# Copyright (C) 2026 PublishPress
# This file is distributed under the GPLv3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PublishPress Statuses Free 1.3.1-rc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-04T19:24:29+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 04:15+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.13.0-alpha\n"
"X-Domain: publishpress-statuses\n"
"Language: fa_IR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: publishpress-statuses.php:3
#. Plugin Name of the plugin
msgid "PublishPress Statuses Free"
msgstr "PublishPress Statuses Free"

#: publishpress-statuses.php:4, fuzzy
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/statuses"
msgstr "https://publishpress.com/statuses"

#: publishpress-statuses.php:5
#. Description of the plugin
msgid "Manage and create post statuses to customize your editorial workflow"
msgstr "مدیریت و ایجاد وضعیت‌های پست برای سفارشی‌سازی جریان کار ویرایشی شما"

#: publishpress-statuses.php:7
#. Author of the plugin
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#: publishpress-statuses.php:8, fuzzy
#. Author URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#: Admin.php:18
#: Admin.php:430
#: Admin.php:431
#: PublishPress_Statuses.php:435
#: PublishPress_Statuses.php:436
#: StatusesUI.php:92
msgid "Statuses"
msgstr "وضعیت‌ها"

#: Admin.php:19
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: Admin.php:22
#: includes-core/CoreAdmin.php:40
#: includes-core/CoreAdmin.php:41
#: includes-core/CoreAdmin.php:117
#: includes-core/PromoBanner.php:225
#: StatusListTable.php:224
#: StatusListTable.php:250
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "ارتقا به پرو"

#: Admin.php:369
msgid ""
"Are you sure you want to delete the post status? All posts with this status "
"will be assigned to the default status."
msgstr ""
"آیا مطمئن هستید که می‌خواهید وضعیت پست را حذف کنید؟ همه پست‌ها با این وضعیت "
"به وضعیت پیش‌فرض اختصاص داده خواهند شد."

#: Admin.php:441
#: Admin.php:442
#: StatusesUI.php:1176
msgid "Add New"
msgstr "اضافه کردن جدید"

#: Admin.php:528
#: PublishPress_Statuses.php:906
msgid "Approve"
msgstr "تأیید"

#: Admin.php:530
#: PublishPress_Statuses.php:876
msgid "Assign"
msgstr "اختصاص دادن"

#: Admin.php:532
#: PublishPress_Statuses.php:891
msgid "Mark In Progress"
msgstr "علامت‌گذاری در حال پیشرفت"

#: Admin.php:545
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Set to %s"
msgstr "تنظیم به %s"

#: Admin.php:554
#: PostEditGutenberg.php:81
#: PostEditGutenberg.php:101
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Save as %s"
msgstr "ذخیره به عنوان %s"

#: Admin.php:566
#. translators: %s is the name of a custom public status
#, php-format
msgid "Public (%s)"
msgstr "عمومی (%s)"

#: Admin.php:637
#: PostEditClassic.php:179
#: PostEditGutenberg.php:78
#: PostEditGutenberg.php:287
#: PostEditGutenbergStatuses.php:49
#: PostEditGutenbergStatuses.php:69
#: PostEditGutenbergStatuses.php:77
msgid "Advance Status"
msgstr "وضعیت پیشرفته"

#: includes-core/CoreAdmin.php:19
#, php-format
msgid ""
"You're using PublishPress Statuses Free. The Pro version has more features "
"and support. %sUpgrade to Pro%s"
msgstr ""
"شما از PublishPress Statuses Free استفاده می‌کنید. نسخه Pro ویژگی‌ها و "
"پشتیبانی بیشتری دارد. %sترقی به Pro%s"

#: includes-core/CoreAdmin.php:100
msgid "Upgrade to Statuses Pro"
msgstr "ارتقا به Statuses Pro"

#: includes-core/CoreAdmin.php:105
msgid "Upgrade to PublishPress Statuses Pro for additional benefits:"
msgstr "برای دریافت مزایای اضافی به PublishPress Statuses Pro ارتقا دهید:"

#: includes-core/CoreAdmin.php:108
msgid "Define revision statuses"
msgstr "تعریف وضعیت‌های ویرایش"

#: includes-core/CoreAdmin.php:109
msgid "Control revision status selection"
msgstr "کنترل انتخاب وضعیت ویرایش"

#: includes-core/CoreAdmin.php:110
msgid "Customize revision workflow sequence"
msgstr "سفارشی‌سازی توالی گردش کار ویرایش"

#: includes-core/CoreAdmin.php:111
msgid "Custom notifications, with PublishPress Planner"
msgstr "اعلان‌های سفارشی، با PublishPress Planner"

#: includes-core/CoreAdmin.php:112
msgid "No ads inside the plugin"
msgstr "بدون تبلیغات درون افزونه"

#: includes-core/CoreAdmin.php:113
msgid "Prompt, professional support"
msgstr "حمایت سریع و حرفه‌ای"

#: includes-core/CoreAdmin.php:124
msgid "Need Statuses Support?"
msgstr "نیاز به پشتیبانی وضعیت‌ها دارید؟"

#: includes-core/CoreAdmin.php:129
#: includes-core/PromoBanner.php:68
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr "اگر به کمک نیاز دارید یا درخواست ویژگی جدیدی دارید، به ما اطلاع دهید."

#: includes-core/CoreAdmin.php:131
#: includes-core/PromoBanner.php:241
msgid "Request Support"
msgstr "درخواست پشتیبانی"

#: includes-core/CoreAdmin.php:140
#: includes-core/PromoBanner.php:248
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr "مستندات دقیق نیز در وب‌سایت افزونه موجود است."

#: includes-core/CoreAdmin.php:142
#: includes-core/PromoBanner.php:251
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "مشاهده پایگاه دانش"

#: PostEditClassic.php:214
msgid "Current Time"
msgstr "زمان کنونی"

#: PostEditClassic.php:242
#: PostEditClassic.php:267
#. translators: %s is a status name
#, php-format
msgid "Submit as %s"
msgstr "به عنوان %s ارسال کنید"

#: PostEditClassic.php:328
#. translators: %s is the name of a custom visibility status
#, php-format
msgid "%s, Sticky"
msgstr "%s، چسبنده"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:59
msgid "Visibility:"
msgstr "نمایش:"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:200
msgid "Restore default behavior of publish button"
msgstr "بازگرداندن رفتار پیش‌فرض دکمه انتشار"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:201
msgid "Bypass sequence"
msgstr "عبور از توالی"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:437
#. translators: %s is html markup
#, php-format
msgid "Publish %1$s on approval %2$s"
msgstr "انتشار %1$s با تأیید %2$s"

#: PostEditGutenberg.php:75
msgid "Publication Workflow"
msgstr "گردش کار انتشار"

#: PostEditGutenberg.php:79
msgid "Post Status"
msgstr "وضعیت پست"

#: PostEditGutenberg.php:82
msgid "Set Selected Status"
msgstr "تنظیم وضعیت انتخاب شده"

#: PostEditGutenberg.php:83
msgid "Keep Current Status"
msgstr "نگه داشتن وضعیت فعلی"

#: PostEditGutenberg.php:84
msgid "Advance to Next Status"
msgstr "پیشرفت به وضعیت بعدی"

#: PostEditGutenberg.php:85
msgid "Advance to Max Status"
msgstr "پیشرفت به حداکثر وضعیت"

#: PostEditGutenberg.php:86
msgid "This post is currently published"
msgstr "این پست در حال حاضر منتشر شده است"

#: PostEditGutenberg.php:87
msgid "This post is currently scheduled"
msgstr "این پست در حال حاضر زمان‌بندی شده است"

#: PostEditGutenberg.php:283
msgid "Save Draft"
msgstr "ذخیره پیش‌نویس"

#: PostEditGutenbergStatuses.php:160
#: StatusesUI.php:1341
msgid "Workflow"
msgstr "جریان کار"

#: PostEditGutenbergStatuses.php:166
msgid "Submit Revision"
msgstr "ارسال بازبینی"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:101
#. translators: %1$s is the plugin name, %2$s is the rating stars
#, php-format
msgid "If you like %1$s, please leave us a %2$s rating. Thank you!"
msgstr "اگر از %1$s خوشتان می‌آید، لطفاً برای ما یک امتیاز %2$s بگذارید. متشکرم!"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:112
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "درباره %s"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:112
msgid "About"
msgstr "درباره"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:114
#, php-format
msgid "%s Documentation"
msgstr "%s مستندات"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:114
msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:116
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "تماس با تیم PublishPress"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:116
msgid "Contact"
msgstr "تماس"

#: publishpress-statuses.php:118
msgid "<strong>This plugin can be deleted.</strong>"
msgstr "<strong>این افزونه قابل حذف است.</strong>"

#: publishpress-statuses.php:196
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Planner to "
"version %s or higher."
msgstr ""
"برای استفاده از PublishPress Statuses، لطفاً PublishPress Planner را به "
"نسخه %s یا بالاتر ارتقاء دهید."

#: publishpress-statuses.php:213
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Permissions Pro "
"to version %s or higher."
msgstr ""
"برای استفاده از PublishPress Statuses، لطفاً PublishPress Permissions Pro "
"را به نسخه %s یا بالاتر ارتقاء دهید."

#: publishpress-statuses.php:230
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Capabilities Pro "
"to version %s or higher."
msgstr ""
"برای استفاده از PublishPress Statuses، لطفاً PublishPress Capabilities Pro "
"را به نسخه %s یا بالاتر ارتقاء دهید."

#: PublishPress_Statuses.php:397
msgid ""
"Can bypass normal status progression. User can publish immediately or move "
"post to the furthest possible status."
msgstr ""
"می‌تواند پیشرفت وضعیت عادی را دور بزند. کاربر می‌تواند بلافاصله منتشر کند "
"یا پست را به دورترین وضعیت ممکن منتقل کند."

#: PublishPress_Statuses.php:398
msgid "Manage Statuses plugin settings."
msgstr "تنظیمات افزونه وضعیت‌ها را مدیریت کنید."

#: PublishPress_Statuses.php:403
msgid "Can unpublish posts even if Visibility Status is locked."
msgstr "می‌تواند پست‌ها را حتی اگر وضعیت نمایشی قفل شده باشد، منتشر نکند."

#: PublishPress_Statuses.php:436
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: PublishPress_Statuses.php:450
msgid "Core Post Statuses"
msgstr "وضعیت‌های اصلی پست"

#: PublishPress_Statuses.php:719
msgid "New post, not yet submitted."
msgstr "پست جدید، هنوز ارسال نشده است."

#: PublishPress_Statuses.php:741
msgid "Post is awaiting review."
msgstr "پست در انتظار بررسی است."

#: PublishPress_Statuses.php:761
msgid "Post is scheduled for publication."
msgstr "پست برای انتشار زمان‌بندی شده است."

#: PublishPress_Statuses.php:780
msgid "Post is published, publicly visible."
msgstr "پست منتشر شده و به‌صورت عمومی قابل مشاهده است."

#: PublishPress_Statuses.php:799
msgid "Post is published with private visibility."
msgstr "پست منتشر شده با نمای خصوصی."

#: PublishPress_Statuses.php:859
msgid "Pitch"
msgstr "پیشنهاد"

#: PublishPress_Statuses.php:862
msgid "Idea proposed; waiting for acceptance."
msgstr "ایده پیشنهاد شده؛ در انتظار پذیرش."

#: PublishPress_Statuses.php:874
msgid "Assigned"
msgstr "محول شده"

#: PublishPress_Statuses.php:877
msgid "Post idea assigned to writer."
msgstr "ایده پست به نویسنده محول شده است."

#: PublishPress_Statuses.php:889
msgid "In Progress"
msgstr "در حال پیشرفت"

#: PublishPress_Statuses.php:892
msgid "Writer is working on the post."
msgstr "نویسنده در حال کار بر روی پست است."

#: PublishPress_Statuses.php:904
msgid "Approved"
msgstr "تأیید شده"

#: PublishPress_Statuses.php:907
msgid "Post has been approved for publication."
msgstr "پست برای انتشار تأیید شده است."

#: PublishPress_Statuses.php:919
msgid "Needs Work"
msgstr "نیاز به کار"

#: PublishPress_Statuses.php:921
msgid "Set to Needs Work"
msgstr "تنظیم به نیاز به کار"

#: PublishPress_Statuses.php:922
msgid "Post needs work before further review."
msgstr "پست قبل از بررسی بیشتر نیاز به کار دارد."

#: PublishPress_Statuses.php:934
msgid "Rejected"
msgstr "رد شده"

#: PublishPress_Statuses.php:936
msgid "Reject"
msgstr "رد کردن"

#: PublishPress_Statuses.php:937
msgid "Post has been rejected."
msgstr "پست رد شده است."

#: PublishPress_Statuses.php:971
msgid "Alternate Pre-Publication Workflow:"
msgstr "جریان کار جایگزین پیش از انتشار:"

#: PublishPress_Statuses.php:1066
msgid "Disabled Statuses:"
msgstr "وضعیت‌های غیرفعال:"

#: PublishPress_Statuses.php:1082
msgid "Deferred"
msgstr "به تعویق افتاده"

#: PublishPress_Statuses.php:1084
msgid "Defer"
msgstr "به تعویق انداختن"

#: PublishPress_Statuses.php:1085
msgid "Post has been deferred for future consideration."
msgstr "پست برای بررسی‌های آینده به تعویق افتاده است."

#: PublishPress_Statuses.php:1097
msgid "Committee"
msgstr "کمیته"

#: PublishPress_Statuses.php:1099
msgid "Refer to Committee"
msgstr "ارجاع به کمیته"

#: PublishPress_Statuses.php:1100
msgid "Post has been referred to committee."
msgstr "پست به کمیته ارجاع داده شده است."

#: PublishPress_Statuses.php:1113
msgid "Committee Review"
msgstr "بررسی کمیته"

#: PublishPress_Statuses.php:1115
msgid "Set to Committee Review"
msgstr "تنظیم به بررسی کمیته"

#: PublishPress_Statuses.php:1116
msgid "Committee is reviewing the post."
msgstr "کمیته در حال بررسی پست است."

#: PublishPress_Statuses.php:1129
msgid "Committee Progress"
msgstr "پیشرفت کمیته"

#: PublishPress_Statuses.php:1131
msgid "Set to Committee Progress"
msgstr "تنظیم به پیشرفت کمیته"

#: PublishPress_Statuses.php:1132
msgid "Committee is editing the post."
msgstr "کمیته در حال ویرایش پست است."

#: PublishPress_Statuses.php:1145
msgid "Committee Approved"
msgstr "تأیید کمیته"

#: PublishPress_Statuses.php:1147
msgid "Set Committee Approval"
msgstr "تنظیم تأیید کمیته"

#: PublishPress_Statuses.php:1148
msgid "Committee has approved the post."
msgstr "کمیته پست را تأیید کرده است."

#: StatusAddNewUI.php:30
msgid "Add New Status"
msgstr "وضعیت جدید اضافه کنید"

#: StatusEditUI.php:41
#: StatusEditUI.php:50
#: StatusListTable.php:945
msgid "Labels"
msgstr "برچسب‌ها"

#: StatusEditUI.php:56
#: StatusEditUI.php:414
#: StatusListTable.php:171
msgid "Post Types"
msgstr "نوع‌های پست"

#: StatusEditUI.php:64
#: StatusListTable.php:170
msgid "Roles"
msgstr "نقش‌ها"

#: StatusEditUI.php:72
msgid "Edit Status Labels"
msgstr "ویرایش برچسب‌های وضعیت"

#: StatusEditUI.php:75
msgid "Back to Statuses"
msgstr "بازگشت به وضعیت‌ها"

#: StatusEditUI.php:92
msgid "Post Access"
msgstr "دسترسی به پست"

#: StatusEditUI.php:184
msgid ""
"Enforce type-specific post capabilitities for this status, or share "
"capabilities with another status."
msgstr ""
"اجبار قابلیت‌های پست خاص نوع برای این وضعیت، یا به اشتراک‌گذاری قابلیت‌ها "
"با وضعیت دیگر."

#: StatusEditUI.php:231
msgid "Update Status"
msgstr "به‌روزرسانی وضعیت"

#: StatusEditUI.php:281
msgid "Slug"
msgstr "اسلاگ"

#: StatusEditUI.php:293
msgid "The slug is the unique ID for the status."
msgstr "اسلاگ شناسه منحصر به فرد وضعیت است."

#: StatusEditUI.php:303
msgid "Color"
msgstr "رنگ"

#: StatusEditUI.php:315
msgid "The color is used to identify the status."
msgstr "رنگ برای شناسایی وضعیت استفاده می‌شود."

#: StatusEditUI.php:321
#: StatusListTable.php:169
msgid "Icon"
msgstr "آیکون"

#: StatusEditUI.php:337
msgid "Select Icon"
msgstr "انتخاب آیکون"

#: StatusEditUI.php:343
msgid "The icon is used to visually represent the status."
msgstr "آیکون برای نمایش بصری وضعیت استفاده می‌شود."

#: StatusEditUI.php:378
msgid "Status Availability"
msgstr "دسترس‌پذیری وضعیت"

#: StatusEditUI.php:381
msgid "Choose which user roles can assign this status to a post."
msgstr ""
"انتخاب کنید که کدام نقش‌های کاربری می‌توانند این وضعیت را به یک پست اختصاص "
"دهند."

#: StatusEditUI.php:417
msgid "Choose which post types can be set to this status."
msgstr "انتخاب کنید که کدام نوع‌های پست می‌توانند به این وضعیت تنظیم شوند."

#: StatusEditUI.php:454
msgid "All Post Types"
msgstr "همه نوع‌های پست"

#: StatusEditUI.php:504
msgid "Upgrade to choose who can manage posts in each status"
msgstr "ارتقا برای انتخاب اینکه چه کسی می‌تواند پست‌ها را در هر وضعیت مدیریت کند"

#: StatusEditUI.php:507
msgid "Get PublishPress Statuses Pro for status-specific post access control."
msgstr ""
"برای کنترل دسترسی به پست‌های خاص وضعیت، PublishPress Statuses Pro را دریافت "
"کنید."

#: StatusEditUI.php:513
msgid "Control which roles can assign a status"
msgstr "کنترل کنید که کدام نقش‌ها می‌توانند یک وضعیت را اختصاص دهند"

#: StatusEditUI.php:516
msgid "Control which roles can edit or delete posts per-status"
msgstr ""
"کنترل کنید که کدام نقش‌ها می‌توانند پست‌ها را بر اساس وضعیت ویرایش یا حذف "
"کنند"

#: StatusEditUI.php:519
msgid "Set capabilities separately for each post type"
msgstr "قابلیت‌ها را به‌طور جداگانه برای هر نوع پست تنظیم کنید"

#: StatusEditUI.php:522
msgid "User-friendly checkbox grid to assign capabilities"
msgstr "جدول چک باکس کاربرپسند برای اختصاص قابلیت‌ها"

#: StatusEditUI.php:531
#: StatusListTable.php:674
msgid "Get PublishPress Statuses Pro"
msgstr "PublishPress Statuses Pro را دریافت کنید"

#: StatusEditUI.php:536
#: StatusListTable.php:229
#: StatusListTable.php:246
#: StatusListTable.php:679
msgid "Learn More"
msgstr "بیشتر بدانید"

#: StatusEditUI.php:544
msgid ""
"Post Access for this status cannot be customized until status-specific "
"capability requirements are enabled."
msgstr ""
"دسترسی به پست برای این وضعیت تا زمانی که الزامات قابلیت‌های خاص وضعیت فعال "
"نشود، قابل تنظیم نیست."

#: StatusEditUI.php:550
msgid "Status Capabilities"
msgstr "قابلیت‌های وضعیت"

#: StatusEditUI.php:556
msgid "Require status-specific capabilities for post editing, deletion"
msgstr "نیاز به قابلیت‌های خاص وضعیت برای ویرایش و حذف پست"

#: StatusEditUI.php:574
msgid "Status Label"
msgstr "برچسب وضعیت"

#: StatusEditUI.php:587
msgid "The name is used to identify the status. (Max: 20 characters)"
msgstr "نام برای شناسایی وضعیت استفاده می‌شود. (حداکثر: 20 کاراکتر)"

#: StatusEditUI.php:597
#: StatusListTable.php:172
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: StatusEditUI.php:609
msgid ""
"The description is primarily for administrative use, to give you some "
"context on what the custom status is to be used for."
msgstr ""
"توضیحات عمدتاً برای استفاده اداری است، تا به شما زمینه‌ای درباره استفاده از "
"وضعیت سفارشی بدهد."

#: StatusEditUI.php:622
msgid "Save As Label"
msgstr "ذخیره به عنوان برچسب"

#: StatusEditUI.php:630
msgid "Submit Button Label"
msgstr "برچسب دکمه ارسال"

#: StatusesUI.php:64
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Edit Post Status: %s"
msgstr "ویرایش وضعیت پست: %s"

#: StatusesUI.php:67
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "%s Status - Edit"
msgstr "%s وضعیت - ویرایش"

#: StatusesUI.php:75
#. translators: %s is status type: "Workflow", "Visibility", "Revision", etc.
#, php-format
msgid "Add %s Status"
msgstr "اضافه کردن وضعیت %s"

#: StatusesUI.php:82
msgid "Add Post Status"
msgstr "اضافه کردن وضعیت پست"

#: StatusesUI.php:83
msgid "Add Status"
msgstr "اضافه کردن وضعیت"

#: StatusesUI.php:87
#: StatusesUI.php:1317
msgid "PublishPress Statuses Settings"
msgstr "تنظیمات PublishPress Statuses"

#: StatusesUI.php:88
msgid "Statuses Settings"
msgstr "تنظیمات وضعیت‌ها"

#: StatusesUI.php:91
msgid "Post Statuses"
msgstr "وضعیت‌های پست"

#: StatusesUI.php:98
msgid "Visibility Statuses"
msgstr "وضعیت‌های نمایش"

#: StatusesUI.php:217
msgid "Post status created. Select a tab for further configuration."
msgstr "وضعیت پست ایجاد شد. یک زبانه برای پیکربندی بیشتر انتخاب کنید."

#: StatusesUI.php:219
#: StatusesUI.php:224
#. translators: %1$s is the status name, %2$s is the edit link
#, php-format
msgid "Post status %1$s updated. %2$s"
msgstr "وضعیت پست %1$s به‌روزرسانی شد. %2$s"

#: StatusesUI.php:220
msgid "Settings updated"
msgstr "تنظیمات به‌روزرسانی شد"

#: StatusesUI.php:221
msgid ""
"That post status doesn't seem to exist. Was a required plugin or setting "
"deactivated?"
msgstr ""
"به نظر می‌رسد که این وضعیت پست وجود ندارد. آیا یک افزونه یا تنظیم مورد نیاز "
"غیرفعال شده است؟"

#: StatusesUI.php:222
msgid "Default post status has been changed."
msgstr "وضعیت پیش‌فرض پست تغییر کرده است."

#: StatusesUI.php:225
msgid "Post status deleted."
msgstr "وضعیت پست حذف شد."

#: StatusesUI.php:226
#: StatusHandler.php:869
msgid "Status order updated."
msgstr "ترتیب وضعیت به‌روزرسانی شد."

#: StatusesUI.php:250
msgid "Use on these Post Types:"
msgstr "استفاده بر روی این نوع‌های پست:"

#: StatusesUI.php:259
msgid "Workflow Guidance:"
msgstr "راهنمایی جریان کار:"

#: StatusesUI.php:268
msgid "Manual Status Selection:"
msgstr "انتخاب وضعیت دستی:"

#: StatusesUI.php:277
msgid "New Status Position:"
msgstr "وضعیت جدید:"

#: StatusesUI.php:287
msgid "Custom Visibility:"
msgstr "نمایش سفارشی:"

#: StatusesUI.php:297
msgid "Default Visibility Status:"
msgstr "وضعیت نمایش پیش‌فرض:"

#: StatusesUI.php:307
msgid "Custom Visibility Editing:"
msgstr "ویرایش نمایش سفارشی:"

#: StatusesUI.php:319
msgid "Pending Review Status:"
msgstr "وضعیت در انتظار بررسی:"

#: StatusesUI.php:329
msgid "Planner Integration:"
msgstr "یکپارچه‌سازی برنامه‌ریز:"

#: StatusesUI.php:340
msgid "Permissions Integration:"
msgstr "یکپارچه‌سازی مجوزها:"

#: StatusesUI.php:350
msgid "Gutenberg / Classic Editor:"
msgstr "گوتنبرگ / ویرایشگر کلاسیک:"

#: StatusesUI.php:359
msgid "Status Label Customization:"
msgstr "سفارشی‌سازی برچسب وضعیت:"

#: StatusesUI.php:374
msgid "Import Operation:"
msgstr "عملیات واردات:"

#: StatusesUI.php:385
msgid "Backup / Restore:"
msgstr "پشتیبان‌گیری / بازیابی:"

#: StatusesUI.php:415
msgid "Supplemental Role of Editor covers custom statuses"
msgstr "نقش مکمل ویرایشگر وضعیت‌های سفارشی را پوشش می‌دهد"

#: StatusesUI.php:440
msgid "Include custom statuses in Add New pop-up on Calendar"
msgstr "وضعیت‌های سفارشی را در پنجره‌ی بازشدن \"افزودن جدید\" در تقویم شامل کنید"

#: StatusesUI.php:465
msgid "Hide status selection dropdown from non-Administrators in Gutenberg editor"
msgstr "مخفی کردن منوی انتخاب وضعیت از غیرمدیران در ویرایشگر گوتنبرگ"

#: StatusesUI.php:492
msgid "Sequence by default: Publish button defaults to next status in workflow"
msgstr "ترتیب به‌طور پیش‌فرض: دکمه‌ی انتشار به وضعیت بعدی در گردش کار پیش‌فرض است"

#: StatusesUI.php:506
msgid "Bypass by default: Publish button defaults to maximum available status"
msgstr "عبور به‌طور پیش‌فرض: دکمه‌ی انتشار به حداکثر وضعیت موجود پیش‌فرض است"

#: StatusesUI.php:520
msgid "No workflow guidance"
msgstr "راهنمایی گردش کار وجود ندارد"

#: StatusesUI.php:565
msgid ""
"Hide sub-statuses in the dropdown unless the post is set to the parent "
"status or a sibling"
msgstr ""
"زیر وضعیت‌ها را در منوی کشویی پنهان کنید مگر اینکه پست به وضعیت والد یا "
"خواهر تنظیم شده باشد"

#: StatusesUI.php:571
msgid ""
"Sub-statuses may be nested below any top-level status. They function as "
"branches in the Main Workflow or in an Alternate Workflow."
msgstr ""
"زیر وضعیت‌ها ممکن است در زیر هر وضعیت سطح بالا تو در تو شوند. آنها به عنوان "
"شاخه‌هایی در جریان اصلی یا در یک جریان جایگزین عمل می‌کنند."

#: StatusesUI.php:608
msgid "Add new statuses to Main Workflow by default"
msgstr "به‌طور پیش‌فرض وضعیت‌های جدید را به جریان اصلی کار اضافه کنید"

#: StatusesUI.php:627
msgid "Available to all users"
msgstr "برای تمام کاربران در دسترس است"

#: StatusesUI.php:628
msgid "Available to specified roles only"
msgstr "فقط برای نقش‌های مشخص در دسترس است"

#: StatusesUI.php:634
msgid ""
"Users can only assign a custom status to a post if their role allows it. "
"With the current setting, the same control is applied to the Pending Review "
"status."
msgstr ""
"کاربران تنها در صورتی می‌توانند یک وضعیت سفارشی به یک پست اختصاص دهند که "
"نقش آنها اجازه دهد. با تنظیم فعلی، همان کنترل برای وضعیت انتظار بررسی اعمال "
"می‌شود."

#: StatusesUI.php:636
msgid ""
"Users can only assign a custom status to a post if their role allows it. "
"With the current setting, those limitations will not be applied for the "
"Pending Review status."
msgstr ""
"کاربران تنها در صورتی می‌توانند یک وضعیت سفارشی به یک پست اختصاص دهند که "
"نقش آنها اجازه دهد. با تنظیم فعلی، این محدودیت‌ها برای وضعیت انتظار بررسی "
"اعمال نخواهند شد."

#: StatusesUI.php:645
#. translators: %1$s and %2$s are link markup
#, php-format
msgid "View or set roles at %1$s Statuses > Statuses > Pending Review > Roles %2$s"
msgstr ""
"مشاهده یا تنظیم نقش‌ها در %1$s وضعیت‌ها > وضعیت‌ها > در حال بررسی > نقش‌ها "
"%2$s"

#: StatusesUI.php:669
msgid "Automatic Detection"
msgstr "تشخیص خودکار"

#: StatusesUI.php:670
msgid "Using Classic Editor"
msgstr "استفاده از ویرایشگر کلاسیک"

#: StatusesUI.php:671
msgid "Using Gutenberg Editor"
msgstr "استفاده از ویرایشگر گوتنبرگ"

#: StatusesUI.php:676
msgid ""
"If custom statuses in the post editor are not loaded correctly, prevent "
"incorrect detection of editor by specifying it here."
msgstr ""
"اگر وضعیت‌های سفارشی در ویرایشگر پست به درستی بارگذاری نشوند، از تشخیص "
"نادرست ویرایشگر با مشخص کردن آن در اینجا جلوگیری کنید."

#: StatusesUI.php:697
msgid "For all plugin statuses"
msgstr "برای تمام وضعیت‌های پلاگین"

#: StatusesUI.php:698
msgid "For user-created plugin statuses only"
msgstr "فقط برای وضعیت‌های ایجاد شده توسط کاربر"

#: StatusesUI.php:703
msgid ""
"This controls which statuses can have their labels customized by editing "
"Status properties. If a non-default entry is stored, it will override any "
"language file strings."
msgstr ""
"این کنترل می‌کند کدام وضعیت‌ها می‌توانند برچسب‌های خود را با ویرایش "
"ویژگی‌های وضعیت سفارشی کنند. اگر یک ورودی غیر پیش‌فرض ذخیره شود، هر رشته "
"فایل زبانی را نادیده خواهد گرفت."

#: StatusesUI.php:757
#. translators: %1$s is the post type name, %2$s is the pp_custom_statuses feature
#, php-format
msgid ""
"Disabled because add_post_type_support('%1$s', '%2$s') is included in a "
"loaded file."
msgstr ""
"غیرفعال شده زیرا add_post_type_support('%1$s', '%2$s') در یک فایل بارگذاری "
"شده گنجانده شده است."

#: StatusesUI.php:766
msgid "Note: Post types can also be specified for each individual status."
msgstr "توجه: نوع‌های نوشته همچنین می‌توانند برای هر وضعیت فردی مشخص شوند."

#: StatusesUI.php:791
msgid "Enable custom Visibility Statuses"
msgstr "فعال‌سازی وضعیت‌های نمایشی سفارشی"

#: StatusesUI.php:816
msgid ""
"Posts with custom Visibility also require status-specific capabilities for "
"editing"
msgstr ""
"پست‌ها با قابلیت Visibility سفارشی همچنین به قابلیت‌های خاص وضعیت برای "
"ویرایش نیاز دارند"

#: StatusesUI.php:897
msgid "lock"
msgstr "قفل"

#: StatusesUI.php:923
msgid ""
"If the Published visibility status is locked, also prevent posts from being "
"unpublished."
msgstr ""
"اگر وضعیت visibility منتشر شده قفل شده باشد، همچنین از انتشار پست‌ها "
"جلوگیری کنید."

#: StatusesUI.php:930
#, php-format
msgid "If enabled, users need the %s to unpublish a post."
msgstr "اگر فعال باشد، کاربران به %s برای انتشار مجدد یک نوشته نیاز خواهند داشت."

#: StatusesUI.php:934
msgid ""
"If enabled, users will need an additional role capability to unpublish a "
"post."
msgstr ""
"اگر فعال باشد، کاربران به یک قابلیت نقش اضافی برای عدم انتشار یک پست نیاز "
"خواهند داشت."

#: StatusesUI.php:951
#: StatusesUI.php:1009
msgid "Select..."
msgstr "انتخاب کنید..."

#: StatusesUI.php:954
msgid "Re-run Planner import (with Status Control properties, ordering)"
msgstr ""
"وارد کردن برنامه‌ریز را دوباره اجرا کنید (با ویژگی‌های کنترل وضعیت، "
"ترتیب‌دهی)"

#: StatusesUI.php:955
msgid "Re-run Planner import (ignoring Status Control configuration)"
msgstr ""
"وارد کردن برنامه‌ریز را دوباره اجرا کنید (تنظیمات کنترل وضعیت را نادیده "
"بگیرید)"

#: StatusesUI.php:957
msgid "Re-run Planner import"
msgstr "وارد کردن برنامه‌ریز را دوباره اجرا کنید"

#: StatusesUI.php:963
msgid ""
"Status color, icon and position is automatically imported from PublishPress "
"Planner. Select an option above to re-run the import, giving priority to "
"Planner-defined status position."
msgstr ""
"رنگ وضعیت، آیکون و موقعیت به‌صورت خودکار از PublishPress Planner وارد "
"می‌شود. گزینه‌ای را در بالا انتخاب کنید تا واردات را دوباره اجرا کنید و به "
"موقعیت وضعیت تعریف‌شده توسط Planner اولویت دهید."

#: StatusesUI.php:1011
msgid "Back up current colors, icons, labels and post types"
msgstr "پشتیبان‌گیری از رنگ‌ها، آیکون‌ها، برچسب‌ها و نوع‌های نوشته فعلی"

#: StatusesUI.php:1016
msgid "Restore backup of status colors"
msgstr "بازیابی پشتیبان رنگ‌های وضعیت"

#: StatusesUI.php:1020
msgid "Restore backup of status icons"
msgstr "بازیابی پشتیبان آیکون‌های وضعیت"

#: StatusesUI.php:1024
msgid "Restore backup of status labels"
msgstr "بازیابی پشتیبان برچسب‌های وضعیت"

#: StatusesUI.php:1028
msgid "Restore backup of status post types"
msgstr "پشتیبان گیری از نوع پست وضعیت را بازیابی کنید"

#: StatusesUI.php:1034
msgid "Restore auto-backup of status colors"
msgstr "پشتیبان گیری خودکار از رنگ‌های وضعیت را بازیابی کنید"

#: StatusesUI.php:1038
msgid "Restore auto-backup of status icons"
msgstr "پشتیبان گیری خودکار از آیکون‌های وضعیت را بازیابی کنید"

#: StatusesUI.php:1042
msgid "Restore auto-backup of status labels"
msgstr "پشتیبان گیری خودکار از برچسب‌های وضعیت را بازیابی کنید"

#: StatusesUI.php:1046
msgid "Restore auto-backup of status post types"
msgstr "پشتیبان گیری خودکار از نوع پست وضعیت را بازیابی کنید"

#: StatusesUI.php:1053
msgid "Use default status colors"
msgstr "از رنگ‌های وضعیت پیش‌فرض استفاده کنید"

#: StatusesUI.php:1057
msgid "Use default status icons"
msgstr "از آیکون‌های وضعیت پیش‌فرض استفاده کنید"

#: StatusesUI.php:1061
msgid "Use default status labels"
msgstr "از برچسب‌های وضعیت پیش‌فرض استفاده کنید"

#: StatusesUI.php:1065
msgid "Use default status post types"
msgstr "از نوع پست وضعیت پیش‌فرض استفاده کنید"

#: StatusesUI.php:1069
msgid "Use Planner plugin's default status colors"
msgstr "از رنگ‌های وضعیت پیش‌فرض افزونه Planner استفاده کنید"

#: StatusesUI.php:1073
msgid "Use Planner plugin's default status icons"
msgstr "از آیکون‌های وضعیت پیش‌فرض افزونه Planner استفاده کنید"

#: StatusesUI.php:1112
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit Status: %s"
msgstr "ویرایش وضعیت: %s"

#: StatusesUI.php:1115
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit %1$s: %2$s"
msgstr "ویرایش %1$s: %2$s"

#: StatusesUI.php:1135
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit Status Labels: %s"
msgstr "ویرایش برچسب‌های وضعیت: %s"

#: StatusesUI.php:1138
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit %1$s Labels: %2$s"
msgstr "ویرایش برچسب‌های %1$s: %2$s"

#: StatusesUI.php:1175
#: StatusesUI.php:1303
msgid "Add New Pre-Publication Status"
msgstr "وضعیت جدید پیش‌انتشار را اضافه کنید"

#: StatusesUI.php:1191
#. translators: %1$s and %2$s is link markup
#, php-format
msgid ""
"For custom Visibility Statuses, %1$supgrade to PublishPress Statuses "
"Pro%2$s."
msgstr ""
"برای وضعیت‌های دیداری سفارشی، %1$sبه PublishPress Statuses Pro%2$s ارتقا "
"دهید."

#: StatusesUI.php:1205
#. translators: %1$s and %2$s is link markup
#, php-format
msgid "Note: Custom Visibility Statuses are %1$sdisabled%2$s."
msgstr "توجه: وضعیت‌های دیداری سفارشی %1$sغیرفعال هستند%2$s."

#: StatusesUI.php:1228
msgid "Pre-Publication"
msgstr "پیش‌انتشار"

#: StatusesUI.php:1236
#: StatusesUI.php:1342
msgid "Visibility"
msgstr "دیداری"

#: StatusesUI.php:1247
msgid "Revision"
msgstr "بازنگری"

#: StatusesUI.php:1303
msgid "Add New Visibility Status"
msgstr "وضعیت جدید نمایان‌گری را اضافه کنید"

#: StatusesUI.php:1307
msgid "This status can be assigned to customize post privacy."
msgstr "این وضعیت می‌تواند برای سفارشی‌سازی حریم خصوصی پست اختصاص داده شود."

#: StatusesUI.php:1307
msgid ""
"This status can be assigned to an unpublished post using the Post Status "
"dropdown."
msgstr ""
"این وضعیت می‌تواند به یک پست منتشرنشده با استفاده از منوی کشویی وضعیت پست "
"اختصاص یابد."

#: StatusesUI.php:1343
msgid "Integration"
msgstr "یکپارچگی"

#: StatusesUI.php:1344
msgid "Editor"
msgstr "ویرایشگر"

#: StatusesUI.php:1345
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"

#: StatusesUI.php:1346
msgid "License"
msgstr "مجوز"

#: StatusHandler.php:17
#: StatusHandler.php:218
msgid "Sorry, you do not have permission to edit custom statuses."
msgstr "متأسفانه، شما اجازه ویرایش وضعیت‌های سفارشی را ندارید."

#: StatusHandler.php:53
#: StatusHandler.php:454
msgid "Please enter a name for the status"
msgstr "لطفاً یک نام برای وضعیت وارد کنید"

#: StatusHandler.php:57
msgid "Please enter a slug for the status"
msgstr "لطفاً یک اسلاگ برای وضعیت وارد کنید"

#: StatusHandler.php:64
#: StatusHandler.php:459
msgid "Please enter a valid, non-numeric name for the status."
msgstr "لطفاً یک نام معتبر و غیر عددی برای وضعیت وارد کنید."

#: StatusHandler.php:81
#: StatusHandler.php:478
msgid "Status name cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name."
msgstr ""
"نام وضعیت نمی‌تواند بیشتر از 20 کاراکتر باشد. لطفاً نام کوتاه‌تری را امتحان "
"کنید."

#: StatusHandler.php:100
msgid "Status slug cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name."
msgstr ""
"اسلاگ وضعیت نمی‌تواند بیشتر از 20 کاراکتر باشد. لطفاً نام کوتاه‌تری را "
"امتحان کنید."

#: StatusHandler.php:110
msgid "Name conflicts with existing status. Please choose another."
msgstr "نام با وضعیت موجود تداخل دارد. لطفاً نام دیگری انتخاب کنید."

#: StatusHandler.php:117
msgid "Status name is restricted. Please choose another name."
msgstr "نام وضعیت محدود است. لطفاً نام دیگری انتخاب کنید."

#: StatusHandler.php:141
msgid "Could not add status: "
msgstr "نمی‌توان وضعیت را اضافه کرد: "

#: StatusHandler.php:225
#: StatusHandler.php:791
msgid "Status does not exist."
msgstr "وضعیت وجود ندارد."

#: StatusHandler.php:230
#: StatusHandler.php:786
msgid "Could not delete the status: "
msgstr "نمی‌توان وضعیت را حذف کرد: "

#: StatusHandler.php:254
#: StatusHandler.php:409
msgid "Post status doesn't exist."
msgstr "وضعیت پست وجود ندارد."

#: StatusHandler.php:387
msgid "Error updating post status."
msgstr "خطا در به‌روزرسانی وضعیت پست."

#: StatusHandler.php:538
msgid "Error updating post status labels."
msgstr "خطا در به‌روزرسانی برچسب‌های وضعیت پست."

#: StatusHandler.php:714
msgid "Cannot reassign to the status you want to delete"
msgstr "نمی‌توان به وضعیت مورد نظر شما که می‌خواهید حذف کنید، مجدداً اختصاص داد"

#: StatusHandler.php:761
msgid "Restricted status "
msgstr "وضعیت محدود شده "

#: StatusHandler.php:788
msgid "Status deleted"
msgstr "وضعیت حذف شد"

#: StatusHandler.php:810
msgid "Status positions were not sent."
msgstr "وضعیت‌ها ارسال نشدند."

#: StatusListTable.php:166
msgid "Position"
msgstr "موقعیت"

#: StatusListTable.php:167
msgid "Status Name"
msgstr "نام وضعیت"

#: StatusListTable.php:168
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: StatusListTable.php:197
msgid "Upgrade to create an approval workflow for published content"
msgstr "به‌روزرسانی برای ایجاد یک گردش کار تأیید برای محتوای منتشر شده"

#: StatusListTable.php:200
msgid ""
"Create approval workflows using PublishPress Statuses Pro together with the "
"PublishPress Revisions Pro plugin"
msgstr ""
"جریان‌های تأیید را با استفاده از PublishPress Statuses Pro به همراه افزونه "
"PublishPress Revisions Pro ایجاد کنید"

#: StatusListTable.php:206
msgid ""
"The PublishPress Revisions plugin allows users to submit changes to "
"published posts"
msgstr ""
"افزونه PublishPress Revisions به کاربران اجازه می‌دهد تغییرات را به پست‌های "
"منتشرشده ارسال کنند"

#: StatusListTable.php:209
msgid ""
"PublishPress Statuses plugin enables you to add statuses for post changes "
"created with Revisions"
msgstr ""
"افزونه PublishPress Statuses به شما این امکان را می‌دهد که وضعیت‌هایی برای "
"تغییرات پست ایجادشده با Revisions اضافه کنید"

#: StatusListTable.php:212
msgid "Each post type can have different Revisions statuses"
msgstr "هر نوع پست می‌تواند وضعیت‌های Revisions متفاوتی داشته باشد"

#: StatusListTable.php:215
msgid "You choose which users can manage content in each Revisions status"
msgstr ""
"شما انتخاب می‌کنید که کدام کاربران می‌توانند محتوای هر وضعیت Revisions را "
"مدیریت کنند"

#: StatusListTable.php:241
msgid "Premium Feature"
msgstr "ویژگی پریمیوم"

#: StatusListTable.php:242
msgid "Install Statuses Pro to unlock custom revision statuses."
msgstr "نصب Statuses Pro برای باز کردن وضعیت‌های تغییر سفارشی."

#: StatusListTable.php:243
msgid "Configure for any post type and role to match your editing workflow."
msgstr ""
"برای هر نوع پست و نقش پیکربندی کنید تا با گردش کار ویرایش شما مطابقت داشته "
"باشد."

#: StatusListTable.php:308
#, php-format
msgid ""
"To define and control Revision statuses, update the %1$sPublishPress "
"Revisions%2$s plugin to version %3$s or higher."
msgstr ""
"برای تعریف و کنترل وضعیت‌های Revision، افزونه %1$sPublishPress "
"Revisions%2$s را به نسخه %3$s یا بالاتر به‌روزرسانی کنید."

#: StatusListTable.php:340
msgid "Main Workflow:"
msgstr "گردش کار اصلی:"

#: StatusListTable.php:366
msgid "Drop any status here to include it in main workflow for new posts."
msgstr ""
"هر وضعیت را اینجا رها کنید تا آن را در گردش کار اصلی برای پست‌های جدید شامل "
"کنید."

#: StatusListTable.php:402
msgid ""
"Statuses in the main workflow are presented for convenient default "
"selection when updating an unpublished post."
msgstr ""
"وضعیت‌ها در جریان اصلی به‌منظور انتخاب پیش‌فرض راحت هنگام به‌روزرسانی یک "
"پست منتشرنشده ارائه می‌شوند."

#: StatusListTable.php:410
msgid ""
"Statuses outside the main workflow are manually selectable when editing an "
"unpublished post."
msgstr ""
"وضعیت‌های خارج از جریان اصلی هنگام ویرایش یک پست منتشرنشده به‌صورت دستی "
"قابل انتخاب هستند."

#: StatusListTable.php:442
msgid ""
"Drop any status here to make it manually selectable outside the main "
"workflow."
msgstr ""
"هر وضعیت را در اینجا رها کنید تا به‌صورت دستی خارج از جریان اصلی قابل "
"انتخاب شود."

#: StatusListTable.php:444
#: StatusListTable.php:466
msgid "Drop any status here to disable."
msgstr "هر وضعیت را اینجا رها کنید تا غیرفعال شود."

#: StatusListTable.php:517
msgid "Standard Publication:"
msgstr "انتشار استاندارد:"

#: StatusListTable.php:524
msgid "Visibility Statuses for Private Publication:"
msgstr "وضعیت‌های نمایش برای انتشار خصوصی:"

#: StatusListTable.php:531
msgid "Alternate Workflows:"
msgstr "جریان‌های کاری جایگزین:"

#: StatusListTable.php:531
#: StatusListTable.php:542
#. translators: %s is the opening and closing <span> tags
msgid "Disabled Statuses (drag to re-enable):"
msgstr "وضعیت‌های غیرفعال (بکشید تا دوباره فعال شود):"

#: StatusListTable.php:647
msgid "Upgrade to choose who can view your non-public posts"
msgstr ""
"برای انتخاب اینکه چه کسی می‌تواند پست‌های غیر عمومی شما را مشاهده کند ارتقا "
"دهید"

#: StatusListTable.php:650
msgid ""
"Upgrade to PublishPress Statuses Pro to define your own custom visibility "
"statuses."
msgstr ""
"به PublishPress Statuses Pro ارتقا دهید تا وضعیت‌های دیداری سفارشی خود را "
"تعریف کنید."

#: StatusListTable.php:656
msgid "Create multiple visibility statuses to show content to different users"
msgstr "چندین وضعیت نمایش ایجاد کنید تا محتوا را به کاربران مختلف نشان دهید"

#: StatusListTable.php:659
msgid "Choose which user roles can see posts in each status"
msgstr "انتخاب کنید که کدام نقش‌های کاربری می‌توانند پست‌ها را در هر وضعیت ببینند"

#: StatusListTable.php:662
msgid "Select which user roles can move posts to each status"
msgstr ""
"انتخاب کنید که کدام نقش‌های کاربری می‌توانند پست‌ها را به هر وضعیت منتقل "
"کنند"

#: StatusListTable.php:665
msgid "Decide which user roles can edit posts in each status"
msgstr ""
"تصمیم بگیرید که کدام نقش‌های کاربری می‌توانند پست‌ها را در هر وضعیت ویرایش "
"کنند"

#: StatusListTable.php:762
#. translators: %s is the list of post types
#, php-format
msgid "%s, more..."
msgstr "%s، بیشتر..."

#: StatusListTable.php:844
msgid "No custom statuses found."
msgstr "هیچ وضعیت سفارشی پیدا نشد."

#: StatusListTable.php:915
msgid "Core"
msgstr "هسته"

#: StatusListTable.php:919
msgid "Default"
msgstr "پیش‌فرض"

#: StatusListTable.php:949
msgid "Disable"
msgstr "غیرفعال کردن"

#: StatusListTable.php:953
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: PublishPress_Statuses.php:861
msgctxt "post action/button label"
msgid "Pitch"
msgstr "پITCH"
