# Copyright (C) 2026 PublishPress
# This file is distributed under the GPLv3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PublishPress Statuses Free 1.3.1-rc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-04T19:24:29+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 04:14+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.13.0-alpha\n"
"X-Domain: publishpress-statuses\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2;\n"

#: publishpress-statuses.php:3
#. Plugin Name of the plugin
msgid "PublishPress Statuses Free"
msgstr "PublishPress Statuses Free"

#: publishpress-statuses.php:4, fuzzy
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/statuses"
msgstr "https://publishpress.com/statuses"

#: publishpress-statuses.php:5
#. Description of the plugin
msgid "Manage and create post statuses to customize your editorial workflow"
msgstr ""
"Spravujte a vytvářejte stavy příspěvků pro přizpůsobení vašeho redakčního "
"pracovního postupu"

#: publishpress-statuses.php:7
#. Author of the plugin
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#: publishpress-statuses.php:8, fuzzy
#. Author URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#: Admin.php:18
#: Admin.php:430
#: Admin.php:431
#: PublishPress_Statuses.php:435
#: PublishPress_Statuses.php:436
#: StatusesUI.php:92
msgid "Statuses"
msgstr "Stavy"

#: Admin.php:19
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: Admin.php:22
#: includes-core/CoreAdmin.php:40
#: includes-core/CoreAdmin.php:41
#: includes-core/CoreAdmin.php:117
#: includes-core/PromoBanner.php:225
#: StatusListTable.php:224
#: StatusListTable.php:250
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Přejít na Pro"

#: Admin.php:369
msgid ""
"Are you sure you want to delete the post status? All posts with this status "
"will be assigned to the default status."
msgstr ""
"Opravdu chcete smazat stav příspěvku? Všechny příspěvky s tímto stavem "
"budou přiřazeny k výchozímu stavu."

#: Admin.php:441
#: Admin.php:442
#: StatusesUI.php:1176
msgid "Add New"
msgstr "Přidat nový"

#: Admin.php:528
#: PublishPress_Statuses.php:906
msgid "Approve"
msgstr "Schválit"

#: Admin.php:530
#: PublishPress_Statuses.php:876
msgid "Assign"
msgstr "Přiřadit"

#: Admin.php:532
#: PublishPress_Statuses.php:891
msgid "Mark In Progress"
msgstr "Označit jako probíhající"

#: Admin.php:545
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Set to %s"
msgstr "Nastavit na %s"

#: Admin.php:554
#: PostEditGutenberg.php:81
#: PostEditGutenberg.php:101
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Save as %s"
msgstr "Uložit jako %s"

#: Admin.php:566
#. translators: %s is the name of a custom public status
#, php-format
msgid "Public (%s)"
msgstr "Veřejný (%s)"

#: Admin.php:637
#: PostEditClassic.php:179
#: PostEditGutenberg.php:78
#: PostEditGutenberg.php:287
#: PostEditGutenbergStatuses.php:49
#: PostEditGutenbergStatuses.php:69
#: PostEditGutenbergStatuses.php:77
msgid "Advance Status"
msgstr "Pokročit ve stavu"

#: includes-core/CoreAdmin.php:19
#, php-format
msgid ""
"You're using PublishPress Statuses Free. The Pro version has more features "
"and support. %sUpgrade to Pro%s"
msgstr ""
"Používáte PublishPress Statuses Free. Pro verze má více funkcí a podporu. "
"%sPřejít na Pro%s"

#: includes-core/CoreAdmin.php:100
msgid "Upgrade to Statuses Pro"
msgstr "Přejít na Statuses Pro"

#: includes-core/CoreAdmin.php:105
msgid "Upgrade to PublishPress Statuses Pro for additional benefits:"
msgstr "Přejděte na PublishPress Statuses Pro pro další výhody:"

#: includes-core/CoreAdmin.php:108
msgid "Define revision statuses"
msgstr "Definovat stavy revizí"

#: includes-core/CoreAdmin.php:109
msgid "Control revision status selection"
msgstr "Ovládat výběr stavu revize"

#: includes-core/CoreAdmin.php:110
msgid "Customize revision workflow sequence"
msgstr "Přizpůsobit sekvenci pracovního postupu revizí"

#: includes-core/CoreAdmin.php:111
msgid "Custom notifications, with PublishPress Planner"
msgstr "Vlastní upozornění s PublishPress Planner"

#: includes-core/CoreAdmin.php:112
msgid "No ads inside the plugin"
msgstr "Žádné reklamy uvnitř pluginu"

#: includes-core/CoreAdmin.php:113
msgid "Prompt, professional support"
msgstr "Rychlá, profesionální podpora"

#: includes-core/CoreAdmin.php:124
msgid "Need Statuses Support?"
msgstr "Potřebujete podporu pro stavy?"

#: includes-core/CoreAdmin.php:129
#: includes-core/PromoBanner.php:68
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr "Pokud potřebujete pomoc nebo máte žádost o novou funkci, dejte nám vědět."

#: includes-core/CoreAdmin.php:131
#: includes-core/PromoBanner.php:241
msgid "Request Support"
msgstr "Požádat o podporu"

#: includes-core/CoreAdmin.php:140
#: includes-core/PromoBanner.php:248
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr "Podrobná dokumentace je také k dispozici na webu pluginu."

#: includes-core/CoreAdmin.php:142
#: includes-core/PromoBanner.php:251
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Zobrazit znalostní bázi"

#: PostEditClassic.php:214
msgid "Current Time"
msgstr "Aktuální čas"

#: PostEditClassic.php:242
#: PostEditClassic.php:267
#. translators: %s is a status name
#, php-format
msgid "Submit as %s"
msgstr "Odeslat jako %s"

#: PostEditClassic.php:328
#. translators: %s is the name of a custom visibility status
#, fuzzy, php-format
msgid "%s, Sticky"
msgstr "%s, Sticky"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:59
msgid "Visibility:"
msgstr "Viditelnost:"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:200
msgid "Restore default behavior of publish button"
msgstr "Obnovit výchozí chování tlačítka publikovat"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:201
msgid "Bypass sequence"
msgstr "Obejít sekvenci"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:437
#. translators: %s is html markup
#, php-format
msgid "Publish %1$s on approval %2$s"
msgstr "Publikovat %1$s po schválení %2$s"

#: PostEditGutenberg.php:75
msgid "Publication Workflow"
msgstr "Pracovní postup publikace"

#: PostEditGutenberg.php:79
msgid "Post Status"
msgstr "Stav příspěvku"

#: PostEditGutenberg.php:82
msgid "Set Selected Status"
msgstr "Nastavit vybraný stav"

#: PostEditGutenberg.php:83
msgid "Keep Current Status"
msgstr "Udržet aktuální stav"

#: PostEditGutenberg.php:84
msgid "Advance to Next Status"
msgstr "Pokročit na další stav"

#: PostEditGutenberg.php:85
msgid "Advance to Max Status"
msgstr "Pokročit na maximální stav"

#: PostEditGutenberg.php:86
msgid "This post is currently published"
msgstr "Tento příspěvek je v současnosti publikován"

#: PostEditGutenberg.php:87
msgid "This post is currently scheduled"
msgstr "Tento příspěvek je v současnosti naplánován"

#: PostEditGutenberg.php:283
msgid "Save Draft"
msgstr "Uložit koncept"

#: PostEditGutenbergStatuses.php:160
#: StatusesUI.php:1341
msgid "Workflow"
msgstr "Pracovní postup"

#: PostEditGutenbergStatuses.php:166
msgid "Submit Revision"
msgstr "Odeslat revizi"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:101
#. translators: %1$s is the plugin name, %2$s is the rating stars
#, php-format
msgid "If you like %1$s, please leave us a %2$s rating. Thank you!"
msgstr "Pokud se vám líbí %1$s, prosím, zanechte nám hodnocení %2$s. Děkujeme!"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:112
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "O %s"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:112
msgid "About"
msgstr "O"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:114
#, php-format
msgid "%s Documentation"
msgstr "%s dokumentace"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:114
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentace"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:116
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "Kontaktujte tým PublishPress"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:116
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: publishpress-statuses.php:118
msgid "<strong>This plugin can be deleted.</strong>"
msgstr "<strong>Tento plugin může být smazán.</strong>"

#: publishpress-statuses.php:196
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Planner to "
"version %s or higher."
msgstr ""
"Pro použití PublishPress Statuses, prosím, aktualizujte PublishPress "
"Planner na verzi %s nebo vyšší."

#: publishpress-statuses.php:213
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Permissions Pro "
"to version %s or higher."
msgstr ""
"Pro použití PublishPress Statuses, prosím, aktualizujte PublishPress "
"Permissions Pro na verzi %s nebo vyšší."

#: publishpress-statuses.php:230
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Capabilities Pro "
"to version %s or higher."
msgstr ""
"Pro použití PublishPress Statuses, prosím, aktualizujte PublishPress "
"Capabilities Pro na verzi %s nebo vyšší."

#: PublishPress_Statuses.php:397
msgid ""
"Can bypass normal status progression. User can publish immediately or move "
"post to the furthest possible status."
msgstr ""
"Může obejít normální progresi stavu. Uživatel může publikovat okamžitě nebo "
"přesunout příspěvek do nejvzdálenějšího možného stavu."

#: PublishPress_Statuses.php:398
msgid "Manage Statuses plugin settings."
msgstr "Spravovat nastavení pluginu Stavů."

#: PublishPress_Statuses.php:403
msgid "Can unpublish posts even if Visibility Status is locked."
msgstr "Může zrušit publikaci příspěvků, i když je stav viditelnosti uzamčen."

#: PublishPress_Statuses.php:436
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: PublishPress_Statuses.php:450
msgid "Core Post Statuses"
msgstr "Hlavní stavy příspěvků"

#: PublishPress_Statuses.php:719
msgid "New post, not yet submitted."
msgstr "Nový příspěvek, ještě nebyl odeslán."

#: PublishPress_Statuses.php:741
msgid "Post is awaiting review."
msgstr "Příspěvek čeká na recenzi."

#: PublishPress_Statuses.php:761
msgid "Post is scheduled for publication."
msgstr "Příspěvek je naplánován na publikaci."

#: PublishPress_Statuses.php:780
msgid "Post is published, publicly visible."
msgstr "Příspěvek je publikován, veřejně viditelný."

#: PublishPress_Statuses.php:799
msgid "Post is published with private visibility."
msgstr "Příspěvek je publikován s soukromou viditelností."

#: PublishPress_Statuses.php:859
msgid "Pitch"
msgstr "Návrh"

#: PublishPress_Statuses.php:862
msgid "Idea proposed; waiting for acceptance."
msgstr "Nápad navržen; čeká na přijetí."

#: PublishPress_Statuses.php:874
msgid "Assigned"
msgstr "Přiděleno"

#: PublishPress_Statuses.php:877
msgid "Post idea assigned to writer."
msgstr "Nápad příspěvku přidělen autorovi."

#: PublishPress_Statuses.php:889
msgid "In Progress"
msgstr "V průběhu"

#: PublishPress_Statuses.php:892
msgid "Writer is working on the post."
msgstr "Autor pracuje na příspěvku."

#: PublishPress_Statuses.php:904
msgid "Approved"
msgstr "Schváleno"

#: PublishPress_Statuses.php:907
msgid "Post has been approved for publication."
msgstr "Příspěvek byl schválen k publikaci."

#: PublishPress_Statuses.php:919
msgid "Needs Work"
msgstr "Potřebuje práci"

#: PublishPress_Statuses.php:921
msgid "Set to Needs Work"
msgstr "Nastaveno na Potřebuje práci"

#: PublishPress_Statuses.php:922
msgid "Post needs work before further review."
msgstr "Příspěvek potřebuje úpravy před dalším přezkumem."

#: PublishPress_Statuses.php:934
msgid "Rejected"
msgstr "Odmítnuto"

#: PublishPress_Statuses.php:936
msgid "Reject"
msgstr "Odmítnout"

#: PublishPress_Statuses.php:937
msgid "Post has been rejected."
msgstr "Příspěvek byl odmítnut."

#: PublishPress_Statuses.php:971
msgid "Alternate Pre-Publication Workflow:"
msgstr "Alternativní pracovní postup před publikací:"

#: PublishPress_Statuses.php:1066
msgid "Disabled Statuses:"
msgstr "Zakázané stavy:"

#: PublishPress_Statuses.php:1082
msgid "Deferred"
msgstr "Odloženo"

#: PublishPress_Statuses.php:1084
msgid "Defer"
msgstr "Odložit"

#: PublishPress_Statuses.php:1085
msgid "Post has been deferred for future consideration."
msgstr "Příspěvek byl odložen na pozdější posouzení."

#: PublishPress_Statuses.php:1097
msgid "Committee"
msgstr "Výbor"

#: PublishPress_Statuses.php:1099
msgid "Refer to Committee"
msgstr "Odkázat na výbor"

#: PublishPress_Statuses.php:1100
msgid "Post has been referred to committee."
msgstr "Příspěvek byl odkazován na výbor."

#: PublishPress_Statuses.php:1113
msgid "Committee Review"
msgstr "Kontrola výborem"

#: PublishPress_Statuses.php:1115
msgid "Set to Committee Review"
msgstr "Nastavit na kontrolu výborem"

#: PublishPress_Statuses.php:1116
msgid "Committee is reviewing the post."
msgstr "Výbor kontroluje příspěvek."

#: PublishPress_Statuses.php:1129
msgid "Committee Progress"
msgstr "Pokrok výboru"

#: PublishPress_Statuses.php:1131
msgid "Set to Committee Progress"
msgstr "Nastavit na pokrok výboru"

#: PublishPress_Statuses.php:1132
msgid "Committee is editing the post."
msgstr "Výbor upravuje příspěvek."

#: PublishPress_Statuses.php:1145
msgid "Committee Approved"
msgstr "Schváleno výborem"

#: PublishPress_Statuses.php:1147
msgid "Set Committee Approval"
msgstr "Nastavit schválení výborem"

#: PublishPress_Statuses.php:1148
msgid "Committee has approved the post."
msgstr "Výbor schválil příspěvek."

#: StatusAddNewUI.php:30
msgid "Add New Status"
msgstr "Přidat nový stav"

#: StatusEditUI.php:41
#: StatusEditUI.php:50
#: StatusListTable.php:945
msgid "Labels"
msgstr "Štítky"

#: StatusEditUI.php:56
#: StatusEditUI.php:414
#: StatusListTable.php:171
msgid "Post Types"
msgstr "Typy příspěvků"

#: StatusEditUI.php:64
#: StatusListTable.php:170
msgid "Roles"
msgstr "Role"

#: StatusEditUI.php:72
msgid "Edit Status Labels"
msgstr "Upravit štítky stavů"

#: StatusEditUI.php:75
msgid "Back to Statuses"
msgstr "Zpět ke stavům"

#: StatusEditUI.php:92
msgid "Post Access"
msgstr "Přístup k příspěvkům"

#: StatusEditUI.php:184
msgid ""
"Enforce type-specific post capabilitities for this status, or share "
"capabilities with another status."
msgstr ""
"Vynutit specifické schopnosti příspěvku pro tento stav, nebo sdílet "
"schopnosti s jiným stavem."

#: StatusEditUI.php:231
msgid "Update Status"
msgstr "Aktualizovat stav"

#: StatusEditUI.php:281, fuzzy
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: StatusEditUI.php:293
msgid "The slug is the unique ID for the status."
msgstr "Slug je jedinečný ID pro stav."

#: StatusEditUI.php:303
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#: StatusEditUI.php:315
msgid "The color is used to identify the status."
msgstr "Barva se používá k identifikaci stavu."

#: StatusEditUI.php:321
#: StatusListTable.php:169
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: StatusEditUI.php:337
msgid "Select Icon"
msgstr "Vybrat ikonu"

#: StatusEditUI.php:343
msgid "The icon is used to visually represent the status."
msgstr "Ikona se používá k vizuálnímu zobrazení stavu."

#: StatusEditUI.php:378
msgid "Status Availability"
msgstr "Dostupnost stavu"

#: StatusEditUI.php:381
msgid "Choose which user roles can assign this status to a post."
msgstr "Zvolte, které uživatelské role mohou přiřadit tento stav k příspěvku."

#: StatusEditUI.php:417
msgid "Choose which post types can be set to this status."
msgstr "Zvolte, které typy příspěvků mohou být nastaveny na tento stav."

#: StatusEditUI.php:454
msgid "All Post Types"
msgstr "Všechny typy příspěvků"

#: StatusEditUI.php:504
msgid "Upgrade to choose who can manage posts in each status"
msgstr "Upgradujte, abyste si vybrali, kdo může spravovat příspěvky v každém stavu"

#: StatusEditUI.php:507
msgid "Get PublishPress Statuses Pro for status-specific post access control."
msgstr ""
"Získejte PublishPress Statuses Pro pro řízení přístupu k příspěvkům podle "
"statusu."

#: StatusEditUI.php:513
msgid "Control which roles can assign a status"
msgstr "Ovládejte, které role mohou přiřadit status"

#: StatusEditUI.php:516
msgid "Control which roles can edit or delete posts per-status"
msgstr "Ovládejte, které role mohou upravovat nebo mazat příspěvky podle statusu"

#: StatusEditUI.php:519
msgid "Set capabilities separately for each post type"
msgstr "Nastavte schopnosti samostatně pro každý post type"

#: StatusEditUI.php:522
msgid "User-friendly checkbox grid to assign capabilities"
msgstr "Uživatelsky přívětivá mřížka zaškrtávacích políček pro přiřazení schopností"

#: StatusEditUI.php:531
#: StatusListTable.php:674
msgid "Get PublishPress Statuses Pro"
msgstr "Získejte PublishPress Statuses Pro"

#: StatusEditUI.php:536
#: StatusListTable.php:229
#: StatusListTable.php:246
#: StatusListTable.php:679
msgid "Learn More"
msgstr "Zjistit více"

#: StatusEditUI.php:544
msgid ""
"Post Access for this status cannot be customized until status-specific "
"capability requirements are enabled."
msgstr ""
"Přístup k příspěvku pro tento stav nelze přizpůsobit, dokud nebudou "
"povoleny požadavky na specifické schopnosti pro tento stav."

#: StatusEditUI.php:550
msgid "Status Capabilities"
msgstr "Schopnosti stavu"

#: StatusEditUI.php:556
msgid "Require status-specific capabilities for post editing, deletion"
msgstr "Vyžadovat specifické schopnosti pro úpravu a mazání příspěvků"

#: StatusEditUI.php:574
msgid "Status Label"
msgstr "Štítek statusu"

#: StatusEditUI.php:587
msgid "The name is used to identify the status. (Max: 20 characters)"
msgstr "Název se používá k identifikaci statusu. (Max: 20 znaků)"

#: StatusEditUI.php:597
#: StatusListTable.php:172
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: StatusEditUI.php:609
msgid ""
"The description is primarily for administrative use, to give you some "
"context on what the custom status is to be used for."
msgstr ""
"Popis je primárně určen pro administrativní použití, aby vám poskytl nějaký "
"kontext k tomu, k čemu má být vlastní stav použit."

#: StatusEditUI.php:622
msgid "Save As Label"
msgstr "Uložit jako štítek"

#: StatusEditUI.php:630
msgid "Submit Button Label"
msgstr "Štítek tlačítka pro odeslání"

#: StatusesUI.php:64
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Edit Post Status: %s"
msgstr "Upravit status příspěvku: %s"

#: StatusesUI.php:67
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "%s Status - Edit"
msgstr "%s Status - Upravit"

#: StatusesUI.php:75
#. translators: %s is status type: "Workflow", "Visibility", "Revision", etc.
#, php-format
msgid "Add %s Status"
msgstr "Přidat %s Status"

#: StatusesUI.php:82
msgid "Add Post Status"
msgstr "Přidat status příspěvku"

#: StatusesUI.php:83
msgid "Add Status"
msgstr "Přidat status"

#: StatusesUI.php:87
#: StatusesUI.php:1317
msgid "PublishPress Statuses Settings"
msgstr "Nastavení PublishPress Statuses"

#: StatusesUI.php:88
msgid "Statuses Settings"
msgstr "Nastavení stavů"

#: StatusesUI.php:91
msgid "Post Statuses"
msgstr "Stavy příspěvků"

#: StatusesUI.php:98
msgid "Visibility Statuses"
msgstr "Stavy viditelnosti"

#: StatusesUI.php:217
msgid "Post status created. Select a tab for further configuration."
msgstr "Stav příspěvku vytvořen. Vyberte kartu pro další konfiguraci."

#: StatusesUI.php:219
#: StatusesUI.php:224
#. translators: %1$s is the status name, %2$s is the edit link
#, php-format
msgid "Post status %1$s updated. %2$s"
msgstr "Stav příspěvku %1$s aktualizován. %2$s"

#: StatusesUI.php:220
msgid "Settings updated"
msgstr "Nastavení bylo aktualizováno"

#: StatusesUI.php:221
msgid ""
"That post status doesn't seem to exist. Was a required plugin or setting "
"deactivated?"
msgstr ""
"Tento stav příspěvku se nezdá být existující. Byl deaktivován potřebný "
"plugin nebo nastavení?"

#: StatusesUI.php:222
msgid "Default post status has been changed."
msgstr "Výchozí stav příspěvku byl změněn."

#: StatusesUI.php:225
msgid "Post status deleted."
msgstr "Stav příspěvku byl smazán."

#: StatusesUI.php:226
#: StatusHandler.php:869
msgid "Status order updated."
msgstr "Pořadí stavů bylo aktualizováno."

#: StatusesUI.php:250
msgid "Use on these Post Types:"
msgstr "Použít na tyto typy příspěvků:"

#: StatusesUI.php:259
msgid "Workflow Guidance:"
msgstr "Pokyny k pracovním postupům:"

#: StatusesUI.php:268
msgid "Manual Status Selection:"
msgstr "Ruční výběr stavu:"

#: StatusesUI.php:277
msgid "New Status Position:"
msgstr "Nová pozice stavu:"

#: StatusesUI.php:287
msgid "Custom Visibility:"
msgstr "Vlastní viditelnost:"

#: StatusesUI.php:297
msgid "Default Visibility Status:"
msgstr "Výchozí stav viditelnosti:"

#: StatusesUI.php:307
msgid "Custom Visibility Editing:"
msgstr "Úpravy vlastní viditelnosti:"

#: StatusesUI.php:319
msgid "Pending Review Status:"
msgstr "Stav čekající na revizi:"

#: StatusesUI.php:329
msgid "Planner Integration:"
msgstr "Integrace plánovače:"

#: StatusesUI.php:340
msgid "Permissions Integration:"
msgstr "Integrace oprávnění:"

#: StatusesUI.php:350
msgid "Gutenberg / Classic Editor:"
msgstr "Gutenberg / Klasický editor:"

#: StatusesUI.php:359
msgid "Status Label Customization:"
msgstr "Přizpůsobení štítku stavu:"

#: StatusesUI.php:374
msgid "Import Operation:"
msgstr "Import operace:"

#: StatusesUI.php:385
msgid "Backup / Restore:"
msgstr "Zálohování / Obnovení:"

#: StatusesUI.php:415
msgid "Supplemental Role of Editor covers custom statuses"
msgstr "Doplňková role editor zahrnuje vlastní stavy"

#: StatusesUI.php:440
msgid "Include custom statuses in Add New pop-up on Calendar"
msgstr "Zahrnout vlastní stavy do vyskakovacího okna Přidat nový v kalendáři"

#: StatusesUI.php:465
msgid "Hide status selection dropdown from non-Administrators in Gutenberg editor"
msgstr "Skrýt výběr stavu pro ne-administrátory v editoru Gutenberg"

#: StatusesUI.php:492
msgid "Sequence by default: Publish button defaults to next status in workflow"
msgstr ""
"Sekvence podle výchozího nastavení: Tlačítko publikovat ve výchozím "
"nastavení přechází na další stav v pracovním postupu"

#: StatusesUI.php:506
msgid "Bypass by default: Publish button defaults to maximum available status"
msgstr ""
"Obcházet podle výchozího nastavení: Tlačítko publikovat ve výchozím "
"nastavení přechází na maximálně dostupný stav"

#: StatusesUI.php:520
msgid "No workflow guidance"
msgstr "Žádné pokyny pracovního postupu"

#: StatusesUI.php:565
msgid ""
"Hide sub-statuses in the dropdown unless the post is set to the parent "
"status or a sibling"
msgstr ""
"Skrýt pod-stavy v rozbalovacím menu, pokud není příspěvek nastaven na "
"rodičovský stav nebo sourozenecký stav"

#: StatusesUI.php:571
msgid ""
"Sub-statuses may be nested below any top-level status. They function as "
"branches in the Main Workflow or in an Alternate Workflow."
msgstr ""
"Pod-stavy mohou být vnořeny pod jakýkoli nejvyšší stav. Fungují jako větve "
"v Hlavním pracovním postupu nebo v Alternativním pracovním postupu."

#: StatusesUI.php:608
msgid "Add new statuses to Main Workflow by default"
msgstr "Přidat nové stavy do hlavního pracovního postupu jako výchozí"

#: StatusesUI.php:627
msgid "Available to all users"
msgstr "Dostupné pro všechny uživatele"

#: StatusesUI.php:628
msgid "Available to specified roles only"
msgstr "Dostupné pouze pro určené role"

#: StatusesUI.php:634
msgid ""
"Users can only assign a custom status to a post if their role allows it. "
"With the current setting, the same control is applied to the Pending Review "
"status."
msgstr ""
"Uživatelé mohou přiřadit vlastní stav příspěvku pouze v případě, že to "
"jejich role umožňuje. S aktuálním nastavením se stejná kontrola aplikuje na "
"stav Čeká na kontrolu."

#: StatusesUI.php:636
msgid ""
"Users can only assign a custom status to a post if their role allows it. "
"With the current setting, those limitations will not be applied for the "
"Pending Review status."
msgstr ""
"Uživatelé mohou přiřadit vlastní stav příspěvku pouze v případě, že to "
"jejich role umožňuje. S aktuálním nastavením se tato omezení nebudou "
"vztahovat na stav Čeká na kontrolu."

#: StatusesUI.php:645
#. translators: %1$s and %2$s are link markup
#, php-format
msgid "View or set roles at %1$s Statuses > Statuses > Pending Review > Roles %2$s"
msgstr ""
"Zobrazit nebo nastavit role na %1$s Stavy > Stavy > Čeká na recenzi > Role "
"%2$s"

#: StatusesUI.php:669
msgid "Automatic Detection"
msgstr "Automatické detekce"

#: StatusesUI.php:670
msgid "Using Classic Editor"
msgstr "Používání klasického editoru"

#: StatusesUI.php:671
msgid "Using Gutenberg Editor"
msgstr "Používání editoru Gutenberg"

#: StatusesUI.php:676
msgid ""
"If custom statuses in the post editor are not loaded correctly, prevent "
"incorrect detection of editor by specifying it here."
msgstr ""
"Pokud nejsou vlastní stavy v editoru příspěvků načteny správně, zabraňte "
"nesprávnému rozpoznávání editoru tím, že ho zde určíme."

#: StatusesUI.php:697
msgid "For all plugin statuses"
msgstr "Pro všechny stavy pluginu"

#: StatusesUI.php:698
msgid "For user-created plugin statuses only"
msgstr "Pouze pro stavy pluginu vytvořené uživateli"

#: StatusesUI.php:703
msgid ""
"This controls which statuses can have their labels customized by editing "
"Status properties. If a non-default entry is stored, it will override any "
"language file strings."
msgstr ""
"To řídí, které stavy mohou mít své štítky přizpůsobené úpravou vlastností "
"stavu. Pokud je uložený záznam, který není výchozí, přepíše jakékoli "
"řetězce jazykového souboru."

#: StatusesUI.php:757
#. translators: %1$s is the post type name, %2$s is the pp_custom_statuses feature
#, php-format
msgid ""
"Disabled because add_post_type_support('%1$s', '%2$s') is included in a "
"loaded file."
msgstr ""
"Zakázáno, protože add_post_type_support('%1$s', '%2$s') je obsaženo v "
"načteném souboru."

#: StatusesUI.php:766
msgid "Note: Post types can also be specified for each individual status."
msgstr ""
"Poznámka: Typy příspěvků mohou být také specifikovány pro každý jednotlivý "
"stav."

#: StatusesUI.php:791
msgid "Enable custom Visibility Statuses"
msgstr "Povolit vlastní stavy viditelnosti"

#: StatusesUI.php:816
msgid ""
"Posts with custom Visibility also require status-specific capabilities for "
"editing"
msgstr ""
"Příspěvky s vlastní viditelností také vyžadují specifické schopnosti pro "
"stav pro úpravy"

#: StatusesUI.php:897
msgid "lock"
msgstr "uzamknout"

#: StatusesUI.php:923
msgid ""
"If the Published visibility status is locked, also prevent posts from being "
"unpublished."
msgstr ""
"Pokud je stav Viditelnost publikováno uzamčený, také zabraňte příspěvkům "
"být odpublikovány."

#: StatusesUI.php:930
#, php-format
msgid "If enabled, users need the %s to unpublish a post."
msgstr "Pokud je povoleno, uživatelé potřebují %s k odpublikování příspěvku."

#: StatusesUI.php:934
msgid ""
"If enabled, users will need an additional role capability to unpublish a "
"post."
msgstr ""
"Pokud je povoleno, uživatelé budou potřebovat další schopnost role pro "
"odpublikování příspěvku."

#: StatusesUI.php:951
#: StatusesUI.php:1009
msgid "Select..."
msgstr "Vybrat..."

#: StatusesUI.php:954
msgid "Re-run Planner import (with Status Control properties, ordering)"
msgstr "Znovu spustit import Plánovače (s vlastnostmi Řízení stavu, pořadím)"

#: StatusesUI.php:955
msgid "Re-run Planner import (ignoring Status Control configuration)"
msgstr "Znovu spustit import Plánovače (ignorovat konfiguraci Řízení stavu)"

#: StatusesUI.php:957
msgid "Re-run Planner import"
msgstr "Znovu spustit import Plánovače"

#: StatusesUI.php:963
msgid ""
"Status color, icon and position is automatically imported from PublishPress "
"Planner. Select an option above to re-run the import, giving priority to "
"Planner-defined status position."
msgstr ""
"Barva stavu, ikona a pozice se automaticky importují z PublishPress "
"Planner. Vyberte výše uvedenou možnost pro opětovné spuštění importu a "
"dejte přednost pozici stavu definované v Planneru."

#: StatusesUI.php:1011
msgid "Back up current colors, icons, labels and post types"
msgstr "Zálohovat aktuální barvy, ikony, štítky a typy příspěvků"

#: StatusesUI.php:1016
msgid "Restore backup of status colors"
msgstr "Obnovit zálohu barev stavu"

#: StatusesUI.php:1020
msgid "Restore backup of status icons"
msgstr "Obnovit zálohu ikon stavu"

#: StatusesUI.php:1024
msgid "Restore backup of status labels"
msgstr "Obnovit zálohu štítků stavu"

#: StatusesUI.php:1028
msgid "Restore backup of status post types"
msgstr "Obnovit zálohu typů příspěvků stavu"

#: StatusesUI.php:1034
msgid "Restore auto-backup of status colors"
msgstr "Obnovit automatickou zálohu barev stavu"

#: StatusesUI.php:1038
msgid "Restore auto-backup of status icons"
msgstr "Obnovit automatickou zálohu ikon stavu"

#: StatusesUI.php:1042
msgid "Restore auto-backup of status labels"
msgstr "Obnovit automatickou zálohu štítků stavu"

#: StatusesUI.php:1046
msgid "Restore auto-backup of status post types"
msgstr "Obnovit automatickou zálohu typů příspěvků stavu"

#: StatusesUI.php:1053
msgid "Use default status colors"
msgstr "Použít výchozí barvy stavu"

#: StatusesUI.php:1057
msgid "Use default status icons"
msgstr "Použít výchozí ikony stavu"

#: StatusesUI.php:1061
msgid "Use default status labels"
msgstr "Použít výchozí štítky stavu"

#: StatusesUI.php:1065
msgid "Use default status post types"
msgstr "Použít výchozí typy příspěvků stavu"

#: StatusesUI.php:1069
msgid "Use Planner plugin's default status colors"
msgstr "Použít výchozí barvy stavu pluginu Planner"

#: StatusesUI.php:1073
msgid "Use Planner plugin's default status icons"
msgstr "Použít výchozí ikony stavu pluginu Planner"

#: StatusesUI.php:1112
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit Status: %s"
msgstr "Upravit stav: %s"

#: StatusesUI.php:1115
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit %1$s: %2$s"
msgstr "Upravit %1$s: %2$s"

#: StatusesUI.php:1135
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit Status Labels: %s"
msgstr "Upravit štítky stavu: %s"

#: StatusesUI.php:1138
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit %1$s Labels: %2$s"
msgstr "Upravit štítky %1$s: %2$s"

#: StatusesUI.php:1175
#: StatusesUI.php:1303
msgid "Add New Pre-Publication Status"
msgstr "Přidat nový předpublikační stav"

#: StatusesUI.php:1191
#. translators: %1$s and %2$s is link markup
#, php-format
msgid ""
"For custom Visibility Statuses, %1$supgrade to PublishPress Statuses "
"Pro%2$s."
msgstr ""
"Pro vlastní viditelnost stavů, %1$supgradujte na PublishPress Statuses "
"Pro%2$s."

#: StatusesUI.php:1205
#. translators: %1$s and %2$s is link markup
#, php-format
msgid "Note: Custom Visibility Statuses are %1$sdisabled%2$s."
msgstr "Poznámka: Vlastní stavy viditelnosti jsou %1$szakázány%2$s."

#: StatusesUI.php:1228
msgid "Pre-Publication"
msgstr "Předpublikace"

#: StatusesUI.php:1236
#: StatusesUI.php:1342
msgid "Visibility"
msgstr "Viditelnost"

#: StatusesUI.php:1247
msgid "Revision"
msgstr "Revize"

#: StatusesUI.php:1303
msgid "Add New Visibility Status"
msgstr "Přidat nový viditelnostní stav"

#: StatusesUI.php:1307
msgid "This status can be assigned to customize post privacy."
msgstr "Tento stav může být přiřazen k přizpůsobení soukromí příspěvků."

#: StatusesUI.php:1307
msgid ""
"This status can be assigned to an unpublished post using the Post Status "
"dropdown."
msgstr ""
"Tento stav může být přiřazen k nepublikovanému příspěvku pomocí "
"rozbalovacího seznamu stavů příspěvků."

#: StatusesUI.php:1343
msgid "Integration"
msgstr "Integrace"

#: StatusesUI.php:1344, fuzzy
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: StatusesUI.php:1345
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"

#: StatusesUI.php:1346
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: StatusHandler.php:17
#: StatusHandler.php:218
msgid "Sorry, you do not have permission to edit custom statuses."
msgstr "Omlouváme se, nemáte oprávnění upravovat vlastní stavy."

#: StatusHandler.php:53
#: StatusHandler.php:454
msgid "Please enter a name for the status"
msgstr "Prosím zadejte název pro stav"

#: StatusHandler.php:57
msgid "Please enter a slug for the status"
msgstr "Prosím zadejte slug pro stav"

#: StatusHandler.php:64
#: StatusHandler.php:459
msgid "Please enter a valid, non-numeric name for the status."
msgstr "Prosím zadejte platný, nenumerický název pro stav."

#: StatusHandler.php:81
#: StatusHandler.php:478
msgid "Status name cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name."
msgstr "Název stavu nesmí překročit 20 znaků. Zkuste prosím kratší název."

#: StatusHandler.php:100
msgid "Status slug cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name."
msgstr "Slug stavu nesmí překročit 20 znaků. Zkuste prosím kratší název."

#: StatusHandler.php:110
msgid "Name conflicts with existing status. Please choose another."
msgstr "Název koliduje se stávajícím stavem. Zvolte prosím jiný."

#: StatusHandler.php:117
msgid "Status name is restricted. Please choose another name."
msgstr "Název stavu je omezen. Zvolte prosím jiný název."

#: StatusHandler.php:141
msgid "Could not add status: "
msgstr "Nepodařilo se přidat stav: "

#: StatusHandler.php:225
#: StatusHandler.php:791
msgid "Status does not exist."
msgstr "Stav neexistuje."

#: StatusHandler.php:230
#: StatusHandler.php:786
msgid "Could not delete the status: "
msgstr "Nepodařilo se smazat stav: "

#: StatusHandler.php:254
#: StatusHandler.php:409
msgid "Post status doesn't exist."
msgstr "Stav příspěvku neexistuje."

#: StatusHandler.php:387
msgid "Error updating post status."
msgstr "Chyba při aktualizaci stavu příspěvku."

#: StatusHandler.php:538
msgid "Error updating post status labels."
msgstr "Chyba při aktualizaci popisků stavu příspěvku."

#: StatusHandler.php:714
msgid "Cannot reassign to the status you want to delete"
msgstr "Nelze přiřadit ke stavu, který chcete smazat"

#: StatusHandler.php:761
msgid "Restricted status "
msgstr "Omezený stav "

#: StatusHandler.php:788
msgid "Status deleted"
msgstr "Stav smazán"

#: StatusHandler.php:810
msgid "Status positions were not sent."
msgstr "Pozice stavu nebyly odeslány."

#: StatusListTable.php:166
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

#: StatusListTable.php:167
msgid "Status Name"
msgstr "Název stavu"

#: StatusListTable.php:168
msgid "Name"
msgstr "Název"

#: StatusListTable.php:197
msgid "Upgrade to create an approval workflow for published content"
msgstr ""
"Aktualizujte pro vytvoření schvalovacího pracovního postupu pro publikovaný "
"obsah"

#: StatusListTable.php:200
msgid ""
"Create approval workflows using PublishPress Statuses Pro together with the "
"PublishPress Revisions Pro plugin"
msgstr ""
"Vytvořte pracovní postupy schvalování pomocí PublishPress Statuses Pro "
"spolu s pluginem PublishPress Revisions Pro"

#: StatusListTable.php:206
msgid ""
"The PublishPress Revisions plugin allows users to submit changes to "
"published posts"
msgstr ""
"Plugin PublishPress Revisions umožňuje uživatelům předkládat změny k "
"publikovaným příspěvkům"

#: StatusListTable.php:209
msgid ""
"PublishPress Statuses plugin enables you to add statuses for post changes "
"created with Revisions"
msgstr ""
"Plugin PublishPress Statuses vám umožňuje přidávat stavy pro změny "
"příspěvků vytvořené pomocí Revisions"

#: StatusListTable.php:212
msgid "Each post type can have different Revisions statuses"
msgstr "Každý post type může mít různé stavy Revisions"

#: StatusListTable.php:215
msgid "You choose which users can manage content in each Revisions status"
msgstr "Vyberete, kteří uživatelé mohou spravovat obsah v každém stavu Revisions"

#: StatusListTable.php:241
msgid "Premium Feature"
msgstr "Prémiová funkce"

#: StatusListTable.php:242
msgid "Install Statuses Pro to unlock custom revision statuses."
msgstr "Nainstalujte Statuses Pro pro odemknutí vlastních revizních stavů."

#: StatusListTable.php:243
msgid "Configure for any post type and role to match your editing workflow."
msgstr ""
"Konfigurujte pro jakýkoli post type a roli, aby odpovídal vašemu pracovního "
"postupu při úpravách."

#: StatusListTable.php:308
#, php-format
msgid ""
"To define and control Revision statuses, update the %1$sPublishPress "
"Revisions%2$s plugin to version %3$s or higher."
msgstr ""
"Chcete-li definovat a ovládat stavy revizí, aktualizujte plugin "
"%1$sPublishPress Revisions%2$s na verzi %3$s nebo vyšší."

#: StatusListTable.php:340
msgid "Main Workflow:"
msgstr "Hlavní pracovní postup:"

#: StatusListTable.php:366
msgid "Drop any status here to include it in main workflow for new posts."
msgstr ""
"Přetáhněte jakýkoli stav sem, aby byl zahrnut do hlavního pracovního "
"postupu pro nové příspěvky."

#: StatusListTable.php:402
msgid ""
"Statuses in the main workflow are presented for convenient default "
"selection when updating an unpublished post."
msgstr ""
"Stavy v hlavním pracovním postupu jsou prezentovány pro pohodlný výchozí "
"výběr při aktualizaci nepublikovaného příspěvku."

#: StatusListTable.php:410
msgid ""
"Statuses outside the main workflow are manually selectable when editing an "
"unpublished post."
msgstr ""
"Stavy mimo hlavní pracovní postup jsou ručně volitelné při úpravě "
"nepublikovaného příspěvku."

#: StatusListTable.php:442
msgid ""
"Drop any status here to make it manually selectable outside the main "
"workflow."
msgstr ""
"Přetáhněte jakýkoli stav sem, aby byl ručně volitelný mimo hlavní pracovní "
"postup."

#: StatusListTable.php:444
#: StatusListTable.php:466
msgid "Drop any status here to disable."
msgstr "Sem přetáhněte jakýkoli status, aby byl zakázán."

#: StatusListTable.php:517
msgid "Standard Publication:"
msgstr "Standardní publikace:"

#: StatusListTable.php:524
msgid "Visibility Statuses for Private Publication:"
msgstr "Viditelnost statusů pro soukromou publikaci:"

#: StatusListTable.php:531
msgid "Alternate Workflows:"
msgstr "Alternativní pracovní postupy:"

#: StatusListTable.php:531
#: StatusListTable.php:542
#. translators: %s is the opening and closing <span> tags
msgid "Disabled Statuses (drag to re-enable):"
msgstr "Zakázané statusy (přetáhněte pro znovu povolení):"

#: StatusListTable.php:647
msgid "Upgrade to choose who can view your non-public posts"
msgstr "Upgradujte, abyste mohli vybrat, kdo může vidět vaše nepřístupné příspěvky"

#: StatusListTable.php:650
msgid ""
"Upgrade to PublishPress Statuses Pro to define your own custom visibility "
"statuses."
msgstr ""
"Upgradujte na PublishPress Statuses Pro, abyste definovali své vlastní "
"vlastní viditelnost stavů."

#: StatusListTable.php:656
msgid "Create multiple visibility statuses to show content to different users"
msgstr ""
"Vytvořte více viditelnostních statusů, abyste zobrazili obsah různým "
"uživatelům"

#: StatusListTable.php:659
msgid "Choose which user roles can see posts in each status"
msgstr "Vyberte, které role uživatelů mohou vidět příspěvky v každém statusu"

#: StatusListTable.php:662
msgid "Select which user roles can move posts to each status"
msgstr "Vyberte, které role uživatelů mohou přesouvat příspěvky do každého statusu"

#: StatusListTable.php:665
msgid "Decide which user roles can edit posts in each status"
msgstr "Rozhodněte, které role uživatelů mohou upravovat příspěvky v každém statusu"

#: StatusListTable.php:762
#. translators: %s is the list of post types
#, php-format
msgid "%s, more..."
msgstr "%s, více..."

#: StatusListTable.php:844
msgid "No custom statuses found."
msgstr "Žádné vlastní statusy nebyly nalezeny."

#: StatusListTable.php:915
msgid "Core"
msgstr "Jádro"

#: StatusListTable.php:919
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#: StatusListTable.php:949
msgid "Disable"
msgstr "Zakázat"

#: StatusListTable.php:953
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: PublishPress_Statuses.php:861
msgctxt "post action/button label"
msgid "Pitch"
msgstr "Návrh"
