# Copyright (C) 2026 PublishPress
# This file is distributed under the same license as the PublishPress Checklists Free plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PublishPress Checklists Free 2.27.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Polish "
"<https://weblate.publishpress.com/projects/publishpress-checklists/"
"publishpress-checklists/pl/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-16T15:09:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-16 15:53+0000\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
"X-Domain: publishpress-checklists\n"
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0 : n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1 : 2);\n"

#: publishpress-checklists.php:4
#. Plugin Name of the plugin
msgid "PublishPress Checklists Free"
msgstr "PublishPress Checklists Free"

#: publishpress-checklists.php:5, fuzzy
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#: publishpress-checklists.php:6
#. Description of the plugin
msgid ""
"With PublishPress Checklists, you can choose publishing requirements for "
"your content."
msgstr ""
"Dzięki PublishPress Checklists możesz wybrać wymagania dotyczące publikacji "
"dla swojej treści."

#: publishpress-checklists.php:7
#. Author of the plugin
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#: publishpress-checklists.php:8, fuzzy
#. Author URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com"
msgstr "https://publishpress.com"

#: core/API/LabelMapper.php:39
#: modules/checklists/checklists.php:1222
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

#: core/API/LabelMapper.php:40
#: modules/checklists/checklists.php:1029
#: modules/checklists/checklists.php:1223
#: modules/checklists/checklists.php:1304
#: modules/checklists/assets/js/gutenberg-panel.jsx:437
msgid "Recommended"
msgstr "Zalecane"

#: core/API/LabelMapper.php:41
#: modules/checklists/checklists.php:1028
#: modules/checklists/checklists.php:1224
#: modules/checklists/checklists.php:1303
#: modules/checklists/assets/js/gutenberg-panel.jsx:436
msgid "Required"
msgstr "Wymagane"

#: core/Legacy/LegacyPlugin.php:208
msgid "Please correct your form errors below and try again."
msgstr "Proszę poprawić błędy w formularzu poniżej i spróbować ponownie."

#: core/Legacy/LegacyPlugin.php:212
#: modules/settings/settings.php:516
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Oszuństwo&#8217; co?"

#: core/Legacy/LegacyPlugin.php:213
msgid "You do not have necessary permissions to complete this action."
msgstr "Nie masz niezbędnych uprawnień do wykonania tej akcji."

#: core/Legacy/LegacyPlugin.php:217
msgid "Post does not exist"
msgstr "Post nie istnieje"

#: core/Legacy/LegacyPlugin.php:348
#: core/Plugin.php:103
#: modules/checklists/checklists.php:110
#: modules/checklists/checklists.php:1132
#: modules/checklists/checklists.php:1147
#: modules/checklists/checklists.php:1300
#: modules/checklists/assets/js/gutenberg-panel.jsx:411
msgid "Checklists"
msgstr "Listy kontrolne"

#: core/Legacy/Module.php:286, fuzzy
msgid "PublishPress Checklists"
msgstr "PublishPress Checklists"

#: core/Legacy/Module.php:289
#, php-format
msgid "If you like %s please leave us a %s rating. Thank you!"
msgstr "Jeśli lubisz %s, prosimy o pozostawienie nam oceny %s. Dziękujemy!"

#: core/Legacy/Util.php:179
msgid "Need PublishPress Checklists Support?"
msgstr "Potrzebujesz wsparcia PublishPress Checklists?"

#: core/Legacy/Util.php:185
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr "Jeśli potrzebujesz pomocy lub masz prośbę o nową funkcję, daj nam znać."

#: core/Legacy/Util.php:188
msgid "Request Support"
msgstr "Zgłoś wsparcie"

#: core/Legacy/Util.php:195
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr ""
"Szczegółowa dokumentacja jest również dostępna na stronie internetowej "
"wtyczki."

#: core/Legacy/Util.php:198
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Zobacz Bazę Wiedzy"

#: core/Plugin.php:104
#: modules/settings/settings.php:134
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: core/Plugin.php:112
#: publishpress-checklists.php:183
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Przejdź na Pro"

#: core/Requirement/Approved_by.php:48
#, php-format
msgid "Approved by %s"
msgstr "Zatwierdzone przez %s"

#: core/Requirement/Approved_by.php:49
msgid "Approved by a user in this role"
msgstr "Zatwierdzone przez użytkownika w tej roli"

#: core/Requirement/Approved_by.php:161
#: core/Requirement/Base_requirement.php:239
#: core/Requirement/Prohibited_categories.php:414
#: core/Requirement/Prohibited_tags.php:383
#: core/Requirement/Required_categories.php:422
#: core/Requirement/Required_tags.php:383
#. translators: 1: custom editor label, 2: selected role names.
#. translators: 1: custom editor label, 2: compact counter requirement (min/max/exact).
#. translators: 1: custom editor label, 2: prohibited category names.
#. translators: 1: custom editor label, 2: prohibited tag names.
#. translators: 1: custom editor label, 2: required category names.
#. translators: 1: custom editor label, 2: required tag names.
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#: core/Requirement/Base_counter.php:385
#: core/Requirement/Pro_Requirement.php:112, fuzzy
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: core/Requirement/Base_counter.php:393
#: core/Requirement/Pro_Requirement.php:113, fuzzy
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: core/Requirement/Base_requirement.php:268
#. translators: %d: exact required value.
#, php-format
msgid "exact %d"
msgstr "dokładnie %d"

#: core/Requirement/Base_requirement.php:276
#. translators: %d: minimum required value.
#, fuzzy, php-format
msgid "min %d"
msgstr "min %d"

#: core/Requirement/Base_requirement.php:284
#. translators: %d: maximum allowed value.
#, fuzzy, php-format
msgid "max %d"
msgstr "max %d"

#: core/Requirement/Base_requirement.php:291
#. translators: 1: minimum required value, 2: maximum allowed value.
#, fuzzy, php-format
msgid "min %1$d max %2$d"
msgstr "min %1$d max %2$d"

#: core/Requirement/Base_requirement.php:346
msgid "Edit label"
msgstr "Edytuj etykietę"

#: core/Requirement/Categories_count.php:47
msgid "Number of categories"
msgstr "Liczba kategorii"

#: core/Requirement/Categories_count.php:48
#, php-format
msgid "Minimum of %s category"
msgstr "Minimum %s kategorii"

#: core/Requirement/Categories_count.php:49
#, php-format
msgid "Minimum of %s categories"
msgstr "Minimum %s kategorii"

#: core/Requirement/Categories_count.php:50
#, php-format
msgid "Maximum of %s category"
msgstr "Maksimum %s kategorii"

#: core/Requirement/Categories_count.php:51
#, php-format
msgid "Maximum of %s categories"
msgstr "Maksimum %s kategorii"

#: core/Requirement/Categories_count.php:52
#, php-format
msgid "%s category"
msgstr "%s kategoria"

#: core/Requirement/Categories_count.php:53
#, php-format
msgid "%s categories"
msgstr "%s kategorie"

#: core/Requirement/Categories_count.php:54
#, php-format
msgid "Between %s and %s categories"
msgstr "Między %s a %s kategoriami"

#: core/Requirement/Custom_item.php:60
#: core/Requirement/Custom_item.php:61
#: core/Utils/FieldsTabs.php:73
msgid "Custom"
msgstr "Niestandardowy"

#: core/Requirement/Custom_item.php:62
#: modules/checklists/checklists.php:768
msgid "Which roles can mark this task as complete?"
msgstr "Jakie role mogą oznaczyć to zadanie jako ukończone?"

#: core/Requirement/Custom_item.php:81
#: modules/checklists/checklists.php:775
msgid "Enter name of custom task"
msgstr "Wprowadź nazwę niestandardowego zadania"

#: core/Requirement/Custom_item.php:129
#: core/Requirement/Openai_item.php:147
#: modules/checklists/checklists.php:774
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: core/Requirement/External_links.php:43
msgid "Number of external links in content"
msgstr "Liczba zewnętrznych linków w treści"

#: core/Requirement/External_links.php:44
#, php-format
msgid "Minimum of %d external link in content"
msgstr "Minimum %d zewnętrznego linku w treści"

#: core/Requirement/External_links.php:45
#, php-format
msgid "Minimum of %d external links in content"
msgstr "Minimum %d zewnętrznych linków w treści"

#: core/Requirement/External_links.php:46
#, php-format
msgid "Maximum of %d external link in content"
msgstr "Maksimum %d zewnętrznego linku w treści"

#: core/Requirement/External_links.php:47
#, php-format
msgid "Maximum of %d external links in content"
msgstr "Maksimum %d zewnętrznych linków w treści"

#: core/Requirement/External_links.php:48
#, php-format
msgid "%d external link in content"
msgstr "%d zewnętrzny link w treści"

#: core/Requirement/External_links.php:49
#, php-format
msgid "%d external links in content"
msgstr "%d zewnętrznych linków w treści"

#: core/Requirement/External_links.php:50
#, php-format
msgid "Between %d and %d external links in content"
msgstr "Między %d a %d zewnętrznymi linkami w treści"

#: core/Requirement/Featured_image.php:43
#: core/Requirement/Featured_image.php:44
msgid "Featured image is added"
msgstr "Obrazek wyróżniający został dodany"

#: core/Requirement/Featured_image_alt.php:43
#: core/Requirement/Featured_image_alt.php:44
msgid "Featured image has Alt text"
msgstr "Obrazek wyróżniający ma tekst alternatywny"

#: core/Requirement/Featured_image_caption.php:43
#: core/Requirement/Featured_image_caption.php:44
msgid "Featured image has caption"
msgstr "Obrazek wyróżniający ma podpis"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:42
#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:43
msgid "Number of characters in excerpt"
msgstr "Liczba znaków w wyciągu"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:44
#, php-format
msgid "Minimum of %d character in excerpt"
msgstr "Minimum %d znaku w wyciągu"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:45
#, php-format
msgid "Minimum of %d characters in excerpt"
msgstr "Minimum %d znaków w wyciągu"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:46
#, php-format
msgid "Maximum of %d character in excerpt"
msgstr "Maksimum %d znaku w wyciągu"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:47
#, php-format
msgid "Maximum of %d characters in excerpt"
msgstr "Maksimum %d znaków w wyciągu"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:48
#, php-format
msgid "%d character in excerpt"
msgstr "%d znak w fragmencie"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:49
#, php-format
msgid "%d characters in excerpt"
msgstr "%d znaki w fragmencie"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:50
#, php-format
msgid "Between %d and %d characters in excerpt"
msgstr "Między %d a %d znakami w fragmencie"

#: core/Requirement/Image_alt.php:44
#: core/Requirement/Image_alt.php:45
msgid "All images have Alt text"
msgstr "Wszystkie obrazy mają tekst Alt"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:42
#: core/Requirement/Image_alt_count.php:43
msgid "Number of characters in Alt text"
msgstr "Liczba znaków w tekście Alt"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:44
#, php-format
msgid "Minimum of %d character in Alt text"
msgstr "Minimum %d znak w tekście Alt"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:45
#, php-format
msgid "Minimum of %d characters in Alt text"
msgstr "Minimum %d znaków w tekście Alt"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:46
#, php-format
msgid "Maximum of %d character in Alt text"
msgstr "Maksimum %d znak w tekście Alt"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:47
#, php-format
msgid "Maximum of %d characters in Alt text"
msgstr "Maksimum %d znaków w tekście Alt"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:48
#, php-format
msgid "%d character in Alt text"
msgstr "%d znak w tekście Alt"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:49
#, php-format
msgid "%d characters in Alt text"
msgstr "%d znaki w tekście Alt"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:50
#, php-format
msgid "Between %d and %d characters in Alt text"
msgstr "Między %d a %d znakami w tekście Alt"

#: core/Requirement/Internal_links.php:43
msgid "Number of internal links in content"
msgstr "Liczba linków wewnętrznych w treści"

#: core/Requirement/Internal_links.php:44
#, php-format
msgid "Minimum of %d internal link in content"
msgstr "Minimum %d linku wewnętrznego w treści"

#: core/Requirement/Internal_links.php:45
#, php-format
msgid "Minimum of %d internal links in content"
msgstr "Minimum %d linków wewnętrznych w treści"

#: core/Requirement/Internal_links.php:46
#, php-format
msgid "Maximum of %d internal link in content"
msgstr "Maksimum %d linku wewnętrznego w treści"

#: core/Requirement/Internal_links.php:47
#, php-format
msgid "Maximum of %d internal links in content"
msgstr "Maksimum %d linków wewnętrznych w treści"

#: core/Requirement/Internal_links.php:48
#, php-format
msgid "%d internal link in content"
msgstr "%d link wewnętrzny w treści"

#: core/Requirement/Internal_links.php:49
#, php-format
msgid "%d internal links in content"
msgstr "%d linki wewnętrzne w treści"

#: core/Requirement/Internal_links.php:50
#, php-format
msgid "Between %d and %d internal links in content"
msgstr "Między %d a %d linkami wewnętrznymi w treści"

#: core/Requirement/Openai_item.php:69
#: core/Requirement/Openai_item.php:70, fuzzy
msgid "Openai"
msgstr "Openai"

#: core/Requirement/Openai_item.php:100
#: modules/checklists/checklists.php:776
msgid "Enter OpenAI task prompt"
msgstr "Wprowadź polecenie zadania OpenAI"

#: core/Requirement/Openai_item.php:286
msgid "An error occured."
msgstr "Wystąpił błąd."

#: core/Requirement/Openai_item.php:293
msgid "Validation error. Kindly reload this page and try again."
msgstr "Błąd walidacji. Proszę odświeżyć tę stronę i spróbować ponownie."

#: core/Requirement/Openai_item.php:298
msgid "Post content is empty."
msgstr "Treść posta jest pusta."

#: core/Requirement/Openai_item.php:307
msgid ""
"OpenAI tasks require an API Key. Please add your API Key in the Settings "
"area."
msgstr ""
"Zadania OpenAI wymagają klucza API. Proszę dodać swój klucz API w sekcji "
"Ustawienia."

#: core/Requirement/Openai_item.php:362
#, php-format
msgid "API Error: %1s."
msgstr "Błąd API: %1s."

#: core/Requirement/Openai_item.php:380
msgid "See the full response."
msgstr "Zobacz pełną odpowiedź."

#: core/Requirement/Openai_item.php:401
msgid "Invalid response"
msgstr "Nieprawidłowa odpowiedź"

#: core/Requirement/Prohibited_categories.php:87
#, php-format
msgid "Prohibited categories: %s"
msgstr "Zabronione kategorie: %s"

#: core/Requirement/Prohibited_categories.php:88
msgid "Prohibited categories"
msgstr "Zabronione kategorie"

#: core/Requirement/Prohibited_tags.php:87
#, php-format
msgid "Prohibited tags: %s"
msgstr "Zabronione tagi: %s"

#: core/Requirement/Prohibited_tags.php:88
msgid "Prohibited tags"
msgstr "Zabronione tagi"

#: core/Requirement/Required_categories.php:87
#, php-format
msgid "Required categories: %s"
msgstr "Wymagane kategorie: %s"

#: core/Requirement/Required_categories.php:88
msgid "Required categories"
msgstr "Wymagane kategorie"

#: core/Requirement/Required_tags.php:87
#, php-format
msgid "Required tags: %s"
msgstr "Wymagane tagi: %s"

#: core/Requirement/Required_tags.php:88
msgid "Required tags"
msgstr "Wymagane tagi"

#: core/Requirement/Tags_count.php:47
msgid "Number of tags"
msgstr "Liczba tagów"

#: core/Requirement/Tags_count.php:48
#, php-format
msgid "Minimum of %d tag"
msgstr "Minimum %d tagu"

#: core/Requirement/Tags_count.php:49
#, php-format
msgid "Minimum of %d tags"
msgstr "Minimum %d tagów"

#: core/Requirement/Tags_count.php:50
#, php-format
msgid "Maximum of %d tag"
msgstr "Maksymalnie %d tag"

#: core/Requirement/Tags_count.php:51
#, php-format
msgid "Maximum of %d tags"
msgstr "Maksymalnie %d tagów"

#: core/Requirement/Tags_count.php:52
#, fuzzy, php-format
msgid "%d tag"
msgstr "%d tag"

#: core/Requirement/Tags_count.php:53
#, php-format
msgid "%d tags"
msgstr "%d tagów"

#: core/Requirement/Tags_count.php:54
#, php-format
msgid "Between %d and %d tags"
msgstr "Między %d a %d tagami"

#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:50
msgid "Number of "
msgstr "Liczba "

#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:51
#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:52
#, php-format
msgid "Minimum of %d "
msgstr "Minimalnie %d "

#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:53
#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:54
#, php-format
msgid "Maximum of %d "
msgstr "Maksymalnie %d "

#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:55
#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:56
#, fuzzy, php-format
msgid "%d "
msgstr "%d "

#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:57
#, php-format
msgid "Between %d and %d "
msgstr "Między %d a %d "

#: core/Requirement/Title_count.php:40
#: core/Requirement/Title_count.php:41
msgid "Number of characters in title"
msgstr "Liczba znaków w tytule"

#: core/Requirement/Title_count.php:42
#, php-format
msgid "Minimum of %d character in title"
msgstr "Minimalnie %d znak w tytule"

#: core/Requirement/Title_count.php:43
#, php-format
msgid "Minimum of %d characters in title"
msgstr "Minimalnie %d znaki w tytule"

#: core/Requirement/Title_count.php:44
#, php-format
msgid "Maximum of %d character in title"
msgstr "Maksymalnie %d znak w tytule"

#: core/Requirement/Title_count.php:45
#, php-format
msgid "Maximum of %d characters in title"
msgstr "Maksymalnie %d znaków w tytule"

#: core/Requirement/Title_count.php:46
#, php-format
msgid "%d character in title"
msgstr "%d znak w tytule"

#: core/Requirement/Title_count.php:47
#, php-format
msgid "%d characters in title"
msgstr "%d znaków w tytule"

#: core/Requirement/Title_count.php:48
#, php-format
msgid "Between %d and %d characters in title"
msgstr "Między %d a %d znakami w tytule"

#: core/Requirement/Validate_links.php:65
#: core/Requirement/Validate_links.php:66
msgid "All links use a valid format"
msgstr "Wszystkie linki używają poprawnego formatu"

#: core/Requirement/Words_count.php:43
msgid "Number of words in content"
msgstr "Liczba słów w treści"

#: core/Requirement/Words_count.php:44
#, php-format
msgid "Minimum of %d word in content"
msgstr "Minimum %d słowa w treści"

#: core/Requirement/Words_count.php:45
#, php-format
msgid "Minimum of %d words in content"
msgstr "Minimum %d słów w treści"

#: core/Requirement/Words_count.php:46
#, php-format
msgid "Maximum of %d word in content"
msgstr "Maksimum %d słowo w treści"

#: core/Requirement/Words_count.php:47
#, php-format
msgid "Maximum of %d words in content"
msgstr "Maksimum %d słów w treści"

#: core/Requirement/Words_count.php:48
#, php-format
msgid "%d word in content"
msgstr "%d słowo w treści"

#: core/Requirement/Words_count.php:49
#, php-format
msgid "%d words in content"
msgstr "%d słów w treści"

#: core/Requirement/Words_count.php:50
#, php-format
msgid "Between %d and %d words in content"
msgstr "Między %d a %d słowami w treści"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:21
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:25
msgid "Content"
msgstr "Treść"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:29
msgid "Publish Date / Time"
msgstr "Data / Czas publikacji"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:33
msgid "Approval"
msgstr "Zatwierdzenie"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:37
msgid "Images"
msgstr "Obrazy"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:41
msgid "Audio / Video"
msgstr "Audio / Wideo"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:45
msgid "Featured Image"
msgstr "Obraz wyróżniony"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:49
msgid "Links"
msgstr "Linki"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:53, fuzzy
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:57
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:61
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:65
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomies"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:69
msgid "Accessibility"
msgstr "Dostępność"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:97
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:104, fuzzy
msgid "Rank Math SEO"
msgstr "Rank Math SEO"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:111, fuzzy
msgid "All in One SEO"
msgstr "All in One SEO"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:118
#: modules/yoastseo/yoastseo.php:68, fuzzy
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:126, fuzzy
msgid "ACF"
msgstr "ACF"

#: modules/checklists/checklists.php:724
msgid "options cannot be empty."
msgstr "opcje nie mogą być puste."

#: modules/checklists/checklists.php:728
msgid "Please make sure to add a name for all the custom tasks."
msgstr "Upewnij się, że dodałeś nazwę dla wszystkich niestandardowych zadań."

#: modules/checklists/checklists.php:732
msgid "Rename task label"
msgstr "Zmień etykietę zadania"

#: modules/checklists/checklists.php:736
msgid "Label for the Checklists screen"
msgstr "Etykieta dla ekranu list kontrolnych"

#: modules/checklists/checklists.php:740
msgid "Leave empty to use the default WP Admin label"
msgstr "Zostaw puste, aby użyć domyślnej etykiety WP Admin"

#: modules/checklists/checklists.php:744
msgid "Label for the post editing screen"
msgstr "Etykieta dla ekranu edycji postu"

#: modules/checklists/checklists.php:748
msgid "Leave empty to use the default editing screen label"
msgstr "Zostaw puste, aby użyć domyślnej etykiety ekranu edycji"

#: modules/checklists/checklists.php:752
msgid "Preview in editing screen:"
msgstr "Podgląd w ekranie edycji:"

#: modules/checklists/checklists.php:756
msgid "Default checklist label will be used."
msgstr "Zostanie użyta domyślna etykieta listy kontrolnej."

#: modules/checklists/checklists.php:760
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: modules/checklists/checklists.php:764
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: modules/checklists/checklists.php:772
msgid "No results found"
msgstr "Nie znaleziono wyników"

#: modules/checklists/checklists.php:773
msgid "Searching…"
msgstr "Wyszukiwanie…"

#: modules/checklists/checklists.php:777
msgid "Suggested Prompts"
msgstr "Sugerowane podpowiedzi"

#: modules/checklists/checklists.php:778
msgid "What's the expected OpenAI response to mark the requirement as pass?"
msgstr "Jaka jest oczekiwana odpowiedź OpenAI, aby oznaczyć wymóg jako zaliczony?"

#: modules/checklists/checklists.php:781
msgid "Clear Content"
msgstr "Wyczyść zawartość"

#: modules/checklists/checklists.php:782
msgid "Is this content clear and easy to read?"
msgstr "Czy ta zawartość jest jasna i łatwa do przeczytania?"

#: modules/checklists/checklists.php:785
msgid "Friendly Tone Content"
msgstr "Zawartość w przyjaznym tonie"

#: modules/checklists/checklists.php:786
msgid "Is this content tone friendly?"
msgstr "Czy ten ton zawartości jest przyjazny?"

#: modules/checklists/checklists.php:789
msgid "Professional Tone Content"
msgstr "Zawartość w profesjonalnym tonie"

#: modules/checklists/checklists.php:790
msgid "Is this content tone professional?"
msgstr "Czy ten ton zawartości jest profesjonalny?"

#: modules/checklists/checklists.php:793
msgid "Persuasive Tone Content"
msgstr "Zawartość w przekonującym tonie"

#: modules/checklists/checklists.php:794
msgid "Is this content tone persuasive?"
msgstr "Czy ten ton zawartości jest przekonujący?"

#: modules/checklists/checklists.php:797
msgid "Empathetic Tone Content"
msgstr "Zawartość w empatycznym tonie"

#: modules/checklists/checklists.php:798
msgid "Is this content tone empathetic?"
msgstr "Czy ten ton zawartości jest empatyczny?"

#: modules/checklists/checklists.php:801
msgid "Adventurous Tone Content"
msgstr "Zawartość w przygodowym tonie"

#: modules/checklists/checklists.php:802
msgid "Is this content tone adventurous?"
msgstr "Czy ten ton zawartości jest przygodowy?"

#: modules/checklists/checklists.php:805
msgid "Promotional Tone Content"
msgstr "Zawartość w promocyjnym tonie"

#: modules/checklists/checklists.php:806
msgid "Is this content tone promotional?"
msgstr "Czy ten ton zawartości jest promocyjny?"

#: modules/checklists/checklists.php:872
#: modules/checklists/checklists.php:960
msgid "Checklist"
msgstr "Lista kontrolna"

#: modules/checklists/checklists.php:956
#: modules/checklists/checklists.php:1301
msgid "You don't have to complete any Checklist tasks."
msgstr "Nie musisz wykonywać żadnych zadań z listy kontrolnej."

#: modules/checklists/checklists.php:961
msgid "Are you sure you want to publish anyway?"
msgstr "Czy na pewno chcesz opublikować mimo wszystko?"

#: modules/checklists/checklists.php:965
msgid "Are you sure you want to update the published post anyway?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zaktualizować opublikowany post mimo wszystko?"

#: modules/checklists/checklists.php:969
msgid "Please complete the following tasks before publishing:"
msgstr "Proszę ukończyć następujące zadania przed publikacją:"

#: modules/checklists/checklists.php:973
msgid "Please complete the following tasks before updating the published post:"
msgstr ""
"Proszę ukończyć następujące zadania przed zaktualizowaniem opublikowanego "
"posta:"

#: modules/checklists/checklists.php:977
#: modules/checklists/checklists.php:981
msgid "Not required, but important: "
msgstr "Nie jest wymagane, ale ważne: "

#: modules/checklists/checklists.php:987
msgid "One or more items in the checklist are not completed"
msgstr "Jedna lub więcej pozycji na liście kontrolnej nie zostało ukończonych"

#: modules/checklists/checklists.php:1024
#, php-format
msgid "You don't have to complete any %sChecklist tasks%s."
msgstr "Nie musisz kończyć żadnych %szadań z listy kontrolnej%s."

#: modules/checklists/checklists.php:1030
#: modules/checklists/assets/js/gutenberg-panel.jsx:473
msgid "Check Now"
msgstr "Sprawdź teraz"

#: modules/checklists/checklists.php:1031, fuzzy
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: modules/checklists/checklists.php:1032
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: modules/checklists/checklists.php:1033
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: modules/checklists/checklists.php:1197
msgid "Task"
msgstr "Zadanie"

#: modules/checklists/checklists.php:1198
msgid "Disabled, Recommended or Required"
msgstr "Wyłączone, zalecane lub wymagane"

#: modules/checklists/checklists.php:1199
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: modules/checklists/checklists.php:1200
msgid "Add custom task"
msgstr "Dodaj niestandardowe zadanie"

#: modules/checklists/checklists.php:1299
msgid "Please complete the required(*) checklists task."
msgstr "Proszę ukończyć wymagane(*) zadania z listy kontrolnej."

#: modules/checklists/checklists.php:1302
msgid "required"
msgstr "wymagane"

#: modules/checklists/checklists.php:1307
#: modules/checklists/templates/meta-box.php:16
msgid "Checklists tasks are not available in Elementor editors"
msgstr "Zadania z listy kontrolnej nie są dostępne w edytorach Elementor"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:22
msgid "All in One SEO Headline Score"
msgstr "Wynik nagłówka All in One SEO"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:31
msgid "All in One SEO Score"
msgstr "Wynik All in One SEO"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:40
msgid "Featured image height"
msgstr "Wysokość obrazka wyróżniającego"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:49
msgid "Featured image width"
msgstr "Szerokość obrazka wyróżniającego"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:58
msgid "H1, H2, H3 etc tags are used in logical order"
msgstr "Tagi H1, H2, H3 itd. są używane w logicznej kolejności"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:67
msgid "Number of images in content"
msgstr "Liczba obrazów w treści"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:76
msgid "Number of characters in image captions"
msgstr "Liczba znaków w podpisach obrazów"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:85
msgid "Number of audio items in content"
msgstr "Liczba elementów audio w treści"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:94
msgid "Number of video items in content"
msgstr "Liczba elementów wideo w treści"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:103
msgid "Approved by role"
msgstr "Zatwierdzone przez rolę"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:110
msgid "Approved by specific user"
msgstr "Zatwierdzone przez konkretnego użytkownika"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:117
msgid "Avoid heading tags in content"
msgstr "Unikaj tagów nagłówków w treści"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:124
msgid "Prohibited words"
msgstr "Zabronione słowa"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:131
msgid "Publish time should be at a specific time"
msgstr "Czas publikacji powinien być o określonej porze"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:139
msgid "Publish time should be in the future"
msgstr "Czas publikacji powinien być w przyszłości"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:147
msgid "Rank Math SEO Score"
msgstr "Wynik SEO w Rank Math"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:156
msgid "Only one H1 tag in content"
msgstr "Tylko jeden tag H1 w treści"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:163
msgid "Tables have a header row"
msgstr "Tabele mają wiersz nagłówka"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:170
msgid "Check the \"Allow backorders?\" box"
msgstr "Zaznacz pole \"Zezwól na zamówienia wstępne?\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:178
msgid "Select some products for \"Cross-sells\""
msgstr "Wybierz kilka produktów do \"Cross-sells\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:186
msgid "Discount for the \"Sale price\""
msgstr "Zniżka na \"Cenę wyprzedaży\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:194
msgid "Check the \"Downloadable\" box"
msgstr "Zaznacz pole \"Do pobrania\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:202
msgid "Product image"
msgstr "Obraz produktu"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:210
msgid "Check the \"Manage stock?\" box"
msgstr "Zaznacz pole \"Zarządzaj stanem?\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:218
msgid "Enter a \"Regular price\""
msgstr "Wprowadź \"Cena regularna\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:226
msgid "Enter a \"Sale price\""
msgstr "Wprowadź \"Cena wyprzedaży\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:234
msgid "Schedule the \"Sale price\""
msgstr "Zaplanuj \"Cena sprzedaży\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:242
msgid "Enter a \"SKU\""
msgstr "Wprowadź \"SKU\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:250
msgid "Check the \"Sold individually\" box"
msgstr "Zaznacz pole \"Sprzedawane indywidualnie\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:258
msgid "Select some products for \"Upsells\""
msgstr "Wybierz kilka produktów do \"Upsells\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:266
msgid "Check the \"Virtual\" box"
msgstr "Zaznacz pole \"Wirtualne\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:297
#, php-format
msgid "Number of Characters in %s field"
msgstr "Liczba znaków w polu %s"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:310
#, php-format
msgid "%s is filled"
msgstr "%s jest wypełnione"

#: modules/checklists/templates/footer.php:23
msgid "About PublishPress Checklists"
msgstr "O PublishPress Checklists"

#: modules/checklists/templates/footer.php:23
msgid "About"
msgstr "O"

#: modules/checklists/templates/footer.php:30
msgid "PublishPress Checklists Documentation"
msgstr "Dokumentacja PublishPress Checklists"

#: modules/checklists/templates/footer.php:30
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: modules/checklists/templates/footer.php:37
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "Skontaktuj się z zespołem PublishPress"

#: modules/checklists/templates/footer.php:37
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:6
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Ustawienia zapisane pomyślnie!"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:12
#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:217
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:152
msgid "Pro feature"
msgstr "Funkcja pro"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:165
#, php-format
msgid "No %s requirements for this post type."
msgstr "Brak wymagań %s dla tego typu postu."

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:183
msgid "New Item"
msgstr "Nowy element"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:184
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:196
msgid ""
"Custom tasks do not complete automatically. Users must check the box to "
"show they have completed the task."
msgstr ""
"Zadania niestandardowe nie kończą się automatycznie. Użytkownicy muszą "
"zaznaczyć pole, aby pokazać, że ukończyli zadanie."

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:203
msgid "Add OpenAI Prompt task"
msgstr "Dodaj zadanie OpenAI Prompt"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:210
msgid "The prompt should be in form of a question."
msgstr "Zachęta powinna mieć formę pytania."

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:210
msgid "This feature requires an OpenAI API Key."
msgstr "Ta funkcja wymaga klucza API OpenAI."

#: modules/permalinks/lib/Requirement/ValidChars.php:44
msgid "Latin characters in permalink"
msgstr "Znaki łacińskie w permalinku"

#: modules/permalinks/permalinks.php:65
msgid "Permalinks"
msgstr "Permalinki"

#: modules/permalinks/permalinks.php:66
msgid "Define tasks related to permalinks"
msgstr "Zdefiniuj zadania związane z permalinkami"

#: modules/permissions/permissions.php:68
msgid "Permissions"
msgstr "Uprawnienia"

#: modules/permissions/permissions.php:107
msgid "Exclude User Roles"
msgstr "Wyklucz role użytkowników"

#: modules/reviews/reviews.php:61
msgid "Reviews"
msgstr "Recenzje"

#: modules/settings/settings.php:62
#: modules/settings/settings.php:132
msgid "Checklists Settings"
msgstr "Ustawienia list kontrolnych"

#: modules/settings/settings.php:155
msgid ""
"Are you sure you want to reset all renamed checklist items to their default "
"labels? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz zresetować wszystkie przemianowane elementy listy "
"kontrolnej do ich domyślnych etykiet? Ta akcja nie może być cofnięta."

#: modules/settings/settings.php:156
msgid "Resetting..."
msgstr "Resetowanie..."

#: modules/settings/settings.php:157
#: modules/settings/settings.php:1556
msgid "Reset All Renamed Labels"
msgstr "Zresetuj wszystkie przemianowane etykiety"

#: modules/settings/settings.php:320
msgid "Features"
msgstr "Funkcje"

#: modules/settings/settings.php:321
msgid "Feel free to select only the features you need."
msgstr "Nie krępuj się wybierać tylko te funkcje, których potrzebujesz."

#: modules/settings/settings.php:329
msgid "Enabled features"
msgstr "Włączone funkcje"

#: modules/settings/settings.php:384
msgid "There are no PublishPress modules registered"
msgstr "Nie ma zarejestrowanych modułów PublishPress"

#: modules/settings/settings.php:480
#, php-format
msgid ""
"Disabled because add_post_type_support('%1$s', '%2$s') is included in a "
"loaded file."
msgstr ""
"Wyłączone, ponieważ add_post_type_support('%1$s', '%2$s') jest zawarte w "
"załadowanym pliku."

#: modules/settings/settings.php:797
msgid "Enable User Roles Filter:"
msgstr "Włącz filtr ról użytkowników:"

#: modules/settings/settings.php:805
msgid "Show warning icon:"
msgstr "Pokaż ikonę ostrzeżenia:"

#: modules/settings/settings.php:813
msgid "Highlight failing blocks in the editor:"
msgstr "Podświetl nieudane bloki w edytorze:"

#: modules/settings/settings.php:821
msgid "Delete data on uninstall:"
msgstr "Usuń dane przy odinstalowywaniu:"

#: modules/settings/settings.php:830
msgid "Enable Status Filter:"
msgstr "Włącz filtr statusu:"

#: modules/settings/settings.php:840
msgid "Enable Duplicate Checklists:"
msgstr "Włącz sprawdzanie duplikatów list kontrolnych:"

#: modules/settings/settings.php:850
msgid "Show Checklists column in post lists:"
msgstr "Pokaż kolumnę list kontrolnych w listach postów:"

#: modules/settings/settings.php:860
msgid "Enable Taxonomy Filter:"
msgstr "Włącz filtr taksonomii:"

#: modules/settings/settings.php:879
msgid "Disable the \"Status\" option when using \"Quick Edit\":"
msgstr "Wyłącz opcję \"Status\" podczas korzystania z \"Szybkiej edycji\":"

#: modules/settings/settings.php:887
msgid "Disable \"Quick Edit\" completely:"
msgstr "Całkowicie wyłącz \"Szybką edycję\":"

#: modules/settings/settings.php:895
msgid "Disable \"Publish\" button:"
msgstr "Wyłącz przycisk \"Opublikuj\":"

#: modules/settings/settings.php:913
msgid "Complete Icon:"
msgstr "Ikona ukończona:"

#: modules/settings/settings.php:921
msgid "Incomplete Icon:"
msgstr "Ikona nieukończona:"

#: modules/settings/settings.php:929
msgid "Required Complete Color:"
msgstr "Kolor wymagany ukończony:"

#: modules/settings/settings.php:937
msgid "Required Incomplete Color:"
msgstr "Kolor wymagany nieukończony:"

#: modules/settings/settings.php:945
msgid "Required Asterisk Color:"
msgstr "Kolor wymaganej gwiazdki:"

#: modules/settings/settings.php:953
msgid "Recommended Complete Color:"
msgstr "Zalecany kolor ukończony:"

#: modules/settings/settings.php:961
msgid "Recommended Incomplete Color:"
msgstr "Zalecany kolor nieukończony:"

#: modules/settings/settings.php:969
msgid "Rename task labels:"
msgstr "Zmień etykiety zadań:"

#: modules/settings/settings.php:977
msgid "Checklist task sort order:"
msgstr "Kolejność sortowania zadań na liście kontrolnej:"

#: modules/settings/settings.php:995
msgid "OpenAI API Key:"
msgstr "Klucz API OpenAI:"

#: modules/settings/settings.php:1010
msgid "Reset Renamed Checklist:"
msgstr "Resetuj przemianowaną listę kontrolną:"

#: modules/settings/settings.php:1029
msgid "Post types:"
msgstr "Typy postów:"

#: modules/settings/settings.php:1062
msgid ""
"This allows tasks to be disabled for specific statuses such as \"Draft\" or "
"\"Published."
msgstr ""
"To pozwala na wyłączenie zadań dla określonych statusów, takich jak "
"\"Szkic\" lub \"Opublikowany\"."

#: modules/settings/settings.php:1083
msgid "This allows users to duplicate existing checklist tasks."
msgstr ""
"To pozwala użytkownikom na duplikowanie istniejących zadań z listy "
"kontrolnej."

#: modules/settings/settings.php:1105
msgid ""
"Add a Checklists column to the Posts screen showing how many requirements "
"are complete."
msgstr ""
"Dodaj kolumnę Listy kontrolne do ekranu Posty, aby pokazać, ile wymagań "
"zostało spełnionych."

#: modules/settings/settings.php:1126
msgid ""
"This allows tasks to be disabled for posts with specific taxonomy terms. Go "
"to the \"Post Types\" tab to choose the terms."
msgstr ""
"To pozwala na wyłączenie zadań dla postów z określonymi terminami "
"taksonomii. Przejdź do zakładki \"Typy postów\", aby wybrać terminy."

#: modules/settings/settings.php:1148
msgid ""
"This will display a warning icon in the \"Checklists\" box if requirements "
"are incomplete."
msgstr ""
"To wyświetli ikonę ostrzeżenia w polu \"Listy kontrolne\", jeśli wymagania "
"są niekompletne."

#: modules/settings/settings.php:1168
msgid ""
"This will highlight Gutenberg blocks that fail block-specific checklist "
"tasks."
msgstr ""
"To podświetli bloki Gutenberg, które nie spełniają zadań na liście "
"kontrolnej specyficznych dla bloków."

#: modules/settings/settings.php:1188
msgid ""
"When enabled, all PublishPress Checklists data will be deleted if the "
"plugin is uninstalled."
msgstr ""
"Po włączeniu, wszystkie dane Listy kontrolne PublishPress zostaną usunięte, "
"jeśli wtyczka zostanie odinstalowana."

#: modules/settings/settings.php:1209
msgid "This will show \"Exclude User Roles\" options."
msgstr "To wyświetli opcje \"Wyklucz role użytkowników\"."

#: modules/settings/settings.php:1230
msgid ""
"Disabling the \"Status\" option is recommended because it can be used to "
"avoid using the Checklists requirements."
msgstr ""
"Zaleca się wyłączenie opcji \"Status\", ponieważ może być używana, aby "
"uniknąć korzystania z wymagań listy kontrolnej."

#: modules/settings/settings.php:1251
msgid ""
"This will disable \"Quick Edit\" for all users except those with the "
"\"manage_options\" capability."
msgstr ""
"To wyłączy \"Szybką edycję\" dla wszystkich użytkowników z wyjątkiem tych, "
"którzy mają uprawnienia \"manage_options\"."

#: modules/settings/settings.php:1272
msgid ""
"This will disable the \"Publish\" button when checklist requirements are "
"not met."
msgstr ""
"To wyłączy przycisk \"Opublikuj\", gdy wymagania listy kontrolnej nie są "
"spełnione."

#: modules/settings/settings.php:1291
msgid "Enter your API Key to use OpenAI prompts in checklist tasks."
msgstr ""
"Wprowadź swój klucz API, aby używać poleceń OpenAI w zadaniach listy "
"kontrolnej."

#: modules/settings/settings.php:1364
msgid "Post Types"
msgstr "Typy postów"

#: modules/settings/settings.php:1365
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: modules/settings/settings.php:1366
msgid "Publishing Options"
msgstr "Opcje publikacji"

#: modules/settings/settings.php:1367
msgid "Appearance"
msgstr "Wygląd"

#: modules/settings/settings.php:1368
msgid "Integration"
msgstr "Integracja"

#: modules/settings/settings.php:1369
msgid "Tools"
msgstr "Narzędzia"

#: modules/settings/settings.php:1416
msgid "Enter a Dashicons class name (e.g., dashicons-yes, dashicons-saved). "
msgstr "Wprowadź nazwę klasy Dashicons (np. dashicons-yes, dashicons-saved). "

#: modules/settings/settings.php:1417
#: modules/settings/settings.php:1432
msgid "View Dashicons"
msgstr "Wyświetl Dashicons"

#: modules/settings/settings.php:1431
msgid "Enter a Dashicons class name (e.g., dashicons-no, dashicons-dismiss). "
msgstr "Wprowadź nazwę klasy Dashicons (np. dashicons-no, dashicons-dismiss). "

#: modules/settings/settings.php:1514
msgid "Allow admins to rename task labels for the post editor."
msgstr "Pozwól administratorom na zmianę etykiet zadań dla edytora postów."

#: modules/settings/settings.php:1532
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

#: modules/settings/settings.php:1533
msgid "Required on top and Recommended below"
msgstr "Wymagane na górze i zalecane poniżej"

#: modules/settings/settings.php:1534
msgid "Sort alphabetically"
msgstr "Sortuj alfabetycznie"

#: modules/settings/settings.php:1558
msgid ""
"This will reset all renamed checklist labels for WP Admin and Editing "
"screen back to their default labels."
msgstr ""
"To zresetuje wszystkie zmienione etykiety list kontrolnych dla WP Admin i "
"ekranu edycji do ich domyślnych etykiet."

#: modules/settings/settings.php:1568
msgid "Security check failed."
msgstr "Sprawdzenie bezpieczeństwa nie powiodło się."

#: modules/settings/settings.php:1573
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Nie masz uprawnień do wykonania tej akcji."

#: modules/settings/settings.php:1618
msgid "All renamed labels have been reset successfully."
msgstr "Wszystkie zmienione etykiety zostały pomyślnie zresetowane."

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:39
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:40
msgid "Number of characters in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Liczba znaków w słowie kluczowym Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:41
#, php-format
msgid "Minimum of %d character in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Minimum %d znak w słowie kluczowym Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:42
#, php-format
msgid "Minimum of %d characters in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Minimum %d znaki w słowie kluczowym Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:43
#, php-format
msgid "Maximum of %d character in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Maksimum %d znak w słowie kluczowym Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:44
#, php-format
msgid "Maximum of %d characters in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Maksimum %d znaki w słowie kluczowym Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:45
#, php-format
msgid "%d character in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "%d znak w słowie kluczowym Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:46
#, php-format
msgid "%d characters in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "%d znaki w słowie kluczowym Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:47
#, php-format
msgid "Between %d and %d characters in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Pomiędzy %d a %d znakami w słowie kluczowym Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:39
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:40
msgid "Number of characters in Yoast SEO meta description"
msgstr "Liczba znaków w opisie meta Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:41
#, php-format
msgid "Minimum of %d character in Yoast SEO meta description"
msgstr "Minimum %d znak w opisie meta Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:42
#, php-format
msgid "Minimum of %d characters in Yoast SEO meta description"
msgstr "Minimum %d znaków w opisie meta Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:43
#, php-format
msgid "Maximum of %d character in Yoast SEO meta description"
msgstr "Maksymalnie %d znak w opisie meta Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:44
#, php-format
msgid "Maximum of %d characters in Yoast SEO meta description"
msgstr "Maksymalnie %d znaków w opisie meta Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:45
#, php-format
msgid "%d character in Yoast SEO meta description"
msgstr "%d znak w opisie meta Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:46
#, php-format
msgid "%d characters in Yoast SEO meta description"
msgstr "%d znaków w opisie meta Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:47
#, php-format
msgid "Between %d and %d characters in Yoast SEO meta description"
msgstr "Między %d a %d znakami w opisie meta Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:55
msgid "Minimum Yoast SEO readability score"
msgstr "Minimalny wynik czytelności Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:132
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:137
#. translators: %s expands to the readability score
#, php-format
msgid "Yoast Readability: %s"
msgstr "Czytelność Yoast: %s"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:133
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:168
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:132
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:167, fuzzy
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:138
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:169
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:137
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:168
msgid "Good"
msgstr "Dobrze"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:54
msgid "Minimum Yoast SEO analysis score"
msgstr "Minimalny wynik analizy Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:131
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:136
#. translators: %s expands to the seo score
#, fuzzy, php-format
msgid "Yoast SEO: %s"
msgstr "Yoast SEO: %s"

#: modules/yoastseo/yoastseo.php:69
msgid "Define tasks related to Yoast SEO"
msgstr "Zdefiniuj zadania związane z Yoast SEO"

#: publishpress-checklists.php:103
msgid "This plugin can be deleted."
msgstr "Ten wtyczka może zostać usunięta."

#: publishpress-checklists.php:154
#, php-format
msgid ""
"You're using PublishPress Checklists Free. The Pro version has more "
"features and support. %sUpgrade to Pro%s"
msgstr ""
"Używasz PublishPress Checklists Free. Wersja Pro ma więcej funkcji i "
"wsparcia. %sZaktualizuj do Pro%s"
