msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PTA Volunteer Sign Up Sheets v1.8.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 08:29-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-02 18:06+0100\n"
"Last-Translator: Sanjin Barac <update.soft.sanjin@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ default
# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_csv_exporter.php:37 classes/class-pta_sus_admin.php:116
#: classes/class-pta_sus_admin.php:353 classes/class-pta_sus_options.php:27
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nemate potrebne ovlasti za pristup ovoj stranici."

# @ default
#: classes/class-pta_csv_exporter.php:44
msgid "Invalid Report Data!"
msgstr "Neispravni Podaci s Izvješćem!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:26 classes/class-pta_sus_admin.php:27
msgid "Sign-up Sheets"
msgstr "Liste za Prijave"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:27
msgid "All Sheets"
msgstr "Sve liste"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:28
msgid "Add New Sheet"
msgstr "Dodaj novu listu"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:28 classes/class-pta_sus_admin.php:150
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj novo"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:29 pta-volunteer-sign-up-sheets.php:441
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:30 classes/class-pta_sus_admin.php:98
msgid "CRON Functions"
msgstr "CRON Funkcije"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:57 classes/class-pta_sus_admin.php:1008
msgid "Item you are bringing"
msgstr "Stvari koje donosite"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:67
msgid "Last reminders sent:"
msgstr "Zadnji podsjetnik poslan:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:68 classes/class-pta_sus_admin.php:72
#, php-format
msgid "Date: %s"
msgstr "Datum: %s"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:69 classes/class-pta_sus_admin.php:73
#, php-format
msgid "Time: %s"
msgstr "Vrijeme: %s"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:70 classes/class-pta_sus_admin.php:84
#, php-format
msgid "1 reminder sent"
msgid_plural "%d reminders sent"
msgstr[0] "%d podsjetnik poslan"
msgstr[1] "%d podsjetnika poslano"
msgstr[2] "%d podsjetnika poslano"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:71
msgid "Last reminder check:"
msgstr "Posljednji podsjetnik za provjeru:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:90
#, php-format
msgid "1 signup cleared"
msgid_plural "%d signups cleared"
msgstr[0] "%d prijava obrisana"
msgstr[1] "%d prijave obrisane"
msgstr[2] "%d prijava obrisano"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:99
msgid "Volunteer Reminders"
msgstr "Podsjetnici za Volontere"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:100
msgid ""
"The system automatically checks if it needs to send reminders hourly via a "
"CRON function. If you are testing, or don't want to wait for the next CRON "
"job to be triggered, you can trigger the reminders function with the button "
"below."
msgstr ""
"Sustav svakog sata automatski provjerava da li je potrebno poslati "
"podsjetnik putem CRON funkcije. Ako testirate, ili ne želite čekati da se "
"pokrene slijedeći CRON posao, vi možete pokrenuti funkciju podsjetnika sa "
"dugmetom ispod."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:102
msgid "Send Reminders"
msgstr "Pošalji podsjetnike"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:104 classes/class-pta_sus_admin.php:106
msgid "Clear Expired Signups"
msgstr "Očisti Istekle Prijave"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:105
msgid ""
"If you have disabled the automatic clearing of expired signups, you can use "
"this to clear ALL expired signups from ALL sheets. NOTE: THIS ACTION CAN NOT "
"BE UNDONE!"
msgstr ""
"Ako ste onemogućili automatsko čišćenje isteklih prijava, vi možete ovo "
"koristiti za brisanje svih isteklih prijava iz SVIH lista. NAPOMENA: OVA "
"AKCIJA NE MOŽE BITI PONIŠTENA!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:132
#, php-format
msgid "Error clearing spot (ID # %s)"
msgstr "Greška tijekom brisanja mjesta (ID # %s)"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:135
msgid "Spot has been cleared."
msgstr "Mjesto je obrisano."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:149
msgid "Sheet Details"
msgstr "Detalji Liste"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:149
msgid "Sign-up Sheets "
msgstr "Liste za prijavu"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:156
msgid "Error restoring sheet."
msgstr "Greška prilikom vraćanja liste"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:158
msgid "Sheet has been restored."
msgstr "Lista je vraćena."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:162
msgid "Error moving sheet to trash."
msgstr "Greška prilikom premještanja liste u smeće."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:164
msgid "Sheet has been moved to trash."
msgstr "Lista je premještena u smeće."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:168
msgid "Error permanently deleting sheet."
msgstr "Greška prilikom trajnog brisanja liste."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:170
msgid "Sheet has been permanently deleted."
msgstr "Lista je trajno obrisana."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:174
msgid "Error copying sheet."
msgstr "Greška prilikom kopiranje liste."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:176
msgid "Sheet has been copied to new sheet ID #"
msgstr "Lista je kopirana u novi ID # liste"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:176 classes/class-pta_sus_admin.php:737
#: classes/class-pta_sus_admin.php:741 classes/class-pta_sus_admin.php:751
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:180
msgid "Error toggling sheet visibility."
msgstr "Greška prilikom prebacivanja vidljivosti liste."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:186
msgid "No sign-up sheet found."
msgstr "Lista za prijavu nije pronađena."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:192
msgid "Event Type: "
msgstr "Vrsta Događanja:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:193
msgid "Signups"
msgstr "Prijave"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:198
msgid "No tasks were found."
msgstr "Nema pronađenih zadataka."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:205 classes/class-pta_sus_admin.php:262
#: classes/class-pta_sus_admin.php:285 classes/class-pta_sus_public.php:56
msgid "Task/Item"
msgstr "Zadatak/Stavka"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:206 classes/class-pta_sus_admin.php:264
#: classes/class-pta_sus_admin.php:287 classes/class-pta_sus_public.php:57
msgid "Start Time"
msgstr "Vrijeme Početka"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:207 classes/class-pta_sus_admin.php:265
#: classes/class-pta_sus_admin.php:288 classes/class-pta_sus_public.php:58
msgid "End Time"
msgstr "Vrijeme Završetka"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:208
msgid "Name"
msgstr "Ime"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:209 classes/class-pta_sus_public.php:666
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:210 classes/class-pta_sus_public.php:667
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:211 classes/class-pta_sus_admin.php:269
#: classes/class-pta_sus_admin.php:292 classes/class-pta_sus_public.php:59
msgid "Item Details"
msgstr "Stavka Detaljno"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:212 classes/class-pta_sus_admin.php:270
#: classes/class-pta_sus_public.php:60
msgid "Item Qty"
msgstr "Stavka Kol"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:245 classes/class-pta_sus_admin.php:246
#: classes/class-pta_sus_admin.php:264 classes/class-pta_sus_admin.php:265
#: classes/class-pta_sus_admin.php:278 classes/class-pta_sus_admin.php:279
#: classes/class-pta_sus_admin.php:287 classes/class-pta_sus_admin.php:288
#: classes/class-pta_sus_emails.php:108 classes/class-pta_sus_emails.php:109
#: classes/class-pta_sus_emails.php:110 classes/class-pta_sus_emails.php:114
#: classes/class-pta_sus_emails.php:119 classes/class-pta_sus_public.php:61
#: classes/list-table.php:66 classes/list-table.php:81
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:252
msgid "Clear Spot"
msgstr "Očisti Mjesto"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:263 classes/class-pta_sus_admin.php:286
msgid "Task Date"
msgstr "Datum Zadatka"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:266 classes/class-pta_sus_admin.php:289
msgid "Volunteer Name"
msgstr "Volonter Ime"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:267 classes/class-pta_sus_admin.php:290
msgid "Volunteer Email"
msgstr "Volonter Email"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:268 classes/class-pta_sus_admin.php:291
msgid "Volunteer Phone"
msgstr "Volonter Telefon"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:280
msgid "(empty)"
msgstr "(prazno)"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:289
msgid "empty"
msgstr "prazno"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:310
msgid "Export Sheet as CSV"
msgstr "Izvezi Listu kao CSV"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:333
msgid "All "
msgstr "Sve"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:334
msgid "Trash "
msgstr "Smeće"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:397
msgid "You must enter a date!"
msgstr "Morate unijeti datum!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:400
msgid "Invalid date!"
msgstr "Neispravan datum!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:407
msgid "You must enter at least two dates for a Recurring event!"
msgstr "Morate unijeti najmanje dva datuma za Ponavljajući događaj!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:412
msgid "Invalid dates!  Enter at least 2 valid dates."
msgstr "Neispravni datumi! Unesite barem 2 važeća datuma."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:453 classes/class-pta_sus_admin.php:521
#: classes/class-pta_sus_admin.php:547
msgid "person"
msgid_plural "people"
msgstr[0] "osoba"
msgstr[1] "osobe"
msgstr[2] "osoba"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:454
#, php-format
msgid ""
"The task \"%1$s\" cannot be changed to a new date because it has %2$d %3$s "
"signed up.  Please clear all spots first before changing this task date."
msgstr ""
"Zadatak \"%1$s\" ne može biti promijenjen u novi datum jer ima prijavljenih "
"%2$d %3$s.  Molimo da obrišete sva mjesta prije nego promjenite datum ovog "
"zadatka."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:490
msgid "a date"
msgid_plural "dates"
msgstr[0] "datum"
msgstr[1] "datuma"
msgstr[2] "datuma"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:491
msgid "that date"
msgid_plural "those dates"
msgstr[0] "ove datumi"
msgstr[1] "ove datumi"
msgstr[2] "ove datumi"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:490
msgid "You are trying to remove "
msgstr "Pokušavate ukloniti"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:492
msgid "this date"
msgid_plural "these dates"
msgstr[0] "ovaj datum "
msgstr[1] "ovaj datum"
msgstr[2] "ovaj datum"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:492
msgid "Please check "
msgstr "Molimo provjerite"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:523
#, php-format
msgid ""
"The number of spots for task \"%1$s\" cannot be set below %2$d because it "
"currently has %2$d %3$s signed up.  Please clear some spots first before "
"updating this task."
msgstr ""
"Broj mjesta za zadatak \"%1$s\" ne može biti postavljen ispod %2$d jer "
"trenutno ima prijava: %2$d %3$s.  Molimo očistitte neka mjesta prije "
"ažuriranja ovog zadatka."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:532
msgid "You must enter at least one task!"
msgstr "Morate unijeti barem jedan zadatak!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:548
#, php-format
msgid ""
"The task \"%1$s\" cannot be removed because it has %2$d %3$s signed up.  "
"Please clear all spots first before removing this task."
msgstr ""
"Zadatak \"%1$s\" ne može biti uklonjen jer ima prijavljenih: %2$d %3$s. "
"Molimo obrišite sva mjesta prije uklanjanja ovog zadatka."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:596
msgid "task."
msgid_plural "tasks."
msgstr[0] "zadatak."
msgstr[1] "zadatka."
msgstr[2] "zadataka."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:596
#, php-format
msgid "Error saving %d "
msgstr "Greška prilikom spremanja %d"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:621 classes/class-pta_sus_admin.php:700
msgid "Error updating sheet."
msgstr "Greška prilikom ažuriranja liste."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:634
msgid "Error removing a task."
msgstr "Greška prilikom uklanjanja zadatka."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:653
msgid ""
"Please select a Position OR manually enter Chair contact info. NOT Both!"
msgstr ""
"Molimo odaberite Poziciju ILI ručno unesite kontakt podatke za Voditelja. NE "
"oboje!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:656
msgid "Please enter Chair Name(s) AND Email(s)!"
msgstr "Molimo unesite Ime(na) i Email adresu(e) Voditelja!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:659
msgid "Please either select a position or type in the chair contact info!"
msgstr ""
"Molimo da ili odaberete položaj ili upišete kontakt podatke za voditelja!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:662
msgid "Please enter Chair Name(s) and Email(s)!"
msgstr "Molimo unesite Ime(na) i Email adresu(e) Voditelja!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:684
msgid "A Sheet with the same name already exists!"
msgstr "Lista s istim imenom već postoji!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:692
msgid "Error adding sheet."
msgstr "Greška prilikom dodavanja liste."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:737 classes/class-pta_sus_admin.php:741
#: classes/class-pta_sus_admin.php:751
msgid "ADD"
msgstr "DODAJ"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:737 classes/class-pta_sus_admin.php:751
msgid "Tasks"
msgstr "Zadaci"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:741
msgid "Sign-up Sheet"
msgstr "Prijavna Lista"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:745 classes/class-pta_sus_admin.php:759
#: classes/list-table.php:112
msgid "Edit Tasks"
msgstr "Uredi Zadatke"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:747
msgid "Dates and Tasks are added on the next page"
msgstr "Datumi i Zadaci su dodani na sljedećoj stranici"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:752
msgid "Tasks Successfully Updated!"
msgstr "Zadaci su uspješno ažurirani!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:756 classes/list-table.php:111
msgid "Edit Sheet"
msgstr "Uredi Listu"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:757
msgid "Sheet Updated!"
msgstr "Lista je ažurirana!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:800 classes/list-table.php:154
msgid "Single"
msgstr "Jednom"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:801 classes/list-table.php:155
msgid "Recurring"
msgstr "Ponavljajuće"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:802 classes/list-table.php:156
msgid "Multi-Day"
msgstr "Više-Dnevno"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:803 classes/class-pta_sus_public.php:290
#: classes/list-table.php:157
msgid "Ongoing"
msgstr "Tekuće"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:820
msgid "Select Event Type"
msgstr "Odaberite Vrstu Događanja"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:831 classes/widget.php:124
msgid "Title:"
msgstr "Naslov:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:833
msgid "Title of event, program or function"
msgstr "Naslov događanja, programa ili funkcije"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:838 classes/class-pta_sus_admin.php:842
msgid "Event Type:"
msgstr "Vrsta Događanja:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:852
msgid "1st Reminder # of days:"
msgstr "1. Podsjetnik # dana:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:854
msgid ""
"# of days before the event date to send the first reminder. Leave blank (or "
"0) for no automatic reminders"
msgstr ""
"# dana prije datuma događanja za poslati prvi podsjetnik. Ostavite prazno "
"(ili 0) za bez automatskog podsjetnika"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:857
msgid "2nd Reminder # of days:"
msgstr "2. Podsjetnik # dana:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:859
msgid ""
"# of days before the event date to send the second reminder. Leave blank (or "
"0) for no second reminder"
msgstr ""
"# dana prije datuma događanja za poslati drugi podsjetnik. Ostavite prazno "
"(ili 0) za bez automatskog podsjetnika"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:864
msgid "Show Clear links for signups?"
msgstr "Prikazati Očisti linkove za prijave?"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:866
msgid ""
"<strong>Uncheck</strong> if you want to <strong>HIDE</strong> the clear link "
"in the user's signup list. Administrators and Sign-Up Sheet Managers can "
"still clear volunteers from signups in the admin dashboard."
msgstr ""
"<strong>Odznačite</strong> ako želite <strong>SAKRITI</strong> link za "
"čišćenje u korisnikovoj listi za prijave. Administratori i Menadžeri liste "
"za prijavu uvijek mogu očistiti volontere iz prijava u admin kontrolnoj "
"ploči."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:869
msgid "# of days to allow clear:"
msgstr "# dana za dozvoliti čišćenje:"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:871
msgid ""
"If the above option is checked, enter the MINIMUM # of days before the "
"signup event/item date during which volunteers can clear their signups. "
"Leave blank (or 0) to allow them to clear themselves at any time."
msgstr ""
"Ako je opcija iznad uključena, unesite MINIMUM # dana prije datuma događanja/"
"stavke tijekom kojih volonteri mogu obrisati njihove prijave. Ostavite "
"prazno (ili 0) da im dozvolite da sami sebe obrišu u bilo koje vrijeme."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:876
msgid "Visible to Public?"
msgstr "Vidljivo za javnost?"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:878
msgid ""
"<strong>Uncheck</strong> if you want to <strong>hide</strong> this sheet "
"from the public. Administrators and Sign-Up Sheet Managers can still see "
"hidden sheets."
msgstr ""
"<strong>Odznačite</strong> ako želite <strong>sakriti</strong> ovu listu od "
"javnosti. Administratori i Menadžeri liste za prijavu uvijek mogu vidjeti "
"skrivene liste."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:884
msgid "Contact Info:"
msgstr "Kontakt Podaci:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:890
msgid "Select Position"
msgstr "Odaberite Poziciju"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:898
msgid "Select a program, committee, or position, to use the contact form:"
msgstr ""
"Odaberite program, povjerenstvo, ili poziciju, za korištenje obrasca za "
"kontakt:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:903
msgid ""
"<strong><em>OR</em></strong>, manually enter chair names and contact emails "
"below."
msgstr ""
"<strong><em>ILI</em></strong>, ručno unesite imena voditelja i email adrese "
"za kontakt ispod."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:908
msgid "Chair Name(s):"
msgstr "Ime(na) Voditelja:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:910
msgid "Separate multiple names with commas"
msgstr "Ako ih je više, odvojite imena zarezima"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:913
msgid "Chair Email(s):"
msgstr "Email adresa(e) Voditelja:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:915
msgid "Separate multiple emails with commas"
msgstr "Ako ih je više, odvojite email adrese zarezima"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:925
msgid "Program/Event Details (optional):"
msgstr "Detalji o Programu/Događanju (neobavezno):"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:935
msgid "Save Sheet"
msgstr "Spremi Listu"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:946
msgid "Select the date for "
msgstr "Odaberite datum za"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:950
msgid ""
"Select a date for the event.  All tasks will then be assigned to this date."
msgstr ""
"Odaberite datum za događanje. Svi zadaci će biti dodijeljeni za ovaj datum."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:954
msgid "Select ALL the dates for "
msgstr "Odaberite SVE datume za"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:958
msgid ""
"Select all the dates for the event. Copies of the tasks will be created for "
"each date."
msgstr ""
"Odaberite sve datume za događanje. Kopije zadataka će biti napravljene za "
"svaki datum."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:963
msgid "Tasks for "
msgstr "Zadaci za"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:964
msgid "Tasks/Items"
msgstr "Zadaci/Stavke"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:965
msgid ""
"Enter tasks or items below. Drag and drop to change sort order. Times are "
"optional. If you need details for an item or task (such as what dish they "
"are bringing for a lunch) check the Details Needed box.<br/>\n"
"            Click on (+) to add additional tasks, or (-) to remove a task.  "
"At least one task/item must be entered.  If # needed is left blank, the "
"value will be set to 1."
msgstr ""
"Unesite zadatke ili stavke ispod.  Povucite i ispustite da biste promijenili "
"redoslijed. Vremena su neobavezna. Ako trebate detalje za stavku ili zadatak "
"(kao npr jelo koje će oni ponesti za ručak) označite okvir Potrebni Detalji."
"<br/>\n"
"            Kliknite na (+) za dodati dodatne zadatke, ili (-) za uklanjanje "
"zadatka.  Barem jedan zadatak/stavka mora biti unešen.  Ako # potrebno je "
"prazno, vrijednost će biti postavljena na 1."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:972
msgid "Task/Item:"
msgstr "Zadatak/Stavka:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:974
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:977
msgid "# Needed:"
msgstr "# Potrebno:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:978
msgid "Start Time:"
msgstr "Vrijeme početka:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:979
msgid "End Time:"
msgstr "Vrijeme završetka:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:980
msgid "Allow Duplicates? "
msgstr "Dopustiti duplikate?"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:989
msgid "Enable Quantities? "
msgstr "Omogućiti količine?"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:998
msgid "Details Needed? "
msgstr "Detalji Potrebni?"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:1008
msgid "Details text:"
msgstr "Detalji tekst:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:1026
msgid "Save"
msgstr "Spremi"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_emails.php:254
msgid "Volunteer Signup Reminders sent"
msgstr "Poslan podsjetnik prijavljenom volonteru"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_emails.php:255 pta-volunteer-sign-up-sheets.php:123
msgid "Volunteer signup sheet CRON job has been completed."
msgstr "CRON job za listu prijavljenih volontera je dovršen."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_emails.php:256
#, php-format
msgid "%d reminder emails were sent."
msgstr "%d email poruka za podsjetnik je poslano."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:29
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacija"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:34
msgid "PTA Volunteer Sign-up Sheets Settings"
msgstr "Postavke za PTA Volunteer Sign-up Sheets"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:38 classes/class-pta_sus_options.php:85
msgid "Main Settings"
msgstr "Glavne postavke"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:39 classes/class-pta_sus_options.php:105
msgid "Email Settings"
msgstr "Email postavke"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:40 classes/class-pta_sus_options.php:119
msgid "Integration Settings"
msgstr "Postavke integracije"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:64
msgid ""
"Please help support continued development of this plugin! Any amount helps!"
msgstr ""
"Molimo pomozite podržati daljnji razvoj ovog plugina! Bilo koji iznos pomaže!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:86
msgid "Enable Test Mode"
msgstr "Omogući Test način"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:87
msgid "Test Mode Message:"
msgstr "Poruka za Test način:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:88
msgid "Volunteer Sign Up Page"
msgstr "Stranica za prijavu Volontera"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:89
msgid "Hide volunteer names from public?"
msgstr "Sakriti imena volontera od javnosti?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:90
msgid "Hide chair contact info from public?"
msgstr "Sakriti kontakt podatke voditelja od javnosti?"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:91
msgid "Show Ongoing events in Widget?"
msgstr "Prikazati tekuća događanja u widgetu?"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:92
msgid "Show Ongoing events last?"
msgstr "Prikazati tekuća događanja na kraju?"

#: classes/class-pta_sus_options.php:93
msgid "Remove Phone field from Signup form?"
msgstr "Ukloniti polje za telefon iz obrasca za prijavu?"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:94
msgid "Login Required?"
msgstr "Login obavezan?"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:95
msgid "Login Required Message:"
msgstr "Poruka za Login je obavezan:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:96
msgid "Disable Login Notices?"
msgstr "Onemogućiti Login obavijesti?"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:97
msgid "Enable CRON Notifications?"
msgstr "Omogućiti CRON obavijesti?"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:98
msgid "Detailed Reminder Notifications?"
msgstr "Obavijesti o detaljima podsjetnika?"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:99
msgid "Show Expired Tasks?"
msgstr "Prikazati Istekle zadatke?"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:100
msgid "Automatically clear expired signups?"
msgstr "Automatski obrisati istekle prijave?"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:101
msgid "Hide donation button?"
msgstr "Sakriti dugme za donaciju?"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:106
msgid "FROM email:"
msgstr "OD email:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:107
msgid "Reply-To email:"
msgstr "Odgovori-Na email:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:108
msgid "CC email:"
msgstr "Kopija na email:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:109
msgid "Confirmation email subject:"
msgstr "Predmet za potvrdni email:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:110
msgid "Confirmation email template:"
msgstr "Predložak za potvrdni email:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:111
msgid "Cleared signup email subject:"
msgstr "Predmet za obrisanu prijavu:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:112
msgid "Cleared signup email template:"
msgstr "Predložak za obrisanu prijavu:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:113
msgid "Reminder email subject:"
msgstr "Predmet za email podsjetnik:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:114
msgid "Reminder email template:"
msgstr "Predložak za email podsjetnik:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:115
msgid "Max Reminders per Hour:"
msgstr "Maks Podsjetnika po satu:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:121
msgid "Enable PTA Member Directory:"
msgstr "Omogući PTA Member Directory:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:122
msgid "Member Directory Page:"
msgstr "Stranica za direktorij članova:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:123
msgid "Contact Form Page:"
msgstr "Stranica za Kontakt obrazac:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:139
#, php-format
msgid "Invalid entry for %s!"
msgstr "Neispravan unos za %s!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:150
#, php-format
msgid "Invalid email for %s!"
msgstr "Neispravan email za %s!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:165
#, php-format
msgid "Unrecognized field type: %s!"
msgstr "Neprepoznata vrsta polja: %s!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:173
msgid "Settings successfully saved!"
msgstr "Postavke su uspješno spremljene!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:238
msgid "Main plugin settings"
msgstr "Glavne postavke plugina"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:242
msgid "Email settings"
msgstr "Email postavke"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:246
msgid "Integration with other plugins"
msgstr "Integracija s ostalim pluginima"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:249
msgid ""
"This plugin can integrate with the PTA Member Directory and Contact Form "
"plugin to set contacts for each sign-up sheet, with contact links being "
"directed to the contact form."
msgstr ""
"Ovaj plugin može se integrirati s PTA Member Directory and Contact Form "
"pluginom za postavljanje kontakata za svaku listu za prijavu, s kontakt "
"linkovima koji su usmjereni na kontakt obrazac."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:250
#, php-format
msgid ""
"Search for \"PTA Member Directory\" from your Install Plugins page, or "
"download from Wordpress.org here: %s"
msgstr ""
"Traži za \"PTA Member Directory\" iz stranice za instalaciju plugina, ili "
"preuzmite iz Wordpress.org ovdje: %s"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:258 classes/class-pta_sus_options.php:269
#: classes/class-pta_sus_options.php:280
msgid "None"
msgstr "Nijedno"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:262
msgid ""
"The page where you put the shortcode</em> [pta_sign_up_sheet] <em>to "
"generate the main sign-ups page"
msgstr ""
"Stranica u koju ste umetnuli shortcode</em> [pta_sign_up_sheet] <em>za "
"stvaranje glavne stranice za prijave"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:273
msgid ""
"The member directory page where you put the shortcode [pta_member_directory]"
msgstr ""
"Stranica za member directory u koju ste umetnuli shortcode "
"[pta_member_directory]"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:284
msgid ""
"The member directory contact form page where you put the shortcode "
"[pta_member_contact] if you are using the separate contact form."
msgstr ""
"Stranica za member directory kontakt obrazac u koju ste umetnuli shortcode "
"[pta_member_contact] ako koristite odvojenu kontakt formu."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:289
msgid "The message users see on volunteer sign-up pages when in test mode."
msgstr ""
"Poruka koju vide korisnici na stranicama za prijavu volontera kada je u Test "
"načinu rada."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:294
msgid ""
"The message users see on volunteer sign-up pages when they are not logged in "
"and the Login Required option is enabled."
msgstr ""
"Poruka koju vide korisnici na stranicama za prijavu volontera kada oni nisu "
"logirani a opcija Login Obavezan je omogućena."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:299
msgid ""
"The email address that confirmation and reminder emails will be sent from."
msgstr "Email adresa s koje će biti poslana potvrdna i podsjetna email poruka."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:304
msgid "The Reply-To email address for confirmation and reminder emails."
msgstr "Odgovori-Na email adresu za potvrdne i podsjetne email poruka."

#: classes/class-pta_sus_options.php:309
msgid ""
"Global CC email address for signup confirmation and signup cleared emails. "
"This email is in ADDITION TO the chair contact emails for sheets and will "
"apply to ALL sheets. Useful for notifying admin or the head volunteer "
"coordinator. Leave blank to only notify the chairs entered for each sheet."
msgstr ""
"Email adresa za slanje kopije email poruke za potvrdu prijave i obrisane "
"prijave. Ova email adresa je DODATAK UZ email adrese voditelja za liste, te "
"će se primjenjivati na SVE liste. Korisno za obavještavanje administratora "
"ili glavnog koordinatora volontera. Ostavite prazno ako želite obavijestiti "
"samo voditelje unešene za svaku listu."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:314
msgid "Subject line for signup confirmation email messages"
msgstr "Predmet za email poruke za potvrdu prijave"

#: classes/class-pta_sus_options.php:319
msgid "Subject line for cleared signup email messages"
msgstr "Predmet za email poruke za obrisane prijave"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:324
msgid "Subject line for signup reminder email messages."
msgstr "Predmet za email poruke za podsjetnik za prijavljene volontere"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:329
msgid ""
"Max # of reminder emails to send out in a hour. Leave blank or zero for no "
"limit."
msgstr ""
"Maks # podsjetnih email poruka za poslati u jednom satu. Ostavite prazno ili "
"unesite 0 za bez ograničenja."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:338
msgid "PTA Member Directory and Contact Form"
msgstr "PTA Member Directory and Contact Form"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:341
#, php-format
msgid "Enable integration with the %s"
msgstr "Omogućiti integraciju sa %s"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:353
msgid ""
"Puts Volunteer Sign-up Sheet system in test mode. Only admin level users can "
"view public side sign-up sheets."
msgstr ""
"Stavlja sistem lista za prijavu volontera u Test način. Samo korisnici na "
"razini Admina mogu vidjeti liste za prijave za javnost."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:365
msgid ""
"If checked filled sign-up slots will show \"Filled\" instead of first name "
"and last initial of volunteer."
msgstr ""
"Ako je uključeno, ispunjeno mjesto za prijavu će pokazati \"Popunjeno\" "
"umjesto imena i inicijala prezimena volontera."

#: classes/class-pta_sus_options.php:377
msgid "If checked sheet chair contact info will NOT be shown to the public."
msgstr ""
"Ako je uključeno, kontakt podaci voditelja NEĆE biti prikazani za javnost."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:389
msgid "If checked, Ongoing events will be shown in sidebar widget."
msgstr ""
"Ako je uključeno, Tekuća događanja će biti prikazana u sidebar widgetu."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:401
msgid ""
"If checked, Ongoing events will be shown at the bottom of sign up sheet "
"lists (and widget, if enabled)."
msgstr ""
"Ako je uključeno, Tekuća događanja će biti prikazana na dnu lista za prijavu "
"(i widgetu, ako je omogućeno)."

#: classes/class-pta_sus_options.php:413
msgid ""
"If checked, the Phone field will be removed from the public Sign-Up form."
msgstr ""
"Ako je uključeno, polje za telefon će biti uklonjeno za javnost iz Forme za "
"prijavu."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:426 classes/class-pta_sus_options.php:438
#: classes/class-pta_sus_options.php:450 classes/class-pta_sus_options.php:462
#: classes/class-pta_sus_options.php:474 classes/class-pta_sus_options.php:486
#: classes/class-pta_sus_options.php:498
msgid "YES."
msgstr "DA."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:426
msgid ""
"Force user to be logged in before they can view or sign-up for any volunteer "
"sheets."
msgstr ""
"Prisilite korisnika da bude logiran prije nego što može vidjeti ili se "
"prijaviti za neku od volonterskih lista."

#: classes/class-pta_sus_options.php:438
msgid ""
"Turn off the notice strongly suggesting volunteers login before signing up "
"for a volunteer slot (on signup form page) and the notice to login to view/"
"edit signups on the main volunteer list page."
msgstr ""
"Isključi obavijest koja snažno preporuča volonterima da se logiraju prije "
"prijave za volontersko mjesto (na stranici s formom za prijavu) i "
"obaviještava da se logiraju kako bi mogli vidjeti/urediti prijave na glavnoj "
"stranici s listom volontera."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:450
msgid ""
"Sends site admin an email whenever a CRON job is completed (such as sending "
"reminders or deleting expired signups)."
msgstr ""
"Šalje email poruku administratoru stranice svaki put kad je CRON job dovršen "
"(kao što je slanje podsjetnika ili brisanje isteklih prijava)."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:462
msgid ""
"Admin reminder emails notification will include the message body of all "
"reminders sent, useful for troubleshooting."
msgstr ""
"Email obavijesti podsjetnika administratoru će uključivati tijela poruka "
"svih poslanih podsjetnika, korisno za rješavanje problema."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:474
msgid ""
"Shows expired tasks on the admin View Signups page for a sheet. Expired "
"tasks are not counted in the Total Spots column."
msgstr ""
"Prikazuje istekle zadatke na admin stranici Vidi Prijave za listu. Istekli "
"zadaci se ne računaju u stupcu Ukupno Mjesta."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:486
msgid ""
"Automatically clears expired signups from the database (runs with hourly "
"CRON function). Expired signups are not counted in the Filled Spots column."
msgstr ""
"Automatski briše istekle prijave iz baze podataka (pokreće se svakog sata s "
"CRON funkcijom). Istekle prijave se ne broje u stupcu Popunjena Mjesta."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:498
msgid "Hides the donation button at bottom of settings pages."
msgstr "Sakriva dugme za donaciju na dnu stranice s postavkama."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:505
msgid "Email user receives when they sign up for a volunteer slot."
msgstr "Email kojeg korisnici primaju kada se prijave za volontersko mjesto."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:506 classes/class-pta_sus_options.php:514
#: classes/class-pta_sus_options.php:522
msgid "Available Template Tags: "
msgstr "Dostupne Oznake (Tagovi) Predloška:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:513
msgid "Reminder email sent to volunteers."
msgstr "Email podsjetnik poslan volonterima."

#: classes/class-pta_sus_options.php:521
msgid ""
"Cleared signup email sent to volunteers when they clear themselves from a "
"signup."
msgstr ""
"Email poruka koja volontere obaviještava o brisanju prijave kada oni sami "
"obrišu svoju prijavu."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:77
msgid "Sorry! Your security nonce did not verify!"
msgstr "Žao nam je! Vaša sigurnosna provjera nije potvrđena!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:83
msgid ""
"Oops! You filled in the spambot field. Please leave it blank and try again."
msgstr ""
"Ups! Vi ste popunili polje za spambot. Molimo da to ostavite prazno i "
"pokušajte ponovno."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:96
msgid "Please complete all required fields."
msgstr "Molimo da popunite sva obavezna polja."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:103
msgid "Invalid Characters in First Name!  Please try again."
msgstr "Nevažeći znakovi u Imenu! Molimo pokušajte ponovno."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:108
msgid "Invalid Characters in Last Name!  Please try again."
msgstr "Nevažeći znakovi u Prezimenu! Molimo pokušajte ponovno."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:113
msgid "Invalid Email!  Please try again."
msgstr "Neispravan Email! Molimo pokušajte ponovno."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:118
msgid "Invalid Characters in Phone Number!  Please try again."
msgstr "Nevažeći znakovi u Telefonskom broju! Molimo pokušajte ponovno."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:123
msgid "Invalid Characters in Signup Item!  Please try again."
msgstr "Nevažeći znakovi u Stavci za prijavu! Molimo pokušajte ponovno."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:128
#, php-format
msgid "Please enter a number between 1 and %d for Item QTY!"
msgstr "Molimo unesite broj između 1 i %d za Stavka KOL!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:133
msgid "Hidden signup date field is invalid!  Please try again."
msgstr ""
"Skriveno polje s datumom prijave je neispravno! Molimo pokušajte ponovno."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:139
msgid "You are already signed up for this task!"
msgstr "Već ste prijavljeni za ovaj zadatak!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:147
msgid "Error adding signup record.  Please try again."
msgstr "Greška prilikom dodavanja zapisa s prijavom. Molimo pokušajte ponovno."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:155
msgid "You have been signed up!"
msgstr "Već ste prijavljeni!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:157
msgid "ERROR SENDING EMAIL"
msgstr "GREŠKA PRILIKOM EMAIL SLANJA"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:172 classes/list-table.php:183
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:173
msgid "Start Date"
msgstr "Datum Početka"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:174
msgid "End Date"
msgstr "Datum Završetka"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:175 classes/widget.php:103
msgid "Open Spots"
msgstr "Otvoreno Mjesta"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:176
msgid "Date"
msgstr "Datum"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:177
msgid "No Event Chair contact info provided"
msgstr "Niste dali kontakt podatke za Voditelja događanja"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:178
msgid "Contact:"
msgstr "Kontakt:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:185
msgid "Volunteer Sign-Up Sheets are in TEST MODE"
msgstr "Volunteer Sign-Up Sheets je u TEST NAČINU"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:202 classes/class-pta_sus_public.php:210
msgid "Current Volunteer Sign-up Sheets"
msgstr "Trenutne Liste za Prijavu Volontera"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:232 classes/widget.php:46
msgid "Hidden!"
msgstr "Skriveno!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:256
msgid "No sheets currently available at this time."
msgstr "Trenutno nema dostupnih lista."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:291
msgid "View &amp; sign-up"
msgstr "Vidi i Prijavi se"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:292 classes/class-pta_sus_public.php:587
msgid "Filled"
msgstr "Popunjeno"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:316
msgid "Please login to view and edit your volunteer sign ups."
msgstr ""
"Molimo, logirajte se da biste pregledali i uredili svoje volonterske prijave."

#: classes/class-pta_sus_public.php:328
msgid "Not a valid signup!"
msgstr "Nevažeća prijava!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:338
msgid "Signup Cleared"
msgstr "Prijava Očišćena"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:340
msgid "ERROR clearing signup!"
msgstr "GREŠKA prilikom brisanja prijave!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:348
msgid "You have signed up for the following"
msgstr "Vi ste prijavljeni za slijedeće"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:349
msgid "Click on Clear to remove yourself from a signup."
msgstr "Kliknite na Očisti da uklonite sebe iz prijave."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:372
msgid "Clear"
msgstr "Očisti"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:399
msgid "Sign-up sheet not found."
msgstr "Prijavna lista nije nađena."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:439
msgid "Event Chairs:"
msgstr "Voditelji Događanja:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:441
msgid "Event Chair:"
msgstr "Voditelj Događanja:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:448
msgid "View all Sign-up Sheets"
msgstr "Vidi sve Liste za Prijave"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:461
msgid "This sheet is currently hidden from the public."
msgstr "Ova lista je trenutno skrivena od javnosti."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:488
msgid "DETAILS:"
msgstr "DETALJNIJE:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:493
msgid "Sign up below..."
msgstr "Prijavite se ispod..."

#: classes/class-pta_sus_public.php:495
msgid "All spots have been filled."
msgstr "Sva mjesta su popunjena."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:520
msgid "No tasks were found for "
msgstr "Nema pronađenih zadataka za"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:540
msgid "Available Spots"
msgstr "Dostupno Mjesta"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:624
msgid "Sign up "
msgstr "Prijava"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:652
msgid "Sign Up"
msgstr "Prijava"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:653
msgid "You are signing up for... "
msgstr "Vi se prijavljujete za..."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:655
#, php-format
msgid "on %s"
msgstr "na %s"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:664
msgid "First Name"
msgstr "Ime"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:665
msgid "Last Name"
msgstr "Prezime"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:703
msgid ""
"If you have an account, it is strongly recommended that you <strong>login "
"before you sign up</strong> so that you can view and edit all your signups."
msgstr ""
"Ako imate članski račun na stranici, preporučuje se da se <strong>logirate "
"prije nego što se prijavite</strong> za volontiranje, tako da možete vidjeti "
"i uređivati sve svoje prijave."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:749
#, php-format
msgid "Item QTY (1 - %d): "
msgstr "Stavka KOL (1 - %d): "

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:752
msgid "Only 1 remaining! Your quantity will be set to 1."
msgstr "Samo 1 preostalo! Vaša količina će biti postavljena na 1."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:777
msgid "Sign me up!"
msgstr "Prijavi me!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:778
msgid "&laquo; go back to the Sign-Up Sheet"
msgstr "&laquo; povratak na Listu za Prijavu"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/data.php:707
#, php-format
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s je obavezno polje."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/data.php:718
#, php-format
msgid "Invalid characters in %s field."
msgstr "Nevažeći znakovi u polju %s."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/data.php:738
msgid "Invalid email."
msgstr "Neispravan email."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/data.php:746 classes/data.php:760
msgid "Invalid date."
msgstr "Neispravan datum."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/data.php:769
#, php-format
msgid "Numbers only for %s please!"
msgstr "Molimo samo brojeve za %s!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/data.php:776
#, php-format
msgid "YES or NO only for %s please!"
msgstr "Molimo samo DA ili NE za %s!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/data.php:783
#, php-format
msgid "Invalid Value for %s"
msgstr "Neispravna vrijednost za %s"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/data.php:791
#, php-format
msgid "Invalid time format for %s"
msgstr "Neispravan vremenski format za %s"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:108 classes/list-table.php:230
msgid "Restore"
msgstr "Vrati"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:108 classes/list-table.php:229
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:110
msgid "View Sign-ups"
msgstr "Vidi Prijave"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:113
msgid "Copy"
msgstr "Kopiraj"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:114
msgid "Trash"
msgstr "Smeće"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:139
msgid "Yes"
msgstr "Da"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:141
msgid "NO"
msgstr "NE"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:182
msgid "ID#"
msgstr "ID#"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:184
msgid "Visible"
msgstr "Vidljivo"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:185
msgid "Event Type"
msgstr "Vrsta Događanja"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:186
msgid "First Date"
msgstr "Prvi Datum"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:187
msgid "Last Date"
msgstr "Posljednji Datum"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:188
msgid "# Dates"
msgstr "# Datuma"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:189
msgid "# Tasks"
msgstr "# Zadataka"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:190
msgid "Total Spots"
msgstr "Ukupno Mjesta"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:191
msgid "Filled Spots"
msgstr "Popunjeno Mjesta"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:234
msgid "Move to Trash"
msgstr "Premjesti u Smeće"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:235
msgid "Toggle Visibility"
msgstr "Prebaci Vidljivost"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:268
#, php-format
msgid "Error moving sheet# %d to trash."
msgstr "Greška prilikom premještanja liste# %d u smeće."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:271
#, php-format
msgid "%d sheets have been moved to the trash."
msgstr "%d lista je premješteno u smeće."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:279
#, php-format
msgid "Error deleting sheet# %d."
msgstr "Greška prilikom brisanja liste# %d."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:282
#, php-format
msgid "%d sheets have been deleted."
msgstr "%d lista je obrisano."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:290
#, php-format
msgid "Error restoring sheet# %d."
msgstr "Greška prilikom vraćanja liste# %d."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:293
#, php-format
msgid "%d sheets have been restored."
msgstr "%d lista je vraćeno."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:301
#, php-format
msgid "Error toggling visibility for sheet# %d."
msgstr "Greška prilikom prebacivanja vidljivosti za listu# %d."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:304
#, php-format
msgid "Visibility toggled for %d sheets."
msgstr "Vidljivost je prebačena za %d liste."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/widget.php:19
msgid "PTA Volunteer Sign-up Sheet list Widget."
msgstr "PTA Volunteer Sign-up Sheet list Widget."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/widget.php:120
msgid "Current Volunteer Opportunities"
msgstr "Trenutne prilike za volontiranje"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/widget.php:128
msgid "# of items to show (-1 for all):"
msgstr "# stavki za prikaz (-1 za sve):"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/widget.php:132
msgid "CSS Class for ul list of signups"
msgstr "CSS Class za ul liste prijava"

# @ pta_volunteer_sus
#: pta-volunteer-sign-up-sheets.php:122
msgid "Volunteer Signup Housekeeping Completed!"
msgstr "Pospremanje Volonterskih prijava je dovršeno!"

# @ pta_volunteer_sus
#: pta-volunteer-sign-up-sheets.php:124
#, php-format
msgid "%d expired signups were deleted."
msgstr "%d isteklih prijava je obrisano."

# @ pta_volunteer_sus
#: pta-volunteer-sign-up-sheets.php:437
msgid "Extensions"
msgstr "Extensions"

# @ pta_volunteer_sus
#: pta-volunteer-sign-up-sheets.php:439
msgid "Docs"
msgstr "Docs"
