# Copyright (C) 2026 PublishPress
# This file is distributed under the GPLv3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PublishPress Statuses Free 1.3.0-rc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-04T19:24:29+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 04:15+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: publishpress-statuses\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: fi\n"

#: publishpress-statuses.php:3
#. Plugin Name of the plugin
msgid "PublishPress Statuses Free"
msgstr "PublishPress Statuses Free"

#: publishpress-statuses.php:4, fuzzy
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/statuses"
msgstr "https://publishpress.com/statuses"

#: publishpress-statuses.php:5
#. Description of the plugin
msgid "Manage and create post statuses to customize your editorial workflow"
msgstr "Hallinnoi ja luo viestin tiloja muokataksesi toimitusprosessiasi"

#: publishpress-statuses.php:7
#. Author of the plugin
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#: publishpress-statuses.php:8, fuzzy
#. Author URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#: Admin.php:18
#: Admin.php:430
#: Admin.php:431
#: PublishPress_Statuses.php:435
#: PublishPress_Statuses.php:436
#: StatusesUI.php:92
msgid "Statuses"
msgstr "Tilat"

#: Admin.php:19
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: Admin.php:22
#: includes-core/CoreAdmin.php:40
#: includes-core/CoreAdmin.php:41
#: includes-core/CoreAdmin.php:117
#: includes-core/PromoBanner.php:225
#: StatusListTable.php:224
#: StatusListTable.php:250
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Päivitä Pro:hon"

#: Admin.php:369
msgid ""
"Are you sure you want to delete the post status? All posts with this status "
"will be assigned to the default status."
msgstr ""
"Oletko varma, että haluat poistaa viestin tilan? Kaikki tämän tilan viestit "
"siirretään oletustilaan."

#: Admin.php:441
#: Admin.php:442
#: StatusesUI.php:1176
msgid "Add New"
msgstr "Lisää uusi"

#: Admin.php:528
#: PublishPress_Statuses.php:906
msgid "Approve"
msgstr "Hyväksy"

#: Admin.php:530
#: PublishPress_Statuses.php:876
msgid "Assign"
msgstr "Määritä"

#: Admin.php:532
#: PublishPress_Statuses.php:891
msgid "Mark In Progress"
msgstr "Merkitse käynnissä olevaksi"

#: Admin.php:545
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Set to %s"
msgstr "Aseta %s:ksi"

#: Admin.php:554
#: PostEditGutenberg.php:81
#: PostEditGutenberg.php:101
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Save as %s"
msgstr "Tallenna nimellä %s"

#: Admin.php:566
#. translators: %s is the name of a custom public status
#, php-format
msgid "Public (%s)"
msgstr "Julkinen (%s)"

#: Admin.php:637
#: PostEditClassic.php:179
#: PostEditGutenberg.php:78
#: PostEditGutenberg.php:287
#: PostEditGutenbergStatuses.php:49
#: PostEditGutenbergStatuses.php:69
#: PostEditGutenbergStatuses.php:77
msgid "Advance Status"
msgstr "Edistyminen tila"

#: includes-core/CoreAdmin.php:19
#, php-format
msgid ""
"You're using PublishPress Statuses Free. The Pro version has more features "
"and support. %sUpgrade to Pro%s"
msgstr ""
"Käytät JulkaisePress Statukset Ilmaista. Pro-versiossa on enemmän "
"ominaisuuksia ja tukea. %sPäivitä Pro:hon%s"

#: includes-core/CoreAdmin.php:100
msgid "Upgrade to Statuses Pro"
msgstr "Päivitä Statukset Pro:hon"

#: includes-core/CoreAdmin.php:105
msgid "Upgrade to PublishPress Statuses Pro for additional benefits:"
msgstr "Päivitä JulkaisePress Statukset Pro:hon saadaksesi lisäetuja:"

#: includes-core/CoreAdmin.php:108
msgid "Define revision statuses"
msgstr "Määritä tarkistustilat"

#: includes-core/CoreAdmin.php:109
msgid "Control revision status selection"
msgstr "Ohjaa tarkistustilan valintaa"

#: includes-core/CoreAdmin.php:110
msgid "Customize revision workflow sequence"
msgstr "Mukauta tarkistusprosessin järjestystä"

#: includes-core/CoreAdmin.php:111
msgid "Custom notifications, with PublishPress Planner"
msgstr "Mukautetut ilmoitukset, PublishPress Plannerin kanssa"

#: includes-core/CoreAdmin.php:112
msgid "No ads inside the plugin"
msgstr "Ei mainoksia liitännäisessä"

#: includes-core/CoreAdmin.php:113
msgid "Prompt, professional support"
msgstr "Nopea, ammatillinen tuki"

#: includes-core/CoreAdmin.php:124
msgid "Need Statuses Support?"
msgstr "Tarvitsetko tilatukea?"

#: includes-core/CoreAdmin.php:129
#: includes-core/PromoBanner.php:68
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr "Jos tarvitset apua tai sinulla on uusi ominaisuuspyyntö, ilmoita meille."

#: includes-core/CoreAdmin.php:131
#: includes-core/PromoBanner.php:241
msgid "Request Support"
msgstr "Pyydä tukea"

#: includes-core/CoreAdmin.php:140
#: includes-core/PromoBanner.php:248
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr ""
"Yksityiskohtainen dokumentaatio on myös saatavilla liitännäisen "
"verkkosivustolla."

#: includes-core/CoreAdmin.php:142
#: includes-core/PromoBanner.php:251
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Näytä tietopankki"

#: PostEditClassic.php:214
msgid "Current Time"
msgstr "Nykyinen aika"

#: PostEditClassic.php:242
#: PostEditClassic.php:267
#. translators: %s is a status name
#, php-format
msgid "Submit as %s"
msgstr "Lähetä nimellä %s"

#: PostEditClassic.php:328
#. translators: %s is the name of a custom visibility status
#, php-format
msgid "%s, Sticky"
msgstr "%s, Kiinteä"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:59
msgid "Visibility:"
msgstr "Näkyvyys:"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:200
msgid "Restore default behavior of publish button"
msgstr "Palauta julkaisu painikkeen oletuskäyttäytyminen"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:201
msgid "Bypass sequence"
msgstr "Ohita järjestys"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:437
#. translators: %s is html markup
#, php-format
msgid "Publish %1$s on approval %2$s"
msgstr "Julkaise %1$s hyväksynnän jälkeen %2$s"

#: PostEditGutenberg.php:75
msgid "Publication Workflow"
msgstr "Julkaisutyönkulku"

#: PostEditGutenberg.php:79
msgid "Post Status"
msgstr "Viestin tila"

#: PostEditGutenberg.php:82
msgid "Set Selected Status"
msgstr "Aseta valittu tila"

#: PostEditGutenberg.php:83
msgid "Keep Current Status"
msgstr "Pidä nykyinen tila"

#: PostEditGutenberg.php:84
msgid "Advance to Next Status"
msgstr "Siirry seuraavaan tilaan"

#: PostEditGutenberg.php:85
msgid "Advance to Max Status"
msgstr "Siirry maksimaaliseen tilaan"

#: PostEditGutenberg.php:86
msgid "This post is currently published"
msgstr "Tämä julkaisu on tällä hetkellä julkaistu"

#: PostEditGutenberg.php:87
msgid "This post is currently scheduled"
msgstr "Tämä julkaisu on tällä hetkellä aikataulutettu"

#: PostEditGutenberg.php:283
msgid "Save Draft"
msgstr "Tallenna luonnos"

#: PostEditGutenbergStatuses.php:160
#: StatusesUI.php:1341
msgid "Workflow"
msgstr "Työnkulku"

#: PostEditGutenbergStatuses.php:166
msgid "Submit Revision"
msgstr "Lähetä tarkistus"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:101
#. translators: %1$s is the plugin name, %2$s is the rating stars
#, php-format
msgid "If you like %1$s, please leave us a %2$s rating. Thank you!"
msgstr "Jos pidät %1$s:stä, jätä meille %2$s arvio. Kiitos!"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:112
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Tietoa %s:stä"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:112
msgid "About"
msgstr "Tietoa"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:114
#, php-format
msgid "%s Documentation"
msgstr "%s-dokumentaatio"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:114
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentaatio"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:116
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "Ota yhteyttä PublishPress-tiimiin"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:116
msgid "Contact"
msgstr "Ota yhteyttä"

#: publishpress-statuses.php:118
msgid "<strong>This plugin can be deleted.</strong>"
msgstr "<strong>Tämä laajennus voidaan poistaa.</strong>"

#: publishpress-statuses.php:196
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Planner to "
"version %s or higher."
msgstr ""
"Käyttääksesi PublishPress-tiloja, päivitä PublishPress Planner versioon %s "
"tai uudempiin."

#: publishpress-statuses.php:213
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Permissions Pro "
"to version %s or higher."
msgstr ""
"Käyttääksesi PublishPress-tiloja, päivitä PublishPress Permissions Pro "
"versioon %s tai uudempiin."

#: publishpress-statuses.php:230
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Capabilities Pro "
"to version %s or higher."
msgstr ""
"Käyttääksesi PublishPress-tiloja, päivitä PublishPress Capabilities Pro "
"versioon %s tai uudempiin."

#: PublishPress_Statuses.php:397
msgid ""
"Can bypass normal status progression. User can publish immediately or move "
"post to the furthest possible status."
msgstr ""
"Voidaan ohittaa normaali tilan eteneminen. Käyttäjä voi julkaista heti tai "
"siirtää julkaisun mahdollisimman kauas tilaan."

#: PublishPress_Statuses.php:398
msgid "Manage Statuses plugin settings."
msgstr "Hallinnoi Statusten liitännäisen asetuksia."

#: PublishPress_Statuses.php:403
msgid "Can unpublish posts even if Visibility Status is locked."
msgstr "Voit poistaa julkaisut, vaikka näkyvyysasema on lukittu."

#: PublishPress_Statuses.php:436
msgid "Status"
msgstr "Tila"

#: PublishPress_Statuses.php:450
msgid "Core Post Statuses"
msgstr "Ydin Julkaisun Tilat"

#: PublishPress_Statuses.php:719
msgid "New post, not yet submitted."
msgstr "Uusi julkaisu, ei vielä lähetetty."

#: PublishPress_Statuses.php:741
msgid "Post is awaiting review."
msgstr "Julkaisu odottaa tarkistusta."

#: PublishPress_Statuses.php:761
msgid "Post is scheduled for publication."
msgstr "Julkaisu on aikataulutettu julkaistavaksi."

#: PublishPress_Statuses.php:780
msgid "Post is published, publicly visible."
msgstr "Julkaisu on julkaistu, julkisesti näkyvissä."

#: PublishPress_Statuses.php:799
msgid "Post is published with private visibility."
msgstr "Julkaisu on julkaistu yksityisellä näkyvyydellä."

#: PublishPress_Statuses.php:859
msgid "Pitch"
msgstr "Esitys"

#: PublishPress_Statuses.php:862
msgid "Idea proposed; waiting for acceptance."
msgstr "Idea ehdotettu; odottaa hyväksyntää."

#: PublishPress_Statuses.php:874
msgid "Assigned"
msgstr "Määrätty"

#: PublishPress_Statuses.php:877
msgid "Post idea assigned to writer."
msgstr "Julkaisun idea määrätty kirjoittajalle."

#: PublishPress_Statuses.php:889
msgid "In Progress"
msgstr "Käynnissä"

#: PublishPress_Statuses.php:892
msgid "Writer is working on the post."
msgstr "Kirjoittaja työskentelee julkaisun parissa."

#: PublishPress_Statuses.php:904
msgid "Approved"
msgstr "Hyväksytty"

#: PublishPress_Statuses.php:907
msgid "Post has been approved for publication."
msgstr "Julkaisu on hyväksytty julkaistavaksi."

#: PublishPress_Statuses.php:919
msgid "Needs Work"
msgstr "Tarvitsee työtä"

#: PublishPress_Statuses.php:921
msgid "Set to Needs Work"
msgstr "Aseta tarvitsee työtä"

#: PublishPress_Statuses.php:922
msgid "Post needs work before further review."
msgstr "Viesti tarvitsee työtä ennen lisäarviointia."

#: PublishPress_Statuses.php:934
msgid "Rejected"
msgstr "Hylätty"

#: PublishPress_Statuses.php:936
msgid "Reject"
msgstr "Hylkää"

#: PublishPress_Statuses.php:937
msgid "Post has been rejected."
msgstr "Viesti on hylätty."

#: PublishPress_Statuses.php:971
msgid "Alternate Pre-Publication Workflow:"
msgstr "Vaihtoehtoinen ennakkojulkaisu työnkulku:"

#: PublishPress_Statuses.php:1066
msgid "Disabled Statuses:"
msgstr "Poistetut tilat:"

#: PublishPress_Statuses.php:1082
msgid "Deferred"
msgstr "Siirretty"

#: PublishPress_Statuses.php:1084
msgid "Defer"
msgstr "Siirrä"

#: PublishPress_Statuses.php:1085
msgid "Post has been deferred for future consideration."
msgstr "Julkaisu on siirretty tulevaa tarkastelua varten."

#: PublishPress_Statuses.php:1097
msgid "Committee"
msgstr "Toimikunta"

#: PublishPress_Statuses.php:1099
msgid "Refer to Committee"
msgstr "Viittaa toimikuntaan"

#: PublishPress_Statuses.php:1100
msgid "Post has been referred to committee."
msgstr "Viesti on lähetetty toimikuntaan."

#: PublishPress_Statuses.php:1113
msgid "Committee Review"
msgstr "Toimikunnan arviointi"

#: PublishPress_Statuses.php:1115
msgid "Set to Committee Review"
msgstr "Aseta toimikunnan arviointi"

#: PublishPress_Statuses.php:1116
msgid "Committee is reviewing the post."
msgstr "Toimikunta arvioi viestiä."

#: PublishPress_Statuses.php:1129
msgid "Committee Progress"
msgstr "Toimikunnan edistyminen"

#: PublishPress_Statuses.php:1131
msgid "Set to Committee Progress"
msgstr "Aseta toimikunnan edistyminen"

#: PublishPress_Statuses.php:1132
msgid "Committee is editing the post."
msgstr "Toimikunta muokkaa viestiä."

#: PublishPress_Statuses.php:1145
msgid "Committee Approved"
msgstr "Toimikunta hyväksytty"

#: PublishPress_Statuses.php:1147
msgid "Set Committee Approval"
msgstr "Aseta toimikunnan hyväksyntä"

#: PublishPress_Statuses.php:1148
msgid "Committee has approved the post."
msgstr "Toimikunta on hyväksynyt viestin."

#: StatusAddNewUI.php:30
msgid "Add New Status"
msgstr "Lisää uusi tila"

#: StatusEditUI.php:41
#: StatusEditUI.php:50
#: StatusListTable.php:945
msgid "Labels"
msgstr "Tunnisteet"

#: StatusEditUI.php:56
#: StatusEditUI.php:414
#: StatusListTable.php:171
msgid "Post Types"
msgstr "Julkaisutyypit"

#: StatusEditUI.php:64
#: StatusListTable.php:170
msgid "Roles"
msgstr "Roolit"

#: StatusEditUI.php:72
msgid "Edit Status Labels"
msgstr "Muokkaa tilatunnisteita"

#: StatusEditUI.php:75
msgid "Back to Statuses"
msgstr "Takaisin tiloihin"

#: StatusEditUI.php:92
msgid "Post Access"
msgstr "Julkaisuoikeudet"

#: StatusEditUI.php:184
msgid ""
"Enforce type-specific post capabilitities for this status, or share "
"capabilities with another status."
msgstr ""
"Pakota tyyppikohtaiset julkaisokykyisyydet tälle tilalle tai jaa "
"kykyisyydet toisen tilan kanssa."

#: StatusEditUI.php:231
msgid "Update Status"
msgstr "Päivitä tila"

#: StatusEditUI.php:281, fuzzy
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: StatusEditUI.php:293
msgid "The slug is the unique ID for the status."
msgstr "Slug on tilan ainutlaatuinen tunnus."

#: StatusEditUI.php:303
msgid "Color"
msgstr "Väri"

#: StatusEditUI.php:315
msgid "The color is used to identify the status."
msgstr "Väriä käytetään tilan tunnistamiseen."

#: StatusEditUI.php:321
#: StatusListTable.php:169
msgid "Icon"
msgstr "Ikoni"

#: StatusEditUI.php:337
msgid "Select Icon"
msgstr "Valitse ikoni"

#: StatusEditUI.php:343
msgid "The icon is used to visually represent the status."
msgstr "Ikonia käytetään tilan visuaaliseen esittämiseen."

#: StatusEditUI.php:378
msgid "Status Availability"
msgstr "Tilanne saatavuus"

#: StatusEditUI.php:381
msgid "Choose which user roles can assign this status to a post."
msgstr "Valitse, mitkä käyttäjäroolit voivat antaa tämän tilan julkaisulle."

#: StatusEditUI.php:417
msgid "Choose which post types can be set to this status."
msgstr "Valitse, mitkä viestityypit voidaan asettaa tähän tilaan."

#: StatusEditUI.php:454
msgid "All Post Types"
msgstr "Kaikki viestityypit"

#: StatusEditUI.php:504
msgid "Upgrade to choose who can manage posts in each status"
msgstr "Päivitä valitaksesi, kuka voi hallita viestejä jokaisessa tilassa"

#: StatusEditUI.php:507
msgid "Get PublishPress Statuses Pro for status-specific post access control."
msgstr "Hanki PublishPress Statuses Pro erityisiä viestien pääsynhallintaa varten."

#: StatusEditUI.php:513
msgid "Control which roles can assign a status"
msgstr "Hallinnoi, mitkä roolit voivat määrittää tilan"

#: StatusEditUI.php:516
msgid "Control which roles can edit or delete posts per-status"
msgstr "Hallinnoi, mitkä roolit voivat muokata tai poistaa viestejä tilan mukaan"

#: StatusEditUI.php:519
msgid "Set capabilities separately for each post type"
msgstr "Aseta käyttöoikeudet erikseen jokaiselle viestityypille"

#: StatusEditUI.php:522
msgid "User-friendly checkbox grid to assign capabilities"
msgstr "Käyttäjäystävällinen valintaruutuverkko käyttöoikeuksien määrittämiseen"

#: StatusEditUI.php:531
#: StatusListTable.php:674
msgid "Get PublishPress Statuses Pro"
msgstr "Hanki PublishPress Statuses Pro"

#: StatusEditUI.php:536
#: StatusListTable.php:229
#: StatusListTable.php:246
#: StatusListTable.php:679
msgid "Learn More"
msgstr "Lisätietoja"

#: StatusEditUI.php:544
msgid ""
"Post Access for this status cannot be customized until status-specific "
"capability requirements are enabled."
msgstr ""
"Tämän tilan julkaisuoikeuksia ei voida mukauttaa, ennen kuin tila-erityiset "
"vaatimukset on otettu käyttöön."

#: StatusEditUI.php:550
msgid "Status Capabilities"
msgstr "Tilavaatimukset"

#: StatusEditUI.php:556
msgid "Require status-specific capabilities for post editing, deletion"
msgstr "Vaadi tila-erityiset vaatimukset julkaisun muokkaamiseen, poistamiseen"

#: StatusEditUI.php:574
msgid "Status Label"
msgstr "Tilan tunniste"

#: StatusEditUI.php:587
msgid "The name is used to identify the status. (Max: 20 characters)"
msgstr "Nimeä käytetään tilan tunnistamiseen. (Max: 20 merkkiä)"

#: StatusEditUI.php:597
#: StatusListTable.php:172
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: StatusEditUI.php:609
msgid ""
"The description is primarily for administrative use, to give you some "
"context on what the custom status is to be used for."
msgstr ""
"Kuvaus on ensisijaisesti hallinnolliseen käyttöön, jotta saat käsityksen "
"siitä, mihin mukautettua tilaa käytetään."

#: StatusEditUI.php:622
msgid "Save As Label"
msgstr "Tallenna nimilappuna"

#: StatusEditUI.php:630
msgid "Submit Button Label"
msgstr "Lähetä painikkeen nimilappu"

#: StatusesUI.php:64
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Edit Post Status: %s"
msgstr "Muokkaa viestin tilaa: %s"

#: StatusesUI.php:67
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "%s Status - Edit"
msgstr "%s Tila - Muokkaa"

#: StatusesUI.php:75
#. translators: %s is status type: "Workflow", "Visibility", "Revision", etc.
#, php-format
msgid "Add %s Status"
msgstr "Lisää %s Tila"

#: StatusesUI.php:82
msgid "Add Post Status"
msgstr "Lisää viestin tila"

#: StatusesUI.php:83
msgid "Add Status"
msgstr "Lisää tila"

#: StatusesUI.php:87
#: StatusesUI.php:1317
msgid "PublishPress Statuses Settings"
msgstr "PublishPress Statuses -asetukset"

#: StatusesUI.php:88
msgid "Statuses Settings"
msgstr "Tilojen asetukset"

#: StatusesUI.php:91
msgid "Post Statuses"
msgstr "Postitustilat"

#: StatusesUI.php:98
msgid "Visibility Statuses"
msgstr "Näkyvyystilat"

#: StatusesUI.php:217
msgid "Post status created. Select a tab for further configuration."
msgstr "Postitila luotu. Valitse välilehti lisäasetuksia varten."

#: StatusesUI.php:219
#: StatusesUI.php:224
#. translators: %1$s is the status name, %2$s is the edit link
#, php-format
msgid "Post status %1$s updated. %2$s"
msgstr "Postitila %1$s päivitetty. %2$s"

#: StatusesUI.php:220
msgid "Settings updated"
msgstr "Asetukset päivitetty"

#: StatusesUI.php:221
msgid ""
"That post status doesn't seem to exist. Was a required plugin or setting "
"deactivated?"
msgstr ""
"Kyseistä postitilaa ei näytä olevan. Onko vaadittu lisäosa tai asetus "
"poistettu käytöstä?"

#: StatusesUI.php:222
msgid "Default post status has been changed."
msgstr "Oletuspostitila on muutettu."

#: StatusesUI.php:225
msgid "Post status deleted."
msgstr "Postitila poistettu."

#: StatusesUI.php:226
#: StatusHandler.php:869
msgid "Status order updated."
msgstr "Tilajärjestys päivitetty."

#: StatusesUI.php:250
msgid "Use on these Post Types:"
msgstr "Käytä näillä Postityypeillä:"

#: StatusesUI.php:259
msgid "Workflow Guidance:"
msgstr "Työnkulkuohjeet:"

#: StatusesUI.php:268
msgid "Manual Status Selection:"
msgstr "Manuaalinen tilan valinta:"

#: StatusesUI.php:277
msgid "New Status Position:"
msgstr "Uusi tila-asema:"

#: StatusesUI.php:287
msgid "Custom Visibility:"
msgstr "Mukautettu näkyvyys:"

#: StatusesUI.php:297
msgid "Default Visibility Status:"
msgstr "Oletusnäkyvyystila:"

#: StatusesUI.php:307
msgid "Custom Visibility Editing:"
msgstr "Mukautettu näkyvyyden muokkaus:"

#: StatusesUI.php:319
msgid "Pending Review Status:"
msgstr "Odottaa tarkistusta -tila:"

#: StatusesUI.php:329
msgid "Planner Integration:"
msgstr "Suunnittelija-integraatio:"

#: StatusesUI.php:340
msgid "Permissions Integration:"
msgstr "Oikeudet-integraatio:"

#: StatusesUI.php:350
msgid "Gutenberg / Classic Editor:"
msgstr "Gutenberg / Klassinen editori:"

#: StatusesUI.php:359
msgid "Status Label Customization:"
msgstr "Tilatunnisteen mukauttaminen:"

#: StatusesUI.php:374
msgid "Import Operation:"
msgstr "Tuontitoiminto:"

#: StatusesUI.php:385
msgid "Backup / Restore:"
msgstr "Varmuuskopiointi / Palautus:"

#: StatusesUI.php:415
msgid "Supplemental Role of Editor covers custom statuses"
msgstr "Muokkaajan lisärooli kattaa mukautetut tilat"

#: StatusesUI.php:440
msgid "Include custom statuses in Add New pop-up on Calendar"
msgstr "Sisällytä mukautetut tilat Lisää uusi -ponnahdusikkunaan Kalenterissa"

#: StatusesUI.php:465
msgid "Hide status selection dropdown from non-Administrators in Gutenberg editor"
msgstr "Piilota tilan valintapudotusvalikko ei-johdolle Gutenberg-editorissa"

#: StatusesUI.php:492
msgid "Sequence by default: Publish button defaults to next status in workflow"
msgstr "Oletusjärjestys: Julkaise-painike oletuksena seuraava tila työnkulussa"

#: StatusesUI.php:506
msgid "Bypass by default: Publish button defaults to maximum available status"
msgstr "Ohita oletuksena: Julkaise-painike oletuksena maksimi saatavilla oleva tila"

#: StatusesUI.php:520
msgid "No workflow guidance"
msgstr "Ei työnkulkuohjeita"

#: StatusesUI.php:565
msgid ""
"Hide sub-statuses in the dropdown unless the post is set to the parent "
"status or a sibling"
msgstr ""
"Piilota alastatusvalinnat avattavasta valikosta, ellei viesti ole asetettu "
"päästatukseen tai sisarstatusiin"

#: StatusesUI.php:571
msgid ""
"Sub-statuses may be nested below any top-level status. They function as "
"branches in the Main Workflow or in an Alternate Workflow."
msgstr ""
"Alastatukset voivat olla sisäkkäin minkä tahansa ylin tason statuksen alla. "
"Ne toimivat haara-ajatuksina Päätyönkulussa tai Vaihtoehtoisessa "
"Työnkulussa."

#: StatusesUI.php:608
msgid "Add new statuses to Main Workflow by default"
msgstr "Lisää uudet tilat päätyönkulkuun oletuksena"

#: StatusesUI.php:627
msgid "Available to all users"
msgstr "Saatavilla kaikille käyttäjille"

#: StatusesUI.php:628
msgid "Available to specified roles only"
msgstr "Saatavilla vain määritellyille rooleille"

#: StatusesUI.php:634
msgid ""
"Users can only assign a custom status to a post if their role allows it. "
"With the current setting, the same control is applied to the Pending Review "
"status."
msgstr ""
"Käyttäjät voivat vain määrittää mukautetun tilan viestiin, jos heidän "
"roolinsa sallii sen. Nykyisellä asetuksella sama ohjaus koskee Odottavaa "
"tarkastusta -tilaa."

#: StatusesUI.php:636
msgid ""
"Users can only assign a custom status to a post if their role allows it. "
"With the current setting, those limitations will not be applied for the "
"Pending Review status."
msgstr ""
"Käyttäjät voivat vain määrittää mukautetun tilan viestiin, jos heidän "
"roolinsa sallii sen. Nykyisellä asetuksella näitä rajoituksia ei sovelleta "
"Odottavaa tarkastusta -tilaan."

#: StatusesUI.php:645
#. translators: %1$s and %2$s are link markup
#, php-format
msgid "View or set roles at %1$s Statuses > Statuses > Pending Review > Roles %2$s"
msgstr "Näytä tai aseta roolit %1$s Tilat > Tilat > Odottava tarkastus > Roolit %2$s"

#: StatusesUI.php:669
msgid "Automatic Detection"
msgstr "Automaattinen tunnistus"

#: StatusesUI.php:670
msgid "Using Classic Editor"
msgstr "Käyttäen Klassista editoria"

#: StatusesUI.php:671
msgid "Using Gutenberg Editor"
msgstr "Käyttäen Gutenberg-editoria"

#: StatusesUI.php:676
msgid ""
"If custom statuses in the post editor are not loaded correctly, prevent "
"incorrect detection of editor by specifying it here."
msgstr ""
"Jos mukautettuja tiloja viestieditorissa ei lataudu oikein, estä "
"virheellinen tunnistus määrittämällä se täällä."

#: StatusesUI.php:697
msgid "For all plugin statuses"
msgstr "Kaikkien lisäosan tilausten osalta"

#: StatusesUI.php:698
msgid "For user-created plugin statuses only"
msgstr "Vain käyttäjän luomille liitännäisten tiloille"

#: StatusesUI.php:703
msgid ""
"This controls which statuses can have their labels customized by editing "
"Status properties. If a non-default entry is stored, it will override any "
"language file strings."
msgstr ""
"Tämä ohjaa, mitkä tilat voivat saada muokattuja etikettejä muokkaamalla "
"Tilojen ominaisuuksia. Jos ei-oletusarvoinen merkintä tallennetaan, se "
"ylittää kaikki kielitiedoston merkkijonot."

#: StatusesUI.php:757
#. translators: %1$s is the post type name, %2$s is the pp_custom_statuses feature
#, php-format
msgid ""
"Disabled because add_post_type_support('%1$s', '%2$s') is included in a "
"loaded file."
msgstr ""
"Poistettu käytöstä, koska add_post_type_support('%1$s', '%2$s') on mukana "
"ladatussa tiedostossa."

#: StatusesUI.php:766
msgid "Note: Post types can also be specified for each individual status."
msgstr "Huom: Postityypit voidaan myös määrittää jokaiselle yksittäiselle tilalle."

#: StatusesUI.php:791
msgid "Enable custom Visibility Statuses"
msgstr "Ota käyttöön mukautetut näkyvyysstatukset"

#: StatusesUI.php:816
msgid ""
"Posts with custom Visibility also require status-specific capabilities for "
"editing"
msgstr ""
"Postit, joilla on mukautettu näkyvyys, vaativat myös tila-spesifisiä "
"oikeuksia muokkaamista varten"

#: StatusesUI.php:897
msgid "lock"
msgstr "lukita"

#: StatusesUI.php:923
msgid ""
"If the Published visibility status is locked, also prevent posts from being "
"unpublished."
msgstr ""
"Jos julkaistu näkyvyysstatus on lukittu, estä myös postien "
"julkaisemattomuus."

#: StatusesUI.php:930
#, php-format
msgid "If enabled, users need the %s to unpublish a post."
msgstr "Jos käytössä, käyttäjät tarvitsevat %s julkaistakseen postauksen uudelleen."

#: StatusesUI.php:934
msgid ""
"If enabled, users will need an additional role capability to unpublish a "
"post."
msgstr ""
"Jos käytössä, käyttäjät tarvitsevat lisäroolin oikeuden julkaistakseen "
"postauksen uudelleen."

#: StatusesUI.php:951
#: StatusesUI.php:1009
msgid "Select..."
msgstr "Valitse..."

#: StatusesUI.php:954
msgid "Re-run Planner import (with Status Control properties, ordering)"
msgstr ""
"Suorita Plannerin tuonti uudelleen (tilan ohjausominaisuuksien, "
"järjestyksen kanssa)"

#: StatusesUI.php:955
msgid "Re-run Planner import (ignoring Status Control configuration)"
msgstr "Suorita Plannerin tuonti uudelleen (ohittaen tilan ohjausasetukset)"

#: StatusesUI.php:957
msgid "Re-run Planner import"
msgstr "Suorita Plannerin tuonti uudelleen"

#: StatusesUI.php:963
msgid ""
"Status color, icon and position is automatically imported from PublishPress "
"Planner. Select an option above to re-run the import, giving priority to "
"Planner-defined status position."
msgstr ""
"Tilojen väri, ikoni ja sijainti tuodaan automaattisesti PublishPress "
"Plannerista. Valitse yllä oleva vaihtoehto suorittaaksesi tuonnin "
"uudelleen, antaen etusijan Plannerin määrittämälle tilan sijainnille."

#: StatusesUI.php:1011
msgid "Back up current colors, icons, labels and post types"
msgstr "Varmuuskopioi nykyiset värit, ikonit, etiketit ja postityypit"

#: StatusesUI.php:1016
msgid "Restore backup of status colors"
msgstr "Palauta varmuuskopio tilojen väreistä"

#: StatusesUI.php:1020
msgid "Restore backup of status icons"
msgstr "Palauta varmuuskopio tilojen ikoista"

#: StatusesUI.php:1024
msgid "Restore backup of status labels"
msgstr "Palauta varmuuskopio tilojen etiketistä"

#: StatusesUI.php:1028
msgid "Restore backup of status post types"
msgstr "Palauta varmuuskopio tilojen postityypeistä"

#: StatusesUI.php:1034
msgid "Restore auto-backup of status colors"
msgstr "Palauta automaattinen varmuuskopio tilaväreistä"

#: StatusesUI.php:1038
msgid "Restore auto-backup of status icons"
msgstr "Palauta automaattinen varmuuskopio tilaikoneista"

#: StatusesUI.php:1042
msgid "Restore auto-backup of status labels"
msgstr "Palauta automaattinen varmuuskopio tilateksteistä"

#: StatusesUI.php:1046
msgid "Restore auto-backup of status post types"
msgstr "Palauta automaattinen varmuuskopio tilatyypeistä"

#: StatusesUI.php:1053
msgid "Use default status colors"
msgstr "Käytä oletustilavärejä"

#: StatusesUI.php:1057
msgid "Use default status icons"
msgstr "Käytä oletustilaikoneita"

#: StatusesUI.php:1061
msgid "Use default status labels"
msgstr "Käytä oletustilatekstejä"

#: StatusesUI.php:1065
msgid "Use default status post types"
msgstr "Käytä oletustilatyyppejä"

#: StatusesUI.php:1069
msgid "Use Planner plugin's default status colors"
msgstr "Käytä Planner-laajennuksen oletustilavärejä"

#: StatusesUI.php:1073
msgid "Use Planner plugin's default status icons"
msgstr "Käytä Planner-laajennuksen oletustilaikoneita"

#: StatusesUI.php:1112
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit Status: %s"
msgstr "Muokkaa tilaa: %s"

#: StatusesUI.php:1115
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit %1$s: %2$s"
msgstr "Muokkaa %1$s: %2$s"

#: StatusesUI.php:1135
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit Status Labels: %s"
msgstr "Muokkaa Statustekstejä: %s"

#: StatusesUI.php:1138
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit %1$s Labels: %2$s"
msgstr "Muokkaa %1$s Tekstejä: %2$s"

#: StatusesUI.php:1175
#: StatusesUI.php:1303
msgid "Add New Pre-Publication Status"
msgstr "Lisää uusi ennakkopublikointitila"

#: StatusesUI.php:1191
#. translators: %1$s and %2$s is link markup
#, php-format
msgid ""
"For custom Visibility Statuses, %1$supgrade to PublishPress Statuses "
"Pro%2$s."
msgstr "Mukautetuille näkyvyystiloille, %1$späivitys PublishPress Statuses Pro%2$s."

#: StatusesUI.php:1205
#. translators: %1$s and %2$s is link markup
#, php-format
msgid "Note: Custom Visibility Statuses are %1$sdisabled%2$s."
msgstr "Huom: Mukautetut näkyvyystilat ovat %1$skytketty%2$s."

#: StatusesUI.php:1228
msgid "Pre-Publication"
msgstr "Ennakkopublikointi"

#: StatusesUI.php:1236
#: StatusesUI.php:1342
msgid "Visibility"
msgstr "Näkyvyys"

#: StatusesUI.php:1247
msgid "Revision"
msgstr "Tarkistus"

#: StatusesUI.php:1303
msgid "Add New Visibility Status"
msgstr "Lisää uusi näkyvyystila"

#: StatusesUI.php:1307
msgid "This status can be assigned to customize post privacy."
msgstr "Tämä tila voidaan määrittää mukauttamaan julkaisun yksityisyyttä."

#: StatusesUI.php:1307
msgid ""
"This status can be assigned to an unpublished post using the Post Status "
"dropdown."
msgstr ""
"Tämä tila voidaan antaa julkaisemattomalle viestille käyttäen viestin tilan "
"avattavaa valikkoa."

#: StatusesUI.php:1343
msgid "Integration"
msgstr "Integraatio"

#: StatusesUI.php:1344
msgid "Editor"
msgstr "Muokkaaja"

#: StatusesUI.php:1345
msgid "Advanced"
msgstr "Edistynyt"

#: StatusesUI.php:1346
msgid "License"
msgstr "Lisenssi"

#: StatusHandler.php:17
#: StatusHandler.php:218
msgid "Sorry, you do not have permission to edit custom statuses."
msgstr "Anteeksi, sinulla ei ole lupaa muokata mukautettuja tiloja."

#: StatusHandler.php:53
#: StatusHandler.php:454
msgid "Please enter a name for the status"
msgstr "Ole hyvä ja syötä tilan nimi"

#: StatusHandler.php:57
msgid "Please enter a slug for the status"
msgstr "Ole hyvä ja syötä tilan slug"

#: StatusHandler.php:64
#: StatusHandler.php:459
msgid "Please enter a valid, non-numeric name for the status."
msgstr "Ole hyvä ja syötä voimassa oleva, ei-numeerinen nimi tilalle."

#: StatusHandler.php:81
#: StatusHandler.php:478
msgid "Status name cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name."
msgstr "Tilan nimen on oltava enintään 20 merkkiä pitkä. Yritä lyhyempää nimeä."

#: StatusHandler.php:100
msgid "Status slug cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name."
msgstr "Tilan slug ei saa ylittää 20 merkkiä. Yritä lyhyempää nimeä."

#: StatusHandler.php:110
msgid "Name conflicts with existing status. Please choose another."
msgstr "Nimi on ristiriidassa olemassa olevan tilan kanssa. Valitse toinen."

#: StatusHandler.php:117
msgid "Status name is restricted. Please choose another name."
msgstr "Tilan nimi on rajoitettu. Valitse toinen nimi."

#: StatusHandler.php:141
msgid "Could not add status: "
msgstr "Ei voitu lisätä tilaa: "

#: StatusHandler.php:225
#: StatusHandler.php:791
msgid "Status does not exist."
msgstr "Tila ei olemassa."

#: StatusHandler.php:230
#: StatusHandler.php:786
msgid "Could not delete the status: "
msgstr "Ei voitu poistaa tilaa: "

#: StatusHandler.php:254
#: StatusHandler.php:409
msgid "Post status doesn't exist."
msgstr "Viestin tila ei olemassa."

#: StatusHandler.php:387
msgid "Error updating post status."
msgstr "Virhe päivittäessä viestin tilaa."

#: StatusHandler.php:538
msgid "Error updating post status labels."
msgstr "Virhe päivitettäessä viestin statustekstejä."

#: StatusHandler.php:714
msgid "Cannot reassign to the status you want to delete"
msgstr "Ei voi siirtää tilalle, jonka haluat poistaa"

#: StatusHandler.php:761
msgid "Restricted status "
msgstr "Rajoitettu tila "

#: StatusHandler.php:788
msgid "Status deleted"
msgstr "Tila poistettu"

#: StatusHandler.php:810
msgid "Status positions were not sent."
msgstr "Tilan sijainteja ei lähetetty."

#: StatusListTable.php:166
msgid "Position"
msgstr "Sijainti"

#: StatusListTable.php:167
msgid "Status Name"
msgstr "Tilannennimi"

#: StatusListTable.php:168
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: StatusListTable.php:197
msgid "Upgrade to create an approval workflow for published content"
msgstr "Päivitä luodaksesi hyväksymisvirran julkaistulle sisällölle"

#: StatusListTable.php:200
msgid ""
"Create approval workflows using PublishPress Statuses Pro together with the "
"PublishPress Revisions Pro plugin"
msgstr ""
"Luo hyväksymisvirtoja käyttämällä PublishPress Statuses Pro -laajennusta "
"yhdessä PublishPress Revisions Pro -laajennuksen kanssa"

#: StatusListTable.php:206
msgid ""
"The PublishPress Revisions plugin allows users to submit changes to "
"published posts"
msgstr ""
"PublishPress Revisions -laajennus mahdollistaa käyttäjien lähettää "
"muutoksia julkaistuille posteille"

#: StatusListTable.php:209
msgid ""
"PublishPress Statuses plugin enables you to add statuses for post changes "
"created with Revisions"
msgstr ""
"PublishPress Statuses -laajennus antaa sinun lisätä tiloja Revisionsin "
"avulla luoduille postimuutoksille"

#: StatusListTable.php:212
msgid "Each post type can have different Revisions statuses"
msgstr "Jokaisella postityypillä voi olla erilaisia Revisions-tiloja"

#: StatusListTable.php:215
msgid "You choose which users can manage content in each Revisions status"
msgstr ""
"Valitset, mitkä käyttäjät voivat hallita sisältöä jokaisessa "
"Revisions-tilassa"

#: StatusListTable.php:241
msgid "Premium Feature"
msgstr "Premium-ominaisuus"

#: StatusListTable.php:242
msgid "Install Statuses Pro to unlock custom revision statuses."
msgstr "Asenna Statuses Pro avatakseen mukautetut revision tilat."

#: StatusListTable.php:243
msgid "Configure for any post type and role to match your editing workflow."
msgstr "Määritä mikä tahansa postityyppi ja rooli vastaamaan muokkausvirtaasi."

#: StatusListTable.php:308
#, php-format
msgid ""
"To define and control Revision statuses, update the %1$sPublishPress "
"Revisions%2$s plugin to version %3$s or higher."
msgstr ""
"Määritä ja hallitse Revision-tiloja päivittämällä %1$sPublishPress "
"Revisions%2$s -laajennus versioon %3$s tai uudempiin."

#: StatusListTable.php:340
msgid "Main Workflow:"
msgstr "Päävirta:"

#: StatusListTable.php:366
msgid "Drop any status here to include it in main workflow for new posts."
msgstr ""
"Vedä mikä tahansa tila tänne sisällyttääksesi sen päävirtaan uusille "
"posteille."

#: StatusListTable.php:402
msgid ""
"Statuses in the main workflow are presented for convenient default "
"selection when updating an unpublished post."
msgstr ""
"Päävirran tilat esitetään kätevänä oletusvalintana julkaisemattoman postin "
"päivittämisessä."

#: StatusListTable.php:410
msgid ""
"Statuses outside the main workflow are manually selectable when editing an "
"unpublished post."
msgstr ""
"Päävirran ulkopuoliset tilat ovat manuaalisesti valittavissa "
"julkaisemattoman postin muokkauksessa."

#: StatusListTable.php:442
msgid ""
"Drop any status here to make it manually selectable outside the main "
"workflow."
msgstr ""
"Vedä mikä tahansa tila tänne tehdäksesi sen manuaalisesti valittavaksi "
"päävirran ulkopuolella."

#: StatusListTable.php:444
#: StatusListTable.php:466
msgid "Drop any status here to disable."
msgstr "Vedä mikä tahansa tila tänne poistaaksesi sen käytöstä."

#: StatusListTable.php:517
msgid "Standard Publication:"
msgstr "Vakiojulkaisu:"

#: StatusListTable.php:524
msgid "Visibility Statuses for Private Publication:"
msgstr "Näkymätilat yksityiselle julkaisulle:"

#: StatusListTable.php:531
msgid "Alternate Workflows:"
msgstr "Vaihtoehtoiset työnkulut:"

#: StatusListTable.php:531
#: StatusListTable.php:542
#. translators: %s is the opening and closing <span> tags
msgid "Disabled Statuses (drag to re-enable):"
msgstr "Poistetut tilat (vedä uudelleen käyttöön):"

#: StatusListTable.php:647
msgid "Upgrade to choose who can view your non-public posts"
msgstr "Päivitä valitaksesi, kuka voi nähdä ei-julkiset viestisi"

#: StatusListTable.php:650
msgid ""
"Upgrade to PublishPress Statuses Pro to define your own custom visibility "
"statuses."
msgstr ""
"Päivitä PublishPress Statuses Pro -versioon määrittääksesi omat mukautetut "
"näkyvyystilat."

#: StatusListTable.php:656
msgid "Create multiple visibility statuses to show content to different users"
msgstr "Luo useita näkyvyystiloja näyttääksesi sisältöä eri käyttäjille"

#: StatusListTable.php:659
msgid "Choose which user roles can see posts in each status"
msgstr "Valitse, mitkä käyttäjäroolit voivat nähdä viestit kussakin tilassa"

#: StatusListTable.php:662
msgid "Select which user roles can move posts to each status"
msgstr "Valitse, mitkä käyttäjäroolit voivat siirtää viestejä kussakin tilassa"

#: StatusListTable.php:665
msgid "Decide which user roles can edit posts in each status"
msgstr "Päätä, mitkä käyttäjäroolit voivat muokata viestejä kussakin tilassa"

#: StatusListTable.php:762
#. translators: %s is the list of post types
#, php-format
msgid "%s, more..."
msgstr "%s, lisää..."

#: StatusListTable.php:844
msgid "No custom statuses found."
msgstr "Mukautettuja tiloja ei löytynyt."

#: StatusListTable.php:915
msgid "Core"
msgstr "Ydin"

#: StatusListTable.php:919
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: StatusListTable.php:949
msgid "Disable"
msgstr "Poista käytöstä"

#: StatusListTable.php:953
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: PublishPress_Statuses.php:861
msgctxt "post action/button label"
msgid "Pitch"
msgstr "Ehdotus"
