msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-13 10:01-0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Tom Oddershede <wp@oddershede.net>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"

#: classes/admin-addons-html.php:11 classes/class-pta_sus_admin.php:72
msgid "Add Ons"
msgstr "Tilføjelser"

#: classes/admin-addons-html.php:12
msgid ""
"The purchase of Add Ons helps support further development and new features!"
msgstr ""
"Køb af tilføjelser hjælper med at understøtte yderligere udvikling og nye "
"funktioner!"

#: classes/admin-addons-html.php:16
msgid "PTA Volunteer Sign Up Sheets Custom Fields"
msgstr "PTA Volunteer Sign Up Sheets Custom Fields"

#: classes/admin-addons-html.php:22
msgid "PTA Volunteer Sign Up Sheets Calendar Display"
msgstr "PTA Volunteer Sign Up Sheets Calendar Display"

#: classes/admin-addons-html.php:29
msgid "PTA Volunteer Sign-up Sheets Customizer"
msgstr "PTA Volunteer Sign-up Sheets Customizer"

#: classes/admin-addons-html.php:36
msgid "PTA Volunteer Sign Up Sheet Groups"
msgstr "PTA Volunteer Sign Up Sheet Groups"

#: classes/admin-email-volunteers-html.php:20
#: classes/class-pta_sus_admin.php:68
msgid "Email Volunteers"
msgstr "E-mail frivillige"

#: classes/admin-email-volunteers-html.php:22
msgid ""
"Compose and send a message to all volunteers currently in the sign-ups "
"database table, or select a specific sheet to send an email to all "
"volunteers signed up for that specific sheet."
msgstr ""
"Skriv og send en besked til alle frivillige der i øjeblikket findes i "
"tilmeldings databasetabellen, eller vælg en bestemt opgaveliste for at sende "
"en e-mail til alle frivillige, der er tilmeldt på den pågældende opgaveliste."

#: classes/admin-email-volunteers-html.php:26
msgid "Recipients"
msgstr "Modtagere"

#: classes/admin-email-volunteers-html.php:29
#: classes/class-pta_sus_admin.php:66
msgid "All Sheets"
msgstr "Alle opgavelister"

#: classes/admin-email-volunteers-html.php:34
msgid ""
"Select a sheet to email all volunteers currently signed up for that sheet, "
"or select \"All Sheets\" to email ALL volunteers currently signed up for ANY "
"sheet."
msgstr ""
"Vælg en opgaveliste for at sende en e-mail til samtlige frivillige, der er "
"tilmeldt på den pågældende liste, eller vælg \"Alle Opgavelister\" for at "
"sende en e-mail til ALLE frivillige der er tilmeldt på en VILKÅRLIG "
"opgaveliste."

#: classes/admin-email-volunteers-html.php:38
msgid "From Name:"
msgstr "Fra navn:"

#: classes/admin-email-volunteers-html.php:44
msgid "From Email:"
msgstr "Fra e-mail:"

#: classes/admin-email-volunteers-html.php:47
msgid "If blank, the admin email will be used for the FROM email address."
msgstr ""
"Hvis ikke markeret, admin e-mail vil blive brugt som FRA e-mail adresse."

#: classes/admin-email-volunteers-html.php:51
msgid "Reply To:"
msgstr "Svar til:"

#: classes/admin-email-volunteers-html.php:54
msgid ""
"Reply to email address. Should be your own email address, unless you want "
"them to reply to another email."
msgstr ""
"Svar til e-mail adresse. Bør være din egen e-mail adresse med mindre du "
"ønsker at de skal besvare til en anden e-mail adresse."

#: classes/admin-email-volunteers-html.php:58
msgid "Subject:"
msgstr "Emne:"

#: classes/admin-email-volunteers-html.php:64
msgid "Message:"
msgstr "Besked:"

#: classes/admin-email-volunteers-html.php:70
msgid "Send Individual Emails?"
msgstr "Send individuelle e-mails?"

#: classes/admin-email-volunteers-html.php:72
msgid "YES. "
msgstr "JA. "

#: classes/admin-email-volunteers-html.php:73
msgid ""
"Check this to send a single individual email to each volunteer (along with a "
"copy to yourself). Leave un-checked to send one email to yourself with all "
"volunteers added as BCC recipients. If you are not using a SMTP mailer "
"plugin, and some volunteers are not receiving the emails due to your server "
"not liking the formatting of the BCC headers, then check this box so emails "
"are sent one at a time."
msgstr ""
"Marker denne for at sende en enkelt individuel e-mail til hver frivillig "
"(sammen med en kopi til dig selv). Lad denne være umarkeret for at sende en "
"e-mail til dig selv med alle frivillige tilføjet som BCC-modtagere. Hvis du "
"ikke bruger et SMTP-mailer-plugin, og nogle frivillige ikke modtager e-mails "
"på grund af din server, der ikke synes om formateringen af BCC-headerne, "
"skal du markere dette felt, så e-mails sendes en ad gangen."

#: classes/admin-email-volunteers-html.php:81
msgid "SEND Email"
msgstr "SEND E-mail"

#: classes/admin-email-volunteers-html.php:82
#, php-format
msgid "A copy will also be sent to your registered email address: %s"
msgstr "Et kopi vil også blive sendt til din registrerede e-mail adresse: %s"

#: classes/admin-view-all-signups-html.php:11
msgid "No data to show."
msgstr "Ingen data at vise."

#: classes/admin-view-all-signups-html.php:15
msgid "Sheet"
msgstr "Opgaveliste"

#: classes/admin-view-all-signups-html.php:16
#: classes/admin-view-signups-html.php:15 classes/class-pta_sus_public.php:130
msgid "Task/Item"
msgstr "Opgave"

#: classes/admin-view-all-signups-html.php:17
#: classes/admin-view-signups-html.php:16 classes/class-pta_sus_public.php:141
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: classes/admin-view-all-signups-html.php:18
#: classes/admin-view-signups-html.php:17 classes/class-pta_sus_public.php:131
msgid "Start Time"
msgstr "Start tidspunkt"

#: classes/admin-view-all-signups-html.php:19
#: classes/admin-view-signups-html.php:18 classes/class-pta_sus_public.php:132
msgid "End Time"
msgstr "Slut tidspunkt"

#: classes/admin-view-all-signups-html.php:20
#: classes/admin-view-signups-html.php:19
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: classes/admin-view-all-signups-html.php:21
#: classes/admin-view-signups-html.php:20 classes/class-pta_sus_public.php:1168
#: views/admin-add-edit-signup-form.php:69
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: classes/admin-view-all-signups-html.php:22
#: classes/admin-view-signups-html.php:21 classes/class-pta_sus_public.php:923
#: classes/class-pta_sus_public.php:1170
#: views/admin-add-edit-signup-form.php:70
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: classes/admin-view-all-signups-html.php:23
#: classes/admin-view-signups-html.php:22 classes/class-pta_sus_public.php:133
msgid "Item Details"
msgstr "Detaljer"

#: classes/admin-view-all-signups-html.php:24
#: classes/admin-view-signups-html.php:23 classes/class-pta_sus_public.php:134
msgid "Item Qty"
msgstr "Antal"

#: classes/admin-view-all-signups-html.php:25
#: classes/admin-view-signups-html.php:24
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

#: classes/admin-view-all-signups-html.php:86
#: classes/admin-view-signups-html.php:80
#, php-format
msgid "%d remaining"
msgstr "%d tilbage"

#: classes/admin-view-signups-html.php:94
msgid "Add Signup"
msgstr "Tilføj tilmelding"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:65 classes/class-pta_sus_admin.php:66
msgid "Sign-up Sheets"
msgstr "Opgavelister"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:67
msgid "Add New Sheet"
msgstr "Tilføj opgaveliste"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:67 classes/class-pta_sus_admin.php:356
msgid "Add New"
msgstr "Tilføj ny"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:70 pta-volunteer-sign-up-sheets.php:698
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:71 classes/class-pta_sus_admin.php:147
msgid "CRON Functions"
msgstr "CRON Funktioner"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:96 views/admin-task-form-html.php:92
msgid "Item you are bringing"
msgstr "Ting du medbringer"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:98
msgid "Export to Excel"
msgstr "Eksporter til Excel"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:99
msgid "Export to CSV"
msgstr "Eksporter til CSV"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:100
msgid "Save as PDF"
msgstr "Gem som PDF"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:101
msgid "Print"
msgstr "Print"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:102
msgid "Hide Remaining"
msgstr "Skjul tilbageværende"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:103
msgid "Disable Grouping"
msgstr "Slå gruppering fra"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:104
msgid "Column Visibility"
msgstr "Kolonne  synlighed"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:105 classes/list-table.php:382
msgid "Show All"
msgstr "Vis alle"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:116
msgid "Last reminders sent:"
msgstr "Seneste påmindelse sendt:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:117 classes/class-pta_sus_admin.php:121
#, php-format
msgid "Date: %s"
msgstr "Dato: %s"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:118 classes/class-pta_sus_admin.php:122
#, php-format
msgid "Time: %s"
msgstr "Tid: %s"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:119 classes/class-pta_sus_admin.php:133
#, php-format
msgid "1 reminder sent"
msgid_plural "%d reminders sent"
msgstr[0] "1 påmindelse sendt"
msgstr[1] "%d påmindelser sendt"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:120
msgid "Last reminder check:"
msgstr "Sidste påmindelse kontrol:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:139
#, php-format
msgid "1 signup cleared"
msgid_plural "%d signups cleared"
msgstr[0] "1 tilmelding ryddet"
msgstr[1] "%d tilmeldinger ryddet"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:148
msgid "Volunteer Reminders"
msgstr "Frivillige Påmindelser"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:149
msgid ""
"The system automatically checks if it needs to send reminders hourly via a "
"CRON function. If you are testing, or don't want to wait for the next CRON "
"job to be triggered, you can trigger the reminders function with the button "
"below."
msgstr ""
"Systemet kontrollerer automatisk, om det er nødvendigt at sende påmindelser "
"hver time via en cron-funktion. Hvis du tester, eller ikke ønsker at vente "
"på den næste cron-job, der skal udløses, kan du udløse påmindelser fungerer "
"med knappen nedenfor."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:151
msgid "Send Reminders"
msgstr "Send påmindelser"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:153 classes/class-pta_sus_admin.php:155
msgid "Clear Expired Signups"
msgstr "Ryd udløbne tilmeldinger"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:154
msgid ""
"If you have disabled the automatic clearing of expired signups, you can use "
"this to clear ALL expired signups from ALL sheets. NOTE: THIS ACTION CAN NOT "
"BE UNDONE!"
msgstr ""
"Hvis du har deaktiveret den automatiske sletning af udløbne tilmeldinger, "
"kan du bruge dette til at slette alle udløbne tilmeldinger fra alle ark. "
"BEMÆRK: DENNE HANDLING KAN IKKE FORTRYDES!"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:208
msgid "Clear Spot"
msgstr "Ryd plads"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:209
msgid "Edit Signup"
msgstr "Rediger tilmelding"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:237
msgid "Invalid Referrer"
msgstr "Ugyldig henvisning"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:266
msgid "Please fill out all required fields."
msgstr "Udfyld venligst alle obligatoriske felter."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:275
msgid "Invalid Email address."
msgstr "Ugyldig e-mail adresse."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:284
msgid "There was an error saving the signup."
msgstr "Der skete en fejl under lagring af tilmelding."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:290
msgid "Signup Saved"
msgstr "Tilmelding gemt"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:300 classes/class-pta_sus_admin.php:460
#: classes/class-pta_sus_options.php:27
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"Du har ikke tilstrækkelige tilladelser til at få adgang til denne side."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:315
#, php-format
msgid "Error clearing spot (ID # %s)"
msgstr "Fejl under rydning af plads (ID #% s)"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:317
msgid "Spot has been cleared."
msgstr "Plads er blevet ryddet."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:355
msgid "Sheet Details"
msgstr "Opgaveliste detaljer"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:355
msgid "Sign-up Sheets "
msgstr "Opgavelister "

#: classes/class-pta_sus_admin.php:357
msgid "View/Export ALL Data"
msgstr "Vis/Eksporter ALLE data"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:366
msgid "Error restoring sheet."
msgstr "Fejl ved genoprettelse af opgaveliste."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:368
msgid "Sheet has been restored."
msgstr "Opgaveliste er blevet gendannet."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:372
msgid "Error moving sheet to trash."
msgstr "Fejl ved flytning af opgaveliste til papirkurven."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:374
msgid "Sheet has been moved to trash."
msgstr "Opgavelisten er flyttet til papirkurven."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:379
msgid "Error permanently deleting sheet."
msgstr "Fejl ved permanent sletning af opgaveliste."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:381
msgid "Sheet has been permanently deleted."
msgstr "Opgavelisten er permanent slettet."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:386
msgid "Error copying sheet."
msgstr "Fejl ved kopiering af opgaveliste."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:388
msgid "Sheet has been copied to new sheet ID #"
msgstr "Opgavelisten er blevet kopieret til nye opgaveliste ID #"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:388 classes/class-pta_sus_admin.php:885
#: classes/class-pta_sus_admin.php:889 classes/class-pta_sus_admin.php:899
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:393
msgid "Error toggling sheet visibility."
msgstr "Fejl ved skift af opgavelistens synlighed."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:396
msgid "All Signup Data"
msgstr "Alle tilmeldingsdata"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:402
msgid "No sign-up sheet found."
msgstr "Ingen opgavelister fundet."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:406
msgid "Event Type: "
msgstr "Opgave type: "

#: classes/class-pta_sus_admin.php:407
msgid "Signups"
msgstr "Tilmeldinger"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:413
msgid "No tasks were found."
msgstr "Ingen opgaver fundet."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:440
msgid "All "
msgstr "Alle "

#: classes/class-pta_sus_admin.php:441
msgid "Trash "
msgstr "Papirkurv "

#: classes/class-pta_sus_admin.php:483
msgid "Tasks Successfully Moved!"
msgstr "Opgaver blev flyttet!"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:484
msgid ""
"For changes to show, and for new task dates to be updated, please adjust "
"tasks as needed and hit save."
msgstr ""
"For ændringer skal blive synlige, og nye opgave datoer blive opdateret, "
"venligst rediger opgaven og tryk på Gem."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:519
msgid "You must enter a date!"
msgstr "Du skal angive en dato!"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:522
msgid "Invalid date!"
msgstr "Ugyldig dato!"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:529
msgid "You must enter at least two dates for a Recurring event!"
msgstr "Du skal indtaste mindst to datoer til en tilbagevendende begivenhed!"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:534
msgid "Invalid dates!  Enter at least 2 valid dates."
msgstr "Ugyldige datoer! Indtast mindst 2 gyldige datoer."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:577 classes/class-pta_sus_admin.php:642
#: classes/class-pta_sus_admin.php:668
msgid "person"
msgid_plural "people"
msgstr[0] "person"
msgstr[1] "personer"

# %1$s = Task Title
# %2$d = # of signups
# %3$s = person or people
#: classes/class-pta_sus_admin.php:578
#, php-format
msgid ""
"The task \"%1$s\" cannot be changed to a new date because it has %2$d %3$s "
"signed up.  Please clear all spots first before changing this task date."
msgstr ""
"Opgaven \"%1$s\" kan ikke ændres til en ny dato, fordi det har %2$d %3$s "
"tilmeldt. Venligst slette alle pladser først, før du ændrer denne opgaves "
"dato."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:614
msgid "a date"
msgid_plural "dates"
msgstr[0] "en dato"
msgstr[1] "datoer"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:615
msgid "that date"
msgid_plural "those dates"
msgstr[0] "den dato"
msgstr[1] "disse datoer"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:614
msgid "You are trying to remove "
msgstr "Du forsøger at fjerne "

#: classes/class-pta_sus_admin.php:616
msgid "this date"
msgid_plural "these dates"
msgstr[0] "denne dato"
msgstr[1] "disse datoer"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:616
msgid "Please check "
msgstr "Kontroller venligst "

# %1$s = Task Title
# %2$d = # of signups
# %3$s = person or people
#: classes/class-pta_sus_admin.php:644
#, php-format
msgid ""
"The number of spots for task \"%1$s\" cannot be set below %2$d because it "
"currently has %2$d %3$s signed up.  Please clear some spots first before "
"updating this task."
msgstr ""
"Antallet af pladser til opgave \"%1$s\" kan ikke sættes til under %2$d, "
"fordi den i øjeblikket har %2$d %3$s tilmeldt. Venligst ryd nogle pladser "
"først, før du opdaterer denne opgave."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:653
msgid "You must enter at least one task!"
msgstr "Du skal angive mindst én opgave!"

# %1$s = Task Title
# %2$d = # of signups
# %3$s = person or people
#: classes/class-pta_sus_admin.php:669
#, php-format
msgid ""
"The task \"%1$s\" cannot be removed because it has %2$d %3$s signed up.  "
"Please clear all spots first before removing this task."
msgstr ""
"Opgaven \"%1$s\" kan ikke fjernes, fordi den har %2$d %3$s tilmeldt. "
"Venligst ryd alle pladser først, før du fjerner denne opgave."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:725
msgid "task."
msgid_plural "tasks."
msgstr[0] "opgave."
msgstr[1] "opgaver."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:725
#, php-format
msgid "Error saving %d "
msgstr "Fejl ved lagring af %d "

#: classes/class-pta_sus_admin.php:750 classes/class-pta_sus_admin.php:847
msgid "Error updating sheet."
msgstr "Fejl ved opdatering af opgaveliste."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:762
msgid "Error removing a task."
msgstr "Fejl ved sletning af en opgave."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:782
msgid ""
"Please select a Position OR manually enter Chair contact info. NOT Both!"
msgstr ""
"Vælg en stilling eller manuelt indtaste ansvarlig kontakt info. Ikke begge!"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:785
msgid "Please enter Chair Name(s) AND Email(s)!"
msgstr "Indtast venligst ansvarlig navn (e) og e-mail (s)!"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:788
msgid "Please either select a position or type in the chair contact info!"
msgstr "Du enten vælge en stilling eller i ansvarlig kontakt info!"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:791
msgid "Please enter Chair Name(s) and Email(s)!"
msgstr "Indtast venligst ansvarlig navn (e) og e-mail (s)!"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:829
msgid "A Sheet with the same name already exists!"
msgstr "En opgaveliste med samme navn og dato findes allerede!"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:837
msgid "Error adding sheet."
msgstr "Fejl ved tilføjelse af opgaveliste."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:885 classes/class-pta_sus_admin.php:889
#: classes/class-pta_sus_admin.php:899
msgid "ADD"
msgstr "Tilføj"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:885 classes/class-pta_sus_admin.php:899
msgid "Tasks"
msgstr "Opgaver"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:889
msgid "Sign-up Sheet"
msgstr "Opgaveliste"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:893 classes/class-pta_sus_admin.php:907
#: classes/list-table.php:113
msgid "Edit Tasks"
msgstr "Rediger Opgaver"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:895
msgid "Dates and Tasks are added on the next page"
msgstr "Datoer og Opgaver tilføjes på næste side"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:900
msgid "Tasks Successfully Updated!"
msgstr "Opgaver blev opdateret!"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:904 classes/list-table.php:112
msgid "Edit Sheet"
msgstr "Rediger opgaveliste"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:905
msgid "Sheet Updated!"
msgstr "Opgaveliste opdateret!"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:950 classes/list-table.php:155
msgid "Single"
msgstr "Engangs"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:951 classes/list-table.php:156
msgid "Recurring"
msgstr "Tilbagevendende"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:952 classes/list-table.php:157
msgid "Multi-Day"
msgstr "Flere-dags"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:953 classes/class-pta_sus_public.php:366
#: classes/list-table.php:158
msgid "Ongoing"
msgstr "Igangværende"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:985
msgid "Select Event Type"
msgstr "Vælg begivenheds type"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:997 classes/widget.php:143
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:999
msgid "Title of event, program or function"
msgstr "Titel på begivenhed, program eller en funktion"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:1004 classes/class-pta_sus_admin.php:1008
msgid "Event Type:"
msgstr "Begivenheds type:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:1019
msgid "No Signup Event?"
msgstr "Ingen tilmeldings begivenheder?"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:1021
msgid ""
"Check this for an event where no sign-ups are needed (display only). You can "
"still enter tasks, which could be used to show a schedule, but you can not "
"enter quantities and there will be no signup links."
msgstr ""
"Marker dette hvis begivenheden ikke behøver tilmelding (kun vis). Du kan "
"stadig tilføje opgaver, som kan blive brugt til at vise en kalender, men du "
"kan ikke indtaste antal og der vil ikke være nogen tilmeldingslink."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:1026
msgid "1st Reminder # of days:"
msgstr "1. påmindelse # dage:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:1028
msgid ""
"# of days before the event date to send the first reminder. Leave blank (or "
"0) for no automatic reminders"
msgstr ""
"# Dage før begivenheden dato for at sende den første rykker. Efterlad blank "
"(eller 0) for ingen automatiske påmindelser"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:1031
msgid "2nd Reminder # of days:"
msgstr "2. Påmindelse # dage:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:1033
msgid ""
"# of days before the event date to send the second reminder. Leave blank (or "
"0) for no second reminder"
msgstr ""
"# Dage før begivenheden dato for at sende den anden påmindelse. Efterlad "
"blank (eller 0) for ingen anden påmindelse"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:1038
msgid "Show Clear links for signups?"
msgstr "Vis Ryd links for tilmeldinger?"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:1040
msgid ""
"<strong>Uncheck</strong> if you want to <strong>HIDE</strong> the clear link "
"in the user's signup list. Administrators and Sign-Up Sheet Managers can "
"still clear volunteers from signups in the admin dashboard."
msgstr ""
"<strong>Fravælg</strong>, hvis du vil <strong>SKJULE</strong> dette ark fra "
"offentligheden. Administratorer og tilmeldingsark Ledere kan stadig se "
"skjulte ark."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:1043
msgid "# of days to allow clear:"
msgstr "# dage hvor det er tilladt at rydde:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:1045
msgid ""
"If the above option is checked, enter the MINIMUM # of days before the "
"signup event/item date during which volunteers can clear their signups. "
"Leave blank (or 0) to allow them to clear themselves at any time."
msgstr ""
"Hvis ovenstående er markeret, indtast det MINIMUM # dage før opgave datoen, "
"hvor de frivillige selv kan rydde deres tilmelding. Efterlad blank (eller 0) "
"for at tillade dem at slette den på et vilkårligt tidspunkt."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:1050
msgid "Visible to Public?"
msgstr "Synlig for offentligheden?"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:1052
msgid ""
"<strong>Uncheck</strong> if you want to <strong>hide</strong> this sheet "
"from the public. Administrators and Sign-Up Sheet Managers can still see "
"hidden sheets."
msgstr ""
"<strong>Fravælg</strong>, hvis du vil <strong>skjul</strong> dette ark fra "
"offentligheden. Administratorer og tilmeldingsark Ledere kan stadig se "
"skjulte ark."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:1057
msgid "Allow Duplicate Signup Times?"
msgstr "Tillad duplikeret tilmeldings tider?"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:1059
msgid ""
"Check this to allow a volunteer to signup for more than one task (in this "
"sheet) with overlapping time ranges."
msgstr ""
"Marker dette for at tillade frivillige at tilmelde sig mere end en opgave (i "
"denne opgaveliste) med overlappende tidspunkter."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:1066
msgid "Contact Info:"
msgstr "Kontaktinfo:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:1072
msgid "Select Position"
msgstr "Vælg stilling"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:1080
msgid "Select a program, committee, or position, to use the contact form:"
msgstr ""
"Vælg et program, udvalg eller position, for at benytte kontaktformularen:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:1081
msgid "Position:"
msgstr "Stilling:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:1085
msgid ""
"<strong><em>OR</em></strong>, manually enter chair names and contact emails "
"below."
msgstr ""
"<strong><em>OR</em></strong>, skal du manuelt indtaste stol navne og "
"kontaktoplysninger e-mails nedenfor."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:1090
msgid "Chair Name(s):"
msgstr "Ansvarlig navn (e):"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:1092
msgid "Separate multiple names with commas"
msgstr "Adskil flere navne med komma"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:1095
msgid "Chair Email(s):"
msgstr "Ansvarlig E-mail (s):"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:1097
msgid "Separate multiple emails with commas"
msgstr "Adskil flere e-mails med komma"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:1107
msgid "Program/Event Details (optional):"
msgstr "Program / begivenhed Detaljer (valgfrit):"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:1118
msgid "Save Sheet"
msgstr "Gem Opgaveliste"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:1152
msgid "Invalid sheet selection"
msgstr "Invalid opgaveliste"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:1158
msgid "Please enter a From Name"
msgstr "Indtast venligst et 'fra' navn"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:1164
msgid "Please enter a valid reply to email, or leave blank for none."
msgstr ""
"Venligst indtast en valid 'besvar til' e-mail, eller efterlad blank for "
"ingen."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:1170
msgid "Please enter a subject"
msgstr "Indtast venligst et emne"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:1176
msgid "Please enter a message"
msgstr "Indtast venligst en besked"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:1184
msgid "No signups found for that sheet"
msgstr "Ingen tilmeldinger fundet i den pågældende opgaveliste"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:1225
#, php-format
msgid "%s Emails Sent!"
msgstr "%s e-mails sendt!"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:1226
#, php-format
msgid "Emails sent to: %s"
msgstr "E-mails sendt til: %s"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:1228
msgid ""
"The WordPress Mail function reported a problem sending one or more emails."
msgstr ""
"WordPress Mail funktionen rapporterede et problem med at sende en eller "
"flere e-mails."

#: classes/class-pta_sus_emails.php:167 classes/class-pta_sus_emails.php:168
#: classes/class-pta_sus_emails.php:169 classes/class-pta_sus_emails.php:173
#: classes/class-pta_sus_emails.php:178 classes/class-pta_sus_public.php:135
#: classes/list-table.php:68 classes/list-table.php:83
msgid "N/A"
msgstr "Ikke tilgængelig"

#: classes/class-pta_sus_emails.php:355
msgid "Volunteer Signup Reminders sent"
msgstr "Frivillige Tilmelding Påmindelser sendt"

#: classes/class-pta_sus_emails.php:356 pta-volunteer-sign-up-sheets.php:229
msgid "Volunteer signup sheet CRON job has been completed."
msgstr "Frivillige tilmelding opgaveliste CRON job er afsluttet."

#: classes/class-pta_sus_emails.php:357
#, php-format
msgid "%d reminder emails were sent."
msgstr "%d påmindelses e-mails blev sendt."

#: classes/class-pta_sus_options.php:29
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: classes/class-pta_sus_options.php:34
msgid "PTA Volunteer Sign-up Sheets Settings"
msgstr "PTA Frivillige tilmeldings Indstillinger"

#: classes/class-pta_sus_options.php:38 classes/class-pta_sus_options.php:85
msgid "Main Settings"
msgstr "Primære indstillinger"

#: classes/class-pta_sus_options.php:39 classes/class-pta_sus_options.php:122
msgid "Email Settings"
msgstr "E-mail-indstillinger"

#: classes/class-pta_sus_options.php:40 classes/class-pta_sus_options.php:143
msgid "Integration Settings"
msgstr "Integration Indstillinger"

#: classes/class-pta_sus_options.php:64
msgid ""
"Please help support continued development of this plugin! Any amount helps!"
msgstr ""
"Støt venligst den fortsatte udvikling af dette plugin! Ethvert beløb hjælper!"

#: classes/class-pta_sus_options.php:86
msgid "Enable Test Mode"
msgstr "Aktiver Testtilstand"

#: classes/class-pta_sus_options.php:87
msgid "Test Mode Message:"
msgstr "Testtilstand Besked:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:88
msgid "Volunteer Sign Up Page"
msgstr "Frivillige Tilmeldings side"

#: classes/class-pta_sus_options.php:89
msgid "Redirect Sign Ups to Main Page?"
msgstr "Viderestil tilmelding til primær side?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:90
msgid "Suppress Duplicate Output?"
msgstr "Undertryk duplikeret output?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:91
msgid "Use divs?"
msgstr "Brug div?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:92
msgid "Disable plugin CSS?"
msgstr "Deaktiver plugin CSS?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:93
msgid "Hide volunteer names from public?"
msgstr "Skjul frivilliges navne fra offentligheden?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:94
msgid "Show full name?"
msgstr "Vis fuld navn?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:95
msgid "Consolidate remaining slots?"
msgstr "Konsolider tilbageværende pladser?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:96
msgid "Hide Details and Quantities"
msgstr "Skjul detaljer og antal"

#: classes/class-pta_sus_options.php:97
msgid "Hide chair contact info from public?"
msgstr "Skjul ansvarliges navne fra offentligheden?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:98
msgid "Show Ongoing events in Widget?"
msgstr "Vis igangværende begivenheder i widget?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:99
msgid "Show Ongoing events last?"
msgstr "Vis igangværende begivenheder sidst?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:100
msgid "Phone Required?"
msgstr "Telefonnummer påkrævet?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:101
msgid "Remove Phone field from Signup form?"
msgstr "Fjern telefonnummer felt fra tilmeldingsblanket?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:102
msgid "Login Required?"
msgstr "Login påkrævet?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:103
msgid "Login Required for Signup?"
msgstr "Login påkrævet for tilmelding?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:104
msgid "Login Required Message:"
msgstr "Log påkrævet besked:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:105
msgid "Login to Sign-Up Message:"
msgstr "Login for tilmelding besked:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:106
msgid "Read Only Signup?"
msgstr "Skrivebeskyttet opgaveliste?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:107
msgid "Show Login Link?"
msgstr "Vis login link?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:108
msgid "Disable Login Notices?"
msgstr "Deaktiver Login besked?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:109
msgid "Prevent Global Overlapping Signups?"
msgstr "Undgå global overlappende tilmeldinger?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:110
msgid "Enable CRON Notifications?"
msgstr "Aktiver cron-meddelelser?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:111
msgid "Detailed Reminder Notifications?"
msgstr "Detaljerede påmindelse meddelelser?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:112
msgid "Show Expired Tasks?"
msgstr "Vis udløbne opgaver?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:113
msgid "Automatically clear expired signups?"
msgstr "Slet automatisk udløbne tilmeldinger?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:114
msgid "Enable Sign-up form live search?"
msgstr "Aktiver livesøgning i tilmeldingsformularen?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:115
msgid "Live Search Tables"
msgstr "Live søg tabeller"

#: classes/class-pta_sus_options.php:116
msgid "Admin Only Settings Access?"
msgstr "Adgang til kun admin indstillinger?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:117
msgid "Disable Date/Time Translation?"
msgstr "Deaktiver dato/tid oversættelse?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:118
msgid "Hide donation button?"
msgstr "Skjul donation knap?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:123
msgid "FROM email:"
msgstr "Fra e-mail:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:124
msgid "Reply-To email:"
msgstr "Svar til e-mail:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:125
msgid "Reply-To Chairs?"
msgstr "Svar til ansvarlige?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:126
msgid "CC email:"
msgstr "CC e-mail:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:127
msgid "Confirmation email subject:"
msgstr "Bekræftelses email emne:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:128
msgid "Confirmation email template:"
msgstr "Bekræftelse email skabelon:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:129
msgid "Cleared signup email subject:"
msgstr "Slettet tilmelding email emne:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:130
msgid "Cleared signup email template:"
msgstr "Slettet tilmelding email skabelon:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:131
msgid "Reminder email subject:"
msgstr "Påmindelsen email emne:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:132
msgid "Reminder email template:"
msgstr "Påmindelsen email skabelon:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:133
msgid "Reminder 2 email subject:"
msgstr "Påmindelse 2 e-mail emne:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:134
msgid "Reminder 2 email template:"
msgstr "Påmindelse 2 e-mail skabelon:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:135
msgid "Max Reminders per Hour:"
msgstr "Max påmindelser per time:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:136
msgid "Separate CC/BCC to individual TO emails?"
msgstr "Seperate CC/BCC til individuelle 'TIL' e-mails?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:137
msgid "Send emails when clear from admin?"
msgstr "Send e-mails når opgave slettes af admin?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:138
msgid "Disable chair emails?"
msgstr "Deaktiver ansvarliges e-mails?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:139
msgid "Disable ALL emails?"
msgstr "Deaktiver ALLE e-mails?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:145
msgid "Enable PTA Member Directory:"
msgstr "Aktiver PTA Medlem Directory:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:146
msgid "Member Directory Page:"
msgstr "Medlemsvejviser Side:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:147
msgid "Contact Form Page:"
msgstr "Kontakt Form Side:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:163
#, php-format
msgid "Invalid entry for %s!"
msgstr "Ugyldig indtastning for %s!"

#: classes/class-pta_sus_options.php:177
#, php-format
msgid "Invalid email for %s!"
msgstr "Ugyldig e-mail for %s!"

#: classes/class-pta_sus_options.php:196
#, php-format
msgid "Unrecognized field type: %s!"
msgstr "Ukendt felt typen: %s!"

#: classes/class-pta_sus_options.php:204
msgid "Settings successfully saved!"
msgstr "Indstillinger gemt!"

#: classes/class-pta_sus_options.php:296
msgid "Main plugin settings"
msgstr "Centrale plugin indstillinger"

#: classes/class-pta_sus_options.php:300
msgid "Email settings"
msgstr "E-mail-indstillinger"

#: classes/class-pta_sus_options.php:304
msgid "Integration with other plugins"
msgstr "Integration med andre plugins"

#: classes/class-pta_sus_options.php:307
msgid ""
"This plugin can integrate with the PTA Member Directory and Contact Form "
"plugin to set contacts for each sign-up sheet, with contact links being "
"directed to the contact form."
msgstr ""
"Dette plugin kan integreres med PTA medlem Directory og Contact Form plugin "
"til at indstille kontakter for hver sign-up ark med kontaktlinks bliver "
"instrueret til kontaktformularen."

#: classes/class-pta_sus_options.php:308
#, php-format
msgid ""
"Search for \"PTA Member Directory\" from your Install Plugins page, or "
"download from Wordpress.org here: %s"
msgstr ""
"Søg efter \"PTA Medlemsvejviser \" fra din Installer plugins side, eller "
"downloade fra Wordpress.org her: %s"

#: classes/class-pta_sus_options.php:316 classes/class-pta_sus_options.php:327
#: classes/class-pta_sus_options.php:338
#: views/admin-add-edit-signup-form.php:124
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: classes/class-pta_sus_options.php:320
msgid ""
"The page where you put the shortcode</em> [pta_sign_up_sheet] <em>to "
"generate the main sign-ups page. If you are using the widget, this MUST be "
"set to a page with the main shortcode on it, or your widget links will NOT "
"work!"
msgstr ""
"Den side, hvor du sætter kortkode </em> [pta_sign_up_sheet] <em> for at "
"generere den primære tilmeldingsside. Hvis du bruger widget'en er det "
"NØDVENDIGT at der er en side med den primære kortkode på, ellers vil "
"widget'en IKKE virke!"

#: classes/class-pta_sus_options.php:331
msgid ""
"The member directory page where you put the shortcode [pta_member_directory]"
msgstr "Medlemsvejviser siden hvor du sætter kortkoden [pta_member_directory]"

#: classes/class-pta_sus_options.php:342
msgid ""
"The member directory contact form page where you put the shortcode "
"[pta_member_contact] if you are using the separate contact form."
msgstr ""
"Medlemmet bibliotek kontakt formular, hvor du sætter kortkode "
"[pta_member_contact], hvis du bruger den separate kontakt formular."

#: classes/class-pta_sus_options.php:348
msgid "Sign-Ups"
msgstr "Tilmeldinger"

#: classes/class-pta_sus_options.php:349
msgid "WP Users"
msgstr "WP brugere"

#: classes/class-pta_sus_options.php:350
msgid "Both Tables"
msgstr "Begge tabeller"

#: classes/class-pta_sus_options.php:359
msgid ""
"If live search is enabled, select if you want to search for volunteers in "
"the sign-up table, or for users in the WP Users table, or both tables."
msgstr ""
"Hvis live søgning er aktiveret, vælg om du ønsker at søge efter frivillige i "
"tilmeldings tabellen, eller efter brugere i WP bruger tabellen, eller i "
"begge tabeller."

#: classes/class-pta_sus_options.php:364
msgid "The message users see on volunteer sign-up pages when in test mode."
msgstr "Brugerne besked ser på frivillige sign-up sider, når i test-mode."

#: classes/class-pta_sus_options.php:369
msgid ""
"The message users see on volunteer sign-up pages when they are not logged in "
"and the Login Required option is enabled."
msgstr ""
"Brugerne besked ser på frivillige sign-up side, når de ikke er logget ind og "
"login Påkrævet indstilling er aktiveret."

#: classes/class-pta_sus_options.php:374
msgid ""
"The message users see on task list and sign-up form when they are not logged "
"in and the \"Login Required for Signup\" option is enabled."
msgstr ""
"Den besked brugerne vil se på opgavelisten eller tilmeldingssiden, når de "
"ikke er logget ind, og \"Login påkrævet for tilmelding\" er aktiveret."

#: classes/class-pta_sus_options.php:379
msgid ""
"The email address that confirmation and reminder emails will be sent from."
msgstr ""
"Den e-mail adresse, bekræftelses-og påmindelse emails vil blive sendt fra."

#: classes/class-pta_sus_options.php:384
msgid "The Reply-To email address for confirmation and reminder emails."
msgstr "'Svar til' email adresse for bekræftelse og påmindelse e-mails."

#: classes/class-pta_sus_options.php:389
msgid ""
"Global CC email address for signup confirmation and signup cleared emails. "
"This email is in ADDITION TO the chair contact emails for sheets and will "
"apply to ALL sheets. Useful for notifying admin or the head volunteer "
"coordinator. Leave blank to only notify the chairs entered for each sheet."
msgstr ""
"Global CC e-mail adresse til tilmelding og sletnings mails. Denne e-mail er "
"en TILFØJELSE til ansvarlig kontakt e-mails for opgavelister og vil være "
"gældende for ALLE opgavelister. Denne funktion er brugbar for at advisere "
"administrator eller koordinator for frivillige. Efterlad blank, hvis kun "
"ansvarlige skal adviseres i hver opgaveliste."

#: classes/class-pta_sus_options.php:394
msgid ""
"Subject line for signup confirmation email messages. Template tags can be "
"used."
msgstr ""
"Emnelinjen for tilmelding bekræftelses e-mails. Skabelon tags kan bruges."

#: classes/class-pta_sus_options.php:399
msgid ""
"Subject line for cleared signup email messages. Template tags can be used."
msgstr "Emnelinjen for slettede tilmelding e-mails. Skabelon tags kan bruges."

#: classes/class-pta_sus_options.php:404
msgid ""
"Subject line for signup reminder email messages. Template tags can be used."
msgstr ""
"Emnelinjen for påmindelse tilmelding e-mails. Skabelon tags kan bruges."

#: classes/class-pta_sus_options.php:409
msgid ""
"Subject line for signup reminder #2 email messages. LEAVE BLANK to use same "
"subject template (above) for both reminders. Template tags can be used."
msgstr ""
"Emnelinje for tilmeldings påmindelse #2 e-mail meddelelse. EFTERLAD BLANK "
"for at bruge samme emnelinje skabelon (ovenfor) for begge påmindelser. "
"Skabelon tabs kan bruges."

#: classes/class-pta_sus_options.php:414
msgid ""
"Max # of reminder emails to send out in a hour. Leave blank or zero for no "
"limit."
msgstr ""
"Max # af påmindelse emails til at sende ud i en time. Efterlad blank eller "
"nul for ingen grænse."

#: classes/class-pta_sus_options.php:423
msgid "PTA Member Directory and Contact Form"
msgstr "Max # af påmindelse PTA Medlem Directory og Contact Form"

#: classes/class-pta_sus_options.php:426
#, php-format
msgid "Enable integration with the %s"
msgstr "Aktiver integration med %s"

#: classes/class-pta_sus_options.php:438
msgid ""
"Puts Volunteer Sign-up Sheet system in test mode. Only admin level users can "
"view public side sign-up sheets."
msgstr ""
"Sætter Frivillige tilmeldingsark system test mode. Kun admin brugere niveau "
"kan se offentlig opgavelister."

#: classes/class-pta_sus_options.php:450
msgid ""
"If checked filled sign-up slots will show \"Filled\" instead of first name "
"and last initial of volunteer."
msgstr ""
"Hvis markeret fyldt sign-up slots vil vise \"Fyldt \" i stedet for fornavn "
"og sidste initial frivilligt."

#: classes/class-pta_sus_options.php:462
msgid ""
"If checked, and not hiding names (above), this will show the full first and "
"last name instead of first name and last initial"
msgstr ""
"Hvis markeret, og ikke skjuler navne (ovenfor), vil dette vise det fulde "
"navn i stedet for fornavn og efternavns forbogstav"

#: classes/class-pta_sus_options.php:474
msgid ""
"If checked the item details and quantity fields will be hidden from the task "
"list on the sheet details page."
msgstr ""
"Hvis markeret vil opgavens detaljer og antals felter blive skjult fra "
"opgavelisten på listens detalje side."

#: classes/class-pta_sus_options.php:488 classes/class-pta_sus_options.php:501
#: classes/class-pta_sus_options.php:514 classes/class-pta_sus_options.php:527
#: classes/class-pta_sus_options.php:587 classes/class-pta_sus_options.php:599
#: classes/class-pta_sus_options.php:611 classes/class-pta_sus_options.php:623
#: classes/class-pta_sus_options.php:635 classes/class-pta_sus_options.php:647
#: classes/class-pta_sus_options.php:659 classes/class-pta_sus_options.php:671
#: classes/class-pta_sus_options.php:683 classes/class-pta_sus_options.php:695
#: classes/class-pta_sus_options.php:707 classes/class-pta_sus_options.php:719
#: classes/class-pta_sus_options.php:731 classes/class-pta_sus_options.php:743
#: classes/class-pta_sus_options.php:755 classes/class-pta_sus_options.php:767
#: classes/class-pta_sus_options.php:779 classes/class-pta_sus_options.php:791
#: classes/class-pta_sus_options.php:804 classes/class-pta_sus_options.php:817
#: classes/class-pta_sus_options.php:830
msgid "YES."
msgstr "JA."

#: classes/class-pta_sus_options.php:488
msgid ""
"When checked, the number of remaining sign-up slots for a task/item will be "
"shown on one line in the task list with a single sign-up link, instead of "
"showing a separate line for each of the remaining quantity of that task/item."
msgstr ""
"Når markeret, vil antallet af resterende tilmeldings pladser for en opgave "
"blive vist på 1 linje i opgavelisten med et enkelt tilmeldingslink, i stedet "
"for at vise en separat linje for hver af de resterende pladser på den "
"pågældende opgave."

#: classes/class-pta_sus_options.php:501
msgid ""
"When checked, and as long as you are not hiding the phone field, the phone "
"field will be required. Un-check if you want to show the phone field but "
"have it be optional."
msgstr ""
"Når markeret, og så længe du ikke skjuler telefonnummer felt, vil "
"telefonnummer være påkrævet. Fravælg hvis du ønsker at telefonnummer er "
"valgfrit."

#: classes/class-pta_sus_options.php:514
msgid ""
"When checked, styled divs will be used to replace all tables in the public "
"output (sheet list, task list, user signup list)."
msgstr ""
"Når markeret, beriget divs vil blive brugt til at erstatte alle tabeller i "
"det offentlige sider (opgavelister, opgave, tilmeldingsliste)."

#: classes/class-pta_sus_options.php:527
msgid "When checked, the plugin will NOT queue up its own CSS style sheet."
msgstr "Når markeret, vil plugin'et ikke sætte sin egen CSS styles i køen."

#: classes/class-pta_sus_options.php:538
msgid "If checked sheet chair contact info will NOT be shown to the public."
msgstr ""
"Hvis markeret, vil ansvarliges kontakt information ikke blive vist til "
"offentligheden."

#: classes/class-pta_sus_options.php:550
msgid "If checked, Ongoing events will be shown in sidebar widget."
msgstr ""
"Hvis markeret, vil Igangværende begivenheder blive vist i indholdsoversigten "
"widget."

#: classes/class-pta_sus_options.php:562
msgid ""
"If checked, Ongoing events will be shown at the bottom of sign up sheet "
"lists (and widget, if enabled)."
msgstr ""
"Hvis markeret, vil Igangværende begivenheder blive vist nederst i sign up "
"ark lister (og widget, hvis aktiveret)."

#: classes/class-pta_sus_options.php:574
msgid ""
"If checked, the Phone field will be removed from the public Sign-Up form."
msgstr ""
"Hvis markeret, vil telefonnummer blive fjernet fra offentlig tilmelingsliste."

#: classes/class-pta_sus_options.php:587
msgid ""
"Force user to be logged in before they can view or sign-up for any volunteer "
"sheets."
msgstr ""
"Tving brugeren at være logget ind, før de kan se eller tilmelde dig for "
"eventuelle frivillige opgavelister."

#: classes/class-pta_sus_options.php:599
msgid ""
"Force user to be logged in before they can sign-up for any volunteer sheets. "
"If the above box is checked, this has no effect. But you can un-check the "
"above \"Login Required\" option to allow guests to view the sign-up sheets, "
"but then check this box to prevent guests from signing up."
msgstr ""
"Tving brugere til at være logget ind før de kan tilmelde sig på en opgave. "
"Hvis ovenstående boks er markeret, vil dette ikke have nogen effekt. Men "
"hvis du fravælger ovenstående \"Login krævet\" for at tillade gæster at se "
"opgavelisten, men markere denne boks at undgå at de tilmelder sig nogen "
"opgave."

#: classes/class-pta_sus_options.php:611
msgid ""
"If you require users to be logged in to view and sign-up, enabling this "
"option will make name and email fields on the signup form \"read only\", if "
"the information already exists in their user meta. They will not be able to "
"alter first name, last name, or email when signing up."
msgstr ""
"Hvis brugere er tvunget til at logge ind for at se og tilmelde sig, vil "
"aktivering af denne mulighed gøre at navn og e-mail felter på "
"tilmeldingsformularen være \"read only\", hvis informationen allerede findes "
"i deres meta data. De vil ikke være i stand til at ændre fornavn, efternavn "
"eller e-mail når de tilmelder sig."

#: classes/class-pta_sus_options.php:623
msgid ""
"If login is required, this will show a login link under the login required "
"message."
msgstr ""
"Hvis login er påkrævet, vil dette vise et login link under login påkrævet "
"meddelelsen."

#: classes/class-pta_sus_options.php:635
msgid ""
"Turn off the notice strongly suggesting volunteers login before signing up "
"for a volunteer slot (on signup form page) and the notice to login to view/"
"edit signups on the main volunteer list page."
msgstr ""
"Fjern meddelelsen om at det er kraftigt anbefalet at man logger ind før man "
"tilmelder sig på en opgaveliste og meddelsen om at logge for at vise/"
"redigere tilmeldinger på forsiden på hovedsiden."

#: classes/class-pta_sus_options.php:647
msgid ""
"Checking this option will check ALL user signups, across ALL sheets, to see "
"if the same user has already signed up for another task on the same date "
"with overlapping times. If so, an error message will be shown and they will "
"not be able to sign up. This is a global setting. If you only want to check "
"for overlapping times on a single sheet, use the setting on that sheet. "
"Checking this will ignore that per sheet setting and always check all "
"signups for the user."
msgstr ""
"Markere dette, vil tjekke ALLE bruger tilmeldinger over ALLE opgavelister, "
"for at se om brugeren allerede har tilmeldt sig en opgave på den samme dag, "
"med overlappende tid. Hvis dette er tilfældet, vil der blive vist en "
"fejlbesked om at de ikke er i stand til at tilmelde sig. Dette er en global "
"indstilling. Hvis du kun ønsker at tjekke for overlappende tider på en "
"enkelt opgaveliste, på den indstilling på den opgaveliste. Markering af "
"denne mulighed vil ignorere den lokale setting på de enkelte ark."

#: classes/class-pta_sus_options.php:659
msgid ""
"Sends site admin an email whenever a CRON job is completed (such as sending "
"reminders or deleting expired signups)."
msgstr ""
"Sender Site Admin en e-mail, hver gang et cron job er afsluttet (såsom at "
"sende påmindelser eller sletning af forældede tilmeldinger)."

#: classes/class-pta_sus_options.php:671
msgid ""
"Admin reminder emails notification will include the message body of all "
"reminders sent, useful for troubleshooting."
msgstr ""
"Administrator påmindelse emails meddelelse vil omfatte brødteksten i alle "
"påmindelser sendt, er nyttige til fejlfinding."

#: classes/class-pta_sus_options.php:683
msgid ""
"Shows expired tasks on the admin View Signups page for a sheet. Expired "
"tasks are not counted in the Total Spots column."
msgstr ""
"Viser udløb opgaver på administrator View Tilmeldinger siden for et ark. "
"Udløbet opgaver tælles ikke med i den samlede plads kolonne."

#: classes/class-pta_sus_options.php:695
msgid ""
"Automatically clears expired signups from the database (runs with hourly "
"CRON function). Expired signups are not counted in the Filled Spots column."
msgstr ""
"Slettes automatisk udløbne tilmeldinger fra databasen (kører med timeløn "
"CRON funktion). Udløbet tilmeldinger tælles ikke med i den Fyldt plads "
"kolonne."

#: classes/class-pta_sus_options.php:707
msgid "Hides the donation button at bottom of settings pages."
msgstr "Skjuler donation knappen nederst på indstillinger sider."

#: classes/class-pta_sus_options.php:719
msgid ""
"Allows admin and sign-up sheet managers to do live search of volunteers by "
"first or last name on the sign-up form, allowing them to sign-up other "
"volunteers quickly from the front end. If this is disabled, the extra "
"javascript will not be enqueued."
msgstr ""
"Tillad administrator and tilmeldingsadministrator at foretage livesøgning af "
"frivillige på fornavn eller efternavn på tilmeldingssiden, hvilket giver dem "
"mulighed for at hurtigt at tilmelde frivillige fra frontenden. Hvis denne er "
"deaktiveret vil det ekstra JavaScript ikke blive lagt i køen."

#: classes/class-pta_sus_options.php:731
msgid ""
"If checked, sign-up links will always go to the main volunteer page (set "
"above). Un-check this if you are using different shortcodes on different "
"pages to display different sheets and want to stay on that page when "
"displaying the sign up form."
msgstr ""
"Hvis dette markeres, vil tilmeldingslinks altid gå til den primære "
"frivillige side (angivet ovenfor). Fjern markeringen i dette, hvis du bruger "
"forskellige kortkoder på forskellige sider til at vise forskellige ark og "
"vil blive på den pågældende side, når du viser tilmeldingsformularen."

#: classes/class-pta_sus_options.php:743
msgid ""
"If checked, any CC or BCC email addresses (chairs, global CC, admin) will be "
"sent individually as separate emails, as opposed to one email with several "
"CC or BCC addresses in the header. This could solve some email issues on "
"some servers when using the the built-in wp_mail function (PHP sendmail), "
"instead of an SMTP email plugin (a better choice), where none or only some "
"of the CC/BCC recipients actually get the email. Note, however, that this "
"could send out a large number of emails at once, and you should be aware of "
"any server limits on the number of emails sent per hour."
msgstr ""
"Hvis dette er markeret, vil eventuelle CC- eller BCC-e-mailadresser "
"(ansvarlige, global CC, admin) blive sendt individuelt som separate e-mails "
"i modsætning til en e-mail med flere CC- eller BCC-adresser i overskriften. "
"Dette kunne løse nogle e-mail problemer på nogle servere, når du bruger den "
"indbyggede wp_mail funktion (PHP sendmail), i stedet for en SMTP e-mail "
"plugin (et bedre valg), hvor ingen eller kun nogle af de CC / BCC modtagere "
"faktisk får e-mail. Bemærk dog, at dette kunne sende et stort antal e-mails "
"på én gang, og du skal være opmærksom på eventuelle server grænser for "
"antallet af e-mails sendt i timen."

#: classes/class-pta_sus_options.php:755
msgid ""
"If checked, clear emails will be sent when a spot is cleared from the admin "
"view signups page."
msgstr ""
"Hvis dette markeres, sendes slette e-mails, når en tilmelding slettes fra "
"admin tilmeldingssiden."

#: classes/class-pta_sus_options.php:767
msgid ""
"If checked, sign-up and clear emails will NOT get copied to chairs/contacts."
msgstr ""
"Hvis dette markeres, vil tilmelding og slette e-mails IKKE blive kopieret "
"til ansvarlige/kontakter."

#: classes/class-pta_sus_options.php:779
msgid ""
"If checked, ALL emails will be disabled (including reminder emails). Useful "
"if you want to clear and manually sign up users without emails being sent "
"(when making corrections, for example). Reminders will start to get checked "
"and sent again after you turn this off."
msgstr ""
"Hvis dette markeres, deaktiveres ALLE e-mails (herunder påmindelses-e-"
"mails). Nyttigt, hvis du vil rydde og manuelt tilmelde brugere uden at sende "
"e-mails (f.eks. når du foretager rettelser). Påmindelser begynder at blive "
"kontrolleret og sendt igen, når du har slået den fra."

#: classes/class-pta_sus_options.php:791
msgid ""
"If checked, Chair emails will be set as the reply-to address in notification "
"emails. Above reply-to email will be ignored when this is checked."
msgstr ""
"Hvis markeret, vil ansvarliges e-mails blive indstillet som svar-til-adresse "
"i bekræftelses e-mails. Ovenstående svar-til e-mail vil blive ignoreret, når "
"dette er markeret."

#: classes/class-pta_sus_options.php:804
msgid ""
"When checked, the plugin will suppress duplicated signup forms and messages "
"when you are using multiple shortcodes on the same page without using the "
"redirect option (redirecting to a page with only one shortcode for signup). "
"If you have a theme or plugin that is triggering shortcode functions more "
"than once on a page, causing a blank page, or if you never use more than one "
"shortcode on a page without redirecting, you can un-check this option."
msgstr ""
"Når det er markeret, vil plugin undertrykke duplikerede "
"tilmeldingsformularer og meddelelser, når du bruger flere kortkoder på samme "
"side uden at bruge omdirigeringsindstillingen (omdirigere til en side med "
"kun én kortkode til tilmelding). Hvis du har et tema eller plugin, der "
"udløser kortkodefunktioner mere end én gang på en side, der forårsager en "
"tom side, eller hvis du aldrig bruger mere end én kortkode på en side uden "
"at omdirigere, kan du fjerne markeringen af denne indstilling."

#: classes/class-pta_sus_options.php:817
msgid ""
"Check this to only allow Admin to access the Settings and CRON Functions "
"pages for this plugin."
msgstr ""
"Marker dette for at kun tillade administrator adgang til indstillinger og "
"CRON funktionssiden for dette plugin."

#: classes/class-pta_sus_options.php:830
msgid ""
"Check this to disable the WordPress Date/Time Translation function, and to "
"use the simple PHP Date format function instead (not translatable). This "
"will fix issues with times shown due to other plugins that set a timezone "
"offset after the changes in WordPress version 5.3"
msgstr ""
"Markere dette for at deaktivere WordPress Dato/Tid oversættelses funktion, "
"og bruge den simple PHP dato format funktion i stedet (kan ikke overdrages). "
"Dette vil fikse problem med tid vist på grund af andre plugins der sætter en "
"tidszone efter ændringer i WordPress version 5.3"

#: classes/class-pta_sus_options.php:837
msgid "Email user receives when they sign up for a volunteer slot."
msgstr "E-mail brugeren modtager, når de tilmelder sig en frivillig opgave."

#: classes/class-pta_sus_options.php:838 classes/class-pta_sus_options.php:846
#: classes/class-pta_sus_options.php:854 classes/class-pta_sus_options.php:862
msgid "Available Template Tags: "
msgstr "Tilgængelige Template Tags: "

#: classes/class-pta_sus_options.php:845
msgid "Reminder email sent to volunteers."
msgstr "Påmindelsen e-mail sendt til frivillige."

#: classes/class-pta_sus_options.php:853
msgid ""
"Reminder #2 email sent to volunteers. LEAVE BLANK to use the same (first) "
"message template for both reminders"
msgstr ""
"Påmindelse #2 e-mail sendt til frivillige. EFTERLAD BLANK for at bruge den "
"samme (første) meddelelse for begge påmindelser"

#: classes/class-pta_sus_options.php:861
msgid ""
"Cleared signup email sent to volunteers when they clear themselves from a "
"signup."
msgstr ""
"Slettet tilmelding e-mail sendt til frivillige, når de fjerner dem fra en "
"opgave."

#: classes/class-pta_sus_public.php:137 classes/list-table.php:184
#: classes/widget.php:163
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: classes/class-pta_sus_public.php:138
msgid "Start Date"
msgstr "Start dato"

#: classes/class-pta_sus_public.php:139
msgid "End Date"
msgstr "Slut dato"

#: classes/class-pta_sus_public.php:140 classes/widget.php:120
msgid "Open Spots"
msgstr "Åbne pladser"

#: classes/class-pta_sus_public.php:142
msgid "No Event Chair contact info provided"
msgstr "Ingen begivenheds ansvarlig kontakt info opgivet"

#: classes/class-pta_sus_public.php:143
msgid "Contact:"
msgstr "Kontakt:"

#: classes/class-pta_sus_public.php:149 classes/widget.php:46
msgid "Hidden!"
msgstr "Skjult!"

#: classes/class-pta_sus_public.php:169
msgid "Sorry! Your security nonce did not verify!"
msgstr "Beklager! Din sikkerhed nonce kunne ikke verificeres!"

#: classes/class-pta_sus_public.php:175
msgid ""
"Oops! You filled in the spambot field. Please leave it blank and try again."
msgstr ""
"Ups! Du udfyldt Spambot området. Venligst lad det stå tomt, og prøv igen."

#: classes/class-pta_sus_public.php:198
msgid "Please complete all required fields."
msgstr "Udfyld venligst alle obligatoriske felter."

#: classes/class-pta_sus_public.php:205
msgid "Invalid Characters in First Name!  Please try again."
msgstr "Ugyldige tegn i Fornavn! Prøv venligst igen."

#: classes/class-pta_sus_public.php:210
msgid "Invalid Characters in Last Name!  Please try again."
msgstr "Ugyldige tegn i efternavn! Prøv venligst igen."

#: classes/class-pta_sus_public.php:215
msgid "Invalid Email!  Please try again."
msgstr "Ugyldig e-mail! Prøv venligst igen."

#: classes/class-pta_sus_public.php:220
msgid "Email and Confirmation Email do not match!  Please try again."
msgstr ""
"E-mail og bekræftelses e-mail stemmer ikke overens! Prøv venligst igen."

#: classes/class-pta_sus_public.php:225
msgid "Invalid Characters in Phone Number!  Please try again."
msgstr "Ugyldige tegn i telefonnummer! Prøv venligst igen."

#: classes/class-pta_sus_public.php:230
msgid "Invalid Characters in Signup Item!  Please try again."
msgstr "Ugyldige tegn i en opgave! Prøv venligst igen."

#: classes/class-pta_sus_public.php:236
#, php-format
msgid "Please enter a number between 1 and %d for Item QTY!"
msgstr "Venligst indtast en tal mellem 1 og %d for antal!"

#: classes/class-pta_sus_public.php:241
msgid "Hidden signup date field is invalid!  Please try again."
msgstr "Skjult tilmelding dato felt er ugyldigt! Prøv venligst igen."

#: classes/class-pta_sus_public.php:250
msgid "You are already signed up for this task!"
msgstr "Du har allerede tilmeldt dig til denne opgave!"

#: classes/class-pta_sus_public.php:255 classes/class-pta_sus_public.php:259
msgid "You are already signed up for another task in this time frame!"
msgstr "Du har allerede tilmeldt dig en anden opgave i dette tidsrum!"

#: classes/class-pta_sus_public.php:271
msgid "Error adding signup record.  Please try again."
msgstr "Fejl ved tilføjelse af tilmelding. Prøv venligst igen."

#: classes/class-pta_sus_public.php:279
msgid "You have been signed up!"
msgstr "Du er blevet tilmeldt!"

#: classes/class-pta_sus_public.php:281
msgid "ERROR SENDING EMAIL"
msgstr "FEJL ved afsendelse af e-mail"

#: classes/class-pta_sus_public.php:294 classes/class-pta_sus_public.php:298
msgid "Not allowed!"
msgstr "Ikke tilladt!"

#: classes/class-pta_sus_public.php:296
msgid "Not a valid signup!"
msgstr "Ikke en valid tilmelding!"

#: classes/class-pta_sus_public.php:308
msgid "Signup Cleared"
msgstr "Tilmelding slettet"

#: classes/class-pta_sus_public.php:312
msgid "ERROR clearing signup!"
msgstr "FEJL ved sletning af tilmelding!"

#: classes/class-pta_sus_public.php:367
msgid "View &amp; sign-up &raquo;"
msgstr "Se &amp; tilmeld &raquo;"

#: classes/class-pta_sus_public.php:368 classes/class-pta_sus_public.php:989
#: classes/class-pta_sus_public.php:1015 views/task-view-divs-rows-html.php:11
#: views/task-view-table-rows-html.php:11
msgid "Filled"
msgstr "Udfyldt"

#: classes/class-pta_sus_public.php:372
msgid "View Event &raquo;"
msgstr "Vis begivenhed &raquo;"

#: classes/class-pta_sus_public.php:428
msgid "Sign-up sheet not found."
msgstr "Opgaveliste ikke fundet."

#: classes/class-pta_sus_public.php:433 classes/class-pta_sus_public.php:808
#: classes/class-pta_sus_public.php:1142
msgid "You don't have permission to view this page."
msgstr ""
"Du har ikke tilstrækkelige tilladelser til at få adgang til denne side."

#: classes/class-pta_sus_public.php:458
msgid "&laquo; View all Sign-up Sheets"
msgstr "&laquo; Vis alle opgavelister"

#: classes/class-pta_sus_public.php:489
msgid "Event Chairs:"
msgstr "Begivenheds ansvarlige:"

#: classes/class-pta_sus_public.php:491
msgid "Event Chair:"
msgstr "Begivenheds ansvarlig:"

#: classes/class-pta_sus_public.php:510
msgid "This sheet is currently hidden from the public."
msgstr "Denne opgaveliste er skjult fra offentligheden."

#: classes/class-pta_sus_public.php:533
msgid "DETAILS:"
msgstr "DETALJER:"

#: classes/class-pta_sus_public.php:538
msgid "Sign up below..."
msgstr "Tilmeld dig nedenfor..."

#: classes/class-pta_sus_public.php:540
msgid "All spots have been filled."
msgstr "%d pladser er blevet taget."

#: classes/class-pta_sus_public.php:565
msgid "You have signed up for the following"
msgstr "Du har tilmeldt dig følgende"

#: classes/class-pta_sus_public.php:566
msgid "Click on Clear to remove yourself from a signup."
msgstr "Klik på Ryd for at fjerne dig selv fra en tilmelding."

#: classes/class-pta_sus_public.php:622 classes/class-pta_sus_public.php:1024
msgid "Clear"
msgstr "Ryd"

#: classes/class-pta_sus_public.php:694
msgid "You do not have any current signups"
msgstr "Du har ikke nogen aktive tilmeldinger"

#: classes/class-pta_sus_public.php:711
msgid "Volunteer Sign-Up Sheets are in TEST MODE"
msgstr "Frivillige opgaveliste er i TEST MODE"

#: classes/class-pta_sus_public.php:723 classes/class-pta_sus_public.php:1127
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: classes/class-pta_sus_public.php:738 classes/class-pta_sus_public.php:764
msgid "Current Volunteer Sign-up Sheets"
msgstr "Aktuelle frivillige opgavelister"

#: classes/class-pta_sus_public.php:842
msgid "No sheets currently available at this time."
msgstr "Ingen opgavelister er øjeblikket til rådighed på nuværende tidspunkt."

#: classes/class-pta_sus_public.php:852
msgid "Please login to view and edit your volunteer sign ups."
msgstr "Log ind for at se og redigere dine frivillige tilmeldinger."

#: classes/class-pta_sus_public.php:872
msgid "No tasks were found for "
msgstr "Ingen opgaver blev fundet for "

#: classes/class-pta_sus_public.php:920
msgid "Available Spots"
msgstr "Ledige pladser"

#: classes/class-pta_sus_public.php:987
#, php-format
msgid "%d Filled"
msgstr "%d udfyldte"

#: classes/class-pta_sus_public.php:991 classes/class-pta_sus_public.php:1070
#, php-format
msgid "%d remaining: &nbsp;"
msgstr "%d tilbage: &nbsp;"

#: classes/class-pta_sus_public.php:996 classes/class-pta_sus_public.php:1074
msgid "Sign up &raquo;"
msgstr "Tilmeld &raquo;"

#: classes/class-pta_sus_public.php:1154
msgid "Sign Up"
msgstr "Tilmeld"

#: classes/class-pta_sus_public.php:1155
msgid "You are signing up for... "
msgstr "Du tilmelder dig … "

#: classes/class-pta_sus_public.php:1157
#, php-format
msgid "on %s"
msgstr "på %s"

#: classes/class-pta_sus_public.php:1166
#: views/admin-add-edit-signup-form.php:67
msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"

#: classes/class-pta_sus_public.php:1167
#: views/admin-add-edit-signup-form.php:68
msgid "Last Name"
msgstr "Efternavn"

#: classes/class-pta_sus_public.php:1169
msgid "Confirm E-mail"
msgstr "Bekræft e-mail"

#: classes/class-pta_sus_public.php:1230
msgid ""
"If you have an account, it is strongly recommended that you <strong>login "
"before you sign up</strong> so that you can view and edit all your signups."
msgstr ""
"Hvis du har en konto, er det stærkt anbefalet, at du <em style=\"text-"
"decoration:underline;\"> logger ind før du tilmelder dig </ em>, så du kan "
"se og redigere alle dine tilmeldinger."

#: classes/class-pta_sus_public.php:1276
#: views/admin-add-edit-signup-form.php:144
#, php-format
msgid "Item QTY (1 - %d): "
msgstr "Antal (1 - %d): "

#: classes/class-pta_sus_public.php:1279
msgid "Only 1 remaining! Your quantity will be set to 1."
msgstr "Kun 1 tilbage! Dit antal vil blive sat til 1."

#: classes/class-pta_sus_public.php:1301
msgid "Sign me up!"
msgstr "Tilmeld mig!"

#: classes/class-pta_sus_public.php:1302
msgid "&laquo; go back to the Sign-Up Sheet"
msgstr "&laquo; gå tilbage til opgaveliste"

#: classes/data.php:663
msgid "User Volunteer Signup Data"
msgstr "Bruger frivillige tilmeldings data"

#: classes/data.php:715
msgid "Signup Item"
msgstr "Tilmeldt opgave"

#: classes/data.php:719
msgid "Signup Name"
msgstr "Tilmeldt navn"

#: classes/data.php:723
msgid "Signup Email"
msgstr "Tilmeldt e-mail"

#: classes/data.php:727
msgid "Signup Phone"
msgstr "Tilmeldt telefonnummer"

#: classes/data.php:931
msgctxt "contact name separating character"
msgid ", "
msgstr ", "

#: classes/data.php:933
msgctxt "separator before last contact name"
msgid " and "
msgstr " og "

#: classes/data.php:1245
#, php-format
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s er et obligatorisk felt."

#: classes/data.php:1256
#, php-format
msgid "Invalid characters in %s field."
msgstr "Ugyldige tegn i %s område."

#: classes/data.php:1276
msgid "Invalid email."
msgstr "Ugyldig e-mail."

#: classes/data.php:1284 classes/data.php:1298
msgid "Invalid date."
msgstr "Ugyldig dato."

#: classes/data.php:1307
#, php-format
msgid "Numbers only for %s please!"
msgstr "Kun tal i %s!"

#: classes/data.php:1314
#, php-format
msgid "YES or NO only for %s please!"
msgstr "Kun JA eller NEJ i %s!"

#: classes/data.php:1321
#, php-format
msgid "Invalid Value for %s"
msgstr "Ugyldig værdi for %s"

#: classes/data.php:1329
#, php-format
msgid "Invalid time format for %s"
msgstr "Ugyldigt tidsformat for %s"

#: classes/list-table.php:109 classes/list-table.php:231
msgid "Restore"
msgstr "Gendan"

#: classes/list-table.php:109 classes/list-table.php:230
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: classes/list-table.php:111
msgid "View Sign-ups"
msgstr "Se tilmeldinger"

#: classes/list-table.php:114
msgid "Copy"
msgstr "Kopiér"

#: classes/list-table.php:115
msgid "Trash"
msgstr "Papirkurv"

#: classes/list-table.php:140
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: classes/list-table.php:142
msgid "NO"
msgstr "Nej"

#: classes/list-table.php:183
msgid "ID#"
msgstr "ID#"

#: classes/list-table.php:185
msgid "Visible"
msgstr "Synlig"

#: classes/list-table.php:186
msgid "Event Type"
msgstr "Begivenheds type"

#: classes/list-table.php:187 classes/widget.php:161
msgid "First Date"
msgstr "Første dato"

#: classes/list-table.php:188 classes/widget.php:162
msgid "Last Date"
msgstr "Sidste dato"

#: classes/list-table.php:189
msgid "# Dates"
msgstr "# Datoer"

#: classes/list-table.php:190
msgid "# Tasks"
msgstr "# Opgaver"

#: classes/list-table.php:191
msgid "Total Spots"
msgstr "Totale pladser"

#: classes/list-table.php:192
msgid "Filled Spots"
msgstr "Taget pladser"

#: classes/list-table.php:235
msgid "Move to Trash"
msgstr "Flyt til papirkurven"

#: classes/list-table.php:236
msgid "Toggle Visibility"
msgstr "Toggle synlighed"

#: classes/list-table.php:269
#, php-format
msgid "Error moving sheet# %d to trash."
msgstr "Fejl ved flytning af opgaveliste# %d til papirkurven."

#: classes/list-table.php:272
#, php-format
msgid "%d sheets have been moved to the trash."
msgstr "%d opgavelister er blevet flyttet til papirkurven."

#: classes/list-table.php:280
#, php-format
msgid "Error deleting sheet# %d."
msgstr "Fejl ved sletning af opgavelise# %d."

#: classes/list-table.php:283
#, php-format
msgid "%d sheets have been deleted."
msgstr "%d opgavelister er blevet slettet."

#: classes/list-table.php:291
#, php-format
msgid "Error restoring sheet# %d."
msgstr "Fejl ved genoprettelse af opgaveliste# %d."

#: classes/list-table.php:294
#, php-format
msgid "%d sheets have been restored."
msgstr "opgaveliste %d er blevet gendannet."

#: classes/list-table.php:302
#, php-format
msgid "Error toggling visibility for sheet# %d."
msgstr "Fejl ved aktivere synlighed for opgaveliste# %d."

#: classes/list-table.php:305
#, php-format
msgid "Visibility toggled for %d sheets."
msgstr "Synlighed aktiveres for %d opgavelister."

#: classes/list-table.php:383
msgid "Show Only Visible"
msgstr "Vis kun synlige"

#: classes/list-table.php:384
msgid "Show Only Hidden"
msgstr "Vis kun skjulte"

#: classes/list-table.php:387
msgid "Show All Event Types"
msgstr "Vis alle begivenhedstyper"

#: classes/list-table.php:388
msgid "Show Only Single Events"
msgstr "Vis kun engangsbegivenheder"

#: classes/list-table.php:389
msgid "Show Only Multi-Day Events"
msgstr "Vis kun flerdags begivenheder"

#: classes/list-table.php:390
msgid "Show Only Recurring Events"
msgstr "Vis kun tilbagevendende begivenheder"

#: classes/list-table.php:391
msgid "Show Only Ongoing Events"
msgstr "Vis kun igangværende begivenheder"

#: classes/list-table.php:396
msgid "Filter Sheets"
msgstr "Filtrer opgavelister"

#: classes/widget.php:19
msgid "PTA Volunteer Sign-up Sheet list Widget."
msgstr "PTA Frivillige tilmeldingsark liste Widget."

#: classes/widget.php:139
msgid "Current Volunteer Opportunities"
msgstr "Aktuelle opgaver"

#: classes/widget.php:147
msgid "# of items to show (-1 for all):"
msgstr "# Af opgaver at vise (-1 for alle):"

#: classes/widget.php:151
msgid "What to show?"
msgstr "Hvad skal vises?"

#: classes/widget.php:153
msgid "Both"
msgstr "Begge"

#: classes/widget.php:154
msgid "Volunteer Events (with sign-ups)"
msgstr "Frivillig begivenhed (med tilmelding)"

#: classes/widget.php:155
msgid "No Sign-Up Events (display events only)"
msgstr "Ingen tilmeldings begivenheder (vis kun begivenheder)"

#: classes/widget.php:159
msgid "Sort By:"
msgstr "Sorter efter:"

#: classes/widget.php:164
msgid "Sheet ID"
msgstr "Opgaveliste ID"

#: classes/widget.php:168
msgid "Sort Order:"
msgstr "Sorteringsrækkefølge:"

#: classes/widget.php:170
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"

#: classes/widget.php:171
msgid "Descending"
msgstr "Faldende"

#: classes/widget.php:175
msgid "CSS Class for ul list of signups"
msgstr "CSS klasse for UL liste over tilmeldinger"

#: pta-volunteer-sign-up-sheets.php:228
msgid "Volunteer Signup Housekeeping Completed!"
msgstr "Frivillige tilmeldte housekeeping klaret!"

#: pta-volunteer-sign-up-sheets.php:230
#, php-format
msgid "%d expired signups were deleted."
msgstr "%d udløbet tilmeldinger blev slettet."

#: pta-volunteer-sign-up-sheets.php:694
msgid "Extensions"
msgstr "Udvidelser"

#: pta-volunteer-sign-up-sheets.php:696
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#: pta-volunteer-sign-up-sheets.php:714 pta-volunteer-sign-up-sheets.php:752
msgid "Volunteer Sign Up Data"
msgstr "Frivillige Tilmeldings data"

#: pta-volunteer-sign-up-sheets.php:782
msgid "Your Volunteer Sign Up Info was unable to be removed at this time."
msgstr "Din frivillig tilmeldings information var ikke muligt at slette."

#: views/admin-add-edit-signup-form.php:10
msgid "RETURN TO SIGNUPS LIST"
msgstr "TILBAGE TIL OPGAVELISTE"

#: views/admin-add-edit-signup-form.php:18
msgid "Invalid Signup"
msgstr "Ugyldig tilmelding"

#: views/admin-add-edit-signup-form.php:23
msgid "EDIT SIGNUP"
msgstr "Rediger tilmelding"

#: views/admin-add-edit-signup-form.php:23
msgid "ADD NEW SIGNUP"
msgstr "Tilføj ny tilmelding"

#: views/admin-add-edit-signup-form.php:38
msgid "Invalid Data"
msgstr "Ugyldig data"

#: views/admin-add-edit-signup-form.php:50
#, php-format
msgid "TASK: %s"
msgstr "OPGAVE: %s"

#: views/admin-add-edit-signup-form.php:54
#, php-format
msgid "DATE: %s"
msgstr "DATO: %s"

#: views/admin-add-edit-signup-form.php:58
#, php-format
msgid "TIME START: %s"
msgstr "START TID: %s"

#: views/admin-add-edit-signup-form.php:62
#, php-format
msgid "TIME END: %s"
msgstr "SLUT TID: %s"

#: views/admin-add-edit-signup-form.php:66
msgid "User"
msgstr "Bruger"

#: views/admin-add-edit-signup-form.php:72
msgid "Item QTY: "
msgstr "Antal: "

#: views/admin-add-edit-signup-form.php:122
msgid "Assign to WP User "
msgstr "Tildel til WP bruger "

#: views/admin-add-edit-signup-form.php:164
msgid "SAVE"
msgstr "GEM"

#: views/admin-add-edit-signup-form.php:165
msgid "CANCEL AND RETURN TO SIGNUPS LIST"
msgstr "AFBRYD OG RETUNER TIL OPGAVELISTE"

#: views/admin-task-form-html.php:12
msgid "Select the date for "
msgstr "Vælg dato for "

#: views/admin-task-form-html.php:16
msgid ""
"Select a date for the event.  All tasks will then be assigned to this date."
msgstr ""
"Vælg en dato for begivenheden. Alle opgaver vil derefter blive tildelt denne "
"dato."

#: views/admin-task-form-html.php:19
msgid "Select ALL the dates for "
msgstr "Vælg alle datoerne for "

#: views/admin-task-form-html.php:23
msgid ""
"Select all the dates for the event. Copies of the tasks will be created for "
"each date."
msgstr ""
"Vælg alle datoerne for begivenheden. Vil blive skabt kopier af opgaverne for "
"hver dato."

#: views/admin-task-form-html.php:27
msgid "Tasks for "
msgstr "Opgaver for "

#: views/admin-task-form-html.php:28
msgid "Tasks/Items"
msgstr "Opgaver/emner"

#: views/admin-task-form-html.php:29
msgid ""
"Enter tasks or items below. Drag and drop to change sort order. Times are "
"optional. If you need details for an item or task (such as what dish they "
"are bringing for a lunch) check the Details Needed box.<br/>\n"
"\t\tClick on (+) to add additional tasks, or (-) to remove a task.  At least "
"one task/item must be entered.  If # needed is left blank, the value will be "
"set to 1."
msgstr ""
"Indtast opgaver eller emner herunder. Træk og slip for at ændre "
"sorteringsrækkefølgen. Tiderne er valgfri. Hvis du har brug for oplysninger "
"om et emne eller en opgave (såsom hvad de medbringer til en frokost) marker "
"da \"Detaljer nødvendig\" feltet. <br/>\n"
"\t\tKlik på (+) for at tilføje ekstra opgaver, eller (-) for at fjerne en "
"opgave. Der skal indtastes mindst én opgave / emne. Hvis # behov er tomt, "
"vil værdien sættes til 1."

#: views/admin-task-form-html.php:35
msgid "Task/Item:"
msgstr "Opgave/emne:"

#: views/admin-task-form-html.php:37
msgid "Date:"
msgstr "Dato:"

#: views/admin-task-form-html.php:40
msgid "# Needed:"
msgstr "# påkrævet:"

#: views/admin-task-form-html.php:42
msgid "Start Time:"
msgstr "Start tidspunkt:"

#: views/admin-task-form-html.php:43
msgid "End Time:"
msgstr "Slut tidspunkt:"

#: views/admin-task-form-html.php:47
msgid "Add/Edit Task Description"
msgstr "Tilføj/rediger opgave detaljer"

#: views/admin-task-form-html.php:53
msgid "Optional Task Description (HTML allowed):"
msgstr "Frivillig opgave beskrivelse (HTML tilladt):"

#: views/admin-task-form-html.php:59
msgid "Allow Duplicates? "
msgstr "Tillad duplikater? "

#: views/admin-task-form-html.php:68
msgid "Enable Quantities? "
msgstr "Aktiver antal? "

#: views/admin-task-form-html.php:77
msgid "Details Needed? "
msgstr "Detaljer nødvendig? "

#: views/admin-task-form-html.php:86
msgid "Details Required? "
msgstr "Detaljer påkrævet? "

#: views/admin-task-form-html.php:92
msgid "Details text:"
msgstr "Detaljeret tekst:"

#: views/admin-task-form-html.php:111
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: views/admin-task-form-html.php:118
msgid "Move tasks "
msgstr "Flyt til opgaver "

#: views/admin-task-form-html.php:123
msgid "Move all tasks of this sheet to sheet"
msgstr "Flyt alle opgaver fra denne opgaveliste til opgaveliste"

#: views/admin-task-form-html.php:130
msgid "Move"
msgstr "Flyt"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Volunteer Sign Up Sheets"
msgstr "Frivillige tilmeldings side"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/plugins/pta-volunteer-sign-up-sheets"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/pta-volunteer-sign-up-sheets"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Volunteer Sign Up Sheets and Management from Stephen Sherrard Plugins"
msgstr "Volunteer Sign Up Sheets and Management from Stephen Sherrard Plugins"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Stephen Sherrard"
msgstr "Stephen Sherrard"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://stephensherrardplugins.com"
msgstr "https://stephensherrardplugins.com"

#~ msgid "Invalid Report Data!"
#~ msgstr "Ugyldig Rapport data!"

#~ msgid "Task Date"
#~ msgstr "Opgave dato"

#~ msgid "Volunteer Phone"
#~ msgstr "Frivillig Telefon"

#~ msgid "(empty)"
#~ msgstr "(tom)"

#~ msgid "empty"
#~ msgstr "tom"

#~ msgid "# of People/Items Needed:"
#~ msgstr "# frivillige nødvendigt:"

#, php-format
#~ msgid "Invalid characters in %s!"
#~ msgstr "Ugyldige tegn i %s!"

#~ msgid "Please enter the item you are bringing."
#~ msgstr "Indtast venligst det emne, du bringer."

#~ msgid "Start Time: "
#~ msgstr "Start tidspunkt:"

#~ msgid "End Time: "
#~ msgstr "Slut tidspunkt:"

#~ msgid "Main sign-up page permalink"
#~ msgstr "Main tilmeldingssiden permalink"
