# Copyright (C) 2023 PublishPress
# This file is distributed under the same license as the PublishPress Statuses plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PublishPress Statuses 1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-06T04:12:31+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 11:36+0200\n"
"Last-Translator: Angelo Giammarresi <info@wocmultimedia.biz>\n"
"Language-Team: Italian <https://weblate.publishpress.com/projects/"
"publishpress-statuses/publishpress-statuses/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"
"X-Domain: publishpress-statuses\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: publishpress-statuses.php:3
msgid "PublishPress Statuses Free"
msgstr "PublishPress Statuses Free"

#. Plugin URI of the plugin
#: publishpress-statuses.php:4
msgid "https://publishpress.com/statuses"
msgstr "https://publishpress.com/statuses"

#. Description of the plugin
#: publishpress-statuses.php:5
msgid "Manage and create post statuses to customize your editorial workflow"
msgstr ""
"Gestisci e crea stati degli articoli personalizzati per il tuo flusso di "
"lavoro editoriale"

#. Author of the plugin
#: publishpress-statuses.php:7
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#. Author URI of the plugin
#: publishpress-statuses.php:8
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#: Admin.php:18 Admin.php:430 Admin.php:431 PublishPress_Statuses.php:435
#: PublishPress_Statuses.php:436 StatusesUI.php:92
msgid "Statuses"
msgstr "Stati"

#: Admin.php:19
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: Admin.php:22 includes-core/CoreAdmin.php:40 includes-core/CoreAdmin.php:41
#: includes-core/CoreAdmin.php:117 includes-core/PromoBanner.php:225
#: StatusListTable.php:224 StatusListTable.php:250
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Aggiorna a Pro"

#: Admin.php:369
msgid ""
"Are you sure you want to delete the post status? All posts with this status "
"will be assigned to the default status."
msgstr ""
"Desideri davvero eliminare lo stato dell'articolo? Tutti gli articoli con "
"questo stato verranno assegnati allo stato predefinito."

#: Admin.php:441 Admin.php:442 StatusesUI.php:1176
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi nuovo"

#: Admin.php:528 PublishPress_Statuses.php:906
msgid "Approve"
msgstr "Approva"

#: Admin.php:530 PublishPress_Statuses.php:876
msgid "Assign"
msgstr "Assegna"

#: Admin.php:532 PublishPress_Statuses.php:891
msgid "Mark In Progress"
msgstr "Segna in fase di lavorazione"

#. translators: %s is the status label
#: Admin.php:545
#, php-format
msgid "Set to %s"
msgstr "Imposta a %s"

#. translators: %s is the status label
#: Admin.php:554 PostEditGutenberg.php:81 PostEditGutenberg.php:101
#, php-format
msgid "Save as %s"
msgstr "Salva come %s"

#. translators: %s is the name of a custom public status
#: Admin.php:566
#, php-format
msgid "Public (%s)"
msgstr "Pubblico (%s)"

#: Admin.php:637 PostEditClassic.php:179 PostEditGutenberg.php:78
#: PostEditGutenberg.php:287 PostEditGutenbergStatuses.php:49
#: PostEditGutenbergStatuses.php:69 PostEditGutenbergStatuses.php:77
msgid "Advance Status"
msgstr "Stato avanzato"

#: includes-core/CoreAdmin.php:19
#, php-format
msgid ""
"You're using PublishPress Statuses Free. The Pro version has more features "
"and support. %sUpgrade to Pro%s"
msgstr ""
"Stai utilizzando PublishPress Statuses Free. La versione Pro ha più "
"caratteristiche e un miglior supporto. %sAggiorna a Pro%s"

#: includes-core/CoreAdmin.php:100
msgid "Upgrade to Statuses Pro"
msgstr "Aggiorna a Statuses Pro"

#: includes-core/CoreAdmin.php:105
msgid "Upgrade to PublishPress Statuses Pro for additional benefits:"
msgstr "Aggiorna a PublishPress Statuses Pro per maggiori benefici:"

#: includes-core/CoreAdmin.php:108
msgid "Define revision statuses"
msgstr "Definisci gli stati delle revisioni"

#: includes-core/CoreAdmin.php:109
msgid "Control revision status selection"
msgstr "Controllo della selezione dello stato di revisione"

#: includes-core/CoreAdmin.php:110
msgid "Customize revision workflow sequence"
msgstr "Personalizza revisioni sequenze del flusso di lavoro"

#: includes-core/CoreAdmin.php:111
msgid "Custom notifications, with PublishPress Planner"
msgstr "Notifiche personalizzate con PublishPress Planner"

#: includes-core/CoreAdmin.php:112
msgid "No ads inside the plugin"
msgstr "Nessuna pubblicità dentro al plugin"

#: includes-core/CoreAdmin.php:113
msgid "Prompt, professional support"
msgstr "Supporto rapido e professionale"

#: includes-core/CoreAdmin.php:124
msgid "Need Statuses Support?"
msgstr "Hai bisogno del supporto di Statuses?"

#: includes-core/CoreAdmin.php:129 includes-core/PromoBanner.php:68
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr ""
"Se hai bisogno di aiuto o hai una richiesta di nuove caratteristiche, "
"faccelo sapere."

#: includes-core/CoreAdmin.php:131 includes-core/PromoBanner.php:241
msgid "Request Support"
msgstr "Richiesta di supporto"

#: includes-core/CoreAdmin.php:140 includes-core/PromoBanner.php:248
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr ""
"Una documentazione dettagliata è disponibile anche sul sito del plugin."

#: includes-core/CoreAdmin.php:142 includes-core/PromoBanner.php:251
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Vedi la documentazione di base"

#: PostEditClassic.php:214
msgid "Current Time"
msgstr "Ora attuale"

#. translators: %s is a status name
#: PostEditClassic.php:242 PostEditClassic.php:267
#, php-format
msgid "Submit as %s"
msgstr "Invia come %s"

#. translators: %s is the name of a custom visibility status
#: PostEditClassic.php:328
#, php-format
msgid "%s, Sticky"
msgstr "%s, in evidenza"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:59
msgid "Visibility:"
msgstr "Visibilità:"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:200
msgid "Restore default behavior of publish button"
msgstr "Ripristina il comportamento predefinito del pulsante di pubblicazione"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:201
msgid "Bypass sequence"
msgstr "Bypass la sequenza"

#. translators: %s is html markup
#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:437
#, php-format
msgid "Publish %1$s on approval %2$s"
msgstr "Pubblicare %1$s dopo l'approvazione %2$s"

#: PostEditGutenberg.php:75
msgid "Publication Workflow"
msgstr "Flusso di lavoro della pubblicazione"

#: PostEditGutenberg.php:79
msgid "Post Status"
msgstr "Stato dell'articolo"

#: PostEditGutenberg.php:82
msgid "Set Selected Status"
msgstr "Imposta lo stato selezionato"

#: PostEditGutenberg.php:83
msgid "Keep Current Status"
msgstr "Mantieni lo stato attuale"

#: PostEditGutenberg.php:84
msgid "Advance to Next Status"
msgstr "Vai allo stato successivo"

#: PostEditGutenberg.php:85
msgid "Advance to Max Status"
msgstr "Vai allo stato maggiore"

#: PostEditGutenberg.php:86
msgid "This post is currently published"
msgstr "Questo articolo è attualmente pubblicato"

#: PostEditGutenberg.php:87
msgid "This post is currently scheduled"
msgstr "Questo articolo è attualmente programmato"

#: PostEditGutenberg.php:283
msgid "Save Draft"
msgstr "Salva bozza"

#: PostEditGutenbergStatuses.php:160 StatusesUI.php:1341
msgid "Workflow"
msgstr "Flusso di lavoro"

#: PostEditGutenbergStatuses.php:166
msgid "Submit Revision"
msgstr "Invia revisione"

#. translators: %1$s is the plugin name, %2$s is the rating stars
#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:101
#, php-format
msgid "If you like %1$s, please leave us a %2$s rating. Thank you!"
msgstr "Se ti piace %1$s, per favore lasciaci una valutazione %2$s. Grazie!"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:112
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Info su %s"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:112
msgid "About"
msgstr "Chi siamo"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:114
#, php-format
msgid "%s Documentation"
msgstr "Documentazione di %s"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:114
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:116
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "Contatta il team di PublishPress"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:116
msgid "Contact"
msgstr "Contatto"

#: publishpress-statuses.php:118
msgid "<strong>This plugin can be deleted.</strong>"
msgstr "<strong>Questo plugin può essere eliminato.</strong>"

#. translators: %s is a version number
#: publishpress-statuses.php:196
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Planner to version "
"%s or higher."
msgstr ""
"Per utilizzare PublishPress Status, aggiorna PublishPress Planner alla "
"versione %s o superiore."

#. translators: %s is a version number
#: publishpress-statuses.php:213
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Permissions Pro to "
"version %s or higher."
msgstr ""
"Per utilizzare PublishPress Status, aggiorna PublishPress Permissions Pro "
"alla versione %s o superiore."

#. translators: %s is a version number
#: publishpress-statuses.php:230
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Capabilities Pro "
"to version %s or higher."
msgstr ""
"Per utilizzare PublishPress Status, aggiorna PublishPress Capabilities Pro "
"alla versione %s o superiore."

#: PublishPress_Statuses.php:397
msgid ""
"Can bypass normal status progression. User can publish immediately or move "
"post to the furthest possible status."
msgstr ""
"Puoi aggirare il normale stato di progressione. L'utente può pubblciare "
"immediatamente o spostare l'articolo allo stato più lontano possibile."

#: PublishPress_Statuses.php:398
msgid "Manage Statuses plugin settings."
msgstr "Gestisci le impostazioni del plugin Statuses."

#: PublishPress_Statuses.php:403
msgid "Can unpublish posts even if Visibility Status is locked."
msgstr ""
"Puoi convertire in bozza gli articoli anche se lo stato della visibilità è "
"bloccato."

#: PublishPress_Statuses.php:436
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: PublishPress_Statuses.php:450
msgid "Core Post Statuses"
msgstr "Stati dell'articolo di base"

#: PublishPress_Statuses.php:719
msgid "New post, not yet submitted."
msgstr "Nuovo articolo non ancora inviato."

#: PublishPress_Statuses.php:741
msgid "Post is awaiting review."
msgstr "L'articolo è in attesa di revisione."

#: PublishPress_Statuses.php:761
msgid "Post is scheduled for publication."
msgstr "L'articolo è programmato per la pubblicazione."

#: PublishPress_Statuses.php:780
msgid "Post is published, publicly visible."
msgstr "L'articolo è pubblicato, visibile pubblicamente."

#: PublishPress_Statuses.php:799
msgid "Post is published with private visibility."
msgstr "L'articolo è pubblicato con visibilità privata."

#: PublishPress_Statuses.php:859
msgid "Pitch"
msgstr "Idea"

#: PublishPress_Statuses.php:861
msgctxt "post action/button label"
msgid "Pitch"
msgstr "Idea"

#: PublishPress_Statuses.php:862
msgid "Idea proposed; waiting for acceptance."
msgstr "Idea proposta; in attesa di accettazione."

#: PublishPress_Statuses.php:874
msgid "Assigned"
msgstr "Assegnato"

#: PublishPress_Statuses.php:877
msgid "Post idea assigned to writer."
msgstr "Idea di articolo assegnato allo scrittore."

#: PublishPress_Statuses.php:889
msgid "In Progress"
msgstr "In lavorazione"

#: PublishPress_Statuses.php:892
msgid "Writer is working on the post."
msgstr "Lo scrittore sta lavorando sull'articolo."

#: PublishPress_Statuses.php:904
msgid "Approved"
msgstr "Approvato"

#: PublishPress_Statuses.php:907
msgid "Post has been approved for publication."
msgstr "L'articolo è stato approvato per la pubblicazione."

#: PublishPress_Statuses.php:919
msgid "Needs Work"
msgstr "Necessita modifiche"

#: PublishPress_Statuses.php:921
msgid "Set to Needs Work"
msgstr "Imposta come necessita modifiche"

#: PublishPress_Statuses.php:922
msgid "Post needs work before further review."
msgstr "L'articolo necessita delle modifiche prima di una nuova revisione."

#: PublishPress_Statuses.php:934
msgid "Rejected"
msgstr "Rifiutato"

#: PublishPress_Statuses.php:936
msgid "Reject"
msgstr "Rifiutare"

#: PublishPress_Statuses.php:937
msgid "Post has been rejected."
msgstr "L'articolo è stato rifiutato."

#: PublishPress_Statuses.php:971
msgid "Alternate Pre-Publication Workflow:"
msgstr "Flusso di lavorazione di pre-pubblicazione alternativo:"

#: PublishPress_Statuses.php:1066
msgid "Disabled Statuses:"
msgstr "Stati disabilitati:"

#: PublishPress_Statuses.php:1082
msgid "Deferred"
msgstr "Rimandato"

#: PublishPress_Statuses.php:1084
msgid "Defer"
msgstr "Rimandare"

#: PublishPress_Statuses.php:1085
msgid "Post has been deferred for future consideration."
msgstr "L'articolo è stato rimandato per una futura considerazione."

#: PublishPress_Statuses.php:1097
msgid "Committee"
msgstr "Comitato"

#: PublishPress_Statuses.php:1099
msgid "Refer to Committee"
msgstr "Rinviare al comitato"

#: PublishPress_Statuses.php:1100
msgid "Post has been referred to committee."
msgstr "L'articolo è stato rinviato al comitato."

#: PublishPress_Statuses.php:1113
msgid "Committee Review"
msgstr "Revisione del comitato"

#: PublishPress_Statuses.php:1115
msgid "Set to Committee Review"
msgstr "Imposta come in revisione del comitato"

#: PublishPress_Statuses.php:1116
msgid "Committee is reviewing the post."
msgstr "Il comitato sta esaminando l'articolo."

#: PublishPress_Statuses.php:1129
msgid "Committee Progress"
msgstr "Progresso del comitato"

#: PublishPress_Statuses.php:1131
msgid "Set to Committee Progress"
msgstr "Imposta come in corso del comitato"

#: PublishPress_Statuses.php:1132
msgid "Committee is editing the post."
msgstr "Il comitato ha modificato l'articolo."

#: PublishPress_Statuses.php:1145
msgid "Committee Approved"
msgstr "Approvato dal comitato"

#: PublishPress_Statuses.php:1147
msgid "Set Committee Approval"
msgstr "Imposta l'approvazione del comitato"

#: PublishPress_Statuses.php:1148
msgid "Committee has approved the post."
msgstr "Il comitato ha approvato l'articolo."

#: StatusAddNewUI.php:30
msgid "Add New Status"
msgstr "Aggiungi nuovo stato"

#: StatusEditUI.php:41 StatusEditUI.php:50 StatusListTable.php:945
msgid "Labels"
msgstr "Etichette"

#: StatusEditUI.php:56 StatusEditUI.php:414 StatusListTable.php:171
msgid "Post Types"
msgstr "Tipi di contenuto"

#: StatusEditUI.php:64 StatusListTable.php:170
msgid "Roles"
msgstr "Ruoli"

#: StatusEditUI.php:72
msgid "Edit Status Labels"
msgstr "Modifica le etichette dello stato"

#: StatusEditUI.php:75
msgid "Back to Statuses"
msgstr "Torna agli stati"

#: StatusEditUI.php:92
msgid "Post Access"
msgstr "Accesso articolo"

#: StatusEditUI.php:184
msgid ""
"Enforce type-specific post capabilitities for this status, or share "
"capabilities with another status."
msgstr ""
"Applica a questo tipo di contenuto le capacità per questo stato, oppure "
"condividi le capacità con un altro stato."

#: StatusEditUI.php:231
msgid "Update Status"
msgstr "Aggiorna stato"

#: StatusEditUI.php:281
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: StatusEditUI.php:293
msgid "The slug is the unique ID for the status."
msgstr "Lo slug è l'ID univoco per lo stato."

#: StatusEditUI.php:303
msgid "Color"
msgstr "Colore"

#: StatusEditUI.php:315
msgid "The color is used to identify the status."
msgstr "Il colore è utilizzato per identificare lo stato."

#: StatusEditUI.php:321 StatusListTable.php:169
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#: StatusEditUI.php:337
msgid "Select Icon"
msgstr "Seleziona icona"

#: StatusEditUI.php:343
msgid "The icon is used to visually represent the status."
msgstr "L'icona è usata per la rappresentazione visuale dello stato."

#: StatusEditUI.php:378
msgid "Status Availability"
msgstr "Stato di disponibilità"

#: StatusEditUI.php:381
msgid "Choose which user roles can assign this status to a post."
msgstr "Scegli quale ruolo utente può assegnare questo stato a un articolo."

#: StatusEditUI.php:417
msgid "Choose which post types can be set to this status."
msgstr "Scegli quale tipo di contenuto può essere assegnato a questo stato."

#: StatusEditUI.php:454
msgid "All Post Types"
msgstr "Tutti i tipi di contenuto"

#: StatusEditUI.php:504
msgid "Upgrade to choose who can manage posts in each status"
msgstr "Aggiorna per scegliere chi può gestire gli articoli in ogni stato"

#: StatusEditUI.php:507
msgid "Get PublishPress Statuses Pro for status-specific post access control."
msgstr ""
"Ottieni PublishPress Statuses Pro per il controllo dell'accesso a stati "
"specifici di un articolo."

#: StatusEditUI.php:513
msgid "Control which roles can assign a status"
msgstr "Controlla quali ruoli possono assegnare uno stato"

#: StatusEditUI.php:516
msgid "Control which roles can edit or delete posts per-status"
msgstr ""
"Controlla quali ruoli possono modificare o eliminare gli articoli per ogni "
"stato"

#: StatusEditUI.php:519
msgid "Set capabilities separately for each post type"
msgstr "Imposta sepraratamente le capacità per ogni tipo di contenuto"

#: StatusEditUI.php:522
msgid "User-friendly checkbox grid to assign capabilities"
msgstr "Una griglia di checkbox facile da usare per assegnare le capacità"

#: StatusEditUI.php:531 StatusListTable.php:674
msgid "Get PublishPress Statuses Pro"
msgstr "Ottieni PublishPress Statuses Pro"

#: StatusEditUI.php:536 StatusListTable.php:229 StatusListTable.php:246
#: StatusListTable.php:679
msgid "Learn More"
msgstr "Approfondisci"

#: StatusEditUI.php:544
msgid ""
"Post Access for this status cannot be customized until status-specific "
"capability requirements are enabled."
msgstr ""
"L'accesso agli articoli per questo stato non può essere personalizzato "
"finché non vengono abilitati i requisiti di capacità specifici per lo stato."

#: StatusEditUI.php:550
msgid "Status Capabilities"
msgstr "Capacità di stato"

#: StatusEditUI.php:556
msgid "Require status-specific capabilities for post editing, deletion"
msgstr ""
"Per le modifiche e l'eliminazione degli articoli sono obbligatorie le "
"capacità di stato specifiche"

#: StatusEditUI.php:574
msgid "Status Label"
msgstr "Etichetta stato"

#: StatusEditUI.php:587
msgid "The name is used to identify the status. (Max: 20 characters)"
msgstr "Il nome è utilizzato per identificare lo stato. (Max: 20 caratteri)"

#: StatusEditUI.php:597 StatusListTable.php:172
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: StatusEditUI.php:609
msgid ""
"The description is primarily for administrative use, to give you some "
"context on what the custom status is to be used for."
msgstr ""
"La descrizione è principalmente per un uso amministrativo, per darti un "
"contesto su come deve essere utilizzato lo stato personalizzato."

#: StatusEditUI.php:622
msgid "Save As Label"
msgstr "Salva come etichetta"

#: StatusEditUI.php:630
msgid "Submit Button Label"
msgstr "Etichetta pulsante invia"

#. translators: %s is the status label
#: StatusesUI.php:64
#, php-format
msgid "Edit Post Status: %s"
msgstr "Modifica stato dell'articolo: %s"

#. translators: %s is the status label
#: StatusesUI.php:67
#, php-format
msgid "%s Status - Edit"
msgstr "Stato %s - Modifica"

#. translators: %s is status type: "Workflow", "Visibility", "Revision", etc.
#: StatusesUI.php:75
#, php-format
msgid "Add %s Status"
msgstr "Aggiungi stato %s"

#: StatusesUI.php:82
msgid "Add Post Status"
msgstr "Aggiungi stato dell'articolo"

#: StatusesUI.php:83
msgid "Add Status"
msgstr "Aggiungi stato"

#: StatusesUI.php:87 StatusesUI.php:1317
msgid "PublishPress Statuses Settings"
msgstr "Impostazioni di PublishPress Statuses"

#: StatusesUI.php:88
msgid "Statuses Settings"
msgstr "Impostazioni degli stati"

#: StatusesUI.php:91
msgid "Post Statuses"
msgstr "Stati dell'articolo"

#: StatusesUI.php:98
msgid "Visibility Statuses"
msgstr "Stati di visibilità"

#: StatusesUI.php:217
msgid "Post status created. Select a tab for further configuration."
msgstr ""
"Stato dell'articolo creato. Seleziona una scheda per ulteriori "
"configurazioni."

#. translators: %1$s is the status name, %2$s is the edit link
#: StatusesUI.php:219 StatusesUI.php:224
#, php-format
msgid "Post status %1$s updated. %2$s"
msgstr "Stato dell'articolo %1$s aggiornato. %2$s"

#: StatusesUI.php:220
msgid "Settings updated"
msgstr "Impostazioni aggiornate"

#: StatusesUI.php:221
msgid ""
"That post status doesn't seem to exist. Was a required plugin or setting "
"deactivated?"
msgstr ""
"Questo stato dell'articolo non sembra esistere. Per caso hai disattivato un "
"plugin o delle impostazioni ch'erano necessarie?"

#: StatusesUI.php:222
msgid "Default post status has been changed."
msgstr "Lo stato predefinito dell'articolo è stato modificato."

#: StatusesUI.php:225
msgid "Post status deleted."
msgstr "Stato dell'articolo eliminato."

#: StatusesUI.php:226 StatusHandler.php:869
msgid "Status order updated."
msgstr "Ordine dello stato aggiornato."

#: StatusesUI.php:250
msgid "Use on these Post Types:"
msgstr "Usa in questi tipi di contenuto:"

#: StatusesUI.php:259
msgid "Workflow Guidance:"
msgstr "Guida al flusso di lavoro:"

#: StatusesUI.php:268
msgid "Manual Status Selection:"
msgstr "Selezione manuale dello stato:"

#: StatusesUI.php:277
msgid "New Status Position:"
msgstr "Posizione del nuovo stato:"

#: StatusesUI.php:287
msgid "Custom Visibility:"
msgstr "Visibilità personalizzata:"

#: StatusesUI.php:297
msgid "Default Visibility Status:"
msgstr "Stato di visibilità predefinito:"

#: StatusesUI.php:307
msgid "Custom Visibility Editing:"
msgstr "Modifica della visibilità personalizzata:"

#: StatusesUI.php:319
msgid "Pending Review Status:"
msgstr "Stato in attesa di revisione:"

#: StatusesUI.php:329
msgid "Planner Integration:"
msgstr "Integrazione di Planner:"

#: StatusesUI.php:340
msgid "Permissions Integration:"
msgstr "Integrazione di Permissions:"

#: StatusesUI.php:350
msgid "Gutenberg / Classic Editor:"
msgstr "Editor Gutenberg/Classico:"

#: StatusesUI.php:359
msgid "Status Label Customization:"
msgstr "Personalizzazione dell'etichetta di stato:"

#: StatusesUI.php:374
msgid "Import Operation:"
msgstr "Operazione di importazione:"

#: StatusesUI.php:385
msgid "Backup / Restore:"
msgstr "Backup / Ripristina:"

#: StatusesUI.php:415
msgid "Supplemental Role of Editor covers custom statuses"
msgstr ""
"Il ruolo supplementare di editore comprende anche gli stati personalizzati"

#: StatusesUI.php:440
msgid "Include custom statuses in Add New pop-up on Calendar"
msgstr ""
"Includi gli stati personalizzati nel pop-up \"Aggiungi nuovo\" del calendario"

#: StatusesUI.php:465
msgid ""
"Hide status selection dropdown from non-Administrators in Gutenberg editor"
msgstr ""
"Nascondi il menu a discesa per la selezione dello stato ai non "
"amministratori nell'editor Gutenberg"

#: StatusesUI.php:492
msgid "Sequence by default: Publish button defaults to next status in workflow"
msgstr ""
"Sequenza predefinita: il pulsante di pubblicazione viene impostato come "
"predefinito sullo stato successivo del flusso di lavoro"

#: StatusesUI.php:506
msgid "Bypass by default: Publish button defaults to maximum available status"
msgstr ""
"Aggirare come predefinito: il pulsante di pubblicazione ha come impostazione "
"predefinita lo stato più alto disponibile"

#: StatusesUI.php:520
msgid "No workflow guidance"
msgstr "Nessuna guida al flusso di lavoro"

#: StatusesUI.php:565
msgid ""
"Hide sub-statuses in the dropdown unless the post is set to the parent "
"status or a sibling"
msgstr ""
"Nascondi gli stati secondari nel menu a discesa, a meno che l'articolo non "
"sia impostato sullo stato padre o fratello"

#: StatusesUI.php:571
msgid ""
"Sub-statuses may be nested below any top-level status. They function as "
"branches in the Main Workflow or in an Alternate Workflow."
msgstr ""
"Gli stati secondari possono essere annidati sotto qualsiasi stato di primo "
"livello. Funzionano come rami nel flusso di lavoro principale o in un flusso "
"di lavoro alternativo."

#: StatusesUI.php:608
msgid "Add new statuses to Main Workflow by default"
msgstr ""
"Aggiungi dei nuovi stati al flusso di lavoro principale come predefinito"

#: StatusesUI.php:627
msgid "Available to all users"
msgstr "Disponibile per tutti gli utenti"

#: StatusesUI.php:628
msgid "Available to specified roles only"
msgstr "Disponibile per ruoli specifici"

#: StatusesUI.php:634
msgid ""
"Users can only assign a custom status to a post if their role allows it. "
"With the current setting, the same control is applied to the Pending Review "
"status."
msgstr ""
"Gli utenti possono assegnare uno stato personalizzato a un articolo solo se "
"il loro ruolo lo consente. Con l'impostazione attuale, lo stesso controllo è "
"applicato allo stato \"In attesa di revisione\"."

#: StatusesUI.php:636
msgid ""
"Users can only assign a custom status to a post if their role allows it. "
"With the current setting, those limitations will not be applied for the "
"Pending Review status."
msgstr ""
"Gli utenti possono assegnare uno stato personalizzato a un articolo solo se "
"il loro ruolo lo consente. Con l'impostazione attuale, quelle limitazioni "
"non saranno applicate allo stato \"In attesa di revisione\"."

#. translators: %1$s and %2$s are link markup
#: StatusesUI.php:645
#, php-format
msgid ""
"View or set roles at %1$s Statuses > Statuses > Pending Review > Roles %2$s"
msgstr ""
"Vedi o imposta i ruoli in %1$s Stati > Stati > In attesa di revisione > "
"Ruoli %2$s"

#: StatusesUI.php:669
msgid "Automatic Detection"
msgstr "Rilevamento automatico"

#: StatusesUI.php:670
msgid "Using Classic Editor"
msgstr "Utilizzando l'editor classico"

#: StatusesUI.php:671
msgid "Using Gutenberg Editor"
msgstr "Utilizzando l'editor Gutenberg"

#: StatusesUI.php:676
msgid ""
"If custom statuses in the post editor are not loaded correctly, prevent "
"incorrect detection of editor by specifying it here."
msgstr ""
"Se gli stati personalizzati nell'editor degli articoli non vengono caricati "
"correttamente, previeni il rilevamento errato dell'editor specificandolo qui."

#: StatusesUI.php:697
msgid "For all plugin statuses"
msgstr "Per tutti gli stati dei plugin"

#: StatusesUI.php:698
msgid "For user-created plugin statuses only"
msgstr "Solo per gli stati creati dagli utenti"

#: StatusesUI.php:703
msgid ""
"This controls which statuses can have their labels customized by editing "
"Status properties. If a non-default entry is stored, it will override any "
"language file strings."
msgstr ""
"Controlla quali stati possono avere le loro etichette personalizzate "
"modificando le proprietà dello stato. Se viene memorizzata una voce non "
"predefinita, questa sostituirà le stringhe di qualsiasi file di lingua."

#. translators: %1$s is the post type name, %2$s is the pp_custom_statuses feature
#: StatusesUI.php:757
#, php-format
msgid ""
"Disabled because add_post_type_support('%1$s', '%2$s') is included in a "
"loaded file."
msgstr ""
"Disabilitato perché add_post_type_support('%1$s', '%2$s') è incluso in un "
"file caricato."

#: StatusesUI.php:766
msgid "Note: Post types can also be specified for each individual status."
msgstr ""
"Nota: I tipi di contenuto possono essere specificati per ogni singolo stato."

#: StatusesUI.php:791
msgid "Enable custom Visibility Statuses"
msgstr "Abilita gli stati di visibilità personalizzati"

#: StatusesUI.php:816
msgid ""
"Posts with custom Visibility also require status-specific capabilities for "
"editing"
msgstr ""
"Per gli articoli con la visibilità personalizzata sono obbligatorie le "
"capacità di stato specifiche per le modifiche"

#: StatusesUI.php:897
msgid "lock"
msgstr "blocca"

#: StatusesUI.php:923
msgid ""
"If the Published visibility status is locked, also prevent posts from being "
"unpublished."
msgstr ""
"Se la visibilità dello stato \"Pubblicato\" è bloccato, impedire anche che "
"gli articoli vengano convertiti in bozza."

#: StatusesUI.php:930
#, php-format
msgid "If enabled, users need the %s to unpublish a post."
msgstr ""
"Se è abilitato, gli utenti necessitano la %s per convertire in bozza un "
"articolo."

#: StatusesUI.php:934
msgid ""
"If enabled, users will need an additional role capability to unpublish a "
"post."
msgstr ""
"Se è abilitato, gli utenti necessitano una capacità aggiuntiva nel loro "
"ruolo per convertire in bozza un articolo."

#: StatusesUI.php:951 StatusesUI.php:1009
msgid "Select..."
msgstr "Selezione in corso…"

#: StatusesUI.php:954
msgid "Re-run Planner import (with Status Control properties, ordering)"
msgstr ""
"Riesegui l'importazione di Planner (con le proprietà di controllo dello "
"stato, ordinamento)"

#: StatusesUI.php:955
msgid "Re-run Planner import (ignoring Status Control configuration)"
msgstr ""
"Riesegui l'importazione di Planner (ignorando la configurazione del "
"controllo dello stato)"

#: StatusesUI.php:957
msgid "Re-run Planner import"
msgstr "Riesegui l'importazione di Planner"

#: StatusesUI.php:963
msgid ""
"Status color, icon and position is automatically imported from PublishPress "
"Planner. Select an option above to re-run the import, giving priority to "
"Planner-defined status position."
msgstr ""
"Il colore, l'icona e la posizione dello stato vengono importati "
"automaticamente da PublishPress Planner. Seleziona un'opzione in alto per "
"rieseguire l'importazione, dando priorità alla posizione dello stato "
"definita da Planner."

#: StatusesUI.php:1011
msgid "Back up current colors, icons, labels and post types"
msgstr "Backup dei colori attuali, icone, etichette e tipi di contenuto"

#: StatusesUI.php:1016
msgid "Restore backup of status colors"
msgstr "Ripristina il backup dei colori di stato"

#: StatusesUI.php:1020
msgid "Restore backup of status icons"
msgstr "Ripristina il backup delle icone di stato"

#: StatusesUI.php:1024
msgid "Restore backup of status labels"
msgstr "Ripristina il backup delle etichette di stato"

#: StatusesUI.php:1028
msgid "Restore backup of status post types"
msgstr "Ripristina il backup dei tipi di contenuto di stato"

#: StatusesUI.php:1034
msgid "Restore auto-backup of status colors"
msgstr "Ripristina il backup automatico dei colori di stato"

#: StatusesUI.php:1038
msgid "Restore auto-backup of status icons"
msgstr "Ripristina il backup automatico delle icone di stato"

#: StatusesUI.php:1042
msgid "Restore auto-backup of status labels"
msgstr "Ripristina il backup automatico delle etichette di stato"

#: StatusesUI.php:1046
msgid "Restore auto-backup of status post types"
msgstr "Ripristina il backup automatico dei tipi di contenuto di stato"

#: StatusesUI.php:1053
msgid "Use default status colors"
msgstr "Usa i colori di stato predefiniti"

#: StatusesUI.php:1057
msgid "Use default status icons"
msgstr "Usa le icone di stato predefinite"

#: StatusesUI.php:1061
msgid "Use default status labels"
msgstr "Usa le etichette di stato predefinite"

#: StatusesUI.php:1065
msgid "Use default status post types"
msgstr "Usa i tipi di contenuto di stato predefiniti"

#: StatusesUI.php:1069
msgid "Use Planner plugin's default status colors"
msgstr "Usa i colori di stato predefiniti del plugin Planner"

#: StatusesUI.php:1073
msgid "Use Planner plugin's default status icons"
msgstr "Usa le icone di stato predefinite del plugin Planner"

#. translators: %s is the status name
#: StatusesUI.php:1112
#, php-format
msgid "Edit Status: %s"
msgstr "Modifica stato: %s"

#. translators: %s is the status name
#: StatusesUI.php:1115
#, php-format
msgid "Edit %1$s: %2$s"
msgstr "Modifica %1$s: %2$s"

#. translators: %s is the status name
#: StatusesUI.php:1135
#, php-format
msgid "Edit Status Labels: %s"
msgstr "Modifica le etichette dello stato: %s"

#. translators: %s is the status name
#: StatusesUI.php:1138
#, php-format
msgid "Edit %1$s Labels: %2$s"
msgstr "Modifica etichette %1$s: %2$s"

#: StatusesUI.php:1175 StatusesUI.php:1303
msgid "Add New Pre-Publication Status"
msgstr "Aggiungi nuovo stato di pre-pubblicazione"

#. translators: %1$s and %2$s is link markup
#: StatusesUI.php:1191
#, php-format
msgid ""
"For custom Visibility Statuses, %1$supgrade to PublishPress Statuses Pro%2$s."
msgstr ""
"Per gli stati di visibilità personalizzati, aggiorna il plugin a "
"%1$sPublishPress Statuses Pro%2$s."

#. translators: %1$s and %2$s is link markup
#: StatusesUI.php:1205
#, php-format
msgid "Note: Custom Visibility Statuses are %1$sdisabled%2$s."
msgstr ""
"Nota: gli stati di visibilità personalizzati sono %1$sdisabilitati%2$s."

#: StatusesUI.php:1228
msgid "Pre-Publication"
msgstr "Pre-pubblicazione"

#: StatusesUI.php:1236 StatusesUI.php:1342
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilità"

#: StatusesUI.php:1247
msgid "Revision"
msgstr "Revisione"

#: StatusesUI.php:1303
msgid "Add New Visibility Status"
msgstr "Aggiungi nuovo stato di visibilità"

#: StatusesUI.php:1307
msgid "This status can be assigned to customize post privacy."
msgstr ""
"Questo stato può essere assegnato per personalizzare la privacy di un "
"articolo."

#: StatusesUI.php:1307
msgid ""
"This status can be assigned to an unpublished post using the Post Status "
"dropdown."
msgstr ""
"Questo stato può essere assegnato a un articolo non pubblicato utilizzando "
"il menu a discesa \"Stato dell'articolo\"."

#: StatusesUI.php:1343
msgid "Integration"
msgstr "Integrazione"

#: StatusesUI.php:1344
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: StatusesUI.php:1345
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzato"

#: StatusesUI.php:1346
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: StatusHandler.php:17 StatusHandler.php:218
msgid "Sorry, you do not have permission to edit custom statuses."
msgstr "Non hai i permessi per modificare gli stati personalizzati."

#: StatusHandler.php:53 StatusHandler.php:454
msgid "Please enter a name for the status"
msgstr "Inserisci un nome per lo stato"

#: StatusHandler.php:57
msgid "Please enter a slug for the status"
msgstr "Inserisci uno slug per lo stato"

#: StatusHandler.php:64 StatusHandler.php:459
msgid "Please enter a valid, non-numeric name for the status."
msgstr "Inserisci un nome non numerico valido per lo stato."

#: StatusHandler.php:81 StatusHandler.php:478
msgid "Status name cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name."
msgstr ""
"Il nome dello stato non può superare i 20 caratteri. Prova con un nome più "
"corto."

#: StatusHandler.php:100
msgid "Status slug cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name."
msgstr ""
"Il nome dello slug non può superare i 20 caratteri. Prova con un nome più "
"corto."

#: StatusHandler.php:110
msgid "Name conflicts with existing status. Please choose another."
msgstr "Il nome è in conflitto con uno stato esistente. Scegline un altro."

#: StatusHandler.php:117
msgid "Status name is restricted. Please choose another name."
msgstr "Il nome dello stato è limitato. Scegli un altro nome."

#: StatusHandler.php:141
msgid "Could not add status: "
msgstr "Impossibile aggiungere lo stato: "

#: StatusHandler.php:225 StatusHandler.php:791
msgid "Status does not exist."
msgstr "Lo stato non esiste."

#: StatusHandler.php:230 StatusHandler.php:786
msgid "Could not delete the status: "
msgstr "Impossibile eliminare lo stato: "

#: StatusHandler.php:254 StatusHandler.php:409
msgid "Post status doesn't exist."
msgstr "Stato dell'articolo inesistente."

#: StatusHandler.php:387
msgid "Error updating post status."
msgstr "Errore nell'aggiornamento dello stato dell'articolo."

#: StatusHandler.php:538
msgid "Error updating post status labels."
msgstr "Errore nell'aggiornamento delle etichette dello stato dell'articolo."

#: StatusHandler.php:714
msgid "Cannot reassign to the status you want to delete"
msgstr "Impossibile riassegnare allo stato che vuoi eliminare"

#: StatusHandler.php:761
msgid "Restricted status "
msgstr "Stato limitato "

#: StatusHandler.php:788
msgid "Status deleted"
msgstr "Stato eliminato"

#: StatusHandler.php:810
msgid "Status positions were not sent."
msgstr "Le posizioni dello stato non sono state inviate."

#: StatusListTable.php:166
msgid "Position"
msgstr "Posizione"

#: StatusListTable.php:167
msgid "Status Name"
msgstr "Nome stato"

#: StatusListTable.php:168
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: StatusListTable.php:197
msgid "Upgrade to create an approval workflow for published content"
msgstr ""
"Aggiorna per creare un flusso di lavoro di approvazione per i contenuti "
"pubblicati"

#: StatusListTable.php:200
msgid ""
"Create approval workflows using PublishPress Statuses Pro together with the "
"PublishPress Revisions Pro plugin"
msgstr ""
"Crea flusso di lavoro di approvazione utilizzando PublishPress Statuses Pro "
"insieme al plugin PublishPress Revisions Pro"

#: StatusListTable.php:206
msgid ""
"The PublishPress Revisions plugin allows users to submit changes to "
"published posts"
msgstr ""
"Il plugin PublishPress Revisions permette agli utenti di inviare modifiche "
"per gli articoli pubblicati"

#: StatusListTable.php:209
msgid ""
"PublishPress Statuses plugin enables you to add statuses for post changes "
"created with Revisions"
msgstr ""
"Il plugin PublishPress Statuses ti permette di aggiungere stati per le "
"modifiche degli articoli creati con le revisioni"

#: StatusListTable.php:212
msgid "Each post type can have different Revisions statuses"
msgstr "Ogni tipo di contenuto può avere diversi stati di revisione"

#: StatusListTable.php:215
msgid "You choose which users can manage content in each Revisions status"
msgstr ""
"Puoi scegliere quali utenti possono gestire il contenuto in ogni stato di "
"revisione"

#: StatusListTable.php:241
msgid "Premium Feature"
msgstr "Caratteristica Premium"

#: StatusListTable.php:242
msgid "Install Statuses Pro to unlock custom revision statuses."
msgstr ""
"Installa Statuses Pro per sbloccare gli stati di revisione personalizzati."

#: StatusListTable.php:243
msgid "Configure for any post type and role to match your editing workflow."
msgstr ""
"Configura qualsiasi tipo di contenuto e ruolo in modo che corrisponda al tuo "
"flusso di lavoro di modifica."

#: StatusListTable.php:308
#, php-format
msgid ""
"To define and control Revision statuses, update the %1$sPublishPress "
"Revisions%2$s plugin to version %3$s or higher."
msgstr ""
"Per definire e controllare gli stati delle revisioni, aggiornare il plugin "
"%1$sPublishPress Revisions%2$s alla versione %3$s o superiore."

#: StatusListTable.php:340
msgid "Main Workflow:"
msgstr "Flusso di lavoro principale:"

#: StatusListTable.php:366
msgid "Drop any status here to include it in main workflow for new posts."
msgstr ""
"Rilascia qui qualsiasi stato da inserire nel flusso di lavoro principale per "
"i nuovi articoli."

#: StatusListTable.php:402
msgid ""
"Statuses in the main workflow are presented for convenient default selection "
"when updating an unpublished post."
msgstr ""
"Gli stati nel flusso di lavoro principale vengono presentati per una comoda "
"selezione predefinita durante l'aggiornamento di un articolo non pubblicato."

#: StatusListTable.php:410
msgid ""
"Statuses outside the main workflow are manually selectable when editing an "
"unpublished post."
msgstr ""
"Gli stati oltre il flusso di lavoro principale sono selezionabili "
"manualmente durante la modifica di un articolo non pubblicato."

#: StatusListTable.php:442
msgid ""
"Drop any status here to make it manually selectable outside the main "
"workflow."
msgstr ""
"Rilascia qui qualsiasi stato per renderlo selezionabile manualmente al di "
"fuori del flusso di lavoro principale."

#: StatusListTable.php:444 StatusListTable.php:466
msgid "Drop any status here to disable."
msgstr "Rilascia qui qualsiasi stato da disabilitare."

#: StatusListTable.php:517
msgid "Standard Publication:"
msgstr "Pubblicazione standard:"

#: StatusListTable.php:524
msgid "Visibility Statuses for Private Publication:"
msgstr "Stati di visibilità per pubblicazione privata:"

#: StatusListTable.php:531
msgid "Alternate Workflows:"
msgstr "Flusso di lavorazione alternativo:"

#. translators: %s is the opening and closing <span> tags
#: StatusListTable.php:531 StatusListTable.php:542
msgid "Disabled Statuses (drag to re-enable):"
msgstr "Stati disabilitati (trascina per riabilitarli):"

#: StatusListTable.php:647
msgid "Upgrade to choose who can view your non-public posts"
msgstr "Aggiorna per scegliere chi può vedere i tuoi articoli non pubblici"

#: StatusListTable.php:650
msgid ""
"Upgrade to PublishPress Statuses Pro to define your own custom visibility "
"statuses."
msgstr ""
"Aggiorna a PublishPress Statuses Pro per definire i tuo stati di visibilità "
"personalizzati."

#: StatusListTable.php:656
msgid "Create multiple visibility statuses to show content to different users"
msgstr ""
"Crea visibilità multiple degli stati per mostrare il contenuto ad utenti "
"differenti"

#: StatusListTable.php:659
msgid "Choose which user roles can see posts in each status"
msgstr "Scegli quale ruolo utente può vedere gli articoli di ogni stato"

#: StatusListTable.php:662
msgid "Select which user roles can move posts to each status"
msgstr "Seleziona quali ruoli possono spostare gli articoli in ogni stato"

#: StatusListTable.php:665
msgid "Decide which user roles can edit posts in each status"
msgstr "Decidi quali ruoli possono modificare gli articoli di ogni stato"

#. translators: %s is the list of post types
#: StatusListTable.php:762
#, php-format
msgid "%s, more..."
msgstr "%s, altro…"

#: StatusListTable.php:844
msgid "No custom statuses found."
msgstr "Nessun stato personalizzato trovato."

#: StatusListTable.php:915
msgid "Core"
msgstr "Core"

#: StatusListTable.php:919
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: StatusListTable.php:949
msgid "Disable"
msgstr "Disabilita"

#: StatusListTable.php:953
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Status-specific post capabilities are %1$scurrently disabled%2$s. You can "
#~ "%3$schange this setting%4$s."
#~ msgstr ""
#~ "Le capacità di stato specifiche per l'articolo sono state %1$sattualmente "
#~ "disabilitate%2$s. Puoi %3$smodificare questa impostazione%4$s."

#~ msgid "Quick Edit:"
#~ msgstr "Modifica rapida:"

#~ msgid "Show a Visibility Status dropdown in Quick Edit"
#~ msgstr ""
#~ "Mostra un menu a discesadello stato di visibilità nella modifica rapida"

#~ msgid "Get PublishPress Capabilities Pro"
#~ msgstr "Ottieni PublishPress Capabilities Pro"

#~ msgid ""
#~ "For custom Visibility Statuses, please %1$senable the Status Control "
#~ "module%2$s of Permissions Pro."
#~ msgstr ""
#~ "Per gli stati di visibilità personalizzati, devi %1$sabilitare il modulo "
#~ "di controllo degli stati%2$s di Permissions Pro."

#~ msgid "Get PublishPress Permissions Pro"
#~ msgstr "Ottieni PublishPress Permissions Pro"

#~ msgid "X"
#~ msgstr "X"

#~ msgid "Unlock Revision Statuses"
#~ msgstr "Sblocca gli stati delle revisioni"

#~ msgid "(customization requires Permissions Pro plugin)"
#~ msgstr "(per la personalizzazione è necessario il plugin Permissions Pro)"

#~ msgid ""
#~ "Note: The %1$sPublishPress Permissions Pro%2$s plugin is required for "
#~ "custom Visibility Statuses, but %3$sis not active%4$s."
#~ msgstr ""
#~ "Nota: Il plugin %1$sPublishPress Permissions Pro%2$s è necessario per gli "
#~ "stati di visibilità personalizzati, ma %3$snon è attivo%4$s."

#~ msgid ""
#~ "This status can be assigned to a post as a different form of Private "
#~ "Publication with its own capability requirements."
#~ msgstr ""
#~ "Questo stato può essere assegnato a un articolo come forma diversa di "
#~ "pubblicazione privata con i propri requisiti di capacità."

#~ msgid "Standard"
#~ msgstr "Standard"

#~ msgid "(same as %s)"
#~ msgstr "(uguale a %s)"

#~ msgid "%s <span class=\"count\">()</span>"
#~ msgstr "%s <span class=\"count\">()</span>"

#~ msgid "Submit for Review"
#~ msgstr "Invia per la revisione"

#~ msgid "Schedule"
#~ msgstr "Programma"

#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "Invia"

#~ msgid "Save as Pending"
#~ msgstr "Salva come in attesa"

#~ msgid "Draft"
#~ msgstr "Bozza"

#~ msgid "Published"
#~ msgstr "Pubblicato"

#~ msgid "add workflow status"
#~ msgstr "Aggiungi stato del flusso di lavoro"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Salva"

#~ msgid "Pre-Publication Statuses"
#~ msgstr "Stati di pre-pubblicazione"

#~ msgid "Pseudo Statuses"
#~ msgstr "Pseudo stati"

#~ msgid "Mark in Progress"
#~ msgstr "Segna in fase di lavorazione"

#~ msgid "Post status%1$s updated. %2$s"
#~ msgstr "Stato dell'articolo%1$s aggiornato. %2$s"

#~ msgid "Editor capabilities:"
#~ msgstr "Capacità dell'editore:"

#~ msgid ""
#~ "De-clutter the dropdown by hiding statuses outside current branch (if "
#~ "defaulting by sequence and some statuses are nested)"
#~ msgstr ""
#~ "Ripulire il menu a discesa nascondendo gli stati al di fuori della "
#~ "diramazione corrente (se l'impostazione predefinita è per sequenza e "
#~ "alcuni stati sono annidati)."

#~ msgid ""
#~ "Click any status property to edit. Drag to re-order, nest, or move to a "
#~ "different section."
#~ msgstr ""
#~ "Fai clic sulla proprietà di qualsiasi stato per modificarlo. Trascina per "
#~ "riordinare, annidare o spostare in una sezione diversa."

#~ msgid "You are not permitted to do that."
#~ msgstr "Non hai i permessi per fare ciò."

#~ msgid "Status order updated"
#~ msgstr "Ordine dello stato aggiornato"

#~ msgid "Assign Status"
#~ msgstr "Assegna stato"

#~ msgid "Drop any status here for alternate workflows."
#~ msgstr "Rilascia qui qualsiasi stato per i flussi di lavoro alternativi."

#~ msgid "Manually Selectable Pre-Publication Statuses:"
#~ msgstr "Stati di pre-pubblicazione selezionabili manualmente:"

#~ msgid "Throw Pitch"
#~ msgstr "Proponi idea"

#~ msgid ""
#~ "Manually Selectable Pre-Publication Statuses (may be dragged to desired "
#~ "sequence position):"
#~ msgstr ""
#~ "Stati di pre-pubblicazione selezionabili manualmente (possono essere "
#~ "spostati nella posizione di sequenza desiderata):"
