# Copyright (C) 2026 PublishPress
# This file is distributed under the GPLv3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PublishPress Statuses Free 1.3.3-beta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-04T19:24:29+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 04:15+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.13.0-alpha\n"
"X-Domain: publishpress-statuses\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: hu-HU\n"

#: publishpress-statuses.php:3
#. Plugin Name of the plugin
msgid "PublishPress Statuses Free"
msgstr "PublishPress Statuses Free"

#: publishpress-statuses.php:4, fuzzy
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/statuses"
msgstr "https://publishpress.com/statuses"

#: publishpress-statuses.php:5
#. Description of the plugin
msgid "Manage and create post statuses to customize your editorial workflow"
msgstr ""
"Kezelje és hozzon létre bejegyzés státuszokat az editorial workflow "
"testreszabásához"

#: publishpress-statuses.php:7
#. Author of the plugin
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#: publishpress-statuses.php:8, fuzzy
#. Author URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#: Admin.php:18
#: Admin.php:430
#: Admin.php:431
#: PublishPress_Statuses.php:435
#: PublishPress_Statuses.php:436
#: StatusesUI.php:92, fuzzy
msgid "Statuses"
msgstr "Statuses"

#: Admin.php:19
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: Admin.php:22
#: includes-core/CoreAdmin.php:40
#: includes-core/CoreAdmin.php:41
#: includes-core/CoreAdmin.php:117
#: includes-core/PromoBanner.php:225
#: StatusListTable.php:224
#: StatusListTable.php:250
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Frissítés Pro verzióra"

#: Admin.php:369
msgid ""
"Are you sure you want to delete the post status? All posts with this status "
"will be assigned to the default status."
msgstr ""
"Biztos benne, hogy törölni szeretné a bejegyzés státuszt? Minden bejegyzés "
"ezzel a státusszal az alapértelmezett státuszhoz lesz rendelve."

#: Admin.php:441
#: Admin.php:442
#: StatusesUI.php:1176
msgid "Add New"
msgstr "Új hozzáadása"

#: Admin.php:528
#: PublishPress_Statuses.php:906
msgid "Approve"
msgstr "Jóváhagyás"

#: Admin.php:530
#: PublishPress_Statuses.php:876
msgid "Assign"
msgstr "Hozzárendelés"

#: Admin.php:532
#: PublishPress_Statuses.php:891
msgid "Mark In Progress"
msgstr "Folyamatban jelölés"

#: Admin.php:545
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Set to %s"
msgstr "Állítsa be %s-re"

#: Admin.php:554
#: PostEditGutenberg.php:81
#: PostEditGutenberg.php:101
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Save as %s"
msgstr "Mentés mint %s"

#: Admin.php:566
#. translators: %s is the name of a custom public status
#, php-format
msgid "Public (%s)"
msgstr "Nyilvános (%s)"

#: Admin.php:637
#: PostEditClassic.php:179
#: PostEditGutenberg.php:78
#: PostEditGutenberg.php:287
#: PostEditGutenbergStatuses.php:49
#: PostEditGutenbergStatuses.php:69
#: PostEditGutenbergStatuses.php:77
msgid "Advance Status"
msgstr "Státusz előrehaladása"

#: includes-core/CoreAdmin.php:19
#, php-format
msgid ""
"You're using PublishPress Statuses Free. The Pro version has more features "
"and support. %sUpgrade to Pro%s"
msgstr ""
"A PublishPress Statuses Free-t használja. A Pro verzió több funkciót és "
"támogatást kínál. %sFrissítés Pro verzióra%s"

#: includes-core/CoreAdmin.php:100
msgid "Upgrade to Statuses Pro"
msgstr "Frissítés Statuses Pro-ra"

#: includes-core/CoreAdmin.php:105
msgid "Upgrade to PublishPress Statuses Pro for additional benefits:"
msgstr "Frissítse a PublishPress Statuses Pro-ra további előnyökért:"

#: includes-core/CoreAdmin.php:108
msgid "Define revision statuses"
msgstr "Revízió állapotainak meghatározása"

#: includes-core/CoreAdmin.php:109
msgid "Control revision status selection"
msgstr "A revízió állapot kiválasztásának ellenőrzése"

#: includes-core/CoreAdmin.php:110
msgid "Customize revision workflow sequence"
msgstr "A revíziós munkafolyamat sorrendjének testreszabása"

#: includes-core/CoreAdmin.php:111
msgid "Custom notifications, with PublishPress Planner"
msgstr "Egyedi értesítések a PublishPress Planner segítségével"

#: includes-core/CoreAdmin.php:112
msgid "No ads inside the plugin"
msgstr "Nincsenek hirdetések a bővítményben"

#: includes-core/CoreAdmin.php:113
msgid "Prompt, professional support"
msgstr "Gyors, professzionális támogatás"

#: includes-core/CoreAdmin.php:124
msgid "Need Statuses Support?"
msgstr "Szüksége van állapotok támogatására?"

#: includes-core/CoreAdmin.php:129
#: includes-core/PromoBanner.php:68
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr "Ha segítségre van szüksége, vagy új funkciót szeretne kérni, tudassa velünk."

#: includes-core/CoreAdmin.php:131
#: includes-core/PromoBanner.php:241
msgid "Request Support"
msgstr "Támogatás kérése"

#: includes-core/CoreAdmin.php:140
#: includes-core/PromoBanner.php:248
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr "Részletes dokumentáció szintén elérhető a bővítmény weboldalán."

#: includes-core/CoreAdmin.php:142
#: includes-core/PromoBanner.php:251
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Tudásbázis megtekintése"

#: PostEditClassic.php:214
msgid "Current Time"
msgstr "Jelenlegi idő"

#: PostEditClassic.php:242
#: PostEditClassic.php:267
#. translators: %s is a status name
#, php-format
msgid "Submit as %s"
msgstr "Küldés mint %s"

#: PostEditClassic.php:328
#. translators: %s is the name of a custom visibility status
#, php-format
msgid "%s, Sticky"
msgstr "%s, Ragasztó"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:59
msgid "Visibility:"
msgstr "Láthatóság:"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:200
msgid "Restore default behavior of publish button"
msgstr "A közzétételi gomb alapértelmezett viselkedésének visszaállítása"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:201
msgid "Bypass sequence"
msgstr "Sorrend megkerülése"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:437
#. translators: %s is html markup
#, php-format
msgid "Publish %1$s on approval %2$s"
msgstr "Közzététel %1$s jóváhagyásra %2$s"

#: PostEditGutenberg.php:75
msgid "Publication Workflow"
msgstr "Közzétételi munkafolyamat"

#: PostEditGutenberg.php:79
msgid "Post Status"
msgstr "Bejegyzés állapota"

#: PostEditGutenberg.php:82
msgid "Set Selected Status"
msgstr "Kiválasztott állapot beállítása"

#: PostEditGutenberg.php:83
msgid "Keep Current Status"
msgstr "Jelenlegi állapot megőrzése"

#: PostEditGutenberg.php:84
msgid "Advance to Next Status"
msgstr "Tovább lépés a következő állapothoz"

#: PostEditGutenberg.php:85
msgid "Advance to Max Status"
msgstr "Tovább lépés a maximális állapothoz"

#: PostEditGutenberg.php:86
msgid "This post is currently published"
msgstr "Ez a bejegyzés jelenleg publikálva van"

#: PostEditGutenberg.php:87
msgid "This post is currently scheduled"
msgstr "Ez a bejegyzés jelenleg ütemezve van"

#: PostEditGutenberg.php:283
msgid "Save Draft"
msgstr "Vázlat mentése"

#: PostEditGutenbergStatuses.php:160
#: StatusesUI.php:1341
msgid "Workflow"
msgstr "Munkafolyamat"

#: PostEditGutenbergStatuses.php:166
msgid "Submit Revision"
msgstr "Javítás benyújtása"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:101
#. translators: %1$s is the plugin name, %2$s is the rating stars
#, php-format
msgid "If you like %1$s, please leave us a %2$s rating. Thank you!"
msgstr "Ha tetszik a %1$s, kérjük, hagyjon egy %2$s értékelést. Köszönjük!"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:112
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "A(z) %s-ról"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:112
msgid "About"
msgstr "Ról ről"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:114
#, php-format
msgid "%s Documentation"
msgstr "%s Dokumentáció"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:114
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentáció"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:116
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "Lépjen kapcsolatba a PublishPress csapattal"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:116
msgid "Contact"
msgstr "Kapcsolat"

#: publishpress-statuses.php:118
msgid "<strong>This plugin can be deleted.</strong>"
msgstr "<strong>Ez a bővítmény törölhető.</strong>"

#: publishpress-statuses.php:196
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Planner to "
"version %s or higher."
msgstr ""
"A PublishPress Statuses használatához kérjük, frissítse a PublishPress "
"Planner-t a %s vagy újabb verzióra."

#: publishpress-statuses.php:213
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Permissions Pro "
"to version %s or higher."
msgstr ""
"A PublishPress Statuses használatához kérjük, frissítse a PublishPress "
"Permissions Pro-t a %s vagy újabb verzióra."

#: publishpress-statuses.php:230
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Capabilities Pro "
"to version %s or higher."
msgstr ""
"A PublishPress Statuses használatához kérjük, frissítse a PublishPress "
"Capabilities Pro-t a %s vagy újabb verzióra."

#: PublishPress_Statuses.php:397
msgid ""
"Can bypass normal status progression. User can publish immediately or move "
"post to the furthest possible status."
msgstr ""
"Megkerülheti a normál státusz előrehaladást. A felhasználó azonnal "
"közzéteheti vagy a bejegyzést a lehető legtávolabbi státuszba helyezheti."

#: PublishPress_Statuses.php:398
msgid "Manage Statuses plugin settings."
msgstr "A Státuszok kezelése bővítmény beállításai."

#: PublishPress_Statuses.php:403
msgid "Can unpublish posts even if Visibility Status is locked."
msgstr ""
"A bejegyzéseket vissza lehet vonni, még ha a láthatósági státusz is zárolva "
"van."

#: PublishPress_Statuses.php:436
msgid "Status"
msgstr "Státusz"

#: PublishPress_Statuses.php:450
msgid "Core Post Statuses"
msgstr "Alap bejegyzés státuszok"

#: PublishPress_Statuses.php:719
msgid "New post, not yet submitted."
msgstr "Új bejegyzés, még nem benyújtva."

#: PublishPress_Statuses.php:741
msgid "Post is awaiting review."
msgstr "A bejegyzés felülvizsgálatra vár."

#: PublishPress_Statuses.php:761
msgid "Post is scheduled for publication."
msgstr "A bejegyzés közzétételre van ütemezve."

#: PublishPress_Statuses.php:780
msgid "Post is published, publicly visible."
msgstr "A bejegyzés közzétéve, nyilvánosan látható."

#: PublishPress_Statuses.php:799
msgid "Post is published with private visibility."
msgstr "A bejegyzés közzétéve, privát láthatósággal."

#: PublishPress_Statuses.php:859
msgid "Pitch"
msgstr "Javaslat"

#: PublishPress_Statuses.php:862
msgid "Idea proposed; waiting for acceptance."
msgstr "Ötlet javasolt; várakozás az elfogadásra."

#: PublishPress_Statuses.php:874
msgid "Assigned"
msgstr "Kijelölt"

#: PublishPress_Statuses.php:877
msgid "Post idea assigned to writer."
msgstr "A bejegyzés ötlete a szerzőhöz van rendelve."

#: PublishPress_Statuses.php:889
msgid "In Progress"
msgstr "Folyamatban"

#: PublishPress_Statuses.php:892
msgid "Writer is working on the post."
msgstr "A szerző dolgozik a bejegyzésen."

#: PublishPress_Statuses.php:904
msgid "Approved"
msgstr "Jóváhagyva"

#: PublishPress_Statuses.php:907
msgid "Post has been approved for publication."
msgstr "A bejegyzés jóváhagyva a közzétételre."

#: PublishPress_Statuses.php:919
msgid "Needs Work"
msgstr "Munkára van szükség"

#: PublishPress_Statuses.php:921
msgid "Set to Needs Work"
msgstr "Munkára van szükség beállítva"

#: PublishPress_Statuses.php:922
msgid "Post needs work before further review."
msgstr "A bejegyzést javítani kell a további áttekintés előtt."

#: PublishPress_Statuses.php:934
msgid "Rejected"
msgstr "Elutasítva"

#: PublishPress_Statuses.php:936
msgid "Reject"
msgstr "Elutasít"

#: PublishPress_Statuses.php:937
msgid "Post has been rejected."
msgstr "A bejegyzés elutasításra került."

#: PublishPress_Statuses.php:971
msgid "Alternate Pre-Publication Workflow:"
msgstr "Alternatív Előzetes Közzétételi Munkafolyamat:"

#: PublishPress_Statuses.php:1066
msgid "Disabled Statuses:"
msgstr "Letiltott Állapotok:"

#: PublishPress_Statuses.php:1082
msgid "Deferred"
msgstr "Elhalasztva"

#: PublishPress_Statuses.php:1084
msgid "Defer"
msgstr "Elhalaszt"

#: PublishPress_Statuses.php:1085
msgid "Post has been deferred for future consideration."
msgstr "A bejegyzés elhalasztásra került a jövőbeli megfontolásra."

#: PublishPress_Statuses.php:1097
msgid "Committee"
msgstr "Bizottság"

#: PublishPress_Statuses.php:1099
msgid "Refer to Committee"
msgstr "Hivatkozz a Bizottságra"

#: PublishPress_Statuses.php:1100
msgid "Post has been referred to committee."
msgstr "A bejegyzést a bizottságnak továbbították."

#: PublishPress_Statuses.php:1113
msgid "Committee Review"
msgstr "Bizottsági Áttekintés"

#: PublishPress_Statuses.php:1115
msgid "Set to Committee Review"
msgstr "Átállítva Bizottsági Áttekintésre"

#: PublishPress_Statuses.php:1116
msgid "Committee is reviewing the post."
msgstr "A bizottság a bejegyzést vizsgálja."

#: PublishPress_Statuses.php:1129
msgid "Committee Progress"
msgstr "Bizottsági Haladás"

#: PublishPress_Statuses.php:1131
msgid "Set to Committee Progress"
msgstr "Átállítva Bizottsági Haladásra"

#: PublishPress_Statuses.php:1132
msgid "Committee is editing the post."
msgstr "A bizottság szerkeszti a bejegyzést."

#: PublishPress_Statuses.php:1145
msgid "Committee Approved"
msgstr "Bizottság Által Jóváhagyva"

#: PublishPress_Statuses.php:1147
msgid "Set Committee Approval"
msgstr "Állítsd be a Bizottság Jóváhagyását"

#: PublishPress_Statuses.php:1148
msgid "Committee has approved the post."
msgstr "A bizottság jóváhagyta a bejegyzést."

#: StatusAddNewUI.php:30
msgid "Add New Status"
msgstr "Új állapot hozzáadása"

#: StatusEditUI.php:41
#: StatusEditUI.php:50
#: StatusListTable.php:945
msgid "Labels"
msgstr "Címkék"

#: StatusEditUI.php:56
#: StatusEditUI.php:414
#: StatusListTable.php:171
msgid "Post Types"
msgstr "Bejegyzés típusok"

#: StatusEditUI.php:64
#: StatusListTable.php:170
msgid "Roles"
msgstr "Szerepek"

#: StatusEditUI.php:72
msgid "Edit Status Labels"
msgstr "Állapot címkék szerkesztése"

#: StatusEditUI.php:75
msgid "Back to Statuses"
msgstr "Vissza az állapotokhoz"

#: StatusEditUI.php:92
msgid "Post Access"
msgstr "Bejegyzés hozzáférés"

#: StatusEditUI.php:184
msgid ""
"Enforce type-specific post capabilitities for this status, or share "
"capabilities with another status."
msgstr ""
"Kényszerítse a típus-specifikus bejegyzés képességeket ehhez az állapothoz, "
"vagy ossza meg a képességeket egy másik állapottal."

#: StatusEditUI.php:231
msgid "Update Status"
msgstr "Állapot frissítése"

#: StatusEditUI.php:281, fuzzy
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: StatusEditUI.php:293
msgid "The slug is the unique ID for the status."
msgstr "A slug a státusz egyedi azonosítója."

#: StatusEditUI.php:303
msgid "Color"
msgstr "Szín"

#: StatusEditUI.php:315
msgid "The color is used to identify the status."
msgstr "A szín a státusz azonosítására szolgál."

#: StatusEditUI.php:321
#: StatusListTable.php:169
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: StatusEditUI.php:337
msgid "Select Icon"
msgstr "Ikon kiválasztása"

#: StatusEditUI.php:343
msgid "The icon is used to visually represent the status."
msgstr "Az ikon a státusz vizuális reprezentálására szolgál."

#: StatusEditUI.php:378
msgid "Status Availability"
msgstr "Állapot elérhetőség"

#: StatusEditUI.php:381
msgid "Choose which user roles can assign this status to a post."
msgstr ""
"Válassza ki, mely felhasználói szerepek rendelhetik ezt az állapotot egy "
"bejegyzéshez."

#: StatusEditUI.php:417
msgid "Choose which post types can be set to this status."
msgstr "Válassza ki, mely bejegyzés típusok állíthatók be erre az állapotra."

#: StatusEditUI.php:454
msgid "All Post Types"
msgstr "Minden Post Type"

#: StatusEditUI.php:504
msgid "Upgrade to choose who can manage posts in each status"
msgstr "Frissítés a posztok kezelésének kiválasztásához minden státuszban"

#: StatusEditUI.php:507
msgid "Get PublishPress Statuses Pro for status-specific post access control."
msgstr ""
"Szerezze be a PublishPress Statuses Pro-t a státusz-specifikus poszt "
"hozzáférés-vezérléshez."

#: StatusEditUI.php:513
msgid "Control which roles can assign a status"
msgstr "Irányítsa, hogy mely szerepkörök rendelhetnek státuszt"

#: StatusEditUI.php:516
msgid "Control which roles can edit or delete posts per-status"
msgstr ""
"Irányítsa, hogy mely szerepkörök szerkeszthetik vagy törölhetik a posztokat "
"státuszonként"

#: StatusEditUI.php:519
msgid "Set capabilities separately for each post type"
msgstr "Állítson be jogosultságokat külön-külön minden post type-hoz"

#: StatusEditUI.php:522
msgid "User-friendly checkbox grid to assign capabilities"
msgstr "Felhasználóbarát jelölőnégyzet rács a jogosultságok hozzárendeléséhez"

#: StatusEditUI.php:531
#: StatusListTable.php:674
msgid "Get PublishPress Statuses Pro"
msgstr "Szerezze be a PublishPress Statuses Pro-t"

#: StatusEditUI.php:536
#: StatusListTable.php:229
#: StatusListTable.php:246
#: StatusListTable.php:679
msgid "Learn More"
msgstr "Tudjon meg többet"

#: StatusEditUI.php:544
msgid ""
"Post Access for this status cannot be customized until status-specific "
"capability requirements are enabled."
msgstr ""
"A poszt hozzáférés ezen státuszhoz nem testreszabható, amíg a "
"státusz-specifikus jogosultsági követelmények nincsenek engedélyezve."

#: StatusEditUI.php:550
msgid "Status Capabilities"
msgstr "Státusz Jogosultságok"

#: StatusEditUI.php:556
msgid "Require status-specific capabilities for post editing, deletion"
msgstr ""
"Követeljen státusz-specifikus jogosultságokat a poszt szerkesztéséhez, "
"törléséhez"

#: StatusEditUI.php:574
msgid "Status Label"
msgstr "Státusz Címke"

#: StatusEditUI.php:587
msgid "The name is used to identify the status. (Max: 20 characters)"
msgstr "A név a státusz azonosítására szolgál. (Max: 20 karakter)"

#: StatusEditUI.php:597
#: StatusListTable.php:172
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: StatusEditUI.php:609
msgid ""
"The description is primarily for administrative use, to give you some "
"context on what the custom status is to be used for."
msgstr ""
"A leírás elsősorban adminisztratív használatra készült, hogy némi "
"kontextust adjon arról, hogy mire szolgál a testreszabott státusz."

#: StatusEditUI.php:622
msgid "Save As Label"
msgstr "Mentés címkévé"

#: StatusEditUI.php:630
msgid "Submit Button Label"
msgstr "Küldés gomb címkéje"

#: StatusesUI.php:64
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Edit Post Status: %s"
msgstr "Post Státusz szerkesztése: %s"

#: StatusesUI.php:67
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "%s Status - Edit"
msgstr "%s Státusz - Szerkesztés"

#: StatusesUI.php:75
#. translators: %s is status type: "Workflow", "Visibility", "Revision", etc.
#, fuzzy, php-format
msgid "Add %s Status"
msgstr "Add %s Status"

#: StatusesUI.php:82, fuzzy
msgid "Add Post Status"
msgstr "Add Post Status"

#: StatusesUI.php:83, fuzzy
msgid "Add Status"
msgstr "Add Status"

#: StatusesUI.php:87
#: StatusesUI.php:1317, fuzzy
msgid "PublishPress Statuses Settings"
msgstr "PublishPress Statuses Settings"

#: StatusesUI.php:88, fuzzy
msgid "Statuses Settings"
msgstr "Statuses Settings"

#: StatusesUI.php:91, fuzzy
msgid "Post Statuses"
msgstr "Post Statuses"

#: StatusesUI.php:98, fuzzy
msgid "Visibility Statuses"
msgstr "Visibility Statuses"

#: StatusesUI.php:217, fuzzy
msgid "Post status created. Select a tab for further configuration."
msgstr "Post status created. Select a tab for further configuration."

#: StatusesUI.php:219
#: StatusesUI.php:224
#. translators: %1$s is the status name, %2$s is the edit link
#, fuzzy, php-format
msgid "Post status %1$s updated. %2$s"
msgstr "Post status %1$s updated. %2$s"

#: StatusesUI.php:220, fuzzy
msgid "Settings updated"
msgstr "Settings updated"

#: StatusesUI.php:221
msgid ""
"That post status doesn't seem to exist. Was a required plugin or setting "
"deactivated?"
msgstr ""
"That post status doesn't seem to exist. Was a required plugin or setting "
"deactivated?"

#: StatusesUI.php:222, fuzzy
msgid "Default post status has been changed."
msgstr "Default post status has been changed."

#: StatusesUI.php:225, fuzzy
msgid "Post status deleted."
msgstr "Post status deleted."

#: StatusesUI.php:226
#: StatusHandler.php:869, fuzzy
msgid "Status order updated."
msgstr "Status order updated."

#: StatusesUI.php:250, fuzzy
msgid "Use on these Post Types:"
msgstr "Use on these Post Types:"

#: StatusesUI.php:259, fuzzy
msgid "Workflow Guidance:"
msgstr "Workflow Guidance:"

#: StatusesUI.php:268, fuzzy
msgid "Manual Status Selection:"
msgstr "Manual Status Selection:"

#: StatusesUI.php:277
msgid "New Status Position:"
msgstr "Új státuszpozíció:"

#: StatusesUI.php:287, fuzzy
msgid "Custom Visibility:"
msgstr "Custom Visibility:"

#: StatusesUI.php:297, fuzzy
msgid "Default Visibility Status:"
msgstr "Default Visibility Status:"

#: StatusesUI.php:307, fuzzy
msgid "Custom Visibility Editing:"
msgstr "Custom Visibility Editing:"

#: StatusesUI.php:319
msgid "Pending Review Status:"
msgstr "Várakozó Felülvizsgálati Állapot:"

#: StatusesUI.php:329
msgid "Planner Integration:"
msgstr "Tervező Integráció:"

#: StatusesUI.php:340
msgid "Permissions Integration:"
msgstr "Engedélyek Integráció:"

#: StatusesUI.php:350
msgid "Gutenberg / Classic Editor:"
msgstr "Gutenberg / Klasszikus Szerkesztő:"

#: StatusesUI.php:359
msgid "Status Label Customization:"
msgstr "Állapotcímke Testreszabása:"

#: StatusesUI.php:374
msgid "Import Operation:"
msgstr "Importálási Művelet:"

#: StatusesUI.php:385
msgid "Backup / Restore:"
msgstr "Biztonsági Mentés / Visszaállítás:"

#: StatusesUI.php:415
msgid "Supplemental Role of Editor covers custom statuses"
msgstr "A Szerkesztő kiegészítő szerepe egyedi állapotokat fed le"

#: StatusesUI.php:440
msgid "Include custom statuses in Add New pop-up on Calendar"
msgstr "Egyedi állapotok megjelenítése az Új hozzáadása felugró ablakban a Naptáron"

#: StatusesUI.php:465
msgid "Hide status selection dropdown from non-Administrators in Gutenberg editor"
msgstr ""
"Állapotválasztó legördülő menü elrejtése nem-adminisztrátorok számára a "
"Gutenberg szerkesztőben"

#: StatusesUI.php:492
msgid "Sequence by default: Publish button defaults to next status in workflow"
msgstr ""
"Alapértelmezett sorrend: A Közzététel gomb alapértelmezetten a következő "
"állapotra vált a munkafolyamatban"

#: StatusesUI.php:506
msgid "Bypass by default: Publish button defaults to maximum available status"
msgstr ""
"Alapértelmezett megkerülés: A Közzététel gomb alapértelmezetten a "
"maximálisan elérhető állapotra vált"

#: StatusesUI.php:520
msgid "No workflow guidance"
msgstr "Nincs munkafolyamat útmutatás"

#: StatusesUI.php:565
msgid ""
"Hide sub-statuses in the dropdown unless the post is set to the parent "
"status or a sibling"
msgstr ""
"Rejtse el az alsó állapotokat a legördülő menüben, kivéve, ha a bejegyzést "
"a szülő státuszra vagy egy testvérre állítják be"

#: StatusesUI.php:571
msgid ""
"Sub-statuses may be nested below any top-level status. They function as "
"branches in the Main Workflow or in an Alternate Workflow."
msgstr ""
"Az alsó állapotok bármely felső szintű állapot alatt fészkelhetők. Ágakként "
"működnek a Fő Munkafolyamatban vagy egy Alternatív Munkafolyamatban."

#: StatusesUI.php:608
msgid "Add new statuses to Main Workflow by default"
msgstr "Új státuszok hozzáadása az alapértelmezett Fő munkafolyamhoz"

#: StatusesUI.php:627
msgid "Available to all users"
msgstr "Minden felhasználó számára elérhető"

#: StatusesUI.php:628
msgid "Available to specified roles only"
msgstr "Csak a meghatározott szerepek számára elérhető"

#: StatusesUI.php:634
msgid ""
"Users can only assign a custom status to a post if their role allows it. "
"With the current setting, the same control is applied to the Pending Review "
"status."
msgstr ""
"A felhasználók csak akkor rendelhetnek egyedi állapotot egy bejegyzéshez, "
"ha a szerepük lehetővé teszi. A jelenlegi beállítással ugyanez az "
"ellenőrzés vonatkozik a Várakozó Felülvizsgálati állapotra."

#: StatusesUI.php:636
msgid ""
"Users can only assign a custom status to a post if their role allows it. "
"With the current setting, those limitations will not be applied for the "
"Pending Review status."
msgstr ""
"A felhasználók csak akkor rendelhetnek egyedi állapotot egy bejegyzéshez, "
"ha a szerepük lehetővé teszi. A jelenlegi beállítással ezek a korlátozások "
"nem vonatkoznak a Várakozó Felülvizsgálati állapotra."

#: StatusesUI.php:645
#. translators: %1$s and %2$s are link markup
#, php-format
msgid "View or set roles at %1$s Statuses > Statuses > Pending Review > Roles %2$s"
msgstr ""
"Szerepek megtekintése vagy beállítása itt: %1$s Állapotok > Állapotok > "
"Várakozó Felülvizsgálat > Szerepek %2$s"

#: StatusesUI.php:669
msgid "Automatic Detection"
msgstr "Automatikus észlelés"

#: StatusesUI.php:670
msgid "Using Classic Editor"
msgstr "Klasszikus szerkesztő használata"

#: StatusesUI.php:671
msgid "Using Gutenberg Editor"
msgstr "Gutenberg szerkesztő használata"

#: StatusesUI.php:676
msgid ""
"If custom statuses in the post editor are not loaded correctly, prevent "
"incorrect detection of editor by specifying it here."
msgstr ""
"Ha a bejegyzés szerkesztőben a testreszabott státuszok nem töltődnek be "
"helyesen, akadályozza meg a szerkesztő helytelen észlelését az itt megadott "
"beállítással."

#: StatusesUI.php:697
msgid "For all plugin statuses"
msgstr "Minden bővítmény státusz számára"

#: StatusesUI.php:698
msgid "For user-created plugin statuses only"
msgstr "Csak felhasználó által létrehozott bővítmény státuszok számára"

#: StatusesUI.php:703
msgid ""
"This controls which statuses can have their labels customized by editing "
"Status properties. If a non-default entry is stored, it will override any "
"language file strings."
msgstr ""
"Ez szabályozza, hogy mely státuszok címkéi testreszabhatók a Státusz "
"tulajdonságainak szerkesztésével. Ha egy nem alapértelmezett bejegyzés van "
"tárolva, felülírja a bármely nyelvi fájl szövegét."

#: StatusesUI.php:757
#. translators: %1$s is the post type name, %2$s is the pp_custom_statuses feature
#, php-format
msgid ""
"Disabled because add_post_type_support('%1$s', '%2$s') is included in a "
"loaded file."
msgstr ""
"Letiltva, mert az add_post_type_support('%1$s', '%2$s') szerepel egy "
"betöltött fájlban."

#: StatusesUI.php:766
msgid "Note: Post types can also be specified for each individual status."
msgstr "Megjegyzés: A bejegyzéstípusokat egyes státuszokhoz is meg lehet határozni."

#: StatusesUI.php:791
msgid "Enable custom Visibility Statuses"
msgstr "Testreszabott láthatósági státuszok engedélyezése"

#: StatusesUI.php:816
msgid ""
"Posts with custom Visibility also require status-specific capabilities for "
"editing"
msgstr ""
"A testreszabott láthatósággal rendelkező bejegyzésekhez státusz-specifikus "
"jogosultságok is szükségesek a szerkesztéshez"

#: StatusesUI.php:897
msgid "lock"
msgstr "zár"

#: StatusesUI.php:923
msgid ""
"If the Published visibility status is locked, also prevent posts from being "
"unpublished."
msgstr ""
"Ha a Közzétett láthatósági státusz zárva van, megakadályozza a bejegyzések "
"közzétételének visszavonását is."

#: StatusesUI.php:930
#, php-format
msgid "If enabled, users need the %s to unpublish a post."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, a felhasználóknak szükségük van a %s-ra a bejegyzés "
"visszavonásához."

#: StatusesUI.php:934
msgid ""
"If enabled, users will need an additional role capability to unpublish a "
"post."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, a felhasználóknak további szerepkör jogosultság "
"szükséges a bejegyzés visszavonásához."

#: StatusesUI.php:951
#: StatusesUI.php:1009
msgid "Select..."
msgstr "Válasszon..."

#: StatusesUI.php:954
msgid "Re-run Planner import (with Status Control properties, ordering)"
msgstr "A Planner import újra futtatása (Státuszvezérlés tulajdonságokkal, sorrend)"

#: StatusesUI.php:955
msgid "Re-run Planner import (ignoring Status Control configuration)"
msgstr ""
"A Planner import újra futtatása (a Státuszvezérlés konfiguráció figyelmen "
"kívül hagyásával)"

#: StatusesUI.php:957
msgid "Re-run Planner import"
msgstr "A Planner import újra futtatása"

#: StatusesUI.php:963
msgid ""
"Status color, icon and position is automatically imported from PublishPress "
"Planner. Select an option above to re-run the import, giving priority to "
"Planner-defined status position."
msgstr ""
"A státusz színe, ikonja és pozíciója automatikusan beimportálásra kerül a "
"PublishPress Plannerből. Válasszon egy lehetőséget a fenti import újra "
"futtatásához, prioritást adva a Planner által meghatározott státusz "
"pozíciónak."

#: StatusesUI.php:1011
msgid "Back up current colors, icons, labels and post types"
msgstr "Jelenlegi színek, ikonok, címkék és bejegyzéstípusok biztonsági mentése"

#: StatusesUI.php:1016
msgid "Restore backup of status colors"
msgstr "A státusz színek biztonsági mentésének visszaállítása"

#: StatusesUI.php:1020
msgid "Restore backup of status icons"
msgstr "A státusz ikonok biztonsági mentésének visszaállítása"

#: StatusesUI.php:1024
msgid "Restore backup of status labels"
msgstr "A státusz címkék biztonsági mentésének visszaállítása"

#: StatusesUI.php:1028
msgid "Restore backup of status post types"
msgstr "A státusz bejegyzéstípusok biztonsági mentésének visszaállítása"

#: StatusesUI.php:1034
msgid "Restore auto-backup of status colors"
msgstr "A státusz színek automatikus biztonsági mentésének visszaállítása"

#: StatusesUI.php:1038
msgid "Restore auto-backup of status icons"
msgstr "A státusz ikonok automatikus biztonsági mentésének visszaállítása"

#: StatusesUI.php:1042
msgid "Restore auto-backup of status labels"
msgstr "A státusz címkék automatikus biztonsági mentésének visszaállítása"

#: StatusesUI.php:1046
msgid "Restore auto-backup of status post types"
msgstr "A státusz bejegyzéstípusok automatikus biztonsági mentésének visszaállítása"

#: StatusesUI.php:1053
msgid "Use default status colors"
msgstr "Alapértelmezett státusz színek használata"

#: StatusesUI.php:1057
msgid "Use default status icons"
msgstr "Alapértelmezett státusz ikonok használata"

#: StatusesUI.php:1061
msgid "Use default status labels"
msgstr "Alapértelmezett státusz címkék használata"

#: StatusesUI.php:1065
msgid "Use default status post types"
msgstr "Alapértelmezett státusz bejegyzéstípusok használata"

#: StatusesUI.php:1069
msgid "Use Planner plugin's default status colors"
msgstr "A Planner bővítmény alapértelmezett státusz színeinek használata"

#: StatusesUI.php:1073
msgid "Use Planner plugin's default status icons"
msgstr "A Planner bővítmény alapértelmezett státusz ikonjainak használata"

#: StatusesUI.php:1112
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit Status: %s"
msgstr "Státusz szerkesztése: %s"

#: StatusesUI.php:1115
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit %1$s: %2$s"
msgstr "Szerkesztés %1$s: %2$s"

#: StatusesUI.php:1135
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit Status Labels: %s"
msgstr "Státusz címkék szerkesztése: %s"

#: StatusesUI.php:1138
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit %1$s Labels: %2$s"
msgstr "%1$s címkék szerkesztése: %2$s"

#: StatusesUI.php:1175
#: StatusesUI.php:1303
msgid "Add New Pre-Publication Status"
msgstr "Új előkiadási státusz hozzáadása"

#: StatusesUI.php:1191
#. translators: %1$s and %2$s is link markup
#, php-format
msgid ""
"For custom Visibility Statuses, %1$supgrade to PublishPress Statuses "
"Pro%2$s."
msgstr ""
"A testreszabott láthatósági állapotokhoz, %1$sfrissíts a PublishPress "
"Statuses Pro%2$s verzióra."

#: StatusesUI.php:1205
#. translators: %1$s and %2$s is link markup
#, php-format
msgid "Note: Custom Visibility Statuses are %1$sdisabled%2$s."
msgstr "Megjegyzés: A testreszabott láthatósági állapotok %1$sletiltva%2$s vannak."

#: StatusesUI.php:1228
msgid "Pre-Publication"
msgstr "Előkiadás"

#: StatusesUI.php:1236
#: StatusesUI.php:1342
msgid "Visibility"
msgstr "Láthatóság"

#: StatusesUI.php:1247
msgid "Revision"
msgstr "Revízió"

#: StatusesUI.php:1303
msgid "Add New Visibility Status"
msgstr "Új láthatósági státusz hozzáadása"

#: StatusesUI.php:1307
msgid "This status can be assigned to customize post privacy."
msgstr "Ez a státusz hozzárendelhető a bejegyzés adatvédelmének testreszabásához."

#: StatusesUI.php:1307
msgid ""
"This status can be assigned to an unpublished post using the Post Status "
"dropdown."
msgstr ""
"Ez az állapot egy közzé nem tett bejegyzéshez rendelhető a Bejegyzés "
"állapot legördülő menü segítségével."

#: StatusesUI.php:1343
msgid "Integration"
msgstr "Integráció"

#: StatusesUI.php:1344
msgid "Editor"
msgstr "Szerkesztő"

#: StatusesUI.php:1345
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"

#: StatusesUI.php:1346
msgid "License"
msgstr "Licenc"

#: StatusHandler.php:17
#: StatusHandler.php:218
msgid "Sorry, you do not have permission to edit custom statuses."
msgstr ""
"Sajnálom, nem rendelkezik engedéllyel a testreszabott állapotok "
"szerkesztésére."

#: StatusHandler.php:53
#: StatusHandler.php:454
msgid "Please enter a name for the status"
msgstr "Kérjük, adjon meg egy nevet az állapothoz"

#: StatusHandler.php:57
msgid "Please enter a slug for the status"
msgstr "Kérjük, adjon meg egy slug-ot az állapothoz"

#: StatusHandler.php:64
#: StatusHandler.php:459
msgid "Please enter a valid, non-numeric name for the status."
msgstr "Kérjük, adjon meg egy érvényes, nem numerikus nevet az állapothoz."

#: StatusHandler.php:81
#: StatusHandler.php:478
msgid "Status name cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name."
msgstr ""
"Az állapot neve nem haladhatja meg a 20 karaktert. Kérjük, próbáljon meg "
"egy rövidebb nevet."

#: StatusHandler.php:100
msgid "Status slug cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name."
msgstr ""
"Az állapot slug nem haladhatja meg a 20 karaktert. Kérjük, próbáljon meg "
"egy rövidebb nevet."

#: StatusHandler.php:110
msgid "Name conflicts with existing status. Please choose another."
msgstr "A név ütközik a meglévő állapottal. Kérjük, válasszon egy másikat."

#: StatusHandler.php:117
msgid "Status name is restricted. Please choose another name."
msgstr "Az állapot neve korlátozott. Kérjük, válasszon egy másik nevet."

#: StatusHandler.php:141
msgid "Could not add status: "
msgstr "Nem sikerült hozzáadni az állapotot: "

#: StatusHandler.php:225
#: StatusHandler.php:791
msgid "Status does not exist."
msgstr "Az állapot nem létezik."

#: StatusHandler.php:230
#: StatusHandler.php:786
msgid "Could not delete the status: "
msgstr "A státuszt nem lehet törölni: "

#: StatusHandler.php:254
#: StatusHandler.php:409
msgid "Post status doesn't exist."
msgstr "A post státusz nem létezik."

#: StatusHandler.php:387
msgid "Error updating post status."
msgstr "Hiba a post státusz frissítésekor."

#: StatusHandler.php:538
msgid "Error updating post status labels."
msgstr "Hiba a post státusz címkék frissítésekor."

#: StatusHandler.php:714
msgid "Cannot reassign to the status you want to delete"
msgstr "Nem lehet átcsoportosítani a törölni kívánt státuszra"

#: StatusHandler.php:761
msgid "Restricted status "
msgstr "Korlátozott státusz "

#: StatusHandler.php:788
msgid "Status deleted"
msgstr "A státusz törölve"

#: StatusHandler.php:810
msgid "Status positions were not sent."
msgstr "A státusz pozíciók nem lettek elküldve."

#: StatusListTable.php:166
msgid "Position"
msgstr "Pozíció"

#: StatusListTable.php:167
msgid "Status Name"
msgstr "Státusz neve"

#: StatusListTable.php:168
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: StatusListTable.php:197
msgid "Upgrade to create an approval workflow for published content"
msgstr ""
"Frissítsen, hogy jóváhagyási munkafolyamatot hozzon létre a közzétett "
"tartalomhoz"

#: StatusListTable.php:200
msgid ""
"Create approval workflows using PublishPress Statuses Pro together with the "
"PublishPress Revisions Pro plugin"
msgstr ""
"Hozzon létre jóváhagyási munkafolyamatokat a PublishPress Statuses Pro és a "
"PublishPress Revisions Pro bővítménnyel"

#: StatusListTable.php:206
msgid ""
"The PublishPress Revisions plugin allows users to submit changes to "
"published posts"
msgstr ""
"A PublishPress Revisions bővítmény lehetővé teszi a felhasználók számára, "
"hogy változtatásokat nyújtsanak be a közzétett bejegyzésekhez"

#: StatusListTable.php:209
msgid ""
"PublishPress Statuses plugin enables you to add statuses for post changes "
"created with Revisions"
msgstr ""
"A PublishPress Statuses bővítmény lehetővé teszi, hogy státuszokat adjon "
"hozzá a Revisions által létrehozott bejegyzésváltozásokhoz"

#: StatusListTable.php:212
msgid "Each post type can have different Revisions statuses"
msgstr "Minden post type-nak lehetnek különböző Revisions státuszai"

#: StatusListTable.php:215
msgid "You choose which users can manage content in each Revisions status"
msgstr ""
"Ön választhatja ki, hogy mely felhasználók kezelhetik a tartalmat minden "
"Revisions státuszban"

#: StatusListTable.php:241
msgid "Premium Feature"
msgstr "Prémium funkció"

#: StatusListTable.php:242
msgid "Install Statuses Pro to unlock custom revision statuses."
msgstr "Telepítse a Statuses Pro-t az egyedi revízió státuszok feloldásához."

#: StatusListTable.php:243
msgid "Configure for any post type and role to match your editing workflow."
msgstr ""
"Konfigurálja bármely post type-ra és szerepre, hogy illeszkedjen a "
"szerkesztési munkafolyamatához."

#: StatusListTable.php:308
#, php-format
msgid ""
"To define and control Revision statuses, update the %1$sPublishPress "
"Revisions%2$s plugin to version %3$s or higher."
msgstr ""
"A Revision státuszok meghatározásához és vezérléséhez frissítse a "
"%1$sPublishPress Revisions%2$s bővítményt %3$s vagy újabb verzióra."

#: StatusListTable.php:340
msgid "Main Workflow:"
msgstr "Fő munkafolyamat:"

#: StatusListTable.php:366
msgid "Drop any status here to include it in main workflow for new posts."
msgstr ""
"Húzzon bármilyen státuszt ide, hogy belefoglalja a fő munkafolyamatba az új "
"bejegyzésekhez."

#: StatusListTable.php:402
msgid ""
"Statuses in the main workflow are presented for convenient default "
"selection when updating an unpublished post."
msgstr ""
"A fő munkafolyamatban lévő státuszok kényelmes alapértelmezett "
"kiválasztásra vannak bemutatva, amikor egy közzé nem tett bejegyzést "
"frissít."

#: StatusListTable.php:410
msgid ""
"Statuses outside the main workflow are manually selectable when editing an "
"unpublished post."
msgstr ""
"A fő munkafolyamon kívüli státuszok kézzel választhatók ki egy közzé nem "
"tett bejegyzés szerkesztésekor."

#: StatusListTable.php:442
msgid ""
"Drop any status here to make it manually selectable outside the main "
"workflow."
msgstr ""
"Húzzon bármilyen státuszt ide, hogy kézzel választhatóvá tegye a fő "
"munkafolyamon kívül."

#: StatusListTable.php:444
#: StatusListTable.php:466
msgid "Drop any status here to disable."
msgstr "Húzzon bármilyen státuszt ide a letiltáshoz."

#: StatusListTable.php:517
msgid "Standard Publication:"
msgstr "Standard közzététel:"

#: StatusListTable.php:524
msgid "Visibility Statuses for Private Publication:"
msgstr "Láthatósági státuszok privát közzétételhez:"

#: StatusListTable.php:531
msgid "Alternate Workflows:"
msgstr "Alternatív munkafolyamatok:"

#: StatusListTable.php:531
#: StatusListTable.php:542
#. translators: %s is the opening and closing <span> tags
msgid "Disabled Statuses (drag to re-enable):"
msgstr "Letiltott státuszok (húzza az újraengedélyezéshez):"

#: StatusListTable.php:647
msgid "Upgrade to choose who can view your non-public posts"
msgstr "Frissítse, hogy kiválaszthassa, ki láthatja a nem nyilvános bejegyzéseit"

#: StatusListTable.php:650
msgid ""
"Upgrade to PublishPress Statuses Pro to define your own custom visibility "
"statuses."
msgstr ""
"Frissítse a PublishPress Statuses Pro-ra, hogy meghatározhassa saját egyedi "
"láthatósági státuszait."

#: StatusListTable.php:656
msgid "Create multiple visibility statuses to show content to different users"
msgstr ""
"Hozzon létre több láthatósági státuszt, hogy különböző felhasználóknak "
"mutasson tartalmat"

#: StatusListTable.php:659
msgid "Choose which user roles can see posts in each status"
msgstr ""
"Válassza ki, mely felhasználói szerepek láthatják a bejegyzéseket minden "
"státuszban"

#: StatusListTable.php:662
msgid "Select which user roles can move posts to each status"
msgstr ""
"Válassza ki, mely felhasználói szerepek mozgathatják a bejegyzéseket minden "
"státuszba"

#: StatusListTable.php:665
msgid "Decide which user roles can edit posts in each status"
msgstr ""
"Döntse el, mely felhasználói szerepek szerkeszthetik a bejegyzéseket minden "
"státuszban"

#: StatusListTable.php:762
#. translators: %s is the list of post types
#, php-format
msgid "%s, more..."
msgstr "%s, több..."

#: StatusListTable.php:844
msgid "No custom statuses found."
msgstr "Nincsenek egyedi státuszok."

#: StatusListTable.php:915
msgid "Core"
msgstr "Mag"

#: StatusListTable.php:919
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

#: StatusListTable.php:949
msgid "Disable"
msgstr "Letiltás"

#: StatusListTable.php:953
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: PublishPress_Statuses.php:861
msgctxt "post action/button label"
msgid "Pitch"
msgstr "Döntés"
