# Copyright (C) 2026 PublishPress
# This file is distributed under the same license as the PublishPress Checklists Free plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PublishPress Checklists Free 2.27.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Czech "
"<https://weblate.publishpress.com/projects/publishpress-checklists/"
"publishpress-checklists/cs/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-16T15:09:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-16 15:53+0000\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
"X-Domain: publishpress-checklists\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2;\n"

#: publishpress-checklists.php:4
#. Plugin Name of the plugin
msgid "PublishPress Checklists Free"
msgstr "PublishPress Checklists Free"

#: publishpress-checklists.php:5, fuzzy
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#: publishpress-checklists.php:6
#. Description of the plugin
msgid ""
"With PublishPress Checklists, you can choose publishing requirements for "
"your content."
msgstr ""
"S PublishPress Checklists můžete zvolit požadavky na publikování pro váš "
"obsah."

#: publishpress-checklists.php:7
#. Author of the plugin
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#: publishpress-checklists.php:8, fuzzy
#. Author URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com"
msgstr "https://publishpress.com"

#: core/API/LabelMapper.php:39
#: modules/checklists/checklists.php:1222
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázáno"

#: core/API/LabelMapper.php:40
#: modules/checklists/checklists.php:1029
#: modules/checklists/checklists.php:1223
#: modules/checklists/checklists.php:1304
#: modules/checklists/assets/js/gutenberg-panel.jsx:437
msgid "Recommended"
msgstr "Doporučeno"

#: core/API/LabelMapper.php:41
#: modules/checklists/checklists.php:1028
#: modules/checklists/checklists.php:1224
#: modules/checklists/checklists.php:1303
#: modules/checklists/assets/js/gutenberg-panel.jsx:436
msgid "Required"
msgstr "Požadováno"

#: core/Legacy/LegacyPlugin.php:208
msgid "Please correct your form errors below and try again."
msgstr "Opravy chyby ve formuláři níže a zkuste to znovu."

#: core/Legacy/LegacyPlugin.php:212
#: modules/settings/settings.php:516
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Podvádíte, co?"

#: core/Legacy/LegacyPlugin.php:213
msgid "You do not have necessary permissions to complete this action."
msgstr "Nemáte potřebná oprávnění k dokončení této akce."

#: core/Legacy/LegacyPlugin.php:217
msgid "Post does not exist"
msgstr "Příspěvek neexistuje"

#: core/Legacy/LegacyPlugin.php:348
#: core/Plugin.php:103
#: modules/checklists/checklists.php:110
#: modules/checklists/checklists.php:1132
#: modules/checklists/checklists.php:1147
#: modules/checklists/checklists.php:1300
#: modules/checklists/assets/js/gutenberg-panel.jsx:411
msgid "Checklists"
msgstr "Kontrolní seznamy"

#: core/Legacy/Module.php:286, fuzzy
msgid "PublishPress Checklists"
msgstr "PublishPress Checklists"

#: core/Legacy/Module.php:289
#, php-format
msgid "If you like %s please leave us a %s rating. Thank you!"
msgstr "Pokud se vám %s líbí, prosím, dejte nám %s hodnocení. Děkujeme!"

#: core/Legacy/Util.php:179
msgid "Need PublishPress Checklists Support?"
msgstr "Potřebujete podporu pro PublishPress Checklists?"

#: core/Legacy/Util.php:185
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr "Pokud potřebujete pomoc nebo máte žádost o novou funkci, dejte nám vědět."

#: core/Legacy/Util.php:188
msgid "Request Support"
msgstr "Požádat o podporu"

#: core/Legacy/Util.php:195
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr "Podrobná dokumentace je také k dispozici na webových stránkách pluginu."

#: core/Legacy/Util.php:198
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Zobrazit znalostní bázi"

#: core/Plugin.php:104
#: modules/settings/settings.php:134
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: core/Plugin.php:112
#: publishpress-checklists.php:183
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Přechod na Pro"

#: core/Requirement/Approved_by.php:48
#, php-format
msgid "Approved by %s"
msgstr "Schváleno %s"

#: core/Requirement/Approved_by.php:49
msgid "Approved by a user in this role"
msgstr "Schváleno uživatelem v této roli"

#: core/Requirement/Approved_by.php:161
#: core/Requirement/Base_requirement.php:239
#: core/Requirement/Prohibited_categories.php:414
#: core/Requirement/Prohibited_tags.php:383
#: core/Requirement/Required_categories.php:422
#: core/Requirement/Required_tags.php:383
#. translators: 1: custom editor label, 2: selected role names.
#. translators: 1: custom editor label, 2: compact counter requirement (min/max/exact).
#. translators: 1: custom editor label, 2: prohibited category names.
#. translators: 1: custom editor label, 2: prohibited tag names.
#. translators: 1: custom editor label, 2: required category names.
#. translators: 1: custom editor label, 2: required tag names.
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#: core/Requirement/Base_counter.php:385
#: core/Requirement/Pro_Requirement.php:112, fuzzy
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: core/Requirement/Base_counter.php:393
#: core/Requirement/Pro_Requirement.php:113, fuzzy
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: core/Requirement/Base_requirement.php:268
#. translators: %d: exact required value.
#, php-format
msgid "exact %d"
msgstr "přesně %d"

#: core/Requirement/Base_requirement.php:276
#. translators: %d: minimum required value.
#, fuzzy, php-format
msgid "min %d"
msgstr "min %d"

#: core/Requirement/Base_requirement.php:284
#. translators: %d: maximum allowed value.
#, fuzzy, php-format
msgid "max %d"
msgstr "max %d"

#: core/Requirement/Base_requirement.php:291
#. translators: 1: minimum required value, 2: maximum allowed value.
#, fuzzy, php-format
msgid "min %1$d max %2$d"
msgstr "min %1$d max %2$d"

#: core/Requirement/Base_requirement.php:346
msgid "Edit label"
msgstr "Upravit štítek"

#: core/Requirement/Categories_count.php:47
msgid "Number of categories"
msgstr "Počet kategorií"

#: core/Requirement/Categories_count.php:48
#, php-format
msgid "Minimum of %s category"
msgstr "Minimálně %s kategorie"

#: core/Requirement/Categories_count.php:49
#, php-format
msgid "Minimum of %s categories"
msgstr "Minimálně %s kategorií"

#: core/Requirement/Categories_count.php:50
#, php-format
msgid "Maximum of %s category"
msgstr "Maximálně %s kategorie"

#: core/Requirement/Categories_count.php:51
#, php-format
msgid "Maximum of %s categories"
msgstr "Maximálně %s kategorií"

#: core/Requirement/Categories_count.php:52
#, php-format
msgid "%s category"
msgstr "%s kategorie"

#: core/Requirement/Categories_count.php:53
#, php-format
msgid "%s categories"
msgstr "%s kategorií"

#: core/Requirement/Categories_count.php:54
#, php-format
msgid "Between %s and %s categories"
msgstr "Mezi %s a %s kategoriemi"

#: core/Requirement/Custom_item.php:60
#: core/Requirement/Custom_item.php:61
#: core/Utils/FieldsTabs.php:73
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"

#: core/Requirement/Custom_item.php:62
#: modules/checklists/checklists.php:768
msgid "Which roles can mark this task as complete?"
msgstr "Které role mohou označit tento úkol jako dokončený?"

#: core/Requirement/Custom_item.php:81
#: modules/checklists/checklists.php:775
msgid "Enter name of custom task"
msgstr "Zadejte název vlastního úkolu"

#: core/Requirement/Custom_item.php:129
#: core/Requirement/Openai_item.php:147
#: modules/checklists/checklists.php:774
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#: core/Requirement/External_links.php:43
msgid "Number of external links in content"
msgstr "Počet externích odkazů v obsahu"

#: core/Requirement/External_links.php:44
#, php-format
msgid "Minimum of %d external link in content"
msgstr "Minimálně %d externí odkaz v obsahu"

#: core/Requirement/External_links.php:45
#, php-format
msgid "Minimum of %d external links in content"
msgstr "Minimálně %d externí odkazy v obsahu"

#: core/Requirement/External_links.php:46
#, php-format
msgid "Maximum of %d external link in content"
msgstr "Maximálně %d externí odkaz v obsahu"

#: core/Requirement/External_links.php:47
#, php-format
msgid "Maximum of %d external links in content"
msgstr "Maximálně %d externí odkazy v obsahu"

#: core/Requirement/External_links.php:48
#, php-format
msgid "%d external link in content"
msgstr "%d externí odkaz v obsahu"

#: core/Requirement/External_links.php:49
#, php-format
msgid "%d external links in content"
msgstr "%d externí odkazy v obsahu"

#: core/Requirement/External_links.php:50
#, php-format
msgid "Between %d and %d external links in content"
msgstr "Mezi %d a %d externími odkazy v obsahu"

#: core/Requirement/Featured_image.php:43
#: core/Requirement/Featured_image.php:44
msgid "Featured image is added"
msgstr "Vybraná obrázek byl přidán"

#: core/Requirement/Featured_image_alt.php:43
#: core/Requirement/Featured_image_alt.php:44
msgid "Featured image has Alt text"
msgstr "Vybraný obrázek má Alt text"

#: core/Requirement/Featured_image_caption.php:43
#: core/Requirement/Featured_image_caption.php:44
msgid "Featured image has caption"
msgstr "Vybraný obrázek má popis"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:42
#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:43
msgid "Number of characters in excerpt"
msgstr "Počet znaků v úryvku"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:44
#, php-format
msgid "Minimum of %d character in excerpt"
msgstr "Minimálně %d znak v úryvku"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:45
#, php-format
msgid "Minimum of %d characters in excerpt"
msgstr "Minimálně %d znaky v úryvku"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:46
#, php-format
msgid "Maximum of %d character in excerpt"
msgstr "Maximálně %d znak v úryvku"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:47
#, php-format
msgid "Maximum of %d characters in excerpt"
msgstr "Maximálně %d znaky v úryvku"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:48
#, php-format
msgid "%d character in excerpt"
msgstr "%d znak v úryvku"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:49
#, php-format
msgid "%d characters in excerpt"
msgstr "%d znaky v úryvku"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:50
#, php-format
msgid "Between %d and %d characters in excerpt"
msgstr "Mezi %d a %d znaky v úryvku"

#: core/Requirement/Image_alt.php:44
#: core/Requirement/Image_alt.php:45
msgid "All images have Alt text"
msgstr "Všechny obrázky mají Alt text"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:42
#: core/Requirement/Image_alt_count.php:43
msgid "Number of characters in Alt text"
msgstr "Počet znaků v Alt textu"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:44
#, php-format
msgid "Minimum of %d character in Alt text"
msgstr "Minimálně %d znak v Alt textu"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:45
#, php-format
msgid "Minimum of %d characters in Alt text"
msgstr "Minimálně %d znaky v Alt textu"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:46
#, php-format
msgid "Maximum of %d character in Alt text"
msgstr "Maximálně %d znak v Alt textu"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:47
#, php-format
msgid "Maximum of %d characters in Alt text"
msgstr "Maximálně %d znaky v Alt textu"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:48
#, php-format
msgid "%d character in Alt text"
msgstr "%d znak v Alt textu"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:49
#, php-format
msgid "%d characters in Alt text"
msgstr "%d znaky v Alt textu"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:50
#, php-format
msgid "Between %d and %d characters in Alt text"
msgstr "Mezi %d a %d znaky v Alt textu"

#: core/Requirement/Internal_links.php:43
msgid "Number of internal links in content"
msgstr "Počet interních odkazů v obsahu"

#: core/Requirement/Internal_links.php:44
#, php-format
msgid "Minimum of %d internal link in content"
msgstr "Minimálně %d interní odkaz v obsahu"

#: core/Requirement/Internal_links.php:45
#, php-format
msgid "Minimum of %d internal links in content"
msgstr "Minimálně %d interní odkazy v obsahu"

#: core/Requirement/Internal_links.php:46
#, php-format
msgid "Maximum of %d internal link in content"
msgstr "Maximálně %d interní odkaz v obsahu"

#: core/Requirement/Internal_links.php:47
#, php-format
msgid "Maximum of %d internal links in content"
msgstr "Maximálně %d interní odkazy v obsahu"

#: core/Requirement/Internal_links.php:48
#, php-format
msgid "%d internal link in content"
msgstr "%d interní odkaz v obsahu"

#: core/Requirement/Internal_links.php:49
#, php-format
msgid "%d internal links in content"
msgstr "%d interní odkazy v obsahu"

#: core/Requirement/Internal_links.php:50
#, php-format
msgid "Between %d and %d internal links in content"
msgstr "Mezi %d a %d interními odkazy v obsahu"

#: core/Requirement/Openai_item.php:69
#: core/Requirement/Openai_item.php:70, fuzzy
msgid "Openai"
msgstr "Openai"

#: core/Requirement/Openai_item.php:100
#: modules/checklists/checklists.php:776
msgid "Enter OpenAI task prompt"
msgstr "Zadejte výzvu úkolu OpenAI"

#: core/Requirement/Openai_item.php:286
msgid "An error occured."
msgstr "Došlo k chybě."

#: core/Requirement/Openai_item.php:293
msgid "Validation error. Kindly reload this page and try again."
msgstr "Chyba ověření. Prosím, znovu načtěte tuto stránku a zkuste to znovu."

#: core/Requirement/Openai_item.php:298
msgid "Post content is empty."
msgstr "Obsah příspěvku je prázdný."

#: core/Requirement/Openai_item.php:307
msgid ""
"OpenAI tasks require an API Key. Please add your API Key in the Settings "
"area."
msgstr ""
"Úkoly OpenAI vyžadují API klíč. Přidejte prosím svůj API klíč v oblasti "
"Nastavení."

#: core/Requirement/Openai_item.php:362
#, php-format
msgid "API Error: %1s."
msgstr "Chyba API: %1s."

#: core/Requirement/Openai_item.php:380
msgid "See the full response."
msgstr "Zobrazit celou odpověď."

#: core/Requirement/Openai_item.php:401
msgid "Invalid response"
msgstr "Neplatná odpověď"

#: core/Requirement/Prohibited_categories.php:87
#, php-format
msgid "Prohibited categories: %s"
msgstr "Zakázané kategorie: %s"

#: core/Requirement/Prohibited_categories.php:88
msgid "Prohibited categories"
msgstr "Zakázané kategorie"

#: core/Requirement/Prohibited_tags.php:87
#, php-format
msgid "Prohibited tags: %s"
msgstr "Zakázané tagy: %s"

#: core/Requirement/Prohibited_tags.php:88
msgid "Prohibited tags"
msgstr "Zakázané tagy"

#: core/Requirement/Required_categories.php:87
#, php-format
msgid "Required categories: %s"
msgstr "Požadované kategorie: %s"

#: core/Requirement/Required_categories.php:88
msgid "Required categories"
msgstr "Požadované kategorie"

#: core/Requirement/Required_tags.php:87
#, php-format
msgid "Required tags: %s"
msgstr "Požadované tagy: %s"

#: core/Requirement/Required_tags.php:88
msgid "Required tags"
msgstr "Požadované tagy"

#: core/Requirement/Tags_count.php:47
msgid "Number of tags"
msgstr "Počet tagů"

#: core/Requirement/Tags_count.php:48
#, php-format
msgid "Minimum of %d tag"
msgstr "Minimálně %d tag"

#: core/Requirement/Tags_count.php:49
#, php-format
msgid "Minimum of %d tags"
msgstr "Minimálně %d tagy"

#: core/Requirement/Tags_count.php:50
#, php-format
msgid "Maximum of %d tag"
msgstr "Maximálně %d tag"

#: core/Requirement/Tags_count.php:51
#, php-format
msgid "Maximum of %d tags"
msgstr "Maximálně %d tagů"

#: core/Requirement/Tags_count.php:52
#, fuzzy, php-format
msgid "%d tag"
msgstr "%d tag"

#: core/Requirement/Tags_count.php:53
#, php-format
msgid "%d tags"
msgstr "%d tagy"

#: core/Requirement/Tags_count.php:54
#, php-format
msgid "Between %d and %d tags"
msgstr "Mezi %d a %d tagy"

#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:50
msgid "Number of "
msgstr "Počet "

#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:51
#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:52
#, php-format
msgid "Minimum of %d "
msgstr "Minimálně %d "

#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:53
#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:54
#, php-format
msgid "Maximum of %d "
msgstr "Maximálně %d "

#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:55
#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:56
#, fuzzy, php-format
msgid "%d "
msgstr "%d "

#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:57
#, php-format
msgid "Between %d and %d "
msgstr "Mezi %d a %d "

#: core/Requirement/Title_count.php:40
#: core/Requirement/Title_count.php:41
msgid "Number of characters in title"
msgstr "Počet znaků v názvu"

#: core/Requirement/Title_count.php:42
#, php-format
msgid "Minimum of %d character in title"
msgstr "Minimálně %d znak v názvu"

#: core/Requirement/Title_count.php:43
#, php-format
msgid "Minimum of %d characters in title"
msgstr "Minimálně %d znaky v názvu"

#: core/Requirement/Title_count.php:44
#, php-format
msgid "Maximum of %d character in title"
msgstr "Maximálně %d znak v názvu"

#: core/Requirement/Title_count.php:45
#, php-format
msgid "Maximum of %d characters in title"
msgstr "Maximálně %d znaků v názvu"

#: core/Requirement/Title_count.php:46
#, php-format
msgid "%d character in title"
msgstr "%d znak v názvu"

#: core/Requirement/Title_count.php:47
#, php-format
msgid "%d characters in title"
msgstr "%d znaky v názvu"

#: core/Requirement/Title_count.php:48
#, php-format
msgid "Between %d and %d characters in title"
msgstr "Mezi %d a %d znaky v názvu"

#: core/Requirement/Validate_links.php:65
#: core/Requirement/Validate_links.php:66
msgid "All links use a valid format"
msgstr "Všechny odkazy používají platný formát"

#: core/Requirement/Words_count.php:43
msgid "Number of words in content"
msgstr "Počet slov v obsahu"

#: core/Requirement/Words_count.php:44
#, php-format
msgid "Minimum of %d word in content"
msgstr "Minimálně %d slovo v obsahu"

#: core/Requirement/Words_count.php:45
#, php-format
msgid "Minimum of %d words in content"
msgstr "Minimálně %d slova v obsahu"

#: core/Requirement/Words_count.php:46
#, php-format
msgid "Maximum of %d word in content"
msgstr "Maximálně %d slovo v obsahu"

#: core/Requirement/Words_count.php:47
#, php-format
msgid "Maximum of %d words in content"
msgstr "Maximálně %d slova v obsahu"

#: core/Requirement/Words_count.php:48
#, php-format
msgid "%d word in content"
msgstr "%d slovo v obsahu"

#: core/Requirement/Words_count.php:49
#, php-format
msgid "%d words in content"
msgstr "%d slova v obsahu"

#: core/Requirement/Words_count.php:50
#, php-format
msgid "Between %d and %d words in content"
msgstr "Mezi %d a %d slovy v obsahu"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:21
msgid "Title"
msgstr "Název"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:25
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:29
msgid "Publish Date / Time"
msgstr "Datum / Čas publikace"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:33
msgid "Approval"
msgstr "Schválení"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:37
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:41, fuzzy
msgid "Audio / Video"
msgstr "Audio / Video"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:45
msgid "Featured Image"
msgstr "Hlavní obrázek"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:49
msgid "Links"
msgstr "Odkazy"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:53, fuzzy
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:57
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:61
msgid "Tags"
msgstr "Štítky"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:65
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomies"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:69
msgid "Accessibility"
msgstr "Přístupnost"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:97
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:104, fuzzy
msgid "Rank Math SEO"
msgstr "Rank Math SEO"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:111, fuzzy
msgid "All in One SEO"
msgstr "All in One SEO"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:118
#: modules/yoastseo/yoastseo.php:68, fuzzy
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:126, fuzzy
msgid "ACF"
msgstr "ACF"

#: modules/checklists/checklists.php:724
msgid "options cannot be empty."
msgstr "možnosti nemohou být prázdné."

#: modules/checklists/checklists.php:728
msgid "Please make sure to add a name for all the custom tasks."
msgstr "Ujistěte se, že jste přidali název pro všechny vlastní úkoly."

#: modules/checklists/checklists.php:732
msgid "Rename task label"
msgstr "Přejmenovat štítek úkolu"

#: modules/checklists/checklists.php:736
msgid "Label for the Checklists screen"
msgstr "Štítek pro obrazovku kontrolních seznamů"

#: modules/checklists/checklists.php:740
msgid "Leave empty to use the default WP Admin label"
msgstr "Nechte prázdné pro použití výchozího štítku WP Admin"

#: modules/checklists/checklists.php:744
msgid "Label for the post editing screen"
msgstr "Štítek pro obrazovku úprav příspěvků"

#: modules/checklists/checklists.php:748
msgid "Leave empty to use the default editing screen label"
msgstr "Nechte prázdné pro použití výchozího štítku obrazovky úprav"

#: modules/checklists/checklists.php:752
msgid "Preview in editing screen:"
msgstr "Náhled na obrazovce úprav:"

#: modules/checklists/checklists.php:756
msgid "Default checklist label will be used."
msgstr "Bude použit výchozí štítek kontrolního seznamu."

#: modules/checklists/checklists.php:760
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: modules/checklists/checklists.php:764
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: modules/checklists/checklists.php:772
msgid "No results found"
msgstr "Žádné výsledky nenalezeny"

#: modules/checklists/checklists.php:773
msgid "Searching…"
msgstr "Hledání…"

#: modules/checklists/checklists.php:777
msgid "Suggested Prompts"
msgstr "Navrhované výzvy"

#: modules/checklists/checklists.php:778
msgid "What's the expected OpenAI response to mark the requirement as pass?"
msgstr "Jaká je očekávaná odpověď OpenAI pro označení požadavku jako splněného?"

#: modules/checklists/checklists.php:781
msgid "Clear Content"
msgstr "Vyčistit obsah"

#: modules/checklists/checklists.php:782
msgid "Is this content clear and easy to read?"
msgstr "Je tento obsah jasný a snadno čitelný?"

#: modules/checklists/checklists.php:785
msgid "Friendly Tone Content"
msgstr "Obsah s přátelským tónem"

#: modules/checklists/checklists.php:786
msgid "Is this content tone friendly?"
msgstr "Je tento obsah v přátelském tónu?"

#: modules/checklists/checklists.php:789
msgid "Professional Tone Content"
msgstr "Obsah s profesionálním tónem"

#: modules/checklists/checklists.php:790
msgid "Is this content tone professional?"
msgstr "Je tento obsah v profesionálním tónu?"

#: modules/checklists/checklists.php:793
msgid "Persuasive Tone Content"
msgstr "Obsah s přesvědčivým tónem"

#: modules/checklists/checklists.php:794
msgid "Is this content tone persuasive?"
msgstr "Je tento obsah v přesvědčivém tónu?"

#: modules/checklists/checklists.php:797
msgid "Empathetic Tone Content"
msgstr "Obsah s empatickým tónem"

#: modules/checklists/checklists.php:798
msgid "Is this content tone empathetic?"
msgstr "Je tento obsah v empatickém tónu?"

#: modules/checklists/checklists.php:801
msgid "Adventurous Tone Content"
msgstr "Obsah s dobrodružným tónem"

#: modules/checklists/checklists.php:802
msgid "Is this content tone adventurous?"
msgstr "Je tento obsah v dobrodružném tónu?"

#: modules/checklists/checklists.php:805
msgid "Promotional Tone Content"
msgstr "Obsah s propagačním tónem"

#: modules/checklists/checklists.php:806
msgid "Is this content tone promotional?"
msgstr "Je tento obsah v propagačním tónu?"

#: modules/checklists/checklists.php:872
#: modules/checklists/checklists.php:960
msgid "Checklist"
msgstr "Kontrolní seznam"

#: modules/checklists/checklists.php:956
#: modules/checklists/checklists.php:1301
msgid "You don't have to complete any Checklist tasks."
msgstr "Nemusíte plnit žádné úkoly kontrolního seznamu."

#: modules/checklists/checklists.php:961
msgid "Are you sure you want to publish anyway?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete publikovat i tak?"

#: modules/checklists/checklists.php:965
msgid "Are you sure you want to update the published post anyway?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete aktualizovat publikovaný příspěvek i tak?"

#: modules/checklists/checklists.php:969
msgid "Please complete the following tasks before publishing:"
msgstr "Před publikováním prosím dokončete následující úkoly:"

#: modules/checklists/checklists.php:973
msgid "Please complete the following tasks before updating the published post:"
msgstr "Před aktualizací publikovaného příspěvku prosím dokončete následující úkoly:"

#: modules/checklists/checklists.php:977
#: modules/checklists/checklists.php:981
msgid "Not required, but important: "
msgstr "Není povinné, ale důležité: "

#: modules/checklists/checklists.php:987
msgid "One or more items in the checklist are not completed"
msgstr "Jedna nebo více položek v kontrolním seznamu není dokončeno"

#: modules/checklists/checklists.php:1024
#, php-format
msgid "You don't have to complete any %sChecklist tasks%s."
msgstr "Nemusíte dokončit žádné %súkoly kontrolního seznamu%s."

#: modules/checklists/checklists.php:1030
#: modules/checklists/assets/js/gutenberg-panel.jsx:473
msgid "Check Now"
msgstr "Zkontrolovat nyní"

#: modules/checklists/checklists.php:1031, fuzzy
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: modules/checklists/checklists.php:1032
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: modules/checklists/checklists.php:1033
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: modules/checklists/checklists.php:1197
msgid "Task"
msgstr "Úkol"

#: modules/checklists/checklists.php:1198
msgid "Disabled, Recommended or Required"
msgstr "Zakázáno, doporučeno nebo požadováno"

#: modules/checklists/checklists.php:1199
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: modules/checklists/checklists.php:1200
msgid "Add custom task"
msgstr "Přidat vlastní úkol"

#: modules/checklists/checklists.php:1299
msgid "Please complete the required(*) checklists task."
msgstr "Prosím, dokončete požadovaný(*) úkol v kontrolním seznamu."

#: modules/checklists/checklists.php:1302
msgid "required"
msgstr "požadováno"

#: modules/checklists/checklists.php:1307
#: modules/checklists/templates/meta-box.php:16
msgid "Checklists tasks are not available in Elementor editors"
msgstr "Úkoly kontrolních seznamů nejsou k dispozici v editorech Elementor"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:22
msgid "All in One SEO Headline Score"
msgstr "Vše v jednom SEO skóre nadpisu"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:31
msgid "All in One SEO Score"
msgstr "Vše v jednom SEO skóre"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:40
msgid "Featured image height"
msgstr "Výška vybraného obrázku"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:49
msgid "Featured image width"
msgstr "Šířka vybraného obrázku"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:58
msgid "H1, H2, H3 etc tags are used in logical order"
msgstr "Tagy H1, H2, H3 atd. jsou používány v logickém pořadí"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:67
msgid "Number of images in content"
msgstr "Počet obrázků v obsahu"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:76
msgid "Number of characters in image captions"
msgstr "Počet znaků v popisech obrázků"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:85
msgid "Number of audio items in content"
msgstr "Počet audio položek v obsahu"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:94
msgid "Number of video items in content"
msgstr "Počet video položek v obsahu"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:103
msgid "Approved by role"
msgstr "Schváleno rolí"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:110
msgid "Approved by specific user"
msgstr "Schváleno konkrétním uživatelem"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:117
msgid "Avoid heading tags in content"
msgstr "Vyhněte se značkám nadpisů v obsahu"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:124
msgid "Prohibited words"
msgstr "Zakázaná slova"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:131
msgid "Publish time should be at a specific time"
msgstr "Čas publikace by měl být v konkrétním čase"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:139
msgid "Publish time should be in the future"
msgstr "Čas publikace by měl být v budoucnosti"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:147
msgid "Rank Math SEO Score"
msgstr "Rank Math SEO skóre"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:156
msgid "Only one H1 tag in content"
msgstr "Pouze jedna značka H1 v obsahu"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:163
msgid "Tables have a header row"
msgstr "Tabulky mají hlavičkový řádek"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:170
msgid "Check the \"Allow backorders?\" box"
msgstr "Zaškrtněte políčko \"Povolit backorders?\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:178
msgid "Select some products for \"Cross-sells\""
msgstr "Vyberte nějaké produkty pro \"Křížové prodeje\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:186
msgid "Discount for the \"Sale price\""
msgstr "Sleva na \"Prodejní cenu\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:194
msgid "Check the \"Downloadable\" box"
msgstr "Zaškrtněte políčko \"Stahovatelné\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:202
msgid "Product image"
msgstr "Obrázek produktu"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:210
msgid "Check the \"Manage stock?\" box"
msgstr "Zaškrtněte políčko \"Spravovat sklad?\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:218
msgid "Enter a \"Regular price\""
msgstr "Zadejte \"Běžnou cenu\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:226
msgid "Enter a \"Sale price\""
msgstr "Zadejte \"Prodejní cenu\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:234
msgid "Schedule the \"Sale price\""
msgstr "Naplánujte \"Cenu v akci\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:242
msgid "Enter a \"SKU\""
msgstr "Zadejte \"SKU\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:250
msgid "Check the \"Sold individually\" box"
msgstr "Zaškrtněte políčko \"Prodáváno jednotlivě\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:258
msgid "Select some products for \"Upsells\""
msgstr "Vyberte některé produkty pro \"Upsells\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:266
msgid "Check the \"Virtual\" box"
msgstr "Zaškrtněte políčko \"Virtuální\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:297
#, php-format
msgid "Number of Characters in %s field"
msgstr "Počet znaků v poli %s"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:310
#, php-format
msgid "%s is filled"
msgstr "%s je vyplněno"

#: modules/checklists/templates/footer.php:23
msgid "About PublishPress Checklists"
msgstr "O PublishPress Checklists"

#: modules/checklists/templates/footer.php:23
msgid "About"
msgstr "O"

#: modules/checklists/templates/footer.php:30
msgid "PublishPress Checklists Documentation"
msgstr "Dokumentace PublishPress Checklists"

#: modules/checklists/templates/footer.php:30
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentace"

#: modules/checklists/templates/footer.php:37
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "Kontaktujte tým PublishPress"

#: modules/checklists/templates/footer.php:37
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:6
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Nastavení byla úspěšně uložena!"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:12
#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:217
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložit změny"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:152
msgid "Pro feature"
msgstr "Prémiová funkce"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:165
#, php-format
msgid "No %s requirements for this post type."
msgstr "Žádné %s požadavky pro tento post type."

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:183
msgid "New Item"
msgstr "Nová položka"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:184
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:196
msgid ""
"Custom tasks do not complete automatically. Users must check the box to "
"show they have completed the task."
msgstr ""
"Vlastní úkoly se automaticky nedokončují. Uživatelé musí zaškrtnout "
"políčko, aby ukázali, že úkol dokončili."

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:203
msgid "Add OpenAI Prompt task"
msgstr "Přidat úkol OpenAI Prompt"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:210
msgid "The prompt should be in form of a question."
msgstr "Výzva by měla být ve formě otázky."

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:210
msgid "This feature requires an OpenAI API Key."
msgstr "Tato funkce vyžaduje klíč API OpenAI."

#: modules/permalinks/lib/Requirement/ValidChars.php:44
msgid "Latin characters in permalink"
msgstr "Latinské znaky v permalinku"

#: modules/permalinks/permalinks.php:65
msgid "Permalinks"
msgstr "Permalinky"

#: modules/permalinks/permalinks.php:66
msgid "Define tasks related to permalinks"
msgstr "Definujte úkoly související s permalinky"

#: modules/permissions/permissions.php:68
msgid "Permissions"
msgstr "Oprávnění"

#: modules/permissions/permissions.php:107
msgid "Exclude User Roles"
msgstr "Vyloučit uživatelské role"

#: modules/reviews/reviews.php:61
msgid "Reviews"
msgstr "Hodnocení"

#: modules/settings/settings.php:62
#: modules/settings/settings.php:132
msgid "Checklists Settings"
msgstr "Nastavení kontrolních seznamů"

#: modules/settings/settings.php:155
msgid ""
"Are you sure you want to reset all renamed checklist items to their default "
"labels? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Opravdu chcete resetovat všechny přejmenované položky kontrolního seznamu "
"na jejich výchozí štítky? Tuto akci nelze vrátit zpět."

#: modules/settings/settings.php:156
msgid "Resetting..."
msgstr "Resetuje se..."

#: modules/settings/settings.php:157
#: modules/settings/settings.php:1556
msgid "Reset All Renamed Labels"
msgstr "Resetovat všechny přejmenované štítky"

#: modules/settings/settings.php:320
msgid "Features"
msgstr "Funkce"

#: modules/settings/settings.php:321
msgid "Feel free to select only the features you need."
msgstr "Neváhejte vybrat pouze ty funkce, které potřebujete."

#: modules/settings/settings.php:329
msgid "Enabled features"
msgstr "Povolené funkce"

#: modules/settings/settings.php:384
msgid "There are no PublishPress modules registered"
msgstr "Žádné moduly PublishPress nejsou registrovány"

#: modules/settings/settings.php:480
#, php-format
msgid ""
"Disabled because add_post_type_support('%1$s', '%2$s') is included in a "
"loaded file."
msgstr ""
"Zakázáno, protože add_post_type_support('%1$s', '%2$s') je zahrnuto v "
"načteném souboru."

#: modules/settings/settings.php:797
msgid "Enable User Roles Filter:"
msgstr "Povolit filtr uživatelských rolí:"

#: modules/settings/settings.php:805
msgid "Show warning icon:"
msgstr "Zobrazit ikonu varování:"

#: modules/settings/settings.php:813
msgid "Highlight failing blocks in the editor:"
msgstr "Zvýraznit selhávající bloky v editoru:"

#: modules/settings/settings.php:821
msgid "Delete data on uninstall:"
msgstr "Smazat data při odinstalaci:"

#: modules/settings/settings.php:830
msgid "Enable Status Filter:"
msgstr "Povolit filtr stavu:"

#: modules/settings/settings.php:840
msgid "Enable Duplicate Checklists:"
msgstr "Povolit duplikované seznamy úkolů:"

#: modules/settings/settings.php:850
msgid "Show Checklists column in post lists:"
msgstr "Zobrazit sloupec seznamů úkolů v seznamech příspěvků:"

#: modules/settings/settings.php:860
msgid "Enable Taxonomy Filter:"
msgstr "Povolit filtr taxonomie:"

#: modules/settings/settings.php:879
msgid "Disable the \"Status\" option when using \"Quick Edit\":"
msgstr "Zakázat možnost \"Stav\" při použití \"Rychlého úpravování\":"

#: modules/settings/settings.php:887
msgid "Disable \"Quick Edit\" completely:"
msgstr "Úplně zakázat \"Rychlé úpravování\":"

#: modules/settings/settings.php:895
msgid "Disable \"Publish\" button:"
msgstr "Zakázat tlačítko \"Publikovat\":"

#: modules/settings/settings.php:913
msgid "Complete Icon:"
msgstr "Ikona dokončeno:"

#: modules/settings/settings.php:921
msgid "Incomplete Icon:"
msgstr "Ikona nedokončeno:"

#: modules/settings/settings.php:929
msgid "Required Complete Color:"
msgstr "Požadovaná barva dokončeno:"

#: modules/settings/settings.php:937
msgid "Required Incomplete Color:"
msgstr "Požadovaná barva nedokončeno:"

#: modules/settings/settings.php:945
msgid "Required Asterisk Color:"
msgstr "Požadovaná barva hvězdičky:"

#: modules/settings/settings.php:953
msgid "Recommended Complete Color:"
msgstr "Doporučená barva dokončeno:"

#: modules/settings/settings.php:961
msgid "Recommended Incomplete Color:"
msgstr "Doporučená barva nedokončeno:"

#: modules/settings/settings.php:969
msgid "Rename task labels:"
msgstr "Přejmenovat štítky úloh:"

#: modules/settings/settings.php:977
msgid "Checklist task sort order:"
msgstr "Pořadí třídění úloh v seznamu úkolů:"

#: modules/settings/settings.php:995
msgid "OpenAI API Key:"
msgstr "OpenAI API klíč:"

#: modules/settings/settings.php:1010
msgid "Reset Renamed Checklist:"
msgstr "Resetovat přejmenovaný seznam úkolů:"

#: modules/settings/settings.php:1029
msgid "Post types:"
msgstr "Typy příspěvků:"

#: modules/settings/settings.php:1062
msgid ""
"This allows tasks to be disabled for specific statuses such as \"Draft\" or "
"\"Published."
msgstr ""
"To umožňuje deaktivaci úkolů pro konkrétní stavy, jako jsou \"Koncept\" "
"nebo \"Publikováno\"."

#: modules/settings/settings.php:1083
msgid "This allows users to duplicate existing checklist tasks."
msgstr "To umožňuje uživatelům duplikovat existující úkoly v kontrolním seznamu."

#: modules/settings/settings.php:1105
msgid ""
"Add a Checklists column to the Posts screen showing how many requirements "
"are complete."
msgstr ""
"Přidejte sloupec Kontrolní seznamy na obrazovku Příspěvky, který ukazuje, "
"kolik požadavků je splněno."

#: modules/settings/settings.php:1126
msgid ""
"This allows tasks to be disabled for posts with specific taxonomy terms. Go "
"to the \"Post Types\" tab to choose the terms."
msgstr ""
"To umožňuje deaktivaci úkolů pro příspěvky s konkrétními termíny taxonomie. "
"Přejděte na kartu \"Typy příspěvků\", abyste vybrali termíny."

#: modules/settings/settings.php:1148
msgid ""
"This will display a warning icon in the \"Checklists\" box if requirements "
"are incomplete."
msgstr ""
"To zobrazí ikonu varování v poli \"Kontrolní seznamy\", pokud nejsou "
"požadavky splněny."

#: modules/settings/settings.php:1168
msgid ""
"This will highlight Gutenberg blocks that fail block-specific checklist "
"tasks."
msgstr ""
"To zvýrazní bloky Gutenberg, které nesplňují úkoly specifické pro kontrolní "
"seznam."

#: modules/settings/settings.php:1188
msgid ""
"When enabled, all PublishPress Checklists data will be deleted if the "
"plugin is uninstalled."
msgstr ""
"Pokud je aktivováno, všechna data kontrolních seznamů PublishPress budou "
"smazána, pokud bude plugin odinstalován."

#: modules/settings/settings.php:1209
msgid "This will show \"Exclude User Roles\" options."
msgstr "To zobrazí možnosti \"Vyloučit uživatelské role\"."

#: modules/settings/settings.php:1230
msgid ""
"Disabling the \"Status\" option is recommended because it can be used to "
"avoid using the Checklists requirements."
msgstr ""
"Doporučuje se deaktivovat možnost \"Status\", protože může být použita k "
"vyhnutí se používání požadavků kontrolních seznamů."

#: modules/settings/settings.php:1251
msgid ""
"This will disable \"Quick Edit\" for all users except those with the "
"\"manage_options\" capability."
msgstr ""
"To deaktivuje \"Rychlé úpravy\" pro všechny uživatele kromě těch, kteří "
"mají oprávnění \"manage_options\"."

#: modules/settings/settings.php:1272
msgid ""
"This will disable the \"Publish\" button when checklist requirements are "
"not met."
msgstr ""
"To deaktivuje tlačítko \"Publikovat\" při nesplnění požadavků kontrolního "
"seznamu."

#: modules/settings/settings.php:1291
msgid "Enter your API Key to use OpenAI prompts in checklist tasks."
msgstr ""
"Zadejte svůj API klíč pro použití OpenAI promptů v úkolech kontrolního "
"seznamu."

#: modules/settings/settings.php:1364
msgid "Post Types"
msgstr "Typy příspěvků"

#: modules/settings/settings.php:1365
msgid "General"
msgstr "Obecné"

#: modules/settings/settings.php:1366
msgid "Publishing Options"
msgstr "Možnosti publikování"

#: modules/settings/settings.php:1367
msgid "Appearance"
msgstr "Vzhled"

#: modules/settings/settings.php:1368
msgid "Integration"
msgstr "Integrace"

#: modules/settings/settings.php:1369
msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"

#: modules/settings/settings.php:1416
msgid "Enter a Dashicons class name (e.g., dashicons-yes, dashicons-saved). "
msgstr "Zadejte název třídy Dashicons (např. dashicons-yes, dashicons-saved). "

#: modules/settings/settings.php:1417
#: modules/settings/settings.php:1432
msgid "View Dashicons"
msgstr "Zobrazit Dashicons"

#: modules/settings/settings.php:1431
msgid "Enter a Dashicons class name (e.g., dashicons-no, dashicons-dismiss). "
msgstr "Zadejte název třídy Dashicons (např. dashicons-no, dashicons-dismiss). "

#: modules/settings/settings.php:1514
msgid "Allow admins to rename task labels for the post editor."
msgstr "Povolit administrátorům přejmenovat štítky úloh pro editor příspěvků."

#: modules/settings/settings.php:1532
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#: modules/settings/settings.php:1533
msgid "Required on top and Recommended below"
msgstr "Povinné nahoře a doporučené níže"

#: modules/settings/settings.php:1534
msgid "Sort alphabetically"
msgstr "Seřadit abecedně"

#: modules/settings/settings.php:1558
msgid ""
"This will reset all renamed checklist labels for WP Admin and Editing "
"screen back to their default labels."
msgstr ""
"Tímto se všechny přejmenované štítky kontrolního seznamu pro WP Admin a "
"editační obrazovku vrátí zpět na výchozí štítky."

#: modules/settings/settings.php:1568
msgid "Security check failed."
msgstr "Kontrola zabezpečení selhala."

#: modules/settings/settings.php:1573
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Nemáte oprávnění provést tuto akci."

#: modules/settings/settings.php:1618
msgid "All renamed labels have been reset successfully."
msgstr "Všechny přejmenované štítky byly úspěšně resetovány."

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:39
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:40
msgid "Number of characters in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Počet znaků v klíčovém slově Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:41
#, php-format
msgid "Minimum of %d character in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Minimálně %d znak v klíčovém slově Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:42
#, php-format
msgid "Minimum of %d characters in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Minimálně %d znaky v klíčovém slově Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:43
#, php-format
msgid "Maximum of %d character in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Maximálně %d znak v klíčovém slově Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:44
#, php-format
msgid "Maximum of %d characters in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Maximálně %d znaky v klíčovém slově Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:45
#, php-format
msgid "%d character in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "%d znak v klíčovém slově Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:46
#, php-format
msgid "%d characters in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "%d znaky v klíčovém slově Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:47
#, php-format
msgid "Between %d and %d characters in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Mezi %d a %d znaky v klíčovém slově Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:39
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:40
msgid "Number of characters in Yoast SEO meta description"
msgstr "Počet znaků v meta popisu Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:41
#, php-format
msgid "Minimum of %d character in Yoast SEO meta description"
msgstr "Minimálně %d znak v meta popisu Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:42
#, php-format
msgid "Minimum of %d characters in Yoast SEO meta description"
msgstr "Minimálně %d znaků v meta popisu Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:43
#, php-format
msgid "Maximum of %d character in Yoast SEO meta description"
msgstr "Maximálně %d znak v meta popisu Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:44
#, php-format
msgid "Maximum of %d characters in Yoast SEO meta description"
msgstr "Maximálně %d znaků v meta popisu Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:45
#, php-format
msgid "%d character in Yoast SEO meta description"
msgstr "%d znak v meta popisu Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:46
#, php-format
msgid "%d characters in Yoast SEO meta description"
msgstr "%d znaky v meta popisu Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:47
#, php-format
msgid "Between %d and %d characters in Yoast SEO meta description"
msgstr "Mezi %d a %d znaky v meta popisu Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:55
msgid "Minimum Yoast SEO readability score"
msgstr "Minimální skóre čitelnosti Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:132
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:137
#. translators: %s expands to the readability score
#, php-format
msgid "Yoast Readability: %s"
msgstr "Yoast čitelnost: %s"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:133
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:168
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:132
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:167, fuzzy
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:138
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:169
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:137
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:168
msgid "Good"
msgstr "Dobře"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:54
msgid "Minimum Yoast SEO analysis score"
msgstr "Minimální skóre analýzy Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:131
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:136
#. translators: %s expands to the seo score
#, fuzzy, php-format
msgid "Yoast SEO: %s"
msgstr "Yoast SEO: %s"

#: modules/yoastseo/yoastseo.php:69
msgid "Define tasks related to Yoast SEO"
msgstr "Definujte úkoly související s Yoast SEO"

#: publishpress-checklists.php:103
msgid "This plugin can be deleted."
msgstr "Tento plugin může být smazán."

#: publishpress-checklists.php:154
#, php-format
msgid ""
"You're using PublishPress Checklists Free. The Pro version has more "
"features and support. %sUpgrade to Pro%s"
msgstr ""
"Používáte PublishPress Checklists Free. Pro verze má více funkcí a podporu. "
"%sPřejít na Pro%s"
