# Copyright (C) 2026 PublishPress
# This file is distributed under the GPLv3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PublishPress Statuses Free 1.3.1-rc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-04T19:24:29+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 04:15+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.13.0-alpha\n"
"X-Domain: publishpress-statuses\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: sv-SE\n"

#: publishpress-statuses.php:3
#. Plugin Name of the plugin
msgid "PublishPress Statuses Free"
msgstr "PublishPress Statuses Free"

#: publishpress-statuses.php:4, fuzzy
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/statuses"
msgstr "https://publishpress.com/statuses"

#: publishpress-statuses.php:5
#. Description of the plugin
msgid "Manage and create post statuses to customize your editorial workflow"
msgstr ""
"Hantera och skapa inläggsstatusar för att anpassa din redaktionella "
"arbetsflöde"

#: publishpress-statuses.php:7
#. Author of the plugin
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#: publishpress-statuses.php:8, fuzzy
#. Author URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#: Admin.php:18
#: Admin.php:430
#: Admin.php:431
#: PublishPress_Statuses.php:435
#: PublishPress_Statuses.php:436
#: StatusesUI.php:92
msgid "Statuses"
msgstr "Statusar"

#: Admin.php:19
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: Admin.php:22
#: includes-core/CoreAdmin.php:40
#: includes-core/CoreAdmin.php:41
#: includes-core/CoreAdmin.php:117
#: includes-core/PromoBanner.php:225
#: StatusListTable.php:224
#: StatusListTable.php:250
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Uppgradera till Pro"

#: Admin.php:369
msgid ""
"Are you sure you want to delete the post status? All posts with this status "
"will be assigned to the default status."
msgstr ""
"Är du säker på att du vill ta bort inläggets status? Alla inlägg med denna "
"status kommer att tilldelas standardstatusen."

#: Admin.php:441
#: Admin.php:442
#: StatusesUI.php:1176
msgid "Add New"
msgstr "Lägg till ny"

#: Admin.php:528
#: PublishPress_Statuses.php:906
msgid "Approve"
msgstr "Godkänn"

#: Admin.php:530
#: PublishPress_Statuses.php:876
msgid "Assign"
msgstr "Tilldela"

#: Admin.php:532
#: PublishPress_Statuses.php:891
msgid "Mark In Progress"
msgstr "Markera som pågående"

#: Admin.php:545
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Set to %s"
msgstr "Ställ in på %s"

#: Admin.php:554
#: PostEditGutenberg.php:81
#: PostEditGutenberg.php:101
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Save as %s"
msgstr "Spara som %s"

#: Admin.php:566
#. translators: %s is the name of a custom public status
#, php-format
msgid "Public (%s)"
msgstr "Offentlig (%s)"

#: Admin.php:637
#: PostEditClassic.php:179
#: PostEditGutenberg.php:78
#: PostEditGutenberg.php:287
#: PostEditGutenbergStatuses.php:49
#: PostEditGutenbergStatuses.php:69
#: PostEditGutenbergStatuses.php:77
msgid "Advance Status"
msgstr "Framstegstatus"

#: includes-core/CoreAdmin.php:19
#, php-format
msgid ""
"You're using PublishPress Statuses Free. The Pro version has more features "
"and support. %sUpgrade to Pro%s"
msgstr ""
"Du använder PublishPress Statuses Free. Pro-versionen har fler funktioner "
"och support. %sUppgradera till Pro%s"

#: includes-core/CoreAdmin.php:100
msgid "Upgrade to Statuses Pro"
msgstr "Uppgradera till Statuses Pro"

#: includes-core/CoreAdmin.php:105
msgid "Upgrade to PublishPress Statuses Pro for additional benefits:"
msgstr "Uppgradera till PublishPress Statuses Pro för ytterligare fördelar:"

#: includes-core/CoreAdmin.php:108
msgid "Define revision statuses"
msgstr "Definiera revisionsstatusar"

#: includes-core/CoreAdmin.php:109
msgid "Control revision status selection"
msgstr "Kontrollera val av revisionsstatus"

#: includes-core/CoreAdmin.php:110
msgid "Customize revision workflow sequence"
msgstr "Anpassa sekvens för revisionsarbetsflöde"

#: includes-core/CoreAdmin.php:111
msgid "Custom notifications, with PublishPress Planner"
msgstr "Anpassade meddelanden, med PublishPress Planner"

#: includes-core/CoreAdmin.php:112
msgid "No ads inside the plugin"
msgstr "Inga annonser i pluginet"

#: includes-core/CoreAdmin.php:113
msgid "Prompt, professional support"
msgstr "Snabb, professionell support"

#: includes-core/CoreAdmin.php:124
msgid "Need Statuses Support?"
msgstr "Behöver du support för statusar?"

#: includes-core/CoreAdmin.php:129
#: includes-core/PromoBanner.php:68
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr "Om du behöver hjälp eller har en ny funktionsförfrågan, hör av dig till oss."

#: includes-core/CoreAdmin.php:131
#: includes-core/PromoBanner.php:241
msgid "Request Support"
msgstr "Begär support"

#: includes-core/CoreAdmin.php:140
#: includes-core/PromoBanner.php:248
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr "Detaljerad dokumentation finns också tillgänglig på pluginets webbplats."

#: includes-core/CoreAdmin.php:142
#: includes-core/PromoBanner.php:251
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Visa kunskapsdatabas"

#: PostEditClassic.php:214
msgid "Current Time"
msgstr "Aktuell tid"

#: PostEditClassic.php:242
#: PostEditClassic.php:267
#. translators: %s is a status name
#, php-format
msgid "Submit as %s"
msgstr "Skicka som %s"

#: PostEditClassic.php:328
#. translators: %s is the name of a custom visibility status
#, php-format
msgid "%s, Sticky"
msgstr "%s, Klistrig"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:59
msgid "Visibility:"
msgstr "Synlighet:"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:200
msgid "Restore default behavior of publish button"
msgstr "Återställ standardbeteende för publicera-knappen"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:201
msgid "Bypass sequence"
msgstr "Överskrid sekvens"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:437
#. translators: %s is html markup
#, php-format
msgid "Publish %1$s on approval %2$s"
msgstr "Publicera %1$s vid godkännande %2$s"

#: PostEditGutenberg.php:75
msgid "Publication Workflow"
msgstr "Publiceringsarbetsflöde"

#: PostEditGutenberg.php:79
msgid "Post Status"
msgstr "Inläggsstatus"

#: PostEditGutenberg.php:82
msgid "Set Selected Status"
msgstr "Ställ in vald status"

#: PostEditGutenberg.php:83
msgid "Keep Current Status"
msgstr "Behåll nuvarande status"

#: PostEditGutenberg.php:84
msgid "Advance to Next Status"
msgstr "Gå vidare till nästa status"

#: PostEditGutenberg.php:85
msgid "Advance to Max Status"
msgstr "Gå vidare till maximal status"

#: PostEditGutenberg.php:86
msgid "This post is currently published"
msgstr "Detta inlägg är för närvarande publicerat"

#: PostEditGutenberg.php:87
msgid "This post is currently scheduled"
msgstr "Detta inlägg är för närvarande schemalagt"

#: PostEditGutenberg.php:283
msgid "Save Draft"
msgstr "Spara utkast"

#: PostEditGutenbergStatuses.php:160
#: StatusesUI.php:1341
msgid "Workflow"
msgstr "Arbetsflöde"

#: PostEditGutenbergStatuses.php:166
msgid "Submit Revision"
msgstr "Skicka revision"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:101
#. translators: %1$s is the plugin name, %2$s is the rating stars
#, php-format
msgid "If you like %1$s, please leave us a %2$s rating. Thank you!"
msgstr "Om du gillar %1$s, vänligen ge oss en %2$s bedömning. Tack!"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:112
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Om %s"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:112
msgid "About"
msgstr "Om"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:114
#, php-format
msgid "%s Documentation"
msgstr "%s Dokumentation"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:114
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:116
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "Kontakta PublishPress-teamet"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:116
msgid "Contact"
msgstr "Kontakta"

#: publishpress-statuses.php:118
msgid "<strong>This plugin can be deleted.</strong>"
msgstr "<strong>Denna plugin kan tas bort.</strong>"

#: publishpress-statuses.php:196
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Planner to "
"version %s or higher."
msgstr ""
"För att använda PublishPress Statuses, vänligen uppgradera PublishPress "
"Planner till version %s eller högre."

#: publishpress-statuses.php:213
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Permissions Pro "
"to version %s or higher."
msgstr ""
"För att använda PublishPress Statuses, vänligen uppgradera PublishPress "
"Permissions Pro till version %s eller högre."

#: publishpress-statuses.php:230
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Capabilities Pro "
"to version %s or higher."
msgstr ""
"För att använda PublishPress Statuses, vänligen uppgradera PublishPress "
"Capabilities Pro till version %s eller högre."

#: PublishPress_Statuses.php:397
msgid ""
"Can bypass normal status progression. User can publish immediately or move "
"post to the furthest possible status."
msgstr ""
"Kan kringgå normal statusprogression. Användaren kan publicera omedelbart "
"eller flytta inlägget till den yttersta möjliga statusen."

#: PublishPress_Statuses.php:398
msgid "Manage Statuses plugin settings."
msgstr "Hantera inställningar för Statusplugin."

#: PublishPress_Statuses.php:403
msgid "Can unpublish posts even if Visibility Status is locked."
msgstr "Kan avpublicera inlägg även om synlighetsstatus är låst."

#: PublishPress_Statuses.php:436, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: PublishPress_Statuses.php:450
msgid "Core Post Statuses"
msgstr "Kärnpoststatusar"

#: PublishPress_Statuses.php:719
msgid "New post, not yet submitted."
msgstr "Nytt inlägg, ännu inte skickat."

#: PublishPress_Statuses.php:741
msgid "Post is awaiting review."
msgstr "Inlägget väntar på granskning."

#: PublishPress_Statuses.php:761
msgid "Post is scheduled for publication."
msgstr "Inlägget är schemalagt för publicering."

#: PublishPress_Statuses.php:780
msgid "Post is published, publicly visible."
msgstr "Inlägget är publicerat, offentligt synligt."

#: PublishPress_Statuses.php:799
msgid "Post is published with private visibility."
msgstr "Inlägget är publicerat med privat synlighet."

#: PublishPress_Statuses.php:859, fuzzy
msgid "Pitch"
msgstr "Pitch"

#: PublishPress_Statuses.php:862
msgid "Idea proposed; waiting for acceptance."
msgstr "Idé föreslagen; väntar på godkännande."

#: PublishPress_Statuses.php:874
msgid "Assigned"
msgstr "Tilldelad"

#: PublishPress_Statuses.php:877
msgid "Post idea assigned to writer."
msgstr "Inläggsidén är tilldelad författaren."

#: PublishPress_Statuses.php:889
msgid "In Progress"
msgstr "Pågående"

#: PublishPress_Statuses.php:892
msgid "Writer is working on the post."
msgstr "Författaren arbetar med inlägget."

#: PublishPress_Statuses.php:904
msgid "Approved"
msgstr "Godkänd"

#: PublishPress_Statuses.php:907
msgid "Post has been approved for publication."
msgstr "Inlägget har godkänts för publicering."

#: PublishPress_Statuses.php:919
msgid "Needs Work"
msgstr "Behöver arbete"

#: PublishPress_Statuses.php:921
msgid "Set to Needs Work"
msgstr "Inställt på Behöver arbete"

#: PublishPress_Statuses.php:922
msgid "Post needs work before further review."
msgstr "Inlägget behöver arbete innan vidare granskning."

#: PublishPress_Statuses.php:934
msgid "Rejected"
msgstr "Avvisad"

#: PublishPress_Statuses.php:936
msgid "Reject"
msgstr "Avvisa"

#: PublishPress_Statuses.php:937
msgid "Post has been rejected."
msgstr "Inlägget har avvisats."

#: PublishPress_Statuses.php:971
msgid "Alternate Pre-Publication Workflow:"
msgstr "Alternativt förhandsgranskningsflöde:"

#: PublishPress_Statuses.php:1066
msgid "Disabled Statuses:"
msgstr "Inaktiverade statusar:"

#: PublishPress_Statuses.php:1082
msgid "Deferred"
msgstr "Skjuten"

#: PublishPress_Statuses.php:1084
msgid "Defer"
msgstr "Skjut upp"

#: PublishPress_Statuses.php:1085
msgid "Post has been deferred for future consideration."
msgstr "Inlägget har skjutits upp för framtida övervägande."

#: PublishPress_Statuses.php:1097
msgid "Committee"
msgstr "Kommitté"

#: PublishPress_Statuses.php:1099
msgid "Refer to Committee"
msgstr "Referera till kommittén"

#: PublishPress_Statuses.php:1100
msgid "Post has been referred to committee."
msgstr "Inlägget har refererats till kommittén."

#: PublishPress_Statuses.php:1113
msgid "Committee Review"
msgstr "Kommittégranskning"

#: PublishPress_Statuses.php:1115
msgid "Set to Committee Review"
msgstr "Ställ in på kommittégranskning"

#: PublishPress_Statuses.php:1116
msgid "Committee is reviewing the post."
msgstr "Kommittén granskar inlägget."

#: PublishPress_Statuses.php:1129
msgid "Committee Progress"
msgstr "Kommittéframsteg"

#: PublishPress_Statuses.php:1131
msgid "Set to Committee Progress"
msgstr "Ställ in på kommittéframsteg"

#: PublishPress_Statuses.php:1132
msgid "Committee is editing the post."
msgstr "Kommittén redigerar inlägget."

#: PublishPress_Statuses.php:1145
msgid "Committee Approved"
msgstr "Kommittén godkänd"

#: PublishPress_Statuses.php:1147
msgid "Set Committee Approval"
msgstr "Ställ in kommittégodkännande"

#: PublishPress_Statuses.php:1148
msgid "Committee has approved the post."
msgstr "Kommittén har godkänt inlägget."

#: StatusAddNewUI.php:30
msgid "Add New Status"
msgstr "Lägg till nytt status"

#: StatusEditUI.php:41
#: StatusEditUI.php:50
#: StatusListTable.php:945
msgid "Labels"
msgstr "Etiketter"

#: StatusEditUI.php:56
#: StatusEditUI.php:414
#: StatusListTable.php:171
msgid "Post Types"
msgstr "Inläggstyper"

#: StatusEditUI.php:64
#: StatusListTable.php:170
msgid "Roles"
msgstr "Roller"

#: StatusEditUI.php:72
msgid "Edit Status Labels"
msgstr "Redigera statusetiketter"

#: StatusEditUI.php:75
msgid "Back to Statuses"
msgstr "Tillbaka till statusar"

#: StatusEditUI.php:92
msgid "Post Access"
msgstr "Inläggsbehörighet"

#: StatusEditUI.php:184
msgid ""
"Enforce type-specific post capabilitities for this status, or share "
"capabilities with another status."
msgstr ""
"Tvinga typ-specifika inläggskapabiliteter för denna status, eller dela "
"kapabiliteter med en annan status."

#: StatusEditUI.php:231
msgid "Update Status"
msgstr "Uppdatera status"

#: StatusEditUI.php:281, fuzzy
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: StatusEditUI.php:293
msgid "The slug is the unique ID for the status."
msgstr "Sluggen är det unika ID:t för statusen."

#: StatusEditUI.php:303
msgid "Color"
msgstr "Färg"

#: StatusEditUI.php:315
msgid "The color is used to identify the status."
msgstr "Färgen används för att identifiera statusen."

#: StatusEditUI.php:321
#: StatusListTable.php:169
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: StatusEditUI.php:337
msgid "Select Icon"
msgstr "Välj ikon"

#: StatusEditUI.php:343
msgid "The icon is used to visually represent the status."
msgstr "Ikonen används för att visuellt representera statusen."

#: StatusEditUI.php:378
msgid "Status Availability"
msgstr "Status tillgänglighet"

#: StatusEditUI.php:381
msgid "Choose which user roles can assign this status to a post."
msgstr "Välj vilka användarroller som kan tilldela denna status till ett inlägg."

#: StatusEditUI.php:417
msgid "Choose which post types can be set to this status."
msgstr "Välj vilka inläggstyper som kan sättas till denna status."

#: StatusEditUI.php:454
msgid "All Post Types"
msgstr "Alla inläggstyper"

#: StatusEditUI.php:504
msgid "Upgrade to choose who can manage posts in each status"
msgstr "Uppgradera för att välja vem som kan hantera inlägg i varje status"

#: StatusEditUI.php:507
msgid "Get PublishPress Statuses Pro for status-specific post access control."
msgstr "Få PublishPress Statuses Pro för status-specifik poståtkomstkontroll."

#: StatusEditUI.php:513
msgid "Control which roles can assign a status"
msgstr "Kontrollera vilka roller som kan tilldela en status"

#: StatusEditUI.php:516
msgid "Control which roles can edit or delete posts per-status"
msgstr "Kontrollera vilka roller som kan redigera eller ta bort inlägg per status"

#: StatusEditUI.php:519
msgid "Set capabilities separately for each post type"
msgstr "Ställ in behörigheter separat för varje post type"

#: StatusEditUI.php:522
msgid "User-friendly checkbox grid to assign capabilities"
msgstr "Användarvänligt kryssrutegrid för att tilldela behörigheter"

#: StatusEditUI.php:531
#: StatusListTable.php:674
msgid "Get PublishPress Statuses Pro"
msgstr "Få PublishPress Statuses Pro"

#: StatusEditUI.php:536
#: StatusListTable.php:229
#: StatusListTable.php:246
#: StatusListTable.php:679
msgid "Learn More"
msgstr "Läs Mer"

#: StatusEditUI.php:544
msgid ""
"Post Access for this status cannot be customized until status-specific "
"capability requirements are enabled."
msgstr ""
"Inläggsåtkomst för denna status kan inte anpassas förrän status-specifika "
"kapabilitetskrav är aktiverade."

#: StatusEditUI.php:550
msgid "Status Capabilities"
msgstr "Statuskapabiliteter"

#: StatusEditUI.php:556
msgid "Require status-specific capabilities for post editing, deletion"
msgstr "Kräv status-specifika kapabiliteter för redigering och radering av inlägg"

#: StatusEditUI.php:574
msgid "Status Label"
msgstr "Statusetikett"

#: StatusEditUI.php:587
msgid "The name is used to identify the status. (Max: 20 characters)"
msgstr "Namnet används för att identifiera statusen. (Max: 20 tecken)"

#: StatusEditUI.php:597
#: StatusListTable.php:172
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: StatusEditUI.php:609
msgid ""
"The description is primarily for administrative use, to give you some "
"context on what the custom status is to be used for."
msgstr ""
"Beskrivningen är främst för administrativ användning, för att ge dig lite "
"kontext om vad den anpassade statusen ska användas till."

#: StatusEditUI.php:622
msgid "Save As Label"
msgstr "Spara som etikett"

#: StatusEditUI.php:630
msgid "Submit Button Label"
msgstr "Skicka in knappetikett"

#: StatusesUI.php:64
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Edit Post Status: %s"
msgstr "Redigera poststatus: %s"

#: StatusesUI.php:67
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "%s Status - Edit"
msgstr "%s Status - Redigera"

#: StatusesUI.php:75
#. translators: %s is status type: "Workflow", "Visibility", "Revision", etc.
#, php-format
msgid "Add %s Status"
msgstr "Lägg till %s Status"

#: StatusesUI.php:82
msgid "Add Post Status"
msgstr "Lägg till poststatus"

#: StatusesUI.php:83
msgid "Add Status"
msgstr "Lägg till status"

#: StatusesUI.php:87
#: StatusesUI.php:1317
msgid "PublishPress Statuses Settings"
msgstr "PublishPress Statuses Inställningar"

#: StatusesUI.php:88
msgid "Statuses Settings"
msgstr "Statusinställningar"

#: StatusesUI.php:91
msgid "Post Statuses"
msgstr "Inläggsstatusar"

#: StatusesUI.php:98
msgid "Visibility Statuses"
msgstr "Synlighetsstatusar"

#: StatusesUI.php:217
msgid "Post status created. Select a tab for further configuration."
msgstr "Inläggsstatus skapad. Välj en flik för vidare konfiguration."

#: StatusesUI.php:219
#: StatusesUI.php:224
#. translators: %1$s is the status name, %2$s is the edit link
#, php-format
msgid "Post status %1$s updated. %2$s"
msgstr "Inläggsstatus %1$s uppdaterad. %2$s"

#: StatusesUI.php:220
msgid "Settings updated"
msgstr "Inställningar uppdaterade"

#: StatusesUI.php:221
msgid ""
"That post status doesn't seem to exist. Was a required plugin or setting "
"deactivated?"
msgstr ""
"Denna inläggstatus verkar inte existera. Var en nödvändig plugin eller "
"inställning inaktiverad?"

#: StatusesUI.php:222
msgid "Default post status has been changed."
msgstr "Standardinläggsstatus har ändrats."

#: StatusesUI.php:225
msgid "Post status deleted."
msgstr "Inläggsstatus raderad."

#: StatusesUI.php:226
#: StatusHandler.php:869
msgid "Status order updated."
msgstr "Statusordning uppdaterad."

#: StatusesUI.php:250
msgid "Use on these Post Types:"
msgstr "Använd på dessa inläggstyper:"

#: StatusesUI.php:259
msgid "Workflow Guidance:"
msgstr "Arbetsflödesguidning:"

#: StatusesUI.php:268
msgid "Manual Status Selection:"
msgstr "Manuell statusval:"

#: StatusesUI.php:277
msgid "New Status Position:"
msgstr "Ny statusposition:"

#: StatusesUI.php:287
msgid "Custom Visibility:"
msgstr "Anpassad synlighet:"

#: StatusesUI.php:297
msgid "Default Visibility Status:"
msgstr "Standard synlighetsstatus:"

#: StatusesUI.php:307
msgid "Custom Visibility Editing:"
msgstr "Redigering av anpassad synlighet:"

#: StatusesUI.php:319
msgid "Pending Review Status:"
msgstr "Väntar på granskning-status:"

#: StatusesUI.php:329
msgid "Planner Integration:"
msgstr "Planeringsintegration:"

#: StatusesUI.php:340
msgid "Permissions Integration:"
msgstr "Behörighetsintegration:"

#: StatusesUI.php:350
msgid "Gutenberg / Classic Editor:"
msgstr "Gutenberg / Klassisk redigerare:"

#: StatusesUI.php:359
msgid "Status Label Customization:"
msgstr "Anpassning av statusetikett:"

#: StatusesUI.php:374
msgid "Import Operation:"
msgstr "Importoperation:"

#: StatusesUI.php:385
msgid "Backup / Restore:"
msgstr "Säkerhetskopiera / Återställ:"

#: StatusesUI.php:415
msgid "Supplemental Role of Editor covers custom statuses"
msgstr "Tilläggsroll för redaktör täcker anpassade statusar"

#: StatusesUI.php:440
msgid "Include custom statuses in Add New pop-up on Calendar"
msgstr "Inkludera anpassade statusar i popup-fönstret Lägg till ny i kalendern"

#: StatusesUI.php:465
msgid "Hide status selection dropdown from non-Administrators in Gutenberg editor"
msgstr "Dölj statusval dropdown från icke-administratörer i Gutenberg-redigeraren"

#: StatusesUI.php:492
msgid "Sequence by default: Publish button defaults to next status in workflow"
msgstr ""
"Sekvens som standard: Publicera-knappen som standard går till nästa status "
"i arbetsflödet"

#: StatusesUI.php:506
msgid "Bypass by default: Publish button defaults to maximum available status"
msgstr ""
"Övergång som standard: Publicera-knappen som standard går till maximal "
"tillgänglig status"

#: StatusesUI.php:520
msgid "No workflow guidance"
msgstr "Ingen vägledning för arbetsflöde"

#: StatusesUI.php:565
msgid ""
"Hide sub-statuses in the dropdown unless the post is set to the parent "
"status or a sibling"
msgstr ""
"Dölj understatusar i rullgardinsmenyn om inte inlägget är inställt på "
"föräldra-statusen eller en syskonstatus"

#: StatusesUI.php:571
msgid ""
"Sub-statuses may be nested below any top-level status. They function as "
"branches in the Main Workflow or in an Alternate Workflow."
msgstr ""
"Understatusar kan vara nästlade under vilken övergripande status som helst. "
"De fungerar som grenar i huvudarbetsflödet eller i ett alternativt "
"arbetsflöde."

#: StatusesUI.php:608
msgid "Add new statuses to Main Workflow by default"
msgstr "Lägg till nya statusar till huvudarbetsflödet som standard"

#: StatusesUI.php:627
msgid "Available to all users"
msgstr "Tillgänglig för alla användare"

#: StatusesUI.php:628
msgid "Available to specified roles only"
msgstr "Tillgänglig endast för angivna roller"

#: StatusesUI.php:634
msgid ""
"Users can only assign a custom status to a post if their role allows it. "
"With the current setting, the same control is applied to the Pending Review "
"status."
msgstr ""
"Användare kan endast tilldela en anpassad status till ett inlägg om deras "
"roll tillåter det. Med den nuvarande inställningen tillämpas samma kontroll "
"på statusen Väntar på granskning."

#: StatusesUI.php:636
msgid ""
"Users can only assign a custom status to a post if their role allows it. "
"With the current setting, those limitations will not be applied for the "
"Pending Review status."
msgstr ""
"Användare kan endast tilldela en anpassad status till ett inlägg om deras "
"roll tillåter det. Med den nuvarande inställningen kommer dessa "
"begränsningar inte att tillämpas för statusen Väntar på granskning."

#: StatusesUI.php:645
#. translators: %1$s and %2$s are link markup
#, php-format
msgid "View or set roles at %1$s Statuses > Statuses > Pending Review > Roles %2$s"
msgstr ""
"Visa eller ställ in roller på %1$s Statusar > Statusar > Väntar på "
"granskning > Roller %2$s"

#: StatusesUI.php:669
msgid "Automatic Detection"
msgstr "Automatisk detektering"

#: StatusesUI.php:670
msgid "Using Classic Editor"
msgstr "Använder klassisk redigerare"

#: StatusesUI.php:671
msgid "Using Gutenberg Editor"
msgstr "Använder Gutenberg-redigerare"

#: StatusesUI.php:676
msgid ""
"If custom statuses in the post editor are not loaded correctly, prevent "
"incorrect detection of editor by specifying it here."
msgstr ""
"Om anpassade statusar i inläggsredigeraren inte laddas korrekt, förhindra "
"felaktig detektering av redigeraren genom att ange den här."

#: StatusesUI.php:697
msgid "For all plugin statuses"
msgstr "För alla pluginstatusar"

#: StatusesUI.php:698
msgid "For user-created plugin statuses only"
msgstr "För användarskapade pluginstatusar endast"

#: StatusesUI.php:703
msgid ""
"This controls which statuses can have their labels customized by editing "
"Status properties. If a non-default entry is stored, it will override any "
"language file strings."
msgstr ""
"Detta kontrollerar vilka statusar som kan få sina etiketter anpassade genom "
"att redigera statusens egenskaper. Om en icke-standardpost lagras, kommer "
"den att åsidosätta alla strängar i språkfilen."

#: StatusesUI.php:757
#. translators: %1$s is the post type name, %2$s is the pp_custom_statuses feature
#, php-format
msgid ""
"Disabled because add_post_type_support('%1$s', '%2$s') is included in a "
"loaded file."
msgstr ""
"Inaktiverad eftersom add_post_type_support('%1$s', '%2$s') ingår i en "
"laddad fil."

#: StatusesUI.php:766
msgid "Note: Post types can also be specified for each individual status."
msgstr "Obs: Inläggstyper kan också specificeras för varje individuell status."

#: StatusesUI.php:791
msgid "Enable custom Visibility Statuses"
msgstr "Aktivera anpassade synlighetsstatusar"

#: StatusesUI.php:816
msgid ""
"Posts with custom Visibility also require status-specific capabilities for "
"editing"
msgstr ""
"Inlägg med anpassad synlighet kräver också status-specifika kapabiliteter "
"för redigering"

#: StatusesUI.php:897
msgid "lock"
msgstr "låsa"

#: StatusesUI.php:923
msgid ""
"If the Published visibility status is locked, also prevent posts from being "
"unpublished."
msgstr ""
"Om den publicerade synlighetsstatusen är låst, förhindra också inlägg från "
"att avpubliceras."

#: StatusesUI.php:930
#, php-format
msgid "If enabled, users need the %s to unpublish a post."
msgstr "Om aktiverat behöver användare %s för att avpublicera ett inlägg."

#: StatusesUI.php:934
msgid ""
"If enabled, users will need an additional role capability to unpublish a "
"post."
msgstr ""
"Om aktiverat, kommer användare att behöva en ytterligare rollkapabilitet "
"för att avpublicera ett inlägg."

#: StatusesUI.php:951
#: StatusesUI.php:1009
msgid "Select..."
msgstr "Välj..."

#: StatusesUI.php:954
msgid "Re-run Planner import (with Status Control properties, ordering)"
msgstr "Kör om Planner-import (med Statuskontrollens egenskaper, ordning)"

#: StatusesUI.php:955
msgid "Re-run Planner import (ignoring Status Control configuration)"
msgstr "Kör om Planner-import (ignorera Statuskontrollkonfiguration)"

#: StatusesUI.php:957
msgid "Re-run Planner import"
msgstr "Kör om Planner-import"

#: StatusesUI.php:963
msgid ""
"Status color, icon and position is automatically imported from PublishPress "
"Planner. Select an option above to re-run the import, giving priority to "
"Planner-defined status position."
msgstr ""
"Statusfärg, ikon och position importeras automatiskt från PublishPress "
"Planner. Välj ett alternativ ovan för att köra importen igen, med prioritet "
"för position definierad av Planner."

#: StatusesUI.php:1011
msgid "Back up current colors, icons, labels and post types"
msgstr "Säkerhetskopiera aktuella färger, ikoner, etiketter och inläggstyper"

#: StatusesUI.php:1016
msgid "Restore backup of status colors"
msgstr "Återställ säkerhetskopiering av statusfärger"

#: StatusesUI.php:1020
msgid "Restore backup of status icons"
msgstr "Återställ säkerhetskopiering av statusikoner"

#: StatusesUI.php:1024
msgid "Restore backup of status labels"
msgstr "Återställ säkerhetskopiering av statusetiketter"

#: StatusesUI.php:1028
msgid "Restore backup of status post types"
msgstr "Återställ säkerhetskopia av status posttyper"

#: StatusesUI.php:1034
msgid "Restore auto-backup of status colors"
msgstr "Återställ automatisk säkerhetskopia av statusfärger"

#: StatusesUI.php:1038
msgid "Restore auto-backup of status icons"
msgstr "Återställ automatisk säkerhetskopia av statusikoner"

#: StatusesUI.php:1042
msgid "Restore auto-backup of status labels"
msgstr "Återställ automatisk säkerhetskopia av statusetiketter"

#: StatusesUI.php:1046
msgid "Restore auto-backup of status post types"
msgstr "Återställ automatisk säkerhetskopia av status posttyper"

#: StatusesUI.php:1053
msgid "Use default status colors"
msgstr "Använd standardstatusfärger"

#: StatusesUI.php:1057
msgid "Use default status icons"
msgstr "Använd standardstatusikoner"

#: StatusesUI.php:1061
msgid "Use default status labels"
msgstr "Använd standardstatusetiketter"

#: StatusesUI.php:1065
msgid "Use default status post types"
msgstr "Använd standardstatus posttyper"

#: StatusesUI.php:1069
msgid "Use Planner plugin's default status colors"
msgstr "Använd Planner-pluginens standardstatusfärger"

#: StatusesUI.php:1073
msgid "Use Planner plugin's default status icons"
msgstr "Använd Planner-pluginens standardstatusikoner"

#: StatusesUI.php:1112
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit Status: %s"
msgstr "Redigera Status: %s"

#: StatusesUI.php:1115
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit %1$s: %2$s"
msgstr "Redigera %1$s: %2$s"

#: StatusesUI.php:1135
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit Status Labels: %s"
msgstr "Redigera Statusetiketter: %s"

#: StatusesUI.php:1138
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit %1$s Labels: %2$s"
msgstr "Redigera %1$s Etiketter: %2$s"

#: StatusesUI.php:1175
#: StatusesUI.php:1303
msgid "Add New Pre-Publication Status"
msgstr "Lägg till ny för-publiceringsstatus"

#: StatusesUI.php:1191
#. translators: %1$s and %2$s is link markup
#, php-format
msgid ""
"For custom Visibility Statuses, %1$supgrade to PublishPress Statuses "
"Pro%2$s."
msgstr ""
"För anpassade synlighetsstatusar, %1$suppgradera till PublishPress Statuses "
"Pro%2$s."

#: StatusesUI.php:1205
#. translators: %1$s and %2$s is link markup
#, php-format
msgid "Note: Custom Visibility Statuses are %1$sdisabled%2$s."
msgstr "Obs: Anpassade synlighetsstatusar är %1$savaktiverade%2$s."

#: StatusesUI.php:1228
msgid "Pre-Publication"
msgstr "För-publicering"

#: StatusesUI.php:1236
#: StatusesUI.php:1342
msgid "Visibility"
msgstr "Synlighet"

#: StatusesUI.php:1247, fuzzy
msgid "Revision"
msgstr "Revision"

#: StatusesUI.php:1303
msgid "Add New Visibility Status"
msgstr "Lägg till ny synlighetsstatus"

#: StatusesUI.php:1307
msgid "This status can be assigned to customize post privacy."
msgstr "Denna status kan tilldelas för att anpassa inläggets sekretess."

#: StatusesUI.php:1307
msgid ""
"This status can be assigned to an unpublished post using the Post Status "
"dropdown."
msgstr ""
"Denna status kan tilldelas ett opublicerat inlägg med hjälp av "
"rullgardinsmenyn Poststatus."

#: StatusesUI.php:1343, fuzzy
msgid "Integration"
msgstr "Integration"

#: StatusesUI.php:1344
msgid "Editor"
msgstr "Redaktör"

#: StatusesUI.php:1345
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerat"

#: StatusesUI.php:1346
msgid "License"
msgstr "Licens"

#: StatusHandler.php:17
#: StatusHandler.php:218
msgid "Sorry, you do not have permission to edit custom statuses."
msgstr "Tyvärr har du inte behörighet att redigera anpassade statusar."

#: StatusHandler.php:53
#: StatusHandler.php:454
msgid "Please enter a name for the status"
msgstr "Vänligen ange ett namn för statusen"

#: StatusHandler.php:57
msgid "Please enter a slug for the status"
msgstr "Vänligen ange en slug för statusen"

#: StatusHandler.php:64
#: StatusHandler.php:459
msgid "Please enter a valid, non-numeric name for the status."
msgstr "Vänligen ange ett giltigt, icke-numeriskt namn för statusen."

#: StatusHandler.php:81
#: StatusHandler.php:478
msgid "Status name cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name."
msgstr "Statusnamnet får inte överstiga 20 tecken. Försök med ett kortare namn."

#: StatusHandler.php:100
msgid "Status slug cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name."
msgstr "Statussluggen får inte överstiga 20 tecken. Försök med ett kortare namn."

#: StatusHandler.php:110
msgid "Name conflicts with existing status. Please choose another."
msgstr "Namnet krockar med en befintlig status. Vänligen välj en annan."

#: StatusHandler.php:117
msgid "Status name is restricted. Please choose another name."
msgstr "Statusnamnet är begränsat. Vänligen välj ett annat namn."

#: StatusHandler.php:141
msgid "Could not add status: "
msgstr "Kunde inte lägga till status: "

#: StatusHandler.php:225
#: StatusHandler.php:791
msgid "Status does not exist."
msgstr "Statusen finns inte."

#: StatusHandler.php:230
#: StatusHandler.php:786
msgid "Could not delete the status: "
msgstr "Kunde inte ta bort statusen: "

#: StatusHandler.php:254
#: StatusHandler.php:409
msgid "Post status doesn't exist."
msgstr "Inläggsstatusen finns inte."

#: StatusHandler.php:387
msgid "Error updating post status."
msgstr "Fel vid uppdatering av inläggsstatus."

#: StatusHandler.php:538
msgid "Error updating post status labels."
msgstr "Fel vid uppdatering av etiketter för inläggsstatus."

#: StatusHandler.php:714
msgid "Cannot reassign to the status you want to delete"
msgstr "Kan inte tilldela statusen du vill ta bort"

#: StatusHandler.php:761
msgid "Restricted status "
msgstr "Begränsad status "

#: StatusHandler.php:788
msgid "Status deleted"
msgstr "Status raderad"

#: StatusHandler.php:810
msgid "Status positions were not sent."
msgstr "Statuspositioner skickades inte."

#: StatusListTable.php:166, fuzzy
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: StatusListTable.php:167
msgid "Status Name"
msgstr "Statusnamn"

#: StatusListTable.php:168
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: StatusListTable.php:197
msgid "Upgrade to create an approval workflow for published content"
msgstr "Uppgradera för att skapa ett godkännandearbetsflöde för publicerat innehåll"

#: StatusListTable.php:200
msgid ""
"Create approval workflows using PublishPress Statuses Pro together with the "
"PublishPress Revisions Pro plugin"
msgstr ""
"Skapa godkännandearbetsflöden med PublishPress Statuses Pro tillsammans med "
"PublishPress Revisions Pro-pluginet"

#: StatusListTable.php:206
msgid ""
"The PublishPress Revisions plugin allows users to submit changes to "
"published posts"
msgstr ""
"PublishPress Revisions-pluginet gör det möjligt för användare att skicka in "
"ändringar till publicerade inlägg"

#: StatusListTable.php:209
msgid ""
"PublishPress Statuses plugin enables you to add statuses for post changes "
"created with Revisions"
msgstr ""
"PublishPress Statuses-pluginet gör att du kan lägga till statusar för "
"inläggsändringar skapade med Revisions"

#: StatusListTable.php:212
msgid "Each post type can have different Revisions statuses"
msgstr "Varje post type kan ha olika Revisions-statusar"

#: StatusListTable.php:215
msgid "You choose which users can manage content in each Revisions status"
msgstr "Du väljer vilka användare som kan hantera innehåll i varje Revisions-status"

#: StatusListTable.php:241
msgid "Premium Feature"
msgstr "Premiumfunktion"

#: StatusListTable.php:242
msgid "Install Statuses Pro to unlock custom revision statuses."
msgstr "Installera Statuses Pro för att låsa upp anpassade revisionsstatusar."

#: StatusListTable.php:243
msgid "Configure for any post type and role to match your editing workflow."
msgstr ""
"Konfigurera för valfri post type och roll för att matcha ditt "
"redigeringsarbetsflöde."

#: StatusListTable.php:308
#, php-format
msgid ""
"To define and control Revision statuses, update the %1$sPublishPress "
"Revisions%2$s plugin to version %3$s or higher."
msgstr ""
"För att definiera och kontrollera revisionsstatusar, uppdatera "
"%1$sPublishPress Revisions%2$s-pluginet till version %3$s eller högre."

#: StatusListTable.php:340
msgid "Main Workflow:"
msgstr "Huvudarbetsflöde:"

#: StatusListTable.php:366
msgid "Drop any status here to include it in main workflow for new posts."
msgstr ""
"Dra vilken status som helst hit för att inkludera den i huvudarbetsflödet "
"för nya inlägg."

#: StatusListTable.php:402
msgid ""
"Statuses in the main workflow are presented for convenient default "
"selection when updating an unpublished post."
msgstr ""
"Statusar i huvudarbetsflödet presenteras för bekväm standardval när ett "
"opublicerat inlägg uppdateras."

#: StatusListTable.php:410
msgid ""
"Statuses outside the main workflow are manually selectable when editing an "
"unpublished post."
msgstr ""
"Statusar utanför huvudarbetsflödet kan väljas manuellt när ett opublicerat "
"inlägg redigeras."

#: StatusListTable.php:442
msgid ""
"Drop any status here to make it manually selectable outside the main "
"workflow."
msgstr ""
"Dra vilken status som helst hit för att göra den manuellt valbar utanför "
"huvudarbetsflödet."

#: StatusListTable.php:444
#: StatusListTable.php:466
msgid "Drop any status here to disable."
msgstr "Dra vilken status som helst hit för att inaktivera."

#: StatusListTable.php:517
msgid "Standard Publication:"
msgstr "Standardpublicering:"

#: StatusListTable.php:524
msgid "Visibility Statuses for Private Publication:"
msgstr "Synlighetsstatusar för privat publicering:"

#: StatusListTable.php:531
msgid "Alternate Workflows:"
msgstr "Alternativa arbetsflöden:"

#: StatusListTable.php:531
#: StatusListTable.php:542
#. translators: %s is the opening and closing <span> tags
msgid "Disabled Statuses (drag to re-enable):"
msgstr "Inaktiverade statusar (dra för att återaktivera):"

#: StatusListTable.php:647
msgid "Upgrade to choose who can view your non-public posts"
msgstr "Uppgradera för att välja vem som kan se dina icke-offentliga inlägg"

#: StatusListTable.php:650
msgid ""
"Upgrade to PublishPress Statuses Pro to define your own custom visibility "
"statuses."
msgstr ""
"Uppgradera till PublishPress Statuses Pro för att definiera dina egna "
"anpassade synlighetsstatusar."

#: StatusListTable.php:656
msgid "Create multiple visibility statuses to show content to different users"
msgstr "Skapa flera synlighetsstatusar för att visa innehåll för olika användare"

#: StatusListTable.php:659
msgid "Choose which user roles can see posts in each status"
msgstr "Välj vilka användarroll som kan se inlägg i varje status"

#: StatusListTable.php:662
msgid "Select which user roles can move posts to each status"
msgstr "Välj vilka användarroll som kan flytta inlägg till varje status"

#: StatusListTable.php:665
msgid "Decide which user roles can edit posts in each status"
msgstr "Bestäm vilka användarroll som kan redigera inlägg i varje status"

#: StatusListTable.php:762
#. translators: %s is the list of post types
#, php-format
msgid "%s, more..."
msgstr "%s, fler..."

#: StatusListTable.php:844
msgid "No custom statuses found."
msgstr "Inga anpassade statusar hittades."

#: StatusListTable.php:915
msgid "Core"
msgstr "Kärna"

#: StatusListTable.php:919
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: StatusListTable.php:949
msgid "Disable"
msgstr "Inaktivera"

#: StatusListTable.php:953
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

#: PublishPress_Statuses.php:861, fuzzy
msgctxt "post action/button label"
msgid "Pitch"
msgstr "Pitch"
