# Copyright (C) 2026 PublishPress
# This file is distributed under the same license as the PublishPress Checklists Free plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PublishPress Checklists Free 2.27.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Persian "
"<https://weblate.publishpress.com/projects/publishpress-checklists/"
"publishpress-checklists/fa/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-16T15:09:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-16 15:53+0000\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
"X-Domain: publishpress-checklists\n"
"Language: fa_IR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: publishpress-checklists.php:4
#. Plugin Name of the plugin
msgid "PublishPress Checklists Free"
msgstr "PublishPress Checklists Free"

#: publishpress-checklists.php:5, fuzzy
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#: publishpress-checklists.php:6
#. Description of the plugin
msgid ""
"With PublishPress Checklists, you can choose publishing requirements for "
"your content."
msgstr ""
"با چک‌لیست‌های PublishPress، می‌توانید الزامات انتشار محتوای خود را انتخاب "
"کنید."

#: publishpress-checklists.php:7
#. Author of the plugin
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#: publishpress-checklists.php:8, fuzzy
#. Author URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com"
msgstr "https://publishpress.com"

#: core/API/LabelMapper.php:39
#: modules/checklists/checklists.php:1222
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"

#: core/API/LabelMapper.php:40
#: modules/checklists/checklists.php:1029
#: modules/checklists/checklists.php:1223
#: modules/checklists/checklists.php:1304
#: modules/checklists/assets/js/gutenberg-panel.jsx:437
msgid "Recommended"
msgstr "توصیه شده"

#: core/API/LabelMapper.php:41
#: modules/checklists/checklists.php:1028
#: modules/checklists/checklists.php:1224
#: modules/checklists/checklists.php:1303
#: modules/checklists/assets/js/gutenberg-panel.jsx:436
msgid "Required"
msgstr "ضروری"

#: core/Legacy/LegacyPlugin.php:208
msgid "Please correct your form errors below and try again."
msgstr "لطفاً خطاهای فرم خود را در زیر اصلاح کنید و دوباره تلاش کنید."

#: core/Legacy/LegacyPlugin.php:212
#: modules/settings/settings.php:516
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "تقلب می‌کنی؟"

#: core/Legacy/LegacyPlugin.php:213
msgid "You do not have necessary permissions to complete this action."
msgstr "شما مجوزهای لازم برای انجام این عمل را ندارید."

#: core/Legacy/LegacyPlugin.php:217
msgid "Post does not exist"
msgstr "پست وجود ندارد"

#: core/Legacy/LegacyPlugin.php:348
#: core/Plugin.php:103
#: modules/checklists/checklists.php:110
#: modules/checklists/checklists.php:1132
#: modules/checklists/checklists.php:1147
#: modules/checklists/checklists.php:1300
#: modules/checklists/assets/js/gutenberg-panel.jsx:411
msgid "Checklists"
msgstr "چک‌لیست‌ها"

#: core/Legacy/Module.php:286
msgid "PublishPress Checklists"
msgstr "چک‌لیست‌های PublishPress"

#: core/Legacy/Module.php:289
#, php-format
msgid "If you like %s please leave us a %s rating. Thank you!"
msgstr "اگر %s را دوست دارید، لطفاً یک امتیاز %s برای ما بگذارید. متشکریم!"

#: core/Legacy/Util.php:179
msgid "Need PublishPress Checklists Support?"
msgstr "به پشتیبانی چک‌لیست‌های PublishPress نیاز دارید؟"

#: core/Legacy/Util.php:185
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr "اگر به کمک نیاز دارید یا درخواست ویژگی جدیدی دارید، به ما اطلاع دهید."

#: core/Legacy/Util.php:188
msgid "Request Support"
msgstr "درخواست پشتیبانی"

#: core/Legacy/Util.php:195
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr "اسناد دقیق‌تری نیز در وب‌سایت پلاگین موجود است."

#: core/Legacy/Util.php:198
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "مشاهده پایگاه دانش"

#: core/Plugin.php:104
#: modules/settings/settings.php:134
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: core/Plugin.php:112
#: publishpress-checklists.php:183
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "ارتقاء به نسخه پرو"

#: core/Requirement/Approved_by.php:48
#, php-format
msgid "Approved by %s"
msgstr "تأیید شده توسط %s"

#: core/Requirement/Approved_by.php:49
msgid "Approved by a user in this role"
msgstr "تأیید شده توسط یک کاربر در این نقش"

#: core/Requirement/Approved_by.php:161
#: core/Requirement/Base_requirement.php:239
#: core/Requirement/Prohibited_categories.php:414
#: core/Requirement/Prohibited_tags.php:383
#: core/Requirement/Required_categories.php:422
#: core/Requirement/Required_tags.php:383
#. translators: 1: custom editor label, 2: selected role names.
#. translators: 1: custom editor label, 2: compact counter requirement (min/max/exact).
#. translators: 1: custom editor label, 2: prohibited category names.
#. translators: 1: custom editor label, 2: prohibited tag names.
#. translators: 1: custom editor label, 2: required category names.
#. translators: 1: custom editor label, 2: required tag names.
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#: core/Requirement/Base_counter.php:385
#: core/Requirement/Pro_Requirement.php:112
msgid "Min"
msgstr "حداقل"

#: core/Requirement/Base_counter.php:393
#: core/Requirement/Pro_Requirement.php:113
msgid "Max"
msgstr "حداکثر"

#: core/Requirement/Base_requirement.php:268
#. translators: %d: exact required value.
#, php-format
msgid "exact %d"
msgstr "دقیق %d"

#: core/Requirement/Base_requirement.php:276
#. translators: %d: minimum required value.
#, php-format
msgid "min %d"
msgstr "حداقل %d"

#: core/Requirement/Base_requirement.php:284
#. translators: %d: maximum allowed value.
#, php-format
msgid "max %d"
msgstr "حداکثر %d"

#: core/Requirement/Base_requirement.php:291
#. translators: 1: minimum required value, 2: maximum allowed value.
#, php-format
msgid "min %1$d max %2$d"
msgstr "حداقل %1$d حداکثر %2$d"

#: core/Requirement/Base_requirement.php:346
msgid "Edit label"
msgstr "ویرایش برچسب"

#: core/Requirement/Categories_count.php:47
msgid "Number of categories"
msgstr "تعداد دسته‌ها"

#: core/Requirement/Categories_count.php:48
#, php-format
msgid "Minimum of %s category"
msgstr "حداقل %s دسته"

#: core/Requirement/Categories_count.php:49
#, php-format
msgid "Minimum of %s categories"
msgstr "حداقل %s دسته‌ها"

#: core/Requirement/Categories_count.php:50
#, php-format
msgid "Maximum of %s category"
msgstr "حداکثر %s دسته"

#: core/Requirement/Categories_count.php:51
#, php-format
msgid "Maximum of %s categories"
msgstr "حداکثر %s دسته‌ها"

#: core/Requirement/Categories_count.php:52
#, php-format
msgid "%s category"
msgstr "%s دسته"

#: core/Requirement/Categories_count.php:53
#, php-format
msgid "%s categories"
msgstr "%s دسته‌ها"

#: core/Requirement/Categories_count.php:54
#, php-format
msgid "Between %s and %s categories"
msgstr "بین %s و %s دسته‌ها"

#: core/Requirement/Custom_item.php:60
#: core/Requirement/Custom_item.php:61
#: core/Utils/FieldsTabs.php:73
msgid "Custom"
msgstr "سفارشی"

#: core/Requirement/Custom_item.php:62
#: modules/checklists/checklists.php:768
msgid "Which roles can mark this task as complete?"
msgstr "کدام نقش‌ها می‌توانند این کار را به عنوان کامل علامت‌گذاری کنند؟"

#: core/Requirement/Custom_item.php:81
#: modules/checklists/checklists.php:775
msgid "Enter name of custom task"
msgstr "نام کار سفارشی را وارد کنید"

#: core/Requirement/Custom_item.php:129
#: core/Requirement/Openai_item.php:147
#: modules/checklists/checklists.php:774
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: core/Requirement/External_links.php:43
msgid "Number of external links in content"
msgstr "تعداد پیوندهای خارجی در محتوا"

#: core/Requirement/External_links.php:44
#, php-format
msgid "Minimum of %d external link in content"
msgstr "حداقل %d پیوند خارجی در محتوا"

#: core/Requirement/External_links.php:45
#, php-format
msgid "Minimum of %d external links in content"
msgstr "حداقل %d پیوند خارجی در محتوا"

#: core/Requirement/External_links.php:46
#, php-format
msgid "Maximum of %d external link in content"
msgstr "حداکثر %d پیوند خارجی در محتوا"

#: core/Requirement/External_links.php:47
#, php-format
msgid "Maximum of %d external links in content"
msgstr "حداکثر %d پیوند خارجی در محتوا"

#: core/Requirement/External_links.php:48
#, php-format
msgid "%d external link in content"
msgstr "%d پیوند خارجی در محتوا"

#: core/Requirement/External_links.php:49
#, php-format
msgid "%d external links in content"
msgstr "%d پیوند خارجی در محتوا"

#: core/Requirement/External_links.php:50
#, php-format
msgid "Between %d and %d external links in content"
msgstr "بین %d و %d پیوند خارجی در محتوا"

#: core/Requirement/Featured_image.php:43
#: core/Requirement/Featured_image.php:44
msgid "Featured image is added"
msgstr "تصویر ویژه اضافه شده است"

#: core/Requirement/Featured_image_alt.php:43
#: core/Requirement/Featured_image_alt.php:44
msgid "Featured image has Alt text"
msgstr "تصویر ویژه دارای متن جایگزین است"

#: core/Requirement/Featured_image_caption.php:43
#: core/Requirement/Featured_image_caption.php:44
msgid "Featured image has caption"
msgstr "تصویر ویژه دارای عنوان است"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:42
#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:43
msgid "Number of characters in excerpt"
msgstr "تعداد کاراکترها در متن خلاصه"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:44
#, php-format
msgid "Minimum of %d character in excerpt"
msgstr "حداقل %d کاراکتر در متن خلاصه"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:45
#, php-format
msgid "Minimum of %d characters in excerpt"
msgstr "حداقل %d کاراکتر در متن خلاصه"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:46
#, php-format
msgid "Maximum of %d character in excerpt"
msgstr "حداکثر %d کاراکتر در متن خلاصه"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:47
#, php-format
msgid "Maximum of %d characters in excerpt"
msgstr "حداکثر %d کاراکتر در متن خلاصه"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:48
#, php-format
msgid "%d character in excerpt"
msgstr "%d کاراکتر در متن انتخاب شده"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:49
#, php-format
msgid "%d characters in excerpt"
msgstr "%d کاراکتر در متن انتخاب شده"

#: core/Requirement/Filled_excerpt.php:50
#, php-format
msgid "Between %d and %d characters in excerpt"
msgstr "بین %d و %d کاراکتر در متن انتخاب شده"

#: core/Requirement/Image_alt.php:44
#: core/Requirement/Image_alt.php:45
msgid "All images have Alt text"
msgstr "تمامی تصاویر دارای متن جایگزین هستند"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:42
#: core/Requirement/Image_alt_count.php:43
msgid "Number of characters in Alt text"
msgstr "تعداد کاراکترها در متن جایگزین"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:44
#, php-format
msgid "Minimum of %d character in Alt text"
msgstr "حداقل %d کاراکتر در متن جایگزین"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:45
#, php-format
msgid "Minimum of %d characters in Alt text"
msgstr "حداقل %d کاراکتر در متن جایگزین"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:46
#, php-format
msgid "Maximum of %d character in Alt text"
msgstr "حداکثر %d کاراکتر در متن جایگزین"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:47
#, php-format
msgid "Maximum of %d characters in Alt text"
msgstr "حداکثر %d کاراکتر در متن جایگزین"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:48
#, php-format
msgid "%d character in Alt text"
msgstr "%d کاراکتر در متن جایگزین"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:49
#, php-format
msgid "%d characters in Alt text"
msgstr "%d کاراکتر در متن جایگزین"

#: core/Requirement/Image_alt_count.php:50
#, php-format
msgid "Between %d and %d characters in Alt text"
msgstr "بین %d و %d کاراکتر در متن جایگزین"

#: core/Requirement/Internal_links.php:43
msgid "Number of internal links in content"
msgstr "تعداد لینک‌های داخلی در محتوا"

#: core/Requirement/Internal_links.php:44
#, php-format
msgid "Minimum of %d internal link in content"
msgstr "حداقل %d لینک داخلی در محتوا"

#: core/Requirement/Internal_links.php:45
#, php-format
msgid "Minimum of %d internal links in content"
msgstr "حداقل %d لینک داخلی در محتوا"

#: core/Requirement/Internal_links.php:46
#, php-format
msgid "Maximum of %d internal link in content"
msgstr "حداکثر %d لینک داخلی در محتوا"

#: core/Requirement/Internal_links.php:47
#, php-format
msgid "Maximum of %d internal links in content"
msgstr "حداکثر %d لینک داخلی در محتوا"

#: core/Requirement/Internal_links.php:48
#, php-format
msgid "%d internal link in content"
msgstr "%d لینک داخلی در محتوا"

#: core/Requirement/Internal_links.php:49
#, php-format
msgid "%d internal links in content"
msgstr "%d لینک داخلی در محتوا"

#: core/Requirement/Internal_links.php:50
#, php-format
msgid "Between %d and %d internal links in content"
msgstr "بین %d و %d لینک داخلی در محتوا"

#: core/Requirement/Openai_item.php:69
#: core/Requirement/Openai_item.php:70
msgid "Openai"
msgstr "اوپن‌ای"

#: core/Requirement/Openai_item.php:100
#: modules/checklists/checklists.php:776
msgid "Enter OpenAI task prompt"
msgstr "وارد کردن درخواست کار اوپن‌ای"

#: core/Requirement/Openai_item.php:286
msgid "An error occured."
msgstr "یک خطا رخ داد."

#: core/Requirement/Openai_item.php:293
msgid "Validation error. Kindly reload this page and try again."
msgstr "خطای اعتبارسنجی. لطفا این صفحه را دوباره بارگذاری کنید و دوباره امتحان کنید."

#: core/Requirement/Openai_item.php:298
msgid "Post content is empty."
msgstr "محتوای پست خالی است."

#: core/Requirement/Openai_item.php:307
msgid ""
"OpenAI tasks require an API Key. Please add your API Key in the Settings "
"area."
msgstr ""
"کارهای اوپن‌ای به کلید API نیاز دارند. لطفا کلید API خود را در قسمت تنظیمات "
"اضافه کنید."

#: core/Requirement/Openai_item.php:362
#, php-format
msgid "API Error: %1s."
msgstr "خطای API: %1s."

#: core/Requirement/Openai_item.php:380
msgid "See the full response."
msgstr "پاسخ کامل را ببینید."

#: core/Requirement/Openai_item.php:401
msgid "Invalid response"
msgstr "پاسخ نامعتبر"

#: core/Requirement/Prohibited_categories.php:87
#, php-format
msgid "Prohibited categories: %s"
msgstr "دسته‌بندی‌های ممنوع: %s"

#: core/Requirement/Prohibited_categories.php:88
msgid "Prohibited categories"
msgstr "دسته‌بندی‌های ممنوع"

#: core/Requirement/Prohibited_tags.php:87
#, php-format
msgid "Prohibited tags: %s"
msgstr "برچسب‌های ممنوع: %s"

#: core/Requirement/Prohibited_tags.php:88
msgid "Prohibited tags"
msgstr "برچسب‌های ممنوع"

#: core/Requirement/Required_categories.php:87
#, php-format
msgid "Required categories: %s"
msgstr "دسته‌بندی‌های مورد نیاز: %s"

#: core/Requirement/Required_categories.php:88
msgid "Required categories"
msgstr "دسته‌بندی‌های مورد نیاز"

#: core/Requirement/Required_tags.php:87
#, php-format
msgid "Required tags: %s"
msgstr "برچسب‌های مورد نیاز: %s"

#: core/Requirement/Required_tags.php:88
msgid "Required tags"
msgstr "برچسب‌های مورد نیاز"

#: core/Requirement/Tags_count.php:47
msgid "Number of tags"
msgstr "تعداد برچسب‌ها"

#: core/Requirement/Tags_count.php:48
#, php-format
msgid "Minimum of %d tag"
msgstr "حداقل %d برچسب"

#: core/Requirement/Tags_count.php:49
#, php-format
msgid "Minimum of %d tags"
msgstr "حداقل %d برچسب"

#: core/Requirement/Tags_count.php:50
#, php-format
msgid "Maximum of %d tag"
msgstr "حداکثر %d تگ"

#: core/Requirement/Tags_count.php:51
#, php-format
msgid "Maximum of %d tags"
msgstr "حداکثر %d تگ‌ها"

#: core/Requirement/Tags_count.php:52
#, php-format
msgid "%d tag"
msgstr "%d تگ"

#: core/Requirement/Tags_count.php:53
#, php-format
msgid "%d tags"
msgstr "%d تگ‌ها"

#: core/Requirement/Tags_count.php:54
#, php-format
msgid "Between %d and %d tags"
msgstr "بین %d و %d تگ‌ها"

#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:50
msgid "Number of "
msgstr "تعداد "

#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:51
#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:52
#, php-format
msgid "Minimum of %d "
msgstr "حداقل %d "

#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:53
#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:54
#, php-format
msgid "Maximum of %d "
msgstr "حداکثر %d "

#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:55
#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:56
#, fuzzy, php-format
msgid "%d "
msgstr "%d "

#: core/Requirement/Taxonomies_count.php:57
#, php-format
msgid "Between %d and %d "
msgstr "بین %d و %d "

#: core/Requirement/Title_count.php:40
#: core/Requirement/Title_count.php:41
msgid "Number of characters in title"
msgstr "تعداد کاراکترها در عنوان"

#: core/Requirement/Title_count.php:42
#, php-format
msgid "Minimum of %d character in title"
msgstr "حداقل %d کاراکتر در عنوان"

#: core/Requirement/Title_count.php:43
#, php-format
msgid "Minimum of %d characters in title"
msgstr "حداقل %d کاراکتر در عنوان"

#: core/Requirement/Title_count.php:44
#, php-format
msgid "Maximum of %d character in title"
msgstr "حداکثر %d کاراکتر در عنوان"

#: core/Requirement/Title_count.php:45
#, php-format
msgid "Maximum of %d characters in title"
msgstr "حداکثر %d کاراکتر در عنوان"

#: core/Requirement/Title_count.php:46
#, php-format
msgid "%d character in title"
msgstr "%d کاراکتر در عنوان"

#: core/Requirement/Title_count.php:47
#, php-format
msgid "%d characters in title"
msgstr "%d کاراکتر در عنوان"

#: core/Requirement/Title_count.php:48
#, php-format
msgid "Between %d and %d characters in title"
msgstr "بین %d و %d کاراکتر در عنوان"

#: core/Requirement/Validate_links.php:65
#: core/Requirement/Validate_links.php:66
msgid "All links use a valid format"
msgstr "همه لینک‌ها از فرمت معتبری استفاده می‌کنند"

#: core/Requirement/Words_count.php:43
msgid "Number of words in content"
msgstr "تعداد کلمات در محتوا"

#: core/Requirement/Words_count.php:44
#, php-format
msgid "Minimum of %d word in content"
msgstr "حداقل %d کلمه در محتوا"

#: core/Requirement/Words_count.php:45
#, php-format
msgid "Minimum of %d words in content"
msgstr "حداقل %d کلمه در محتوا"

#: core/Requirement/Words_count.php:46
#, php-format
msgid "Maximum of %d word in content"
msgstr "حداکثر %d کلمه در محتوا"

#: core/Requirement/Words_count.php:47
#, php-format
msgid "Maximum of %d words in content"
msgstr "حداکثر %d کلمه در محتوا"

#: core/Requirement/Words_count.php:48
#, php-format
msgid "%d word in content"
msgstr "%d کلمه در محتوا"

#: core/Requirement/Words_count.php:49
#, php-format
msgid "%d words in content"
msgstr "%d کلمه در محتوا"

#: core/Requirement/Words_count.php:50
#, php-format
msgid "Between %d and %d words in content"
msgstr "بین %d و %d کلمه در محتوا"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:21
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:25
msgid "Content"
msgstr "محتوا"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:29
msgid "Publish Date / Time"
msgstr "تاریخ / زمان انتشار"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:33
msgid "Approval"
msgstr "تأیید"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:37
msgid "Images"
msgstr "تصاویر"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:41
msgid "Audio / Video"
msgstr "صوتی / ویدیو"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:45
msgid "Featured Image"
msgstr "تصویر ویژه"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:49
msgid "Links"
msgstr "لینک‌ها"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:53
msgid "Permalink"
msgstr "پیوند دائمی"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:57
msgid "Categories"
msgstr "دسته‌ها"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:61
msgid "Tags"
msgstr "برچسب‌ها"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:65
msgid "Taxonomies"
msgstr "taxonomies"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:69
msgid "Accessibility"
msgstr "دسترس‌پذیری"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:97
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:104, fuzzy
msgid "Rank Math SEO"
msgstr "Rank Math SEO"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:111, fuzzy
msgid "All in One SEO"
msgstr "All in One SEO"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:118
#: modules/yoastseo/yoastseo.php:68, fuzzy
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"

#: core/Utils/FieldsTabs.php:126, fuzzy
msgid "ACF"
msgstr "ACF"

#: modules/checklists/checklists.php:724
msgid "options cannot be empty."
msgstr "گزینه‌ها نمی‌توانند خالی باشند."

#: modules/checklists/checklists.php:728
msgid "Please make sure to add a name for all the custom tasks."
msgstr "لطفاً مطمئن شوید که برای تمام وظایف سفارشی یک نام اضافه کنید."

#: modules/checklists/checklists.php:732
msgid "Rename task label"
msgstr "تغییر نام برچسب وظیفه"

#: modules/checklists/checklists.php:736
msgid "Label for the Checklists screen"
msgstr "برچسب برای صفحه چک‌لیست‌ها"

#: modules/checklists/checklists.php:740
msgid "Leave empty to use the default WP Admin label"
msgstr "برای استفاده از برچسب پیش‌فرض WP Admin خالی بگذارید"

#: modules/checklists/checklists.php:744
msgid "Label for the post editing screen"
msgstr "برچسب برای صفحه ویرایش پست"

#: modules/checklists/checklists.php:748
msgid "Leave empty to use the default editing screen label"
msgstr "برای استفاده از برچسب پیش‌فرض صفحه ویرایش خالی بگذارید"

#: modules/checklists/checklists.php:752
msgid "Preview in editing screen:"
msgstr "پیش‌نمایش در صفحه ویرایش:"

#: modules/checklists/checklists.php:756
msgid "Default checklist label will be used."
msgstr "برچسب چک‌لیست پیش‌فرض استفاده خواهد شد."

#: modules/checklists/checklists.php:760
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: modules/checklists/checklists.php:764
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#: modules/checklists/checklists.php:772
msgid "No results found"
msgstr "هیچ نتیجه‌ای پیدا نشد"

#: modules/checklists/checklists.php:773
msgid "Searching…"
msgstr "در حال جستجو…"

#: modules/checklists/checklists.php:777
msgid "Suggested Prompts"
msgstr "پیشنهادات پیشنهادی"

#: modules/checklists/checklists.php:778
msgid "What's the expected OpenAI response to mark the requirement as pass?"
msgstr "پاسخ مورد انتظار OpenAI برای علامت‌گذاری الزامات به عنوان قبول چیست؟"

#: modules/checklists/checklists.php:781
msgid "Clear Content"
msgstr "حذف محتوا"

#: modules/checklists/checklists.php:782
msgid "Is this content clear and easy to read?"
msgstr "آیا این محتوا واضح و آسان برای خواندن است؟"

#: modules/checklists/checklists.php:785
msgid "Friendly Tone Content"
msgstr "محتوای صمیمی"

#: modules/checklists/checklists.php:786
msgid "Is this content tone friendly?"
msgstr "آیا لحن این محتوا صمیمی است؟"

#: modules/checklists/checklists.php:789
msgid "Professional Tone Content"
msgstr "محتوای حرفه‌ای"

#: modules/checklists/checklists.php:790
msgid "Is this content tone professional?"
msgstr "آیا لحن این محتوا حرفه‌ای است؟"

#: modules/checklists/checklists.php:793
msgid "Persuasive Tone Content"
msgstr "محتوای قانع‌کننده"

#: modules/checklists/checklists.php:794
msgid "Is this content tone persuasive?"
msgstr "آیا لحن این محتوا قانع‌کننده است؟"

#: modules/checklists/checklists.php:797
msgid "Empathetic Tone Content"
msgstr "محتوای همدلانه"

#: modules/checklists/checklists.php:798
msgid "Is this content tone empathetic?"
msgstr "آیا لحن این محتوا همدلانه است؟"

#: modules/checklists/checklists.php:801
msgid "Adventurous Tone Content"
msgstr "محتوای ماجراجویانه"

#: modules/checklists/checklists.php:802
msgid "Is this content tone adventurous?"
msgstr "آیا لحن این محتوا ماجراجویانه است؟"

#: modules/checklists/checklists.php:805
msgid "Promotional Tone Content"
msgstr "محتوای تبلیغاتی"

#: modules/checklists/checklists.php:806
msgid "Is this content tone promotional?"
msgstr "آیا لحن این محتوا تبلیغاتی است؟"

#: modules/checklists/checklists.php:872
#: modules/checklists/checklists.php:960
msgid "Checklist"
msgstr "چک لیست"

#: modules/checklists/checklists.php:956
#: modules/checklists/checklists.php:1301
msgid "You don't have to complete any Checklist tasks."
msgstr "شما نیازی به انجام هیچ کار چک لیستی ندارید."

#: modules/checklists/checklists.php:961
msgid "Are you sure you want to publish anyway?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید به هر حال منتشر کنید؟"

#: modules/checklists/checklists.php:965
msgid "Are you sure you want to update the published post anyway?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید به هر حال پست منتشر شده را به‌روزرسانی کنید؟"

#: modules/checklists/checklists.php:969
msgid "Please complete the following tasks before publishing:"
msgstr "لطفاً قبل از انتشار، کارهای زیر را کامل کنید:"

#: modules/checklists/checklists.php:973
msgid "Please complete the following tasks before updating the published post:"
msgstr "لطفاً قبل از به‌روزرسانی پست منتشر شده، کارهای زیر را کامل کنید:"

#: modules/checklists/checklists.php:977
#: modules/checklists/checklists.php:981
msgid "Not required, but important: "
msgstr "نیاز نیست، اما مهم است: "

#: modules/checklists/checklists.php:987
msgid "One or more items in the checklist are not completed"
msgstr "یک یا چند مورد در لیست بررسی کامل نشده است"

#: modules/checklists/checklists.php:1024
#, php-format
msgid "You don't have to complete any %sChecklist tasks%s."
msgstr "شما نیازی به تکمیل هیچ کار %sلیست بررسی%s ندارید."

#: modules/checklists/checklists.php:1030
#: modules/checklists/assets/js/gutenberg-panel.jsx:473
msgid "Check Now"
msgstr "همین حالا بررسی کنید"

#: modules/checklists/checklists.php:1031
msgid "Ok"
msgstr "باشه"

#: modules/checklists/checklists.php:1032
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: modules/checklists/checklists.php:1033
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: modules/checklists/checklists.php:1197
msgid "Task"
msgstr "کار"

#: modules/checklists/checklists.php:1198
msgid "Disabled, Recommended or Required"
msgstr "غیرفعال، پیشنهادی یا الزامی"

#: modules/checklists/checklists.php:1199
msgid "Options"
msgstr "گزینه‌ها"

#: modules/checklists/checklists.php:1200
msgid "Add custom task"
msgstr "افزودن کار سفارشی"

#: modules/checklists/checklists.php:1299
msgid "Please complete the required(*) checklists task."
msgstr "لطفاً کارهای الزامی(*) لیست بررسی را کامل کنید."

#: modules/checklists/checklists.php:1302
msgid "required"
msgstr "الزامی"

#: modules/checklists/checklists.php:1307
#: modules/checklists/templates/meta-box.php:16
msgid "Checklists tasks are not available in Elementor editors"
msgstr "کارهای لیست بررسی در ویرایشگرهای المنتور در دسترس نیستند"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:22
msgid "All in One SEO Headline Score"
msgstr "امتیاز عنوان سئو در همه در یک"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:31
msgid "All in One SEO Score"
msgstr "امتیاز سئو در همه در یک"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:40
msgid "Featured image height"
msgstr "ارتفاع تصویر برجسته"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:49
msgid "Featured image width"
msgstr "عرض تصویر برجسته"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:58
msgid "H1, H2, H3 etc tags are used in logical order"
msgstr "تگ‌های H1، H2، H3 و غیره به صورت منطقی استفاده می‌شوند"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:67
msgid "Number of images in content"
msgstr "تعداد تصاویر در محتوا"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:76
msgid "Number of characters in image captions"
msgstr "تعداد کاراکترها در توضیحات تصویر"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:85
msgid "Number of audio items in content"
msgstr "تعداد آیتم‌های صوتی در محتوا"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:94
msgid "Number of video items in content"
msgstr "تعداد آیتم‌های ویدیویی در محتوا"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:103
msgid "Approved by role"
msgstr "تأیید شده توسط نقش"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:110
msgid "Approved by specific user"
msgstr "تأیید شده توسط کاربر خاص"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:117
msgid "Avoid heading tags in content"
msgstr "اجتناب از تگ‌های عنوان در محتوا"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:124
msgid "Prohibited words"
msgstr "کلمات ممنوعه"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:131
msgid "Publish time should be at a specific time"
msgstr "زمان انتشار باید در زمان خاصی باشد"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:139
msgid "Publish time should be in the future"
msgstr "زمان انتشار باید در آینده باشد"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:147
msgid "Rank Math SEO Score"
msgstr "امتیاز سئو Rank Math"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:156
msgid "Only one H1 tag in content"
msgstr "فقط یک تگ H1 در محتوا"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:163
msgid "Tables have a header row"
msgstr "جدول‌ها دارای ردیف سرصفحه هستند"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:170
msgid "Check the \"Allow backorders?\" box"
msgstr "مربوط به گزینه \"اجازه سفارشات معوقه؟\" را بررسی کنید"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:178
msgid "Select some products for \"Cross-sells\""
msgstr "برخی محصولات را برای \"فروش متقابل\" انتخاب کنید"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:186
msgid "Discount for the \"Sale price\""
msgstr "تخفیف برای \"قیمت فروش\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:194
msgid "Check the \"Downloadable\" box"
msgstr "مربوط به گزینه \"قابل دانلود\" را بررسی کنید"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:202
msgid "Product image"
msgstr "تصویر محصول"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:210
msgid "Check the \"Manage stock?\" box"
msgstr "مربوط به گزینه \"مدیریت موجودی؟\" را بررسی کنید"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:218
msgid "Enter a \"Regular price\""
msgstr "یک \"قیمت معمولی\" وارد کنید"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:226
msgid "Enter a \"Sale price\""
msgstr "یک \"قیمت فروش\" وارد کنید"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:234
msgid "Schedule the \"Sale price\""
msgstr "زمانبندی \"قیمت فروش\""

#: modules/checklists/pro-requirements.php:242
msgid "Enter a \"SKU\""
msgstr "یک \"SKU\" وارد کنید"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:250
msgid "Check the \"Sold individually\" box"
msgstr "جعبه \"فروخته شده به صورت جداگانه\" را تیک بزنید"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:258
msgid "Select some products for \"Upsells\""
msgstr "برخی محصولات را برای \"Upsells\" انتخاب کنید"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:266
msgid "Check the \"Virtual\" box"
msgstr "جعبه \"مجازی\" را تیک بزنید"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:297
#, php-format
msgid "Number of Characters in %s field"
msgstr "تعداد کاراکترها در فیلد %s"

#: modules/checklists/pro-requirements.php:310
#, php-format
msgid "%s is filled"
msgstr "%s پر شده است"

#: modules/checklists/templates/footer.php:23
msgid "About PublishPress Checklists"
msgstr "درباره PublishPress Checklists"

#: modules/checklists/templates/footer.php:23
msgid "About"
msgstr "درباره"

#: modules/checklists/templates/footer.php:30
msgid "PublishPress Checklists Documentation"
msgstr "مستندات PublishPress Checklists"

#: modules/checklists/templates/footer.php:30
msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"

#: modules/checklists/templates/footer.php:37
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "با تیم PublishPress تماس بگیرید"

#: modules/checklists/templates/footer.php:37
msgid "Contact"
msgstr "تماس"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:6
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "تنظیمات با موفقیت ذخیره شد!"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:12
#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:217
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:152
msgid "Pro feature"
msgstr "ویژگی پرو"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:165
#, php-format
msgid "No %s requirements for this post type."
msgstr "هیچ الزامی برای %s در این نوع پست وجود ندارد."

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:183
msgid "New Item"
msgstr "مورد جدید"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:184
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:196
msgid ""
"Custom tasks do not complete automatically. Users must check the box to "
"show they have completed the task."
msgstr ""
"وظایف سفارشی به طور خودکار کامل نمی‌شوند. کاربران باید جعبه را تیک بزنند تا "
"نشان دهند که وظیفه را کامل کرده‌اند."

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:203
msgid "Add OpenAI Prompt task"
msgstr "اضافه کردن کار OpenAI Prompt"

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:210
msgid "The prompt should be in form of a question."
msgstr "پرومپت باید به صورت یک سؤال باشد."

#: modules/checklists/templates/global-checklists.php:210
msgid "This feature requires an OpenAI API Key."
msgstr "این ویژگی به یک کلید API OpenAI نیاز دارد."

#: modules/permalinks/lib/Requirement/ValidChars.php:44
msgid "Latin characters in permalink"
msgstr "کاراکترهای لاتین در پیوند دائمی"

#: modules/permalinks/permalinks.php:65
msgid "Permalinks"
msgstr "پیوندهای دائمی"

#: modules/permalinks/permalinks.php:66
msgid "Define tasks related to permalinks"
msgstr "تعریف کارهای مرتبط با پیوندهای دائمی"

#: modules/permissions/permissions.php:68
msgid "Permissions"
msgstr "مجوزها"

#: modules/permissions/permissions.php:107
msgid "Exclude User Roles"
msgstr "استثنا کردن نقش‌های کاربر"

#: modules/reviews/reviews.php:61
msgid "Reviews"
msgstr "بررسی‌ها"

#: modules/settings/settings.php:62
#: modules/settings/settings.php:132
msgid "Checklists Settings"
msgstr "تنظیمات چک‌لیست‌ها"

#: modules/settings/settings.php:155
msgid ""
"Are you sure you want to reset all renamed checklist items to their default "
"labels? This action cannot be undone."
msgstr ""
"آیا مطمئن هستید که می‌خواهید تمام موارد چک‌لیست نام‌گذاری شده را به "
"برچسب‌های پیش‌فرض خود بازنشانی کنید؟ این عمل قابل بازگشت نیست."

#: modules/settings/settings.php:156
msgid "Resetting..."
msgstr "در حال بازنشانی..."

#: modules/settings/settings.php:157
#: modules/settings/settings.php:1556
msgid "Reset All Renamed Labels"
msgstr "بازنشانی تمام برچسب‌های نام‌گذاری شده"

#: modules/settings/settings.php:320
msgid "Features"
msgstr "ویژگی‌ها"

#: modules/settings/settings.php:321
msgid "Feel free to select only the features you need."
msgstr "لطفاً فقط ویژگی‌هایی را که نیاز دارید انتخاب کنید."

#: modules/settings/settings.php:329
msgid "Enabled features"
msgstr "ویژگی‌های فعال"

#: modules/settings/settings.php:384
msgid "There are no PublishPress modules registered"
msgstr "هیچ ماژول PublishPress ثبت شده‌ای وجود ندارد"

#: modules/settings/settings.php:480
#, php-format
msgid ""
"Disabled because add_post_type_support('%1$s', '%2$s') is included in a "
"loaded file."
msgstr ""
"غیرفعال است زیرا add_post_type_support('%1$s', '%2$s') در فایلی بارگذاری "
"شده گنجانده شده است."

#: modules/settings/settings.php:797
msgid "Enable User Roles Filter:"
msgstr "فعال کردن فیلتر نقش‌های کاربر:"

#: modules/settings/settings.php:805
msgid "Show warning icon:"
msgstr "نمایش آیکون هشدار:"

#: modules/settings/settings.php:813
msgid "Highlight failing blocks in the editor:"
msgstr "بلوک‌های ناکارآمد را در ویرایشگر هایلایت کنید:"

#: modules/settings/settings.php:821
msgid "Delete data on uninstall:"
msgstr "حذف داده‌ها در زمان حذف:"

#: modules/settings/settings.php:830
msgid "Enable Status Filter:"
msgstr "فیلتر وضعیت را فعال کنید:"

#: modules/settings/settings.php:840
msgid "Enable Duplicate Checklists:"
msgstr "فعال‌سازی چک‌لیست‌های تکراری:"

#: modules/settings/settings.php:850
msgid "Show Checklists column in post lists:"
msgstr "نمایش ستون چک‌لیست‌ها در لیست پست‌ها:"

#: modules/settings/settings.php:860
msgid "Enable Taxonomy Filter:"
msgstr "فیلتر طبقه‌بندی را فعال کنید:"

#: modules/settings/settings.php:879
msgid "Disable the \"Status\" option when using \"Quick Edit\":"
msgstr "گزینه \"وضعیت\" را هنگام استفاده از \"ویرایش سریع\" غیرفعال کنید:"

#: modules/settings/settings.php:887
msgid "Disable \"Quick Edit\" completely:"
msgstr "کاملاً \"ویرایش سریع\" را غیرفعال کنید:"

#: modules/settings/settings.php:895
msgid "Disable \"Publish\" button:"
msgstr "دکمه \"انتشار\" را غیرفعال کنید:"

#: modules/settings/settings.php:913
msgid "Complete Icon:"
msgstr "آیکون کامل:"

#: modules/settings/settings.php:921
msgid "Incomplete Icon:"
msgstr "آیکون ناقص:"

#: modules/settings/settings.php:929
msgid "Required Complete Color:"
msgstr "رنگ کامل مورد نیاز:"

#: modules/settings/settings.php:937
msgid "Required Incomplete Color:"
msgstr "رنگ ناقص مورد نیاز:"

#: modules/settings/settings.php:945
msgid "Required Asterisk Color:"
msgstr "رنگ ستاره مورد نیاز:"

#: modules/settings/settings.php:953
msgid "Recommended Complete Color:"
msgstr "رنگ کامل توصیه‌شده:"

#: modules/settings/settings.php:961
msgid "Recommended Incomplete Color:"
msgstr "رنگ ناقص توصیه‌شده:"

#: modules/settings/settings.php:969
msgid "Rename task labels:"
msgstr "تغییر نام برچسب‌های وظیفه:"

#: modules/settings/settings.php:977
msgid "Checklist task sort order:"
msgstr "ترتیب مرتب‌سازی وظیفه چک‌لیست:"

#: modules/settings/settings.php:995
msgid "OpenAI API Key:"
msgstr "کلید API OpenAI:"

#: modules/settings/settings.php:1010
msgid "Reset Renamed Checklist:"
msgstr "تنظیم مجدد چک‌لیست تغییر نام‌داده‌شده:"

#: modules/settings/settings.php:1029
msgid "Post types:"
msgstr "نوع‌های پست:"

#: modules/settings/settings.php:1062
msgid ""
"This allows tasks to be disabled for specific statuses such as \"Draft\" or "
"\"Published."
msgstr ""
"این امکان را می‌دهد که وظایف برای وضعیت‌های خاصی مانند \"پیش‌نویس\" یا "
"\"منتشر شده\" غیرفعال شوند."

#: modules/settings/settings.php:1083
msgid "This allows users to duplicate existing checklist tasks."
msgstr "این امکان را به کاربران می‌دهد تا وظایف موجود در چک‌لیست را تکرار کنند."

#: modules/settings/settings.php:1105
msgid ""
"Add a Checklists column to the Posts screen showing how many requirements "
"are complete."
msgstr ""
"یک ستون چک‌لیست به صفحه پست‌ها اضافه کنید که نشان دهد چند الزامات کامل "
"شده‌اند."

#: modules/settings/settings.php:1126
msgid ""
"This allows tasks to be disabled for posts with specific taxonomy terms. Go "
"to the \"Post Types\" tab to choose the terms."
msgstr ""
"این امکان را می‌دهد که وظایف برای پست‌هایی با اصطلاحات خاص taxonomies "
"غیرفعال شوند. به زبانه \"نوع‌های پست\" بروید تا اصطلاحات را انتخاب کنید."

#: modules/settings/settings.php:1148
msgid ""
"This will display a warning icon in the \"Checklists\" box if requirements "
"are incomplete."
msgstr ""
"این یک نماد هشدار در جعبه \"چک‌لیست‌ها\" نمایش می‌دهد اگر الزامات ناقص "
"باشند."

#: modules/settings/settings.php:1168
msgid ""
"This will highlight Gutenberg blocks that fail block-specific checklist "
"tasks."
msgstr ""
"این بلوک‌های گوتنبرگ را که وظایف چک‌لیست خاص بلوک را رد می‌کنند، هایلایت "
"می‌کند."

#: modules/settings/settings.php:1188
msgid ""
"When enabled, all PublishPress Checklists data will be deleted if the "
"plugin is uninstalled."
msgstr ""
"هنگامی که فعال باشد، تمام داده‌های چک‌لیست‌های PublishPress حذف خواهند شد "
"اگر افزونه حذف شود."

#: modules/settings/settings.php:1209
msgid "This will show \"Exclude User Roles\" options."
msgstr "این گزینه‌های \"استثنا کردن نقش‌های کاربری\" را نمایش می‌دهد."

#: modules/settings/settings.php:1230
msgid ""
"Disabling the \"Status\" option is recommended because it can be used to "
"avoid using the Checklists requirements."
msgstr ""
"غیرفعال کردن گزینه \"وضعیت\" توصیه می‌شود زیرا می‌تواند برای جلوگیری از "
"استفاده از الزامات چک‌لیست‌ها استفاده شود."

#: modules/settings/settings.php:1251
msgid ""
"This will disable \"Quick Edit\" for all users except those with the "
"\"manage_options\" capability."
msgstr ""
"این گزینه \"ویرایش سریع\" را برای تمام کاربران به جز کسانی که قابلیت "
"\"مدیریت گزینه‌ها\" را دارند، غیرفعال می‌کند."

#: modules/settings/settings.php:1272
msgid ""
"This will disable the \"Publish\" button when checklist requirements are "
"not met."
msgstr ""
"این دکمه \"انتشار\" را زمانی که الزامات چک‌لیست برآورده نشده‌اند، غیرفعال "
"می‌کند."

#: modules/settings/settings.php:1291
msgid "Enter your API Key to use OpenAI prompts in checklist tasks."
msgstr ""
"کلید API خود را وارد کنید تا از درخواست‌های OpenAI در وظایف چک‌لیست استفاده "
"کنید."

#: modules/settings/settings.php:1364
msgid "Post Types"
msgstr "نوع‌های پست"

#: modules/settings/settings.php:1365
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: modules/settings/settings.php:1366
msgid "Publishing Options"
msgstr "گزینه‌های انتشار"

#: modules/settings/settings.php:1367
msgid "Appearance"
msgstr "ظاهر"

#: modules/settings/settings.php:1368
msgid "Integration"
msgstr "ادغام"

#: modules/settings/settings.php:1369
msgid "Tools"
msgstr "ابزارها"

#: modules/settings/settings.php:1416
msgid "Enter a Dashicons class name (e.g., dashicons-yes, dashicons-saved). "
msgstr ""
"یک نام کلاس Dashicons وارد کنید (به عنوان مثال، dashicons-yes، "
"dashicons-saved). "

#: modules/settings/settings.php:1417
#: modules/settings/settings.php:1432
msgid "View Dashicons"
msgstr "مشاهده داشیکون‌ها"

#: modules/settings/settings.php:1431
msgid "Enter a Dashicons class name (e.g., dashicons-no, dashicons-dismiss). "
msgstr "یک نام کلاس داشیکون وارد کنید (برای مثال، dashicons-no، dashicons-dismiss). "

#: modules/settings/settings.php:1514
msgid "Allow admins to rename task labels for the post editor."
msgstr "اجازه دهید مدیران نام برچسب‌های وظیفه را برای ویرایشگر پست تغییر دهند."

#: modules/settings/settings.php:1532
msgid "Default"
msgstr "پیش‌فرض"

#: modules/settings/settings.php:1533
msgid "Required on top and Recommended below"
msgstr "ضروری در بالا و توصیه شده در پایین"

#: modules/settings/settings.php:1534
msgid "Sort alphabetically"
msgstr "مرتب‌سازی به صورت الفبایی"

#: modules/settings/settings.php:1558
msgid ""
"This will reset all renamed checklist labels for WP Admin and Editing "
"screen back to their default labels."
msgstr ""
"این کار تمام برچسب‌های تغییر نام‌داده شده چک‌لیست برای WP Admin و صفحه "
"ویرایش را به برچسب‌های پیش‌فرض خود بازنشانی می‌کند."

#: modules/settings/settings.php:1568
msgid "Security check failed."
msgstr "بررسی امنیت ناموفق بود."

#: modules/settings/settings.php:1573
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "شما اجازه انجام این عمل را ندارید."

#: modules/settings/settings.php:1618
msgid "All renamed labels have been reset successfully."
msgstr "تمام برچسب‌های تغییر نام‌داده شده با موفقیت بازنشانی شدند."

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:39
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:40
msgid "Number of characters in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "تعداد کاراکترها در کلمه کلیدی تمرکز Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:41
#, php-format
msgid "Minimum of %d character in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "حداقل %d کاراکتر در کلمه کلیدی تمرکز Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:42
#, php-format
msgid "Minimum of %d characters in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "حداقل %d کاراکتر در کلمه کلیدی تمرکز Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:43
#, php-format
msgid "Maximum of %d character in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "حداکثر %d کاراکتر در کلمه کلیدی تمرکز Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:44
#, php-format
msgid "Maximum of %d characters in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "حداکثر %d کاراکتر در کلمه کلیدی تمرکز Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:45
#, php-format
msgid "%d character in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "%d کاراکتر در کلمه کلیدی تمرکز Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:46
#, php-format
msgid "%d characters in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "%d کاراکتر در کلمه کلیدی تمرکز Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Focus_Keyword.php:47
#, php-format
msgid "Between %d and %d characters in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "بین %d و %d کاراکتر در کلمه کلیدی تمرکز Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:39
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:40
msgid "Number of characters in Yoast SEO meta description"
msgstr "تعداد کاراکترها در توضیحات متا Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:41
#, php-format
msgid "Minimum of %d character in Yoast SEO meta description"
msgstr "حداقل %d کاراکتر در توضیحات متا Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:42
#, php-format
msgid "Minimum of %d characters in Yoast SEO meta description"
msgstr "حداقل %d کاراکتر در توضیحات متا Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:43
#, php-format
msgid "Maximum of %d character in Yoast SEO meta description"
msgstr "حداکثر %d کاراکتر در توضیحات متا Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:44
#, php-format
msgid "Maximum of %d characters in Yoast SEO meta description"
msgstr "حداکثر %d کاراکتر در توضیحات متا Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:45
#, php-format
msgid "%d character in Yoast SEO meta description"
msgstr "%d کاراکتر در توضیحات متا Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:46
#, php-format
msgid "%d characters in Yoast SEO meta description"
msgstr "%d کاراکتر در توضیحات متا Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Meta_Description.php:47
#, php-format
msgid "Between %d and %d characters in Yoast SEO meta description"
msgstr "بین %d و %d کاراکتر در توضیحات متا Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:55
msgid "Minimum Yoast SEO readability score"
msgstr "حداقل امتیاز خوانایی Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:132
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:137
#. translators: %s expands to the readability score
#, php-format
msgid "Yoast Readability: %s"
msgstr "خوانایی Yoast: %s"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:133
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:168
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:132
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:167
msgid "OK"
msgstr "تأیید"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:138
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Readability_Analysis.php:169
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:137
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:168
msgid "Good"
msgstr "خوب"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:54
msgid "Minimum Yoast SEO analysis score"
msgstr "حداقل امتیاز تحلیل Yoast SEO"

#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:131
#: modules/yoastseo/lib/Requirement/Seo_Analysis.php:136
#. translators: %s expands to the seo score
#, php-format
msgid "Yoast SEO: %s"
msgstr "SEO Yoast: %s"

#: modules/yoastseo/yoastseo.php:69
msgid "Define tasks related to Yoast SEO"
msgstr "تعریف وظایف مربوط به Yoast SEO"

#: publishpress-checklists.php:103
msgid "This plugin can be deleted."
msgstr "این افزونه را می‌توان حذف کرد."

#: publishpress-checklists.php:154
#, php-format
msgid ""
"You're using PublishPress Checklists Free. The Pro version has more "
"features and support. %sUpgrade to Pro%s"
msgstr ""
"شما از نسخه رایگان PublishPress Checklists استفاده می‌کنید. نسخه Pro "
"ویژگی‌ها و پشتیبانی بیشتری دارد. %sترقی به Pro%s"
