθεί για να προσαρμόσει την ιδιωτικότητα της "
"ανάρτησης."

#: StatusesUI.php:1307
msgid ""
"This status can be assigned to an unpublished post using the Post Status "
"dropdown."
msgstr ""
"Αυτό το status μπορεί να αποδοθεί σε μια μη δημοσιευμένη ανάρτηση "
"χρησιμοποιώντας το αναπτυσσόμενο μενού Status ανάρτησης."

#: StatusesUI.php:1343
msgid "Integration"
msgstr "Ενοποίηση"

#: StatusesUI.php:1344
msgid "Editor"
msgstr "Επεξεργαστής"

#: StatusesUI.php:1345
msgid "Advanced"
msgstr "Προηγμένα"

#: StatusesUI.php:1346
msgid "License"
msgstr "Άδεια"

#: StatusHandler.php:17
#: StatusHandler.php:218
msgid "Sorry, you do not have permission to edit custom statuses."
msgstr "Λυπάμαι, δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε προσαρμοσμένες καταστάσεις."

#: StatusHandler.php:53
#: StatusHandler.php:454
msgid "Please enter a name for the status"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για την κατάσταση"

#: StatusHandler.php:57
msgid "Please enter a slug for the status"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα slug για την κατάσταση"

#: StatusHandler.php:64
#: StatusHandler.php:459
msgid "Please enter a valid, non-numeric name for the status."
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο, μη αριθμητικό όνομα για την κατάσταση."

#: StatusHandler.php:81
#: StatusHandler.php:478
msgid "Status name cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name."
msgstr ""
"Το όνομα της κατάστασης δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 20 χαρακτήρες. "
"Παρακαλώ δοκιμάστε ένα συντομότερο όνομα."

#: StatusHandler.php:100
msgid "Status slug cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name."
msgstr ""
"Το slug της κατάστασης δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 20 χαρακτήρες. "
"Παρακαλώ δοκιμάστε ένα συντομότερο όνομα."

#: StatusHandler.php:110
msgid "Name conflicts with existing status. Please choose another."
msgstr "Το όνομα συγκρούεται με υπάρχουσα κατάσταση. Παρακαλώ επιλέξτε άλλο."

#: StatusHandler.php:117
msgid "Status name is restricted. Please choose another name."
msgstr ""
"Το όνομα της κατάστασης είναι περιορισμένο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο "
"όνομα."

#: StatusHandler.php:141
msgid "Could not add status: "
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη κατάστασης: "

#: StatusHandler.php:225
#: StatusHandler.php:791
msgid "Status does not exist."
msgstr "Η κατάσταση δεν υπάρχει."

#: StatusHandler.php:230
#: StatusHandler.php:786
msgid "Could not delete the status: "
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της κατάστασης: "

#: StatusHandler.php:254
#: StatusHandler.php:409
msgid "Post status doesn't exist."
msgstr "Η κατάσταση ανάρτησης δεν υπάρχει."

#: StatusHandler.php:387
msgid "Error updating post status."
msgstr "Σφάλμα κατά την ενημέρωση της κατάστασης ανάρτησης."

#: StatusHandler.php:538
msgid "Error updating post status labels."
msgstr "Σφάλμα κατά την ενημέρωση των ετικετών κατάστασης ανάρτησης."

#: StatusHandler.php:714
msgid "Cannot reassign to the status you want to delete"
msgstr "Δεν μπορεί να επανακαθοριστεί στην κατάσταση που θέλετε να διαγράψετε"

#: StatusHandler.php:761
msgid "Restricted status "
msgstr "Περιορισμένη κατάσταση "

#: StatusHandler.php:788
msgid "Status deleted"
msgstr "Η κατάσταση διαγράφηκε"

#: StatusHandler.php:810
msgid "Status positions were not sent."
msgstr "Οι θέσεις κατάστασης δεν εστάλησαν."

#: StatusListTable.php:166
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

#: StatusListTable.php:167
msgid "Status Name"
msgstr "Όνομα Κατάστασης"

#: StatusListTable.php:168
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: StatusListTable.php:197
msgid "Upgrade to create an approval workflow for published content"
msgstr ""
"Αναβάθμιση για να δημιουργήσετε μια ροή εργασίας έγκρισης για δημοσιευμένο "
"περιεχόμενο"

#: StatusListTable.php:200
msgid ""
"Create approval workflows using PublishPress Statuses Pro together with the "
"PublishPress Revisions Pro plugin"
msgstr ""
"Δημιουργήστε ροές έγκρισης χρησιμοποιώντας το PublishPress Statuses Pro "
"μαζί με το πρόσθετο PublishPress Revisions Pro"

#: StatusListTable.php:206
msgid ""
"The PublishPress Revisions plugin allows users to submit changes to "
"published posts"
msgstr ""
"Το πρόσθετο PublishPress Revisions επιτρέπει στους χρήστες να υποβάλουν "
"αλλαγές σε δημοσιευμένες αναρτήσεις"

#: StatusListTable.php:209
msgid ""
"PublishPress Statuses plugin enables you to add statuses for post changes "
"created with Revisions"
msgstr ""
"Το πρόσθετο PublishPress Statuses σας επιτρέπει να προσθέσετε statuses για "
"αλλαγές αναρτήσεων που δημιουργήθηκαν με το Revisions"

#: StatusListTable.php:212
msgid "Each post type can have different Revisions statuses"
msgstr "Κάθε τύπος άρθρου μπορεί να έχει διαφορετικές καταστάσεις Revisions"

#: StatusListTable.php:215
msgid "You choose which users can manage content in each Revisions status"
msgstr ""
"Επιλέγετε ποιους χρήστες μπορούν να διαχειρίζονται περιεχόμενο σε κάθε "
"κατάσταση Revisions"

#: StatusListTable.php:241
msgid "Premium Feature"
msgstr "Premium χαρακτηριστικό"

#: StatusListTable.php:242
msgid "Install Statuses Pro to unlock custom revision statuses."
msgstr ""
"Εγκαταστήστε το Statuses Pro για να ξεκλειδώσετε προσαρμοσμένες καταστάσεις "
"αναθεώρησης."

#: StatusListTable.php:243
msgid "Configure for any post type and role to match your editing workflow."
msgstr ""
"Ρυθμίστε για οποιονδήποτε τύπο άρθρου και ρόλο για να ταιριάζει στη ροή "
"εργασίας επεξεργασίας σας."

#: StatusListTable.php:308
#, php-format
msgid ""
"To define and control Revision statuses, update the %1$sPublishPress "
"Revisions%2$s plugin to version %3$s or higher."
msgstr ""
"Για να ορίσετε και να ελέγξετε τα Revision statuses, ενημερώστε το "
"%1$sPublishPress Revisions%2$s plugin στην έκδοση %3$s ή υψηλότερη."

#: StatusListTable.php:340
msgid "Main Workflow:"
msgstr "Κύρια Ροή Εργασίας:"

#: StatusListTable.php:366
msgid "Drop any status here to include it in main workflow for new posts."
msgstr ""
"Ρίξτε οποιαδήποτε κατάσταση εδώ για να την συμπεριλάβετε στην κύρια ροή "
"εργασίας για νέα άρθρα."

#: StatusListTable.php:402
msgid ""
"Statuses in the main workflow are presented for convenient default "
"selection when updating an unpublished post."
msgstr ""
"Τα statuses στην κύρια ροή εργασίας παρουσιάζονται για βολική προεπιλογή "
"κατά την ενημέρωση μιας μη δημοσιευμένης ανάρτησης."

#: StatusListTable.php:410
msgid ""
"Statuses outside the main workflow are manually selectable when editing an "
"unpublished post."
msgstr ""
"Τα statuses εκτός της κύριας ροής εργασίας είναι επιλέξιμα χειροκίνητα κατά "
"την επεξεργασία μιας μη δημοσιευμένης ανάρτησης."

#: StatusListTable.php:442
msgid ""
"Drop any status here to make it manually selectable outside the main "
"workflow."
msgstr ""
"Αφήστε οποιοδήποτε status εδώ για να το κάνετε επιλέξιμο χειροκίνητα εκτός "
"της κύριας ροής εργασίας."

#: StatusListTable.php:444
#: StatusListTable.php:466
msgid "Drop any status here to disable."
msgstr "Ρίξτε οποιαδήποτε κατάσταση εδώ για να την απενεργοποιήσετε."

#: StatusListTable.php:517
msgid "Standard Publication:"
msgstr "Πρότυπη Δημοσίευση:"

#: StatusListTable.php:524
msgid "Visibility Statuses for Private Publication:"
msgstr "Καταστάσεις Ορατότητας για Ιδιωτική Δημοσίευση:"

#: StatusListTable.php:531
msgid "Alternate Workflows:"
msgstr "Εναλλακτικές Ροές Εργασίας:"

#: StatusListTable.php:531
#: StatusListTable.php:542
#. translators: %s is the opening and closing <span> tags
msgid "Disabled Statuses (drag to re-enable):"
msgstr "Απενεργοποιημένες Καταστάσεις (σύρετε για να επανενεργοποιήσετε):"

#: StatusListTable.php:647
msgid "Upgrade to choose who can view your non-public posts"
msgstr ""
"Αναβαθμίστε για να επιλέξετε ποιοι μπορούν να δουν τις μη δημόσιες "
"δημοσιεύσεις σας"

#: StatusListTable.php:650
msgid ""
"Upgrade to PublishPress Statuses Pro to define your own custom visibility "
"statuses."
msgstr ""
"Αναβαθμίστε σε PublishPress Statuses Pro για να ορίσετε τα δικά σας "
"προσαρμοσμένα visibility statuses."

#: StatusListTable.php:656
msgid "Create multiple visibility statuses to show content to different users"
msgstr ""
"Δημιουργήστε πολλές καταστάσεις ορατότητας για να δείξετε περιεχόμενο σε "
"διαφορετικούς χρήστες"

#: StatusListTable.php:659
msgid "Choose which user roles can see posts in each status"
msgstr ""
"Επιλέξτε ποιους ρόλους χρηστών μπορούν να δουν δημοσιεύσεις σε κάθε "
"κατάσταση"

#: StatusListTable.php:662
msgid "Select which user roles can move posts to each status"
msgstr ""
"Επιλέξτε ποιους ρόλους χρηστών μπορούν να μεταφέρουν δημοσιεύσεις σε κάθε "
"κατάσταση"

#: StatusListTable.php:665
msgid "Decide which user roles can edit posts in each status"
msgstr ""
"Αποφασίστε ποιους ρόλους χρηστών μπορούν να επεξεργάζονται δημοσιεύσεις σε "
"κάθε κατάσταση"

#: StatusListTable.php:762
#. translators: %s is the list of post types
#, php-format
msgid "%s, more..."
msgstr "%s, περισσότερα..."

#: StatusListTable.php:844
msgid "No custom statuses found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν προσαρμοσμένες καταστάσεις."

#: StatusListTable.php:915
msgid "Core"
msgstr "Πυρήνας"

#: StatusListTable.php:919
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

#: StatusListTable.php:949
msgid "Disable"
msgstr "Απενεργοποίηση"

#: StatusListTable.php:953
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: PublishPress_Statuses.php:861, fuzzy
msgctxt "post action/button label"
msgid "Pitch"
msgstr "Pitch"
