# Copyright (C) 2026 PublishPress
# This file is distributed under the GPLv3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PublishPress Statuses Free 1.3.1-rc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-04T19:24:29+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 04:15+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.13.0-alpha\n"
"X-Domain: publishpress-statuses\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: publishpress-statuses.php:3
#. Plugin Name of the plugin
msgid "PublishPress Statuses Free"
msgstr "PublishPress Statuses Free"

#: publishpress-statuses.php:4, fuzzy
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/statuses"
msgstr "https://publishpress.com/statuses"

#: publishpress-statuses.php:5
#. Description of the plugin
msgid "Manage and create post statuses to customize your editorial workflow"
msgstr "管理和创建帖子状态，以自定义您的编辑工作流程"

#: publishpress-statuses.php:7
#. Author of the plugin
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#: publishpress-statuses.php:8, fuzzy
#. Author URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#: Admin.php:18
#: Admin.php:430
#: Admin.php:431
#: PublishPress_Statuses.php:435
#: PublishPress_Statuses.php:436
#: StatusesUI.php:92
msgid "Statuses"
msgstr "状态"

#: Admin.php:19
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: Admin.php:22
#: includes-core/CoreAdmin.php:40
#: includes-core/CoreAdmin.php:41
#: includes-core/CoreAdmin.php:117
#: includes-core/PromoBanner.php:225
#: StatusListTable.php:224
#: StatusListTable.php:250
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "升级到 Pro"

#: Admin.php:369
msgid ""
"Are you sure you want to delete the post status? All posts with this status "
"will be assigned to the default status."
msgstr "您确定要删除该帖子状态吗？所有具有此状态的帖子将被分配为默认状态。"

#: Admin.php:441
#: Admin.php:442
#: StatusesUI.php:1176
msgid "Add New"
msgstr "添加新状态"

#: Admin.php:528
#: PublishPress_Statuses.php:906
msgid "Approve"
msgstr "批准"

#: Admin.php:530
#: PublishPress_Statuses.php:876
msgid "Assign"
msgstr "分配"

#: Admin.php:532
#: PublishPress_Statuses.php:891
msgid "Mark In Progress"
msgstr "标记为进行中"

#: Admin.php:545
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Set to %s"
msgstr "设置为 %s"

#: Admin.php:554
#: PostEditGutenberg.php:81
#: PostEditGutenberg.php:101
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Save as %s"
msgstr "保存为 %s"

#: Admin.php:566
#. translators: %s is the name of a custom public status
#, php-format
msgid "Public (%s)"
msgstr "公开 (%s)"

#: Admin.php:637
#: PostEditClassic.php:179
#: PostEditGutenberg.php:78
#: PostEditGutenberg.php:287
#: PostEditGutenbergStatuses.php:49
#: PostEditGutenbergStatuses.php:69
#: PostEditGutenbergStatuses.php:77
msgid "Advance Status"
msgstr "高级状态"

#: includes-core/CoreAdmin.php:19
#, php-format
msgid ""
"You're using PublishPress Statuses Free. The Pro version has more features "
"and support. %sUpgrade to Pro%s"
msgstr "您正在使用 PublishPress Statuses Free。专业版具有更多功能和支持。 %s升级到专业版%s"

#: includes-core/CoreAdmin.php:100
msgid "Upgrade to Statuses Pro"
msgstr "升级到 Statuses Pro"

#: includes-core/CoreAdmin.php:105
msgid "Upgrade to PublishPress Statuses Pro for additional benefits:"
msgstr "升级到 PublishPress Statuses Pro 以获得额外的好处："

#: includes-core/CoreAdmin.php:108
msgid "Define revision statuses"
msgstr "定义修订状态"

#: includes-core/CoreAdmin.php:109
msgid "Control revision status selection"
msgstr "控制修订状态选择"

#: includes-core/CoreAdmin.php:110
msgid "Customize revision workflow sequence"
msgstr "自定义修订工作流程顺序"

#: includes-core/CoreAdmin.php:111
msgid "Custom notifications, with PublishPress Planner"
msgstr "自定义通知，使用 PublishPress Planner"

#: includes-core/CoreAdmin.php:112
msgid "No ads inside the plugin"
msgstr "插件内没有广告"

#: includes-core/CoreAdmin.php:113
msgid "Prompt, professional support"
msgstr "及时、专业的支持"

#: includes-core/CoreAdmin.php:124
msgid "Need Statuses Support?"
msgstr "需要状态支持吗？"

#: includes-core/CoreAdmin.php:129
#: includes-core/PromoBanner.php:68
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr "如果您需要帮助或有新功能请求，请告诉我们。"

#: includes-core/CoreAdmin.php:131
#: includes-core/PromoBanner.php:241
msgid "Request Support"
msgstr "请求支持"

#: includes-core/CoreAdmin.php:140
#: includes-core/PromoBanner.php:248
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr "详细文档也可在插件网站上获得。"

#: includes-core/CoreAdmin.php:142
#: includes-core/PromoBanner.php:251
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "查看知识库"

#: PostEditClassic.php:214
msgid "Current Time"
msgstr "当前时间"

#: PostEditClassic.php:242
#: PostEditClassic.php:267
#. translators: %s is a status name
#, php-format
msgid "Submit as %s"
msgstr "提交为 %s"

#: PostEditClassic.php:328
#. translators: %s is the name of a custom visibility status
#, php-format
msgid "%s, Sticky"
msgstr "%s, 固定"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:59
msgid "Visibility:"
msgstr "可见性："

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:200
msgid "Restore default behavior of publish button"
msgstr "恢复发布按钮的默认行为"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:201
msgid "Bypass sequence"
msgstr "绕过顺序"

#: PostEditClassicSubmitMetabox.php:437
#. translators: %s is html markup
#, php-format
msgid "Publish %1$s on approval %2$s"
msgstr "在批准 %2$s 上发布 %1$s"

#: PostEditGutenberg.php:75
msgid "Publication Workflow"
msgstr "出版工作流程"

#: PostEditGutenberg.php:79
msgid "Post Status"
msgstr "帖子状态"

#: PostEditGutenberg.php:82
msgid "Set Selected Status"
msgstr "设置选定状态"

#: PostEditGutenberg.php:83
msgid "Keep Current Status"
msgstr "保持当前状态"

#: PostEditGutenberg.php:84
msgid "Advance to Next Status"
msgstr "推进到下一个状态"

#: PostEditGutenberg.php:85
msgid "Advance to Max Status"
msgstr "推进到最大状态"

#: PostEditGutenberg.php:86
msgid "This post is currently published"
msgstr "此帖子当前已发布"

#: PostEditGutenberg.php:87
msgid "This post is currently scheduled"
msgstr "此帖子当前已排定"

#: PostEditGutenberg.php:283
msgid "Save Draft"
msgstr "保存草稿"

#: PostEditGutenbergStatuses.php:160
#: StatusesUI.php:1341
msgid "Workflow"
msgstr "工作流"

#: PostEditGutenbergStatuses.php:166
msgid "Submit Revision"
msgstr "提交修订"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:101
#. translators: %1$s is the plugin name, %2$s is the rating stars
#, php-format
msgid "If you like %1$s, please leave us a %2$s rating. Thank you!"
msgstr "如果您喜欢 %1$s，请给我们留下 %2$s 评分。谢谢！"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:112
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "关于 %s"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:112
msgid "About"
msgstr "关于"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:114
#, php-format
msgid "%s Documentation"
msgstr "%s 文档"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:114
msgid "Documentation"
msgstr "文档"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:116
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "联系 PublishPress 团队"

#: publishpress-module/ModuleAdminUI_Base.php:116
msgid "Contact"
msgstr "联系"

#: publishpress-statuses.php:118
msgid "<strong>This plugin can be deleted.</strong>"
msgstr "<strong>此插件可以被删除。</strong>"

#: publishpress-statuses.php:196
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Planner to "
"version %s or higher."
msgstr "要使用 PublishPress Statuses，请将 PublishPress Planner 升级到 %s 或更高版本。"

#: publishpress-statuses.php:213
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Permissions Pro "
"to version %s or higher."
msgstr "要使用 PublishPress Statuses，请将 PublishPress Permissions Pro 升级到 %s 或更高版本。"

#: publishpress-statuses.php:230
#. translators: %s is a version number
#, php-format
msgid ""
"To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Capabilities Pro "
"to version %s or higher."
msgstr "要使用 PublishPress Statuses，请将 PublishPress Capabilities Pro 升级到 %s 或更高版本。"

#: PublishPress_Statuses.php:397
msgid ""
"Can bypass normal status progression. User can publish immediately or move "
"post to the furthest possible status."
msgstr "可以绕过正常状态进程。用户可以立即发布或将帖子移动到最远的状态。"

#: PublishPress_Statuses.php:398
msgid "Manage Statuses plugin settings."
msgstr "管理状态插件设置。"

#: PublishPress_Statuses.php:403
msgid "Can unpublish posts even if Visibility Status is locked."
msgstr "即使可见性状态被锁定，也可以取消发布帖子。"

#: PublishPress_Statuses.php:436
msgid "Status"
msgstr "状态"

#: PublishPress_Statuses.php:450
msgid "Core Post Statuses"
msgstr "核心帖子状态"

#: PublishPress_Statuses.php:719
msgid "New post, not yet submitted."
msgstr "新帖子，尚未提交。"

#: PublishPress_Statuses.php:741
msgid "Post is awaiting review."
msgstr "帖子正在等待审核。"

#: PublishPress_Statuses.php:761
msgid "Post is scheduled for publication."
msgstr "帖子已安排发布。"

#: PublishPress_Statuses.php:780
msgid "Post is published, publicly visible."
msgstr "帖子已发布，公开可见。"

#: PublishPress_Statuses.php:799
msgid "Post is published with private visibility."
msgstr "帖子已发布，私密可见。"

#: PublishPress_Statuses.php:859
msgid "Pitch"
msgstr "提案"

#: PublishPress_Statuses.php:862
msgid "Idea proposed; waiting for acceptance."
msgstr "已提出想法；等待接受。"

#: PublishPress_Statuses.php:874
msgid "Assigned"
msgstr "已分配"

#: PublishPress_Statuses.php:877
msgid "Post idea assigned to writer."
msgstr "帖子想法已分配给作者。"

#: PublishPress_Statuses.php:889
msgid "In Progress"
msgstr "进行中"

#: PublishPress_Statuses.php:892
msgid "Writer is working on the post."
msgstr "作者正在撰写帖子。"

#: PublishPress_Statuses.php:904
msgid "Approved"
msgstr "已批准"

#: PublishPress_Statuses.php:907
msgid "Post has been approved for publication."
msgstr "帖子已获批准发布。"

#: PublishPress_Statuses.php:919
msgid "Needs Work"
msgstr "需要修改"

#: PublishPress_Statuses.php:921
msgid "Set to Needs Work"
msgstr "设置为需要修改"

#: PublishPress_Statuses.php:922
msgid "Post needs work before further review."
msgstr "帖子需要修改后才能进一步审核。"

#: PublishPress_Statuses.php:934
msgid "Rejected"
msgstr "被拒绝"

#: PublishPress_Statuses.php:936
msgid "Reject"
msgstr "拒绝"

#: PublishPress_Statuses.php:937
msgid "Post has been rejected."
msgstr "帖子已被拒绝。"

#: PublishPress_Statuses.php:971
msgid "Alternate Pre-Publication Workflow:"
msgstr "替代预发布工作流程："

#: PublishPress_Statuses.php:1066
msgid "Disabled Statuses:"
msgstr "禁用状态："

#: PublishPress_Statuses.php:1082
msgid "Deferred"
msgstr "延期"

#: PublishPress_Statuses.php:1084
msgid "Defer"
msgstr "延期"

#: PublishPress_Statuses.php:1085
msgid "Post has been deferred for future consideration."
msgstr "帖子已被延期以供未来考虑。"

#: PublishPress_Statuses.php:1097
msgid "Committee"
msgstr "委员会"

#: PublishPress_Statuses.php:1099
msgid "Refer to Committee"
msgstr "转交委员会"

#: PublishPress_Statuses.php:1100
msgid "Post has been referred to committee."
msgstr "帖子已被转交给委员会。"

#: PublishPress_Statuses.php:1113
msgid "Committee Review"
msgstr "委员会审核"

#: PublishPress_Statuses.php:1115
msgid "Set to Committee Review"
msgstr "设置为委员会审核"

#: PublishPress_Statuses.php:1116
msgid "Committee is reviewing the post."
msgstr "委员会正在审核帖子。"

#: PublishPress_Statuses.php:1129
msgid "Committee Progress"
msgstr "委员会进度"

#: PublishPress_Statuses.php:1131
msgid "Set to Committee Progress"
msgstr "设置为委员会进度"

#: PublishPress_Statuses.php:1132
msgid "Committee is editing the post."
msgstr "委员会正在编辑帖子。"

#: PublishPress_Statuses.php:1145
msgid "Committee Approved"
msgstr "委员会批准"

#: PublishPress_Statuses.php:1147
msgid "Set Committee Approval"
msgstr "设置委员会批准"

#: PublishPress_Statuses.php:1148
msgid "Committee has approved the post."
msgstr "委员会已批准该帖子。"

#: StatusAddNewUI.php:30
msgid "Add New Status"
msgstr "添加新状态"

#: StatusEditUI.php:41
#: StatusEditUI.php:50
#: StatusListTable.php:945
msgid "Labels"
msgstr "标签"

#: StatusEditUI.php:56
#: StatusEditUI.php:414
#: StatusListTable.php:171
msgid "Post Types"
msgstr "帖子类型"

#: StatusEditUI.php:64
#: StatusListTable.php:170
msgid "Roles"
msgstr "角色"

#: StatusEditUI.php:72
msgid "Edit Status Labels"
msgstr "编辑状态标签"

#: StatusEditUI.php:75
msgid "Back to Statuses"
msgstr "返回到状态"

#: StatusEditUI.php:92
msgid "Post Access"
msgstr "帖子访问"

#: StatusEditUI.php:184
msgid ""
"Enforce type-specific post capabilitities for this status, or share "
"capabilities with another status."
msgstr "强制为此状态实施特定类型的帖子能力，或与其他状态共享能力。"

#: StatusEditUI.php:231
msgid "Update Status"
msgstr "更新状态"

#: StatusEditUI.php:281
msgid "Slug"
msgstr "别名"

#: StatusEditUI.php:293
msgid "The slug is the unique ID for the status."
msgstr "slug是状态的唯一ID。"

#: StatusEditUI.php:303
msgid "Color"
msgstr "颜色"

#: StatusEditUI.php:315
msgid "The color is used to identify the status."
msgstr "颜色用于识别状态。"

#: StatusEditUI.php:321
#: StatusListTable.php:169
msgid "Icon"
msgstr "图标"

#: StatusEditUI.php:337
msgid "Select Icon"
msgstr "选择图标"

#: StatusEditUI.php:343
msgid "The icon is used to visually represent the status."
msgstr "图标用于视觉上表示状态。"

#: StatusEditUI.php:378
msgid "Status Availability"
msgstr "状态可用性"

#: StatusEditUI.php:381
msgid "Choose which user roles can assign this status to a post."
msgstr "选择哪些用户角色可以将此状态分配给帖子。"

#: StatusEditUI.php:417
msgid "Choose which post types can be set to this status."
msgstr "选择哪些帖子类型可以设置为此状态。"

#: StatusEditUI.php:454
msgid "All Post Types"
msgstr "所有帖子类型"

#: StatusEditUI.php:504
msgid "Upgrade to choose who can manage posts in each status"
msgstr "升级以选择谁可以管理每个状态下的帖子"

#: StatusEditUI.php:507
msgid "Get PublishPress Statuses Pro for status-specific post access control."
msgstr "获取 PublishPress Statuses Pro 以进行状态特定的帖子访问控制。"

#: StatusEditUI.php:513
msgid "Control which roles can assign a status"
msgstr "控制哪些角色可以分配状态"

#: StatusEditUI.php:516
msgid "Control which roles can edit or delete posts per-status"
msgstr "控制哪些角色可以按状态编辑或删除帖子"

#: StatusEditUI.php:519
msgid "Set capabilities separately for each post type"
msgstr "为每个 post type 单独设置权限"

#: StatusEditUI.php:522
msgid "User-friendly checkbox grid to assign capabilities"
msgstr "用户友好的复选框网格以分配权限"

#: StatusEditUI.php:531
#: StatusListTable.php:674
msgid "Get PublishPress Statuses Pro"
msgstr "获取 PublishPress Statuses Pro"

#: StatusEditUI.php:536
#: StatusListTable.php:229
#: StatusListTable.php:246
#: StatusListTable.php:679
msgid "Learn More"
msgstr "了解更多"

#: StatusEditUI.php:544
msgid ""
"Post Access for this status cannot be customized until status-specific "
"capability requirements are enabled."
msgstr "在启用状态特定能力要求之前，无法自定义此状态的帖子访问权限。"

#: StatusEditUI.php:550
msgid "Status Capabilities"
msgstr "状态能力"

#: StatusEditUI.php:556
msgid "Require status-specific capabilities for post editing, deletion"
msgstr "要求状态特定能力以进行帖子编辑、删除"

#: StatusEditUI.php:574
msgid "Status Label"
msgstr "状态标签"

#: StatusEditUI.php:587
msgid "The name is used to identify the status. (Max: 20 characters)"
msgstr "该名称用于标识状态。（最多：20 个字符）"

#: StatusEditUI.php:597
#: StatusListTable.php:172
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: StatusEditUI.php:609
msgid ""
"The description is primarily for administrative use, to give you some "
"context on what the custom status is to be used for."
msgstr "此描述主要用于管理用途，以便为您提供有关自定义状态使用情况的一些背景信息。"

#: StatusEditUI.php:622
msgid "Save As Label"
msgstr "另存为标签"

#: StatusEditUI.php:630
msgid "Submit Button Label"
msgstr "提交按钮标签"

#: StatusesUI.php:64
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "Edit Post Status: %s"
msgstr "编辑帖子状态：%s"

#: StatusesUI.php:67
#. translators: %s is the status label
#, php-format
msgid "%s Status - Edit"
msgstr "%s 状态 - 编辑"

#: StatusesUI.php:75
#. translators: %s is status type: "Workflow", "Visibility", "Revision", etc.
#, php-format
msgid "Add %s Status"
msgstr "添加 %s 状态"

#: StatusesUI.php:82
msgid "Add Post Status"
msgstr "添加帖子状态"

#: StatusesUI.php:83
msgid "Add Status"
msgstr "添加状态"

#: StatusesUI.php:87
#: StatusesUI.php:1317
msgid "PublishPress Statuses Settings"
msgstr "PublishPress Statuses 设置"

#: StatusesUI.php:88
msgid "Statuses Settings"
msgstr "状态设置"

#: StatusesUI.php:91
msgid "Post Statuses"
msgstr "帖子状态"

#: StatusesUI.php:98
msgid "Visibility Statuses"
msgstr "可见性状态"

#: StatusesUI.php:217
msgid "Post status created. Select a tab for further configuration."
msgstr "帖子状态已创建。选择一个选项卡以进行进一步配置。"

#: StatusesUI.php:219
#: StatusesUI.php:224
#. translators: %1$s is the status name, %2$s is the edit link
#, php-format
msgid "Post status %1$s updated. %2$s"
msgstr "帖子状态 %1$s 已更新。 %2$s"

#: StatusesUI.php:220
msgid "Settings updated"
msgstr "设置已更新"

#: StatusesUI.php:221
msgid ""
"That post status doesn't seem to exist. Was a required plugin or setting "
"deactivated?"
msgstr "该帖子状态似乎不存在。所需插件或设置是否已被禁用？"

#: StatusesUI.php:222
msgid "Default post status has been changed."
msgstr "默认帖子状态已更改。"

#: StatusesUI.php:225
msgid "Post status deleted."
msgstr "帖子状态已删除。"

#: StatusesUI.php:226
#: StatusHandler.php:869
msgid "Status order updated."
msgstr "状态顺序已更新。"

#: StatusesUI.php:250
msgid "Use on these Post Types:"
msgstr "在这些帖子类型中使用："

#: StatusesUI.php:259
msgid "Workflow Guidance:"
msgstr "工作流指南："

#: StatusesUI.php:268
msgid "Manual Status Selection:"
msgstr "手动状态选择："

#: StatusesUI.php:277
msgid "New Status Position:"
msgstr "新状态位置："

#: StatusesUI.php:287
msgid "Custom Visibility:"
msgstr "自定义可见性："

#: StatusesUI.php:297
msgid "Default Visibility Status:"
msgstr "默认可见性状态："

#: StatusesUI.php:307
msgid "Custom Visibility Editing:"
msgstr "自定义可见性编辑："

#: StatusesUI.php:319
msgid "Pending Review Status:"
msgstr "待审核状态："

#: StatusesUI.php:329
msgid "Planner Integration:"
msgstr "计划者集成："

#: StatusesUI.php:340
msgid "Permissions Integration:"
msgstr "权限集成："

#: StatusesUI.php:350
msgid "Gutenberg / Classic Editor:"
msgstr "古腾堡 / 经典编辑器："

#: StatusesUI.php:359
msgid "Status Label Customization:"
msgstr "状态标签自定义："

#: StatusesUI.php:374
msgid "Import Operation:"
msgstr "导入操作："

#: StatusesUI.php:385
msgid "Backup / Restore:"
msgstr "备份 / 恢复："

#: StatusesUI.php:415
msgid "Supplemental Role of Editor covers custom statuses"
msgstr "编辑器的补充角色涵盖自定义状态"

#: StatusesUI.php:440
msgid "Include custom statuses in Add New pop-up on Calendar"
msgstr "在日历的“添加新内容”弹出窗口中包含自定义状态"

#: StatusesUI.php:465
msgid "Hide status selection dropdown from non-Administrators in Gutenberg editor"
msgstr "在古腾堡编辑器中隐藏非管理员的状态选择下拉菜单"

#: StatusesUI.php:492
msgid "Sequence by default: Publish button defaults to next status in workflow"
msgstr "默认顺序：发布按钮默认为工作流中的下一个状态"

#: StatusesUI.php:506
msgid "Bypass by default: Publish button defaults to maximum available status"
msgstr "默认绕过：发布按钮默认为最大可用状态"

#: StatusesUI.php:520
msgid "No workflow guidance"
msgstr "没有工作流指导"

#: StatusesUI.php:565
msgid ""
"Hide sub-statuses in the dropdown unless the post is set to the parent "
"status or a sibling"
msgstr "除非帖子设置为父状态或同级状态，否则在下拉菜单中隐藏子状态。"

#: StatusesUI.php:571
msgid ""
"Sub-statuses may be nested below any top-level status. They function as "
"branches in the Main Workflow or in an Alternate Workflow."
msgstr "子状态可以嵌套在任何顶级状态下。它们在主要工作流程或替代工作流程中作为分支功能。"

#: StatusesUI.php:608
msgid "Add new statuses to Main Workflow by default"
msgstr "默认情况下将新状态添加到主工作流"

#: StatusesUI.php:627
msgid "Available to all users"
msgstr "对所有用户可用"

#: StatusesUI.php:628
msgid "Available to specified roles only"
msgstr "仅对指定角色可用"

#: StatusesUI.php:634
msgid ""
"Users can only assign a custom status to a post if their role allows it. "
"With the current setting, the same control is applied to the Pending Review "
"status."
msgstr "用户只能在其角色允许的情况下将自定义状态分配给帖子。在当前设置下，相同的控制适用于待审核状态。"

#: StatusesUI.php:636
msgid ""
"Users can only assign a custom status to a post if their role allows it. "
"With the current setting, those limitations will not be applied for the "
"Pending Review status."
msgstr "用户只能在其角色允许的情况下将自定义状态分配给帖子。在当前设置下，这些限制将不适用于待审核状态。"

#: StatusesUI.php:645
#. translators: %1$s and %2$s are link markup
#, php-format
msgid "View or set roles at %1$s Statuses > Statuses > Pending Review > Roles %2$s"
msgstr "在 %1$s 状态 > 状态 > 待审核 > 角色 %2$s 查看或设置角色"

#: StatusesUI.php:669
msgid "Automatic Detection"
msgstr "自动检测"

#: StatusesUI.php:670
msgid "Using Classic Editor"
msgstr "使用经典编辑器"

#: StatusesUI.php:671
msgid "Using Gutenberg Editor"
msgstr "使用古腾堡编辑器"

#: StatusesUI.php:676
msgid ""
"If custom statuses in the post editor are not loaded correctly, prevent "
"incorrect detection of editor by specifying it here."
msgstr "如果帖子编辑器中的自定义状态未正确加载，请在此处指定以防止错误检测编辑器。"

#: StatusesUI.php:697
msgid "For all plugin statuses"
msgstr "针对所有插件状态"

#: StatusesUI.php:698
msgid "For user-created plugin statuses only"
msgstr "仅针对用户创建的插件状态"

#: StatusesUI.php:703
msgid ""
"This controls which statuses can have their labels customized by editing "
"Status properties. If a non-default entry is stored, it will override any "
"language file strings."
msgstr "这控制哪些状态可以通过编辑状态属性自定义其标签。如果存储了非默认条目，它将覆盖任何语言文件字符串。"

#: StatusesUI.php:757
#. translators: %1$s is the post type name, %2$s is the pp_custom_statuses feature
#, php-format
msgid ""
"Disabled because add_post_type_support('%1$s', '%2$s') is included in a "
"loaded file."
msgstr "因为 add_post_type_support('%1$s', '%2$s') 已包含在加载的文件中，已禁用。"

#: StatusesUI.php:766
msgid "Note: Post types can also be specified for each individual status."
msgstr "注意：可以为每个单独的状态指定帖子类型。"

#: StatusesUI.php:791
msgid "Enable custom Visibility Statuses"
msgstr "启用自定义可见性状态"

#: StatusesUI.php:816
msgid ""
"Posts with custom Visibility also require status-specific capabilities for "
"editing"
msgstr "具有自定义可见性的帖子还需要特定状态的编辑权限"

#: StatusesUI.php:897
msgid "lock"
msgstr "锁定"

#: StatusesUI.php:923
msgid ""
"If the Published visibility status is locked, also prevent posts from being "
"unpublished."
msgstr "如果已发布的可见性状态被锁定，也要防止帖子被取消发布。"

#: StatusesUI.php:930
#, php-format
msgid "If enabled, users need the %s to unpublish a post."
msgstr "如果启用，用户需要 %s 才能取消发布帖子。"

#: StatusesUI.php:934
msgid ""
"If enabled, users will need an additional role capability to unpublish a "
"post."
msgstr "如果启用，用户将需要额外的角色权限才能取消发布帖子。"

#: StatusesUI.php:951
#: StatusesUI.php:1009
msgid "Select..."
msgstr "选择..."

#: StatusesUI.php:954
msgid "Re-run Planner import (with Status Control properties, ordering)"
msgstr "重新运行规划器导入（带状态控制属性，排序）"

#: StatusesUI.php:955
msgid "Re-run Planner import (ignoring Status Control configuration)"
msgstr "重新运行规划器导入（忽略状态控制配置）"

#: StatusesUI.php:957
msgid "Re-run Planner import"
msgstr "重新运行规划器导入"

#: StatusesUI.php:963
msgid ""
"Status color, icon and position is automatically imported from PublishPress "
"Planner. Select an option above to re-run the import, giving priority to "
"Planner-defined status position."
msgstr "状态颜色、图标和位置会自动从 PublishPress Planner 导入。选择上面的选项以重新运行导入，优先考虑 Planner 定义的状态位置。"

#: StatusesUI.php:1011
msgid "Back up current colors, icons, labels and post types"
msgstr "备份当前的颜色、图标、标签和帖子类型"

#: StatusesUI.php:1016
msgid "Restore backup of status colors"
msgstr "恢复状态颜色的备份"

#: StatusesUI.php:1020
msgid "Restore backup of status icons"
msgstr "恢复状态图标的备份"

#: StatusesUI.php:1024
msgid "Restore backup of status labels"
msgstr "恢复状态标签的备份"

#: StatusesUI.php:1028
msgid "Restore backup of status post types"
msgstr "恢复状态帖子类型的备份"

#: StatusesUI.php:1034
msgid "Restore auto-backup of status colors"
msgstr "恢复状态颜色的自动备份"

#: StatusesUI.php:1038
msgid "Restore auto-backup of status icons"
msgstr "恢复状态图标的自动备份"

#: StatusesUI.php:1042
msgid "Restore auto-backup of status labels"
msgstr "恢复状态标签的自动备份"

#: StatusesUI.php:1046
msgid "Restore auto-backup of status post types"
msgstr "恢复状态帖子类型的自动备份"

#: StatusesUI.php:1053
msgid "Use default status colors"
msgstr "使用默认状态颜色"

#: StatusesUI.php:1057
msgid "Use default status icons"
msgstr "使用默认状态图标"

#: StatusesUI.php:1061
msgid "Use default status labels"
msgstr "使用默认状态标签"

#: StatusesUI.php:1065
msgid "Use default status post types"
msgstr "使用默认状态帖子类型"

#: StatusesUI.php:1069
msgid "Use Planner plugin's default status colors"
msgstr "使用 Planner 插件的默认状态颜色"

#: StatusesUI.php:1073
msgid "Use Planner plugin's default status icons"
msgstr "使用 Planner 插件的默认状态图标"

#: StatusesUI.php:1112
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit Status: %s"
msgstr "编辑状态: %s"

#: StatusesUI.php:1115
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit %1$s: %2$s"
msgstr "编辑 %1$s: %2$s"

#: StatusesUI.php:1135
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit Status Labels: %s"
msgstr "编辑状态标签: %s"

#: StatusesUI.php:1138
#. translators: %s is the status name
#, php-format
msgid "Edit %1$s Labels: %2$s"
msgstr "编辑 %1$s 标签: %2$s"

#: StatusesUI.php:1175
#: StatusesUI.php:1303
msgid "Add New Pre-Publication Status"
msgstr "添加新的预发布状态"

#: StatusesUI.php:1191
#. translators: %1$s and %2$s is link markup
#, php-format
msgid ""
"For custom Visibility Statuses, %1$supgrade to PublishPress Statuses "
"Pro%2$s."
msgstr "对于自定义可见性状态，%1$s升级到 PublishPress Statuses Pro%2$s。"

#: StatusesUI.php:1205
#. translators: %1$s and %2$s is link markup
#, php-format
msgid "Note: Custom Visibility Statuses are %1$sdisabled%2$s."
msgstr "注意: 自定义可见性状态是 %1$s禁用%2$s。"

#: StatusesUI.php:1228
msgid "Pre-Publication"
msgstr "预发布"

#: StatusesUI.php:1236
#: StatusesUI.php:1342
msgid "Visibility"
msgstr "可见性"

#: StatusesUI.php:1247
msgid "Revision"
msgstr "修订"

#: StatusesUI.php:1303
msgid "Add New Visibility Status"
msgstr "添加新可见性状态"

#: StatusesUI.php:1307
msgid "This status can be assigned to customize post privacy."
msgstr "该状态可以分配以自定义帖子隐私。"

#: StatusesUI.php:1307
msgid ""
"This status can be assigned to an unpublished post using the Post Status "
"dropdown."
msgstr "该状态可以通过帖子状态下拉菜单分配给未发布的帖子。"

#: StatusesUI.php:1343
msgid "Integration"
msgstr "集成"

#: StatusesUI.php:1344
msgid "Editor"
msgstr "编辑器"

#: StatusesUI.php:1345
msgid "Advanced"
msgstr "高级"

#: StatusesUI.php:1346
msgid "License"
msgstr "许可证"

#: StatusHandler.php:17
#: StatusHandler.php:218
msgid "Sorry, you do not have permission to edit custom statuses."
msgstr "抱歉，您没有权限编辑自定义状态。"

#: StatusHandler.php:53
#: StatusHandler.php:454
msgid "Please enter a name for the status"
msgstr "请输入状态名称"

#: StatusHandler.php:57
msgid "Please enter a slug for the status"
msgstr "请输入状态的别名"

#: StatusHandler.php:64
#: StatusHandler.php:459
msgid "Please enter a valid, non-numeric name for the status."
msgstr "请输入有效的非数字状态名称。"

#: StatusHandler.php:81
#: StatusHandler.php:478
msgid "Status name cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name."
msgstr "状态名称不能超过20个字符。请尝试更短的名称。"

#: StatusHandler.php:100
msgid "Status slug cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name."
msgstr "状态别名不能超过20个字符。请尝试更短的名称。"

#: StatusHandler.php:110
msgid "Name conflicts with existing status. Please choose another."
msgstr "名称与现有状态冲突。请另选一个。"

#: StatusHandler.php:117
msgid "Status name is restricted. Please choose another name."
msgstr "状态名称受限。请另选一个名称。"

#: StatusHandler.php:141
msgid "Could not add status: "
msgstr "无法添加状态："

#: StatusHandler.php:225
#: StatusHandler.php:791
msgid "Status does not exist."
msgstr "状态不存在。"

#: StatusHandler.php:230
#: StatusHandler.php:786
msgid "Could not delete the status: "
msgstr "无法删除状态："

#: StatusHandler.php:254
#: StatusHandler.php:409
msgid "Post status doesn't exist."
msgstr "帖子状态不存在。"

#: StatusHandler.php:387
msgid "Error updating post status."
msgstr "更新帖子状态时出错。"

#: StatusHandler.php:538
msgid "Error updating post status labels."
msgstr "更新帖子状态标签时出错。"

#: StatusHandler.php:714
msgid "Cannot reassign to the status you want to delete"
msgstr "无法重新分配到您想要删除的状态"

#: StatusHandler.php:761
msgid "Restricted status "
msgstr "受限状态 "

#: StatusHandler.php:788
msgid "Status deleted"
msgstr "状态已删除"

#: StatusHandler.php:810
msgid "Status positions were not sent."
msgstr "状态位置未发送。"

#: StatusListTable.php:166
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: StatusListTable.php:167
msgid "Status Name"
msgstr "状态名称"

#: StatusListTable.php:168
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: StatusListTable.php:197
msgid "Upgrade to create an approval workflow for published content"
msgstr "升级以为已发布内容创建审批工作流程"

#: StatusListTable.php:200
msgid ""
"Create approval workflows using PublishPress Statuses Pro together with the "
"PublishPress Revisions Pro plugin"
msgstr "使用 PublishPress Statuses Pro 和 PublishPress Revisions Pro 插件创建审批工作流"

#: StatusListTable.php:206
msgid ""
"The PublishPress Revisions plugin allows users to submit changes to "
"published posts"
msgstr "PublishPress Revisions 插件允许用户提交已发布帖子更改"

#: StatusListTable.php:209
msgid ""
"PublishPress Statuses plugin enables you to add statuses for post changes "
"created with Revisions"
msgstr "PublishPress Statuses 插件使您能够为通过 Revisions 创建的帖子更改添加状态"

#: StatusListTable.php:212
msgid "Each post type can have different Revisions statuses"
msgstr "每种文章类型可以有不同的 Revisions 状态"

#: StatusListTable.php:215
msgid "You choose which users can manage content in each Revisions status"
msgstr "您可以选择哪些用户可以管理每个 Revisions 状态中的内容"

#: StatusListTable.php:241
msgid "Premium Feature"
msgstr "高级功能"

#: StatusListTable.php:242
msgid "Install Statuses Pro to unlock custom revision statuses."
msgstr "安装 Statuses Pro 以解锁自定义修订状态。"

#: StatusListTable.php:243
msgid "Configure for any post type and role to match your editing workflow."
msgstr "为任何文章类型和角色配置以匹配您的编辑工作流程。"

#: StatusListTable.php:308
#, php-format
msgid ""
"To define and control Revision statuses, update the %1$sPublishPress "
"Revisions%2$s plugin to version %3$s or higher."
msgstr "要定义和控制修订状态，请将 %1$sPublishPress Revisions%2$s 插件更新到版本 %3$s 或更高。"

#: StatusListTable.php:340
msgid "Main Workflow:"
msgstr "主要工作流程："

#: StatusListTable.php:366
msgid "Drop any status here to include it in main workflow for new posts."
msgstr "在此处拖放任何状态以将其包含在新文章的主要工作流程中。"

#: StatusListTable.php:402
msgid ""
"Statuses in the main workflow are presented for convenient default "
"selection when updating an unpublished post."
msgstr "在主工作流中的状态在更新未发布的帖子时便于默认选择。"

#: StatusListTable.php:410
msgid ""
"Statuses outside the main workflow are manually selectable when editing an "
"unpublished post."
msgstr "在主工作流之外的状态在编辑未发布的帖子时可以手动选择。"

#: StatusListTable.php:442
msgid ""
"Drop any status here to make it manually selectable outside the main "
"workflow."
msgstr "在此处放置任何状态以使其在主工作流之外可手动选择。"

#: StatusListTable.php:444
#: StatusListTable.php:466
msgid "Drop any status here to disable."
msgstr "将任何状态拖放到此处以禁用。"

#: StatusListTable.php:517
msgid "Standard Publication:"
msgstr "标准发布："

#: StatusListTable.php:524
msgid "Visibility Statuses for Private Publication:"
msgstr "私人发布的可见性状态："

#: StatusListTable.php:531
msgid "Alternate Workflows:"
msgstr "备用工作流程："

#: StatusListTable.php:531
#: StatusListTable.php:542
#. translators: %s is the opening and closing <span> tags
msgid "Disabled Statuses (drag to re-enable):"
msgstr "禁用状态（拖动以重新启用）："

#: StatusListTable.php:647
msgid "Upgrade to choose who can view your non-public posts"
msgstr "升级以选择谁可以查看您的非公开帖子"

#: StatusListTable.php:650
msgid ""
"Upgrade to PublishPress Statuses Pro to define your own custom visibility "
"statuses."
msgstr "升级到 PublishPress Statuses Pro 以定义您自己的自定义可见性状态。"

#: StatusListTable.php:656
msgid "Create multiple visibility statuses to show content to different users"
msgstr "创建多个可见性状态以向不同用户显示内容"

#: StatusListTable.php:659
msgid "Choose which user roles can see posts in each status"
msgstr "选择哪些用户角色可以查看每个状态中的帖子"

#: StatusListTable.php:662
msgid "Select which user roles can move posts to each status"
msgstr "选择哪些用户角色可以将帖子移动到每个状态"

#: StatusListTable.php:665
msgid "Decide which user roles can edit posts in each status"
msgstr "决定哪些用户角色可以编辑每个状态中的帖子"

#: StatusListTable.php:762
#. translators: %s is the list of post types
#, php-format
msgid "%s, more..."
msgstr "%s，更多..."

#: StatusListTable.php:844
msgid "No custom statuses found."
msgstr "未找到自定义状态。"

#: StatusListTable.php:915
msgid "Core"
msgstr "核心"

#: StatusListTable.php:919
msgid "Default"
msgstr "默认"

#: StatusListTable.php:949
msgid "Disable"
msgstr "禁用"

#: StatusListTable.php:953
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: PublishPress_Statuses.php:861
msgctxt "post action/button label"
msgid "Pitch"
msgstr "提案"
