msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PTA Member Directory 1.3.6\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-20 21:34-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-21 20:33+0100\n"
"Last-Translator: Remco Spil <remcospil@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_n:1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;"
"esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Language: Dutch\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../pta-member-directory.php:47
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Members"
msgstr "Leden"

#: ../pta-member-directory.php:48
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Member"
msgstr "Lid"

#: ../pta-member-directory.php:49
msgid "Member Directory"
msgstr "Ledenlijst"

#: ../pta-member-directory.php:51
msgid "All Members"
msgstr "Alle leden"

#: ../pta-member-directory.php:52
msgid "View Member"
msgstr "Lid bekijken"

#: ../pta-member-directory.php:53
msgid "Add New Member"
msgstr "Nieuw lid toevoegen"

#: ../pta-member-directory.php:54
msgid "New Member"
msgstr "Nieuw lid"

#: ../pta-member-directory.php:55
msgid "Edit Member"
msgstr "Lid bewerken"

#: ../pta-member-directory.php:56
msgid "Update Member"
msgstr "Lid bijwerken"

#: ../pta-member-directory.php:57
msgid "Search members"
msgstr "Leden zoeken"

#: ../pta-member-directory.php:58
msgid "No members found"
msgstr "Geen leden gevonden"

#: ../pta-member-directory.php:59
msgid "No members found in Trash"
msgstr "Geen leden gevonden in de prullenbak"

#: ../pta-member-directory.php:63
msgid "member"
msgstr "lid"

#: ../pta-member-directory.php:64
msgid "PTA Board Members and Chairs"
msgstr "PTA Bestuursleden en Voorzitters"

#: ../pta-member-directory.php:85
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Positions"
msgstr "Posities"

#: ../pta-member-directory.php:86
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Position"
msgstr "Positie"

#: ../pta-member-directory.php:87
msgid "Search Positions"
msgstr "Doorzoek posities"

#: ../pta-member-directory.php:88
msgid "All Positions"
msgstr "Alle posities"

#: ../pta-member-directory.php:89
msgid "Parent Category"
msgstr "Bovenliggede categorie"

#: ../pta-member-directory.php:90
msgid "Parent Category:"
msgstr "Bovenliggende categorie:"

#: ../pta-member-directory.php:91
msgid "Edit Position"
msgstr "Positie bewerken"

#: ../pta-member-directory.php:92
msgid "Update Position"
msgstr "Postitie bijwerken"

#: ../pta-member-directory.php:93
msgid "Add New Position"
msgstr "Nieuwe positie toevoegen"

#: ../pta-member-directory.php:94
msgid "New Position"
msgstr "Nieuw positie"

#: ../pta-member-directory.php:95
msgid "Positions"
msgstr "Posities"

#: ../pta-member-directory.php:118 ../pta-member-directory.php:544
#: ../pta-member-directory.php:1234 ../pta-member-directory.php:1258
msgid "Position"
msgstr "Positie"

#: ../pta-member-directory.php:120 ../pta-member-directory.php:551
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: ../pta-member-directory.php:132
msgid "Thanks for your message! We'll get back to you as soon as we can."
msgstr ""
"Bedankt voor uw bericht! Wij zullen zo spoedig mogelijk reageren op uw "
"bericht."

#: ../pta-member-directory.php:138
msgid "PTA Member Directory Contact Form"
msgstr "PTA Ledenlijst contactformulier"

#: ../pta-member-directory.php:153
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Locations"
msgstr "Locaties"

#: ../pta-member-directory.php:154
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: ../pta-member-directory.php:155
msgid "Search Locations"
msgstr "Doorzoek alle locaties"

#: ../pta-member-directory.php:156
msgid "All Locations"
msgstr "Alle locaties"

#: ../pta-member-directory.php:157
msgid "Parent Location"
msgstr "Bovenliggende locatie"

#: ../pta-member-directory.php:158
msgid "Parent Location:"
msgstr "Bovenliggende locatie:"

#: ../pta-member-directory.php:159
msgid "Edit Location"
msgstr "Locatie bewerken"

#: ../pta-member-directory.php:160
msgid "Update Location"
msgstr "Locatie bijwerken"

#: ../pta-member-directory.php:161
msgid "Add New Location"
msgstr "Nieuwe locatie toevoegen"

#: ../pta-member-directory.php:162
msgid "New Location"
msgstr "Nieuwe locatie"

#: ../pta-member-directory.php:163
msgid "Locations"
msgstr "Locaties"

#: ../pta-member-directory.php:234
#, php-format
msgid "Member updated. <a href=\"%s\">View Member</a>"
msgstr "Lid bijgewerkt. <a href=\"%s\">Bekijk lid</a>"

#: ../pta-member-directory.php:235
msgid "Custom field updated."
msgstr "Aangepast veld bijgewerkt."

#: ../pta-member-directory.php:236
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Bijgewerkt veld verwijderd."

#: ../pta-member-directory.php:237
msgid "Member updated."
msgstr "Lid bijgewerkt"

#: ../pta-member-directory.php:238
#, php-format
msgid "Member restored to revision from %s"
msgstr "Lid terug gezet naar versie van %s"

#: ../pta-member-directory.php:239
#, php-format
msgid "Member published. <a href=\"%s\">View Member</a>"
msgstr "Lid gepubliceerd. <a href=\"%s\">Bekijken lid</a>"

#: ../pta-member-directory.php:240
msgid "Member saved."
msgstr "Lid is opgeslagen."

#: ../pta-member-directory.php:241
#, php-format
msgid "Member submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Member</a>"
msgstr ""
"Lid is toegevoegd. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Voorbeeld van lid</a>"

#: ../pta-member-directory.php:242
#, php-format
msgid ""
"Member scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">Preview Member</a>"
msgstr ""
"Lid is in gepland voor: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
"\"%2$s\">Voorbeeld van lid bekijken</a>"

#: ../pta-member-directory.php:242
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: ../pta-member-directory.php:243
#, php-format
msgid ""
"Member draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview Member</a>"
msgstr ""
"Concept lid bijgewerkt. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Voorbeeld van lid "
"bekijken</a>"

#: ../pta-member-directory.php:262
msgid "Contact Phone:"
msgstr "Telefoonnummer:"

#: ../pta-member-directory.php:263
msgid "contact phone #"
msgstr "telefoonnummer #"

#: ../pta-member-directory.php:268
msgid "Contact Email:"
msgstr "Email adres:"

#: ../pta-member-directory.php:269
msgid "contact email address"
msgstr "email adres"

#: ../pta-member-directory.php:274
msgid "Positions: "
msgstr "Posities:"

#: ../pta-member-directory.php:275
msgid ""
"Select one or more positions, or use the box below to add a new position."
msgstr ""
"Selecteer één of meer posities, of gebruik het veld hieronder voor het "
"toevoegen van een nieuwe positie"

#: ../pta-member-directory.php:283
msgid "Locations: "
msgstr "Locaties:"

#: ../pta-member-directory.php:284
msgid ""
"Select one or more locations, or use the box below to add a new location."
msgstr ""
"Selecteer  één of meer locaties, of gebruik het veld hieronder voor het "
"toevoegen van een nieuwe locatie"

#: ../pta-member-directory.php:348
msgid "Member Info"
msgstr "Informatie van een lid"

#: ../pta-member-directory.php:542
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../pta-member-directory.php:543
msgid "Member Name"
msgstr "Lid naame"

#: ../pta-member-directory.php:545 ../includes/pta-display-directory.php:51
msgid "Phone"
msgstr "Telefoonnummer"

#: ../pta-member-directory.php:546 ../includes/pta-display-directory.php:52
msgid "Email"
msgstr "Email adres"

#: ../pta-member-directory.php:615
msgid "Show All Positions"
msgstr "Toon alle posities"

#: ../pta-member-directory.php:628
msgid "Show All Locations"
msgstr "Toon alle lolcaties"

#: ../pta-member-directory.php:704
msgid "Enter Member Name"
msgstr "Voer lid naam in"

#: ../pta-member-directory.php:713
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonnee"

#: ../pta-member-directory.php:714
msgid "Contributor"
msgstr "Inzender"

#: ../pta-member-directory.php:717
msgid "Member Directory Options"
msgstr "Instellingen ledenlijst"

#: ../pta-member-directory.php:718
msgid "Contact Form Options"
msgstr "Instellingen contactformulier"

#: ../pta-member-directory.php:719
msgid "Other Options"
msgstr "Overige instellingen"

#: ../pta-member-directory.php:720
msgid "Automatically format 7 or 10 digit phone numbers in US format?"
msgstr "Formateer een 7- of 10 cijferig telefoonnummer in het US formaat?"

#: ../pta-member-directory.php:721
msgid ""
" YES <em>(if checked, any new 7 or 10 digit inputs will be formatted as "
"(555) 555-5555.<br />Existing entries won't be changed unless you update "
"them.)</em>"
msgstr ""
"JA <em> (indien aangevinkt, wordt elk 7- of 10 cijferige invoer als volgt "
"geformateerd: (555) 555-5555.<br />Bestaande gegevens wordt niet aangepast, "
"tenzij deze worden gewijzigd.)</em>"

#: ../pta-member-directory.php:722
msgid "Show phone numbers in directory?"
msgstr "Moeten de telefoonnummers in de lijst worden getoond?"

#: ../pta-member-directory.php:723
msgid ""
" YES <em>(if checked, member contact phone numbers will be shown if they are "
"set for that member.)</em>"
msgstr ""
" JA <em> (indien aangevinkt worden de telefoonnummers, indien gevuld, "
"getoond voor het betreffende lid.)</em>"

#: ../pta-member-directory.php:724
msgid "Show photos in directory?"
msgstr "Foto's tonen in de ledenlijst?"

#: ../pta-member-directory.php:725
msgid ""
" YES <em>(if checked, member photos will be shown if one exists for that "
"member.  They will be linked to that members post page.)</em>"
msgstr ""
"JA <em> (Indien aangevinkt worden foto's bij de leden getoond.  Deze worden "
"ook gekoppeld aan leden pagina.)</em>"

#: ../pta-member-directory.php:726
msgid "Directory Photo Size?"
msgstr "Formaat van de foto in ledenlijst?"

#: ../pta-member-directory.php:727
msgid " Size of member photos to display in directory listing."
msgstr ""
"Formaat van de ledenfoto's zoals die worden weergegeven in de ledenlijst."

#: ../pta-member-directory.php:728
msgid "Use Contact Form?"
msgstr "Contact formulier gebruiken?"

#: ../pta-member-directory.php:729
msgid ""
" YES <em>(if checked, email will be hidden and replaced with a contact form "
"link)</em>"
msgstr ""
" JA <em>(Indien aangevinkt wordt het emailadres verborgen en vervangen door "
"een contactformulier)</em>"

#: ../pta-member-directory.php:730
msgid "Hide From Public?"
msgstr "Verbergen voor het publiek?"

#: ../pta-member-directory.php:731
msgid ""
" YES <em>(if checked, member directory will only be displayed to logged in "
"members)</em>"
msgstr ""
" JA <em>(Indien aangevinkt wordt de ledenlijst alleen getoond voor ingelogde "
"leden)</em>"

#: ../pta-member-directory.php:732
msgid "Minimum user level to view:"
msgstr "Minimaal gebruikers niveau om te bekijken?"

#: ../pta-member-directory.php:733
msgid "(only applies if Hide From Public is checked)"
msgstr ""
"(Is alleen van toepassing indien 'Verbergen voor het publiek' is aangevinkt)"

#: ../pta-member-directory.php:734
msgid "Contact form page: "
msgstr "Contactformulier pagina:"

#: ../pta-member-directory.php:735
msgid ""
"Only use this if you have set up a page with the [pta_member_contact] "
"contact form shortcode, or want to use a different contact form.<br /"
">Otherwise, leave this set to None to generate the contact form dynamically "
"from the directory page."
msgstr ""
"Gebruik dit alleen indien een pagina is aangemaakt met de "
"[pta_member_contact] contactfomulier code, of als u een ander "
"contactformulier wilt gebruiken.<br/>Anders deze optie op 'Geen' laten staan "
"zodat dynamisch een contactformulier gegenereerd wordt op basis van de "
"ledenlijst."

#: ../pta-member-directory.php:736
msgid "Reset Options: "
msgstr "Alle instellingen terugzetten"

#: ../pta-member-directory.php:737
msgid ""
" Resets ALL of the above options to default values upon deactivation and "
"reactivation of the plugin."
msgstr ""
"Zet ALLE bovenstaande instellingen terug naar de standaardwaarden zoals deze "
"waren bij het activeren of reactiveren van de plugin."

#: ../pta-member-directory.php:738
msgid "Display name for Position: "
msgstr "Weegavenaam voor positie:"

#: ../pta-member-directory.php:739
msgid ""
" This is the label used for the \"Position\" table column header in the "
"public directory."
msgstr ""
"Dit label wordt gebruikt voor \"Positie\" kolomkop in de publieke ledenlijst"

#: ../pta-member-directory.php:740
msgid "Enable Locations: "
msgstr "Locaties inschakelen:"

#: ../pta-member-directory.php:741
msgid ""
"  YES <em>(Check this to enable locations/offices.  Locations will be "
"displayed in the main member directory, or add a location to the shortcode "
"to show a directory for a specific location/office.)</em>"
msgstr ""
"JA <em> (Vink deze optie aan om locaties/kantoren te tonen in de ledenlijst. "
"Locaties worden getoond in de hoofd ledenlijst, of voeg een locatie toe aan "
"de  shortcode om een ledenlijst te tonen van een specifieke locatie/kantoor)"
"</em>"

#: ../pta-member-directory.php:742
msgid "Display name for location: "
msgstr "Weergavenaam voor de locatie:"

#: ../pta-member-directory.php:743
msgid ""
" If locations are enabled, this is the label used for the \"Location\" table "
"column header in the public directory."
msgstr ""
"Indien locaties zijn aangezet, wordt dit label gebruikt voor de \"Locatie\" "
"kolomkop in de publieke ledenlijst"

#: ../pta-member-directory.php:744
msgid "Contact form dropdown shows: "
msgstr "Contactformulier keuzelijst toont:"

#: ../pta-member-directory.php:745
msgid ""
" Select if you want to show positions, individuals, or both on the contact "
"form recipient drop down select box."
msgstr ""
"Selecteer indien u de postities, individuele personen of beide wilt laten "
"zien in de keuzelijst op het contactformulier."

#: ../pta-member-directory.php:746
msgid "Show names after positions? "
msgstr "Moeten de namen na de posties getoond worden?"

#: ../pta-member-directory.php:747
msgid ""
" YES <em>(if checked, and showing positions (or both) on contact form, the "
"names of members who hold that position will be listed after the position "
"name.)</em>"
msgstr ""
"JA <em>(Indien aangevinkt en de posities (of beide) worden getoond op het "
"contactformulier, de namen van de leden die de positie hebben worden getoond "
"achter de positienaam.)</em>"

#: ../pta-member-directory.php:748
msgid "Show only first names after positions? "
msgstr "Alleen de voornaam na de posities tonen?"

#: ../pta-member-directory.php:749
msgid ""
" YES <em>(if checked, and showing names after positions (see above), only "
"the first names (i.e., first word in the member name) will be shown. Useful "
"if several people hold a position and the form is getting too wide.)</em>"
msgstr ""
"JA <em>(Indien aangevinkt en de namen moeten na de postities getoond worden "
"(zie boven), dan worden alleen de voornamen (het eerste woordt in het lid "
"naam veld) getoond. Dit is handig indien meerder persoonen een positie "
"hebben en het formulier te breedt wordt.)</em>"

#: ../pta-member-directory.php:750
msgid "Show positions after names? "
msgstr "Posities na de namen tonen?"

#: ../pta-member-directory.php:751
msgid ""
" YES <em>(if checked, and showing individuals (or both) on contact form, the "
"positions a member holds will be listed after their name.)</em>"
msgstr ""
"JA <em>(Indien aangevinkt en de individuele leden moeten worden getoond op "
"het contactformulier, de positie die een lidt bekleed wordt na hun naan "
"getoond.)</em>"

#: ../pta-member-directory.php:752
msgid "Show Group Message links? "
msgstr "Link naar groepsberichten tonen?"

#: ../pta-member-directory.php:753
msgid ""
" YES <em>(if checked, and if there is more than one member for a position, "
"there will be a \"Send Group A Message\" link under the Position name to "
"send everyone in that group a message.)</em>"
msgstr ""
"JA <em>(Indien aangevinkt en de er zijn meerdere leden met die positie, dan "
"wordt een \"Groepsbericht verzenden\" link onder de Positienaam getoond om "
"zo een bericht te versturen naar de groep.)</em>"

#: ../pta-member-directory.php:754
msgid "Show Vacant Positions? "
msgstr "Posities die vacant zijn tonen?"

#: ../pta-member-directory.php:755
msgid ""
" YES <em>(if checked, any positions you have created that don't have "
"assigned members will show in the directory list with VACANT listed in the "
"name column.)</em>"
msgstr ""
"JA <em>(Indien aangevinkt worden bij de postities waarvoor geen leden zijn "
"\"VACANT\" getoond i.p.v. de naam ></em>"

#: ../pta-member-directory.php:756
msgid "Show locations after names? "
msgstr "Locaties na de namen tonen?"

#: ../pta-member-directory.php:757
msgid ""
" YES <em>(if checked, and locations are enabled, the locations of a member "
"will be shown in parenthesis after their name for individual contacts (not "
"position groups).)</em>"
msgstr ""
"JA <em>(Indien aangevinkt en de locatie zijn aangezet, dan worden de "
"locaties van een individueel lid tussen haakjes getoond (niet voor groepem).)"
"</em>"

#: ../pta-member-directory.php:758
msgid "Contact form message: "
msgstr "Contactformulier bericht:"

#: ../pta-member-directory.php:759
msgid ""
" The message to display on the screen after a message has been successfully "
"sent.  HTML allowed."
msgstr ""
"Het bericht dat wordt getoond nadat het bericht succesvol is verzonden. HTML "
"is toegestaan."

#: ../pta-member-directory.php:760
msgid "Enable post to CFDB: "
msgstr "Versturen naar CFDB toestaan:"

#: ../pta-member-directory.php:761
msgid ""
"  YES <em>(If the Contact Form DB plugin is installed, check this to save "
"contact form submissions to the database via CFDB.)</em>"
msgstr ""
"JA <em>(Indien de \"Contact Form DB\" plugin is geinstalleerd kan deze optie "
"worden aangevinkt om de verstuurde berichten op te slaan via CFDB.)</em>"

#: ../pta-member-directory.php:762
msgid "Add Blog Title to email Subject?: "
msgstr "Moet de blogtitel worden toegevoed aan het onderwerp?:"

#: ../pta-member-directory.php:763
msgid ""
"  YES <em>(adds your blog title to the beginning of the email subject to let "
"you know the email came from your contact form)</em>."
msgstr ""
"JA <em>(De blogtitel wordt toegevoegd aan het onderwerp van de email zodat u "
"kunt zien dat het bericht is ontvangen van het contact formulier </em>."

#: ../pta-member-directory.php:764
msgid "Contact Form DB form title: "
msgstr "Titel contactformulier in Contact Form DB:"

#: ../pta-member-directory.php:765
msgid ""
"Sets the form title that results will be stored under with the Contact Form "
"DB plugin. (hidden form field)"
msgstr ""
"Stelt de titel in waaronder resultaten op worden opgeslagen in de Contact "
"Form DB plugin (verborgen veld in formulier)"

#: ../pta-member-directory.php:766
msgid "Force Table Borders? "
msgstr "Foceeer het gebruik van kaders in tabellen?"

#: ../pta-member-directory.php:767
msgid ""
" YES <em>Adds some extra inline styling to the directory page to show tables "
"borders, plus a bit of padding, for themes that don't use borders on tables "
"by default (and for those who don't want to edit CSS).</em>"
msgstr ""
"JA <em> Voeg wat stijlgegevens toe aan een ledenlijst pagina om er voor te "
"zorgen dat kader, marges e.d worden getoond op thema's die geen kaders "
"ondersteunen (en voor de mensen die geen CSS willen aanpassen.</em>"

#: ../pta-member-directory.php:768
msgid "Table Properties: "
msgstr "Tabel eigenschappen:"

#: ../pta-member-directory.php:769
msgid "Border Color"
msgstr "Kader kleur:"

#: ../pta-member-directory.php:770
msgid "Border Size (pixels)"
msgstr "Kader grootte (pixels)"

#: ../pta-member-directory.php:771
msgid "Cell padding (pixels)"
msgstr "Cel marges (pixels)"

#: ../pta-member-directory.php:772
msgid "These table properties are only used if Force Table Borders is enabled."
msgstr ""
"Deze tabel eigenschappen kunnen alleen gebruikt worden indien Forceer kaders "
"in tabellen is aangezet."

#: ../pta-member-directory.php:773
msgid ""
"Please help support continued development of this plugin. Any donation "
"amount is greatly appreciated!"
msgstr ""
"Help bij de verdere ontwikkeling van deze plugin. Elk donatiebedrag is "
"welkom!"

#: ../pta-member-directory.php:774
msgid "Hide Donation Button: "
msgstr "Verberg de donatie button:"

#: ../pta-member-directory.php:775
msgid ""
" Check this if you already donated, or just don't want to see the donation "
"button any more."
msgstr ""
"Vink deze aan indien u al een donatie heeft gedaan of de button gewoon niet "
"meer wil zien."

#: ../pta-member-directory.php:776
msgid "Link name to member page?"
msgstr "Moet de naam aan de lid pagina gekoppeld worden?"

#: ../pta-member-directory.php:777
msgid ""
" YES <em>(if checked, and if the member has post content, a link will be "
"created for the member name which will take the viewer to the member's bio/"
"info page.)</em>"
msgstr ""
"JA <em> (Indien aangevinkt en het lid heeft een bericht gepost, dan wordt "
"een link aangemaakt bij de naam van het lid waarmee de bio/informatie pagina "
"van het lid geopend kan worden.)</em>"

#: ../pta-member-directory.php:778
msgid "Show \"more info...\" link?"
msgstr "Toon \" meer informatie...\" link?"

#: ../pta-member-directory.php:779
msgid ""
" YES <em>(if checked, if the member has post content, and you have enabled "
"photos, a \"more info...\" link will appear in the photo column that links "
"to the member bio/info page.)</em>"
msgstr ""
"JA <em> (Indien aangevinkt, het lid heeft een bericht gepost en het tonen "
"van foto's zijn ingeschakeld dan wordt een \"meer informatie...\" link "
"getoond in de foto kolom dat gekoppeld is aan de bio/info pagina.)</em> "

#: ../pta-member-directory.php:971
msgid "positions"
msgstr "posities"

#: ../pta-member-directory.php:971
msgid "individuals"
msgstr "individuen"

#: ../pta-member-directory.php:971
msgid "both"
msgstr "beide"

#: ../pta-member-directory.php:1036
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: ../pta-member-directory.php:1119
msgid "SUBMIT"
msgstr "VERSTUUR"

#: ../pta-member-directory.php:1120
msgid "CANCEL"
msgstr "ANNULEREN"

#: ../pta-member-directory.php:1152 ../includes/pta-display-directory.php:428
msgid "Invalid Referrer!"
msgstr "Foute referentie!"

#: ../pta-member-directory.php:1154
msgid "Update Cancelled"
msgstr "Bijwerken geannulleerd"

#: ../pta-member-directory.php:1181
msgid "Options Updated!"
msgstr "Instellingen bijgewerkt!"

#: ../pta-member-directory.php:1184
msgid "Error! Options not changed."
msgstr "Fout! Instellingen niet bijgewerkt"

#: ../pta-member-directory.php:1195
msgid "PTA Member Directory - Options"
msgstr "PTA Ledenlijst - Instellingen"

#: ../pta-member-directory.php:1196
msgid "Click on the Help tab in the upper right for detailed help."
msgstr "Klik op de Help tab in de rechter bovenhoek voor gedetaileerde hulp."

#: ../pta-member-directory.php:1222
msgid "PTA Member Directory - Sort Position Display Order"
msgstr "PTA Ledenlijst - Sorteer Postitie weergave volgorde"

#: ../pta-member-directory.php:1225
msgid ""
"No Positions to display.<br/>Positions can be added from the Positions "
"submenu, or when adding a new member."
msgstr ""
"Geen posities om weer te geven.<br/>Postities kunnen worden toegevoegd via "
"het Postities submenu, of bij het toevoegen van een nieuw lid."

#: ../pta-member-directory.php:1230
msgid ""
"Drag and Drop the Positions below to change the display order on the public "
"page.<br />(Order numbers will change after you refresh the page)"
msgstr ""
"Versleep hier onder de Posities om de weergave volgorde op de publieke "
"pagina te wijzigen.<br/>(De volgorder wordt gewijzd na het verversen van de "
"pagina)"

#: ../pta-member-directory.php:1235 ../pta-member-directory.php:1259
msgid "Order"
msgstr "Volgorde"

#: ../pta-member-directory.php:1273
msgid "Options"
msgstr "Instellingen"

#: ../pta-member-directory.php:1274
msgid "Sort Positions"
msgstr "Sorteer postities"

#: ../pta-member-directory.php:1299
msgid "Members Help"
msgstr "Hulp over leden"

#: ../pta-member-directory.php:1304
msgid "Positions Help"
msgstr "Hulp over posities"

#: ../pta-member-directory.php:1309
msgid "Locations Help"
msgstr "Hulp over locaties"

#: ../pta-member-directory.php:1314
msgid "Options Help"
msgstr "Hulp over instellingen"

#: ../pta-member-directory.php:1319
msgid "Shortcodes Help"
msgstr "Hulp over verkorte codes"

#: ../pta-member-directory.php:1324
msgid "Custom links"
msgstr "Aangepaste verwijzingen"

#: ../pta-member-directory.php:1329
msgid "Sorting Positions"
msgstr "Sorteer postities"

#: ../pta-member-directory.php:1334
msgid "Styling/Appearance"
msgstr "Stijl/Uiterlijk"

#: ../pta-member-directory.php:1339
msgid "Modifying Output Text"
msgstr "Aanpassen uitvoer tekst"

#: ../pta-member-directory.php:1391
msgid "Extensions"
msgstr "Extensies"

#: ../pta-member-directory.php:1393
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:4
msgid "PTA Member Directory &amp; Contact Form - Members Help"
msgstr "PTA ledenlijst contactformulier - Hulp over leden"

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:5
msgid ""
"The Member Directory lets you display a directory of organization members, "
"or staff, sorted by positions (such as President, Secretary, etc.)."
msgstr ""
"De ledenlijst biedt de mogelijkheid om lijst te tonen van alle leden van een "
"organistatie of leiding, gesorteerd op positie (bijv. voorzitter, of "
"secretaris, e.d.)."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:6
msgid ""
"This plugin creates a custom post type called \"member\". You enter the full "
"member name (first and last) as the member post title, fill out their "
"contact info, and select which position (or positions) they hold (or enter a "
"new position if it does not exist yet)."
msgstr ""
"Deze plugin creeerd een aangepast verstuur type \"lid\" genaamd. Vul de "
"volledige lidnaam (voor- en achternaam) als lid verstuur titel, vul de "
"contactinformatie in, en selecteer welke postitie (of posities) zij bekleden "
"(of voeg een nieuwe positie toe als deze nog niet bestaat)."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:7
msgid ""
"Email and phone are optional, but if you are using the contact form, there "
"needs to be a valid email for a member before they will show up in the "
"contact form recipient select box."
msgstr ""
"Email en telefoonnummer zijn optioneel, maar als deze gebruikt worden in het "
"contactformulier moeten deze gevuld zijn met een geldig emailadres voordat "
"het lid getoond wordt in de ontvangers keuzelijst op het contactformulier"

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:8
msgid ""
"Email and/or phone can be hidden from the public (see options) or displayed "
"in the directory. You can also hide the directory from the public and choose "
"the level a user must be in order to view the directory."
msgstr ""
"Email en/of telefoonnummer kunnen verborgen worden voor het publiek (zie "
"opties) of worden getoond in de lijst. Het is ook mogelijk om de lijst te "
"verbergen voor het publiek, selecteer hiervoor het niveau dat een gebruiker "
"moet hebben voordat de lijst getoond wordt."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:9
msgid ""
"Since members are a custom post type, you can use the standard post editor "
"to create a bio or \"about\" page (post) for each member, along with a "
"featured image which you can also choose to show in the directory listing. "
"Photos will be linked to the member page. A \"more info...\" text link will "
"also appear in the photo column, but only if there is post content for the "
"member. If you do not set a featured image, then only the \"more info...\" "
"link will appear in the photo column (if there is content to show for that "
"member)."
msgstr ""
"De ledenlijst biedt de mogelijkheid om via een standaard nieuwe editor een "
"biografie of \"Over\" pagina (nieuwstartikel) te maken voor elk lid, samen "
"met een foto die gekozen kan worden uit de ledenlijst."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:10
msgid ""
"Each member can have multiple positions in the directory, as well as "
"multiple locations. Locations are optional, and can be disabled for the "
"plugin, but <strong>if a member does not have at least one position, they "
"will not show up in the directory.</strong>"
msgstr ""
"Elk lid kan meerdere postities bekleden in de lijst, net zoals dat deze "
"gekoppeld kan zijn aan meerdere locaties. Locaties zijn optioneel en kunnen "
"uitgeschakeld worden voor de plugin, maar <strong>op het moment dat een lid "
"niet minstens één postitie heeft, wordt deze niet getoond in de ledenlijst.</"
"strong>"

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:11
#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:81
msgid ""
"Within each position, the list of members is sorted by the program's best "
"guess at a last name. As of version 1.3, some additional logic was added to "
"ignore any characters after the first comma in the name. This will then more "
"properly figure out the last name if you add a suffix, such as: John Doe, "
"MD. It will also then work if you like to enter last name first, then first "
"name after a comma, such as: Doe, John. <br/><strong>NOTE:</strong> In order "
"for this to work for names with commas that were saved before version 1.3, "
"you will need to edit and then resave each of those members. Last names are "
"calculated whenever you save a member (and the value is store in a custom "
"meta field for the member post). If you do use the last name first format, "
"please also note that if you have the option selected to show only first "
"names after positions in the contact form recipient select, it will actually "
"show last names since it looks for the first word in the member name (all "
"characters up to first space, ignoring commas)."
msgstr ""
"Binnen elke postitie wordt de lijst met leden gesorteerd op de achternaam. "
"Vanaf versie 1.3 is logica toegevoegd om karakters na de eerste komma in de "
"naam uit te sluiten van sortering. Deze methode zorgt er voor dat de "
"achternaam beter bepaald kan worden op het moment dat achtervoegsels "
"gebruikt worden zoals: Jan Jansen, Msc. Hierdoor is het ook mogelijk om de "
"voornaam met een komma achter de achternaam op te nemen, bijvoorbeeld "
"Jansen, Jan. <br/><strong>OPMERKING:</strong> Om dit alles te laten werken "
"moeten namen die zijn opgeslagen met een versie van plugin van voor 1.3 "
"opnieuw worden opgeslagen. Bij het opslaan wordt de achternaam opnieuw "
"berekend (en opgeslagen in de metadata). Wanneer het achternaam eerst "
"formaat wordt gebruikt en de optie alleen voornamen tonen is geselecteerd, "
"dan wordt in het contactformulier automatisch de acternaam getoond omdat "
"hierbij gekeken wordt naar het eerst woord in het naam (alle karakters tot "
"aan de eerste spatie, met uitzondering van kommas)."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:16
msgid "PTA Member Directory &amp; Contact Form - Positions Help"
msgstr "PTA Ledenlijst Contactformulier - Hulp bij posities"

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:17
msgid ""
"You can create new positions on the positions page, or from the add/edit "
"member page. Each member can have more than one position."
msgstr ""
"U kunt een nieuwe positie toevoegen op de postitie pagina, of bij het "
"toevoegen/wijzen van een lid. Elk lid kan meerdere posities hebben."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:18
msgid ""
"Members must be assigned at least one position to show up in the member "
"directory."
msgstr ""
"Leden moeten aan tenminste één positie zijn gekoppeld om op de ledenlijst "
"getoond te worden."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:18
msgid ""
"The directory is listed by position, and you can arrange positions in the "
"order that you want them displayed on the Sort Positions page."
msgstr ""
"De ledenlijst wordt getoond op basis van de positie, de volgorde hiervan kan "
"worden aangepast op de Sorteer posities pagina."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:19
msgid ""
"You can change the directory heading for \"Position\" on the options page."
msgstr ""
"U kunt de kolomkop voor \"Positie\" aanpassen op de instellingen pagina."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:24
msgid "PTA Member Directory &amp; Contact Form - Locations Help"
msgstr "PTA ledenlijst contactformulier - Hulp over locaties"

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:25
msgid ""
"You must first enable locations on the Options page, if you want to assign "
"locations to members. Once Locations are enabled, you will see a Locations "
"page in the Members Directory menu (after you refresh the page)."
msgstr ""
"U moet eerst de locaties aanzetten op de instellingen-pagina indien u een "
"lpcatie aan een lid wil koppelen. Vanaf het moment dat de locaties zijn "
"ingeschakeld zijn de locaties zichtbaar in het menu van de ledenlijst (hier "
"voor moet de pagina herladen worden)."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:26
msgid ""
"Members do not need to have a location assigned, but if you display a "
"directory for a specific location, only members that have that location "
"assigned will show up."
msgstr ""
"Het is niet nodig dat een locatie aan een lid is gekoppeld, maar als u een "
"lijst toont van een specifieke locatie worden alleen leden getoond die aan "
"de betreffende locatie zijn gekoppeld."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:27
msgid ""
"Locations are specified via either shortcode arguments, or arguments passed "
"in via a link URL. See the Shortcodes help and Custom Links help pages for "
"details."
msgstr ""
"Locaties worden gespecificeerd via een verkorte code of verstuurd via een "
"url. Zie hulp verkorte codes en Aangepast links hulp pagina voor details."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:32
msgid "PTA Member Directory &amp; Contact Form - Options Help"
msgstr "PTA Ledenlijst Contact formulier - Hulp bij opties"

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:33
msgid ""
"Most of these options should be fairly obvious. If you're not sure, change "
"the settings and view the results on the directory and/or contact page."
msgstr ""
"De meeste instelling zijn vanzelfsprekend. Bent u niet helemaal zeker, pas "
"de instellingen aan en bekijk de resultaten in de ledenlijst en/of "
"contactformulier"

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:34
msgid ""
"If you wish to hide emails from the public, then check the Use Contact Form "
"box. If you check the box, but do not create a separate page for the contact "
"form, then the contact form is generated dynamically on the same page as the "
"directory."
msgstr ""
"Indien emailadressen verborgen moeten blijven moet de optie Gebruik "
"Contactformulier aan staan. Indien deze optie aanstaat, maar niet gekozen is "
"voor een aparte pagina voor het contactformulier, dan wordt het "
"contactformulier dynamisch gegenereerd op dezelfde pagina waarop de "
"ledenlijst staat."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:35
msgid ""
"If you want to have a separate contact form page, put the contact form "
"shortcode on the page where you want the contact form, and then select that "
"page here in the select box that says Contact Form Page. When that is set up "
"properly, and you have Use Contact Form enabled, then when you click on a "
"contact link in the directory, you are taken to the separate contact page "
"and the individual, or group, that was clicked on will be pre-selected in "
"the recipient field of the contact form. With the contact form shortcode on "
"its own page, the contact form can be used independently of the directory "
"page, and will have a drop down list of recipients populated from the "
"members and positions you created. You can choose to show a list of "
"individual members, or positions, or both."
msgstr ""
"Indien u het contactformulier op een losse pagina wilt gebruiken moet u de "
"verkorte code van de contactpagina op de pagina waar het contactformulier "
"getoond moet worden. Daarna selecteert u de pagina in de keuzelijst "
"Contactformulier pagina. Wanneer alles goed is ingesteld en Gebruik "
"contactformulier is ingeschakeld, wordt een contactformulier getoond van het "
"geselecteerde lid in de ledenlijst. Wanneer het verkorte code van het "
"contactformulier op een eigen pagina wordt gezet, krijgt de gebruiker een "
"keuzelijst met alle leden die zijn opgenomen in de ledenlijst."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:36
msgid ""
"If you want to save all contact form submissions to the database, you can do "
"that with the Contact Form DB plugin. Install that plugin and then check the "
"Enable post to CFDB box, and set a title for your contact form (for display "
"within CFDB only). Note that you do NOT need to have Contact Form 7 "
"installed to use the CFDB plugin, and it may actually cause conflicts with "
"this plugin. There is nothing else you need to do other than install CFDB "
"and check the box here to enable posting to CFDB. Integration is built in."
msgstr ""
"Indien u alle contactmomenten wilt opslaan kunt u gebruik maken van de "
"Contact Form DB plugin. Installeer de pluging, vink de optie 'Versturen naar "
"CFDB toestaan' aan en geef een titel voor het contactformulier op (alleen "
"voor tonen in CFDB). Het is niet nodig om de 'Contact Form 7'plugin te "
"installeeren omd CFDB plug te kunnen gebruiken, in de praktijk zorgt dit "
"meestal voor conflicten tussen de plugins. Uw hoeft niet meer te doen dan de "
"CFDB plugin te installeen en versturen naar CFDB toe te staan, de integratie "
"is ingebouwd."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:37
msgid ""
"Locations are optional, and you should leave the Enable Locations box "
"unchecked if you do not wish to use them. Once you enable locations, the "
"next time you refresh any admin page, you will see a Locations page under "
"the Member Directory where you can define all your locations (offices, "
"branch locations, etc.). Locations can be set as arguments in the "
"shortcodes, or passed in as arguments in a link. See the Shortcodes Help and "
"Custom Links sections for more details on how to set those up."
msgstr ""
"Het gebruik van locaties is optioneel en u moet de optie 'Locaties "
"inschakelen' niet aanvinken indien locaties niet gebruikt gaan worden. "
"Wanneer het gebruik van locaties is ingeschakeld wordt na het herladen van "
"de admin pagina wordt in de ledenlijst de locaties pagina getoond. Op deze "
"pagina kunt u alle locaties opnemen. Locaties kunenn als parameters in de "
"verkorte code gebruikt worden of als parameter in een link worden opgenomen. "
"Meer uitleg over het gebruik hiervan vindt u in de Verkorte code Help en "
"Aangepast verwijzingen Help."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:38
msgid ""
"The directory is displayed by positions. Use the Sort Positions page to "
"arrange positions into the order that you want them displayed. For the full "
"directory, you can choose whether or not to show Vacant positions. If you "
"create a directory for a specific location, either via a shortcode argument, "
"or through an argument in a link, any vacant positions for that location "
"will always be skipped, regardless of how you set the options. This is "
"because positions aren't tied to a specific location, and we don't want to "
"show Vacant for a position that is actually filled, but just not at that "
"location."
msgstr ""
"De ledenlijst wordt gesorteerd op positie. Gebruik de verkorte postitie "
"pagina om de volgorde waarin de postities getoond worden aan te passen. In "
"de volledige lijst is het mogelijk om ook de vacantie posties te tonen. "
"Indien u een ledenlijst maakt voor een specifieke locatie via een verkorte "
"code parameter of een parameter in een link worden de vacantie posities "
"nooit getoond, ongeacht hoe de opties zijn ingesteld.Dit komt omdat "
"postities niet aan een bepaalde locatie zijn gekoppeld en we willen niet "
"tonen een postitie als vacant tonen die al wel vervuld is alleen niet voor "
"die specifieke locatie."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:39
msgid ""
"If you theme doesn't show borders on tables by default, and you don't want "
"to add or edit CSS styles, use the Force Table Borders option to add borders "
"to the directory table. This can make it much easier to read. You can also "
"choose the color and size of the table borders, as well as cell padding "
"(only if Force Table Borders is enabled). If the color picker doesn't show "
"up on your system, enter the hex code for the border color in the format: "
"#000000"
msgstr ""
"Indien het door u gebruikte thema geen randen bij een tabel toont en geen "
"zin hebt om de CSS stijl aan te passen gebruikt u de Forceer randen voor "
"tabellen optie voor het toevoegen van randen aan de ledenlijst. Dit maakt "
"het lezen van de lijst eenvoudiger. U kunt ook de gebruikte kleuren en "
"diktes van de randen en de marges instellen (alleen als forceer randen voor "
"tabellen is ingeschakeld). Indien de kleurkiezer niet wordt getoond kunt u "
"de hexadecimale kleurencode invullen, gebruik hier voor het formaat: #000000"

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:44
msgid "PTA Member Directory &amp; Contact Form - Shortcodes Help"
msgstr "PTA Ledenlijst Contact Formulier - Hulp bij Verkorte codes"

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:45
msgid ""
"To display the directory on a page, use the shortcode:<br/>"
"[pta_member_directory] "
msgstr ""
"Om de ledenlijst op een pagina te tonen kunt u de volgende verkorte code "
"gebruiken: <br/>[pta_member_directory]"

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:45
msgid ""
"To display the contact form on a separate page (instead of being dynamically "
"generated from the directory page), use the shortcode: [pta_member_contact] "
msgstr ""
"Om het contactformulier op een aparte pagina te gebruiken i.p.v. dynamisch "
"gegenereerd op de ledenlijst pagina kunt u de volgende verkorte code "
"gebruiken: [pta_member_contact]"

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:46
msgid ""
"To display a simple admin contact form, without the recipient select box, on "
"a page, use the shortcode:<br/>[pta_admin_contact] <br/> This Admin contact "
"form will send the message to the site's admin email address."
msgstr ""
"Voor het tonen van een eenvoudig contact formulier van de beheerder, zonder "
"een selectie van de ontvanger, is het plaatsen van de verkorte code <br/>"
"[pta_admin_contact]<br/> voldoende. Dit contactformulier verstuurd de "
"berichten naar het emailadres van de beheerder van deze website. "

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:47
msgid ""
"If you have locations enabled, you can show a member directory for a "
"specific location by passing in a location argument in the shortcode. For "
"example, if you have an office in Seattle, pass in the slug version of your "
"Seattle location: <br/>[pta_member_directory location=\"seattle\"]"
msgstr ""
"Indien het gebruik van locaties zijn ingeschakeld kunt u de ledenlijst voor "
"een specifieke locaties weergeven door een locatie argument mee te geven in "
"de verkorte code. U heeft bijvoorbeeld een locatie in Amsterdam, dan kunt u "
"met de volgende verkorte code een ledenlijst voor amsterdam tonen: <br/>"
"[pta_member_directory location=\"amsterdam\"]"

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:48
msgid ""
"The location argument also works with the contact form (whether dynamically "
"generated or on a separate page with the contact form shortcode). If you "
"have locations enabled, and you have a directory set up for a specific "
"location, when you click on a contact link, the location will be passed to "
"the contact form as well, and the contact form will only show other members "
"from that location. However, you can also use the argument within the "
"contact form shortcode in case you want a separate contact form that only "
"shows members from a specific location. The argument is the same: <br/>"
"[pta_member_contact location=\"seattle\"]"
msgstr ""
"De locatie parameter werkt ook met het contactformulier of deze nu dynamisch "
"gegenereerd wordt of op een aparte pagina is opgenomen met een verkorte "
"code. Indien de locaties zijn ingeschakeld en de ledenlijst is ingesteld "
"voor een specifieke locatie en je klikt op een contact link, dan wordt de "
"locatie ook doorgegeven aan het contactformulier en het deze toont dan "
"alleen de leden van die locatie. Het is ook mogelijk om de locatie op te "
"geven in de verkorte code van het contact formulier indien u een "
"contactformulier wilt maken die alleen de leden van een specifieke locatie "
"toont. De parameter voor de locatie blijft hetzelfde: <br/>"
"[pta_member_contact location=\"amsterdam\"]"

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:49
msgid ""
"Make sure you use the <strong>slug</strong> for the location argument! Go to "
"the Locations page and view the list of all locations to see the slug for "
"each location."
msgstr ""
"Zorg ervoor dat u de <strong>verwijzing</strong> gebruikt voor de locatie "
"parameter! Ga naar de locaties pagina en bekijk de lijst met locaties voor "
"alle verwijzingen."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:50
msgid ""
"When you set a location with a shortcode argument, the location will be "
"shown at the top of the directory or contact form, using whatever display "
"name you set in the options for \"location\"."
msgstr ""
"Wanneer een locatie parameter gebruikt wordt in een verkorte code wordt de "
"locatie altijd bovenaan de ledenlijst of contactformulier getoond, hiervoor "
"wordt de weergave naam gebruikt die is ingesteld in de instellingen voor "
"\"locatie\"."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:50
msgid ""
"Locations can also be passed in as arguments in links instead of hard-coded "
"into a shortcode. See the custom links section for help on creating those "
"links."
msgstr ""
"Locaties kunnen ook worden door gegeven als parameter in een link i.p.v. op "
"te geven in een verkorte code. Zie het onderdeel Aangepast verwijzingen voor "
"hulp bij het maken van deze links."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:51
msgid ""
"You may also generate a directory for a specific position by passing in a "
"position argument in the shortcode. For example, if you have a position "
"called Management, pass in the slug version of the position: <br/>"
"[pta_member_directory position=\"management\"]"
msgstr ""
"U kunt ook een ledenlijst maken voor een specifieke postitie door de positie "
"parameter mee te geven in de verkorte code. U heeft bijvoorbeeld een positie "
"dat management heeft, u kunt deze als volgt opnemen:<br/>"
"[pta_member_directory position=\"management\"]"

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:52
msgid ""
"If the position argument is used, either in the directory shortcode or via "
"an argument in a link, the position will be displayed above the directory "
"list table, and the position column will be removed from the table. A link "
"to send the whole group a message will appear below the table. Clicking on "
"the group message link in this case will also pass the position argument on "
"to the contact form, which will send a message only to that group (the "
"recipient select box will not show)."
msgstr ""
"Indien de positie parameter is gebruik in een verkorte code van de "
"ledenlijst of in een link wordt de positie altijd bovenaan de ledenlijst "
"getoond. De kolom Postitie wordt verwijderd uit de tabel. Een link om de "
"gehele groep een bericht te sturen wordt onder de tabel getoond. Door de "
"klikken op deze link wordt de postitie parameter ook door gegeven aan het "
"contactformulier, deze zal het bericht vervolgens alleen versturen naar de "
"leden met deze positie (de mogelijkheid om een ontvanger te selecteren wordt "
"niet getoond)."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:53
msgid ""
"The position argument also works with the contact form shortcode. If you "
"specify a position in the contact form shortcode arguments, or if it is "
"passed in via a url argument (such as described above), then the contact "
"form will act as a contact for for only that position, and no recipient "
"select box will be shown. This way you can set up different contact forms "
"for specific positions without letting the user select an alternate "
"receipient."
msgstr ""
"De postitie parameter werkt ook in de verkorte code van het "
"contactformulier. Indien u een postie opgeeft in de verkorte code van een "
"contractformulier, of deze doorgeeft in de link (zoals boven beschreven) dan "
"werkt het contactformulier alleen voor de opgegeven postitie. In het "
"conctactformulier wordt dan niet de mogelijkheid geboden om een ontvanger te "
"kiezen. Op deze manier is het mogelijk om voor een specifieke positie een "
"contactformulier te maken zonder dat het mogelijk is een andere ontvanger te "
"kiezen."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:54
msgid ""
"Make sure you use the <strong>slug</strong> for the position argument! Go to "
"the Positions page and view the list of all positions to see the slug for "
"each position."
msgstr ""
"Zorg ervoor dat u de <strong>verwijzing</strong> gebruikt voor de positie "
"parameter! Ga naar de posities pagina en bekijk de lijst met posities voor "
"alle verwijzingen."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:55
msgid ""
"Positions can also be passed in as arguments in links instead of hard-coded "
"into a shortcode. See the custom links section for help on creating those "
"links."
msgstr ""
"Het is ook mogelijk om postities door te geven als parameter in een link i.p."
"v. deze op te nemen in de verkorte code. Zie hulp aangepaste verwijzingen "
"pagina voor details."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:60
msgid "PTA Member Directory &amp; Contact Form - Custom Links Help"
msgstr "PTA Ledenlijst Contactformulier - Hulp bij aangepaste verwijzigen"

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:61
msgid ""
"Once you have your member directory set up and populated with members, and "
"your directory and contact forms set up as desired with the shortcodes, you "
"can use custom links to those pages to pre-select an individual, group, or "
"location."
msgstr ""
"Op het moment dat de ledenlijst is geconfigureerd, gevuld is met leden en de "
"ledelijst en contactformulieren hebben allemaal de gewenste verkortecode "
"kunt u aangepaste verwijzingen gebruiken om zo een voorselectie te maken van "
"een individu, groep of locatie."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:62
msgid ""
"If you want to generate a contact link for an individual, use the \"id\" "
"argument, and set the id to the ID shown on the All Members admin page. Note "
"that these IDs are the custom post type IDs, and NOT the user ID for any "
"site user accounts."
msgstr ""
"Indien u een link naar een enkele persoon wilt maken kunt u gebruikmaken van "
"het \"id\" parameter en geeft deze dezelfde waarde als het ID dat getoond "
"wordt op Alle Leden beheer pagina. Deze ID's zijn van het aanpast verstuur "
"type en niet het ID van één van de website gebruikers."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:63
msgid ""
"If you have your contact form shortcode set up on a page at \"/contact\" on "
"your site, and you want to create a contact link for a member with ID 101, "
"the link would be: <br/> http://yoursite.com/contact/?id=101"
msgstr ""
"Indien u een verkorte code heeft aangemaakt op de pagina \"/contact\" van uw "
"website en u wilt een link maken naar een contactformulier voor een lid met "
"ID 101, dan ziet de link er als volgt uit:<br/> http://website.com/contact/?"
"id=101"

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:64
msgid ""
"You can also set the id to -1 to generate a simple admin contact form "
"without the recipient select box. With that id, the message will get sent to "
"the site admin email: <br/> http://yoursite.com/contact/?id=-1"
msgstr ""
"Door het ID op -1 te zetten kunt u eenvouding een contactformulier maken "
"voor de beheerder van de website, zonder dat de mogelijkheid wordt geboden "
"om de ontvanger te selecteren. Door ID -1 op te geven wordt het bericht "
"verstuurd naar het beheerders email adres van u website.<br/>http://uwsite."
"com/contact/?id=-1"

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:65
msgid ""
"If you are NOT using a separate contact form (dynamically generating the "
"form from the directory page), you can still create a contact form link by "
"also passing in the \"action\" argument, where the action is \"contact\".  "
"So, if your directory is on page \"/directory\", the link would be:<br/> "
"http://yoursite.com/directory/?action=contact&id=101"
msgstr ""
"Indien u GEEN gebruik maak van een apart contactformulier (dynamisch "
"gegenereerd op de ledenlijst pagina), kunt u nog steeds een link maken voor "
"een contactformulier. In deze moet dan de \"action\" parameter gevuld wordem "
"met \"contact\". Er vanuit gegaan dat de ledenlijst op de pagina \"/directory"
"\" staat dan ziet de link er als volgt uit:<br/> http://uwsite.com/"
"directory/?action=contact&id=101"

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:66
msgid ""
"Note that you use a ? for the first argument, and any additional arguments "
"are added using &"
msgstr ""
"Let op dat voor de eerste parameter altijd een ? staat en dat additonele "
"parameters worden toegevoegd door gebruikt te maken van &"

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:67
msgid ""
"To make a contact link for all members that hold a specific position "
"(message to group), you still use the id argument, but instead of a member "
"id number, you use the slug name for the position. So, if you want to "
"contact all members who have the position of President, the link would look "
"like: <br/> http://yoursite.com/contact/?id=president"
msgstr ""
"Op een link te maken voor een contactformulier die gebruikt kan worden voor "
"het verzenden van een bericht naar een specifieke positie (groepsbericht) "
"kunt u ook gebruik maken van het id parameter en de verwijziging naar de "
"specifieke positie. Stel dat u een contactformulier wilt maken om een "
"bericht te sturen naar alle voorzitters komt de link er als volgt uit te "
"zien:<br/> http://uwsite.com/contact/?id=voorzitter"

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:68
msgid ""
"Similarly, you can pass in a location with a link using the \"location\" "
"argument, and the slug name of the location you want to show. So, to create "
"a link to the directory for only Seattle members, the link would be: <br/> "
"http://yoursite.com/directory/?location=seattle"
msgstr ""
"Op dezelfde manier kunt u ook een locatie doorgeven in een link door gebruik "
"te maken van de \"location\" paramater en verwijzing naar de locatie die "
"getoond moet worden. Om een link te maken naar een lijst met alleen personen "
"uit Amsterdam ziet de link er als volgt uit:<br/> http://uwwebsite.com/"
"directory/?location=amsterdam"

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:68
msgid ""
"There is also an argument for \"position\" which will show a directory "
"listing of only members that hold that position. For example, to create a "
"link to the directory that shows only members who hold the position "
"\"Management\", the link would be: <br/> http://yoursite.com/directory/?"
"position=Management"
msgstr ""
"Er is ook een parameter voor \"positie\" waarmee een overzicht met alleen de "
"leden met de opgegeven postitie worden getoond. Om bijvoorbeeld een "
"overzicht te tonen met alleen leden met de postite \"Management\" te tonen "
"wordt link:<br/> http://uwebsite.com/directory/?postion=Manangement"

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:69
msgid ""
"Arguments can be combined in one link. So, if you want to contact all "
"members who are President in the Seattle location, but you are not using the "
"separate contact form, the link would be: <br/> http://yoursite.com/"
"directory/?action=contact&id=president&location=seattle"
msgstr ""
"Het is mogelijk om parameters te combineren in één link. Als u bijvoorbeeld "
"een contactformulier wilt maken voor alle leden die voorzitter zijn in "
"Amsterdam en hiervoor geen apart formulier wil maken moet de link als volgt "
"zijn:<br/> http://uwwebsite.com/directory/?"
"action=contact&id=voorzitter&location=amsterdam"

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:70
msgid ""
"Note that if you pass a position argument and an id argument to the contact "
"form, the position argument will override the id, and make the contact form "
"send to only members who hold that position (without a recipient select box "
"to choose a different recipient)."
msgstr ""
"Hou er rekening mee dat op het moment dat een posititie en een ID als "
"parameter wordt meegegeven aan het contactformulier de posititie parameter "
"het ID parameter overschrijft en het contactformulier alleen berichten kan "
"versturen naar de leden met de opgegeven positie (zonder de mogelijkheid een "
"andere ontvanger te kiezen)."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:71
msgid "The order of the arguments does not matter."
msgstr "De volgorde van argumenten is niet van belang."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:72
msgid ""
"If you are using the contact form on a separate page with the shortcode, you "
"can still combine the id and location arguments, such as: <br/> http://"
"yoursite.com/contact/?id=president&location=seattle"
msgstr ""
"Indien u het contactformulier gebruikt op een aparte pagina met een verkorte "
"code is het nog steeds mogelijk om het id en de locatie opties te "
"combineren, bijvoorbeeld:,<br/> http://uwwebsite.com/contact/?"
"id=voorzitter&location=amsterdam"

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:73
msgid ""
"If you need a link to a member's bio/about page, just copy the View link "
"from the members list. You can also see the permalink under the member name "
"when you create or edit a member."
msgstr ""
"Indien u een link naar een biografie/over pagina van een lid nodig heeft "
"kunt u de Bekijk link van de leden overzicht kopieren. Ook wordt de perma "
"link getoond onder de naam veld bij het toevoegen of wijzigen van een lid."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:78
msgid "PTA Member Directory &amp; Contact Form - Sort Positions Help"
msgstr "PTA ledenlijst contactformulier - Hulp bij sorteren van postities"

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:79
msgid ""
"The member directory is listed by position. To change the order in which "
"positions appear, simply go to the Sort Positions page and drag and drop "
"them in the order that you want them. The position order numbers will change "
"the next time you refresh the page."
msgstr ""
"De ledenlijst wordt getoond op basis van posities. Om de volgorde te "
"veranderen kunt u dat eenvoudig doen op de sorteer postities pagina en met "
"het verplaatsen de volgorde aanpassen. De volgorde van postities wordt "
"automatisch aangepast bij de volgende keer dat de pagina herladen wordt."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:80
msgid ""
"<strong>Note: Members will NOT show up in the directory if they do not have "
"at least one position.</strong>"
msgstr ""
"<strong>Note: leden worden NIET getoond in de ledenlijst op het moment dat "
"zij niet aan tenminste één postitie zijn gekoppeld.</strong>"

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:86
msgid "PTA Member Directory &amp; Contact Form - Styling/Appearance Help"
msgstr "PTA ledenlijst contactformulier - Hulp bij opmaak."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:87
msgid ""
"As this is a plugin, the main focus is on adding functionality. Styling and "
"appearance should be handled by the theme."
msgstr ""
"Omdat dit een plugin is ligt de focus op het toevoegen van functionaliteit. "
"Opmaak en weergave zou door het thema geregeld moeten worden."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:88
msgid ""
"This plugin uses a simple table layout to display the member directory, and "
"simple form fields for the contact form. The appearance of the table and "
"forms on your site is mostly determined by your theme."
msgstr ""
"De plugin gebruikt een eenvoudige tabel opmaak voor het tonen van de "
"ledenlijst en eenvoudige formuliervelden voor het contactformulier. De "
"weergave van de tabel en de formulier worden voor het grootste deel bepaald "
"door het gebruikte thema."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:89
msgid ""
"By default, the only CSS styling this plugin adds to tables is to make the "
"table width 100%, and to align the table header text to the left. For the "
"contact form, the plugin formats the fields display styling to block, sets "
"some margins, and increases the label font size to \"larger\"."
msgstr ""
"Standaard voegt de plugin alleen opmaak toe voor het maken van een tabel met "
"een breedte van 100% en het naar links uitlijnen van de tabel kop. Verder "
"wordt de opmaak van de te tonen velden aangepast om zo de opmaak uit het "
"thema te blokkeren, wat marges aan te passen en de front grootte op \"larger"
"\" te zetten."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:90
msgid ""
"To override, or add to, the plugin's CSS styling, you can add custom CSS to "
"your theme styles section (many themes offer options to allow you to enter "
"custom CSS), or you can modify the plugin's CSS file (pta-contact-form.css "
"in the includes/css directory of the plugin)."
msgstr ""
"Om de opmaak van de plugin aan te passen kunt u uw eigen opmaak aan "
"toevoegen aan de CSS van het thema (veel themas bieden de mogelijkheid om "
"eigen opmaak toe te voegen), of u kunt de opmaak van de plugin (pta-contact-"
"form.css in de map includes/css) zelf wijzigen."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:91
msgid ""
"The contact form uses the class \"pta-contact-form\" and the directory table "
"uses the class \"pta_directory_table\"."
msgstr ""
"Het contact formulier gebruikt de class \"pta-contact-form\"en de lijst "
"tabel gebruikt de class \"pat_directory_table\"."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:92
msgid ""
"If you don't want to mess with CSS styles, there is an option to Force Table "
"Borders for the directory table, as well as set the border color and size, "
"and cell padding. Since many themes don't use table borders, this option was "
"added to make it easy to add your own border to the directory table, making "
"it much easier to read."
msgstr ""
"Indien u geen zin heeft om de CSS-opmaak aan te passen kunt u met de optie "
"Forceer tabel kaders er zorgen dat de ledenlijst kaders toont. Hierbij kunt "
"u zowel de kleuren, grootte als de marges instellen. Veel themas in "
"wordpress ondersteunen geen kaders en met deze optie kunt u deze eenvoudig "
"toevoegen zodat de lijst makelijk leesbaar is."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:97
msgid "PTA Member Directory &amp; Contact Form - Modifying the text output"
msgstr "PTA Ledenlijst Contactformulier - Aanpassen uitvoer tekst"

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:98
msgid ""
"Version 1.3.6 added a new filter to all public side text output, allowing "
"you to modify almost any text output to the public side of the Directory and "
"Contact Form."
msgstr ""
"In versie 1.3.6 is een nieuw filter toegevoegd aan alle uitvoer tekst, "
"hierdoor is het mogelijk bijna alle tekstuitvoer aan te passen die wordt "
"getoond in de ledenlijst en contactformulier."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:99
msgid ""
"There is one output filter hook that is used for all public side text "
"strings.  The hook is: pta_md_output"
msgstr ""
"Er is één tekstuitvoer filter haak die gebruikt wordt voor alle publieke "
"tekst. Het haak is: pta_md_output"

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:100
msgid ""
"The filter hook passes three arguments: the first is the text string to be "
"output, the second is an identifier string, and the third is a variable "
"string which is only used for a few of the outputs (e.g., position, "
"location, group name)."
msgstr ""
"Het filter gebruikt drie parameters: De eerste is de tekst die uitgevoerd "
"moet worden, de tweede is een identificerende tekst en de derde is een vrij "
"tekst die alleen wordt gebruikt een aantal teksten (bijv. positie, locatie, "
"groepsnaam)."

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:101
msgid ""
"To use the filter, you need to add some code to the functions.php file in "
"your theme. If you aren't comfortable with this, then you should use the "
"Customizer add-on plugin available from StephenSherrardPlugins.com"
msgstr ""
"Om het filter te gebruiken moet u code toevoegen aan de functions.php "
"bestand in uw theme. Indien dit niet wilt doen kunt u gebruik maken van "
"Customizer add-on plugin die beschikbaar is op StephanSherrardPlugins.com"

#: ../includes/pta-directory-help-tabs.php:102
msgid ""
"Open up the output-filters.php file in the main directory of this plugin for "
"code examples, and the output-filters.txt file for a list of the "
"identifiers, and brief description, for each public side output string that "
"you can modify."
msgstr ""
"Open het output-filters.php bestand in de hoofdmap van deze plugin voor code "
"voorbeelden. Ook vindt u hier het bestand output-filters.txt, hierin staat "
"een lijst met identificerende teksten en een korte omschrijving voor elke "
"tekst die publiekelijk getoond wordt die u kunt aanpassen."

#: ../includes/pta-display-directory.php:21
#: ../includes/pta-display-directory.php:282
msgid "Sorry!  There is nothing to display yet."
msgstr "Sorry! Er is niets dat kan worden getoond."

#: ../includes/pta-display-directory.php:29
msgid "Sorry!  You must be logged in to view the directory."
msgstr "Sorry! U moet ingelogd zijn om de ledenlijst te mogen bekijken."

#: ../includes/pta-display-directory.php:32
msgid "Sorry!  You don't have the proper user level to view the directory."
msgstr "Sorry! U heeft niet voldoende rechten om de lijst te mogen bekijken."

#: ../includes/pta-display-directory.php:50
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: ../includes/pta-display-directory.php:53
msgid "VACANT"
msgstr "VACANT"

#: ../includes/pta-display-directory.php:54
msgid "Send A Message"
msgstr "Verstuur een bericht"

#: ../includes/pta-display-directory.php:55
msgid "Send Group A Message"
msgstr "Verstuur een groepsbericht"

#: ../includes/pta-display-directory.php:56
msgid "more info..."
msgstr "meer informatie..."

#: ../includes/pta-display-directory.php:81
msgid "Directory Listing for "
msgstr "Ledenlijst voor:"

#: ../includes/pta-display-directory.php:363
#: ../includes/pta-display-directory.php:398
msgid "Send a message to: "
msgstr "Verstuur een bericht naar:"

#: ../includes/pta-display-directory.php:364
#: ../includes/pta-display-directory.php:397
msgid "Or select a different recipient:"
msgstr "Of selecteer een andere ontvanger:"

#: ../includes/pta-display-directory.php:403
msgid "Please select a different recipient:"
msgstr "Selecteer een andere ontvanger a.u.b."

#: ../includes/pta-display-directory.php:404
msgid "There are currently no contact emails for group: "
msgstr "Op dit moment zijn voor deze groep geen emailadressen opgegeven:"

#: ../includes/pta-display-directory.php:411
msgid "Please select a recipient:"
msgstr "Selecteer een ontvanger:"

#: ../includes/pta-display-directory.php:412
msgid "Send a message: "
msgstr "Verstuur een bericht:"

#: ../includes/pta-display-directory.php:417
msgid "Your Name"
msgstr "Uw naam"

#: ../includes/pta-display-directory.php:418
msgid "Your E-mail Address"
msgstr "Uw emailadres"

#: ../includes/pta-display-directory.php:419
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: ../includes/pta-display-directory.php:420
msgid "Your Message"
msgstr "Uw bericht"

#: ../includes/pta-display-directory.php:421
msgid "Submit"
msgstr "Verstuur"

#: ../includes/pta-display-directory.php:422
msgid "Select a recipient"
msgstr "Selecteer een ontvanger"

#: ../includes/pta-display-directory.php:424
msgid "Please fill in all the required fields."
msgstr "Eén of meer verplichte velden ontbreken."

#: ../includes/pta-display-directory.php:426
msgid "Please enter a valid e-mail address."
msgstr "Vul een geldig emailadres in."

#: ../includes/pta-display-directory.php:427
msgid ""
"That recipient doesn't currently have a valid email address.  Please choose "
"another recipient."
msgstr ""
"De gekozen ontvanger heeft op dit moment geen geldig emailadres. Selecteer a."
"u.b. een andere ontvanger."

#: ../includes/pta-display-directory.php:429
msgid "Spambot!"
msgstr "Spambot!"

#: ../includes/pta-display-directory.php:430
msgid "No recipient selected.  Please select one."
msgstr "Geen ontvanger geselecteerd, selecteer a.u.b. een ontvanger"

#: ../includes/pta-display-directory.php:431
msgid "Spamcheck Failed!"
msgstr "Fout opgetreden bij de spam controle!"

#: ../includes/pta-display-directory.php:432
msgid "Wordpress Mail Error! Check server mail settings."
msgstr ""
"Fout opgetreden in Wordpress Mail! Controleer de mailserver instellingen."

#: ../includes/pta-display-directory.php:511
msgid "Sender Name: "
msgstr "Naam verzender:"

#: ../includes/pta-display-directory.php:512
msgid "Sender email: "
msgstr "Email adres verzender:"

#: ../includes/pta-display-directory.php:513
msgid "Sender IP: "
msgstr "IP-adres verzender:"

#: ../includes/pta-display-directory.php:678
msgid "Individuals"
msgstr "Individuen"
