msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PTA Volunteer Sign Up Sheets v1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 08:29-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-11 16:12+0200\n"
"Last-Translator: Jacopo Belluz <j.belluz@libero.it>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ default
# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_csv_exporter.php:37 classes/class-pta_sus_admin.php:116
#: classes/class-pta_sus_admin.php:353 classes/class-pta_sus_options.php:27
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Privilegi insufficienti per accedere all pagina."

# @ default
#: classes/class-pta_csv_exporter.php:44
msgid "Invalid Report Data!"
msgstr "Dati Estratti non validi!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:26 classes/class-pta_sus_admin.php:27
msgid "Sign-up Sheets"
msgstr "Adesioni EVENTI"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:27
msgid "All Sheets"
msgstr "Tutti i Moduli"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:28
msgid "Add New Sheet"
msgstr "Aggiungi Modulo"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:28 classes/class-pta_sus_admin.php:150
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:29 pta-volunteer-sign-up-sheets.php:441
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:30 classes/class-pta_sus_admin.php:98
msgid "CRON Functions"
msgstr "Funzioni CRON"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:57 classes/class-pta_sus_admin.php:1008
msgid "Item you are bringing"
msgstr "Beni che fornisci"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:67
msgid "Last reminders sent:"
msgstr "Ultimi Promemoria spediti:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:68 classes/class-pta_sus_admin.php:72
#, php-format
msgid "Date: %s"
msgstr "Data: %s"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:69 classes/class-pta_sus_admin.php:73
#, php-format
msgid "Time: %s"
msgstr "Periodo: %s"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:70 classes/class-pta_sus_admin.php:84
#, php-format
msgid "1 reminder sent"
msgid_plural "%d reminders sent"
msgstr[0] "1 Promemoria spedito"
msgstr[1] "%d Promemoria spediti"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:71
msgid "Last reminder check:"
msgstr "Ultimo controllo Promemoria:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:90
#, php-format
msgid "1 signup cleared"
msgid_plural "%d signups cleared"
msgstr[0] "1 adesione rimossa"
msgstr[1] "%d adesioni rimosse"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:99
msgid "Volunteer Reminders"
msgstr "PROMEMORIA ADESORE"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:100
msgid ""
"The system automatically checks if it needs to send reminders hourly via a "
"CRON function. If you are testing, or don't want to wait for the next CRON "
"job to be triggered, you can trigger the reminders function with the button "
"below."
msgstr ""
"Questo sistema controlla ogni ora, attraverso una funzione CRON, se è "
"necessario o meno spedire i Promemoria. In fasi di collaudo o quando lo si "
"ritiene necessario, potete lanciare subito i Promemoria attraverso il "
"pulsante qui sotto."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:102
msgid "Send Reminders"
msgstr "SPEDISCI PROMEMORIA"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:104 classes/class-pta_sus_admin.php:106
msgid "Clear Expired Signups"
msgstr "RIMUOVI ADESIONI SCADUTE"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:105
msgid ""
"If you have disabled the automatic clearing of expired signups, you can use "
"this to clear ALL expired signups from ALL sheets. NOTE: THIS ACTION CAN NOT "
"BE UNDONE!"
msgstr ""
"Se è stata disabilitata la Rimozione Automatica Adesioni Scadute, qui potete "
"agire manualmente ripulendo TUTTI i Moduli al contempo. NOTA BENE: QUESTA "
"AZIONE È DEFINITIVA!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:132
#, php-format
msgid "Error clearing spot (ID # %s)"
msgstr "Errore nel cancellare la Richiesta (ID # %s)"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:135
#, fuzzy
msgid "Spot has been cleared."
msgstr "Richiesta Cancellata."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:149
msgid "Sheet Details"
msgstr "DETTAGLI MODULO"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:149
msgid "Sign-up Sheets "
msgstr "MODULI ADESIONE"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:156
msgid "Error restoring sheet."
msgstr "Errore nel ripristino Modulo"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:158
msgid "Sheet has been restored."
msgstr "Modulo ripristinato"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:162
msgid "Error moving sheet to trash."
msgstr "Errore nello spostare il Modulo in cestino"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:164
msgid "Sheet has been moved to trash."
msgstr "Modulo spostato in cestino"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:168
msgid "Error permanently deleting sheet."
msgstr "Errore nel cancellare permanentemente il Modulo"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:170
msgid "Sheet has been permanently deleted."
msgstr "Modulo cancellato permanentemente"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:174
msgid "Error copying sheet."
msgstr "Errore nel copiare il Modulo"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:176
msgid "Sheet has been copied to new sheet ID #"
msgstr "Modulo clonato con ID #"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:176 classes/class-pta_sus_admin.php:737
#: classes/class-pta_sus_admin.php:741 classes/class-pta_sus_admin.php:751
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:180
msgid "Error toggling sheet visibility."
msgstr "Errore nel “cambio visibilità”"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:186
msgid "No sign-up sheet found."
msgstr "Nessun Modulo trovato"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:192
msgid "Event Type: "
msgstr "Cadenza Evento: "

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:193
msgid "Signups"
msgstr "ADESIONI"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:198
msgid "No tasks were found."
msgstr "Nessun Obiettivo trovato"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:205 classes/class-pta_sus_admin.php:262
#: classes/class-pta_sus_admin.php:285 classes/class-pta_sus_public.php:56
msgid "Task/Item"
msgstr "Obiettivo/Strumento"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:206 classes/class-pta_sus_admin.php:264
#: classes/class-pta_sus_admin.php:287 classes/class-pta_sus_public.php:57
msgid "Start Time"
msgstr "Inizio"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:207 classes/class-pta_sus_admin.php:265
#: classes/class-pta_sus_admin.php:288 classes/class-pta_sus_public.php:58
msgid "End Time"
msgstr "Termine"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:208
msgid "Name"
msgstr "Nome"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:209 classes/class-pta_sus_public.php:666
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:210 classes/class-pta_sus_public.php:667
msgid "Phone"
msgstr "Tel./Cell."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:211 classes/class-pta_sus_admin.php:269
#: classes/class-pta_sus_admin.php:292 classes/class-pta_sus_public.php:59
msgid "Item Details"
msgstr "Dettagli a Riguardo"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:212 classes/class-pta_sus_admin.php:270
#: classes/class-pta_sus_public.php:60
msgid "Item Qty"
msgstr "Q.tà"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:245 classes/class-pta_sus_admin.php:246
#: classes/class-pta_sus_admin.php:264 classes/class-pta_sus_admin.php:265
#: classes/class-pta_sus_admin.php:278 classes/class-pta_sus_admin.php:279
#: classes/class-pta_sus_admin.php:287 classes/class-pta_sus_admin.php:288
#: classes/class-pta_sus_emails.php:108 classes/class-pta_sus_emails.php:109
#: classes/class-pta_sus_emails.php:110 classes/class-pta_sus_emails.php:114
#: classes/class-pta_sus_emails.php:119 classes/class-pta_sus_public.php:61
#: classes/list-table.php:66 classes/list-table.php:81
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:252
msgid "Clear Spot"
msgstr "Cancella Richiesta"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:263 classes/class-pta_sus_admin.php:286
msgid "Task Date"
msgstr "Data Obiettivo"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:266 classes/class-pta_sus_admin.php:289
msgid "Volunteer Name"
msgstr "Nome Adesore"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:267 classes/class-pta_sus_admin.php:290
msgid "Volunteer Email"
msgstr "E-mail Adesore"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:268 classes/class-pta_sus_admin.php:291
msgid "Volunteer Phone"
msgstr "Tel. Adesore"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:280
msgid "(empty)"
msgstr "(vuoto)"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:289
msgid "empty"
msgstr "vuoto"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:310
msgid "Export Sheet as CSV"
msgstr "Esporta in CSV"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:333
msgid "All "
msgstr "Tutti "

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:334
msgid "Trash "
msgstr "Cestino "

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:397
msgid "You must enter a date!"
msgstr "Devi inserire una Data!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:400
msgid "Invalid date!"
msgstr "Data scritta male!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:407
msgid "You must enter at least two dates for a Recurring event!"
msgstr "Servono almeno 2 date per un Evento Ricorrente!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:412
msgid "Invalid dates!  Enter at least 2 valid dates."
msgstr "Date scritte male! Inserirne almeno 2 scritte bene!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:453 classes/class-pta_sus_admin.php:521
#: classes/class-pta_sus_admin.php:547
msgid "person"
msgid_plural "people"
msgstr[0] "persona"
msgstr[1] "persone"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:454
#, php-format
msgid ""
"The task \"%1$s\" cannot be changed to a new date because it has %2$d %3$s "
"signed up.  Please clear all spots first before changing this task date."
msgstr ""
"All’Obiettivo \"%1$s\" non può esser cambiata la data poichè già %2$d %3$s "
"si sono iscritti. Prima di cambiar data si devono cancellare tutte le "
"Richieste."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:490
msgid "a date"
msgid_plural "dates"
msgstr[0] "una data"
msgstr[1] "delle date"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:491
msgid "that date"
msgid_plural "those dates"
msgstr[0] "quella data"
msgstr[1] "quelle date"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:490
msgid "You are trying to remove "
msgstr "Stai tentando di cancellare "

#: classes/class-pta_sus_admin.php:492
msgid "this date"
msgid_plural "these dates"
msgstr[0] "questa data"
msgstr[1] "queste date"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:492
msgid "Please check "
msgstr "Controlla "

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:523
#, php-format
msgid ""
"The number of spots for task \"%1$s\" cannot be set below %2$d because it "
"currently has %2$d %3$s signed up.  Please clear some spots first before "
"updating this task."
msgstr ""
"La quantità di Richieste per l’Obiettivo \"%1$s\" non può essere impostata "
"al di sotto di %2$d poichè esso ha già %2$d %3$s Prenotazioni. Prima di "
"aggiornare questo Obiettivo, cancella alcune Richieste."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:532
msgid "You must enter at least one task!"
msgstr "Devi inserire almeno 1 Obiettivo!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:548
#, php-format
msgid ""
"The task \"%1$s\" cannot be removed because it has %2$d %3$s signed up.  "
"Please clear all spots first before removing this task."
msgstr ""
"L’Obiettivo \"%1$s\" non può venir rimosso poichè ha %2$d %3$s adesioni. Per "
"cortesia, cancella prima tutte le Richieste e poi rimuovine l’Obiettivo."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:596
msgid "task."
msgid_plural "tasks."
msgstr[0] "Obiettivo."
msgstr[1] "Obiettivi."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:596
#, php-format
msgid "Error saving %d "
msgstr "Errore nel salvare  %d "

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:621 classes/class-pta_sus_admin.php:700
msgid "Error updating sheet."
msgstr "Errore nell’aggiornare il Modulo Adesione."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:634
msgid "Error removing a task."
msgstr "Errore nel rimuovere un Obiettivo."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:653
msgid ""
"Please select a Position OR manually enter Chair contact info. NOT Both!"
msgstr ""
"Scegliere un “Ruolo” OPPURE inserire a mano le info contatto del "
"“Referente”. NON ENTRAMBE!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:656
msgid "Please enter Chair Name(s) AND Email(s)!"
msgstr "Inserire Nome Referente(i) COMPLETI di E-mail(s)!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:659
msgid "Please either select a position or type in the chair contact info!"
msgstr "Selezionare o un Ruolo od inserire le Info Contatti del Referente(i)!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:662
msgid "Please enter Chair Name(s) and Email(s)!"
msgstr "Inserire Nome Referente(i) completi di E-mail(s)."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:684
msgid "A Sheet with the same name already exists!"
msgstr "Modulo Adesione di pari nome già esistente!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:692
msgid "Error adding sheet."
msgstr "Errore nell’aggiungere il Modulo."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:737 classes/class-pta_sus_admin.php:741
#: classes/class-pta_sus_admin.php:751
msgid "ADD"
msgstr "AGGIUNGI"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:737 classes/class-pta_sus_admin.php:751
msgid "Tasks"
msgstr "Obiettivi"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:741
msgid "Sign-up Sheet"
msgstr "MODULO ADESIONE"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:745 classes/class-pta_sus_admin.php:759
#: classes/list-table.php:112
msgid "Edit Tasks"
msgstr "Mod. Obiettivi"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:747
msgid "Dates and Tasks are added on the next page"
msgstr "Date ed Obiettivi aggiunti nella pagina seguente"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:752
msgid "Tasks Successfully Updated!"
msgstr "Obiettivi aggiornati con successo!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:756 classes/list-table.php:111
msgid "Edit Sheet"
msgstr "Mod. Modulo"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:757
msgid "Sheet Updated!"
msgstr "Modulo aggiornato!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:800 classes/list-table.php:154
msgid "Single"
msgstr "SINGOLA EDIZIONE"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:801 classes/list-table.php:155
msgid "Recurring"
msgstr "RICORRENTE"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:802 classes/list-table.php:156
msgid "Multi-Day"
msgstr "GIORNI CONSECUTIVI"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:803 classes/class-pta_sus_public.php:290
#: classes/list-table.php:157
msgid "Ongoing"
msgstr "IN CORSO"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:820
msgid "Select Event Type"
msgstr "Scegli Cadenza Evento"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:831 classes/widget.php:124
msgid "Title:"
msgstr "TITOLO EVENTO:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:833
msgid "Title of event, program or function"
msgstr "Titolo dell’Evento, del Programma o dell’Attività"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:838 classes/class-pta_sus_admin.php:842
msgid "Event Type:"
msgstr "CADENZA EVENTO:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:852
msgid "1st Reminder # of days:"
msgstr "1° Promemoria a giorni:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:854
msgid ""
"# of days before the event date to send the first reminder. Leave blank (or "
"0) for no automatic reminders"
msgstr ""
"Numero di giorni prima di spedire il 1° Promemoria. Lasciare vuoto (o zero) "
"per disinserire i Promemoria Automatici."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:857
msgid "2nd Reminder # of days:"
msgstr "2° Promemoria a giorni:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:859
msgid ""
"# of days before the event date to send the second reminder. Leave blank (or "
"0) for no second reminder"
msgstr ""
"Numero di giorni prima di spedire il 2° Promemoria. Lasciare vuoto (o zero) "
"per disinserire il 2° Promemoria."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:864
msgid "Show Clear links for signups?"
msgstr "MOSTRA “Cancellami” nelle Adesioni."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:866
msgid ""
"<strong>Uncheck</strong> if you want to <strong>HIDE</strong> the clear link "
"in the user's signup list. Administrators and Sign-Up Sheet Managers can "
"still clear volunteers from signups in the admin dashboard."
msgstr ""
"<strong>DESELEZIONA</strong> per <strong>NASCONDERE</strong> il link "
"“Cancella” nella lista adesione mostrata agli utenti. Gli Admin WordPress e "
"gli Utenti deputati potranno comunque cancellare gli Adesori da qual si "
"voglia Modulo Adesione attraverso la schermata amministrativa."

#: classes/class-pta_sus_admin.php:869
msgid "# of days to allow clear:"
msgstr "Attiva “Termine Diritto di Recesso”"

#: classes/class-pta_sus_admin.php:871
msgid ""
"If the above option is checked, enter the MINIMUM # of days before the "
"signup event/item date during which volunteers can clear their signups. "
"Leave blank (or 0) to allow them to clear themselves at any time."
msgstr ""
"Se l’opzione “Termine Diritto di Recesso” è attiva, inserire il MAX "
"CONSENTITO di giorni entro i quali agli Adesori è permesso cancellare la "
"propria adesione. Lasciare vuoto (o zero) per permettergli di cancellare la "
"propria adesione in qualunque momento."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:876
msgid "Visible to Public?"
msgstr "Visibilie a Chiunque."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:878
msgid ""
"<strong>Uncheck</strong> if you want to <strong>hide</strong> this sheet "
"from the public. Administrators and Sign-Up Sheet Managers can still see "
"hidden sheets."
msgstr ""
"<strong>DESELEZIONA</strong> per <strong>NASCONDERE</strong> questo Modulo "
"Adesione ad Utenti NON Registrati. Gli Admin WordPress e gli Utenti deputati "
"potranno comunque vedere i Moduli Adesione nascosti."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:884
msgid "Contact Info:"
msgstr "Info Contatto"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:890
msgid "Select Position"
msgstr "Scegli Ruolo"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:898
msgid "Select a program, committee, or position, to use the contact form:"
msgstr ""
"Selezionare un Programma, un Comitato od un Ruolo cui sia permesso usare il "
"Modulo Contatti"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:903
msgid ""
"<strong><em>OR</em></strong>, manually enter chair names and contact emails "
"below."
msgstr ""
"<strong><em>OPPURE</em></strong> inserire a mano, qui sotto, i Nomi "
"Referente(i) e le loro e-mail."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:908
msgid "Chair Name(s):"
msgstr "Nome Referente(i)"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:910
msgid "Separate multiple names with commas"
msgstr "Separare con la virgola in caso di più nomi."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:913
msgid "Chair Email(s):"
msgstr "E-Mail Referente(i):"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:915
msgid "Separate multiple emails with commas"
msgstr "Separare con la virgola in caso di più e-mail."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:925
msgid "Program/Event Details (optional):"
msgstr "Dettagli Evento (opzionale):"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:935
msgid "Save Sheet"
msgstr "SALVA MODULO"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:946
msgid "Select the date for "
msgstr "Scegli Data per "

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:950
msgid ""
"Select a date for the event.  All tasks will then be assigned to this date."
msgstr ""
"Selezionare una Data per l’Evento. Tale Data verrà assegnata a tutti gli "
"Obiettivi."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:954
msgid "Select ALL the dates for "
msgstr "Scegli TUTTE le Date per "

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:958
msgid ""
"Select all the dates for the event. Copies of the tasks will be created for "
"each date."
msgstr ""
"Selezionare tutte le Date per l’Evento. Gli Obiettivi verranno copiati per "
"ogni singola Data."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:963
msgid "Tasks for "
msgstr "Obiettivi per "

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:964
msgid "Tasks/Items"
msgstr "Obiettivi/Strumenti"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:965
msgid ""
"Enter tasks or items below. Drag and drop to change sort order. Times are "
"optional. If you need details for an item or task (such as what dish they "
"are bringing for a lunch) check the Details Needed box.<br/>\n"
"            Click on (+) to add additional tasks, or (-) to remove a task.  "
"At least one task/item must be entered.  If # needed is left blank, the "
"value will be set to 1."
msgstr ""
"Inserisci Obiettivi o Strumenti di seguito. Tienili cliccati e trascinali "
"per cambiarne l’ordine. Inizio e Termine sono opzionali. Se dei dettagli su "
"Obiettivi o Strumenti son necessari marca l’opzione “Obbligo Dettagli”.<br/"
">\n"
"            Clicca su (+) e su (-) per aggiungere o togliere Obiettivi e/o "
"Strumenti, MA lasciane almeno 1! Se # Necessario rimane vuoto, viene "
"assegnato in automatico il valore 1."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:972
msgid "Task/Item:"
msgstr "Obiettivo/Strumento:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:974
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:977
msgid "# Needed:"
msgstr "Necessari:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:978
msgid "Start Time:"
msgstr "Inizio"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:979
msgid "End Time:"
msgstr "Termine"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:980
msgid "Allow Duplicates? "
msgstr "Consenti Duplicati "

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:989
msgid "Enable Quantities? "
msgstr "Attiva le Q.tà "

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:998
msgid "Details Needed? "
msgstr "Obbligo Dettagli "

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:1008
msgid "Details text:"
msgstr "Testo Dettagli:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_admin.php:1026
msgid "Save"
msgstr "SALVA"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_emails.php:254
msgid "Volunteer Signup Reminders sent"
msgstr "Promemoria per Adesori spediti."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_emails.php:255 pta-volunteer-sign-up-sheets.php:123
msgid "Volunteer signup sheet CRON job has been completed."
msgstr "CRON Job Modulo Adesori completato."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_emails.php:256
#, php-format
msgid "%d reminder emails were sent."
msgstr "%d e-mails Promemoria spedite."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:29
msgid "Documentation"
msgstr "Manualistica"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:34
msgid "PTA Volunteer Sign-up Sheets Settings"
msgstr "PTA Volunteer Sign-up Sheets - Impostazioni"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:38 classes/class-pta_sus_options.php:85
msgid "Main Settings"
msgstr "GENERALI"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:39 classes/class-pta_sus_options.php:105
msgid "Email Settings"
msgstr "E-MAILS"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:40 classes/class-pta_sus_options.php:119
msgid "Integration Settings"
msgstr "Imp. Altri Plugin"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:64
msgid ""
"Please help support continued development of this plugin! Any amount helps!"
msgstr ""
"Aiutate cortesemente al continuo sviluppo di questo Plugin! Qualunque cifra "
"è veramente di aiuto!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:86
msgid "Enable Test Mode"
msgstr "ABILITA MODALITA’ TEST"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:87
msgid "Test Mode Message:"
msgstr "Messaggio se in Modalità Test:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:88
msgid "Volunteer Sign Up Page"
msgstr "Pagina d’Adesione"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:89
msgid "Hide volunteer names from public?"
msgstr "NASCONDI i nomi degli Adesori ai non registrati"

#: classes/class-pta_sus_options.php:90
msgid "Hide chair contact info from public?"
msgstr "NASCONDI le info contatto dei Referenti ai non registrati"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:91
msgid "Show Ongoing events in Widget?"
msgstr "MOSTRA prossimi Eventi nella Widget"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:92
msgid "Show Ongoing events last?"
msgstr "MOSTRA i prossimi Eventi solo alla fine"

#: classes/class-pta_sus_options.php:93
msgid "Remove Phone field from Signup form?"
msgstr "RIMUOVI Campo Tel. dal Modulo Adesione"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:94
msgid "Login Required?"
msgstr "Obbligo di Login"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:95
msgid "Login Required Message:"
msgstr "Messaggio se vi è l’Obbligo di Login:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:96
msgid "Disable Login Notices?"
msgstr "DISABILITA la notifica di Login"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:97
msgid "Enable CRON Notifications?"
msgstr "ABILITA notifiche di CRON Job"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:98
msgid "Detailed Reminder Notifications?"
msgstr "ABILITA Dettagli nelle notifiche dei Promemoria"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:99
msgid "Show Expired Tasks?"
msgstr "MOSTRA Obiettivi scaduti"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:100
msgid "Automatically clear expired signups?"
msgstr "AUTO CANCELLA adesione scadute"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:101
msgid "Hide donation button?"
msgstr "NASCONI pulsante DONAZIONI."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:106
msgid "FROM email:"
msgstr "MITTENTE AUTOMATICO:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:107
msgid "Reply-To email:"
msgstr "DESTINATARIO DI SISTEMA:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:108
msgid "CC email:"
msgstr "ALTRI DESTINATARI DI SISTEMA:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:109
msgid "Confirmation email subject:"
msgstr "OGGETTO e-mail di Conferma:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:110
msgid "Confirmation email template:"
msgstr "MODELLO e-mail di Conferma:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:111
msgid "Cleared signup email subject:"
msgstr "OGGETTO e-mail Cancellazione Adesione:"

#: classes/class-pta_sus_options.php:112
msgid "Cleared signup email template:"
msgstr "MODELLO e-mail Cancellazione Adesione:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:113
msgid "Reminder email subject:"
msgstr "OGGETTO e-mail Promemoria:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:114
msgid "Reminder email template:"
msgstr "MODELLO e-mail Promemoria:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:115
msgid "Max Reminders per Hour:"
msgstr "MAX Promemoria/ora:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:121
msgid "Enable PTA Member Directory:"
msgstr "ABILITA “PTA Member Directory and Contact Form”:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:122
msgid "Member Directory Page:"
msgstr "Pagina “PTA Member Directory and Contact Form”:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:123
msgid "Contact Form Page:"
msgstr "Pagina Modulo Contatti:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:139
#, php-format
msgid "Invalid entry for %s!"
msgstr "Inserimento non valido per %s!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:150
#, php-format
msgid "Invalid email for %s!"
msgstr "E-mail non valida per %s!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:165
#, php-format
msgid "Unrecognized field type: %s!"
msgstr "Tipologia campo non riconosciuta: %s!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:173
msgid "Settings successfully saved!"
msgstr "Impostazioni salvate con successo!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:238
msgid "Main plugin settings"
msgstr "Impostazioni Generali “PTA Volunteer Sign-Up Sheets”"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:242
msgid "Email settings"
msgstr ""
"Impostazione per i vari modelli E-Mail che vengono utilizzati dal plugin in "
"automatico."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:246
msgid "Integration with other plugins"
msgstr "Integrazione con altri Plugins"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:249
msgid ""
"This plugin can integrate with the PTA Member Directory and Contact Form "
"plugin to set contacts for each sign-up sheet, with contact links being "
"directed to the contact form."
msgstr ""
"“PTA Volunteer Sign-UP” può integrarsi col plugin “PTA Member Directory and "
"Contact Form”, in modo da poter impostare i Contatti per ciascun Modulo "
"Adesioni in sincronia con tale plugin supplementare."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:250
#, php-format
msgid ""
"Search for \"PTA Member Directory\" from your Install Plugins page, or "
"download from Wordpress.org here: %s"
msgstr ""
"Cerca \"PTA Member Directory\" nella tua pagina Plugins di WordPress o "
"scaricalo da Wordpress.org qui: %s"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:258 classes/class-pta_sus_options.php:269
#: classes/class-pta_sus_options.php:280
msgid "None"
msgstr "Nessuno/a"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:262
msgid ""
"The page where you put the shortcode</em> [pta_sign_up_sheet] <em>to "
"generate the main sign-ups page"
msgstr ""
"La Pagina WordPress dove inserisci lo “shortcode”</em> [pta_sign_up_sheet] "
"<em> per generare a sua volta la Pagina Principale dei Moduli Adesione."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:273
msgid ""
"The member directory page where you put the shortcode [pta_member_directory]"
msgstr ""
"La Pagina WordPress dove hai inserito lo “shortcode” [pta_member_directory] "
"di “PTA Member Directory and Contact Form”, per l’appunto."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:284
msgid ""
"The member directory contact form page where you put the shortcode "
"[pta_member_contact] if you are using the separate contact form."
msgstr ""
"La Pagina WordPress dove hai inserito lo “shortcode” [pta_member_contact] di "
"“PTA Member Directory and Contact Form” qualora tu stia usando il modulo "
"contatti separatamente."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:289
msgid "The message users see on volunteer sign-up pages when in test mode."
msgstr ""
"Messaggio che gli Utenti vedono nelle pagine di Adesione durante la Modalità "
"Test."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:294
msgid ""
"The message users see on volunteer sign-up pages when they are not logged in "
"and the Login Required option is enabled."
msgstr ""
"Messaggio che gli Utenti vedono nelle pagine di Adesione quando NON hanno "
"fatto Login MA avete attivato l’opzione “Obbligo Login”."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:299
msgid ""
"The email address that confirmation and reminder emails will be sent from."
msgstr ""
"L’indirizzo che compare come Mittente delle e-mail di “Promemoria” e "
"“Conferma”."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:304
msgid "The Reply-To email address for confirmation and reminder emails."
msgstr ""
"L’indirizzo che viene usato dall’Utente quando clicca su “RISPONDI” alle e-"
"mail di “Promemoria” e “Conferma”."

#: classes/class-pta_sus_options.php:309
msgid ""
"Global CC email address for signup confirmation and signup cleared emails. "
"This email is in ADDITION TO the chair contact emails for sheets and will "
"apply to ALL sheets. Useful for notifying admin or the head volunteer "
"coordinator. Leave blank to only notify the chairs entered for each sheet."
msgstr ""
"Lista indirizzi separati da virgola di “Destinatari di Sistema "
"Supplementari” per le e-mail “Conferma” e “Cancellazione Adesione”.\n"
"Verrà applicata a TUTTI i Moduli Adesione ed è IN AGGIUNTA a quello delle e-"
"mail di contatto del/dei Referente(i). Di solito è una lista di indirizzi "
"del personale burocratico organizzativo dell’Evento. LASCIARE VUOTO SE "
"volete vengano utilizzati solo gli indirizzi inseriti in ciascun singolo "
"Modulo Adesioni."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:314
msgid "Subject line for signup confirmation email messages"
msgstr "Testo che compare come Oggetto della e-mail di Conferma Adesione"

#: classes/class-pta_sus_options.php:319
msgid "Subject line for cleared signup email messages"
msgstr "Testo che compare come Oggetto della e-mail di Cancellata Adesione"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:324
msgid "Subject line for signup reminder email messages."
msgstr "Testo che compare come Oggetto della e-mail di Promemoria Adesore"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:329
msgid ""
"Max # of reminder emails to send out in a hour. Leave blank or zero for no "
"limit."
msgstr ""
"NUM MAX e-mail/ora di Promemoria da auto spedire. Lasciar vuoto o zero per "
"un numero illimitato."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:338
msgid "PTA Member Directory and Contact Form"
msgstr "“PTA Member Directory and Contact Form”"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:341
#, php-format
msgid "Enable integration with the %s"
msgstr "ABILITA integrazione con %s"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:353
msgid ""
"Puts Volunteer Sign-up Sheet system in test mode. Only admin level users can "
"view public side sign-up sheets."
msgstr ""
"Mette in Modalità Test “PTA Volunteer Sign-Up Sheet”. Solo gli "
"Amministratori del blog sono in grado di continuare a vedere i risultati."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:365
msgid ""
"If checked filled sign-up slots will show \"Filled\" instead of first name "
"and last initial of volunteer."
msgstr ""
"- Le Adesioni compilate mostreranno “Compilato” anzichè le iniziali di nome "
"e cognome."

#: classes/class-pta_sus_options.php:377
msgid "If checked sheet chair contact info will NOT be shown to the public."
msgstr ""
"- Le info contatto del Referente(i) NON verranno mostrate pubblicamente."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:389
msgid "If checked, Ongoing events will be shown in sidebar widget."
msgstr "- Gli Eventi In Corso verranno mostrati in Widget."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:401
msgid ""
"If checked, Ongoing events will be shown at the bottom of sign up sheet "
"lists (and widget, if enabled)."
msgstr ""
"- Gli Eventi In Corso verranno mostrati solo in fondo sia al Modulo Adesione "
"che in Widget (se abilitata)."

#: classes/class-pta_sus_options.php:413
msgid ""
"If checked, the Phone field will be removed from the public Sign-Up form."
msgstr "- Il campo Telefono verrà rimosso dal Modulo Adesione online."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:426 classes/class-pta_sus_options.php:438
#: classes/class-pta_sus_options.php:450 classes/class-pta_sus_options.php:462
#: classes/class-pta_sus_options.php:474 classes/class-pta_sus_options.php:486
#: classes/class-pta_sus_options.php:498
msgid "YES."
msgstr "- "

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:426
msgid ""
"Force user to be logged in before they can view or sign-up for any volunteer "
"sheets."
msgstr ""
"Forza l’Utente blog a fare Login prima che possa vedere qualsiasi Modulo "
"Adesione o aderirvi."

#: classes/class-pta_sus_options.php:438
msgid ""
"Turn off the notice strongly suggesting volunteers login before signing up "
"for a volunteer slot (on signup form page) and the notice to login to view/"
"edit signups on the main volunteer list page."
msgstr ""
"Spegne l’avviso a fare Login prima di poter Vedere/Aderire a qualsivoglia "
"modulo o pagina moduli."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:450
msgid ""
"Sends site admin an email whenever a CRON job is completed (such as sending "
"reminders or deleting expired signups)."
msgstr ""
"Spedisce all’Amministratore blog una e-mail ogni qualvolta un CRON Job è "
"stato completato (come spedire Promemoria o Cancellare Adesioni Scadute)."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:462
msgid ""
"Admin reminder emails notification will include the message body of all "
"reminders sent, useful for troubleshooting."
msgstr ""
"L’e-mail di notifica dei Promemoria per gli Amministratori includeranno il "
"corpo di ciascuna e-mail Promemoria spedita, utile per tracciare problemi."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:474
msgid ""
"Shows expired tasks on the admin View Signups page for a sheet. Expired "
"tasks are not counted in the Total Spots column."
msgstr ""
"Mostra gli “Obiettivi Scaduti” nella pagina “Controlla Adesioni” di un "
"modulo. Gli “Obiettivi Scaduti” non vengono contati nella colonna “Richieste "
"Totali”"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:486
msgid ""
"Automatically clears expired signups from the database (runs with hourly "
"CRON function). Expired signups are not counted in the Filled Spots column."
msgstr ""
"Cancella in automatico le Adesioni Scadute dal database con CRON a cadenza "
"oraria. Le Adesioni Scadute non vengono contate nella colonna “Richieste "
"Compilate”."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:498
msgid "Hides the donation button at bottom of settings pages."
msgstr ""
"Nasconde il pulsante DONAZIONI posto in fondo alle pagine delle Impostazioni."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:505
msgid "Email user receives when they sign up for a volunteer slot."
msgstr "L’e-mail che l’Adesore riceve dopo aver completato un’adesione."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:506 classes/class-pta_sus_options.php:514
#: classes/class-pta_sus_options.php:522
msgid "Available Template Tags: "
msgstr "TAG autocompilativi: "

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_options.php:513
msgid "Reminder email sent to volunteers."
msgstr "E-mail Promemoria spedita agli Adesori."

#: classes/class-pta_sus_options.php:521
msgid ""
"Cleared signup email sent to volunteers when they clear themselves from a "
"signup."
msgstr ""
"E-mail di Adesione Cancellata qualora siano gli Adesori stessi a cancellarsi."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:77
msgid "Sorry! Your security nonce did not verify!"
msgstr "Spiacenti! La tua chiave temporale di sicurezza non è verificata!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:83
msgid ""
"Oops! You filled in the spambot field. Please leave it blank and try again."
msgstr "Oops! Hai compilato nel campo “spambot”. Lascialo vuoto e ritenta."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:96
msgid "Please complete all required fields."
msgstr "Compila TUTTI i campi richiesti."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:103
msgid "Invalid Characters in First Name!  Please try again."
msgstr "Caratteri proibiti nel campo Nome! Ritentare."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:108
msgid "Invalid Characters in Last Name!  Please try again."
msgstr "Caratteri proibiti nel campo Cognome! Riprova ridigitandoli."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:113
msgid "Invalid Email!  Please try again."
msgstr "E-mail non valida! Ritentare."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:118
msgid "Invalid Characters in Phone Number!  Please try again."
msgstr "Caratteri proibiti nel campo Telefono! Ritentare."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:123
msgid "Invalid Characters in Signup Item!  Please try again."
msgstr "Caratteri proibiti nel campo Strumenti! Ritentare."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:128
#, php-format
msgid "Please enter a number between 1 and %d for Item QTY!"
msgstr "Inserisci in “Q.tà” numeri compresi tra 1 e %d."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:133
msgid "Hidden signup date field is invalid!  Please try again."
msgstr "Caratteri proibiti nel campo nascosto Data Adesione! Ritentare."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:139
msgid "You are already signed up for this task!"
msgstr "Siete già Adesori di questo Obiettivo!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:147
msgid "Error adding signup record.  Please try again."
msgstr "Errore nella registrazione in database di questa Adesione. Ritentare."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:155
msgid "You have been signed up!"
msgstr "Adesione registrata!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:157
msgid "ERROR SENDING EMAIL"
msgstr "ERRORE nello Spedire l’E-mail"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:172 classes/list-table.php:183
msgid "Title"
msgstr "TITOLO MODULO"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:173
msgid "Start Date"
msgstr "Data inizio"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:174
msgid "End Date"
msgstr "Data termine"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:175 classes/widget.php:103
msgid "Open Spots"
msgstr "Richieste Scoperte"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:176
msgid "Date"
msgstr "Data"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:177
msgid "No Event Chair contact info provided"
msgstr "Il Referente(i) è senza info contatti."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:178
msgid "Contact:"
msgstr "Contatta:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:185
msgid "Volunteer Sign-Up Sheets are in TEST MODE"
msgstr "I Moduli Adesione sono in MODALITA’ TEST"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:202 classes/class-pta_sus_public.php:210
msgid "Current Volunteer Sign-up Sheets"
msgstr "Moduli Adesione data In Corso"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:232 classes/widget.php:46
msgid "Hidden!"
msgstr "Nascosto!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:256
msgid "No sheets currently available at this time."
msgstr "Nessun Modulo disponibile al momento."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:291
msgid "View &amp; sign-up"
msgstr "Controlla &amp; Prenotati"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:292 classes/class-pta_sus_public.php:587
msgid "Filled"
msgstr "Compilato"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:316
msgid "Please login to view and edit your volunteer sign ups."
msgstr "Fai Login per poter controllare e modificare le Tue Adesioni."

#: classes/class-pta_sus_public.php:328
msgid "Not a valid signup!"
msgstr "Adesione non valida!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:338
msgid "Signup Cleared"
msgstr "Adesione Cancellata!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:340
msgid "ERROR clearing signup!"
msgstr "ERRORE nel cancellare l’Adesione!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:348
msgid "You have signed up for the following"
msgstr "Hai compilato Adesioni per ciò che segue:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:349
msgid "Click on Clear to remove yourself from a signup."
msgstr "Clicca su “CANCELLAMI” per rimuoverti da un’Adesione ad un Obiettivo."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:372
msgid "Clear"
msgstr "CANCELLAMI"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:399
msgid "Sign-up sheet not found."
msgstr "Modulo Adesioni non trovato."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:439
msgid "Event Chairs:"
msgstr "Referenti:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:441
msgid "Event Chair:"
msgstr "Referente:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:448
msgid "View all Sign-up Sheets"
msgstr "TUTTI i Moduli"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:461
msgid "This sheet is currently hidden from the public."
msgstr "Questo Modulo è attualmente nascosto al Pubblico."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:488
msgid "DETAILS:"
msgstr "dettagli:"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:493
msgid "Sign up below..."
msgstr "Prenota nella griglia l’apporto di tua competenza"

#: classes/class-pta_sus_public.php:495
msgid "All spots have been filled."
msgstr "Tutte le Richieste sono state compilate."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:520
msgid "No tasks were found for "
msgstr "Nessun Obiettivo trovato per "

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:540
msgid "Available Spots"
msgstr "Numero Richieste Disponibili"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:624
msgid "Sign up "
msgstr "Prenotami "

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:652
msgid "Sign Up"
msgstr "PRENOTAZIONE / ADESIONE"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:653
msgid "You are signing up for... "
msgstr "Stai Prenotando / Aderendo a: "

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:655
#, php-format
msgid "on %s"
msgstr "del %s"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:664
msgid "First Name"
msgstr "NOME"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:665
msgid "Last Name"
msgstr "COGNOME"

#: classes/class-pta_sus_public.php:703
msgid ""
"If you have an account, it is strongly recommended that you <strong>login "
"before you sign up</strong> so that you can view and edit all your signups."
msgstr ""
"Se hai un blog account, è fortemente raccomandato <strong>fare Login prima "
"di Aderire</strong>, in modo da poter controllare e modificare tutte le "
"proprie adesioni."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:749
#, php-format
msgid "Item QTY (1 - %d): "
msgstr "Q.TA’ Strumenti (1 - %d): "

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:752
msgid "Only 1 remaining! Your quantity will be set to 1."
msgstr "Q.tà necessaria 1! Auto reimpostata quindi ad 1."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:777
msgid "Sign me up!"
msgstr "CONFERMO!"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/class-pta_sus_public.php:778
msgid "&laquo; go back to the Sign-Up Sheet"
msgstr "&laquo; torna al precedente Modulo Adesione"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/data.php:707
#, php-format
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s è un campo obbligatorio."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/data.php:718
#, php-format
msgid "Invalid characters in %s field."
msgstr "Carattere non valido nel campo %s."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/data.php:738
msgid "Invalid email."
msgstr "E-mail non valida."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/data.php:746 classes/data.php:760
msgid "Invalid date."
msgstr "Data non valida."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/data.php:769
#, php-format
msgid "Numbers only for %s please!"
msgstr "Solo numeri per %s"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/data.php:776
#, php-format
msgid "YES or NO only for %s please!"
msgstr "Soltanto SI o NO in %s"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/data.php:783
#, php-format
msgid "Invalid Value for %s"
msgstr "Valore non valido per %s"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/data.php:791
#, php-format
msgid "Invalid time format for %s"
msgstr "Formato temporale non valido per %s"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:108 classes/list-table.php:230
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:108 classes/list-table.php:229
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:110
msgid "View Sign-ups"
msgstr "Adesioni"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:113
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:114
msgid "Trash"
msgstr "Cestina"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:139
msgid "Yes"
msgstr "SI"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:141
msgid "NO"
msgstr "NO"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:182
msgid "ID#"
msgstr "ID#"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:184
msgid "Visible"
msgstr "Visibile"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:185
msgid "Event Type"
msgstr "Cadenza Evento"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:186
msgid "First Date"
msgstr "Data Inizio"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:187
msgid "Last Date"
msgstr "Data Ultima"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:188
msgid "# Dates"
msgstr "Num. Date"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:189
msgid "# Tasks"
msgstr "Num. Obiettivi"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:190
msgid "Total Spots"
msgstr "Richieste Totali"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:191
msgid "Filled Spots"
msgstr "Richieste Compilate"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:234
msgid "Move to Trash"
msgstr "Butta in Cestino"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:235
msgid "Toggle Visibility"
msgstr "Cambia Visibilità"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:268
#, php-format
msgid "Error moving sheet# %d to trash."
msgstr "Errore nel cestinare %d."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:271
#, php-format
msgid "%d sheets have been moved to the trash."
msgstr "%d moduli spostati in Cestino."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:279
#, php-format
msgid "Error deleting sheet# %d."
msgstr "Errore nel eliminare %d."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:282
#, php-format
msgid "%d sheets have been deleted."
msgstr "%d moduli eliminati."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:290
#, php-format
msgid "Error restoring sheet# %d."
msgstr "Errore nel ripristinare %d."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:293
#, php-format
msgid "%d sheets have been restored."
msgstr "%d moduli ripristinati"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:301
#, php-format
msgid "Error toggling visibility for sheet# %d."
msgstr "Errore cambio visibilità per moduli %d."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/list-table.php:304
#, php-format
msgid "Visibility toggled for %d sheets."
msgstr "Visibilità cambiata per moduli %d."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/widget.php:19
msgid "PTA Volunteer Sign-up Sheet list Widget."
msgstr "Widget Lista “PTA Volunteer Sign-up Sheet”."

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/widget.php:120
msgid "Current Volunteer Opportunities"
msgstr "Opportunità attuali d’Adesione"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/widget.php:128
msgid "# of items to show (-1 for all):"
msgstr "Num. Strumenti da mostrare (-1 per mostrarli tutti):"

# @ pta_volunteer_sus
#: classes/widget.php:132
msgid "CSS Class for ul list of signups"
msgstr "CSS Class per liste “ul” delle Adesioni"

# @ pta_volunteer_sus
#: pta-volunteer-sign-up-sheets.php:122
msgid "Volunteer Signup Housekeeping Completed!"
msgstr "Gestione Adesioni Completata!"

# @ pta_volunteer_sus
#: pta-volunteer-sign-up-sheets.php:124
#, php-format
msgid "%d expired signups were deleted."
msgstr "%d Adesioni Scadute eliminate."

# @ pta_volunteer_sus
#: pta-volunteer-sign-up-sheets.php:437
msgid "Extensions"
msgstr "Estensioni"

# @ pta_volunteer_sus
#: pta-volunteer-sign-up-sheets.php:439
msgid "Docs"
msgstr "Docs"
