# Copyright (C) 2026 PublishPress
# This file is distributed under the same license as the PublishPress Checklists Free plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PublishPress Checklists\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Japanese "
"<https://weblate.publishpress.com/projects/publishpress-checklists/"
"publishpress-checklists/ja/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-16T15:09:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-16 15:53+0000\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
"X-Domain: publishpress-checklists\n"
"Language: ja\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: publishpress-checklists.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,"
"2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__"
"ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: node_modules\n"

#: publishpress-checklists.php:4
#. Plugin Name of the plugin
msgid "PublishPress Checklists Free"
msgstr "PublishPress Checklists Free"

#: publishpress-checklists.php:5, fuzzy
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#: publishpress-checklists.php:6
#. Description of the plugin
msgid ""
"With PublishPress Checklists, you can choose publishing requirements for "
"your content."
msgstr "PublishPress Checklists では、コンテンツの公開条件を設定することができます。"

#: publishpress-checklists.php:7
#. Author of the plugin
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#: publishpress-checklists.php:8, fuzzy
#. Author URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com"
msgstr "https://publishpress.com"

#: core/API/LabelMapper.php:39
#: modules/checklists/checklists.php:1222
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

#: core/API/LabelMapper.php:40
#: modules/checklists/checklists.php:1029
#: modules/checklists/checklists.php:1223
#: modules/checklists/checklists.php:1304
#: modules/checklists/assets/js/gutenberg-panel.jsx:437
msgid "Recommended"
msgstr "推奨"

#: core/API/LabelMapper.php:41
#: modules/checklists/checklists.php:1028
#: modules/checklists/checklists.php:1224
#: modules/checklists/checklists.php:1303
#: modules/checklists/assets/js/gutenberg-panel.jsx:436
msgid "Required"
msgstr "必須"

#: core/Legacy/LegacyPlugin.php:208
msgid "Please correct your form errors below and try again."
msgstr "公開する前に次のタスクを完了してください。"

#: core/Legacy/LegacyPlugin.php:212
#: modules/settings/settings.php:516
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "間違えましたか ?"

#: core/Legacy/LegacyPlugin.php:213
msgid "You do not have necessary permissions to complete this action."
msgstr "この操作を完了するために必要な権限がありません。"

#: core/Legacy/LegacyPlugin.php:217
msgid "Post does not exist"
msgstr "投稿が存在しません"

#: core/Legacy/LegacyPlugin.php:348
#: core/Plugin.php:103
#: modules/checklists/checklists.php:110
#: modules/checklists/checklists.php:1132
#: modules/checklists/checklists.php:1147
#: modules/checklists/checklists.php:1300
#: modules/checklists/assets/js/gutenberg-panel.jsx:411, fuzzy
msgid "Checklists"
msgstr "Checklists"

#: core/Legacy/Module.php:286, fuzzy
msgid "PublishPress Checklists"
msgstr "PublishPress Checklists"

#: core/Legacy/Module.php:289
#, php-format
msgid "If you like %s please leave us a %s rating. Thank you!"
msgstr "%s が気に入ったら、%s評価を残してください。ありがとうございます !"

#: core/Legacy/Util.php:179
msgid "Need PublishPress Checklists Support?"
msgstr "PublishPress Checklists のサポートが必要ですか ?"

#: core/Legacy/Util.php:185
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr "サポートが必要な場合や新しい機能のリクエストがある場合は、お知らせください。"

#: core/Legacy/Util.php:188
msgid "Request Support"
msgstr "サポートをリクエストする"

#: core/Legacy/Util.php:195
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr "詳細なドキュメントはプラグインのウェブサイトでもご覧いただけます。"

#: core/Legacy/Util.php:198
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "ナレッジベースを見る"

#: core/Plugin.php:104
#: modules/settings/settings.php:134
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: core/Plugin.php:112
#: publishpress-checklists.php:183
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro にアップグレード"

#: core/Requirement/Approved_by.php:48
#, php-format
msgid "Approved by %s"
msgstr "%sが承認"

#: core/Requirement/Approved_by.php:49
msgid "Approved by a user in this role"
msgstr "ロールのユーザーによる承認"

#: core/Requirement/Approved_by.php:161
#: core/Requirement/Base_requirement.php:239
#: core/Requirement/Prohibited_categories.php:414
#: core/Requirement/Prohibited_tags.php:383
#: core/Requirement/Required_categories.php:422
#: core/Requirement/Required_tags.php:383
#. translators: 1: custom editor label, 2: selected role names.
#. translators: 1: custom editor label, 2: compact counter requirement (min/max/exact).
#. translators: 1: custom editor label, 2: prohibited category names.
#. translators: 1: custom editor label, 2: prohibited tag names.
#. translators: 1: custom editor label, 2: required category names.
#. translators: 1: custom editor label, 2: required tag names.
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#: core/Requirement/Base_counter.php:385
#: core/Requirement/Pro_Requirement.php:112
msgid "Min"
msgstr "最小"

#: core/Requirement/Base_counter.php:393
#: core/Requirement/Pro_Requirement.php:113
msgid "Max"
msgstr "最大"

#: core/Requirement/Base_requirement.php:268
#. translators: %d: exact required value.
#, php-format
msgid "exact %d"
msgstr "正確な %d"

#: core/Requirement/Base_requirement.php:276
#. translators: %d: minimum required value.
#, php-format
msgid "min %d"
msgstr "最小 %d"

#: core/Requirement/Base_requirement.php:284
#. translators: %d: maximum allowed value.
#, php-format
msgid "max %d"
msgstr "最大 %d"

#: core/Requirement/Base_requirement.php:291
#. translators: 1: minimum required value, 2: maximum allowed value.
#, php-format
msgid "min %1$d max %2$d"
msgstr "最小 %1$d 最大 %2$d"

#: core/Requirement/Base_requirement.php:346
msgid "Edit label"
msgstr "ラベルを編集"

#: core/Requirement/Categories_count.php:47
msgid "Number of categories"
msgstr "カテゴリー数"

#: core/Requirement/Categories_count.php:48
#, php-format
msgid "Minimum of %s category"
msgstr "最低%s個のカテゴリー"

#: core/Requirement/Categories_count.php:49
#, php-format
msgid "Minimum of %s categories"
msgstr "最低%s個のカテゴリー"

#: core/Requirement/Categories_count.php:50
#, php-format
msgid "Maximum of %s category"
msgstr "最大%sカテゴリー"

#: core/Requirement/Categories_count.php:51
#, php-format
msgid "Maximum of %s categories"
msgstr "最大%sカテゴリー"

#: core/Requirement/Categories_count.php:52
#, php-format
msgid "%s category"
msgstr "%sカテゴリー"

#: core/Requirement/Categories_count.php:53
#, php-format
msgid "%s categories"
msgstr "%sカテゴリー"

#: core/Requirement/Categories_count.php:54
#, php-format
msgid "Between %s and %s categories"
msgstr "%s と %s カテゴリーの間"

#: core/Requirement/Custom_item.php:60
#: core/Requirement/Custom_item.php:61
#: core/Utils/FieldsTabs.php:73
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"

#: core/Requirement/Custom_item.php:62
#: modules/checklists/checklists.php:768
msgid "Which roles can mark this task as complete?"
msgstr "タスクを完了としてマークできるロールはどれか ?"

#: core/Requirement/Custom_item.php:81
#: modules/checklists/checklists.php:775
msgid "Enter name of custom task"
msgstr "カスタムタスクの名前を入力"

#: core/Requirement/Custom_item.php:129
#: core/Requirement/Openai_item.php:147
#: modules/checklists/checklists.php:774
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: core/Requirement/External_links.php:43
msgid "Number of external links in content"
msgstr "コンテンツ内の外部リンク数"

#: core/Requirement/External_links.php:44
#, php-format
msgid "Minimum of %d external link in content"
msgstr "コンテンツ内に外部リンクは最低%d個"

#: core/Requirement/External_links.php:45
#, php-format
msgid "Minimum of %d external links in content"
msgstr "コンテンツ内に外部リンクは最低%d個"

#: core/Requirement/External_links.php:46
#, php-format
msgid "Maximum of %d external link in content"
msgstr "コンテンツ内に外部リンクは最大%d個"

#: core/Requirement/External_links.php:47
#, php-format
msgid "Maximum of %d external links in content"
msgstr "コンテンツ内に外部リンクは最大%d個"

#: core/Requirement/External_links.php:48
#, php-format
msgid "%d external link in content"
msgstr "コンテンツ内に外部リンクは%d件"

#: core/Requirement/External_links.php:49
#, php-format
msgid "%d external links in content"
msgstr "コンテンツ内に外部リンクは%d件"

#: core/Requirement/External_links.php:50
#, php-format
msgid "Between %d and %d external links in content"
msgstr "コンテンツ内に外部リンクは%d～%d個"

#: core/Requirement/Featured_image.php:43
#: core/Requirement/Featured_image.php:44
msgid "Featured image is added"
msgstr "アイキャッチ画像を追加しました"

#: core/Requirement/Featured_image_alt.php:43
#: core/Requirement/Featured_image_alt.php:44
msgid "Featured image has Alt text"
msgstr "アイキャッチ画像には代替テキストが付いています"

#: core/Requirement/Featured_image_caption.php:43
#: core/Requirement/Featured_image_caption.php:44
msgid "Featured image has caption"
msgstr "フィーチャー画像にはキャプションがあります"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:42
#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:43
msgid "Number of characters in excerpt"
msgstr "抜粋内の文字数"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:44
#, php-format
msgid "Minimum of %d character in excerpt"
msgstr "抜粋は最低%d文字"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:45
#, php-format
msgid "Minimum of %d characters in excerpt"
msgstr "抜粋は最低%d文字"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:46
#, php-format
msgid "Maximum of %d character in excerpt"
msgstr "抜粋は最大%d文字"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:47
#, php-format
msgid "Maximum of %d characters in excerpt"
msgstr "抜粋は最大%d文字"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:48
#, php-format
msgid "%d character in excerpt"
msgstr "抜粋は%d文字"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:49
#, php-format
msgid "%d characters in excerpt"
msgstr "抜粋は%d文字"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:50
#, php-format
msgid "Between %d and %d characters in excerpt"
msgstr "抜粋は%d～%d文字"

#: core/Requirement/Image_alt.php:44
#: core/Requirement/Image_alt.php:45
msgid "All images have Alt text"
msgstr "すべての画像に代替テキストが付いています"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:42
#: core/Requirement/Image_alt_count.php:43
msgid "Number of characters in Alt text"
msgstr "代替テキストの文字数"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:44
#, php-format
msgid "Minimum of %d character in Alt text"
msgstr "代替テキストは最低%d文字"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:45
#, php-format
msgid "Minimum of %d characters in Alt text"
msgstr "代替テキストは最低%d文字"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:46
#, php-format
msgid "Maximum of %d character in Alt text"
msgstr "代替テキストは最大%d文字"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:47
#, php-format
msgid "Maximum of %d characters in Alt text"
msgstr "代替テキストは最大%d文字"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:48
#, php-format
msgid "%d character in Alt text"
msgstr "代替テキストは%d文字"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:49
#, php-format
msgid "%d characters in Alt text"
msgstr "代替テキストは%d文字"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:50
#, php-format
msgid "Between %d and %d characters in Alt text"
msgstr "代替テキストは%d～%d文字"

#: core/Requirement/Internal_links.php:43
msgid "Number of internal links in content"
msgstr "コンテンツ内の内部リンク数"

#: core/Requirement/Internal_links.php:44
#, php-format
msgid "Minimum of %d internal link in content"
msgstr "コンテンツ内に内部リンクは最低%d個"

#: core/Requirement/Internal_links.php:45
#, php-format
msgid "Minimum of %d internal links in content"
msgstr "コンテンツ内に内部リンクは最低%d個"

#: core/Requirement/Internal_links.php:46
#, php-format
msgid "Maximum of %d internal link in content"
msgstr "コンテンツ内に内部リンクは最大%d個"

#: core/Requirement/Internal_links.php:47
#, php-format
msgid "Maximum of %d internal links in content"
msgstr "コンテンツ内に内部リンクは最大%d個"

#: core/Requirement/Internal_links.php:48
#, php-format
msgid "%d internal link in content"
msgstr "コンテンツ内に内部リンクは%d件"

#: core/Requirement/Internal_links.php:49
#, php-format
msgid "%d internal links in content"
msgstr "コンテンツ内に内部リンクは%d件"

#: core/Requirement/Internal_links.php:50
#, php-format
msgid "Between %d and %d internal links in content"
msgstr "コンテンツ内に内部リンクは%d～%d個"

#: core/Requirement/Openai_item.php:69
#: core/Requirement/Openai_item.php:70, fuzzy
msgid "Openai"
msgstr "Openai"

#: core/Requirement/Openai_item.php:100
#: modules/checklists/checklists.php:776
msgid "Enter OpenAI task prompt"
msgstr "OpenAI タスクプロンプトを入力してください"

#: core/Requirement/Openai_item.php:286
msgid "An error occured."
msgstr "エラーが発生しました。"

#: core/Requirement/Openai_item.php:293
msgid "Validation error. Kindly reload this page and try again."
msgstr "バリデーションエラーです。このページを再読み込みしてもう一度お試しください。"

#: core/Requirement/Openai_item.php:298
msgid "Post content is empty."
msgstr "投稿内容が空です。"

#: core/Requirement/Openai_item.php:307
msgid ""
"OpenAI tasks require an API Key. Please add your API Key in the Settings "
"area."
msgstr "OpenAI タスクには API キーが必要です。設定領域に API キーを追加してください。"

#: core/Requirement/Openai_item.php:362
#, php-format
msgid "API Error: %1s."
msgstr "API エラー: %1s。"

#: core/Requirement/Openai_item.php:380
msgid "See the full response."
msgstr "回答の全文を見る。"

#: core/Requirement/Openai_item.php:401
msgid "Invalid response"
msgstr "無効な応答"

#: core/Requirement/Prohibited_categories.php:87
#, php-format
msgid "Prohibited categories: %s"
msgstr "禁止カテゴリー: %s"

#: core/Requirement/Prohibited_categories.php:88
msgid "Prohibited categories"
msgstr "禁止カテゴリー"

#: core/Requirement/Prohibited_tags.php:87
#, php-format
msgid "Prohibited tags: %s"
msgstr "禁止タグ: %s"

#: core/Requirement/Prohibited_tags.php:88
msgid "Prohibited tags"
msgstr "禁止タグ"

#: core/Requirement/Required_categories.php:87
#, php-format
msgid "Required categories: %s"
msgstr "必須カテゴリー: %s"

#: core/Requirement/Required_categories.php:88
msgid "Required categories"
msgstr "必須カテゴリー"

#: core/Requirement/Required_tags.php:87
#, php-format
msgid "Required tags: %s"
msgstr "必須タグ: %s"

#: core/Requirement/Required_tags.php:88
msgid "Required tags"
msgstr "必須タグ"

#: core/Requirement/Tags_count.php:47
msgid "Number of tags"
msgstr "タグの数"

#: core/Requirement/Tags_count.php:48
#, php-format
msgid "Minimum of %d tag"
msgstr "最低%d個のタグ"

#: core/Requirement/Tags_count.php:49
#, php-format
msgid "Minimum of %d tags"
msgstr "最低%d個のタグ"

#: core/Requirement/Tags_count.php:50
#, php-format
msgid "Maximum of %d tag"
msgstr "最大%d個のタグ"

#: core/Requirement/Tags_count.php:51
#, php-format
msgid "Maximum of %d tags"
msgstr "最大%d個のタグ"

#: core/Requirement/Tags_count.php:52
#, php-format
msgid "%d tag"
msgstr "%d タグ"

#: core/Requirement/Tags_count.php:53
#, php-format
msgid "%d tags"
msgstr "%d タグ"

#: core/Requirement/Tags_count.php:54
#, php-format
msgid "Between %d and %d tags"
msgstr "%d～%d個のタグ"

#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:50
msgid "Number of "
msgstr "制限数 "

#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:51
#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:52
#, php-format
msgid "Minimum of %d "
msgstr "最低%d個 "

#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:53
#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:54
#, php-format
msgid "Maximum of %d "
msgstr "最大%d個 "

#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:55
#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:56
#, fuzzy, php-format
msgid "%d "
msgstr "%d "

#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:57
#, php-format
msgid "Between %d and %d "
msgstr "%dから%dの間 "

#: core/Requirement/Title_count.php:40
#: core/Requirement/Title_count.php:41
msgid "Number of characters in title"
msgstr "タイトルの文字数"

#: core/Requirement/Title_count.php:42
#, php-format
msgid "Minimum of %d character in title"
msgstr "タイトルは最低%d文字"

#: core/Requirement/Title_count.php:43
#, php-format
msgid "Minimum of %d characters in title"
msgstr "タイトルは最低%d文字"

#: core/Requirement/Title_count.php:44
#, php-format
msgid "Maximum of %d character in title"
msgstr "タイトルは最大%d文字"

#: core/Requirement/Title_count.php:45
#, php-format
msgid "Maximum of %d characters in title"
msgstr "タイトルは最大%d文字"

#: core/Requirement/Title_count.php:46
#, php-format
msgid "%d character in title"
msgstr "タイトルは%d文字"

#: core/Requirement/Title_count.php:47
#, php-format
msgid "%d characters in title"
msgstr "タイトルは%d文字"

#: core/Requirement/Title_count.php:48
#, php-format
msgid "Between %d and %d characters in title"
msgstr "タイトルは%d～%d文字"

#: core/Requirement/Validate_links.php:65
#: core/Requirement/Validate_links.php:66
msgid "All links use a valid format"
msgstr "全リンクで有効な形式を使用"

#: core/Requirement/Words_count.php:43
msgid "Number of words in content"
msgstr "コンテンツ内の単語数"

#: core/Requirement/Words_count.php:44
#, php-format
msgid "Minimum of %d word in content"
msgstr "コンテンツ内に単語は最低%d語"

#: core/Requirement/Words_count.php:45
#, php-format
msgid "Minimum of %d words in content"
msgstr "コンテンツ内に単語は最低%d語"

#: core/Requirement/Words_count.php:46
#, php-format
msgid "Maximum of %d word in content"
msgstr "コンテンツ内に単語は最大%d語"

#: core/Requirement/Words_count.php:47
#, php-format
msgid "Maximum of %d words in content"
msgstr "コンテンツ内に単語は最大%d語"

#: core/Requirement/Words_count.php:48
#, php-format
msgid "%d word in content"
msgstr "コンテンツに%d語"

#: core/Requirement/Words_count.php:49
#, php-format
msgid "%d words in content"
msgstr "コンテンツに%d語"

#: core/Requirement/Words_count.php:50
#, php-format
msgid "Between %d and %d words in content"
msgstr "%d～%d文字のコンテンツ"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:21
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:25
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:29
msgid "Publish Date / Time"
msgstr "公開日 / 時間"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:33
msgid "Approval"
msgstr "承認"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:37
msgid "Images"
msgstr "画像"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:41
msgid "Audio / Video"
msgstr "音声 / 動画"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:45
msgid "Featured Image"
msgstr "フィーチャー画像"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:49
msgid "Links"
msgstr "リンク"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:53
msgid "Permalink"
msgstr "パーマリンク"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:57
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリ"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:61
msgid "Tags"
msgstr "タグ"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:65
msgid "Taxonomies"
msgstr "分類"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:69
msgid "Accessibility"
msgstr "アクセシビリティ"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:97
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:104, fuzzy
msgid "Rank Math SEO"
msgstr "Rank Math SEO"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:111, fuzzy
msgid "All in One SEO"
msgstr "All in One SEO"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:118
#: modules/yoastseo/yoastseo.php:68, fuzzy
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:126, fuzzy
msgid "ACF"
msgstr "ACF"

#: modules/checklists/checklists.php:724
msgid "options cannot be empty."
msgstr "オプションは空にできません。"

#: modules/checklists/checklists.php:728
msgid "Please make sure to add a name for all the custom tasks."
msgstr "すべてのカスタムタスクに必ず名前を追加してください。"

#: modules/checklists/checklists.php:732
msgid "Rename task label"
msgstr "タスクラベルの名前を変更"

#: modules/checklists/checklists.php:736
msgid "Label for the Checklists screen"
msgstr "チェックリスト画面のラベル"

#: modules/checklists/checklists.php:740
msgid "Leave empty to use the default WP Admin label"
msgstr "デフォルトの WP 管理ラベルを使用するには空白のままにしてください"

#: modules/checklists/checklists.php:744
msgid "Label for the post editing screen"
msgstr "投稿編集画面のラベル"

#: modules/checklists/checklists.php:748
msgid "Leave empty to use the default editing screen label"
msgstr "デフォルトの編集画面ラベルを使用するには空白のままにしてください"

#: modules/checklists/checklists.php:752
msgid "Preview in editing screen:"
msgstr "編集画面でのプレビュー:"

#: modules/checklists/checklists.php:756
msgid "Default checklist label will be used."
msgstr "デフォルトのチェックリストラベルが使用されます。"

#: modules/checklists/checklists.php:760
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: modules/checklists/checklists.php:764
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: modules/checklists/checklists.php:772
msgid "No results found"
msgstr "結果が見つかりませんでした"

#: modules/checklists/checklists.php:773
msgid "Searching…"
msgstr "検索中…"

#: modules/checklists/checklists.php:777
msgid "Suggested Prompts"
msgstr "推奨プロンプト"

#: modules/checklists/checklists.php:778
msgid "What's the expected OpenAI response to mark the requirement as pass?"
msgstr "要件をパスとしてマークするために OpenAI に期待する応答は何ですか ?"

#: modules/checklists/checklists.php:781
msgid "Clear Content"
msgstr "コンテンツをクリア"

#: modules/checklists/checklists.php:782
msgid "Is this content clear and easy to read?"
msgstr "このコンテンツは明確で読みやすいですか ?"

#: modules/checklists/checklists.php:785
msgid "Friendly Tone Content"
msgstr "フレンドリーなトーンのコンテンツ"

#: modules/checklists/checklists.php:786
msgid "Is this content tone friendly?"
msgstr "この内容はフレンドリーなものですか ?"

#: modules/checklists/checklists.php:789
msgid "Professional Tone Content"
msgstr "専門的なトーンのコンテンツ"

#: modules/checklists/checklists.php:790
msgid "Is this content tone professional?"
msgstr "この内容は専門的なものですか ?"

#: modules/checklists/checklists.php:793
msgid "Persuasive Tone Content"
msgstr "説得力の高いトーンのコンテンツ"

#: modules/checklists/checklists.php:794
msgid "Is this content tone persuasive?"
msgstr "この内容は説得力がありますか ?"

#: modules/checklists/checklists.php:797
msgid "Empathetic Tone Content"
msgstr "共感的なトーンのコンテンツ"

#: modules/checklists/checklists.php:798
msgid "Is this content tone empathetic?"
msgstr "この内容は共感できるものですか ?"

#: modules/checklists/checklists.php:801
msgid "Adventurous Tone Content"
msgstr "冒険的なトーンのコンテンツ"

#: modules/checklists/checklists.php:802
msgid "Is this content tone adventurous?"
msgstr "この内容は冒険的なものですか ?"

#: modules/checklists/checklists.php:805
msgid "Promotional Tone Content"
msgstr "宣伝トーンのコンテンツ"

#: modules/checklists/checklists.php:806
msgid "Is this content tone promotional?"
msgstr "この内容は宣伝色の強いものですか ?"

#: modules/checklists/checklists.php:872
#: modules/checklists/checklists.php:960
msgid "Checklist"
msgstr "チェックリスト"

#: modules/checklists/checklists.php:956
#: modules/checklists/checklists.php:1301
msgid "You don't have to complete any Checklist tasks."
msgstr "Checklist のタスクを完了する必要はありません。"

#: modules/checklists/checklists.php:961
msgid "Are you sure you want to publish anyway?"
msgstr "本当に公開してもよろしいですか ?"

#: modules/checklists/checklists.php:965
msgid "Are you sure you want to update the published post anyway?"
msgstr "公開済の投稿を更新してもよろしいですか ?"

#: modules/checklists/checklists.php:969
msgid "Please complete the following tasks before publishing:"
msgstr "下記項目を完了してください:"

#: modules/checklists/checklists.php:973
msgid "Please complete the following tasks before updating the published post:"
msgstr "公開した投稿を更新する前に、次のタスクを完了してください:"

#: modules/checklists/checklists.php:977
#: modules/checklists/checklists.php:981
msgid "Not required, but important: "
msgstr "必須ではありませんが、重要です: "

#: modules/checklists/checklists.php:987
msgid "One or more items in the checklist are not completed"
msgstr "チェックリストの1つ以上の項目が完了していません"

#: modules/checklists/checklists.php:1024
#, php-format
msgid "You don't have to complete any %sChecklist tasks%s."
msgstr "%sチェックリストのタスク%sを完了する必要はありません。"

#: modules/checklists/checklists.php:1030
#: modules/checklists/assets/js/gutenberg-panel.jsx:473
msgid "Check Now"
msgstr "今すぐチェック"

#: modules/checklists/checklists.php:1031, fuzzy
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: modules/checklists/checklists.php:1032
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: modules/checklists/checklists.php:1033
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: modules/checklists/checklists.php:1197
msgid "Task"
msgstr "タスク"

#: modules/checklists/checklists.php:1198
msgid "Disabled, Recommended or Required"
msgstr "無効/推奨/必須"

#: modules/checklists/checklists.php:1199
msgid "Options"
msgstr "オプション"

#: modules/checklists/checklists.php:1200
msgid "Add custom task"
msgstr "カスタムタスクの追加"

#: modules/checklists/checklists.php:1299
msgid "Please complete the required(*) checklists task."
msgstr "必須 (*) 項目を完了してください。"

#: modules/checklists/checklists.php:1302
msgid "required"
msgstr "必須"

#: modules/checklists/checklists.php:1307
#: modules/checklists/templates/meta-box.php:16
msgid "Checklists tasks are not available in Elementor editors"
msgstr "Checklists のタスクは、Elementor のエディターでは使用できません。"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:22
msgid "All in One SEO Headline Score"
msgstr "オールインワンSEOヘッドラインスコア"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:31
msgid "All in One SEO Score"
msgstr "オールインワンSEOスコア"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:40
msgid "Featured image height"
msgstr "アイキャッチ画像の高さ"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:49
msgid "Featured image width"
msgstr "アイキャッチ画像の幅"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:58
msgid "H1, H2, H3 etc tags are used in logical order"
msgstr "H1、H2、H3 などのタグは論理的な順序で使用されます"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:67
msgid "Number of images in content"
msgstr "コンテンツ内の画像の数"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:76
msgid "Number of characters in image captions"
msgstr "画像キャプション内の文字数"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:85
msgid "Number of audio items in content"
msgstr "コンテンツ内の音声アイテムの数"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:94
msgid "Number of video items in content"
msgstr "コンテンツ内のビデオアイテムの数"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:103
msgid "Approved by role"
msgstr "役割によって承認されました"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:110
msgid "Approved by specific user"
msgstr "特定のユーザーによって承認されました"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:117
msgid "Avoid heading tags in content"
msgstr "コンテンツ内での見出しタグの使用を避ける"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:124
msgid "Prohibited words"
msgstr "禁止された単語"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:131
msgid "Publish time should be at a specific time"
msgstr "公開時間は特定の時間である必要があります"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:139
msgid "Publish time should be in the future"
msgstr "公開時間は未来である必要があります"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:147
msgid "Rank Math SEO Score"
msgstr "Rank Math SEOスコア"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:156
msgid "Only one H1 tag in content"
msgstr "コンテンツ内にH1タグは1つのみ"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:163
msgid "Tables have a header row"
msgstr "テーブルにはヘッダー行があります"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:170
msgid "Check the \"Allow backorders?\" box"
msgstr "「バックオーダーを許可しますか？」ボックスをチェック"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:178
msgid "Select some products for \"Cross-sells\""
msgstr "\"クロスセル\"のためのいくつかの製品を選択してください"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:186
msgid "Discount for the \"Sale price\""
msgstr "\"セール価格\"の割引"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:194
msgid "Check the \"Downloadable\" box"
msgstr "\"ダウンロード可能\"ボックスをチェックしてください"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:202
msgid "Product image"
msgstr "製品画像"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:210
msgid "Check the \"Manage stock?\" box"
msgstr "\"在庫管理しますか？\"ボックスをチェックしてください"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:218
msgid "Enter a \"Regular price\""
msgstr "\"通常価格\"を入力してください"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:226
msgid "Enter a \"Sale price\""
msgstr "\"セール価格\"を入力してください"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:234
msgid "Schedule the \"Sale price\""
msgstr "\"セール価格\"をスケジュールしてください"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:242
msgid "Enter a \"SKU\""
msgstr "\"SKU\"を入力してください"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:250
msgid "Check the \"Sold individually\" box"
msgstr "\"個別販売\"ボックスをチェックしてください"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:258
msgid "Select some products for \"Upsells\""
msgstr "\"アップセル\"のためのいくつかの製品を選択してください"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:266
msgid "Check the \"Virtual\" box"
msgstr "\"バーチャル\"ボックスをチェックしてください"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:297
#, php-format
msgid "Number of Characters in %s field"
msgstr "%sフィールドの文字数"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:310
#, php-format
msgid "%s is filled"
msgstr "%sは入力済みです"

#: modules/checklists/templates/footer.php:23
msgid "About PublishPress Checklists"
msgstr "PublishPress チェックリストについて"

#: modules/checklists/templates/footer.php:23
msgid "About"
msgstr "私たちについて"

#: modules/checklists/templates/footer.php:30
msgid "PublishPress Checklists Documentation"
msgstr "PublishPress チェックリスト ドキュメンテーション"

#: modules/checklists/templates/footer.php:30
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメント"

#: modules/checklists/templates/footer.php:37
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "PublishPress チームに連絡する"

#: modules/checklists/templates/footer.php:37
msgid "Contact"
msgstr "連絡"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:6
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "設定が正常に保存されました！"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:12
#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:217
msgid "Save Changes"
msgstr "変更内容を保存"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:152
msgid "Pro feature"
msgstr "プロ機能"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:165
#, php-format
msgid "No %s requirements for this post type."
msgstr "この投稿タイプには%s要件がありません。"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:183
msgid "New Item"
msgstr "新規項目"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:184
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:196
msgid ""
"Custom tasks do not complete automatically. Users must check the box to "
"show they have completed the task."
msgstr "カスタムタスクは自動的に完了しません。ユーザーはタスクを完了したことを示すためにチェックボックスをオンにする必要があります。"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:203
msgid "Add OpenAI Prompt task"
msgstr "OpenAI プロンプトタスクを追加"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:210
msgid "The prompt should be in form of a question."
msgstr "プロンプトは質問形式にする必要があります。"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:210
msgid "This feature requires an OpenAI API Key."
msgstr "この機能には OpenAI API キーが必要です。"

#: modules/permalinks/lib/Requirement/ValidChars.php:44
msgid "Latin characters in permalink"
msgstr "パーマリンク内のラテン文字"

#: modules/permalinks/permalinks.php:65
msgid "Permalinks"
msgstr "パーマリンク"

#: modules/permalinks/permalinks.php:66
msgid "Define tasks related to permalinks"
msgstr "パーマリンクに関するタスクを定義する"

#: modules/permissions/permissions.php:68
msgid "Permissions"
msgstr "権限"

#: modules/permissions/permissions.php:107
msgid "Exclude User Roles"
msgstr "ユーザーロールを除外"

#: modules/reviews/reviews.php:61
msgid "Reviews"
msgstr "レビュー"

#: modules/settings/settings.php:62
#: modules/settings/settings.php:132
msgid "Checklists Settings"
msgstr "Checklists の設定"

#: modules/settings/settings.php:155
msgid ""
"Are you sure you want to reset all renamed checklist items to their default "
"labels? This action cannot be undone."
msgstr "すべての名前変更されたチェックリスト項目をデフォルトのラベルにリセットしてもよろしいですか？この操作は元に戻せません。"

#: modules/settings/settings.php:156
msgid "Resetting..."
msgstr "リセット中..."

#: modules/settings/settings.php:157
#: modules/settings/settings.php:1556
msgid "Reset All Renamed Labels"
msgstr "すべての名前変更されたラベルをリセット"

#: modules/settings/settings.php:320
msgid "Features"
msgstr "特長"

#: modules/settings/settings.php:321
msgid "Feel free to select only the features you need."
msgstr "必要な機能だけを自由に選択してください。"

#: modules/settings/settings.php:329
msgid "Enabled features"
msgstr "有効な機能"

#: modules/settings/settings.php:384
msgid "There are no PublishPress modules registered"
msgstr "PublishPress モジュールが登録されていません"

#: modules/settings/settings.php:480
#, php-format
msgid ""
"Disabled because add_post_type_support('%1$s', '%2$s') is included in a "
"loaded file."
msgstr "ロードしたファイルに add_post_type_support('%1$s', '%2$s') が含まれているため無効です。"

#: modules/settings/settings.php:797
msgid "Enable User Roles Filter:"
msgstr "ユーザーロールフィルターを有効にする:"

#: modules/settings/settings.php:805
msgid "Show warning icon:"
msgstr "警告アイコンを表示:"

#: modules/settings/settings.php:813
msgid "Highlight failing blocks in the editor:"
msgstr "エディタ内の失敗したブロックをハイライト:"

#: modules/settings/settings.php:821
msgid "Delete data on uninstall:"
msgstr "アンインストール時にデータを削除："

#: modules/settings/settings.php:830
msgid "Enable Status Filter:"
msgstr "ステータスフィルターを有効化:"

#: modules/settings/settings.php:840
msgid "Enable Duplicate Checklists:"
msgstr "重複チェックリストを有効にする:"

#: modules/settings/settings.php:850
msgid "Show Checklists column in post lists:"
msgstr "投稿リストにチェックリストの列を表示："

#: modules/settings/settings.php:860
msgid "Enable Taxonomy Filter:"
msgstr "タクソノミーフィルターを有効にする："

#: modules/settings/settings.php:879
msgid "Disable the \"Status\" option when using \"Quick Edit\":"
msgstr "「クイック編集」使用時に「ステータス」オプションを無効化:"

#: modules/settings/settings.php:887
msgid "Disable \"Quick Edit\" completely:"
msgstr "「クイック編集」を完全無効化:"

#: modules/settings/settings.php:895
msgid "Disable \"Publish\" button:"
msgstr "「公開」ボタンを無効化:"

#: modules/settings/settings.php:913
msgid "Complete Icon:"
msgstr "完了アイコン："

#: modules/settings/settings.php:921
msgid "Incomplete Icon:"
msgstr "未完了アイコン："

#: modules/settings/settings.php:929
msgid "Required Complete Color:"
msgstr "必須完了色："

#: modules/settings/settings.php:937
msgid "Required Incomplete Color:"
msgstr "必須未完了色："

#: modules/settings/settings.php:945
msgid "Required Asterisk Color:"
msgstr "必須アスタリスクの色:"

#: modules/settings/settings.php:953
msgid "Recommended Complete Color:"
msgstr "推奨完了色："

#: modules/settings/settings.php:961
msgid "Recommended Incomplete Color:"
msgstr "推奨される未完成の色："

#: modules/settings/settings.php:969
msgid "Rename task labels:"
msgstr "タスクラベルの名前を変更:"

#: modules/settings/settings.php:977
msgid "Checklist task sort order:"
msgstr "チェックリストタスクのソート順:"

#: modules/settings/settings.php:995, fuzzy
msgid "OpenAI API Key:"
msgstr "OpenAI API Key:"

#: modules/settings/settings.php:1010
msgid "Reset Renamed Checklist:"
msgstr "名前が変更されたチェックリストをリセット："

#: modules/settings/settings.php:1029
msgid "Post types:"
msgstr "投稿タイプ："

#: modules/settings/settings.php:1062
msgid ""
"This allows tasks to be disabled for specific statuses such as \"Draft\" or "
"\"Published."
msgstr "これにより、「下書き」や「公開済み」などの特定のステータスに対してタスクを無効にすることができます。"

#: modules/settings/settings.php:1083
msgid "This allows users to duplicate existing checklist tasks."
msgstr "これにより、ユーザーは既存のチェックリストタスクを複製できます。"

#: modules/settings/settings.php:1105
msgid ""
"Add a Checklists column to the Posts screen showing how many requirements "
"are complete."
msgstr "投稿画面にチェックリスト列を追加し、完了した要件の数を表示します。"

#: modules/settings/settings.php:1126
msgid ""
"This allows tasks to be disabled for posts with specific taxonomy terms. Go "
"to the \"Post Types\" tab to choose the terms."
msgstr "これにより、特定のタクソノミー用語を持つ投稿に対してタスクを無効にすることができます。「投稿タイプ」タブに移動して用語を選択してください。"

#: modules/settings/settings.php:1148
msgid ""
"This will display a warning icon in the \"Checklists\" box if requirements "
"are incomplete."
msgstr "要件が不完全な場合、\"チェックリスト\"ボックスに警告アイコンが表示されます。"

#: modules/settings/settings.php:1168
msgid ""
"This will highlight Gutenberg blocks that fail block-specific checklist "
"tasks."
msgstr "これは、ブロック特有のチェックリストタスクに失敗したGutenbergブロックをハイライトします。"

#: modules/settings/settings.php:1188
msgid ""
"When enabled, all PublishPress Checklists data will be deleted if the "
"plugin is uninstalled."
msgstr "有効にすると、プラグインがアンインストールされた場合、すべてのPublishPressチェックリストデータが削除されます。"

#: modules/settings/settings.php:1209
msgid "This will show \"Exclude User Roles\" options."
msgstr "これは「ユーザーロールを除外」オプションを表示します。"

#: modules/settings/settings.php:1230
msgid ""
"Disabling the \"Status\" option is recommended because it can be used to "
"avoid using the Checklists requirements."
msgstr "Checklists の要件使用を回避できるため、「ステータス」オプションの無効化を推奨します。"

#: modules/settings/settings.php:1251
msgid ""
"This will disable \"Quick Edit\" for all users except those with the "
"\"manage_options\" capability."
msgstr "「manage_options」機能を持つユーザーを除いたすべてのユーザーの「クイック編集」を無効化する。"

#: modules/settings/settings.php:1272
msgid ""
"This will disable the \"Publish\" button when checklist requirements are "
"not met."
msgstr "チェックリストの要件を満たしていない場合、「公開」ボタンを無効化する。"

#: modules/settings/settings.php:1291
msgid "Enter your API Key to use OpenAI prompts in checklist tasks."
msgstr "Checklist のタスクで OpenAI プロンプトを使用するには、API キーを入力します。"

#: modules/settings/settings.php:1364
msgid "Post Types"
msgstr "投稿タイプ"

#: modules/settings/settings.php:1365
msgid "General"
msgstr "全般設定"

#: modules/settings/settings.php:1366
msgid "Publishing Options"
msgstr "公開オプション"

#: modules/settings/settings.php:1367
msgid "Appearance"
msgstr "外観"

#: modules/settings/settings.php:1368
msgid "Integration"
msgstr "統合"

#: modules/settings/settings.php:1369
msgid "Tools"
msgstr "ツール"

#: modules/settings/settings.php:1416
msgid "Enter a Dashicons class name (e.g., dashicons-yes, dashicons-saved). "
msgstr "Dashiconsクラス名を入力してください（例：dashicons-yes、dashicons-saved）。 "

#: modules/settings/settings.php:1417
#: modules/settings/settings.php:1432
msgid "View Dashicons"
msgstr "Dashiconsを表示"

#: modules/settings/settings.php:1431
msgid "Enter a Dashicons class name (e.g., dashicons-no, dashicons-dismiss). "
msgstr "Dashiconsクラス名を入力してください（例：dashicons-no、dashicons-dismiss）。 "

#: modules/settings/settings.php:1514
msgid "Allow admins to rename task labels for the post editor."
msgstr "投稿エディタのために管理者がタスクラベルの名前を変更できるようにする。"

#: modules/settings/settings.php:1532
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: modules/settings/settings.php:1533
msgid "Required on top and Recommended below"
msgstr "上に必須、下に推奨"

#: modules/settings/settings.php:1534
msgid "Sort alphabetically"
msgstr "アルファベット順にソート"

#: modules/settings/settings.php:1558
msgid ""
"This will reset all renamed checklist labels for WP Admin and Editing "
"screen back to their default labels."
msgstr "これは、WP管理画面および編集画面のすべての名前変更されたチェックリストラベルをデフォルトのラベルにリセットします。"

#: modules/settings/settings.php:1568
msgid "Security check failed."
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました。"

#: modules/settings/settings.php:1573
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "この操作を実行する権限がありません。"

#: modules/settings/settings.php:1618
msgid "All renamed labels have been reset successfully."
msgstr "すべての名前変更されたラベルが正常にリセットされました。"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:39
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:40
msgid "Number of characters in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Yoast SEO フォーカスキーワードの文字数"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:41
#, php-format
msgid "Minimum of %d character in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Yoast SEO フォーカスキーワードは最低%d文字"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:42
#, php-format
msgid "Minimum of %d characters in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Yoast SEO フォーカスキーワードは最低%d文字"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:43
#, php-format
msgid "Maximum of %d character in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Yoast SEO フォーカスキーワードは最大%d文字"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:44
#, php-format
msgid "Maximum of %d characters in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Yoast SEO フォーカスキーワードは最大%d文字"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:45
#, php-format
msgid "%d character in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Yoast SEO のフォーカスキーワードは%d文字"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:46
#, php-format
msgid "%d characters in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Yoast SEO フォーカスキーワードは%d文字"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:47
#, php-format
msgid "Between %d and %d characters in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Yoast SEO フォーカスキーワードは%d～%d文字"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:39
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:40
msgid "Number of characters in Yoast SEO meta description"
msgstr "Yoast SEO メタディスクリプションの文字数"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:41
#, php-format
msgid "Minimum of %d character in Yoast SEO meta description"
msgstr "Yoast SEO メタディスクリプションは最低%d文字"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:42
#, php-format
msgid "Minimum of %d characters in Yoast SEO meta description"
msgstr "Yoast SEO メタディスクリプションは最低%d文字"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:43
#, php-format
msgid "Maximum of %d character in Yoast SEO meta description"
msgstr "Yoast SEO メタディスクリプションは最大%d文字"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:44
#, php-format
msgid "Maximum of %d characters in Yoast SEO meta description"
msgstr "Yoast SEO メタディスクリプションは最大%d文字"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:45
#, php-format
msgid "%d character in Yoast SEO meta description"
msgstr "Yoast SEO メタディスクリプションは%d文字"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:46
#, php-format
msgid "%d characters in Yoast SEO meta description"
msgstr "Yoast SEO メタディスクリプションは%d文字"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:47
#, php-format
msgid "Between %d and %d characters in Yoast SEO meta description"
msgstr "Yoast SEO メタディスクリプションは%d～%d文字"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:55
msgid "Minimum Yoast SEO readability score"
msgstr "Yoast SEO の読みやすさの最小スコア"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:132
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:137
#. translators: %s expands to the readability score
#, php-format
msgid "Yoast Readability: %s"
msgstr "Yoast の読みやすさ: %s"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:133
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:168
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:132
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:167, fuzzy
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:138
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:169
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:137
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:168
msgid "Good"
msgstr "良い"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:54
msgid "Minimum Yoast SEO analysis score"
msgstr "Yoast SEO 分析の最小スコア"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:131
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:136
#. translators: %s expands to the seo score
#, fuzzy, php-format
msgid "Yoast SEO: %s"
msgstr "Yoast SEO: %s"

#: modules/yoastseo/yoastseo.php:69
msgid "Define tasks related to Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO に関連するタスクを定義する"

#: publishpress-checklists.php:103
msgid "This plugin can be deleted."
msgstr "このプラグインは削除できます。"

#: publishpress-checklists.php:154
#, php-format
msgid ""
"You're using PublishPress Checklists Free. The Pro version has more "
"features and support. %sUpgrade to Pro%s"
msgstr ""
"PublishPress Checklists Free を使用しています。Pro バージョンには、より多くの機能とサポートがあります。%sPro "
"にアップグレード%s"
