# Copyright (C) 2026 PublishPress
# This file is distributed under the same license as the PublishPress Checklists Free plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PublishPress Checklists Free 2.27.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Greek "
"<https://weblate.publishpress.com/projects/publishpress-checklists/"
"publishpress-checklists/el/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-16T15:09:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-16 15:53+0000\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
"X-Domain: publishpress-checklists\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"Language: el\n"

#: publishpress-checklists.php:4
#. Plugin Name of the plugin
msgid "PublishPress Checklists Free"
msgstr "PublishPress Checklists Free"

#: publishpress-checklists.php:5, fuzzy
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#: publishpress-checklists.php:6
#. Description of the plugin
msgid ""
"With PublishPress Checklists, you can choose publishing requirements for "
"your content."
msgstr ""
"Με το PublishPress Checklists, μπορείτε να επιλέξετε τις απαιτήσεις "
"δημοσίευσης για το περιεχόμενό σας."

#: publishpress-checklists.php:7
#. Author of the plugin
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#: publishpress-checklists.php:8, fuzzy
#. Author URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com"
msgstr "https://publishpress.com"

#: core/API/LabelMapper.php:39
#: modules/checklists/checklists.php:1222
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"

#: core/API/LabelMapper.php:40
#: modules/checklists/checklists.php:1029
#: modules/checklists/checklists.php:1223
#: modules/checklists/checklists.php:1304
#: modules/checklists/assets/js/gutenberg-panel.jsx:437
msgid "Recommended"
msgstr "Συνιστώμενο"

#: core/API/LabelMapper.php:41
#: modules/checklists/checklists.php:1028
#: modules/checklists/checklists.php:1224
#: modules/checklists/checklists.php:1303
#: modules/checklists/assets/js/gutenberg-panel.jsx:436
msgid "Required"
msgstr "Απαιτείται"

#: core/Legacy/LegacyPlugin.php:208
msgid "Please correct your form errors below and try again."
msgstr "Παρακαλώ διορθώστε τα σφάλματα της φόρμας σας παρακάτω και προσπαθήστε ξανά."

#: core/Legacy/LegacyPlugin.php:212
#: modules/settings/settings.php:516, fuzzy
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Cheatin&#8217; uh?"

#: core/Legacy/LegacyPlugin.php:213
msgid "You do not have necessary permissions to complete this action."
msgstr "Δεν έχετε τις απαραίτητες άδειες για να ολοκληρώσετε αυτή την ενέργεια."

#: core/Legacy/LegacyPlugin.php:217
msgid "Post does not exist"
msgstr "Η ανάρτηση δεν υπάρχει"

#: core/Legacy/LegacyPlugin.php:348
#: core/Plugin.php:103
#: modules/checklists/checklists.php:110
#: modules/checklists/checklists.php:1132
#: modules/checklists/checklists.php:1147
#: modules/checklists/checklists.php:1300
#: modules/checklists/assets/js/gutenberg-panel.jsx:411
msgid "Checklists"
msgstr "Λίστες ελέγχου"

#: core/Legacy/Module.php:286, fuzzy
msgid "PublishPress Checklists"
msgstr "PublishPress Checklists"

#: core/Legacy/Module.php:289
#, php-format
msgid "If you like %s please leave us a %s rating. Thank you!"
msgstr "Αν σας αρέσει το %s παρακαλώ αφήστε μας μια βαθμολογία %s. Ευχαριστώ!"

#: core/Legacy/Util.php:179
msgid "Need PublishPress Checklists Support?"
msgstr "Χρειάζεστε υποστήριξη για το PublishPress Checklists;"

#: core/Legacy/Util.php:185
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr ""
"Αν χρειάζεστε βοήθεια ή έχετε μια νέα αίτηση χαρακτηριστικού, ενημερώστε "
"μας."

#: core/Legacy/Util.php:188
msgid "Request Support"
msgstr "Αίτηση υποστήριξης"

#: core/Legacy/Util.php:195
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr "Λεπτομερής τεκμηρίωση είναι επίσης διαθέσιμη στην ιστοσελίδα του plugin."

#: core/Legacy/Util.php:198
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Δείτε τη βάση γνώσεων"

#: core/Plugin.php:104
#: modules/settings/settings.php:134
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: core/Plugin.php:112
#: publishpress-checklists.php:183
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Αναβάθμιση σε Pro"

#: core/Requirement/Approved_by.php:48
#, php-format
msgid "Approved by %s"
msgstr "Εγκεκριμένο από %s"

#: core/Requirement/Approved_by.php:49
msgid "Approved by a user in this role"
msgstr "Εγκεκριμένο από έναν χρήστη σε αυτόν τον ρόλο"

#: core/Requirement/Approved_by.php:161
#: core/Requirement/Base_requirement.php:239
#: core/Requirement/Prohibited_categories.php:414
#: core/Requirement/Prohibited_tags.php:383
#: core/Requirement/Required_categories.php:422
#: core/Requirement/Required_tags.php:383
#. translators: 1: custom editor label, 2: selected role names.
#. translators: 1: custom editor label, 2: compact counter requirement (min/max/exact).
#. translators: 1: custom editor label, 2: prohibited category names.
#. translators: 1: custom editor label, 2: prohibited tag names.
#. translators: 1: custom editor label, 2: required category names.
#. translators: 1: custom editor label, 2: required tag names.
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#: core/Requirement/Base_counter.php:385
#: core/Requirement/Pro_Requirement.php:112
msgid "Min"
msgstr "Ελάχιστο"

#: core/Requirement/Base_counter.php:393
#: core/Requirement/Pro_Requirement.php:113
msgid "Max"
msgstr "Μέγιστο"

#: core/Requirement/Base_requirement.php:268
#. translators: %d: exact required value.
#, php-format
msgid "exact %d"
msgstr "ακριβές %d"

#: core/Requirement/Base_requirement.php:276
#. translators: %d: minimum required value.
#, php-format
msgid "min %d"
msgstr "ελάχιστο %d"

#: core/Requirement/Base_requirement.php:284
#. translators: %d: maximum allowed value.
#, php-format
msgid "max %d"
msgstr "μέγιστο %d"

#: core/Requirement/Base_requirement.php:291
#. translators: 1: minimum required value, 2: maximum allowed value.
#, php-format
msgid "min %1$d max %2$d"
msgstr "ελάχιστο %1$d μέγιστο %2$d"

#: core/Requirement/Base_requirement.php:346
msgid "Edit label"
msgstr "Επεξεργασία ετικέτας"

#: core/Requirement/Categories_count.php:47
msgid "Number of categories"
msgstr "Αριθμός κατηγοριών"

#: core/Requirement/Categories_count.php:48
#, php-format
msgid "Minimum of %s category"
msgstr "Ελάχιστο %s κατηγορία"

#: core/Requirement/Categories_count.php:49
#, php-format
msgid "Minimum of %s categories"
msgstr "Ελάχιστο %s κατηγορίες"

#: core/Requirement/Categories_count.php:50
#, php-format
msgid "Maximum of %s category"
msgstr "Μέγιστο %s κατηγορία"

#: core/Requirement/Categories_count.php:51
#, php-format
msgid "Maximum of %s categories"
msgstr "Μέγιστο %s κατηγορίες"

#: core/Requirement/Categories_count.php:52
#, php-format
msgid "%s category"
msgstr "%s κατηγορία"

#: core/Requirement/Categories_count.php:53
#, php-format
msgid "%s categories"
msgstr "%s κατηγορίες"

#: core/Requirement/Categories_count.php:54
#, php-format
msgid "Between %s and %s categories"
msgstr "Μεταξύ %s και %s κατηγοριών"

#: core/Requirement/Custom_item.php:60
#: core/Requirement/Custom_item.php:61
#: core/Utils/FieldsTabs.php:73
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμοσμένο"

#: core/Requirement/Custom_item.php:62
#: modules/checklists/checklists.php:768
msgid "Which roles can mark this task as complete?"
msgstr "Ποιες ρόλοι μπορούν να σημάνουν αυτή την εργασία ως ολοκληρωμένη;"

#: core/Requirement/Custom_item.php:81
#: modules/checklists/checklists.php:775
msgid "Enter name of custom task"
msgstr "Εισάγετε το όνομα της προσαρμοσμένης εργασίας"

#: core/Requirement/Custom_item.php:129
#: core/Requirement/Openai_item.php:147
#: modules/checklists/checklists.php:774
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"

#: core/Requirement/External_links.php:43
msgid "Number of external links in content"
msgstr "Αριθμός εξωτερικών συνδέσμων στο περιεχόμενο"

#: core/Requirement/External_links.php:44
#, php-format
msgid "Minimum of %d external link in content"
msgstr "Ελάχιστος %d εξωτερικός σύνδεσμος στο περιεχόμενο"

#: core/Requirement/External_links.php:45
#, php-format
msgid "Minimum of %d external links in content"
msgstr "Ελάχιστοι %d εξωτερικοί σύνδεσμοι στο περιεχόμενο"

#: core/Requirement/External_links.php:46
#, php-format
msgid "Maximum of %d external link in content"
msgstr "Μέγιστος %d εξωτερικός σύνδεσμος στο περιεχόμενο"

#: core/Requirement/External_links.php:47
#, php-format
msgid "Maximum of %d external links in content"
msgstr "Μέγιστοι %d εξωτερικοί σύνδεσμοι στο περιεχόμενο"

#: core/Requirement/External_links.php:48
#, php-format
msgid "%d external link in content"
msgstr "%d εξωτερικός σύνδεσμος στο περιεχόμενο"

#: core/Requirement/External_links.php:49
#, php-format
msgid "%d external links in content"
msgstr "%d εξωτερικοί σύνδεσμοι στο περιεχόμενο"

#: core/Requirement/External_links.php:50
#, php-format
msgid "Between %d and %d external links in content"
msgstr "Μεταξύ %d και %d εξωτερικών συνδέσμων στο περιεχόμενο"

#: core/Requirement/Featured_image.php:43
#: core/Requirement/Featured_image.php:44
msgid "Featured image is added"
msgstr "Η εικόνα που προβάλλεται έχει προστεθεί"

#: core/Requirement/Featured_image_alt.php:43
#: core/Requirement/Featured_image_alt.php:44
msgid "Featured image has Alt text"
msgstr "Η εικόνα που προβάλλεται έχει Alt κείμενο"

#: core/Requirement/Featured_image_caption.php:43
#: core/Requirement/Featured_image_caption.php:44
msgid "Featured image has caption"
msgstr "Η εικόνα που προβάλλεται έχει λεζάντα"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:42
#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:43
msgid "Number of characters in excerpt"
msgstr "Αριθμός χαρακτήρων στο απόσπασμα"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:44
#, php-format
msgid "Minimum of %d character in excerpt"
msgstr "Ελάχιστος %d χαρακτήρας στο απόσπασμα"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:45
#, php-format
msgid "Minimum of %d characters in excerpt"
msgstr "Ελάχιστοι %d χαρακτήρες στο απόσπασμα"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:46
#, php-format
msgid "Maximum of %d character in excerpt"
msgstr "Μέγιστος %d χαρακτήρας στο απόσπασμα"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:47
#, php-format
msgid "Maximum of %d characters in excerpt"
msgstr "Μέγιστοι %d χαρακτήρες στο απόσπασμα"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:48
#, php-format
msgid "%d character in excerpt"
msgstr "%d χαρακτήρας στο απόσπασμα"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:49
#, php-format
msgid "%d characters in excerpt"
msgstr "%d χαρακτήρες στο απόσπασμα"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:50
#, php-format
msgid "Between %d and %d characters in excerpt"
msgstr "Μεταξύ %d και %d χαρακτήρων στο απόσπασμα"

#: core/Requirement/Image_alt.php:44
#: core/Requirement/Image_alt.php:45
msgid "All images have Alt text"
msgstr "Όλες οι εικόνες έχουν Alt κείμενο"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:42
#: core/Requirement/Image_alt_count.php:43
msgid "Number of characters in Alt text"
msgstr "Αριθμός χαρακτήρων στο Alt κείμενο"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:44
#, php-format
msgid "Minimum of %d character in Alt text"
msgstr "Ελάχιστο %d χαρακτήρας στο Alt κείμενο"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:45
#, php-format
msgid "Minimum of %d characters in Alt text"
msgstr "Ελάχιστο %d χαρακτήρες στο Alt κείμενο"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:46
#, php-format
msgid "Maximum of %d character in Alt text"
msgstr "Μέγιστο %d χαρακτήρας στο Alt κείμενο"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:47
#, php-format
msgid "Maximum of %d characters in Alt text"
msgstr "Μέγιστο %d χαρακτήρες στο Alt κείμενο"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:48
#, php-format
msgid "%d character in Alt text"
msgstr "%d χαρακτήρας στο Alt κείμενο"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:49
#, php-format
msgid "%d characters in Alt text"
msgstr "%d χαρακτήρες στο Alt κείμενο"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:50
#, php-format
msgid "Between %d and %d characters in Alt text"
msgstr "Μεταξύ %d και %d χαρακτήρων στο Alt κείμενο"

#: core/Requirement/Internal_links.php:43
msgid "Number of internal links in content"
msgstr "Αριθμός εσωτερικών συνδέσμων στο περιεχόμενο"

#: core/Requirement/Internal_links.php:44
#, php-format
msgid "Minimum of %d internal link in content"
msgstr "Ελάχιστος %d εσωτερικός σύνδεσμος στο περιεχόμενο"

#: core/Requirement/Internal_links.php:45
#, php-format
msgid "Minimum of %d internal links in content"
msgstr "Ελάχιστοι %d εσωτερικοί σύνδεσμοι στο περιεχόμενο"

#: core/Requirement/Internal_links.php:46
#, php-format
msgid "Maximum of %d internal link in content"
msgstr "Μέγιστος %d εσωτερικός σύνδεσμος στο περιεχόμενο"

#: core/Requirement/Internal_links.php:47
#, php-format
msgid "Maximum of %d internal links in content"
msgstr "Μέγιστοι %d εσωτερικοί σύνδεσμοι στο περιεχόμενο"

#: core/Requirement/Internal_links.php:48
#, php-format
msgid "%d internal link in content"
msgstr "%d εσωτερικός σύνδεσμος στο περιεχόμενο"

#: core/Requirement/Internal_links.php:49
#, php-format
msgid "%d internal links in content"
msgstr "%d εσωτερικοί σύνδεσμοι στο περιεχόμενο"

#: core/Requirement/Internal_links.php:50
#, php-format
msgid "Between %d and %d internal links in content"
msgstr "Μεταξύ %d και %d εσωτερικών συνδέσμων στο περιεχόμενο"

#: core/Requirement/Openai_item.php:69
#: core/Requirement/Openai_item.php:70, fuzzy
msgid "Openai"
msgstr "Openai"

#: core/Requirement/Openai_item.php:100
#: modules/checklists/checklists.php:776
msgid "Enter OpenAI task prompt"
msgstr "Εισάγετε την προτροπή εργασίας OpenAI"

#: core/Requirement/Openai_item.php:286
msgid "An error occured."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα."

#: core/Requirement/Openai_item.php:293
msgid "Validation error. Kindly reload this page and try again."
msgstr "Σφάλμα επικύρωσης. Παρακαλώ ανανεώστε αυτή τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά."

#: core/Requirement/Openai_item.php:298
msgid "Post content is empty."
msgstr "Το περιεχόμενο της ανάρτησης είναι κενό."

#: core/Requirement/Openai_item.php:307
msgid ""
"OpenAI tasks require an API Key. Please add your API Key in the Settings "
"area."
msgstr ""
"Οι εργασίες OpenAI απαιτούν ένα API Key. Παρακαλώ προσθέστε το API Key σας "
"στην περιοχή Ρυθμίσεις."

#: core/Requirement/Openai_item.php:362
#, php-format
msgid "API Error: %1s."
msgstr "Σφάλμα API: %1s."

#: core/Requirement/Openai_item.php:380
msgid "See the full response."
msgstr "Δείτε την πλήρη απάντηση."

#: core/Requirement/Openai_item.php:401
msgid "Invalid response"
msgstr "Μη έγκυρη απάντηση"

#: core/Requirement/Prohibited_categories.php:87
#, php-format
msgid "Prohibited categories: %s"
msgstr "Απαγορευμένες κατηγορίες: %s"

#: core/Requirement/Prohibited_categories.php:88
msgid "Prohibited categories"
msgstr "Απαγορευμένες κατηγορίες"

#: core/Requirement/Prohibited_tags.php:87
#, php-format
msgid "Prohibited tags: %s"
msgstr "Απαγορευμένες ετικέτες: %s"

#: core/Requirement/Prohibited_tags.php:88
msgid "Prohibited tags"
msgstr "Απαγορευμένες ετικέτες"

#: core/Requirement/Required_categories.php:87
#, php-format
msgid "Required categories: %s"
msgstr "Απαιτούμενες κατηγορίες: %s"

#: core/Requirement/Required_categories.php:88
msgid "Required categories"
msgstr "Απαιτούμενες κατηγορίες"

#: core/Requirement/Required_tags.php:87
#, php-format
msgid "Required tags: %s"
msgstr "Απαιτούμενες ετικέτες: %s"

#: core/Requirement/Required_tags.php:88
msgid "Required tags"
msgstr "Απαιτούμενες ετικέτες"

#: core/Requirement/Tags_count.php:47
msgid "Number of tags"
msgstr "Αριθμός ετικετών"

#: core/Requirement/Tags_count.php:48
#, php-format
msgid "Minimum of %d tag"
msgstr "Ελάχιστη %d ετικέτα"

#: core/Requirement/Tags_count.php:49
#, php-format
msgid "Minimum of %d tags"
msgstr "Ελάχιστες %d ετικέτες"

#: core/Requirement/Tags_count.php:50
#, php-format
msgid "Maximum of %d tag"
msgstr "Μέγιστος αριθμός %d ετικέτας"

#: core/Requirement/Tags_count.php:51
#, php-format
msgid "Maximum of %d tags"
msgstr "Μέγιστος αριθμός %d ετικετών"

#: core/Requirement/Tags_count.php:52
#, php-format
msgid "%d tag"
msgstr "%d ετικέτα"

#: core/Requirement/Tags_count.php:53
#, php-format
msgid "%d tags"
msgstr "%d ετικέτες"

#: core/Requirement/Tags_count.php:54
#, php-format
msgid "Between %d and %d tags"
msgstr "Μεταξύ %d και %d ετικετών"

#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:50
msgid "Number of "
msgstr "Αριθμός "

#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:51
#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:52
#, php-format
msgid "Minimum of %d "
msgstr "Ελάχιστος αριθμός %d "

#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:53
#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:54
#, php-format
msgid "Maximum of %d "
msgstr "Μέγιστος αριθμός %d "

#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:55
#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:56
#, fuzzy, php-format
msgid "%d "
msgstr "%d "

#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:57
#, php-format
msgid "Between %d and %d "
msgstr "Μεταξύ %d και %d "

#: core/Requirement/Title_count.php:40
#: core/Requirement/Title_count.php:41
msgid "Number of characters in title"
msgstr "Αριθμός χαρακτήρων στον τίτλο"

#: core/Requirement/Title_count.php:42
#, php-format
msgid "Minimum of %d character in title"
msgstr "Ελάχιστος αριθμός %d χαρακτήρα στον τίτλο"

#: core/Requirement/Title_count.php:43
#, php-format
msgid "Minimum of %d characters in title"
msgstr "Ελάχιστος αριθμός %d χαρακτήρων στον τίτλο"

#: core/Requirement/Title_count.php:44
#, php-format
msgid "Maximum of %d character in title"
msgstr "Μέγιστος αριθμός %d χαρακτήρα στον τίτλο"

#: core/Requirement/Title_count.php:45
#, php-format
msgid "Maximum of %d characters in title"
msgstr "Μέγιστος αριθμός %d χαρακτήρων στον τίτλο"

#: core/Requirement/Title_count.php:46
#, php-format
msgid "%d character in title"
msgstr "%d χαρακτήρας στον τίτλο"

#: core/Requirement/Title_count.php:47
#, php-format
msgid "%d characters in title"
msgstr "%d χαρακτήρες στον τίτλο"

#: core/Requirement/Title_count.php:48
#, php-format
msgid "Between %d and %d characters in title"
msgstr "Μεταξύ %d και %d χαρακτήρων στον τίτλο"

#: core/Requirement/Validate_links.php:65
#: core/Requirement/Validate_links.php:66
msgid "All links use a valid format"
msgstr "Όλοι οι σύνδεσμοι χρησιμοποιούν έγκυρη μορφή"

#: core/Requirement/Words_count.php:43
msgid "Number of words in content"
msgstr "Αριθμός λέξεων στο περιεχόμενο"

#: core/Requirement/Words_count.php:44
#, php-format
msgid "Minimum of %d word in content"
msgstr "Ελάχιστο %d λέξης στο περιεχόμενο"

#: core/Requirement/Words_count.php:45
#, php-format
msgid "Minimum of %d words in content"
msgstr "Ελάχιστο %d λέξεων στο περιεχόμενο"

#: core/Requirement/Words_count.php:46
#, php-format
msgid "Maximum of %d word in content"
msgstr "Μέγιστο %d λέξης στο περιεχόμενο"

#: core/Requirement/Words_count.php:47
#, php-format
msgid "Maximum of %d words in content"
msgstr "Μέγιστο %d λέξεων στο περιεχόμενο"

#: core/Requirement/Words_count.php:48
#, php-format
msgid "%d word in content"
msgstr "%d λέξης στο περιεχόμενο"

#: core/Requirement/Words_count.php:49
#, php-format
msgid "%d words in content"
msgstr "%d λέξεων στο περιεχόμενο"

#: core/Requirement/Words_count.php:50
#, php-format
msgid "Between %d and %d words in content"
msgstr "Μεταξύ %d και %d λέξεων στο περιεχόμενο"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:21
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:25
msgid "Content"
msgstr "Περιεχόμενο"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:29
msgid "Publish Date / Time"
msgstr "Ημερομηνία / Ώρα Δημοσίευσης"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:33
msgid "Approval"
msgstr "Έγκριση"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:37
msgid "Images"
msgstr "Εικόνες"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:41
msgid "Audio / Video"
msgstr "Ήχος / Βίντεο"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:45
msgid "Featured Image"
msgstr "Εικόνα παρουσίασης"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:49
msgid "Links"
msgstr "Σύνδεσμοι"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:53
msgid "Permalink"
msgstr "Μόνιμος σύνδεσμος"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:57
msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:61
msgid "Tags"
msgstr "Ετικέτες"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:65
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomies"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:69
msgid "Accessibility"
msgstr "Προσβασιμότητα"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:97
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:104, fuzzy
msgid "Rank Math SEO"
msgstr "Rank Math SEO"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:111, fuzzy
msgid "All in One SEO"
msgstr "All in One SEO"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:118
#: modules/yoastseo/yoastseo.php:68, fuzzy
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:126, fuzzy
msgid "ACF"
msgstr "ACF"

#: modules/checklists/checklists.php:724
msgid "options cannot be empty."
msgstr "οι επιλογές δεν μπορούν να είναι κενές."

#: modules/checklists/checklists.php:728
msgid "Please make sure to add a name for all the custom tasks."
msgstr ""
"Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε προσθέσει ένα όνομα για όλες τις "
"προσαρμοσμένες εργασίες."

#: modules/checklists/checklists.php:732
msgid "Rename task label"
msgstr "Μετονομασία ετικέτας εργασίας"

#: modules/checklists/checklists.php:736
msgid "Label for the Checklists screen"
msgstr "Ετικέτα για την οθόνη Λιστών ελέγχου"

#: modules/checklists/checklists.php:740
msgid "Leave empty to use the default WP Admin label"
msgstr "Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη ετικέτα WP Admin"

#: modules/checklists/checklists.php:744
msgid "Label for the post editing screen"
msgstr "Ετικέτα για την οθόνη επεξεργασίας ανάρτησης"

#: modules/checklists/checklists.php:748
msgid "Leave empty to use the default editing screen label"
msgstr ""
"Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη ετικέτα οθόνης "
"επεξεργασίας"

#: modules/checklists/checklists.php:752
msgid "Preview in editing screen:"
msgstr "Προεπισκόπηση στην οθόνη επεξεργασίας:"

#: modules/checklists/checklists.php:756
msgid "Default checklist label will be used."
msgstr "Η προεπιλεγμένη ετικέτα λίστας ελέγχου θα χρησιμοποιηθεί."

#: modules/checklists/checklists.php:760
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: modules/checklists/checklists.php:764
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: modules/checklists/checklists.php:772
msgid "No results found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"

#: modules/checklists/checklists.php:773
msgid "Searching…"
msgstr "Αναζήτηση…"

#: modules/checklists/checklists.php:777
msgid "Suggested Prompts"
msgstr "Προτεινόμενες Προτροπές"

#: modules/checklists/checklists.php:778
msgid "What's the expected OpenAI response to mark the requirement as pass?"
msgstr ""
"Ποια είναι η αναμενόμενη απάντηση OpenAI για να σημειωθεί η απαίτηση ως "
"περασμένη;"

#: modules/checklists/checklists.php:781
msgid "Clear Content"
msgstr "Καθαρό Περιεχόμενο"

#: modules/checklists/checklists.php:782
msgid "Is this content clear and easy to read?"
msgstr "Είναι αυτό το περιεχόμενο καθαρό και εύκολο στην ανάγνωση;"

#: modules/checklists/checklists.php:785
msgid "Friendly Tone Content"
msgstr "Φιλικός Τόνος Περιεχομένου"

#: modules/checklists/checklists.php:786
msgid "Is this content tone friendly?"
msgstr "Είναι αυτό το περιεχόμενο φιλικό;"

#: modules/checklists/checklists.php:789
msgid "Professional Tone Content"
msgstr "Επαγγελματικός Τόνος Περιεχομένου"

#: modules/checklists/checklists.php:790
msgid "Is this content tone professional?"
msgstr "Είναι αυτό το περιεχόμενο επαγγελματικό;"

#: modules/checklists/checklists.php:793
msgid "Persuasive Tone Content"
msgstr "Πειστικός Τόνος Περιεχομένου"

#: modules/checklists/checklists.php:794
msgid "Is this content tone persuasive?"
msgstr "Είναι αυτό το περιεχόμενο πειστικό;"

#: modules/checklists/checklists.php:797
msgid "Empathetic Tone Content"
msgstr "Εμπαθής Τόνος Περιεχομένου"

#: modules/checklists/checklists.php:798
msgid "Is this content tone empathetic?"
msgstr "Είναι αυτό το περιεχόμενο εμπαθές;"

#: modules/checklists/checklists.php:801
msgid "Adventurous Tone Content"
msgstr "Περιπετειώδης Τόνος Περιεχομένου"

#: modules/checklists/checklists.php:802
msgid "Is this content tone adventurous?"
msgstr "Είναι αυτό το περιεχόμενο περιπετειώδες;"

#: modules/checklists/checklists.php:805
msgid "Promotional Tone Content"
msgstr "Προωθητικός Τόνος Περιεχομένου"

#: modules/checklists/checklists.php:806
msgid "Is this content tone promotional?"
msgstr "Είναι αυτό το περιεχόμενο προωθητικό;"

#: modules/checklists/checklists.php:872
#: modules/checklists/checklists.php:960
msgid "Checklist"
msgstr "Λίστα Ελέγχου"

#: modules/checklists/checklists.php:956
#: modules/checklists/checklists.php:1301
msgid "You don't have to complete any Checklist tasks."
msgstr "Δεν χρειάζεται να ολοκληρώσετε καμία εργασία της Λίστας Ελέγχου."

#: modules/checklists/checklists.php:961
msgid "Are you sure you want to publish anyway?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να δημοσιεύσετε ούτως ή άλλως;"

#: modules/checklists/checklists.php:965
msgid "Are you sure you want to update the published post anyway?"
msgstr ""
"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ενημερώσετε την δημοσιευμένη ανάρτηση ούτως ή "
"άλλως;"

#: modules/checklists/checklists.php:969
msgid "Please complete the following tasks before publishing:"
msgstr "Παρακαλώ ολοκληρώστε τις παρακάτω εργασίες πριν τη δημοσίευση:"

#: modules/checklists/checklists.php:973
msgid "Please complete the following tasks before updating the published post:"
msgstr ""
"Παρακαλώ ολοκληρώστε τις παρακάτω εργασίες πριν την ενημέρωση της "
"δημοσιευμένης ανάρτησης:"

#: modules/checklists/checklists.php:977
#: modules/checklists/checklists.php:981
msgid "Not required, but important: "
msgstr "Δεν απαιτείται, αλλά είναι σημαντικό: "

#: modules/checklists/checklists.php:987
msgid "One or more items in the checklist are not completed"
msgstr "Ένα ή περισσότερα στοιχεία στη λίστα ελέγχου δεν έχουν ολοκληρωθεί"

#: modules/checklists/checklists.php:1024
#, php-format
msgid "You don't have to complete any %sChecklist tasks%s."
msgstr "Δεν χρειάζεται να ολοκληρώσετε καμία %sεργασία λίστας ελέγχου%s."

#: modules/checklists/checklists.php:1030
#: modules/checklists/assets/js/gutenberg-panel.jsx:473
msgid "Check Now"
msgstr "Ελέγξτε τώρα"

#: modules/checklists/checklists.php:1031
msgid "Ok"
msgstr "Εντάξει"

#: modules/checklists/checklists.php:1032
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: modules/checklists/checklists.php:1033
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: modules/checklists/checklists.php:1197
msgid "Task"
msgstr "Εργασία"

#: modules/checklists/checklists.php:1198
msgid "Disabled, Recommended or Required"
msgstr "Απενεργοποιημένο, Συνιστώμενο ή Απαιτούμενο"

#: modules/checklists/checklists.php:1199
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"

#: modules/checklists/checklists.php:1200
msgid "Add custom task"
msgstr "Προσθήκη προσαρμοσμένης εργασίας"

#: modules/checklists/checklists.php:1299
msgid "Please complete the required(*) checklists task."
msgstr "Παρακαλώ ολοκληρώστε την απαιτούμενη(*) εργασία λίστας ελέγχου."

#: modules/checklists/checklists.php:1302
msgid "required"
msgstr "απαιτείται"

#: modules/checklists/checklists.php:1307
#: modules/checklists/templates/meta-box.php:16
msgid "Checklists tasks are not available in Elementor editors"
msgstr "Οι εργασίες λίστας ελέγχου δεν είναι διαθέσιμες στους επεξεργαστές Elementor"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:22
msgid "All in One SEO Headline Score"
msgstr "Σκορ τίτλου SEO All in One"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:31
msgid "All in One SEO Score"
msgstr "Σκορ SEO All in One"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:40
msgid "Featured image height"
msgstr "Ύψος εικόνας παρουσίασης"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:49
msgid "Featured image width"
msgstr "Πλάτος εικόνας παρουσίασης"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:58
msgid "H1, H2, H3 etc tags are used in logical order"
msgstr "Οι ετικέτες H1, H2, H3 κ.λπ. χρησιμοποιούνται σε λογική σειρά"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:67
msgid "Number of images in content"
msgstr "Αριθμός εικόνων στο περιεχόμενο"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:76
msgid "Number of characters in image captions"
msgstr "Αριθμός χαρακτήρων στις λεζάντες εικόνας"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:85
msgid "Number of audio items in content"
msgstr "Αριθμός ηχητικών στοιχείων στο περιεχόμενο"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:94
msgid "Number of video items in content"
msgstr "Αριθμός βίντεο στοιχείων στο περιεχόμενο"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:103
msgid "Approved by role"
msgstr "Εγκεκριμένο από ρόλο"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:110
msgid "Approved by specific user"
msgstr "Εγκεκριμένο από συγκεκριμένο χρήστη"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:117
msgid "Avoid heading tags in content"
msgstr "Αποφύγετε τις ετικέτες επικεφαλίδας στο περιεχόμενο"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:124
msgid "Prohibited words"
msgstr "Απαγορευμένες λέξεις"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:131
msgid "Publish time should be at a specific time"
msgstr "Η ώρα δημοσίευσης πρέπει να είναι σε συγκεκριμένη ώρα"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:139
msgid "Publish time should be in the future"
msgstr "Η ώρα δημοσίευσης πρέπει να είναι στο μέλλον"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:147
msgid "Rank Math SEO Score"
msgstr "Βαθμολογία SEO Rank Math"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:156
msgid "Only one H1 tag in content"
msgstr "Μόνο μία ετικέτα H1 στο περιεχόμενο"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:163
msgid "Tables have a header row"
msgstr "Οι πίνακες έχουν μια γραμμή κεφαλίδας"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:170
msgid "Check the \"Allow backorders?\" box"
msgstr "Ελέγξτε το κουτί \"Επιτρέπονται οι προπαραγγελίες;\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:178
msgid "Select some products for \"Cross-sells\""
msgstr "Επιλέξτε κάποια προϊόντα για \"Συμπληρωματικές πωλήσεις\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:186
msgid "Discount for the \"Sale price\""
msgstr "Έκπτωση για την \"Τιμή προσφοράς\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:194
msgid "Check the \"Downloadable\" box"
msgstr "Ελέγξτε το κουτί \"Διαθέσιμο προς λήψη\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:202
msgid "Product image"
msgstr "Εικόνα προϊόντος"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:210
msgid "Check the \"Manage stock?\" box"
msgstr "Ελέγξτε το κουτί \"Διαχείριση αποθέματος;\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:218
msgid "Enter a \"Regular price\""
msgstr "Εισάγετε μια \"Κανονική τιμή\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:226
msgid "Enter a \"Sale price\""
msgstr "Εισάγετε μια \"Τιμή προσφοράς\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:234
msgid "Schedule the \"Sale price\""
msgstr "Προγραμματισμός της \"Τιμής πώλησης\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:242
msgid "Enter a \"SKU\""
msgstr "Εισάγετε ένα \"SKU\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:250
msgid "Check the \"Sold individually\" box"
msgstr "Ελέγξτε το κουτί \"Πωλείται ατομικά\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:258
msgid "Select some products for \"Upsells\""
msgstr "Επιλέξτε κάποια προϊόντα για \"Upsells\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:266
msgid "Check the \"Virtual\" box"
msgstr "Ελέγξτε το κουτί \"Εικονικό\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:297
#, php-format
msgid "Number of Characters in %s field"
msgstr "Αριθμός χαρακτήρων στο πεδίο %s"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:310
#, php-format
msgid "%s is filled"
msgstr "%s είναι συμπληρωμένο"

#: modules/checklists/templates/footer.php:23
msgid "About PublishPress Checklists"
msgstr "Σχετικά με τις λίστες ελέγχου PublishPress"

#: modules/checklists/templates/footer.php:23
msgid "About"
msgstr "Σχετικά"

#: modules/checklists/templates/footer.php:30
msgid "PublishPress Checklists Documentation"
msgstr "Τεκμηρίωση λιστών ελέγχου PublishPress"

#: modules/checklists/templates/footer.php:30
msgid "Documentation"
msgstr "Τεκμηρίωση"

#: modules/checklists/templates/footer.php:37
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "Επικοινωνήστε με την ομάδα PublishPress"

#: modules/checklists/templates/footer.php:37
msgid "Contact"
msgstr "Επικοινωνία"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:6
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν με επιτυχία!"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:12
#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:217
msgid "Save Changes"
msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:152
msgid "Pro feature"
msgstr "Επαγγελματική δυνατότητα"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:165
#, php-format
msgid "No %s requirements for this post type."
msgstr "Δεν υπάρχουν απαιτήσεις %s για αυτόν τον τύπο ανάρτησης."

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:183
msgid "New Item"
msgstr "Νέο αντικείμενο"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:184
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:196
msgid ""
"Custom tasks do not complete automatically. Users must check the box to "
"show they have completed the task."
msgstr ""
"Οι προσαρμοσμένες εργασίες δεν ολοκληρώνονται αυτόματα. Οι χρήστες πρέπει "
"να ελέγξουν το κουτί για να δείξουν ότι έχουν ολοκληρώσει την εργασία."

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:203
msgid "Add OpenAI Prompt task"
msgstr "Προσθήκη εργασίας προτροπής OpenAI"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:210
msgid "The prompt should be in form of a question."
msgstr "Η προτροπή θα πρέπει να είναι σε μορφή ερώτησης."

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:210
msgid "This feature requires an OpenAI API Key."
msgstr "Αυτή η δυνατότητα απαιτεί ένα OpenAI API Key."

#: modules/permalinks/lib/Requirement/ValidChars.php:44
msgid "Latin characters in permalink"
msgstr "Λατινικοί χαρακτήρες στο permalink"

#: modules/permalinks/permalinks.php:65, fuzzy
msgid "Permalinks"
msgstr "Permalinks"

#: modules/permalinks/permalinks.php:66
msgid "Define tasks related to permalinks"
msgstr "Ορίστε εργασίες σχετικές με τα permalinks"

#: modules/permissions/permissions.php:68
msgid "Permissions"
msgstr "Δικαιώματα"

#: modules/permissions/permissions.php:107
msgid "Exclude User Roles"
msgstr "Αποκλεισμός Ρόλων Χρηστών"

#: modules/reviews/reviews.php:61
msgid "Reviews"
msgstr "Κριτικές"

#: modules/settings/settings.php:62
#: modules/settings/settings.php:132
msgid "Checklists Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Λιστών Ελέγχου"

#: modules/settings/settings.php:155
msgid ""
"Are you sure you want to reset all renamed checklist items to their default "
"labels? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε όλα τα μετονομασμένα στοιχεία "
"λίστας ελέγχου στις προεπιλεγμένες ετικέτες τους; Αυτή η ενέργεια δεν "
"μπορεί να αναιρεθεί."

#: modules/settings/settings.php:156
msgid "Resetting..."
msgstr "Επαναφορά..."

#: modules/settings/settings.php:157
#: modules/settings/settings.php:1556
msgid "Reset All Renamed Labels"
msgstr "Επαναφορά Όλων των Μετονομασμένων Ετικετών"

#: modules/settings/settings.php:320
msgid "Features"
msgstr "Δυνατότητες"

#: modules/settings/settings.php:321
msgid "Feel free to select only the features you need."
msgstr "Μη διστάσετε να επιλέξετε μόνο τις δυνατότητες που χρειάζεστε."

#: modules/settings/settings.php:329
msgid "Enabled features"
msgstr "Ενεργοποιημένες δυνατότητες"

#: modules/settings/settings.php:384
msgid "There are no PublishPress modules registered"
msgstr "Δεν υπάρχουν καταχωρημένα modules PublishPress"

#: modules/settings/settings.php:480
#, php-format
msgid ""
"Disabled because add_post_type_support('%1$s', '%2$s') is included in a "
"loaded file."
msgstr ""
"Απενεργοποιημένο επειδή το add_post_type_support('%1$s', '%2$s') "
"περιλαμβάνεται σε ένα φορτωμένο αρχείο."

#: modules/settings/settings.php:797
msgid "Enable User Roles Filter:"
msgstr "Ενεργοποίηση φίλτρου Ρόλων Χρηστών:"

#: modules/settings/settings.php:805
msgid "Show warning icon:"
msgstr "Εμφάνιση εικονιδίου προειδοποίησης:"

#: modules/settings/settings.php:813
msgid "Highlight failing blocks in the editor:"
msgstr "Επισήμανση αποτυχημένων μπλοκ στο επεξεργαστή:"

#: modules/settings/settings.php:821
msgid "Delete data on uninstall:"
msgstr "Διαγραφή δεδομένων κατά την απεγκατάσταση:"

#: modules/settings/settings.php:830
msgid "Enable Status Filter:"
msgstr "Ενεργοποίηση φίλτρου κατάστασης:"

#: modules/settings/settings.php:840
msgid "Enable Duplicate Checklists:"
msgstr "Ενεργοποίηση διπλών λιστών ελέγχου:"

#: modules/settings/settings.php:850
msgid "Show Checklists column in post lists:"
msgstr "Εμφάνιση στήλης λιστών ελέγχου στις λίστες αναρτήσεων:"

#: modules/settings/settings.php:860
msgid "Enable Taxonomy Filter:"
msgstr "Ενεργοποίηση φίλτρου κατηγοριών:"

#: modules/settings/settings.php:879
msgid "Disable the \"Status\" option when using \"Quick Edit\":"
msgstr ""
"Απενεργοποίηση της επιλογής \"Κατάσταση\" κατά τη χρήση \"Γρήγορης "
"Επεξεργασίας\":"

#: modules/settings/settings.php:887
msgid "Disable \"Quick Edit\" completely:"
msgstr "Απενεργοποίηση της \"Γρήγορης Επεξεργασίας\" εντελώς:"

#: modules/settings/settings.php:895
msgid "Disable \"Publish\" button:"
msgstr "Απενεργοποίηση του κουμπιού \"Δημοσίευση\":"

#: modules/settings/settings.php:913
msgid "Complete Icon:"
msgstr "Εικονίδιο Ολοκλήρωσης:"

#: modules/settings/settings.php:921
msgid "Incomplete Icon:"
msgstr "Εικονίδιο Μη Ολοκλήρωσης:"

#: modules/settings/settings.php:929
msgid "Required Complete Color:"
msgstr "Απαιτούμενο Χρώμα Ολοκλήρωσης:"

#: modules/settings/settings.php:937
msgid "Required Incomplete Color:"
msgstr "Απαιτούμενο Χρώμα Μη Ολοκλήρωσης:"

#: modules/settings/settings.php:945
msgid "Required Asterisk Color:"
msgstr "Απαιτούμενο Χρώμα Αστερίσκου:"

#: modules/settings/settings.php:953
msgid "Recommended Complete Color:"
msgstr "Συνιστώμενο Χρώμα Ολοκλήρωσης:"

#: modules/settings/settings.php:961
msgid "Recommended Incomplete Color:"
msgstr "Συνιστώμενο Χρώμα Μη Ολοκλήρωσης:"

#: modules/settings/settings.php:969
msgid "Rename task labels:"
msgstr "Μετονομασία ετικετών εργασιών:"

#: modules/settings/settings.php:977
msgid "Checklist task sort order:"
msgstr "Σειρά ταξινόμησης εργασιών λίστας ελέγχου:"

#: modules/settings/settings.php:995
msgid "OpenAI API Key:"
msgstr "Κλειδί API OpenAI:"

#: modules/settings/settings.php:1010
msgid "Reset Renamed Checklist:"
msgstr "Επαναφορά μετονομασμένης λίστας ελέγχου:"

#: modules/settings/settings.php:1029
msgid "Post types:"
msgstr "Τύποι δημοσιεύσεων:"

#: modules/settings/settings.php:1062
msgid ""
"This allows tasks to be disabled for specific statuses such as \"Draft\" or "
"\"Published."
msgstr ""
"Αυτό επιτρέπει την απενεργοποίηση εργασιών για συγκεκριμένες καταστάσεις "
"όπως \"Πρόχειρο\" ή \"Δημοσιευμένο.\""

#: modules/settings/settings.php:1083
msgid "This allows users to duplicate existing checklist tasks."
msgstr ""
"Αυτό επιτρέπει στους χρήστες να διπλασιάζουν υπάρχουσες εργασίες λίστας "
"ελέγχου."

#: modules/settings/settings.php:1105
msgid ""
"Add a Checklists column to the Posts screen showing how many requirements "
"are complete."
msgstr ""
"Προσθέστε μια στήλη Λιστών Ελέγχου στην οθόνη Δημοσιεύσεων που να δείχνει "
"πόσες απαιτήσεις έχουν ολοκληρωθεί."

#: modules/settings/settings.php:1126
msgid ""
"This allows tasks to be disabled for posts with specific taxonomy terms. Go "
"to the \"Post Types\" tab to choose the terms."
msgstr ""
"Αυτό επιτρέπει την απενεργοποίηση εργασιών για δημοσιεύσεις με "
"συγκεκριμένους όρους ταξινόμησης. Μεταβείτε στην καρτέλα \"Τύποι "
"Δημοσιεύσεων\" για να επιλέξετε τους όρους."

#: modules/settings/settings.php:1148
msgid ""
"This will display a warning icon in the \"Checklists\" box if requirements "
"are incomplete."
msgstr ""
"Αυτό θα εμφανίσει ένα εικονίδιο προειδοποίησης στο πλαίσιο \"Λίστες "
"Ελέγχου\" αν οι απαιτήσεις είναι ατελείς."

#: modules/settings/settings.php:1168
msgid ""
"This will highlight Gutenberg blocks that fail block-specific checklist "
"tasks."
msgstr ""
"Αυτό θα επισημάνει τα μπλοκ Gutenberg που αποτυγχάνουν να ολοκληρώσουν τις "
"εργασίες λίστας ελέγχου συγκεκριμένων μπλοκ."

#: modules/settings/settings.php:1188
msgid ""
"When enabled, all PublishPress Checklists data will be deleted if the "
"plugin is uninstalled."
msgstr ""
"Όταν είναι ενεργοποιημένο, όλα τα δεδομένα Λιστών Ελέγχου του PublishPress "
"θα διαγραφούν αν το πρόσθετο απεγκατασταθεί."

#: modules/settings/settings.php:1209
msgid "This will show \"Exclude User Roles\" options."
msgstr "Αυτό θα δείξει τις επιλογές \"Αποκλεισμός Ρόλων Χρηστών\"."

#: modules/settings/settings.php:1230
msgid ""
"Disabling the \"Status\" option is recommended because it can be used to "
"avoid using the Checklists requirements."
msgstr ""
"Συνιστάται η απενεργοποίηση της επιλογής \"Κατάσταση\" διότι μπορεί να "
"χρησιμοποιηθεί για να αποφευχθεί η χρήση των απαιτήσεων λίστας ελέγχου."

#: modules/settings/settings.php:1251
msgid ""
"This will disable \"Quick Edit\" for all users except those with the "
"\"manage_options\" capability."
msgstr ""
"Αυτό θα απενεργοποιήσει την \"Γρήγορη Επεξεργασία\" για όλους τους χρήστες "
"εκτός από αυτούς με τη δυνατότητα \"manage_options\"."

#: modules/settings/settings.php:1272
msgid ""
"This will disable the \"Publish\" button when checklist requirements are "
"not met."
msgstr ""
"Αυτό θα απενεργοποιήσει το κουμπί \"Δημοσίευση\" όταν οι απαιτήσεις λίστας "
"ελέγχου δεν πληρούνται."

#: modules/settings/settings.php:1291
msgid "Enter your API Key to use OpenAI prompts in checklist tasks."
msgstr ""
"Εισάγετε το API Key σας για να χρησιμοποιήσετε τις προτροπές OpenAI στις "
"εργασίες λίστας ελέγχου."

#: modules/settings/settings.php:1364
msgid "Post Types"
msgstr "Τύποι Δημοσιεύσεων"

#: modules/settings/settings.php:1365
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: modules/settings/settings.php:1366
msgid "Publishing Options"
msgstr "Επιλογές Δημοσίευσης"

#: modules/settings/settings.php:1367
msgid "Appearance"
msgstr "Εμφάνιση"

#: modules/settings/settings.php:1368
msgid "Integration"
msgstr "Ενσωμάτωση"

#: modules/settings/settings.php:1369
msgid "Tools"
msgstr "Εργαλεία"

#: modules/settings/settings.php:1416
msgid "Enter a Dashicons class name (e.g., dashicons-yes, dashicons-saved). "
msgstr "Εισάγετε ένα όνομα κλάσης Dashicons (π.χ., dashicons-yes, dashicons-saved). "

#: modules/settings/settings.php:1417
#: modules/settings/settings.php:1432
msgid "View Dashicons"
msgstr "Δείτε τα Dashicons"

#: modules/settings/settings.php:1431
msgid "Enter a Dashicons class name (e.g., dashicons-no, dashicons-dismiss). "
msgstr ""
"Εισάγετε ένα όνομα κλάσης Dashicons (π.χ., dashicons-no, "
"dashicons-dismiss). "

#: modules/settings/settings.php:1514
msgid "Allow admins to rename task labels for the post editor."
msgstr ""
"Επιτρέπεται στους διαχειριστές να μετονομάζουν τις ετικέτες εργασιών για "
"τον επεξεργαστή αναρτήσεων."

#: modules/settings/settings.php:1532
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

#: modules/settings/settings.php:1533
msgid "Required on top and Recommended below"
msgstr "Απαιτείται στην κορυφή και Συνιστάται παρακάτω"

#: modules/settings/settings.php:1534
msgid "Sort alphabetically"
msgstr "Ταξινόμηση αλφαβητικά"

#: modules/settings/settings.php:1558
msgid ""
"This will reset all renamed checklist labels for WP Admin and Editing "
"screen back to their default labels."
msgstr ""
"Αυτό θα επαναφέρει όλες τις μετονομασμένες ετικέτες λίστας ελέγχου για το "
"WP Admin και την οθόνη επεξεργασίας πίσω στις προεπιλεγμένες ετικέτες τους."

#: modules/settings/settings.php:1568
msgid "Security check failed."
msgstr "Η έλεγχος ασφαλείας απέτυχε."

#: modules/settings/settings.php:1573
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Δεν έχετε άδεια να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια."

#: modules/settings/settings.php:1618
msgid "All renamed labels have been reset successfully."
msgstr "Όλες οι μετονομασμένες ετικέτες έχουν επαναφερθεί με επιτυχία."

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:39
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:40
msgid "Number of characters in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Αριθμός χαρακτήρων στη λέξη-κλειδί εστίασης Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:41
#, php-format
msgid "Minimum of %d character in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Ελάχιστο %d χαρακτήρα στη λέξη-κλειδί εστίασης Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:42
#, php-format
msgid "Minimum of %d characters in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Ελάχιστο %d χαρακτήρες στη λέξη-κλειδί εστίασης Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:43
#, php-format
msgid "Maximum of %d character in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Μέγιστο %d χαρακτήρα στη λέξη-κλειδί εστίασης Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:44
#, php-format
msgid "Maximum of %d characters in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Μέγιστο %d χαρακτήρες στη λέξη-κλειδί εστίασης Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:45
#, php-format
msgid "%d character in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "%d χαρακτήρα στη λέξη-κλειδί εστίασης Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:46
#, php-format
msgid "%d characters in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "%d χαρακτήρες στη λέξη-κλειδί εστίασης Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:47
#, php-format
msgid "Between %d and %d characters in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Μεταξύ %d και %d χαρακτήρων στη λέξη-κλειδί εστίασης Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:39
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:40
msgid "Number of characters in Yoast SEO meta description"
msgstr "Αριθμός χαρακτήρων στη μετα-περιγραφή Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:41
#, php-format
msgid "Minimum of %d character in Yoast SEO meta description"
msgstr "Ελάχιστο %d χαρακτήρα στη μετα-περιγραφή Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:42
#, php-format
msgid "Minimum of %d characters in Yoast SEO meta description"
msgstr "Ελάχιστο %d χαρακτήρων στην περιγραφή μετα-δεδομένων Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:43
#, php-format
msgid "Maximum of %d character in Yoast SEO meta description"
msgstr "Μέγιστο %d χαρακτήρα στην περιγραφή μετα-δεδομένων Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:44
#, php-format
msgid "Maximum of %d characters in Yoast SEO meta description"
msgstr "Μέγιστο %d χαρακτήρων στην περιγραφή μετα-δεδομένων Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:45
#, php-format
msgid "%d character in Yoast SEO meta description"
msgstr "%d χαρακτήρας στην περιγραφή μετα-δεδομένων Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:46
#, php-format
msgid "%d characters in Yoast SEO meta description"
msgstr "%d χαρακτήρες στην περιγραφή μετα-δεδομένων Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:47
#, php-format
msgid "Between %d and %d characters in Yoast SEO meta description"
msgstr "Μεταξύ %d και %d χαρακτήρων στην περιγραφή μετα-δεδομένων Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:55
msgid "Minimum Yoast SEO readability score"
msgstr "Ελάχιστος δείκτης αναγνωσιμότητας Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:132
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:137
#. translators: %s expands to the readability score
#, php-format
msgid "Yoast Readability: %s"
msgstr "Αναγνωσιμότητα Yoast: %s"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:133
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:168
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:132
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:167
msgid "OK"
msgstr "Εντάξει"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:138
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:169
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:137
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:168
msgid "Good"
msgstr "Καλή"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:54
msgid "Minimum Yoast SEO analysis score"
msgstr "Ελάχιστος δείκτης ανάλυσης Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:131
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:136
#. translators: %s expands to the seo score
#, fuzzy, php-format
msgid "Yoast SEO: %s"
msgstr "Yoast SEO: %s"

#: modules/yoastseo/yoastseo.php:69
msgid "Define tasks related to Yoast SEO"
msgstr "Ορίστε εργασίες σχετικές με το Yoast SEO"

#: publishpress-checklists.php:103
msgid "This plugin can be deleted."
msgstr "Αυτό το πρόσθετο μπορεί να διαγραφεί."

#: publishpress-checklists.php:154
#, php-format
msgid ""
"You're using PublishPress Checklists Free. The Pro version has more "
"features and support. %sUpgrade to Pro%s"
msgstr ""
"Χρησιμοποιείτε το PublishPress Checklists Free. Η Pro έκδοση διαθέτει "
"περισσότερες δυνατότητες και υποστήριξη. %sΑναβάθμιση σε Pro%s"
