# Copyright (C) 2026 PublishPress
# This file is distributed under the GPLv3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PublishPress Statuses Free 1.3.0-rc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-04T19:24:29+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 04:15+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: publishpress-statuses\n"
">= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru_RU\n"
">= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1: 2);\n"
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1 : 2);\n"

#: publishpress-statuses.php:3
#. Plugin Name of the plugin
msgid "PublishPress Statuses Free"
msgstr "PublishPress Statuses Free"

#: publishpress-statuses.php:4, fuzzy
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/statuses"
msgstr "https://publishpress.com/statuses"

#: publishpress-statuses.php:5
#. Description of the plugin
msgid "Manage and create post statuses to customize your editorial workflow"
msgstr ""
"Управляйте и создавайте статусы постов для настройки вашего редакционного "
"рабочего процесса"

#: publishpress-statuses.php:7
#. Author of the plugin
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#: publishpress-statuses.php:8, fuzzy
#. Author URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#: Admin.php:18
#: Admin.php:430
#: Admin.php:431
#: PublishPress_Statuses.php:435
#: PublishPress_Statuses.php:436
#: StatusesUI.php:92
msgid "Statuses"
msgstr "Статусы"

#: Admin.php:19
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: Admin.php:22
#: includes-core/CoreAdmin.php:40
#: includes-core/CoreAdmin.php:41
#: includes-core/CoreAdmin.php:117
#: includes-core/PromoBanner.php:225
#: StatusListTable.php:224
#: StatusListTable.php:250
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Обновить до Pro"

#: Admin.php:369
msgid ""
"Are you sure you want to delete the post status? All posts with this status "
"will be assigned to the default status."
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите удалить статус поста? Все посты с этим статусом "
"будут назначены на статус по умолчанию."

#: Admin.php:441
#: Admin.php:442
#: StatusesUI.php:1176
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новый"

#: Admin.php:528
#: PublishPress_Statuses.php:906
msgid "Approve"
msgstr "Одобрить"

#: Admin.php:530
#: PublishPress_Statuses.php:876
msgid "Assign"
msgstr "Назначить"

#: Admin.php:532
#: PublishPress_Statuses.php:891
msgid "Mark In Progress"
msgstr "Отметить как в процессе"

#: Admin.php:545
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Set to %s"
msgstr "Установить на %s"

#: Admin.php:554
#: PostEditGutenberg.php:81
#: PostEditGutenberg.php:101
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Save as %s"
msgstr "Сохранить как %s"

#: Admin.php:566
#. translators: %s is the name of a custom public status
#, php-format
msgid "Public (%s)"
msgstr "Общественный (%s)"

#: Admin.php:637
#: PostEditClassic.php:179
#: PostEditGutenberg.php:78
#: PostEditGutenberg.php:287
#: PostEditGutenbergStatuses.php:49
#: PostEditGutenbergStatuses.php:69
#: PostEditGutenbergStatuses.php:77
msgid "Advance Status"
msgstr "Повысить статус"

#: includes-core/CoreAdmin.php:19
#, php-format
msgid ""
"You're using PublishPress Statuses Free. The Pro version has more features "
"and support. %sUpgrade to Pro%s"
msgstr ""
"Вы используете PublishPress Статусы Бесплатно. Версия Pro имеет больше "
"функций и поддержку. %sОбновить до Pro%s"

#: includes-core/CoreAdmin.php:100
msgid "Upgrade to Statuses Pro"
msgstr "Обновить до Statuses Pro"

#: includes-core/CoreAdmin.php:105
msgid "Upgrade to PublishPress Statuses Pro for additional benefits:"
msgstr "Обновите до PublishPress Statuses Pro для дополнительных преимуществ:"

#: includes-core/CoreAdmin.php:108
msgid "Define revision statuses"
msgstr "Определить статусы ревизий"

#: includes-core/CoreAdmin.php:109
msgid "Control revision status selection"
msgstr "Контроль выбора статуса ревизии"

#: includes-core/CoreAdmin.php:110
msgid "Customize revision workflow sequence"
msgstr "Настроить последовательность рабочего процесса ревизий"

#: includes-core/CoreAdmin.php:111
msgid "Custom notifications, with PublishPress Planner"
msgstr "Настраиваемые уведомления с PublishPress Planner"

#: includes-core/CoreAdmin.php:112
msgid "No ads inside the plugin"
msgstr "Без рекламы внутри плагина"

#: includes-core/CoreAdmin.php:113
msgid "Prompt, professional support"
msgstr "Своевременная, профессиональная поддержка"

#: includes-core/CoreAdmin.php:124
msgid "Need Statuses Support?"
msgstr "Нужна поддержка статусов?"

#: includes-core/CoreAdmin.php:129
#: includes-core/PromoBanner.php:68
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr ""
"Если вам нужна помощь или у вас есть запрос на новую функцию, дайте нам "
"знать."

#: includes-core/CoreAdmin.php:131
#: includes-core/PromoBanner.php:241
msgid "Request Support"
msgstr "Запросить поддержку"

#: includes-core/CoreAdmin.php:140
#: includes-core/PromoBanner.php:248
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr "Подробная документация также доступна на сайте плагина."

#: includes-core/CoreAdmin.php:142
#: includes-core/PromoBanner.php:251
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Просмотреть базу знаний"

#: PostEditClassic.php:214
msgid "Current Time"
msgstr "Т текущее время"

#: PostEditClassic.php:242
#: PostEditClassic.php:267
#. translators: %s is a status name
#, php-format
msgid "Submit as %s"
msgstr "Отправить как %s"

#: PostEditClassic.php:328
#. translators: %s is the name of a custom visibility status
#, php-format
msgid "%s, Sticky"
msgstr "%s, Закрепленный"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:59
msgid "Visibility:"
msgstr "Видимость:"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:200
msgid "Restore default behavior of publish button"
msgstr "Восстановить стандартное поведение кнопки публикации"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:201
msgid "Bypass sequence"
msgstr "Обойти последовательность"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:437
#. translators: %s is html markup
#, php-format
msgid "Publish %1$s on approval %2$s"
msgstr "Опубликовать %1$s после одобрения %2$s"

#: PostEditGutenberg.php:75
msgid "Publication Workflow"
msgstr "Рабочий процесс публикации"

#: PostEditGutenberg.php:79
msgid "Post Status"
msgstr "Статус поста"

#: PostEditGutenberg.php:82
msgid "Set Selected Status"
msgstr "Установить выбранный статус"

#: PostEditGutenberg.php:83
msgid "Keep Current Status"
msgstr "Сохранить текущий статус"

#: PostEditGutenberg.php:84
msgid "Advance to Next Status"
msgstr "Перейти к следующему статусу"

#: PostEditGutenberg.php:85
msgid "Advance to Max Status"
msgstr "Перейти к максимальному статусу"

#: PostEditGutenberg.php:86
msgid "This post is currently published"
msgstr "Этот пост в данный момент опубликован"

#: PostEditGutenberg.php:87
msgid "This post is currently scheduled"
msgstr "Этот пост в данный момент запланирован"

#: PostEditGutenberg.php:283
msgid "Save Draft"
msgstr "Сохранить черновик"

#: PostEditGutenbergStatuses.php:160
#: StatusesUI.php:1341
msgid "Workflow"
msgstr "Рабочий процесс"

#: PostEditGutenbergStatuses.php:166
msgid "Submit Revision"
msgstr "Отправить исправление"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:101
#. translators: %1$s is the plugin name, %2$s is the rating stars
#, php-format
msgid "If you like %1$s, please leave us a %2$s rating. Thank you!"
msgstr "Если вам нравится %1$s, пожалуйста, оставьте нам оценку %2$s. Спасибо!"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:112
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "О %s"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:112
msgid "About"
msgstr "О нас"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:114
#, php-format
msgid "%s Documentation"
msgstr "%s Документация"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:114
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:116
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "Связаться с командой PublishPress"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:116
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"

#: publishpress-statuses.php:118
msgid "<strong>This plugin can be deleted.</strong>"
msgstr "<strong>Этот плагин можно удалить.</strong>"

#: publishpress-statuses.php:196
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Planner to "
"version %s or higher."
msgstr ""
"Чтобы использовать PublishPress Статусы, пожалуйста, обновите PublishPress "
"Planner до версии %s или выше."

#: publishpress-statuses.php:213
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Permissions Pro "
"to version %s or higher."
msgstr ""
"Чтобы использовать PublishPress Статусы, пожалуйста, обновите PublishPress "
"Permissions Pro до версии %s или выше."

#: publishpress-statuses.php:230
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Capabilities Pro "
"to version %s or higher."
msgstr ""
"Чтобы использовать PublishPress Статусы, пожалуйста, обновите PublishPress "
"Capabilities Pro до версии %s или выше."

#: PublishPress_Statuses.php:397
msgid ""
"Can bypass normal status progression. User can publish immediately or move "
"post to the furthest possible status."
msgstr ""
"Может обойти обычную прогрессию статуса. Пользователь может опубликовать "
"немедленно или переместить пост на самый дальний возможный статус."

#: PublishPress_Statuses.php:398
msgid "Manage Statuses plugin settings."
msgstr "Управление настройками плагина Статусы."

#: PublishPress_Statuses.php:403
msgid "Can unpublish posts even if Visibility Status is locked."
msgstr "Может отменить публикацию постов, даже если Статус видимости заблокирован."

#: PublishPress_Statuses.php:436
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: PublishPress_Statuses.php:450
msgid "Core Post Statuses"
msgstr "Основные статусы постов"

#: PublishPress_Statuses.php:719
msgid "New post, not yet submitted."
msgstr "Новый пост, еще не отправлен."

#: PublishPress_Statuses.php:741
msgid "Post is awaiting review."
msgstr "Пост ожидает проверки."

#: PublishPress_Statuses.php:761
msgid "Post is scheduled for publication."
msgstr "Пост запланирован к публикации."

#: PublishPress_Statuses.php:780
msgid "Post is published, publicly visible."
msgstr "Пост опубликован, виден публично."

#: PublishPress_Statuses.php:799
msgid "Post is published with private visibility."
msgstr "Пост опубликован с приватной видимостью."

#: PublishPress_Statuses.php:859
msgid "Pitch"
msgstr "Предложение"

#: PublishPress_Statuses.php:862
msgid "Idea proposed; waiting for acceptance."
msgstr "Идея предложена; ожидает одобрения."

#: PublishPress_Statuses.php:874
msgid "Assigned"
msgstr "Назначено"

#: PublishPress_Statuses.php:877
msgid "Post idea assigned to writer."
msgstr "Идея поста назначена автору."

#: PublishPress_Statuses.php:889
msgid "In Progress"
msgstr "В процессе"

#: PublishPress_Statuses.php:892
msgid "Writer is working on the post."
msgstr "Автор работает над постом."

#: PublishPress_Statuses.php:904
msgid "Approved"
msgstr "Одобрено"

#: PublishPress_Statuses.php:907
msgid "Post has been approved for publication."
msgstr "Пост был одобрен для публикации."

#: PublishPress_Statuses.php:919
msgid "Needs Work"
msgstr "Требуется доработка"

#: PublishPress_Statuses.php:921
msgid "Set to Needs Work"
msgstr "Установить на Требуется доработка"

#: PublishPress_Statuses.php:922
msgid "Post needs work before further review."
msgstr "Пост требует доработки перед дальнейшим рассмотрением."

#: PublishPress_Statuses.php:934
msgid "Rejected"
msgstr "Отклонено"

#: PublishPress_Statuses.php:936
msgid "Reject"
msgstr "Отклонить"

#: PublishPress_Statuses.php:937
msgid "Post has been rejected."
msgstr "Пост был отклонён."

#: PublishPress_Statuses.php:971
msgid "Alternate Pre-Publication Workflow:"
msgstr "Альтернативный рабочий процесс до публикации:"

#: PublishPress_Statuses.php:1066
msgid "Disabled Statuses:"
msgstr "Отключенные статусы:"

#: PublishPress_Statuses.php:1082
msgid "Deferred"
msgstr "Отложено"

#: PublishPress_Statuses.php:1084
msgid "Defer"
msgstr "Отложить"

#: PublishPress_Statuses.php:1085
msgid "Post has been deferred for future consideration."
msgstr "Пост был отложен для дальнейшего рассмотрения."

#: PublishPress_Statuses.php:1097
msgid "Committee"
msgstr "Комитет"

#: PublishPress_Statuses.php:1099
msgid "Refer to Committee"
msgstr "Передать комитету"

#: PublishPress_Statuses.php:1100
msgid "Post has been referred to committee."
msgstr "Пост был передан в комитет."

#: PublishPress_Statuses.php:1113
msgid "Committee Review"
msgstr "Рассмотрение комитетом"

#: PublishPress_Statuses.php:1115
msgid "Set to Committee Review"
msgstr "Установить на Рассмотрение комитетом"

#: PublishPress_Statuses.php:1116
msgid "Committee is reviewing the post."
msgstr "Комитет рассматривает пост."

#: PublishPress_Statuses.php:1129
msgid "Committee Progress"
msgstr "Прогресс комитета"

#: PublishPress_Statuses.php:1131
msgid "Set to Committee Progress"
msgstr "Установить на Прогресс комитета"

#: PublishPress_Statuses.php:1132
msgid "Committee is editing the post."
msgstr "Комитет редактирует пост."

#: PublishPress_Statuses.php:1145
msgid "Committee Approved"
msgstr "Одобрено комитетом"

#: PublishPress_Statuses.php:1147
msgid "Set Committee Approval"
msgstr "Установить одобрение комитета"

#: PublishPress_Statuses.php:1148
msgid "Committee has approved the post."
msgstr "Комитет одобрил пост."

#: StatusAddNewUI.php:30
msgid "Add New Status"
msgstr "Добавить новый статус"

#: StatusEditUI.php:41
#: StatusEditUI.php:50
#: StatusListTable.php:945
msgid "Labels"
msgstr "Метки"

#: StatusEditUI.php:56
#: StatusEditUI.php:414
#: StatusListTable.php:171
msgid "Post Types"
msgstr "Типы публикаций"

#: StatusEditUI.php:64
#: StatusListTable.php:170
msgid "Roles"
msgstr "Роли"

#: StatusEditUI.php:72
msgid "Edit Status Labels"
msgstr "Редактировать метки статуса"

#: StatusEditUI.php:75
msgid "Back to Statuses"
msgstr "Вернуться к статусам"

#: StatusEditUI.php:92
msgid "Post Access"
msgstr "Доступ к публикациям"

#: StatusEditUI.php:184
msgid ""
"Enforce type-specific post capabilitities for this status, or share "
"capabilities with another status."
msgstr ""
"Применить специфические для типа публикаций возможности для этого статуса "
"или поделиться возможностями с другим статусом."

#: StatusEditUI.php:231
msgid "Update Status"
msgstr "Обновить статус"

#: StatusEditUI.php:281
msgid "Slug"
msgstr "Слаг"

#: StatusEditUI.php:293
msgid "The slug is the unique ID for the status."
msgstr "Слаг — это уникальный идентификатор для статуса."

#: StatusEditUI.php:303
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: StatusEditUI.php:315
msgid "The color is used to identify the status."
msgstr "Цвет используется для идентификации статуса."

#: StatusEditUI.php:321
#: StatusListTable.php:169
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"

#: StatusEditUI.php:337
msgid "Select Icon"
msgstr "Выбрать иконку"

#: StatusEditUI.php:343
msgid "The icon is used to visually represent the status."
msgstr "Иконка используется для визуального представления статуса."

#: StatusEditUI.php:378
msgid "Status Availability"
msgstr "Доступность статуса"

#: StatusEditUI.php:381
msgid "Choose which user roles can assign this status to a post."
msgstr "Выберите, какие роли пользователей могут назначать этот статус публикации."

#: StatusEditUI.php:417
msgid "Choose which post types can be set to this status."
msgstr "Выберите, какие типы записей могут быть установлены на этот статус."

#: StatusEditUI.php:454
msgid "All Post Types"
msgstr "Все типы записей"

#: StatusEditUI.php:504
msgid "Upgrade to choose who can manage posts in each status"
msgstr "Обновите, чтобы выбрать, кто может управлять записями в каждом статусе"

#: StatusEditUI.php:507
msgid "Get PublishPress Statuses Pro for status-specific post access control."
msgstr ""
"Получите PublishPress Statuses Pro для управления доступом к записям в "
"зависимости от статуса."

#: StatusEditUI.php:513
msgid "Control which roles can assign a status"
msgstr "Контролируйте, какие роли могут назначать статус"

#: StatusEditUI.php:516
msgid "Control which roles can edit or delete posts per-status"
msgstr ""
"Контролируйте, какие роли могут редактировать или удалять записи для "
"каждого статуса"

#: StatusEditUI.php:519
msgid "Set capabilities separately for each post type"
msgstr "Установите возможности отдельно для каждого типа записи"

#: StatusEditUI.php:522
msgid "User-friendly checkbox grid to assign capabilities"
msgstr "Удобная для пользователя сетка чекбоксов для назначения возможностей"

#: StatusEditUI.php:531
#: StatusListTable.php:674
msgid "Get PublishPress Statuses Pro"
msgstr "Получите PublishPress Statuses Pro"

#: StatusEditUI.php:536
#: StatusListTable.php:229
#: StatusListTable.php:246
#: StatusListTable.php:679
msgid "Learn More"
msgstr "Узнать больше"

#: StatusEditUI.php:544
msgid ""
"Post Access for this status cannot be customized until status-specific "
"capability requirements are enabled."
msgstr ""
"Настройки доступа к посту для этого статуса не могут быть настроены, пока "
"не будут включены требования к возможностям, специфичным для статуса."

#: StatusEditUI.php:550
msgid "Status Capabilities"
msgstr "Возможности статуса"

#: StatusEditUI.php:556
msgid "Require status-specific capabilities for post editing, deletion"
msgstr ""
"Требовать возможности, специфичные для статуса, для редактирования и "
"удаления постов"

#: StatusEditUI.php:574
msgid "Status Label"
msgstr "Метка статуса"

#: StatusEditUI.php:587
msgid "The name is used to identify the status. (Max: 20 characters)"
msgstr "Имя используется для идентификации статуса. (Макс: 20 символов)"

#: StatusEditUI.php:597
#: StatusListTable.php:172
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: StatusEditUI.php:609
msgid ""
"The description is primarily for administrative use, to give you some "
"context on what the custom status is to be used for."
msgstr ""
"Описание предназначено в первую очередь для административного "
"использования, чтобы дать вам представление о том, для чего будет "
"использоваться пользовательский статус."

#: StatusEditUI.php:622
msgid "Save As Label"
msgstr "Сохранить как метку"

#: StatusEditUI.php:630
msgid "Submit Button Label"
msgstr "Метка кнопки отправки"

#: StatusesUI.php:64
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Edit Post Status: %s"
msgstr "Редактировать статус записи: %s"

#: StatusesUI.php:67
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "%s Status - Edit"
msgstr "%s Статус - Редактировать"

#: StatusesUI.php:75
#. translators: %s is status type: "Workflow", "Visibility", "Revision", etc.
#, php-format
msgid "Add %s Status"
msgstr "Добавить статус %s"

#: StatusesUI.php:82
msgid "Add Post Status"
msgstr "Добавить статус записи"

#: StatusesUI.php:83
msgid "Add Status"
msgstr "Добавить статус"

#: StatusesUI.php:87
#: StatusesUI.php:1317
msgid "PublishPress Statuses Settings"
msgstr "Настройки PublishPress Statuses"

#: StatusesUI.php:88
msgid "Statuses Settings"
msgstr "Настройки статусов"

#: StatusesUI.php:91
msgid "Post Statuses"
msgstr "Статусы публикаций"

#: StatusesUI.php:98
msgid "Visibility Statuses"
msgstr "Статусы видимости"

#: StatusesUI.php:217
msgid "Post status created. Select a tab for further configuration."
msgstr "Статус публикации создан. Выберите вкладку для дальнейшей настройки."

#: StatusesUI.php:219
#: StatusesUI.php:224
#. translators: %1$s is the status name, %2$s is the edit link
#, php-format
msgid "Post status %1$s updated. %2$s"
msgstr "Статус публикации %1$s обновлён. %2$s"

#: StatusesUI.php:220
msgid "Settings updated"
msgstr "Настройки обновлены"

#: StatusesUI.php:221
msgid ""
"That post status doesn't seem to exist. Was a required plugin or setting "
"deactivated?"
msgstr ""
"Этот статус публикации, похоже, не существует. Был ли отключён необходимый "
"плагин или настройка?"

#: StatusesUI.php:222
msgid "Default post status has been changed."
msgstr "Стандартный статус публикации был изменён."

#: StatusesUI.php:225
msgid "Post status deleted."
msgstr "Статус публикации удалён."

#: StatusesUI.php:226
#: StatusHandler.php:869
msgid "Status order updated."
msgstr "Порядок статусов обновлён."

#: StatusesUI.php:250
msgid "Use on these Post Types:"
msgstr "Использовать для этих типов публикаций:"

#: StatusesUI.php:259
msgid "Workflow Guidance:"
msgstr "Руководство по рабочему процессу:"

#: StatusesUI.php:268
msgid "Manual Status Selection:"
msgstr "Ручной выбор статуса:"

#: StatusesUI.php:277
msgid "New Status Position:"
msgstr "Новая позиция статуса:"

#: StatusesUI.php:287
msgid "Custom Visibility:"
msgstr "Пользовательская видимость:"

#: StatusesUI.php:297
msgid "Default Visibility Status:"
msgstr "Стандартный статус видимости:"

#: StatusesUI.php:307
msgid "Custom Visibility Editing:"
msgstr "Редактирование пользовательской видимости:"

#: StatusesUI.php:319
msgid "Pending Review Status:"
msgstr "Статус ожидания проверки:"

#: StatusesUI.php:329
msgid "Planner Integration:"
msgstr "Интеграция с планировщиком:"

#: StatusesUI.php:340
msgid "Permissions Integration:"
msgstr "Интеграция разрешений:"

#: StatusesUI.php:350
msgid "Gutenberg / Classic Editor:"
msgstr "Gutenberg / Классический редактор:"

#: StatusesUI.php:359
msgid "Status Label Customization:"
msgstr "Настройка метки состояния:"

#: StatusesUI.php:374
msgid "Import Operation:"
msgstr "Импорт операции:"

#: StatusesUI.php:385
msgid "Backup / Restore:"
msgstr "Резервное копирование / восстановление:"

#: StatusesUI.php:415
msgid "Supplemental Role of Editor covers custom statuses"
msgstr "Дополнительная роль редактора охватывает пользовательские статусы"

#: StatusesUI.php:440
msgid "Include custom statuses in Add New pop-up on Calendar"
msgstr "Включить пользовательские статусы в окно \"Добавить новый\" на календаре"

#: StatusesUI.php:465
msgid "Hide status selection dropdown from non-Administrators in Gutenberg editor"
msgstr ""
"Скрыть выпадающий список выбора статуса для не-администраторов в редакторе "
"Gutenberg"

#: StatusesUI.php:492
msgid "Sequence by default: Publish button defaults to next status in workflow"
msgstr ""
"Последовательность по умолчанию: кнопка публикации по умолчанию переходит к "
"следующему статусу в рабочем процессе"

#: StatusesUI.php:506
msgid "Bypass by default: Publish button defaults to maximum available status"
msgstr ""
"Обход по умолчанию: кнопка публикации по умолчанию переходит к максимально "
"доступному статусу"

#: StatusesUI.php:520
msgid "No workflow guidance"
msgstr "Нет рекомендаций по рабочему процессу"

#: StatusesUI.php:565
msgid ""
"Hide sub-statuses in the dropdown unless the post is set to the parent "
"status or a sibling"
msgstr ""
"Скрыть подстатусы в выпадающем списке, если пост не установлен на "
"родительский статус или статус соседей"

#: StatusesUI.php:571
msgid ""
"Sub-statuses may be nested below any top-level status. They function as "
"branches in the Main Workflow or in an Alternate Workflow."
msgstr ""
"Подстатусы могут быть вложены под любым верхним уровнем статуса. Они "
"функционируют как ветви в Основном рабочем процессе или в Альтернативном "
"рабочем процессе."

#: StatusesUI.php:608
msgid "Add new statuses to Main Workflow by default"
msgstr "Добавить новые статусы в основной рабочий процесс по умолчанию"

#: StatusesUI.php:627
msgid "Available to all users"
msgstr "Доступно всем пользователям"

#: StatusesUI.php:628
msgid "Available to specified roles only"
msgstr "Доступно только для указанных ролей"

#: StatusesUI.php:634
msgid ""
"Users can only assign a custom status to a post if their role allows it. "
"With the current setting, the same control is applied to the Pending Review "
"status."
msgstr ""
"Пользователи могут назначать пользовательский статус посту только в том "
"случае, если их роль это позволяет. При текущих настройках это же "
"ограничение применяется к статусу \"На рассмотрении\"."

#: StatusesUI.php:636
msgid ""
"Users can only assign a custom status to a post if their role allows it. "
"With the current setting, those limitations will not be applied for the "
"Pending Review status."
msgstr ""
"Пользователи могут назначать пользовательский статус посту только в том "
"случае, если их роль это позволяет. При текущих настройках эти ограничения "
"не будут применяться к статусу \"На рассмотрении\"."

#: StatusesUI.php:645
#. translators: %1$s and %2$s are link markup
#, php-format
msgid "View or set roles at %1$s Statuses > Statuses > Pending Review > Roles %2$s"
msgstr ""
"Просмотреть или установить роли в %1$s Статусы > Статусы > На рассмотрении "
"> Роли %2$s"

#: StatusesUI.php:669
msgid "Automatic Detection"
msgstr "Автоматическое определение"

#: StatusesUI.php:670
msgid "Using Classic Editor"
msgstr "Используя классический редактор"

#: StatusesUI.php:671
msgid "Using Gutenberg Editor"
msgstr "Используя редактор Gutenberg"

#: StatusesUI.php:676
msgid ""
"If custom statuses in the post editor are not loaded correctly, prevent "
"incorrect detection of editor by specifying it here."
msgstr ""
"Если пользовательские статусы в редакторе постов загружаются неправильно, "
"предотвратите неправильное определение редактора, указав его здесь."

#: StatusesUI.php:697
msgid "For all plugin statuses"
msgstr "Для всех статусов плагина"

#: StatusesUI.php:698
msgid "For user-created plugin statuses only"
msgstr "Только для статусов плагинов, созданных пользователем"

#: StatusesUI.php:703
msgid ""
"This controls which statuses can have their labels customized by editing "
"Status properties. If a non-default entry is stored, it will override any "
"language file strings."
msgstr ""
"Это управляет тем, какие статусы могут иметь свои метки, настраиваемые "
"редактированием свойств статуса. Если сохранен нестандартный элемент, он "
"заменит любые строки языковых файлов."

#: StatusesUI.php:757
#. translators: %1$s is the post type name, %2$s is the pp_custom_statuses feature
#, php-format
msgid ""
"Disabled because add_post_type_support('%1$s', '%2$s') is included in a "
"loaded file."
msgstr ""
"Отключено, потому что add_post_type_support('%1$s', '%2$s') включено в "
"загруженный файл."

#: StatusesUI.php:766
msgid "Note: Post types can also be specified for each individual status."
msgstr ""
"Примечание: Типы записей также могут быть указаны для каждого отдельного "
"статуса."

#: StatusesUI.php:791
msgid "Enable custom Visibility Statuses"
msgstr "Включить настраиваемые статусы видимости"

#: StatusesUI.php:816
msgid ""
"Posts with custom Visibility also require status-specific capabilities for "
"editing"
msgstr ""
"Записи с настраиваемой видимостью также требуют специфических возможностей "
"статуса для редактирования"

#: StatusesUI.php:897
msgid "lock"
msgstr "блокировка"

#: StatusesUI.php:923
msgid ""
"If the Published visibility status is locked, also prevent posts from being "
"unpublished."
msgstr ""
"Если статус видимости \"Опубликовано\" заблокирован, также предотвратить "
"снятие публикации с записей."

#: StatusesUI.php:930
#, php-format
msgid "If enabled, users need the %s to unpublish a post."
msgstr "Если включено, пользователям необходимо %s, чтобы снять публикацию с записи."

#: StatusesUI.php:934
msgid ""
"If enabled, users will need an additional role capability to unpublish a "
"post."
msgstr ""
"Если включено, пользователям потребуется дополнительная роль для снятия "
"публикации с записи."

#: StatusesUI.php:951
#: StatusesUI.php:1009
msgid "Select..."
msgstr "Выбрать..."

#: StatusesUI.php:954
msgid "Re-run Planner import (with Status Control properties, ordering)"
msgstr "Повторить импорт Планировщика (с свойствами управления статусом, порядком)"

#: StatusesUI.php:955
msgid "Re-run Planner import (ignoring Status Control configuration)"
msgstr "Повторить импорт Планировщика (игнорируя конфигурацию управления статусом)"

#: StatusesUI.php:957
msgid "Re-run Planner import"
msgstr "Повторить импорт Планировщика"

#: StatusesUI.php:963
msgid ""
"Status color, icon and position is automatically imported from PublishPress "
"Planner. Select an option above to re-run the import, giving priority to "
"Planner-defined status position."
msgstr ""
"Цвета, значки и положение статуса автоматически импортируются из "
"PublishPress Planner. Выберите вариант выше, чтобы повторить импорт, придав "
"приоритет позиции статуса, определенной Планировщиком."

#: StatusesUI.php:1011
msgid "Back up current colors, icons, labels and post types"
msgstr "Создать резервную копию текущих цветов, значков, меток и типов записей"

#: StatusesUI.php:1016
msgid "Restore backup of status colors"
msgstr "Восстановить резервную копию цветов статусов"

#: StatusesUI.php:1020
msgid "Restore backup of status icons"
msgstr "Восстановить резервную копию значков статусов"

#: StatusesUI.php:1024
msgid "Restore backup of status labels"
msgstr "Восстановить резервную копию меток статусов"

#: StatusesUI.php:1028
msgid "Restore backup of status post types"
msgstr "Восстановить резервную копию типов записей статусов"

#: StatusesUI.php:1034
msgid "Restore auto-backup of status colors"
msgstr "Восстановить автоматическое резервное копирование цветов статусов"

#: StatusesUI.php:1038
msgid "Restore auto-backup of status icons"
msgstr "Восстановить автоматическое резервное копирование значков статусов"

#: StatusesUI.php:1042
msgid "Restore auto-backup of status labels"
msgstr "Восстановить автоматическое резервное копирование меток статусов"

#: StatusesUI.php:1046
msgid "Restore auto-backup of status post types"
msgstr "Восстановить автоматическое резервное копирование типов постов статусов"

#: StatusesUI.php:1053
msgid "Use default status colors"
msgstr "Использовать стандартные цвета статусов"

#: StatusesUI.php:1057
msgid "Use default status icons"
msgstr "Использовать стандартные значки статусов"

#: StatusesUI.php:1061
msgid "Use default status labels"
msgstr "Использовать стандартные метки статусов"

#: StatusesUI.php:1065
msgid "Use default status post types"
msgstr "Использовать стандартные типы постов статусов"

#: StatusesUI.php:1069
msgid "Use Planner plugin's default status colors"
msgstr "Использовать стандартные цвета статусов плагина Planner"

#: StatusesUI.php:1073
msgid "Use Planner plugin's default status icons"
msgstr "Использовать стандартные значки статусов плагина Planner"

#: StatusesUI.php:1112
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit Status: %s"
msgstr "Редактировать статус: %s"

#: StatusesUI.php:1115
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit %1$s: %2$s"
msgstr "Редактировать %1$s: %2$s"

#: StatusesUI.php:1135
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit Status Labels: %s"
msgstr "Редактировать метки статусов: %s"

#: StatusesUI.php:1138
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit %1$s Labels: %2$s"
msgstr "Редактировать метки %1$s: %2$s"

#: StatusesUI.php:1175
#: StatusesUI.php:1303
msgid "Add New Pre-Publication Status"
msgstr "Добавить новый статус предварительной публикации"

#: StatusesUI.php:1191
#. translators: %1$s and %2$s is link markup
#, php-format
msgid ""
"For custom Visibility Statuses, %1$supgrade to PublishPress Statuses "
"Pro%2$s."
msgstr ""
"Для пользовательских статусов видимости, %1$sобновите до PublishPress "
"Statuses Pro%2$s."

#: StatusesUI.php:1205
#. translators: %1$s and %2$s is link markup
#, php-format
msgid "Note: Custom Visibility Statuses are %1$sdisabled%2$s."
msgstr "Примечание: Пользовательские статусы видимости %1$sотключены%2$s."

#: StatusesUI.php:1228
msgid "Pre-Publication"
msgstr "Предварительная публикация"

#: StatusesUI.php:1236
#: StatusesUI.php:1342
msgid "Visibility"
msgstr "Видимость"

#: StatusesUI.php:1247
msgid "Revision"
msgstr "Ревизия"

#: StatusesUI.php:1303
msgid "Add New Visibility Status"
msgstr "Добавить новый статус видимости"

#: StatusesUI.php:1307
msgid "This status can be assigned to customize post privacy."
msgstr "Этот статус может быть назначен для настройки конфиденциальности поста."

#: StatusesUI.php:1307
msgid ""
"This status can be assigned to an unpublished post using the Post Status "
"dropdown."
msgstr ""
"Этот статус можно назначить неопубликованному посту, используя выпадающий "
"список статусов постов."

#: StatusesUI.php:1343
msgid "Integration"
msgstr "Интеграция"

#: StatusesUI.php:1344
msgid "Editor"
msgstr "Редактор"

#: StatusesUI.php:1345
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенный"

#: StatusesUI.php:1346
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#: StatusHandler.php:17
#: StatusHandler.php:218
msgid "Sorry, you do not have permission to edit custom statuses."
msgstr "Извините, у вас нет разрешения на редактирование пользовательских статусов."

#: StatusHandler.php:53
#: StatusHandler.php:454
msgid "Please enter a name for the status"
msgstr "Пожалуйста, введите имя для статуса"

#: StatusHandler.php:57
msgid "Please enter a slug for the status"
msgstr "Пожалуйста, введите слаг для статуса"

#: StatusHandler.php:64
#: StatusHandler.php:459
msgid "Please enter a valid, non-numeric name for the status."
msgstr "Пожалуйста, введите допустимое, не числовое имя для статуса."

#: StatusHandler.php:81
#: StatusHandler.php:478
msgid "Status name cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name."
msgstr ""
"Имя статуса не может превышать 20 символов. Пожалуйста, попробуйте более "
"короткое имя."

#: StatusHandler.php:100
msgid "Status slug cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name."
msgstr ""
"Слаг статуса не может превышать 20 символов. Пожалуйста, попробуйте более "
"короткое имя."

#: StatusHandler.php:110
msgid "Name conflicts with existing status. Please choose another."
msgstr "Имя конфликтует с существующим статусом. Пожалуйста, выберите другое."

#: StatusHandler.php:117
msgid "Status name is restricted. Please choose another name."
msgstr "Имя статуса ограничено. Пожалуйста, выберите другое имя."

#: StatusHandler.php:141
msgid "Could not add status: "
msgstr "Не удалось добавить статус: "

#: StatusHandler.php:225
#: StatusHandler.php:791
msgid "Status does not exist."
msgstr "Статус не существует."

#: StatusHandler.php:230
#: StatusHandler.php:786
msgid "Could not delete the status: "
msgstr "Не удалось удалить статус: "

#: StatusHandler.php:254
#: StatusHandler.php:409
msgid "Post status doesn't exist."
msgstr "Статус поста не существует."

#: StatusHandler.php:387
msgid "Error updating post status."
msgstr "Ошибка обновления статуса поста."

#: StatusHandler.php:538
msgid "Error updating post status labels."
msgstr "Ошибка при обновлении меток статуса поста."

#: StatusHandler.php:714
msgid "Cannot reassign to the status you want to delete"
msgstr "Невозможно переназначить на статус, который вы хотите удалить"

#: StatusHandler.php:761
msgid "Restricted status "
msgstr "Ограниченный статус "

#: StatusHandler.php:788
msgid "Status deleted"
msgstr "Статус удален"

#: StatusHandler.php:810
msgid "Status positions were not sent."
msgstr "Позиции статуса не были отправлены."

#: StatusListTable.php:166
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: StatusListTable.php:167
msgid "Status Name"
msgstr "Название статуса"

#: StatusListTable.php:168
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: StatusListTable.php:197
msgid "Upgrade to create an approval workflow for published content"
msgstr ""
"Обновите, чтобы создать рабочий процесс утверждения для опубликованного "
"контента"

#: StatusListTable.php:200
msgid ""
"Create approval workflows using PublishPress Statuses Pro together with the "
"PublishPress Revisions Pro plugin"
msgstr ""
"Создавайте рабочие процессы утверждения с помощью PublishPress Statuses Pro "
"вместе с плагином PublishPress Revisions Pro"

#: StatusListTable.php:206
msgid ""
"The PublishPress Revisions plugin allows users to submit changes to "
"published posts"
msgstr ""
"Плагин PublishPress Revisions позволяет пользователям отправлять изменения "
"в опубликованные записи"

#: StatusListTable.php:209
msgid ""
"PublishPress Statuses plugin enables you to add statuses for post changes "
"created with Revisions"
msgstr ""
"Плагин PublishPress Statuses позволяет вам добавлять статусы для изменений "
"записей, созданных с помощью Revisions"

#: StatusListTable.php:212
msgid "Each post type can have different Revisions statuses"
msgstr "Каждый тип записи может иметь разные статусы Revisions"

#: StatusListTable.php:215
msgid "You choose which users can manage content in each Revisions status"
msgstr ""
"Вы выбираете, какие пользователи могут управлять контентом в каждом статусе "
"Revisions"

#: StatusListTable.php:241
msgid "Premium Feature"
msgstr "Премиум функция"

#: StatusListTable.php:242
msgid "Install Statuses Pro to unlock custom revision statuses."
msgstr ""
"Установите Statuses Pro, чтобы разблокировать пользовательские статусы "
"ревизий."

#: StatusListTable.php:243
msgid "Configure for any post type and role to match your editing workflow."
msgstr ""
"Настройте для любого типа записи и роли, чтобы соответствовать вашему "
"рабочему процессу редактирования."

#: StatusListTable.php:308
#, php-format
msgid ""
"To define and control Revision statuses, update the %1$sPublishPress "
"Revisions%2$s plugin to version %3$s or higher."
msgstr ""
"Чтобы определить и контролировать статусы ревизий, обновите плагин "
"%1$sPublishPress Revisions%2$s до версии %3$s или выше."

#: StatusListTable.php:340
msgid "Main Workflow:"
msgstr "Основной рабочий процесс:"

#: StatusListTable.php:366
msgid "Drop any status here to include it in main workflow for new posts."
msgstr ""
"Перетащите любой статус сюда, чтобы включить его в основной рабочий процесс "
"для новых записей."

#: StatusListTable.php:402
msgid ""
"Statuses in the main workflow are presented for convenient default "
"selection when updating an unpublished post."
msgstr ""
"Статусы в основном рабочем процессе представлены для удобного выбора по "
"умолчанию при обновлении неопубликованной записи."

#: StatusListTable.php:410
msgid ""
"Statuses outside the main workflow are manually selectable when editing an "
"unpublished post."
msgstr ""
"Статусы вне основного рабочего процесса выбираются вручную при "
"редактировании неопубликованной записи."

#: StatusListTable.php:442
msgid ""
"Drop any status here to make it manually selectable outside the main "
"workflow."
msgstr ""
"Перетащите любой статус сюда, чтобы сделать его доступным для выбора "
"вручную вне основного рабочего процесса."

#: StatusListTable.php:444
#: StatusListTable.php:466
msgid "Drop any status here to disable."
msgstr "Перетащите любой статус сюда, чтобы отключить."

#: StatusListTable.php:517
msgid "Standard Publication:"
msgstr "Стандартная публикация:"

#: StatusListTable.php:524
msgid "Visibility Statuses for Private Publication:"
msgstr "Статусы видимости для частной публикации:"

#: StatusListTable.php:531
msgid "Alternate Workflows:"
msgstr "Альтернативные рабочие процессы:"

#: StatusListTable.php:531
#: StatusListTable.php:542
#. translators: %s is the opening and closing <span> tags
msgid "Disabled Statuses (drag to re-enable):"
msgstr "Отключенные статусы (перетащите для повторного включения):"

#: StatusListTable.php:647
msgid "Upgrade to choose who can view your non-public posts"
msgstr "Обновите, чтобы выбрать, кто может видеть ваши непубличные записи"

#: StatusListTable.php:650
msgid ""
"Upgrade to PublishPress Statuses Pro to define your own custom visibility "
"statuses."
msgstr ""
"Обновите до PublishPress Statuses Pro, чтобы определить свои собственные "
"настраиваемые видимости статусов."

#: StatusListTable.php:656
msgid "Create multiple visibility statuses to show content to different users"
msgstr ""
"Создайте несколько статусов видимости, чтобы показывать контент различным "
"пользователям"

#: StatusListTable.php:659
msgid "Choose which user roles can see posts in each status"
msgstr "Выберите, какие роли пользователей могут видеть записи в каждом статусе"

#: StatusListTable.php:662
msgid "Select which user roles can move posts to each status"
msgstr "Выберите, какие роли пользователей могут перемещать записи в каждый статус"

#: StatusListTable.php:665
msgid "Decide which user roles can edit posts in each status"
msgstr "Решите, какие роли пользователей могут редактировать записи в каждом статусе"

#: StatusListTable.php:762
#. translators: %s is the list of post types
#, php-format
msgid "%s, more..."
msgstr "%s, больше..."

#: StatusListTable.php:844
msgid "No custom statuses found."
msgstr "Пользовательские статусы не найдены."

#: StatusListTable.php:915
msgid "Core"
msgstr "Ядро"

#: StatusListTable.php:919
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: StatusListTable.php:949
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

#: StatusListTable.php:953
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: PublishPress_Statuses.php:861
msgctxt "post action/button label"
msgid "Pitch"
msgstr "Предложение"
