# Copyright (C) 2026 PublishPress
# This file is distributed under the same license as the PublishPress Checklists Free plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PublishPress Checklists\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Finnish "
"<https://weblate.publishpress.com/projects/publishpress-checklists/"
"publishpress-checklists/fi/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-16T15:09:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-16 15:53+0000\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
"X-Domain: publishpress-checklists\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"Language: fi\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: publishpress-checklists.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,"
"2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__"
"ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: node_modules\n"

#: publishpress-checklists.php:4
#. Plugin Name of the plugin
msgid "PublishPress Checklists Free"
msgstr "PublishPress Checklists Free"

#: publishpress-checklists.php:5, fuzzy
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#: publishpress-checklists.php:6
#. Description of the plugin
msgid ""
"With PublishPress Checklists, you can choose publishing requirements for "
"your content."
msgstr ""
"PublishPress Checklistsin avulla voit valita julkaisuvaatimukset "
"sisällöllesi."

#: publishpress-checklists.php:7
#. Author of the plugin
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#: publishpress-checklists.php:8, fuzzy
#. Author URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com"
msgstr "https://publishpress.com"

#: core/API/LabelMapper.php:39
#: modules/checklists/checklists.php:1222
msgid "Disabled"
msgstr "Poistettu käytöstä"

#: core/API/LabelMapper.php:40
#: modules/checklists/checklists.php:1029
#: modules/checklists/checklists.php:1223
#: modules/checklists/checklists.php:1304
#: modules/checklists/assets/js/gutenberg-panel.jsx:437
msgid "Recommended"
msgstr "Suositeltu"

#: core/API/LabelMapper.php:41
#: modules/checklists/checklists.php:1028
#: modules/checklists/checklists.php:1224
#: modules/checklists/checklists.php:1303
#: modules/checklists/assets/js/gutenberg-panel.jsx:436
msgid "Required"
msgstr "Pakollinen"

#: core/Legacy/LegacyPlugin.php:208
msgid "Please correct your form errors below and try again."
msgstr "Korjaa alla olevat lomakevirheet ja yritä uudelleen."

#: core/Legacy/LegacyPlugin.php:212
#: modules/settings/settings.php:516
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Huijaatko&#8217; huh?"

#: core/Legacy/LegacyPlugin.php:213
msgid "You do not have necessary permissions to complete this action."
msgstr "Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia tämän toiminnon suorittamiseen."

#: core/Legacy/LegacyPlugin.php:217
msgid "Post does not exist"
msgstr "Viestiä ei ole olemassa"

#: core/Legacy/LegacyPlugin.php:348
#: core/Plugin.php:103
#: modules/checklists/checklists.php:110
#: modules/checklists/checklists.php:1132
#: modules/checklists/checklists.php:1147
#: modules/checklists/checklists.php:1300
#: modules/checklists/assets/js/gutenberg-panel.jsx:411
msgid "Checklists"
msgstr "Tarkistuslistat"

#: core/Legacy/Module.php:286, fuzzy
msgid "PublishPress Checklists"
msgstr "PublishPress Checklists"

#: core/Legacy/Module.php:289
#, php-format
msgid "If you like %s please leave us a %s rating. Thank you!"
msgstr "Jos pidät %s:stä, jätä meille %s-arvio. Kiitos!"

#: core/Legacy/Util.php:179
msgid "Need PublishPress Checklists Support?"
msgstr "Tarvitsetko PublishPress Checklists -tukea?"

#: core/Legacy/Util.php:185
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr "Jos tarvitset apua tai sinulla on uusi ominaisuuspyyntö, kerro meille."

#: core/Legacy/Util.php:188
msgid "Request Support"
msgstr "Pyydä tukea"

#: core/Legacy/Util.php:195
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr "Yksityiskohtaiset asiakirjat ovat myös saatavilla liitteen verkkosivustolla."

#: core/Legacy/Util.php:198
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Näytä tietopankki"

#: core/Plugin.php:104
#: modules/settings/settings.php:134
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: core/Plugin.php:112
#: publishpress-checklists.php:183
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Päivitä Pro:ksi"

#: core/Requirement/Approved_by.php:48
#, php-format
msgid "Approved by %s"
msgstr "Hyväksynyt %s"

#: core/Requirement/Approved_by.php:49
msgid "Approved by a user in this role"
msgstr "Hyväksynyt käyttäjä, jolla on tämä rooli"

#: core/Requirement/Approved_by.php:161
#: core/Requirement/Base_requirement.php:239
#: core/Requirement/Prohibited_categories.php:414
#: core/Requirement/Prohibited_tags.php:383
#: core/Requirement/Required_categories.php:422
#: core/Requirement/Required_tags.php:383
#. translators: 1: custom editor label, 2: selected role names.
#. translators: 1: custom editor label, 2: compact counter requirement (min/max/exact).
#. translators: 1: custom editor label, 2: prohibited category names.
#. translators: 1: custom editor label, 2: prohibited tag names.
#. translators: 1: custom editor label, 2: required category names.
#. translators: 1: custom editor label, 2: required tag names.
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#: core/Requirement/Base_counter.php:385
#: core/Requirement/Pro_Requirement.php:112, fuzzy
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: core/Requirement/Base_counter.php:393
#: core/Requirement/Pro_Requirement.php:113
msgid "Max"
msgstr "Maksimi"

#: core/Requirement/Base_requirement.php:268
#. translators: %d: exact required value.
#, php-format
msgid "exact %d"
msgstr "tarkka %d"

#: core/Requirement/Base_requirement.php:276
#. translators: %d: minimum required value.
#, fuzzy, php-format
msgid "min %d"
msgstr "min %d"

#: core/Requirement/Base_requirement.php:284
#. translators: %d: maximum allowed value.
#, fuzzy, php-format
msgid "max %d"
msgstr "max %d"

#: core/Requirement/Base_requirement.php:291
#. translators: 1: minimum required value, 2: maximum allowed value.
#, fuzzy, php-format
msgid "min %1$d max %2$d"
msgstr "min %1$d max %2$d"

#: core/Requirement/Base_requirement.php:346
msgid "Edit label"
msgstr "Muokkaa etikettiä"

#: core/Requirement/Categories_count.php:47
msgid "Number of categories"
msgstr "Kategorioiden määrä"

#: core/Requirement/Categories_count.php:48
#, php-format
msgid "Minimum of %s category"
msgstr "Vähintään %s kategoria"

#: core/Requirement/Categories_count.php:49
#, php-format
msgid "Minimum of %s categories"
msgstr "Vähintään %s kategoriaa"

#: core/Requirement/Categories_count.php:50
#, php-format
msgid "Maximum of %s category"
msgstr "Enintään %s kategoria"

#: core/Requirement/Categories_count.php:51
#, php-format
msgid "Maximum of %s categories"
msgstr "Enintään %s kategoriaa"

#: core/Requirement/Categories_count.php:52
#, php-format
msgid "%s category"
msgstr "%s kategoria"

#: core/Requirement/Categories_count.php:53
#, php-format
msgid "%s categories"
msgstr "%s kategoriaa"

#: core/Requirement/Categories_count.php:54
#, php-format
msgid "Between %s and %s categories"
msgstr "Väli %s ja %s kategoriaa"

#: core/Requirement/Custom_item.php:60
#: core/Requirement/Custom_item.php:61
#: core/Utils/FieldsTabs.php:73
msgid "Custom"
msgstr "Mukautettu"

#: core/Requirement/Custom_item.php:62
#: modules/checklists/checklists.php:768
msgid "Which roles can mark this task as complete?"
msgstr "Mitkä roolit voivat merkitä tämän tehtävän suoritetuksi?"

#: core/Requirement/Custom_item.php:81
#: modules/checklists/checklists.php:775
msgid "Enter name of custom task"
msgstr "Syötä mukautetun tehtävän nimi"

#: core/Requirement/Custom_item.php:129
#: core/Requirement/Openai_item.php:147
#: modules/checklists/checklists.php:774
msgid "Remove"
msgstr "Poista"

#: core/Requirement/External_links.php:43
msgid "Number of external links in content"
msgstr "Ulkoisten linkkien määrä sisällössä"

#: core/Requirement/External_links.php:44
#, php-format
msgid "Minimum of %d external link in content"
msgstr "Vähintään %d ulkoista linkkiä sisällössä"

#: core/Requirement/External_links.php:45
#, php-format
msgid "Minimum of %d external links in content"
msgstr "Vähintään %d ulkoista linkkiä sisällössä"

#: core/Requirement/External_links.php:46
#, php-format
msgid "Maximum of %d external link in content"
msgstr "Enintään %d ulkoista linkkiä sisällössä"

#: core/Requirement/External_links.php:47
#, php-format
msgid "Maximum of %d external links in content"
msgstr "Enintään %d ulkoista linkkiä sisällössä"

#: core/Requirement/External_links.php:48
#, php-format
msgid "%d external link in content"
msgstr "%d ulkoista linkkiä sisällössä"

#: core/Requirement/External_links.php:49
#, php-format
msgid "%d external links in content"
msgstr "%d ulkoista linkkiä sisällössä"

#: core/Requirement/External_links.php:50
#, php-format
msgid "Between %d and %d external links in content"
msgstr "Väli %d ja %d ulkoista linkkiä sisällössä"

#: core/Requirement/Featured_image.php:43
#: core/Requirement/Featured_image.php:44
msgid "Featured image is added"
msgstr "Ominaisuuskuva on lisätty"

#: core/Requirement/Featured_image_alt.php:43
#: core/Requirement/Featured_image_alt.php:44
msgid "Featured image has Alt text"
msgstr "Ominaisuuskuvalla on Alt-teksti"

#: core/Requirement/Featured_image_caption.php:43
#: core/Requirement/Featured_image_caption.php:44
msgid "Featured image has caption"
msgstr "Esittelykuvalla on kuvateksti"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:42
#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:43
msgid "Number of characters in excerpt"
msgstr "Merkkien määrä tiivistelmässä"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:44
#, php-format
msgid "Minimum of %d character in excerpt"
msgstr "Vähintään %d merkkiä lainauksessa"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:45
#, php-format
msgid "Minimum of %d characters in excerpt"
msgstr "Vähintään %d merkkiä tiivistelmässä"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:46
#, php-format
msgid "Maximum of %d character in excerpt"
msgstr "Maksimi %d merkkiä tiivistelmässä"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:47
#, php-format
msgid "Maximum of %d characters in excerpt"
msgstr "Enintään %d merkkiä lainauksessa"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:48
#, php-format
msgid "%d character in excerpt"
msgstr "%d merkkiä tiivistelmässä"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:49
#, php-format
msgid "%d characters in excerpt"
msgstr "%d merkkiä tiivistelmässä"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:50
#, php-format
msgid "Between %d and %d characters in excerpt"
msgstr "Väli %d ja %d merkkiä tiivistelmässä"

#: core/Requirement/Image_alt.php:44
#: core/Requirement/Image_alt.php:45
msgid "All images have Alt text"
msgstr "Kaikilla kuvilla on Alt-teksti"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:42
#: core/Requirement/Image_alt_count.php:43
msgid "Number of characters in Alt text"
msgstr "Merkkejä Alt-tekstissä"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:44
#, php-format
msgid "Minimum of %d character in Alt text"
msgstr "Vähintään %d merkkiä Alt-tekstissä"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:45
#, php-format
msgid "Minimum of %d characters in Alt text"
msgstr "Vähintään %d merkkiä Alt-tekstissä"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:46
#, php-format
msgid "Maximum of %d character in Alt text"
msgstr "Maksimi %d merkkiä Alt-tekstissä"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:47
#, php-format
msgid "Maximum of %d characters in Alt text"
msgstr "Maksimi %d merkkiä Alt-tekstissä"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:48
#, php-format
msgid "%d character in Alt text"
msgstr "%d merkkiä Alt-tekstissä"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:49
#, php-format
msgid "%d characters in Alt text"
msgstr "%d merkkiä Alt-tekstissä"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:50
#, php-format
msgid "Between %d and %d characters in Alt text"
msgstr "Välillä %d ja %d merkkiä Alt-tekstissä"

#: core/Requirement/Internal_links.php:43
msgid "Number of internal links in content"
msgstr "Sisäisten linkkien määrä sisällössä"

#: core/Requirement/Internal_links.php:44
#, php-format
msgid "Minimum of %d internal link in content"
msgstr "Vähintään %d sisäistä linkkiä sisällössä"

#: core/Requirement/Internal_links.php:45
#, php-format
msgid "Minimum of %d internal links in content"
msgstr "Vähintään %d sisäistä linkkiä sisällössä"

#: core/Requirement/Internal_links.php:46
#, php-format
msgid "Maximum of %d internal link in content"
msgstr "Enintään %d sisäistä linkkiä sisällössä"

#: core/Requirement/Internal_links.php:47
#, php-format
msgid "Maximum of %d internal links in content"
msgstr "Enintään %d sisäistä linkkiä sisällössä"

#: core/Requirement/Internal_links.php:48
#, php-format
msgid "%d internal link in content"
msgstr "%d sisäistä linkkiä sisällössä"

#: core/Requirement/Internal_links.php:49
#, php-format
msgid "%d internal links in content"
msgstr "%d sisäistä linkkiä sisällössä"

#: core/Requirement/Internal_links.php:50
#, php-format
msgid "Between %d and %d internal links in content"
msgstr "Väli %d ja %d sisäistä linkkiä sisällössä"

#: core/Requirement/Openai_item.php:69
#: core/Requirement/Openai_item.php:70, fuzzy
msgid "Openai"
msgstr "Openai"

#: core/Requirement/Openai_item.php:100
#: modules/checklists/checklists.php:776
msgid "Enter OpenAI task prompt"
msgstr "Syötä OpenAI-tehtävän kehotus"

#: core/Requirement/Openai_item.php:286
msgid "An error occured."
msgstr "Tapahtui virhe."

#: core/Requirement/Openai_item.php:293
msgid "Validation error. Kindly reload this page and try again."
msgstr "Virhe vahvistuksessa. Lataa tämä sivu uudelleen ja yritä uudelleen."

#: core/Requirement/Openai_item.php:298
msgid "Post content is empty."
msgstr "Viestin sisältö on tyhjää."

#: core/Requirement/Openai_item.php:307
msgid ""
"OpenAI tasks require an API Key. Please add your API Key in the Settings "
"area."
msgstr "OpenAI-tehtävät vaativat API-avaimen. Lisää API-avaimesi Asetukset-alueelle."

#: core/Requirement/Openai_item.php:362
#, php-format
msgid "API Error: %1s."
msgstr "API-virhe: %1s."

#: core/Requirement/Openai_item.php:380
msgid "See the full response."
msgstr "Näytä koko vastaus."

#: core/Requirement/Openai_item.php:401
msgid "Invalid response"
msgstr "Virheellinen vastaus"

#: core/Requirement/Prohibited_categories.php:87
#, php-format
msgid "Prohibited categories: %s"
msgstr "Kielletyt kategoriat: %s"

#: core/Requirement/Prohibited_categories.php:88
msgid "Prohibited categories"
msgstr "Kielletyt kategoriat"

#: core/Requirement/Prohibited_tags.php:87
#, php-format
msgid "Prohibited tags: %s"
msgstr "Kielletyt tagit: %s"

#: core/Requirement/Prohibited_tags.php:88
msgid "Prohibited tags"
msgstr "Kielletyt tagit"

#: core/Requirement/Required_categories.php:87
#, php-format
msgid "Required categories: %s"
msgstr "Pakolliset kategoriat: %s"

#: core/Requirement/Required_categories.php:88
msgid "Required categories"
msgstr "Pakolliset kategoriat"

#: core/Requirement/Required_tags.php:87
#, php-format
msgid "Required tags: %s"
msgstr "Pakolliset tagit: %s"

#: core/Requirement/Required_tags.php:88
msgid "Required tags"
msgstr "Pakolliset tagit"

#: core/Requirement/Tags_count.php:47
msgid "Number of tags"
msgstr "Avainsanojen määrä"

#: core/Requirement/Tags_count.php:48
#, php-format
msgid "Minimum of %d tag"
msgstr "Vähintään %d tagi"

#: core/Requirement/Tags_count.php:49
#, php-format
msgid "Minimum of %d tags"
msgstr "Vähintään %d tagia"

#: core/Requirement/Tags_count.php:50
#, php-format
msgid "Maximum of %d tag"
msgstr "Enintään %d tagi"

#: core/Requirement/Tags_count.php:51
#, php-format
msgid "Maximum of %d tags"
msgstr "Enintään %d tagia"

#: core/Requirement/Tags_count.php:52
#, php-format
msgid "%d tag"
msgstr "%d tunnistetta"

#: core/Requirement/Tags_count.php:53
#, php-format
msgid "%d tags"
msgstr "%d tunnistetta"

#: core/Requirement/Tags_count.php:54
#, php-format
msgid "Between %d and %d tags"
msgstr "Väli %d ja %d tunnistetta"

#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:50
msgid "Number of "
msgstr "Määrä "

#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:51
#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:52
#, php-format
msgid "Minimum of %d "
msgstr "Vähimmäismäärä %d "

#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:53
#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:54
#, php-format
msgid "Maximum of %d "
msgstr "Maksimi %d "

#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:55
#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:56
#, fuzzy, php-format
msgid "%d "
msgstr "%d "

#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:57
#, php-format
msgid "Between %d and %d "
msgstr "Väli %d ja %d "

#: core/Requirement/Title_count.php:40
#: core/Requirement/Title_count.php:41
msgid "Number of characters in title"
msgstr "Merkkejä otsikossa"

#: core/Requirement/Title_count.php:42
#, php-format
msgid "Minimum of %d character in title"
msgstr "Vähintään %d merkkiä otsikossa"

#: core/Requirement/Title_count.php:43
#, php-format
msgid "Minimum of %d characters in title"
msgstr "Vähintään %d merkkiä otsikossa"

#: core/Requirement/Title_count.php:44
#, php-format
msgid "Maximum of %d character in title"
msgstr "Maksimi %d merkkiä otsikossa"

#: core/Requirement/Title_count.php:45
#, php-format
msgid "Maximum of %d characters in title"
msgstr "Enintään %d merkkiä otsikossa"

#: core/Requirement/Title_count.php:46
#, php-format
msgid "%d character in title"
msgstr "%d merkkiä otsikossa"

#: core/Requirement/Title_count.php:47
#, php-format
msgid "%d characters in title"
msgstr "%d merkkiä otsikossa"

#: core/Requirement/Title_count.php:48
#, php-format
msgid "Between %d and %d characters in title"
msgstr "Väli %d ja %d merkkiä otsikossa"

#: core/Requirement/Validate_links.php:65
#: core/Requirement/Validate_links.php:66
msgid "All links use a valid format"
msgstr "Kaikki linkit käyttävät voimassa olevaa muotoa"

#: core/Requirement/Words_count.php:43
msgid "Number of words in content"
msgstr "Sanojen määrä sisällössä"

#: core/Requirement/Words_count.php:44
#, php-format
msgid "Minimum of %d word in content"
msgstr "Vähintään %d sanaa sisällössä"

#: core/Requirement/Words_count.php:45
#, php-format
msgid "Minimum of %d words in content"
msgstr "Vähintään %d sanaa sisällössä"

#: core/Requirement/Words_count.php:46
#, php-format
msgid "Maximum of %d word in content"
msgstr "Enintään %d sanaa sisällössä"

#: core/Requirement/Words_count.php:47
#, php-format
msgid "Maximum of %d words in content"
msgstr "Enintään %d sanaa sisällössä"

#: core/Requirement/Words_count.php:48
#, php-format
msgid "%d word in content"
msgstr "%d sanaa sisällössä"

#: core/Requirement/Words_count.php:49
#, php-format
msgid "%d words in content"
msgstr "%d sanaa sisällössä"

#: core/Requirement/Words_count.php:50
#, php-format
msgid "Between %d and %d words in content"
msgstr "Väli %d ja %d sanaa sisällössä"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:21
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:25
msgid "Content"
msgstr "Sisältö"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:29
msgid "Publish Date / Time"
msgstr "Julkaisupäivämäärä / Aika"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:33
msgid "Approval"
msgstr "Hyväksyntä"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:37
msgid "Images"
msgstr "Kuvat"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:41
msgid "Audio / Video"
msgstr "Ääni / Video"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:45
msgid "Featured Image"
msgstr "Esittelykuva"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:49
msgid "Links"
msgstr "Linkit"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:53
msgid "Permalink"
msgstr "Permanenki"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:57
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriat"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:61
msgid "Tags"
msgstr "Tunnisteet"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:65
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taksonomiat"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:69
msgid "Accessibility"
msgstr "Saavutettavuus"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:97
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:104, fuzzy
msgid "Rank Math SEO"
msgstr "Rank Math SEO"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:111, fuzzy
msgid "All in One SEO"
msgstr "All in One SEO"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:118
#: modules/yoastseo/yoastseo.php:68, fuzzy
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:126, fuzzy
msgid "ACF"
msgstr "ACF"

#: modules/checklists/checklists.php:724
msgid "options cannot be empty."
msgstr "asetukset eivät voi olla tyhjät."

#: modules/checklists/checklists.php:728
msgid "Please make sure to add a name for all the custom tasks."
msgstr "Varmista, että lisäät nimen kaikille mukautetuille tehtäville."

#: modules/checklists/checklists.php:732
msgid "Rename task label"
msgstr "Nimeä tehtävä uudelleen"

#: modules/checklists/checklists.php:736
msgid "Label for the Checklists screen"
msgstr "Tunnus tiivistysnäytölle"

#: modules/checklists/checklists.php:740
msgid "Leave empty to use the default WP Admin label"
msgstr "Jätä tyhjäksi käyttääksesi oletus WP Admin -tunnusta"

#: modules/checklists/checklists.php:744
msgid "Label for the post editing screen"
msgstr "Tunnus viestin muokkausnäytölle"

#: modules/checklists/checklists.php:748
msgid "Leave empty to use the default editing screen label"
msgstr "Jätä tyhjäksi käyttääksesi oletusmuokkausnäytön tunnusta"

#: modules/checklists/checklists.php:752
msgid "Preview in editing screen:"
msgstr "Esikatselu muokkausnäytössä:"

#: modules/checklists/checklists.php:756
msgid "Default checklist label will be used."
msgstr "Oletustarkistuslistan tunnusta käytetään."

#: modules/checklists/checklists.php:760
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: modules/checklists/checklists.php:764
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#: modules/checklists/checklists.php:772
msgid "No results found"
msgstr "Ei tuloksia löytynyt"

#: modules/checklists/checklists.php:773
msgid "Searching…"
msgstr "Etsitään…"

#: modules/checklists/checklists.php:777
msgid "Suggested Prompts"
msgstr "Ehdotetut kehykset"

#: modules/checklists/checklists.php:778
msgid "What's the expected OpenAI response to mark the requirement as pass?"
msgstr "Mikä on odotettu OpenAI-vastaus vaatimuksen merkitsemiseksi hyväksytyksi?"

#: modules/checklists/checklists.php:781
msgid "Clear Content"
msgstr "Tyhjennä sisältö"

#: modules/checklists/checklists.php:782
msgid "Is this content clear and easy to read?"
msgstr "Onko tämä sisältö selkeää ja helppolukuista?"

#: modules/checklists/checklists.php:785
msgid "Friendly Tone Content"
msgstr "Ystävällinen sävy sisältö"

#: modules/checklists/checklists.php:786
msgid "Is this content tone friendly?"
msgstr "Onko tämän sisällön sävy ystävällinen?"

#: modules/checklists/checklists.php:789
msgid "Professional Tone Content"
msgstr "Ammattimainen sävy"

#: modules/checklists/checklists.php:790
msgid "Is this content tone professional?"
msgstr "Onko tämän sisällön sävy ammattimainen?"

#: modules/checklists/checklists.php:793
msgid "Persuasive Tone Content"
msgstr "Vakuuttava sävy"

#: modules/checklists/checklists.php:794
msgid "Is this content tone persuasive?"
msgstr "Onko tämän sisällön sävy vakuuttava?"

#: modules/checklists/checklists.php:797
msgid "Empathetic Tone Content"
msgstr "Empaattinen sävy sisältö"

#: modules/checklists/checklists.php:798
msgid "Is this content tone empathetic?"
msgstr "Onko tämän sisällön sävy empaattinen?"

#: modules/checklists/checklists.php:801
msgid "Adventurous Tone Content"
msgstr "Seikkailullinen sävy"

#: modules/checklists/checklists.php:802
msgid "Is this content tone adventurous?"
msgstr "Onko tämän sisällön sävy seikkailunhaluinen?"

#: modules/checklists/checklists.php:805
msgid "Promotional Tone Content"
msgstr "Mainostava sävy sisältö"

#: modules/checklists/checklists.php:806
msgid "Is this content tone promotional?"
msgstr "Onko tämän sisällön sävy mainostava?"

#: modules/checklists/checklists.php:872
#: modules/checklists/checklists.php:960
msgid "Checklist"
msgstr "Tarkistuslista"

#: modules/checklists/checklists.php:956
#: modules/checklists/checklists.php:1301
msgid "You don't have to complete any Checklist tasks."
msgstr "Sinun ei tarvitse suorittaa mitään Checklist-tehtäviä."

#: modules/checklists/checklists.php:961
msgid "Are you sure you want to publish anyway?"
msgstr "Oletko varma, että haluat julkaista silti?"

#: modules/checklists/checklists.php:965
msgid "Are you sure you want to update the published post anyway?"
msgstr "Oletko varma, että haluat silti päivittää julkaistun postauksen?"

#: modules/checklists/checklists.php:969
msgid "Please complete the following tasks before publishing:"
msgstr "Ole hyvä ja suorita seuraavat tehtävät ennen julkaisua:"

#: modules/checklists/checklists.php:973
msgid "Please complete the following tasks before updating the published post:"
msgstr ""
"Ole hyvä ja suorita seuraavat tehtävät ennen julkaistun viestin "
"päivittämistä:"

#: modules/checklists/checklists.php:977
#: modules/checklists/checklists.php:981
msgid "Not required, but important: "
msgstr "Ei pakollinen, mutta tärkeä: "

#: modules/checklists/checklists.php:987
msgid "One or more items in the checklist are not completed"
msgstr "Yksi tai useampi kohde tarkistuslistassa ei ole täytetty"

#: modules/checklists/checklists.php:1024
#, php-format
msgid "You don't have to complete any %sChecklist tasks%s."
msgstr "Sinun ei tarvitse suorittaa mitään %sChecklist-tehtäviä%s."

#: modules/checklists/checklists.php:1030
#: modules/checklists/assets/js/gutenberg-panel.jsx:473
msgid "Check Now"
msgstr "Tarkista nyt"

#: modules/checklists/checklists.php:1031, fuzzy
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: modules/checklists/checklists.php:1032
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: modules/checklists/checklists.php:1033
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: modules/checklists/checklists.php:1197
msgid "Task"
msgstr "Tehtävä"

#: modules/checklists/checklists.php:1198
msgid "Disabled, Recommended or Required"
msgstr "Poistettu käytöstä, Suositeltu tai Vaatimuksena"

#: modules/checklists/checklists.php:1199
msgid "Options"
msgstr "Asetukset"

#: modules/checklists/checklists.php:1200
msgid "Add custom task"
msgstr "Lisää mukautettu tehtävä"

#: modules/checklists/checklists.php:1299
msgid "Please complete the required(*) checklists task."
msgstr "Ole hyvä ja suorita vaaditut(*) tarkistuslistatehtävät."

#: modules/checklists/checklists.php:1302
msgid "required"
msgstr "pakollinen"

#: modules/checklists/checklists.php:1307
#: modules/checklists/templates/meta-box.php:16
msgid "Checklists tasks are not available in Elementor editors"
msgstr "Tarkistuslistan tehtävät eivät ole saatavilla Elementor-editorissa"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:22
msgid "All in One SEO Headline Score"
msgstr "Kaikki yhdessä SEO Otsikkopisteet"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:31
msgid "All in One SEO Score"
msgstr "Kaikki yhdessä SEO Pisteet"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:40
msgid "Featured image height"
msgstr "Esittelykuvan korkeus"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:49
msgid "Featured image width"
msgstr "Esittelykuvan leveys"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:58
msgid "H1, H2, H3 etc tags are used in logical order"
msgstr "H1, H2, H3 jne. tageja käytetään loogisessa järjestyksessä"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:67
msgid "Number of images in content"
msgstr "Kuvien määrä sisällössä"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:76
msgid "Number of characters in image captions"
msgstr "Merkkien määrä kuvateksteissä"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:85
msgid "Number of audio items in content"
msgstr "Äänitiedostojen määrä sisällössä"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:94
msgid "Number of video items in content"
msgstr "Videotiedostojen määrä sisällössä"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:103
msgid "Approved by role"
msgstr "Hyväksytty roolin mukaan"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:110
msgid "Approved by specific user"
msgstr "Hyväksytty tietyn käyttäjän toimesta"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:117
msgid "Avoid heading tags in content"
msgstr "Vältä otsikkotunnisteita sisällössä"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:124
msgid "Prohibited words"
msgstr "Kielletyt sanat"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:131
msgid "Publish time should be at a specific time"
msgstr "Julkaisuaika tulisi olla tiettynä aikana"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:139
msgid "Publish time should be in the future"
msgstr "Julkaisuaika tulisi olla tulevaisuudessa"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:147
msgid "Rank Math SEO Score"
msgstr "Rank Math SEO Pisteet"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:156
msgid "Only one H1 tag in content"
msgstr "Ainoastaan yksi H1-tunniste sisällössä"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:163
msgid "Tables have a header row"
msgstr "Tauluilla on otsikkorivi"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:170
msgid "Check the \"Allow backorders?\" box"
msgstr "Tarkista \"Salli takatilaus?\" -ruutu"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:178
msgid "Select some products for \"Cross-sells\""
msgstr "Valitse joitakin tuotteita \"Ristiinmyynnille\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:186
msgid "Discount for the \"Sale price\""
msgstr "Alennus \"Myyntihinnasta\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:194
msgid "Check the \"Downloadable\" box"
msgstr "Valitse \"Ladattava\" -ruutu"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:202
msgid "Product image"
msgstr "Tuotekuva"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:210
msgid "Check the \"Manage stock?\" box"
msgstr "Valitse \"Hallitse varasto?\" -ruutu"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:218
msgid "Enter a \"Regular price\""
msgstr "Syötä \"Normaalihinta\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:226
msgid "Enter a \"Sale price\""
msgstr "Syötä \"Myyntihinta\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:234
msgid "Schedule the \"Sale price\""
msgstr "Aikatauluta \"Myyntihinta\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:242
msgid "Enter a \"SKU\""
msgstr "Syötä \"SKU\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:250
msgid "Check the \"Sold individually\" box"
msgstr "Valitse \"Myydään erikseen\" -ruutu"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:258
msgid "Select some products for \"Upsells\""
msgstr "Valitse joitakin tuotteita \"Yläristeyksille\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:266
msgid "Check the \"Virtual\" box"
msgstr "Valitse \"Virtuaalinen\" -ruutu"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:297
#, php-format
msgid "Number of Characters in %s field"
msgstr "Merkkien määrä %s kentässä"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:310
#, php-format
msgid "%s is filled"
msgstr "%s on täytetty"

#: modules/checklists/templates/footer.php:23
msgid "About PublishPress Checklists"
msgstr "Tietoa PublishPress Checklistsistä"

#: modules/checklists/templates/footer.php:23
msgid "About"
msgstr "Tietoja"

#: modules/checklists/templates/footer.php:30
msgid "PublishPress Checklists Documentation"
msgstr "PublishPress Checklists -dokumentaatio"

#: modules/checklists/templates/footer.php:30
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentaatio"

#: modules/checklists/templates/footer.php:37
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "Ota yhteyttä PublishPress-tiimiin"

#: modules/checklists/templates/footer.php:37
msgid "Contact"
msgstr "Yhteystiedot"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:6
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Asetukset tallennettiin onnistuneesti!"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:12
#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:217
msgid "Save Changes"
msgstr "Tallenna muutokset"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:152
msgid "Pro feature"
msgstr "Pro-ominaisuus"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:165
#, php-format
msgid "No %s requirements for this post type."
msgstr "Ei %s vaatimuksia tälle viestityypille."

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:183
msgid "New Item"
msgstr "Uusi kohde"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:184
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:196
msgid ""
"Custom tasks do not complete automatically. Users must check the box to "
"show they have completed the task."
msgstr ""
"Mukautetut tehtävät eivät valmistu automaattisesti. Käyttäjien on "
"rastitettava ruutu osoittaakseen, että he ovat suorittaneet tehtävän."

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:203
msgid "Add OpenAI Prompt task"
msgstr "Lisää OpenAI Prompt -tehtävä"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:210
msgid "The prompt should be in form of a question."
msgstr "Kehyksen tulee olla kysymysmuodossa."

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:210
msgid "This feature requires an OpenAI API Key."
msgstr "Tämä toiminto vaatii OpenAI API -avaimen."

#: modules/permalinks/lib/Requirement/ValidChars.php:44
msgid "Latin characters in permalink"
msgstr "Latinalaiset merkit pysyvässä linkissä"

#: modules/permalinks/permalinks.php:65
msgid "Permalinks"
msgstr "Pysyvät linkit"

#: modules/permalinks/permalinks.php:66
msgid "Define tasks related to permalinks"
msgstr "Määritä permalinkkeihin liittyvät tehtävät"

#: modules/permissions/permissions.php:68
msgid "Permissions"
msgstr "Oikeudet"

#: modules/permissions/permissions.php:107
msgid "Exclude User Roles"
msgstr "Poista käyttäjäroolit"

#: modules/reviews/reviews.php:61
msgid "Reviews"
msgstr "Arvostelut"

#: modules/settings/settings.php:62
#: modules/settings/settings.php:132
msgid "Checklists Settings"
msgstr "Tarkistuslistojen asetukset"

#: modules/settings/settings.php:155
msgid ""
"Are you sure you want to reset all renamed checklist items to their default "
"labels? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Oletko varma, että haluat palauttaa kaikki nimettyjen tarkistuslistan "
"kohteet niiden oletusnimilappuihin? Tätä toimintoa ei voida peruuttaa."

#: modules/settings/settings.php:156
msgid "Resetting..."
msgstr "Nollataan..."

#: modules/settings/settings.php:157
#: modules/settings/settings.php:1556
msgid "Reset All Renamed Labels"
msgstr "Nollaa kaikki nimettyjen tunnisteiden nimet"

#: modules/settings/settings.php:320
msgid "Features"
msgstr "Ominaisuudet"

#: modules/settings/settings.php:321
msgid "Feel free to select only the features you need."
msgstr "Voit valita vain tarvitsemiasi ominaisuuksia."

#: modules/settings/settings.php:329
msgid "Enabled features"
msgstr "Käytössä olevat ominaisuudet"

#: modules/settings/settings.php:384
msgid "There are no PublishPress modules registered"
msgstr "PublishPress-moduuleja ei ole rekisteröity"

#: modules/settings/settings.php:480
#, php-format
msgid ""
"Disabled because add_post_type_support('%1$s', '%2$s') is included in a "
"loaded file."
msgstr ""
"Poistettu käytöstä, koska add_post_type_support('%1$s', '%2$s') on mukana "
"ladatussa tiedostossa."

#: modules/settings/settings.php:797
msgid "Enable User Roles Filter:"
msgstr "Ota käyttöön käyttäjäroolien suodatin:"

#: modules/settings/settings.php:805
msgid "Show warning icon:"
msgstr "Näytä varoituskuvake:"

#: modules/settings/settings.php:813
msgid "Highlight failing blocks in the editor:"
msgstr "Korosta epäonnistuneita lohkoja editorissa:"

#: modules/settings/settings.php:821
msgid "Delete data on uninstall:"
msgstr "Poista tiedot poistaessasi:"

#: modules/settings/settings.php:830
msgid "Enable Status Filter:"
msgstr "Ota käyttöön tilasuodatin:"

#: modules/settings/settings.php:840
msgid "Enable Duplicate Checklists:"
msgstr "Ota käyttöön kaksoislistojen tarkistus:"

#: modules/settings/settings.php:850
msgid "Show Checklists column in post lists:"
msgstr "Näytä tarkistuslistat-sarake viestilistassa:"

#: modules/settings/settings.php:860
msgid "Enable Taxonomy Filter:"
msgstr "Ota käyttöön taksonomiasuodatin:"

#: modules/settings/settings.php:879
msgid "Disable the \"Status\" option when using \"Quick Edit\":"
msgstr "Poista \"Tila\" -vaihtoehto käytöstä käyttäessäsi \"Pika muokkaus\":"

#: modules/settings/settings.php:887
msgid "Disable \"Quick Edit\" completely:"
msgstr "Poista \"Nopea muokkaus\" kokonaan käytöstä:"

#: modules/settings/settings.php:895
msgid "Disable \"Publish\" button:"
msgstr "Poista \"Julkaise\" -painike käytöstä:"

#: modules/settings/settings.php:913
msgid "Complete Icon:"
msgstr "Valmis kuvake:"

#: modules/settings/settings.php:921
msgid "Incomplete Icon:"
msgstr "Kesken oleva kuvake:"

#: modules/settings/settings.php:929
msgid "Required Complete Color:"
msgstr "Pakollinen valmis väri:"

#: modules/settings/settings.php:937
msgid "Required Incomplete Color:"
msgstr "Pakollinen kesken oleva väri:"

#: modules/settings/settings.php:945
msgid "Required Asterisk Color:"
msgstr "Pakollinen tähti väri:"

#: modules/settings/settings.php:953
msgid "Recommended Complete Color:"
msgstr "Suositeltu valmis väri:"

#: modules/settings/settings.php:961
msgid "Recommended Incomplete Color:"
msgstr "Suositeltu puutteellinen väri:"

#: modules/settings/settings.php:969
msgid "Rename task labels:"
msgstr "Nimeä tehtävän tunnisteet uudelleen:"

#: modules/settings/settings.php:977
msgid "Checklist task sort order:"
msgstr "Tarkistuslistan tehtävien lajittelujärjestys:"

#: modules/settings/settings.php:995
msgid "OpenAI API Key:"
msgstr "OpenAI API-avain:"

#: modules/settings/settings.php:1010
msgid "Reset Renamed Checklist:"
msgstr "Nollaa nimetyt tarkistuslistat:"

#: modules/settings/settings.php:1029
msgid "Post types:"
msgstr "Julkaisutyypit:"

#: modules/settings/settings.php:1062
msgid ""
"This allows tasks to be disabled for specific statuses such as \"Draft\" or "
"\"Published."
msgstr ""
"Tämä mahdollistaa tehtävien poistamisen käytöstä tietyille statuksille, "
"kuten \"Luonnos\" tai \"Julkaistu.\""

#: modules/settings/settings.php:1083
msgid "This allows users to duplicate existing checklist tasks."
msgstr ""
"Tämä mahdollistaa käyttäjille olemassa olevien tarkistuslistatehtävien "
"kopioimisen."

#: modules/settings/settings.php:1105
msgid ""
"Add a Checklists column to the Posts screen showing how many requirements "
"are complete."
msgstr ""
"Lisää Checklists-sarake Postit-näytölle, joka näyttää, kuinka monta "
"vaatimusta on valmis."

#: modules/settings/settings.php:1126
msgid ""
"This allows tasks to be disabled for posts with specific taxonomy terms. Go "
"to the \"Post Types\" tab to choose the terms."
msgstr ""
"Tämä mahdollistaa tehtävien poistamisen käytöstä julkaisuissa, joissa on "
"tiettyjä taksonomitermejä. Siirry \"Julkaisutyypit\" -välilehteen "
"valitsemaan termejä."

#: modules/settings/settings.php:1148
msgid ""
"This will display a warning icon in the \"Checklists\" box if requirements "
"are incomplete."
msgstr ""
"Tämä näyttää varoitusikonin \"Tarkistuslistat\" -ruudussa, jos vaatimukset "
"ovat puutteelliset."

#: modules/settings/settings.php:1168
msgid ""
"This will highlight Gutenberg blocks that fail block-specific checklist "
"tasks."
msgstr ""
"Tämä korostaa Gutenberg-lohkoja, jotka eivät läpäise lohkoerityisiä "
"tarkistuslistatehtäviä."

#: modules/settings/settings.php:1188
msgid ""
"When enabled, all PublishPress Checklists data will be deleted if the "
"plugin is uninstalled."
msgstr ""
"Kun tämä on käytössä, kaikki PublishPress Checklists -tiedot poistetaan, "
"jos liitännäinen poistetaan."

#: modules/settings/settings.php:1209
msgid "This will show \"Exclude User Roles\" options."
msgstr "Tämä näyttää \"Poista käyttäjäroolit\" -vaihtoehtoja."

#: modules/settings/settings.php:1230
msgid ""
"Disabling the \"Status\" option is recommended because it can be used to "
"avoid using the Checklists requirements."
msgstr ""
"\"Tila\" -vaihtoehdon poistamista käytöstä suositellaan, koska sitä voidaan "
"käyttää Checklists-vaatimusten välttämiseen."

#: modules/settings/settings.php:1251
msgid ""
"This will disable \"Quick Edit\" for all users except those with the "
"\"manage_options\" capability."
msgstr ""
"Tämä poistaa \"Nopea muokkaus\" kaikilta käyttäjiltä lukuun ottamatta "
"niitä, joilla on \"manage_options\" -oikeus."

#: modules/settings/settings.php:1272
msgid ""
"This will disable the \"Publish\" button when checklist requirements are "
"not met."
msgstr ""
"Tämä poistaa \"Julkaise\" -painikkeen, kun tarkistuslistan vaatimuksia ei "
"ole täytetty."

#: modules/settings/settings.php:1291
msgid "Enter your API Key to use OpenAI prompts in checklist tasks."
msgstr ""
"Syötä API-avaimesi, jotta voit käyttää OpenAI-kehotuksia "
"tarkistuslistatehtävissä."

#: modules/settings/settings.php:1364
msgid "Post Types"
msgstr "Viestityypit"

#: modules/settings/settings.php:1365
msgid "General"
msgstr "Yleinen"

#: modules/settings/settings.php:1366
msgid "Publishing Options"
msgstr "Julkaisuvaihtoehdot"

#: modules/settings/settings.php:1367
msgid "Appearance"
msgstr "Ulkoasu"

#: modules/settings/settings.php:1368
msgid "Integration"
msgstr "Integraatio"

#: modules/settings/settings.php:1369
msgid "Tools"
msgstr "Työkalut"

#: modules/settings/settings.php:1416
msgid "Enter a Dashicons class name (e.g., dashicons-yes, dashicons-saved). "
msgstr "Syötä Dashicons-luokan nimi (esim. dashicons-yes, dashicons-saved). "

#: modules/settings/settings.php:1417
#: modules/settings/settings.php:1432
msgid "View Dashicons"
msgstr "Näytä Dashicons"

#: modules/settings/settings.php:1431
msgid "Enter a Dashicons class name (e.g., dashicons-no, dashicons-dismiss). "
msgstr "Syötä Dashicons-luokan nimi (esim. dashicons-no, dashicons-dismiss). "

#: modules/settings/settings.php:1514
msgid "Allow admins to rename task labels for the post editor."
msgstr ""
"Salli ylläpitäjien nimetä tehtävän tunnisteet uudelleen julkaisun "
"muokkaimessa."

#: modules/settings/settings.php:1532
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: modules/settings/settings.php:1533
msgid "Required on top and Recommended below"
msgstr "Pakollinen ylhäällä ja Suositeltava alhaalla"

#: modules/settings/settings.php:1534
msgid "Sort alphabetically"
msgstr "Lajittele aakkosjärjestyksessä"

#: modules/settings/settings.php:1558
msgid ""
"This will reset all renamed checklist labels for WP Admin and Editing "
"screen back to their default labels."
msgstr ""
"Tämä palauttaa kaikki nimettyjen tarkistuslistatunnisteiden nimet WP Admin- "
"ja Muokkausnäytölle oletusarvoisiin nimiinsä."

#: modules/settings/settings.php:1568
msgid "Security check failed."
msgstr "Turvatarkastus epäonnistui."

#: modules/settings/settings.php:1573
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Sinulla ei ole lupaa suorittaa tätä toimintoa."

#: modules/settings/settings.php:1618
msgid "All renamed labels have been reset successfully."
msgstr "Kaikki nimettyjen tunnisteiden nimet on palautettu onnistuneesti."

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:39
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:40
msgid "Number of characters in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Merkkien määrä Yoast SEO:n keskittymisavainsanassa"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:41
#, php-format
msgid "Minimum of %d character in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Vähintään %d merkkiä Yoast SEO:n keskittymisanalyysisanassa"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:42
#, php-format
msgid "Minimum of %d characters in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Vähintään %d merkkiä Yoast SEO keskeisessä avainsanassa"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:43
#, php-format
msgid "Maximum of %d character in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Maksimi %d merkkiä Yoast SEO:n avainsanassa"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:44
#, php-format
msgid "Maximum of %d characters in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Enintään %d merkkiä Yoast SEO:n keskittymisanalyysisanassa"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:45
#, php-format
msgid "%d character in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "%d merkkiä Yoast SEO:n keskeisessä avainsanassa"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:46
#, php-format
msgid "%d characters in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "%d merkkiä Yoast SEO:n keskeisessä avainsanassa"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:47
#, php-format
msgid "Between %d and %d characters in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Välillä %d ja %d merkkiä Yoast SEO keskeisessä avainsanassa"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:39
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:40
msgid "Number of characters in Yoast SEO meta description"
msgstr "Merkkien määrä Yoast SEO:n meta-kuvauksessa"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:41
#, php-format
msgid "Minimum of %d character in Yoast SEO meta description"
msgstr "Vähintään %d merkkiä Yoast SEO meta-kuvauksessa"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:42
#, php-format
msgid "Minimum of %d characters in Yoast SEO meta description"
msgstr "Vähintään %d merkkiä Yoast SEO meta-kuvauksessa"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:43
#, php-format
msgid "Maximum of %d character in Yoast SEO meta description"
msgstr "Maksimi %d merkkiä Yoast SEO:n metakuvaustekstissä"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:44
#, php-format
msgid "Maximum of %d characters in Yoast SEO meta description"
msgstr "Enintään %d merkkiä Yoast SEO:n meta-kuvauksessa"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:45
#, php-format
msgid "%d character in Yoast SEO meta description"
msgstr "%d merkkiä Yoast SEO:n meta-kuvauksessa"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:46
#, php-format
msgid "%d characters in Yoast SEO meta description"
msgstr "%d merkkiä Yoast SEO:n meta-kuvauksessa"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:47
#, php-format
msgid "Between %d and %d characters in Yoast SEO meta description"
msgstr "Välillä %d ja %d merkkiä Yoast SEO meta-kuvauksessa"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:55
msgid "Minimum Yoast SEO readability score"
msgstr "Vähimmäispistemäärä Yoast SEO -luettavuudessa"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:132
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:137
#. translators: %s expands to the readability score
#, php-format
msgid "Yoast Readability: %s"
msgstr "Yoast-lukemisen helppous: %s"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:133
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:168
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:132
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:167, fuzzy
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:138
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:169
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:137
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:168
msgid "Good"
msgstr "Hyvä"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:54
msgid "Minimum Yoast SEO analysis score"
msgstr "Vähimmäispistemäärä Yoast SEO -analyysissä"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:131
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:136
#. translators: %s expands to the seo score
#, fuzzy, php-format
msgid "Yoast SEO: %s"
msgstr "Yoast SEO: %s"

#: modules/yoastseo/yoastseo.php:69
msgid "Define tasks related to Yoast SEO"
msgstr "Määritä Yoast SEO:hon liittyvät tehtävät"

#: publishpress-checklists.php:103
msgid "This plugin can be deleted."
msgstr "Tämä laajennus voidaan poistaa."

#: publishpress-checklists.php:154
#, php-format
msgid ""
"You're using PublishPress Checklists Free. The Pro version has more "
"features and support. %sUpgrade to Pro%s"
msgstr ""
"Käytät PublishPress Checklists Free -versiota. Pro-versiossa on enemmän "
"ominaisuuksia ja tukea. %sPäivitä Pro:ksi%s"
