msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pronamic Pay with Rabo Smart Pay for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/pronamic-pay-with-"
"rabo-smart-pay-for-woocommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-02T07:45:44+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-15 14:57+0200\n"
"Last-Translator: Remco Tolsma <info@remcotolsma.nl>\n"
"Language-Team: Pronamic <info@pronamic.nl>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: pronamic-pay-with-rabo-smart-pay-for-woocommerce.php:3
msgid "Pronamic Pay with Rabo Smart Pay for WooCommerce"
msgstr "Pronamic Pay with Rabo Smart Pay for WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#: pronamic-pay-with-rabo-smart-pay-for-woocommerce.php:4
msgid ""
"https://www.pronamic.eu/plugins/pronamic-pay-with-rabo-smart-pay-for-"
"woocommerce/"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: pronamic-pay-with-rabo-smart-pay-for-woocommerce.php:5
msgid "Pronamic Pay plugin with Rabo Smart Pay for WooCommerce integration."
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: pronamic-pay-with-rabo-smart-pay-for-woocommerce.php:11
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:216
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:120
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:121
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:138
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:289
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/PaymentMethodType.php:134
msgid "Pronamic"
msgstr "Pronamic"

#. Author URI of the plugin
#: pronamic-pay-with-rabo-smart-pay-for-woocommerce.php:12
msgid "https://www.pronamic.eu/"
msgstr "https://www.pronamic.eu/"

#: packages/pronamic/wp-datetime/src/DateTimeTrait.php:234
#: packages/wp-pay/core/src/Plugin.php:1203
msgctxt "default datetime format"
msgid "D j M Y \\a\\t H:i"
msgstr "D j M Y \\u\\m H:i"

#: packages/pronamic/wp-http/src/Response.php:146
msgid "Could not load the XML string."
msgstr "Die XML-Zeichenfolge konnte nicht geladen werden."

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:26
msgid "UAE Dirham"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:33
msgid "Afghan Afghani"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:40
msgid "Albanian Lek"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:47
msgid "Armenian Dram"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:54
msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:61
msgid "Angolan Kwanza"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:68
msgid "Argentine Peso"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:75
msgid "Australian Dollar"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:82
msgid "Aruban Florin"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:89
msgid "Azerbaijan Manat"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:96
msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:103
msgid "Barbados Dollar"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:110
msgid "Bangladeshi Taka"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:117
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:124
msgid "Bahraini Dinar"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:131
msgid "Burundian Franc"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:138
msgid "Bermudian Dollar"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:145
msgid "Brunei Dollar"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:152
msgid "Bolíviano"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:159
msgid "Bolivian Mvdol"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:166
msgid "Brazilian Real"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:173
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:180
msgid "Bhutanese Ngultrum"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:187
msgid "Botswana Pula"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:194
msgid "Belarusian Ruble"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:201
msgid "Belize Dollar"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:208
msgid "Canadian Dollar"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:215
msgid "Congolese Franc"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:222
msgid "WIR Euro"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:229
msgid "Swiss Franc"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:236
msgid "WIR Franc"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:243
msgid "Unidad de Fomento"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:250
msgid "Chilean Peso"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:257
msgid "Renminbi Yuan"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:264
msgid "Colombian Peso"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:271
msgid "Unidad de Valor Real"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:278
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:285
msgid "Cuban Convertible Peso"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:292
msgid "Cuban Peso"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:299
msgid "Cape Verde Escudo"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:306
msgid "Czech Koruna"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:313
msgid "Djiboutian Franc"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:320
msgid "Danish Krone"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:327
msgid "Dominican Peso"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:334
msgid "Algerian Dinar"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:341
msgid "Egyptian Pound"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:348
msgid "Eritrean Nakfa"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:355
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:362
msgid "Euro"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:369
msgid "Fiji Dollar"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:376
msgid "Falkland Islands Pound"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:383
msgid "Pound Sterling"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:390
msgid "Georgian Lari"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:397
msgid "Ghanaian Cedi"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:404
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:411
msgid "Gambian Dalasi"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:418
msgid "Guinean Franc"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:425
msgid "Guatemalan Quetzal"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:432
msgid "Guyanese Dollar"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:439
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:446
msgid "Honduran Lempira"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:453
msgid "Croatian Kuna"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:460
msgid "Haitian Gourde"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:467
msgid "Hungarian Forint"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:474
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:481
msgid "Israeli New Sheqel"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:488
msgid "Indian Rupee"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:495
msgid "Iraqi Dinar"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:502
msgid "Iranian Rial"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:509
msgid "Icelandic Króna"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:516
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:523
msgid "Jordanian Dinar"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:530
msgid "Japanese Yen"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:537
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:544
msgid "Kyrgyzstani Som"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:551
msgid "Cambodian Riel"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:558
msgid "Comorian Franc"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:565
msgid "North Korean Won"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:572
msgid "South Korean Won"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:579
msgid "Kuwaiti Dinar"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:586
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:593
msgid "Kazakhstani Tenge"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:600
msgid "Lao Kip"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:607
msgid "Lebanese Pound"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:614
msgid "Sri Lankan Rupee"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:621
msgid "Liberian Dollar"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:628
msgid "Lesotho Loti"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:640
msgid "Libyan Dinar"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:647
msgid "Moroccan Dirham"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:654
msgid "Moldovan Leu"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:661
msgid "Malagasy Ariary"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:668
msgid "Macedonian Denar"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:675
msgid "Myanmar Kyat"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:682
msgid "Mongolian Tögrög"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:689
msgid "Macanese Pataca"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:696
msgid "Mauritanian Ouguiya"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:703
msgid "Mauritian Rupee"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:710
msgid "Maldivian Rufiyaa"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:717
msgid "Malawian Kwacha"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:724
msgid "Mexican Peso"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:731
msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:738
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:745
msgid "Mozambican Metical"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:752
msgid "Namibian Dollar"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:759
msgid "Nigerian Naira"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:766
msgid "Nicaraguan Córdoba"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:773
msgid "Gulden"
msgstr "Gulden"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:780
msgid "Norwegian Krone"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:787
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:794
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:801
msgid "Omani Rial"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:808
msgid "Panamanian Balboa"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:815
msgid "Peruvian Sol"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:822
msgid "Papua New Guinean Kina"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:829
msgid "Philippine Peso"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:836
msgid "Pakistani Rupee"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:843
msgid "Polish Zloty"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:850
msgid "Paraguayan Guaraní"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:857
msgid "Qatari Rial"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:864
msgid "Romanian Leu"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:871
msgid "Serbian Dinar"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:878
msgid "Russian Ruble"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:885
msgid "Rwandan Franc"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:892
msgid "Saudi Riyal"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:899
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:906
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:913
msgid "Sudanese Pound"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:920
msgid "Swedish Krona"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:927
msgid "Singapore Dollar"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:934
msgid "Saint Helena Pound"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:941
msgid "Sierra Leonean Leone"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:948
msgid "Somali Shilling"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:955
msgid "Surinamese Dollar"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:962
msgid "South Sudanese Pound"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:969
msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:976
msgid "Salvadoran Colon"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:983
msgid "Syrian Pound"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:990
msgid "Swazi Lilangeni"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1002
msgid "Thai Baht"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1009
msgid "Tajikistani Somoni"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1016
msgid "Turkmenistan Manat"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1023
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1030
msgid "Tongan Pa’anga"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1037
msgid "Turkish Lira"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1044
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1051
msgid "New Taiwan Dollar"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1058
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1065
msgid "Ukrainian Hryvnia"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1072
msgid "Ugandan Shilling"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1079
msgid "US Dollar"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1086
msgid "US Dollar (Next day)"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1093
msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas (URUIURUI)"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1100
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1107
msgid "Unidad Previsional"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1114
msgid "Uzbekistan Som"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1121
msgid "Venezuelan Bolívar Soberano"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1128
msgid "Vietnamese Dồng"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1135
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1142
msgid "Samoan Tala"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1149
msgid "CFA Franc BEAC"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1156
msgid "Silver"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1163
msgid "Gold"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1170
msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1177
msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1184
msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1191
msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1198
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1205
msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1212
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1219
msgid "Palladium"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1226
msgid "CFP Franc"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1233
msgid "Platinum"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1240
msgid "Sucre"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1247
msgid "Code reserved for testing"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1254
msgid "ADB Unit of Account"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1261
msgid "No currency"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1268
msgid "Yemeni Rial"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1275
msgid "South African Rand"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1282
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr ""

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1289
msgid "Zimbabwean Dollar"
msgstr ""

#. translators: 1: currency symbol, 2: amount value, 3: currency code, note: use non-breaking space!
#: packages/pronamic/wp-money/src/Money.php:56
#, php-format
msgctxt "money format"
msgid "%1$s%2$s %3$s"
msgstr ""

#. translators: %s function name.
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler.php:274
#, php-format
msgid "%s() was called before the Action Scheduler data store was initialized"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:541
msgid "Filter"
msgstr ""

#. translators: %s: search query
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:668
#, php-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:703
msgctxt "status labels"
msgid "All"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:704
msgctxt "status labels"
msgid "Past-due"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:786
msgid "Search"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_QueueRunner.php:170
msgid ""
"This action appears to be consistently failing. A new instance will not be "
"scheduled."
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:100
msgid "action created"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:109
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBLogger.php:142
msgid "action canceled"
msgstr ""

#. translators: %s: context
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:121
#, php-format
msgid "action started via %s"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:123
msgid "action started"
msgstr ""

#. translators: %s: context
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:138
#, php-format
msgid "action complete via %s"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:140
msgid "action complete"
msgstr ""

#. translators: 1: context 2: exception message
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:155
#, php-format
msgid "action failed via %1$s: %2$s"
msgstr ""

#. translators: %s: exception message
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:158
#, php-format
msgid "action failed: %s"
msgstr ""

#. translators: %s: amount of time
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:171
#, php-format
msgid ""
"action marked as failed after %s seconds. Unknown error occurred. Check "
"server, PHP and database error logs to diagnose cause."
msgstr ""

#. translators: 1: error message 2: filename 3: line
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:183
#, php-format
msgid "unexpected shutdown: PHP Fatal error %1$s in %2$s on line %3$s"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:193
msgid "action reset"
msgstr ""

#. translators: %s: context
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:205
#, php-format
msgid "action ignored via %s"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:207
msgid "action ignored"
msgstr ""

#. translators: %s: exception message
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:222
#, php-format
msgid "There was a failure fetching this action: %s"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:224
msgid "There was a failure fetching this action"
msgstr ""

#. translators: %s: exception message
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:238
#, php-format
msgid "There was a failure scheduling the next instance of this action: %s"
msgstr ""

#. translators: %d is a number (maximum length of action arguments).
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:377
#, php-format
msgid ""
"ActionScheduler_Action::$args too long. To ensure the args column can be "
"indexed, action args should not be more than %d characters when encoded as "
"JSON."
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:455
msgid "Complete"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:456
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:457
msgid "In-progress"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:458
msgid "Failed"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:459
msgid "Canceled"
msgstr "Storniert"

#. translators: %s php class name
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_WPCLI_Command.php:34
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:45
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ProgressBar.php:67
#, php-format
msgid "The %s class can only be run within WP CLI."
msgstr ""

#. translators: 1: action hook.
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/actions/ActionScheduler_Action.php:80
#, php-format
msgid ""
"Scheduled action for %1$s will not be executed as no callbacks are "
"registered."
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ActionFactory.php:233
msgid "Invalid action - must be a recurring action."
msgstr ""

#. translators: %1$s is the name of the hook to be enqueued, %2$s is the exception message.
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ActionFactory.php:326
#, php-format
msgid "Caught exception while enqueuing action \"%1$s\": %2$s"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:82
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:97
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:98
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:89
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:23
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:34
msgid "Scheduled Actions"
msgstr ""

#. translators: 1) is the number of affected actions, 2) is a link to an admin screen.
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:220
#, php-format
msgid ""
"<strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href=\"%2$s\">past-due action</a> "
"found; something may be wrong. <a href=\"https://actionscheduler.org/faq/#my-"
"site-has-past-due-actions-what-can-i-do\" target=\"_blank\">Read "
"documentation &raquo;</a>"
msgid_plural ""
"<strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href=\"%2$s\">past-due actions</"
"a> found; something may be wrong. <a href=\"https://actionscheduler.org/faq/"
"#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do\" target=\"_blank\">Read "
"documentation &raquo;</a>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:270
msgid "About"
msgstr ""

#. translators: %s is the Action Scheduler version.
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:273
#, php-format
msgid "About Action Scheduler %s"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:275
msgid ""
"Action Scheduler is a scalable, traceable job queue for background "
"processing large sets of actions. Action Scheduler works by triggering an "
"action hook to run at some time in the future. Scheduled actions can also be "
"scheduled to run on a recurring schedule."
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:277
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:725
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-subscription.php:122
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:230
msgid "Source"
msgstr "Ursprung"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:279
msgid ""
"Action Scheduler is currently being loaded from the following location. This "
"can be useful when debugging, or if requested by the support team."
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:282
msgid "WP CLI"
msgstr ""

#. translators: %1$s is WP CLI command (not translatable)
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:286
#, php-format
msgid ""
"WP CLI commands are available: execute %1$s for a list of available commands."
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:296
msgid "Columns"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:298
msgid "Scheduled Action Columns"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:300
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:96
msgid "Hook"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:300
msgid "Name of the action hook that will be triggered."
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:301
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:97
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/views/admin-meta-box-woocommerce-order.php:48
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/views/admin-meta-box-woocommerce-subscription.php:40
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:180
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:181
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:315
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:316
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-payment-methods.php:35
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:44
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-subscription.php:52
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-payments.php:104
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:301
msgid "Action statuses are Pending, Complete, Canceled, Failed"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:302
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:98
msgid "Arguments"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:302
msgid "Optional data array passed to the action hook."
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:303
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:99
msgid "Group"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:303
msgid "Optional action group."
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:304
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:100
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:322
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:115
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-phases.php:48
#: packages/wp-pay/core/views/subscription-details.php:72
msgid "Recurrence"
msgstr "Wiederholung"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:304
msgid "The action's schedule frequency."
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:305
msgid "Scheduled"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:305
msgid "The date/time the action is/was scheduled to run."
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:306
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:102
msgid "Log"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:306
msgid "Activity log for the action."
msgstr ""

#. translators: %d: amount of time
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:145
#, php-format
msgid "Stopped the insanity for %d second"
msgid_plural "Stopped the insanity for %d seconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:149
msgid "Attempting to reduce used memory..."
msgstr ""

#. translators: 1: action ID 2: schedule
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_InvalidActionException.php:22
#, php-format
msgid "Action [%1$s] has an invalid schedule: %2$s"
msgstr ""

#. translators: 1: action ID 2: arguments
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_InvalidActionException.php:40
#, php-format
msgid ""
"Action [%1$s] has invalid arguments. It cannot be JSON decoded to an array. "
"$args = %2$s"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:92
msgid "Delete"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:101
msgid "Scheduled Date"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:122
msgid "Claim ID"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:129
msgid "Run"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:130
msgid "Process the action now as if it were run as part of a queue"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:133
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-update.php:89
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:102
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:172
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:134
msgid "Cancel the action now to avoid it being run in future"
msgstr ""

#. translators: %s: amount of time
#. translators: %s: number of years
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:144
#: packages/wp-pay/core/src/Util.php:47
#, php-format
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s Jahr"
msgstr[1] "%s Jahre"

#. translators: %s: amount of time
#. translators: %s: number of months
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:149
#: packages/wp-pay/core/src/Util.php:52
#, php-format
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s Monat"
msgstr[1] "%s Monate"

#. translators: %s: amount of time
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:154
#, php-format
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s Woche"
msgstr[1] "%s Wochen"

#. translators: %s: amount of time
#. translators: %s: number of days
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:159
#: packages/wp-pay/core/src/Util.php:57
#, php-format
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s Tag"
msgstr[1] "%s Tage"

#. translators: %s: amount of time
#. translators: %s: number of hours
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:164
#: packages/wp-pay/core/src/Util.php:62
#, php-format
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s Stunde"
msgstr[1] "%s Stunden"

#. translators: %s: amount of time
#. translators: %s: number of minutes
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:169
#: packages/wp-pay/core/src/Util.php:67
#, php-format
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s Minute"
msgstr[1] "%s Monate"

#. translators: %s: amount of time
#. translators: %s: number of seconds
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:174
#: packages/wp-pay/core/src/Util.php:72
#, php-format
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s Sekunde"
msgstr[1] "%s Sekunden"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:224
msgid "Now!"
msgstr ""

#. translators: %s: time interval
#. translators: %s: formatted date interval periods
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:261
#: packages/wp-pay/core/src/Util.php:118
#, php-format
msgid "Every %s"
msgstr "Alle %s"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:267
msgid "Non-repeating"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:365
msgid ""
"It appears one or more database tables were missing. Attempting to re-create "
"the missing table(s)."
msgstr ""

#. translators: %s: amount of claims
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:381
#, php-format
msgid ""
"Maximum simultaneous queues already in progress (%s queue). No additional "
"queues will begin processing until the current queues are complete."
msgid_plural ""
"Maximum simultaneous queues already in progress (%s queues). No additional "
"queues will begin processing until the current queues are complete."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %s: process URL
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:398
#, php-format
msgid ""
"A new queue has begun processing. <a href=\"%s\">View actions in-progress "
"&raquo;</a>"
msgstr ""

#. translators: %d: seconds
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:401
#, php-format
msgid "The next queue will begin processing in approximately %d seconds."
msgstr ""

#. translators: %s: action HTML
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:423
#, php-format
msgid "Successfully executed action: %s"
msgstr ""

#. translators: %s: action HTML
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:427
#, php-format
msgid "Successfully canceled action: %s"
msgstr ""

#. translators: %s: action HTML
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:431
#, php-format
msgid "Successfully processed change for action: %s"
msgstr ""

#. translators: 1: action HTML 2: action ID 3: error message
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:437
#, php-format
msgid "Could not process change for action: \"%1$s\" (ID: %2$d). Error: %3$s"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:473
msgid "async"
msgstr ""

#. translators: %s: date interval
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:487
#, php-format
msgid " (%s ago)"
msgstr ""

#. translators: %s: date interval
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:490
#, php-format
msgid " (%s)"
msgstr ""

#. translators: 1: action ID 2: exception message.
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:516
#, php-format
msgid "Action Scheduler was unable to delete action %1$d. Reason: %2$s"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:666
msgid "Search hook, args and claim ID"
msgstr ""

#. Translators: %s is the exception message.
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_QueueCleaner.php:70
#, php-format
msgid "It was not possible to determine a valid cut-off time: %s."
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_QueueRunner.php:249
msgid "Every minute"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:110
msgid "Action Scheduler"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:110
msgid "This section shows details of Action Scheduler."
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:113
msgid "Version:"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:117
msgid "Data store:"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:121
msgid "Action Status"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:123
msgid "Count"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:124
msgid "Oldest Scheduled Date"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:125
msgid "Newest Scheduled Date"
msgstr ""

#. translators: %s: date interval
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_WPCommentCleaner.php:121
#, php-format
msgid "This data will be deleted in %s."
msgstr ""

#. translators: 1: next cleanup message 2: github issue URL
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_WPCommentCleaner.php:126
#, php-format
msgid ""
"Action Scheduler has migrated data to custom tables; however, orphaned log "
"entries exist in the WordPress Comments table. %1$s <a href=\"%2$s\">Learn "
"more &raquo;</a>"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:130
msgid "Database error."
msgstr ""

#. translators: %s: error message
#. translators: %s: action error message
#. translators: %s is an error message.
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:138
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:49
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/ActionScheduler_DBStoreMigrator.php:49
#, php-format
msgid "Error saving action: %s"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:425
msgid "Invalid value for select or count parameter. Cannot query actions."
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:490
msgid ""
"JSON partial matching not supported in your environment. Please check your "
"MySQL/MariaDB version."
msgstr ""

#. translators: %s: provided value type
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:508
#, php-format
msgid ""
"The value type for the JSON partial matching is not supported. Must be "
"either integer, boolean, double or string. %s type provided."
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:530
msgid "Unknown partial args matching value."
msgstr ""

#. translators: %s: action ID
#. translators: %s is the action ID
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:699
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:515
#, php-format
msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to cancel this action. It may may "
"have been deleted by another process."
msgstr ""

#. translators: %s is the action ID
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:801
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:534
#, php-format
msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to delete this action. It may may "
"have been deleted by another process."
msgstr ""

#. translators: %s is the action ID
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:838
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:564
#, php-format
msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to determine the date of this action. "
"It may may have been deleted by another process."
msgstr ""

#. translators: %s: group name(s)
#. translators: %s is the group name
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:975
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:717
#, php-format
msgid "The group \"%s\" does not exist."
msgid_plural "The groups \"%s\" do not exist."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1017
msgctxt "database error"
msgid "unknown"
msgstr ""

#. translators: %s database error.
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1022
#, php-format
msgid "Unable to claim actions. Database error: %s."
msgstr ""

#. translators: %d is an id.
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1178
#, php-format
msgid "Unable to release actions from claim id %d."
msgstr ""

#. translators: %s is the action ID
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1232
#, php-format
msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having failed. "
"It may may have been deleted by another process."
msgstr ""

#. translators: 1: action ID. 2: status slug.
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1263
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:984
#, php-format
msgid "Unable to update the status of action %1$d to %2$s."
msgstr ""

#. translators: %s is the action ID
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1300
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:1004
#, php-format
msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having "
"completed. It may may have been deleted by another process."
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1335
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:921
msgid "Invalid action ID. No status found."
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1337
msgid "Unknown status found for action."
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:101
msgid "Unable to save action."
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:318
msgid "Invalid schedule. Cannot save action."
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:696
msgid "Unable to claim actions. Database error."
msgstr ""

#. translators: %s: claim ID
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:841
#, php-format
msgid "Unable to unlock claim %s. Database error."
msgstr ""

#. translators: %s: action ID
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:869
#, php-format
msgid "Unable to unlock claim on action %s. Database error."
msgstr ""

#. translators: %s: action ID
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:895
#, php-format
msgid "Unable to mark failure on action %s. Database error."
msgstr ""

#. translators: %s is the error message
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:1085
#, php-format
msgid ""
"%s Support for strings longer than this will be removed in a future version."
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:41
msgctxt "post"
msgid "Failed"
msgstr ""

#. translators: %s: count
#. translators: %s: count value
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:43
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:207
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:169
#, php-format
msgid "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Gescheitert <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Gescheitert <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:56
msgctxt "post"
msgid "In-Progress"
msgstr ""

#. translators: %s: count
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:58
#, php-format
msgid "In-Progress <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "In-Progress <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:24
msgid "Scheduled actions are hooks triggered on a certain date and time."
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:35
msgid "Scheduled Action"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:36
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Scheduled Actions"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:37
msgid "Add"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:38
msgid "Add New Scheduled Action"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:39
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-update.php:67
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:76
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:144
msgid "Edit"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:40
msgid "Edit Scheduled Action"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:41
msgid "New Scheduled Action"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:42
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:43
msgid "View Action"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:44
msgid "Search Scheduled Actions"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:45
msgid "No actions found"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:46
msgid "No actions found in trash"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_TaxonomyRegistrar.php:22
msgid "Action Group"
msgstr ""

#. translators: %s is an action ID.
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/ActionMigrator.php:109
#, php-format
msgid "Unable to remove source migrated action %s"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Config.php:77
msgid "Source store must be configured before running a migration"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Config.php:100
msgid "Source logger must be configured before running a migration"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Config.php:123
msgid "Destination store must be configured before running a migration"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Config.php:146
msgid "Destination logger must be configured before running a migration"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Controller.php:183
msgid ""
"Action Scheduler migration in progress. The list of scheduled actions may be "
"incomplete."
msgstr ""

#. translators: %d: amount of actions
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Runner.php:114
#, php-format
msgid "Migrating %d action"
msgid_plural "Migrating %d actions"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: 1: source action ID 2: source store class 3: destination action ID 4: destination store class
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Runner.php:141
#, php-format
msgid "Migrated action with ID %1$d in %2$s to ID %3$d in %4$s"
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:49
msgid "Please specify hook of action to cancel."
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:59
msgid "Unable to cancel scheduled action: check the logs."
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:76
msgid "Please specify hook and/or group of actions to cancel."
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:89
msgid "Request to cancel scheduled actions completed."
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:98
#, fuzzy
msgid "Scheduled action cancelled."
msgstr "Reservierung storniert."

#. translators: %1$s: singular or plural %2$s: refers to the exception error message.
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:113
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error cancelling the %1$s: %2$s"
msgstr "Beim Aktualisieren dieses Zahlungs-Feed ist ein Fehler aufgetreten."

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:114
#, fuzzy
msgid "scheduled actions"
msgstr "Verzögerte Aktionen"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:114
#, fuzzy
msgid "scheduled action"
msgstr "Verzögerte Aktionen"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Create_Command.php:110
#, fuzzy
msgid "Unable to create a scheduled action."
msgstr "Zahlung am Zahlungsgateway reserviert"

#. translators: %1$s: type of action, %2$d: ID of the created action
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Create_Command.php:129
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s action (%2$d) scheduled."
msgstr "Abonnement geplant."

#. translators: %s refers to the exception error message.
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Create_Command.php:147
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Generate_Command.php:115
#, fuzzy, php-format
msgid "There was an error creating the scheduled action: %s"
msgstr "Beim Aktualisieren dieses Zahlungs-Feed ist ein Fehler aufgetreten."

#. translators: %d: number of actions to be deleted
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Delete_Command.php:54
#, fuzzy, php-format
msgid "Deleting %d action"
msgid_plural "Deleting %d actions"
msgstr[0] "Verzögerte Aktionen"
msgstr[1] "Verzögerte Aktionen"

#. translators: %1$d: number of actions deleted
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Delete_Command.php:74
#, fuzzy, php-format
msgid "Deleted %1$d action"
msgid_plural "Deleted %1$d actions"
msgstr[0] "Verzögerte Aktionen"
msgstr[1] "Verzögerte Aktionen"

#. translators: %2$d: number of actions deletions failed
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Delete_Command.php:76
#, fuzzy, php-format
msgid "%2$d failure."
msgid_plural "%2$d failures."
msgstr[0] "%s fehlgeschlagen"
msgstr[1] "%s fehlgeschlagen"

#. translators: %d is number of actions to create
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Generate_Command.php:70
#, fuzzy, php-format
msgid "Creating %d action"
msgid_plural "Creating %d actions"
msgstr[0] "Erstellen eines Posts"
msgstr[1] "Erstellen eines Posts"

#. translators: %1$d refers to the total number of tasks added, %2$s is the action type
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Generate_Command.php:97
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$d %2$s action scheduled."
msgid_plural "%1$d %2$s actions scheduled."
msgstr[0] "Abonnement geplant."
msgstr[1] "Abonnement geplant."

#. translators: %d is action ID.
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Get_Command.php:23
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to retrieve action %d."
msgstr "Die Aussteller von Buckaroo konnten nicht abgerufen werden."

#. translators: %d: number of actions
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Run_Command.php:59
#, php-format
msgid "Executing %d action"
msgid_plural "Executing %d actions"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %1$d: count of actions evaluated. %2$s: type of action evaluated.
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Run_Command.php:88
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$d action %2$s."
msgid_plural "%1$d actions %2$s."
msgstr[0] "%1$s und %2$s"
msgstr[1] "%1$s und %2$s"

#. translators: %d: number of executed actions
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Run_Command.php:102
#, php-format
msgid "Executed %d action."
msgid_plural "Executed %d actions."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %d refers to the total number of batches processed
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:88
#, php-format
msgid "%d batch processed."
msgid_plural "%d batches processed."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %s refers to the exception error message
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:103
#, php-format
msgid "There was an error deleting an action: %s"
msgstr ""

#. translators: %d refers to the total number of actions deleted
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:118
#, php-format
msgid "%d action deleted."
msgid_plural "%d actions deleted."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:69
msgid ""
"There are too many concurrent batches, but the run is forced to continue."
msgstr ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:71
msgid "There are too many concurrent batches."
msgstr ""

#. translators: %d: amount of actions
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:99
#, php-format
msgid "Running %d action"
msgid_plural "Running %d actions"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:117
msgid "The claim has been lost. Aborting current batch."
msgstr ""

#. translators: %s refers to the action ID
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:140
#, php-format
msgid "Started processing action %s"
msgstr ""

#. translators: 1: action ID 2: hook name
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:155
#, php-format
msgid "Completed processing action %1$s with hook: %2$s"
msgstr ""

#. translators: 1: action ID 2: exception message
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:168
#, php-format
msgid "Error processing action %1$s: %2$s"
msgstr ""

#. translators: %s refers to the schema name
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:30
#, php-format
msgid "Registered schema for %s"
msgstr ""

#. translators: %d refers to how many scheduled tasks were found to run
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:150
#, php-format
msgid "Found %d scheduled task"
msgid_plural "Found %d scheduled tasks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %d refers to the total number of batches executed
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:165
#, php-format
msgid "%d batch executed."
msgid_plural "%d batches executed."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %s refers to the exception error message
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:182
#, php-format
msgid "There was an error running the action scheduler: %s"
msgstr ""

#. translators: %d refers to the total number of tasks completed
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:197
#, php-format
msgid "%d scheduled task completed."
msgid_plural "%d scheduled tasks completed."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/System_Command.php:167
msgid ""
"Detailed information about registered sources is not currently available."
msgstr ""

#. translators: 1: provided value 2: provided type.
#: packages/woocommerce/action-scheduler/functions.php:137
#, php-format
msgid "An integer was expected but \"%1$s\" (%2$s) was received."
msgstr ""

#. translators: %1$s is the name of the hook to be cancelled, %2$s is the exception message.
#: packages/woocommerce/action-scheduler/functions.php:292
#, php-format
msgid "Caught exception while cancelling action \"%1$s\": %2$s"
msgstr ""

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:217
msgid ""
"This payment method does not use a predefined payment method for the "
"payment. Some payment providers list all activated payment methods for your "
"account to choose from. Use payment method specific gateways (such as "
"'iDEAL') to let customers choose their desired payment method at checkout."
msgstr ""
"Diese Zahlungsmethode verwendet keine vordefinierte Zahlungsmethode für die "
"Zahlung. Einige Zahlungsanbieter listen alle aktivierten Zahlungsmethoden "
"für Ihr Konto auf. Verwenden Sie gateway-spezifische Gateways (z. B. "
"'iDEAL'), damit die Kunden beim Bezahlen ihre gewünschte Zahlungsmethode "
"auswählen können."

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:291
msgid "We process your order as soon as we have processed your payment."
msgstr ""
"Wir bearbeiten Ihre Bestellung, sobald wir Ihre Zahlung bearbeitet haben."

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:400
msgid "reserved payment cancelled"
msgstr "Vorbehaltene Zahlung storniert"

#. translators: 1: payment URL, 2: payment ID, 3: WooCommerce payment method title, 4: Pronamic payment status
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:455
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\">Payment #%2$s</a> via \"%3$s\" updated to \"%4$s\"."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Zahlung #%2$s</a> über \"%3$s\" aktualisiert zu \"%4$s\"."

#. translators: 1: Refund PSP ID, 2: error message
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:645
#, php-format
msgid ""
"Unable to create WooCommerce refund for \"%1$s\", due to the following "
"error: \"%2$s\"."
msgstr ""

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:708
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:1079
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/WooCommerceSubscriptionsController.php:121
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:716
msgid "Date of birth checkout field"
msgstr "Geburtsdatum Kasse Feld"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:727
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:732
msgid "Add date of birth field"
msgstr "Geburtsdatum Feld hinzufügen"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:733
msgid "Add date of birth field to billing checkout fields"
msgstr "Geburtsdatum Feld an Kasse hinzufügen"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:742
msgid "Gender checkout field"
msgstr "Geschlecht Kasse Feld"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:753
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:758
msgid "Add gender field"
msgstr "Geschlecht Feld hinzufügen"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:759
msgid "Add gender field to billing checkout fields"
msgstr "Geschlecht Feld and Kasse hinzufügen"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:777
msgid ""
"Extra fields are used for post-pay payment methods such as AfterPay and "
"Klarna."
msgstr ""
"Zusätzliche Felder werden für Nachzahlungsmethoden wie AfterPay und Klarna "
"verwendet."

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:937
msgid "— Select a checkout field —"
msgstr "— Kasse Feld auswählen —"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:963
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:570
msgid "Date of birth"
msgstr "Geburtsdatum"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:974
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:592
msgid "Gender"
msgstr "Geschlecht"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:977
msgid "— Select gender —"
msgstr "— Geschlecht auswählen —"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:978
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:599
msgid "Female"
msgstr "Weiblich"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:979
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:603
msgid "Male"
msgstr "Männlich"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:980
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:607
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#. translators: %s: order number
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:1058
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:1071
#, php-format
msgid "Order %s"
msgstr "Bestellung %s"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:1095
msgid "WooCommerce Order"
msgstr "WooCommerce Bestellung"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:1173
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/WooCommerceSubscriptionsController.php:256
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:86
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminModule.php:870
#: packages/wp-pay/core/src/Blocks/BlocksModule.php:46
#: packages/wp-pay/core/src/HomeUrlController.php:90
#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:446
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/StatusChecker.php:138
#: packages/wp-pay/core/views/notice-license.php:24
#: packages/wp-pay/core/views/notice-license.php:32
msgid "Pronamic Pay"
msgstr "Pronamic Pay"

#. translators: 1: Gateway admin label prefix, 2: Gateway admin label
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:119
#, php-format
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#. translators: %s: payment method title
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:137
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/PaymentMethodType.php:133
#, php-format
msgid "Proceed to %s"
msgstr "Weiter zu %s"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:276
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Aktivieren/Deaktivieren"

#. translators: %s: payment method title
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:280
#, php-format
msgid "Enable %s"
msgstr "%s aktivieren"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:286
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:73
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:288
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Dies steuert den Titel, den der Benutzer beim Auschecken sieht."

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:292
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:192
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:82
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-refunds.php:32
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-subscription.php:73
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:51
#: packages/wp-pay/core/views/redirect-via-html.php:91
#: packages/wp-pay/core/views/subscription-details.php:27
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#. translators: %s: payment method title
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:296
#, php-format
msgid ""
"Give the customer instructions for paying via %s, and let them know that "
"their order won't be shipping until the money is received."
msgstr ""
"Geben Sie dem Kunden Anweisungen zum Bezahlen über %s und teilen Sie ihm "
"mit, dass die Bestellung erst versendet wird wenn das Geld eingegangen ist."

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:302
msgid "Icon display"
msgstr ""

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:305
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:198
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:306
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:112
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:153
msgid "None"
msgstr "Keiner"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:307
msgid "Custom"
msgstr ""

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:312
msgid ""
"This controls how the payment gateway icon is displayed on the checkout page."
msgstr ""

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:317
msgid "Custom icon URL"
msgstr ""

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:322
msgid ""
"Provide a publicly accessible URL for your own payment gateway icon (only "
"used if \"Custom\" is selected in the icon display setting)."
msgstr ""

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:327
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:234
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:333
msgid "Payment Options"
msgstr "Zahlungsoptionen"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:339
msgid "Payment Description"
msgstr "Zahlungsbeschreibung"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:344
msgid "This controls the payment description."
msgstr "Dies steuert die Zahlungsbeschreibung."

#. translators: %s: default code
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:346
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:364
#: packages/wp-pay-gateways/omnikassa-2/src/Integration.php:148
#, php-format
msgid "Default: <code>%s</code>"
msgstr "Standard: <code>%s</code>"

#. translators: %s: default code
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:346
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:350
msgid "Order {order_number}"
msgstr "Bestellung {order_number}"

#. translators: %s: tags
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:348
#, php-format
msgid "Tags: %s"
msgstr "Tags: %s"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:362
msgid "This controls the icon which the user sees during checkout."
msgstr "Dies steuert den Titel, den der Benutzer beim Auschecken sieht."

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:429
#, fuzzy
msgid "Show iDEAL issuers"
msgstr "iDEAL-Emittentenstatus"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:430
msgid "Show iDEAL issuer selection field if available"
msgstr ""

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:431
msgid ""
"With the introduction of the new iDEAL (2.0) in mid-2024, it is recommended "
"to let customers select their bank on the new iDEAL payment screen. As a "
"result, displaying iDEAL banks on your own website is discouraged."
msgstr ""

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:448
msgid "The payment gateway could not be found."
msgstr "Das Zahlungsgateway wurde nicht gefunden."

#. translators: %s: WooCommerce checkout settings URL
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:454
#, php-format
msgid ""
"You have to select a gateway configuration on the <a href=\"%s\">WooCommerce "
"checkout settings page</a>."
msgstr ""

#. translators: %s: order number
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:565
#, fuzzy, php-format
msgid "Change payment method for order %s"
msgstr "Wählen Sie eine Zahlungsmethode"

#. translators: %s: payment data title
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:640
#, php-format
msgid "Payment for %s"
msgstr "Zahlung für %s"

#. translators: %s: order id
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:643
#, php-format
msgid "WooCommerce order %s"
msgstr "WooCommerce Bestellung %s"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:981
#, fuzzy
msgid "Unable to process refund as gateway configuration does not exist."
msgstr "Zahlungsgatewaykonfigurationenliste filtern"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:997
msgid "Cannot process refund because payment could not be found."
msgstr ""

#. translators: 1: formatted refund amount, 2: refund gateway reference
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:1058
#, php-format
msgid "Created refund of %1$s with reference `%2$s`."
msgstr ""

#. translators: %s: payment method title
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:1210
#, fuzzy, php-format
msgid "A required field for the %s payment method is empty."
msgstr "Ein benötigtes Feld für die Zahlungsmethode von% ist leer."

#. translators: WooCommerce subscription ID.
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Upgrade420.php:246
#, php-format
msgid ""
"Linked WooCommerce subscription with ID `%s` to this subscription during "
"WooCommerce integration update (version 4.2.0)."
msgstr ""

#. translators: %s: order number
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/WooCommerceSubscriptionsController.php:96
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/WooCommerceSubscriptionsController.php:112
#, php-format
msgid "Subscription %s"
msgstr "Abonnement %s"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/WooCommerceSubscriptionsController.php:135
#, fuzzy
msgid "WooCommerce Subscription"
msgstr "Such Abonnements"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/views/admin-meta-box-woocommerce-order.php:24
msgid "No Pronamic Pay payment found for this WooCommerce order."
msgstr ""

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/views/admin-meta-box-woocommerce-order.php:32
msgid "Payment ID"
msgstr ""

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/views/admin-meta-box-woocommerce-order.php:40
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:194
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:321
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:90
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-refunds.php:30
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-subscription.php:81
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:99
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-payments.php:109
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-phases.php:47
#: packages/wp-pay/core/views/redirect-via-html.php:94
#: packages/wp-pay/core/views/subscription-details.php:40
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/views/admin-meta-box-woocommerce-order.php:56
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:141
#: packages/wp-pay/core/views/redirect-via-html.php:86
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transaktions-ID"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/views/admin-meta-box-woocommerce-subscription.php:24
msgid "No Pronamic Pay subscription found for this WooCommerce subscription."
msgstr ""

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/views/admin-meta-box-woocommerce-subscription.php:32
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:756
msgid "Subscription ID"
msgstr "Abonnementnummer"

#. translators: %s: item index
#: packages/wp-pay-gateways/omnikassa-2/src/Gateway.php:256
#, php-format
msgid "Item %s"
msgstr "Artikel %s"

#: packages/wp-pay-gateways/omnikassa-2/src/Gateway.php:510
#, fuzzy
msgid "Rabo Smart Pay webhook URL requested:"
msgstr "OmniKassa 2.0 Webhook URL angefordert:"

#: packages/wp-pay-gateways/omnikassa-2/src/Integration.php:112
msgctxt "omnikassa"
msgid "Refresh Token"
msgstr "Refresh Token"

#: packages/wp-pay-gateways/omnikassa-2/src/Integration.php:121
msgctxt "omnikassa"
msgid "Signing Key"
msgstr "Signierungsschlüssel"

#. translators: %s: <code>merchantOrderId</code>
#: packages/wp-pay-gateways/omnikassa-2/src/Integration.php:134
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"The Rabo Smart Pay %s field must consist strictly of 24 alphanumeric "
"characters, other characters, such as \".\", \"@\", \" \" (space), etc. are "
"not allowed."
msgstr ""
"Das Feld OmniKassa 2.0 %s muss ausschließlich aus 24 alphanumerischen "
"Zeichen bestehen, andere Zeichen, wie z. B. \".\", \"@\", \"\"(Leerzeichen) "
"usw. sind nicht zulässig."

#: packages/wp-pay-gateways/omnikassa-2/src/Integration.php:140
msgid "Available tags:"
msgstr "Verfügbare Tags:"

#: packages/wp-pay-gateways/omnikassa-2/src/Integration.php:154
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:74
msgid "Order ID"
msgstr "Bestellung ID"

#. translators: %s: <code>merchantOrderId</code>
#. translators: %s: <code>skipHppResultPage</code>
#: packages/wp-pay-gateways/omnikassa-2/src/Integration.php:157
#: packages/wp-pay-gateways/omnikassa-2/src/Integration.php:182
#, fuzzy, php-format
msgid "This setting defines the Rabo Smart Pay %s field."
msgstr "Diese Einstellung definiert das Feld OmniKassa 2.0 %s."

#. translators: %s: <code>skipHppResultPage</code>
#: packages/wp-pay-gateways/omnikassa-2/src/Integration.php:170
#, php-format
msgid ""
"The Rabo Smart Pay %s field makes it possible to skip the hosted result page "
"(also referred to as the \"Success\" or \"Thank you\" page)."
msgstr ""

#: packages/wp-pay-gateways/omnikassa-2/src/Integration.php:176
#: packages/wp-pay-gateways/omnikassa-2/src/Integration.php:179
#, fuzzy
msgid "Skip hosted result page"
msgstr "Standard Seiten einstellen"

#: packages/wp-pay-gateways/omnikassa-2/src/Integration.php:193
msgid "Webhook URL"
msgstr "Webhook-URL"

#. translators: %s: payment provider name
#: packages/wp-pay-gateways/omnikassa-2/src/Integration.php:196
#, php-format
msgid ""
"Copy the Webhook URL to the %s dashboard to receive automatic transaction "
"status updates."
msgstr ""
"Kopieren Sie die Webhook-URL in das Dashboard %s, um automatische "
"Aktualisierungen des Transaktionsstatus zu erhalten."

#: packages/wp-pay-gateways/omnikassa-2/src/Integration.php:200
msgid "Rabo Smart Pay"
msgstr ""

#: packages/wp-pay-gateways/omnikassa-2/src/ReturnController.php:59
msgid "OmniKassa order ID."
msgstr ""

#: packages/wp-pay-gateways/omnikassa-2/src/ReturnController.php:63
msgid "Unique identifier for the payment."
msgstr ""

#: packages/wp-pay-gateways/omnikassa-2/src/ReturnController.php:67
msgid "OmniKassa signature."
msgstr ""

#: packages/wp-pay-gateways/omnikassa-2/src/ReturnController.php:71
msgid "OmniKassa order status."
msgstr ""

#. translators: %s: Payment ID.
#: packages/wp-pay-gateways/omnikassa-2/src/ReturnController.php:123
#, php-format
msgid "No payment found by `payment_id` variable: %s."
msgstr ""

#: packages/wp-pay-gateways/omnikassa-2/src/ReturnController.php:157
#, fuzzy
msgid "Rabo Smart Pay return URL requested:"
msgstr "OmniKassa 2.0 Return-URL angefordert:"

#: packages/wp-pay-gateways/omnikassa-2/src/WebhookController.php:60
#, fuzzy
msgid "Unique identifier for the gateway configuration post."
msgstr "Zahlungsgatewaykonfigurationenliste filtern"

#: packages/wp-pay-gateways/omnikassa-2/src/WebhookController.php:132
msgid "Invalid Rabo Smart Pay notification."
msgstr ""

#: packages/wp-pay-gateways/omnikassa-2/src/WebhookController.php:146
#, fuzzy
msgid "No gateway ID given in `id` parameter."
msgstr "Keine Zahlungs-ID im Parameter `payment_id` angegeben."

#: packages/wp-pay-gateways/omnikassa-2/src/WebhookController.php:156
msgid "Invalid Rabo Smart Pay gateway."
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminAboutPage.php:68
msgid "About Pronamic Pay"
msgstr "Über Pronamic Pay"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminAboutPage.php:69
msgid "Welcome to Pronamic Pay"
msgstr "Willkommen bei Pronamic Pay"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminDashboard.php:60
#: packages/wp-pay/core/views/page-dashboard.php:31
msgid "Pronamic Pay Status"
msgstr "Pronamic Pay Status"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:74
msgid "Variant"
msgstr "Variante"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:75
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:66
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:34
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:43
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:76
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:175
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminModule.php:915
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-config.php:76
#: packages/wp-pay/core/views/pointer-dashboard.php:16
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:77
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:195
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:324
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-notes.php:37
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:27
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-refunds.php:29
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:35
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-payments.php:110
#: packages/wp-pay/core/views/redirect-via-html.php:79
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:243
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:251
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:583
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:812
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:512
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:680
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:736
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "M j, Y @ H:i"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:516
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:522
msgid "Configuration updated."
msgstr "Konfiguration aktualisiert."

#. translators: %s: date and time of the revision
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:526
#, php-format
msgid "Configuration restored to revision from %s."
msgstr "Konfiguration von %s Revision wiederhergestellt."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:529
msgid "Configuration published."
msgstr "Konfiguration veröffentlicht."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:531
msgid "Configuration saved."
msgstr "Konfiguration gespeichert."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:533
msgid "Configuration submitted."
msgstr "Konfiguration gesendet."

#. translators: %s: scheduled date
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:536
#, php-format
msgid "Configuration scheduled for: %s."
msgstr "Konfiguration geplant für: %s."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:538
msgid "Configuration draft updated."
msgstr "Konfigurationsentwurf aktualisiert."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:56
msgid "Time (UTC)"
msgstr "Zeit (UTC)"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:57
msgid "Y/m/d g:i:s A"
msgstr "d. F Y H:i:s"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:61
msgid "Not available"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:68
msgid "OpenSSL version"
msgstr "OpenSSL-Version"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:74
msgid "Active plugin integrations"
msgstr "Aktive Plugin-Integrationen"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:80
#, fuzzy
msgid "Active gateway integrations"
msgstr "Aktive Plugin-Integrationen"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:171
msgid "Pronamic Pay WordPress version test"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:177
msgid "Pronamic Pay memory limit test"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:183
msgid "Pronamic Pay UTF-8 character set test"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:189
msgid "Pronamic Pay hashing algorithms test"
msgstr ""

#. translators: %s: WordPress version number
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:207
#, php-format
msgid "WordPress version is supported by Pronamic Pay (%s)"
msgstr "WordPress-Version wird von Pronamic Pay (%s) unterstützt"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:210
msgid "Pronamic Pay requires at least WordPress 4.7."
msgstr "Pronamic Pay benötigt WordPress 4.7 oder höher."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:212
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:248
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:281
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:310
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminModule.php:811
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminModule.php:812
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:590
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:46
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:48
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:59
#: packages/wp-pay/core/views/pointer-payments.php:16
msgid "Payments"
msgstr "Zahlungen"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:222
msgid "Pronamic Pay requires at least WordPress 4.7"
msgstr "Pronamic Pay benötigt WordPress 4.7 oder höher"

#. translators: %s: WordPress memory limit
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:243
#, php-format
msgid "WordPress memory limit is sufficient (%s)"
msgstr "WordPress-Speicherlimit ist ausreichend (%s)"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:246
msgid ""
"Pronamic Pay recommends setting the WordPress memory limit to at least 64 MB."
msgstr ""
"Pronamic Pay empfiehlt, das WordPress-Speicherlimit auf mindestens 64 MB "
"festzulegen."

#. translators: %s: WordPress memory limit
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:261
#, php-format
msgid "Increase WordPress memory limit (%s) to at least 64 MB"
msgstr "Erhöhen Sie das WordPress-Speicherlimit (%s) auf mindestens 64 MB"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:278
msgid "Character encoding is set to UTF-8"
msgstr "Die Zeichencodierung ist auf UTF-8 festgelegt"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:279
msgid ""
"Pronamic Pay recommends to use the UTF-8 character encoding for payments."
msgstr ""
"Pronamic Pay empfiehlt, die UTF-8-Zeichencodierung für Zahlungen zu "
"verwenden."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:292
msgid "Character encoding is not set to UTF-8"
msgstr "Die Zeichencodierung ist nicht auf UTF-8 festgelegt"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:307
msgid "SHA1 hashing algorithm is available"
msgstr "SHA1-Hashalgorithmus ist verfügbar"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:308
msgid ""
"Payment gateways often use the SHA1 hashing algorithm, therefore Pronamic "
"Pay advises to enable this hashing algorithm."
msgstr ""
"Zahlungsgateways verwenden häufig den SHA1-Hashalgorithmus, daher rät "
"Pronamic Pay, diesen Hashalgorithmus zu aktivieren."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:323
msgid "SHA1 hashing algorithm is not available for Pronamic Pay"
msgstr "SHA1-Hashalgorithmus ist nicht verfügbar für Pronamic Pay"

#. translators: %s: order ID
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminModule.php:429
#, php-format
msgid "Test %s"
msgstr "Test %s"

#. translators: %d: payments pending count
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminModule.php:763
#, fuzzy, php-format
msgid "%d payment pending"
msgid_plural "%d payments pending"
msgstr[0] "Zahlung ausstehend"
msgstr[1] "Zahlung ausstehend"

#. translators: %d: subscriptions on hold count
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminModule.php:772
#, fuzzy, php-format
msgid "%d subscription on hold"
msgid_plural "%d subscriptions on hold"
msgstr[0] "%s Abonnement in Wartestellung."
msgstr[1] "%s Abonnement in Wartestellung."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminModule.php:819
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminModule.php:820
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:48
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:50
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:61
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminModule.php:827
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminModule.php:828
#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:70
#: packages/wp-pay/core/views/pointer-gateways.php:16
msgid "Configurations"
msgstr "Konfigurationen"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminModule.php:834
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminModule.php:835
#: packages/wp-pay/core/views/pointer-settings.php:16
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminModule.php:871
#: packages/wp-pay/core/views/form.php:46
#: packages/wp-pay/core/views/subscription-mandate.php:271
#: packages/wp-pay/core/views/subscription-renew.php:111
msgid "Pay"
msgstr "Bezahlen"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentBulkActions.php:75
msgid "Check Payment Status"
msgstr "Zahlungsstatus überprüfen"

#. translators: %s: number updated payments
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentBulkActions.php:175
#, php-format
msgid "%s payment updated."
msgid_plural "%s payments updated."
msgstr[0] "%s Zahlung aktualisiert."
msgstr[1] "%s Zahlungen aktualisiert."

#. translators: %s: number skipped payments
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentBulkActions.php:189
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s payment is not updated because it already has a final payment status."
msgid_plural ""
"%s payments are not updated because they already have a final payment status."
msgstr[0] ""
"% Zahlung wird nicht aktualisiert, weil sie bereits einen endgültigen "
"Zahlungsstatus hat."
msgstr[1] ""
"% Zahlungen wird nicht aktualisiert, weil sie bereits einen endgültigen "
"Zahlungsstatus hat."

#. translators: %s: gateways lists
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentBulkActions.php:222
#, php-format
msgid "Requesting the current payment status is unsupported by %s."
msgstr ""
"Das Anfordern des aktuellen Zahlungsstatus wird von %s nicht unterstützt."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:149
msgid "Payment status updated."
msgstr "Zahlungsstatus aktualisiert."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:185
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:186
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:528
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:319
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:563
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:51
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:435
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-subscription.php:44
#: packages/wp-pay/core/views/subscription-details.php:78
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:189
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:507
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:49
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-payments.php:107
#: packages/wp-pay/core/views/redirect-via-html.php:76
msgid "Payment"
msgstr "Zahlung"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:190
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-payments.php:108
msgid "Transaction"
msgstr "Transaktion"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:191
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:176
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:62
msgid "Gateway"
msgstr "Zahlungsgateway"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:193
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:320
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:312
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:422
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:185
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:269
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:382
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-refunds.php:59
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:293
msgid "Recurring payment"
msgstr "Wiederkehrende Zahlung"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:297
msgid "First of recurring payment"
msgstr "Erste wiederkehrende Zahlung"

#. translators: 1: edit post link with post ID, 2: source description, 3: source ID text
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:370
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:450
#, php-format
msgid "%1$s for %2$s %3$s"
msgstr "%1$s für %2$s - %3$s"

#. translators: %s: formatted amount
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:440
#, fuzzy, php-format
msgid "%s refunded"
msgstr "Erstattet"

#. translators: %s: formatted amount
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:452
#, php-format
msgid "%s charged back"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:516
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:572
msgid "Payment Lines"
msgstr "Zahlungsleitungen"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:538
msgid "Refunds"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:547
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:599
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:556
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:608
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-update.php:137
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:228
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:684
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:690
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:72
msgid "Payment updated."
msgstr "Zahlung aktualisiert."

#. translators: %s: date and time of the revision
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:694
#, php-format
msgid "Payment restored to revision from %s."
msgstr "Zahlung von %s Revision wiederhergestellt."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:697
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:68
msgid "Payment published."
msgstr "Zahlung veröffentlicht."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:699
msgid "Payment saved."
msgstr "Zahlung gespeichert."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:701
msgid "Payment submitted."
msgstr "Zahlung gesendet."

#. translators: %s: scheduled date
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:704
#, php-format
msgid "Payment scheduled for: %s."
msgstr "Zahlung geplant für: %s."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:706
msgid "Payment draft updated."
msgstr "Zahlungsentwurf aktualisiert."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:760
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:816
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSettings.php:51
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-settings.php:44
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSettings.php:60
msgid "Default Gateway"
msgstr "Standardgateway"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSettings.php:66
msgid "— Select a gateway —"
msgstr "— Wählen Sie ein Gateway —"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSettings.php:74
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSettings.php:79
msgid "Remove Data"
msgstr "Daten entfernen"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSettings.php:80
msgid "Remove all plugin data on uninstall"
msgstr "Plugindaten löschen beim Deinstallieren"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSettings.php:89
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSettings.php:102
msgid "Debug Mode"
msgstr "Debug Modus"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSettings.php:90
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Debug-Modus aktivieren"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSettings.php:111
#, fuzzy
msgid "Disable Recurring Payments"
msgstr "Wiederkehrende Zahlung"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSettings.php:116
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSettings.php:117
#, fuzzy
msgid "Disable starting recurring payments at gateway"
msgstr "Zahlung am Zahlungsgateway reserviert"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSettings.php:126
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-settings.php:56
msgid "Payment Methods"
msgstr "Zahlungsmethoden"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSettings.php:259
msgid "— Select a page —"
msgstr "— Wählen Sie eine Seite —"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSettings.php:279
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSettings.php:280
#, fuzzy
msgid "Inactive"
msgstr "Seite inaktiv"

#. translators: %d: payment ID
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:240
#, php-format
msgid "Payment #%d"
msgstr "Zahlung #%d"

#. translators: %s: payment post edit link
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:261
#, php-format
msgid "%s has been created."
msgstr "%s wurde erstellt."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:323
msgid "Next payment"
msgstr "Nächste Zahlung"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:518
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:852
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:853
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPeriod.php:267
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:575
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:157
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-payments.php:137
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:139
#, fuzzy
msgid "D j M Y"
msgstr "D j M Y \\u\\m H:i"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:581
msgid "Phases"
msgstr "Phasen"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:740
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:746
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:74
msgid "Subscription updated."
msgstr "Abonnement aktualisiert."

#. translators: %s: date and time of the revision
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:750
#, fuzzy, php-format
msgid "Subscription restored to revision from %s."
msgstr "Konfiguration von %s Revision wiederhergestellt."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:753
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:70
msgid "Subscription published."
msgstr "Abonnement veröffentlicht."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:755
#, fuzzy
msgid "Subscription saved."
msgstr "Abonnement aktualisiert."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:757
#, fuzzy
msgid "Subscription submitted."
msgstr "Abonnement veröffentlicht."

#. translators: %s: scheduled date
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:760
#, fuzzy, php-format
msgid "Subscription scheduled for: %s."
msgstr "Abonnement geplant."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:762
#, fuzzy
msgid "Subscription draft updated."
msgstr "Abonnement aktualisiert."

#. translators: %1: old formatted date, %2: new formatted date
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:851
#, fuzzy, php-format
msgid "Next payment date updated from %1$s to %2$s."
msgstr "Bezahlstatus wurde von \"%s\" zu \"%s\" geändert."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminTour.php:371
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminTour.php:383
#: packages/wp-pay/core/views/page-dashboard.php:355
msgid "Start tour"
msgstr "Tour starten"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminTour.php:393
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminTour.php:402
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/Install.php:124
msgid "Payer"
msgstr "Zahler"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:47
#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:537
msgid "American Express"
msgstr "American Express"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:52
msgid "Carta Si"
msgstr "Carta Si"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:57
msgid "Carte Bleue"
msgstr "Carte Bleue"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:62
msgid "Dankort"
msgstr "Dankort"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:67
msgid "Diners Club"
msgstr "Diners Club"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:72
msgid "Discover"
msgstr "Discover"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:77
msgid "JCB"
msgstr "JCB"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:82
#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:580
msgid "Maestro"
msgstr "Maestro"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:87
#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:581
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:92
msgid "UnionPay"
msgstr "UnionPay"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:97
#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:602
msgid "Visa"
msgstr "Visa"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:104
msgid "ABN Amro"
msgstr "ABN Amro"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:109
msgid "ASN Bank"
msgstr "ASN Bank"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:114
msgid "bunq"
msgstr "bunq"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:119
msgid "Handelsbanken"
msgstr "Handelsbanken"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:124
msgid "ING Bank"
msgstr "ING Bank"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:129
msgid "Knab"
msgstr "Knab"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:134
msgid "Moneyou"
msgstr "Moneyou"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:139
msgid "Rabobank"
msgstr "Rabobank"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:144
msgid "RegioBank"
msgstr "RegioBank"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:149
msgid "SNS Bank"
msgstr "SNS Bank"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:154
msgid "Triodos Bank"
msgstr "Triodos Bank"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:159
msgid "Van Lanschot"
msgstr "Van Lanschot"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:533
msgid "Alma"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:534
msgctxt "afterpay.nl"
msgid "AfterPay"
msgstr "AfterPay"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:535
msgctxt "afterpay.com"
msgid "Afterpay"
msgstr "Afterpay"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:536
msgid "Alipay"
msgstr "Alipay"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:538
msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:539
#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:556
msgid "Bancontact"
msgstr "Bancontact"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:540
msgid "BANCOMAT Pay"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:541
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Banküberweisung"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:542
msgid "Belfius Direct Net"
msgstr "Belfius Direct Net"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:543
msgid "Billie"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:544
msgid "Billink"
msgstr "Billink"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:545
msgid "Bitcoin"
msgstr "Bitcoin"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:546
msgid "BLIK"
msgstr "BLIK"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:547
msgid "Bunq"
msgstr "Bunq"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:548
msgid "Capayable"
msgstr "Capayable"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:549
msgid "In3"
msgstr "In3"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:550
msgid "Card"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:551
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditkarte"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:552
msgid "Direct Debit"
msgstr "Lastschrift"

#. translators: %s: payment method
#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:555
#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:560
#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:565
#, php-format
msgid "Direct Debit (mandate via %s)"
msgstr "Lastschriftverfahren (Mandat über %s)"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:561
#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:573
#: packages/wp-pay/core/src/Plugin.php:913
#, fuzzy
msgid "iDEAL | Wero"
msgstr "iDEAL QR"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:566
msgid "SOFORT"
msgstr "SOFORT Überweisung"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:568
msgid "EPS"
msgstr "EPS"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:569
msgid "Focum"
msgstr "Focum"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:570
#, fuzzy
msgid "Gift Card"
msgstr "Kreditkarte"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:571
msgid "Giropay"
msgstr "Giropay"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:572
msgid "Google Pay"
msgstr "Google Pay"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:574
msgid "iDEAL QR"
msgstr "iDEAL QR"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:575
msgid "KBC/CBC Payment Button"
msgstr "KBC/CBC-Zahlungsschaltfläche"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:576
#, fuzzy
msgid "Klarna"
msgstr "Klarna Pay Later"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:577
msgid "Klarna Pay Later"
msgstr "Klarna Pay Later"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:578
#, fuzzy
msgid "Klarna Pay Now"
msgstr "Klarna Pay Later"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:579
#, fuzzy
msgid "Klarna Pay Over Time"
msgstr "Klarna Pay Later"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:582
msgid "MB WAY"
msgstr "MB WAY"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:583
msgid "MobilePay"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:584
msgid "Multibanco"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:585
#, fuzzy
msgid "MyBank"
msgstr "Banken"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:586
msgid "Payconiq"
msgstr "Payconiq"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:587
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:588
#, fuzzy
msgid "Paysafecard"
msgstr "Mastercard"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:589
msgid "Pay by Bank"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:590
msgid "PostePay"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:591
msgid "Przelewy24"
msgstr "Przelewy24"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:592
msgid "Riverty"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:593
msgid "Santander"
msgstr "Santander"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:594
msgid "Satispay"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:595
msgid "SOFORT Banking"
msgstr "Sofortüberweisung"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:596
msgid "SprayPay"
msgstr "SprayPay"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:597
msgid "Swish"
msgstr "Swish"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:598
msgid "Trustly"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:599
msgid "TWINT"
msgstr "TWINT"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:600
msgid "V PAY"
msgstr "V PAY"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:601
msgid "Vipps"
msgstr "Vipps"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:603
msgid "Vouchers"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/Fields/IDealIssuerSelectField.php:27
#, fuzzy
msgid "Bank"
msgstr "Banken"

#: packages/wp-pay/core/src/Fields/IDealIssuerSelectField.php:43
#, fuzzy
msgid "— Choose your bank —"
msgstr "Wählen Sie Ihre Bank"

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:57
#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:59
#: packages/wp-pay/core/src/HomeUrlController.php:121
msgid "Payment Gateway Configurations"
msgstr "Zahlungsgateway-Konfigurationen"

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:60
msgid "Payment Gateway Configuration"
msgstr "Zahlungsgateway-Konfiguration"

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:61
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:50
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:52
msgid "Add New"
msgstr "Neue hinzufügen"

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:62
msgid "Add New Payment Gateway Configuration"
msgstr "Neue Zahlungsgateway-Konfiguration hinzufügen"

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:63
msgid "Edit Payment Gateway Configuration"
msgstr "Zahlungsgateway-Konfiguration bearbeiten"

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:64
msgid "New Payment Gateway Configuration"
msgstr "Neue Zahlungsgateway-Konfiguration"

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:65
msgid "All Payment Gateway Configurations"
msgstr "Alle Zahlungsgateway-Konfigurationen"

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:66
msgid "View Payment Gateway Configuration"
msgstr "Zahlungsgateway-Konfiguration ansehen"

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:67
msgid "Search Payment Gateway Configurations"
msgstr "Zahlungsgateway-Konfigurationen suchen"

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:68
msgid "No payment gateway configurations found."
msgstr "Keine Zahlungsgateway-Konfigurationen gefunden."

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:69
msgid "No payment gateway configurations found in Trash."
msgstr "Keine Zahlungsgateway-Konfigurationen im Papierkorb gefunden."

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:71
msgid "Filter payment gateway configurations list"
msgstr "Zahlungsgatewaykonfigurationenliste filtern"

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:72
msgid "Payment gateway configurations list navigation"
msgstr "Zahlungsgateway-Konfiguration-Liste-Navigation"

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:73
msgid "Payment gateway configurations list"
msgstr "Liste der Zahlungsgateway-Konfigurationen"

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:79
msgid "Payment gateway configuration published."
msgstr "Zahlungsgateway-Konfiguration veröffentlicht."

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:80
msgid "Payment gateway configuration published privately."
msgstr "Zahlungsgateway-Konfiguration privat veröffentlicht."

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:81
msgid "Payment gateway configuration reverted to draft."
msgstr "Zahlungsgateway-Konfiguration züruck zum Konzept."

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:82
msgid "Payment gateway configuration scheduled."
msgstr "Zahlungsgateway-Konfiguration geplant."

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:83
msgid "Payment gateway configuration updated."
msgstr "Zahlungsgateway-Konfiguration aktualisiert."

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:171
#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:187
msgid "Gateway configuration ID."
msgstr "Gateway-Konfiguration ID."

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:191
msgid "Gateway ID."
msgstr "Gateway-ID."

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:195
msgid "Gateway mode."
msgstr "Gateway-Modus."

#. translators: %s: Gateway configuration ID
#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:220
#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:253
#, php-format
msgid "Could not find gateway with ID `%s`."
msgstr "Gateway mit der ID `%s` konnte nicht gefunden werden."

#: packages/wp-pay/core/src/HomeUrlController.php:55
msgid "Home URL setting to detect changes in the WordPress home URL."
msgstr ""

#. translators: 1: Pronamic Pay home URL option, 2: home URL
#: packages/wp-pay/core/src/HomeUrlController.php:96
#, php-format
msgid ""
"We noticed the WordPress home URL has changed from \"%1$s\" to \"%2$s\". "
"Please verify the payment gateway settings. For example, you might want to "
"switch between live and test mode or need to update an URL at the gateway to "
"continue receiving payment status updates. Also keep an eye on pending "
"payments to discover possible configuration issues."
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/HomeUrlController.php:113
msgid ""
"If you use subscriptions, you may want to update processing of recurring "
"payments in the plugin debug settings to prevent duplicate payments being "
"started in a development environment."
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/HomeUrlController.php:124
msgid "Dismiss this notice."
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/HomeUrlController.php:147
msgid ""
"The security code (nonce) to verify the dismiss action expired or was "
"invalid, please refresh and try again."
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/HomeUrlController.php:151
msgid "You don’t have permission to do this."
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/HomeUrlController.php:157
msgid ""
"Unable to dismiss the home URL change because the home URL option could not "
"be updated, please refresh and try again."
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:89
msgid "Support License Key"
msgstr "Support Lizenzschlüssel"

#. translators: 1: Pronamic Pay settings page URL, 2: The pronamicpay.com plugin page URL
#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:206
#, php-format
msgid ""
"<strong>Pronamic Pay</strong> — You have not entered a valid <a "
"href=\"%1$s\">support license key</a>, please <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">get your key at pronamicpay.com</a>."
msgstr ""

#. translators: 1: Pronamic Pay settings page URL, 2: The pronamicpay.com plugin page URL, 3: The pronamic.shop account page URL
#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:213
#, php-format
msgid ""
"<strong>Pronamic Pay</strong> — You have not entered a valid <a "
"href=\"%1$s\">support license key</a>. Please <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">get your key at pronamicpay.com</a> or login to <a "
"href=\"%3$s\" target=\"_blank\">check your license status</a>."
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:406
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:491
msgid "Valid"
msgstr "Gültig"

#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:407
msgid "Invalid"
msgstr "Ungültig"

#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:408
msgid "Site Inactive"
msgstr "Seite inaktiv"

#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:419
msgid "Not scheduled"
msgstr "Nicht geplant"

#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:454
msgid "Support license key"
msgstr "Support Lizenzschlüssel"

#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:455
msgid "No license key found"
msgstr "Kein Lizenzschlüssel gefunden"

#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:461
msgid "License status"
msgstr "Lizenz Status"

#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:467
msgid "Next scheduled license check"
msgstr "Nächste geplante Lizenzprüfung"

#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:492
msgid "Pronamic Pay support license key test"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:508
msgid "Pronamic Pay license key is valid"
msgstr "Pronamic Pay-Lizenzschlüssel ist gültig"

#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:511
msgid ""
"A valid license is required for technical support and continued plugin "
"updates."
msgstr ""
"Für technischen Support und weitere Plugin-Updates ist eine gültige Lizenz "
"erforderlich."

#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:514
msgid "Security"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:524
msgid "No valid license key for Pronamic Pay"
msgstr "Kein gültiger Lizenzschlüssel für Pronamic Pay"

#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:532
msgid "Purchase license"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:539
msgid "License settings"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:545
msgid "Check existing license"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:59
msgid "Payment Status Pages"
msgstr "Zahlungsstatus Seiten"

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:85
msgid ""
"The page an user will get redirected to after payment, based on the payment "
"status."
msgstr ""
"Die Seite, auf die ein Nutzer nach der Zahlung basierend auf dem "
"Zahlungsstatus weitergeleitet wird."

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:103
msgid "Set default pages"
msgstr "Standard Seiten einstellen"

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:131
#, fuzzy
msgid "— Select Page —"
msgstr "— Wählen Sie eine Seite —"

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:222
msgid "Payment Completed"
msgstr "Zahlung abgeschlossen"

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:223
msgid "payment-completed"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:226
msgid "The payment has been successfully completed."
msgstr "Der Bezahlvorgang wurde erfolgreich abgeschlossen."

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:231
msgid "Payment Canceled"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:232
msgid "payment-canceled"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:235
msgid "You have canceled the payment."
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:240
msgid "Payment Expired"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:241
msgid "payment-expired"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:244
msgid "Your payment session has expired."
msgstr "Ihre Zahlung-Sitzung ist abgelaufen."

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:249
msgid "Payment Error"
msgstr "Zahlungsfehler"

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:250
msgid "payment-error"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:253
msgid "An error has occurred during payment."
msgstr "Fehler bei der Bezahlung."

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:258
msgid "Payment Status Unknown"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:259
msgid "payment-unknown"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:262
msgid "The payment status is unknown."
msgstr "Der Status der Zahlung ist unbekannt."

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:267
msgid "Subscription Canceled"
msgstr "Abonnement gekündigt"

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:268
msgid "subscription-canceled"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:271
#, fuzzy
msgid "The subscription has been canceled."
msgstr "Das Abonnement wurde aktualisiert."

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:51
msgid "Add New Payment"
msgstr "Neue Zahlung hinzufügen"

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:52
msgid "Edit Payment"
msgstr "Zahlung bearbeiten"

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:53
msgid "New Payment"
msgstr "Neue Zahlung"

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:54
msgid "All Payments"
msgstr "Alle Zahlungen"

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:55
msgid "View Payment"
msgstr "Zahlung ansehen"

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:56
msgid "Search Payments"
msgstr "Suche Zahlungen"

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:57
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-payments.php:96
msgid "No payments found."
msgstr "Keine Zahlungen gefunden."

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:58
msgid "No payments found in Trash."
msgstr "Keine Zahlungen im Papierkorb gefunden."

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:60
msgid "Filter payments list"
msgstr "Zahlungsliste filtern"

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:61
msgid "Payments list navigation"
msgstr "Zahlungen-Liste-navigation"

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:62
msgid "Payments list"
msgstr "Zahlungsliste"

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:69
msgid "Payment published privately."
msgstr "Zahlung privat veröffentlicht."

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:70
msgid "Payment reverted to draft."
msgstr "Zahlung züruck zum Konzept."

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:71
msgid "Payment scheduled."
msgstr "Zahlung geplant."

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:100
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:123
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-update.php:22
msgctxt "Payment status"
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:101
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:149
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-update.php:23
msgctxt "Payment status"
msgid "On Hold"
msgstr "Warten"

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:102
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:162
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-update.php:24
msgctxt "Payment status"
msgid "Completed"
msgstr "Erledigt"

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:103
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:175
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-update.php:25
msgctxt "Payment status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgebrochen"

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:104
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:188
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-update.php:26
msgctxt "Payment status"
msgid "Refunded"
msgstr "Erstattet"

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:105
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:201
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-update.php:27
msgctxt "Payment status"
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:106
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:214
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-update.php:28
msgctxt "Payment status"
msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:107
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:227
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-update.php:29
#, fuzzy
msgctxt "Payment status"
msgid "Authorized"
msgstr "Autor"

#. translators: %s: count value
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:129
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:130
#, php-format
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Ausstehend <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Ausstehend <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:136
msgctxt "Payment status"
msgid "Reserved"
msgstr "Reserviert"

#. translators: %s: count value
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:142
#, php-format
msgid "Reserved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Reserved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Reserviert <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Reserviert <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: count value
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:155
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:182
#, php-format
msgid "On Hold <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "On Hold <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Warten <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Warten <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: count value
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:168
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:208
#, php-format
msgid "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Erledigt <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Erledigt <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: count value
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:181
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:143
#, php-format
msgid "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Storniert <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Storniert <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: count value
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:194
#, php-format
msgid "Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Rückerstattet <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Rückerstattet <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: count value
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:220
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:156
#, php-format
msgid "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Abgelaufen  <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Abgelaufen  <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: count value
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:233
#, fuzzy, php-format
msgid "Authorized <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Authorized <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Aktiv <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Aktiv <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: new status
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentsModule.php:172
#, php-format
msgid "Payment created with status \"%1$s\"."
msgstr "Zahlung mit Status \"%1$s\" erstellt."

#. translators: 1: old status, 2: new status
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentsModule.php:179
#, php-format
msgid "Payment status changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"."
msgstr "Bezahlstatus wurde von \"%s\" zu \"%s\" geändert."

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentsModule.php:219
msgid "Payment ID."
msgstr "Zahlungs-ID."

#. translators: %s: payment ID
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentsModule.php:243
#, php-format
msgid "Could not find payment with ID `%s`."
msgstr "Zahlung mit ID `%s` konnte nicht gefunden werden."

#. translators: %s: Pronamic Pay
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/StatusChecker.php:137
#, php-format
msgid "Payment status check at gateway by %s."
msgstr "Zahlungsstatusprüfung am Gateway von %s."

#. translators: %s: provider
#: packages/wp-pay/core/src/Plugin.php:638
#, php-format
msgid ""
"You must be at least 18+ to use this service. If you pay on time, you will "
"avoid additional costs and ensure that you can use %s services again in the "
"future. By continuing, you accept the Terms and Conditions and confirm that "
"you have read the Privacy Statement and Cookie Statement."
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/Plugin.php:649
msgid ""
"AfterPay is one of the largest and most popular post-payment system in the "
"Benelux. Millions of Dutch and Belgians use AfterPay to pay for products."
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/Plugin.php:668
msgid ""
"Afterpay is a popular buy now, pay later service in Australia, New Zealand, "
"the United States, and Canada."
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/Plugin.php:810
msgid ""
"The most popular payment method in the world. Offers customers a safe and "
"trusted way to pay online. Customers can pay for their order quickly and "
"easily with their card, without having to worry about their security. It is "
"possible to charge a payment surcharge for card costs."
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/Plugin.php:823
msgid ""
"The most popular payment method in the world. Offers customers a safe and "
"trusted way to pay online. Customers can pay for their order quickly and "
"easily with their credit card, without having to worry about their security. "
"It is possible to charge a payment surcharge for credit card costs."
msgstr ""

#. translators: %s: payment method
#: packages/wp-pay/core/src/Plugin.php:842
#, php-format
msgid ""
"By using this payment method you authorize us via %s to debit payments from "
"your bank account."
msgstr ""
"Mit dieser Zahlungsmethode ermächtigen Sie uns über %s, Zahlungen von Ihrem "
"Bankkonto abzubuchen."

#: packages/wp-pay/core/src/Plugin.php:910
msgid ""
"With iDEAL you can easily pay online in the secure environment of your own "
"bank."
msgstr ""
"Mit iDEAL können Sie einfach online in der sicheren Umgebung Ihrer eigenen "
"Bank bezahlen."

#: packages/wp-pay/core/src/Plugin.php:926
msgid "iDEAL"
msgstr "iDEAL"

#: packages/wp-pay/core/src/Plugin.php:1095
msgid ""
"Riverty (formerly AfterPay) is a payment service that allows customers to "
"pay after receiving the product."
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/Plugin.php:1214
msgid ""
"Something went wrong with the payment. Please try again or pay another way."
msgstr ""
"Etwas schief gelaufen mit der Zahlung. Bitte versuchen Sie es erneut oder "
"eine andere Möglichkeit zu bezahlen."

#: packages/wp-pay/core/src/Plugin.php:1257
msgid "— Select Configuration —"
msgstr "— Konfiguration auswählen —"

#. translators: %d: Gateway configuration ID
#: packages/wp-pay/core/src/Plugin.php:1580
#, php-format
msgid ""
"Payment failed because gateway configuration with ID `%d` does not exist."
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/Plugin.php:1700
msgid "Unable to process refund as gateway could not be found."
msgstr ""

#. translators: %s: payment title
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionHelper.php:60
#, php-format
msgid "Subscription for %s"
msgstr "Abonnement für %s"

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:53
msgid "Add New Subscription"
msgstr "Neue Abonnement hinzufügen"

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:54
msgid "Edit Subscription"
msgstr "Abonnement bearbeiten"

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:55
msgid "New Subscription"
msgstr "Neues Abonnement"

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:56
msgid "All Subscriptions"
msgstr "Alle Abonnemente"

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:57
msgid "View Subscription"
msgstr "Abonnenment ansehen"

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:58
msgid "Search Subscriptions"
msgstr "Such Abonnements"

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:59
msgid "No subscriptions found."
msgstr "Keine Abonnemente gefunden."

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:60
msgid "No subscriptions found in Trash."
msgstr "Keine Abonnemente im Papierkorb gefunden."

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:62
msgid "Filter subscriptions list"
msgstr "Abonnementsliste filtern"

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:63
msgid "Subscriptions list navigation"
msgstr "Navigation in der Abonnementliste"

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:64
msgid "Subscriptions list"
msgstr "Abonnementliste"

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:71
msgid "Subscription published privately."
msgstr "Abonnement privat veröffentlicht."

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:72
msgid "Subscription reverted to draft."
msgstr "Abonnement züruck zum Konzept."

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:73
msgid "Subscription scheduled."
msgstr "Abonnement geplant."

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:102
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:124
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:31
msgctxt "Subscription status"
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:103
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:137
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:32
msgctxt "Subscription status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgebrochen"

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:104
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:150
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:33
msgctxt "Subscription status"
msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:105
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:163
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:34
msgctxt "Subscription status"
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:106
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:176
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:35
msgctxt "Subscription status"
msgid "On Hold"
msgstr "Warten"

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:107
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:189
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:36
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:39
msgctxt "Subscription status"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:108
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:202
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:37
msgctxt "Subscription status"
msgid "Completed"
msgstr "Erledigt"

#. translators: %s: count value
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:195
#, php-format
msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Aktiv <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Aktiv <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: new status
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsModule.php:205
#, php-format
msgid "Subscription created with status \"%1$s\"."
msgstr "Abonnement mit Status \"%1$s\" erstellt."

#. translators: 1: old status, 2: new status
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsModule.php:212
#, php-format
msgid "Subscription status changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"."
msgstr "Abonnement-Status von \"%1$s\" in \"%2$s\" geändert."

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsModule.php:482
msgid "Gateway does not support subscription mandate updates."
msgstr "Gateway unterstützt keine Abonnementmandataktualisierungen."

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsModule.php:677
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsModule.php:693
msgid "Subscription ID."
msgstr "Abonnement-ID."

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsModule.php:697
msgid "Subscription phase sequence number."
msgstr "Sequenznummer der Abonnementphase."

#. translators: %s: Subscription ID
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsModule.php:721
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsModule.php:747
#, php-format
msgid "Could not find subscription with ID `%s`."
msgstr "Abonnement mit der ID `%s` konnte nicht gefunden werden."

#. translators: %s: Subscription ID
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsModule.php:763
#, php-format
msgid "Could not find subscription phase with sequence number `%s`."
msgstr ""
"Abonnementphase mit der Sequenznummer `%s` konnte nicht gefunden werden."

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsModule.php:780
#, fuzzy
msgid "Subscription payment method change"
msgstr "Ändern der Abonnementzahlungsmethode"

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsModule.php:792
#, fuzzy
msgid "subscription payment method change"
msgstr "Ändern der Abonnementzahlungsmethode"

#. translators: 1: formatted periods, 2: last formatted period
#: packages/wp-pay/core/src/Util.php:89
#, php-format
msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$s und %2$s"

#. translators: %s: interval
#: packages/wp-pay/core/src/Util.php:134
#, php-format
msgid "Every %s day"
msgid_plural "Every %s days"
msgstr[0] "Jeder %s Tag"
msgstr[1] "Jeder %s Tage"

#. translators: %s: interval
#: packages/wp-pay/core/src/Util.php:136
#, php-format
msgid "Every %s week"
msgid_plural "Every %s weeks"
msgstr[0] "Jeder %s Woch"
msgstr[1] "Jeder %s Woche"

#. translators: %s: interval
#: packages/wp-pay/core/src/Util.php:138
#, php-format
msgid "Every %s month"
msgid_plural "Every %s months"
msgstr[0] "Jeder %s Monat"
msgstr[1] "Jeder %s Monate"

#. translators: %s: interval
#: packages/wp-pay/core/src/Util.php:140
#, php-format
msgid "Every %s year"
msgid_plural "Every %s years"
msgstr[0] "Jeder %s Jahr"
msgstr[1] "Jeder %s Jahre"

#: packages/wp-pay/core/src/Util.php:171
msgctxt "Recurring payment"
msgid "Unlimited"
msgstr "Unbegrenzt"

#. translators: %s: frequency
#: packages/wp-pay/core/src/Util.php:175
#, php-format
msgid "%s period"
msgid_plural "%s periods"
msgstr[0] "%s Periode"
msgstr[1] "%s Perioden"

#: packages/wp-pay/core/views/exception.php:20
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:131
msgid "Message"
msgstr "Meldung"

#: packages/wp-pay/core/views/exception.php:25
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:136
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: packages/wp-pay/core/views/exception.php:32
msgid "Trace"
msgstr "Trace"

#: packages/wp-pay/core/views/form.php:23
msgid ""
"It is currently not possible to pay, please contact us for more information "
"(error: no action URL found)."
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-config.php:42
msgid "Payment provider"
msgstr "Zahlungsanbieter"

#. translators: %s: Integration name
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-config.php:62
#, php-format
msgid "%s (obsoleted)"
msgstr "%s (veraltet)"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-config.php:85
msgid "Product information"
msgstr "Produktinformation"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-config.php:96
msgid "Manual"
msgstr "Handbuch"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-payment-methods.php:34
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:59
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:187
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:73
msgid "Payment Method"
msgstr "Zahlungsart"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-payment-methods.php:39
msgid "Recurring"
msgstr "Wiederkehrend"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-settings.php:48
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-settings.php:52
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-settings.php:60
msgid "Supported Payment Methods"
msgstr "Unterstützte Zahlungsmethoden"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-settings.php:74
msgid "Webhook Status"
msgstr "Webhook-Status"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-settings.php:107
msgid "Transaction feedback"
msgstr "Transaktion Rückmeldung"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-settings.php:112
msgid ""
"Processing gateway transaction feedback in the background requires "
"additional configuration."
msgstr ""
"Die Verarbeitung von Gateway-Transaktionsfeedback im Hintergrund erfordert "
"zusätzliche Konfiguration."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:25
msgid ""
"Please save the entered account details of your payment provider, to make a "
"test payment."
msgstr ""
"Bitte speichern Sie die eingegebenen Kontodaten Ihres Zahlungsanbieters, um "
"eine Testzahlung zu tätigen."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:66
#, fuzzy
msgid "— Choose payment method —"
msgstr "Wählen Sie eine Zahlungsmethode"

#. translators: %s: Exception message.
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:104
#, php-format
msgid ""
"This field could not be displayed due to the following error message: \"%s\"."
msgstr ""

#. translators: 1: Field label, 2: Payment method name
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:118
#, php-format
msgid ""
"<strong>Pronamic Pay</strong> — An error occurred within the \"%1$s\" field "
"of the \"%2$s\" payment method."
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:155
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:185
msgid "Lines"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:191
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:499
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:37
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:192
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:49
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:193
#, fuzzy
msgid "Unit price"
msgstr "Stückpreis"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:203
#, fuzzy
msgid "Test Product 1"
msgstr "Debug Modus"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:208
#, fuzzy
msgid "Test Product 2"
msgstr "Debug Modus"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:213
#, fuzzy
msgid "Test Product 3"
msgstr "Debug Modus"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:266
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:320
#, fuzzy
msgid "First name"
msgstr "Vorname"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:267
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:324
#, fuzzy
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:268
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:439
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:269
#, fuzzy
msgid "Address line 1"
msgstr "Adresszeile 2"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:270
#, fuzzy
msgid "Address line 2"
msgstr "Adresszeile 2"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:271
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:272
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:273
#, fuzzy
msgid "Country / Region"
msgstr "Land"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:274
#, fuzzy
msgid "State / County"
msgstr "Bundesland"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:275
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:328
#, fuzzy
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail Adresse"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:276
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:333
msgid "Phone"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:364
#, fuzzy
msgid "Billing"
msgstr "Billink"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:389
#, fuzzy
msgid "Shipping"
msgstr "Versandaddresse"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:417
msgid "— Select Repeat —"
msgstr "— Wählen Sie wiederholen —"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:418
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:419
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:420
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:421
msgid "Annually"
msgstr "Jährlich"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:425
msgid "days"
msgstr "tage"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:426
msgid "weeks"
msgstr "Wochen"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:427
msgid "months"
msgstr "Monate"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:428
msgid "year"
msgstr "Jahr"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:440
msgid "Test Subscription"
msgstr "Test-Abonnement"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:444
msgid "Start a subscription for this payment."
msgstr "Starten Sie ein Abonnement für diese Zahlung."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:466
msgid "Frequency"
msgstr "Häufigkeit"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:493
msgid "Repeat every"
msgstr "Wiederhole jeden"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:510
msgid "days/weeks/months/year"
msgstr "Tage/Wochen/Monate/Jahr"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:515
msgid "Ends On"
msgstr "Endet am"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:522
msgid "Never"
msgstr "Niemals"

#. translators: %s: Input field for number times
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:545
#, php-format
msgid "After %s times"
msgstr "Nach %s mal"

#. translators: %s: input HTML
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:564
#, php-format
msgid "On %s"
msgstr "Am %s"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-webhook-log.php:24
msgid "This gateway does not support webhook logging."
msgstr "Dieses Gateway unterstützt keine Webhook-Protokollierung."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-webhook-log.php:34
msgid "No webhook request processed yet."
msgstr "Es wurde noch keine Webhook-Anfrage bearbeitet."

#. translators: %s: Exception message.
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-webhook-log.php:46
#, php-format
msgid ""
"The following error occurred when reading the webhook request information: "
"\"%s\"."
msgstr ""

#. translators: 1: formatted date, 2: payment edit url, 3: payment id
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-webhook-log.php:61
#, php-format
msgid ""
"Last webhook request processed on %1$s for <a href=\"%2$s\" title=\"Payment "
"%3$s\">payment #%3$s</a>."
msgstr ""
"Letzte Webhook-Anforderung verarbeitet am %1$s für <a href=\"%2$s\" "
"title=\"Payment %3$s\">Zahlung #%3$s</a>."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-webhook-log.php:65
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-webhook-log.php:84
msgctxt "full datetime format"
msgid "l j F Y \\a\\t H:i"
msgstr "D j M Y \\u\\m H:i"

#. translators: %s: formatted date
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-webhook-log.php:80
#, php-format
msgid "Last webhook request processed on %s."
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-notes.php:30
msgid "No notes found."
msgstr "Keine Notizen gefunden."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-notes.php:38
msgid "Note"
msgstr "Notiz"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-notes.php:39
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:627
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-refunds.php:33
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:200
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:111
#, fuzzy
msgid "Refunded Amount"
msgstr "Erstattet"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:130
msgid "Charged Back Amount"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:163
msgid "Purchase ID"
msgstr "Bestellnummer"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:247
msgid "Account Holder"
msgstr "Kontoinhaber"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:265
msgid "Account Holder City"
msgstr "Stadt des Kontoinhabers"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:283
msgid "Account Holder Country"
msgstr "Kontoinhaber Land"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:306
msgid "Account Number"
msgstr "Kontonummer"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:328
msgctxt "IBAN abbreviation title"
msgid "International Bank Account Number"
msgstr "International Bank Account Number"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:329
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:354
msgctxt "BIC abbreviation title"
msgid "Bank Identifier Code"
msgstr "Bank-Identifikationscode"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:355
msgid "BIC"
msgstr "BIC"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:383
msgid "Bank Transfer Recipient"
msgstr "Banküberweisungsempfänger"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:458
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:475
msgid "VAT Number"
msgstr "USt-IdNr"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:469
msgid "VAT Number Validity"
msgstr "MwSt.-Nummer Gültigkeit"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:483
msgid "Request Date"
msgstr "Anfragesdatum"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:494
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-phases.php:132
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-phases.php:144
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-phases.php:151
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:494
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-phases.php:132
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-phases.php:144
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-phases.php:151
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:507
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:532
msgid "Validation Service"
msgstr "Validierungsdienst"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:539
msgid "VIES"
msgstr "MIAS"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:664
msgid "IP Address"
msgstr "IP-Adresse"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:679
msgid "Billing Address"
msgstr "Rechnungsadresse"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:703
msgid "Shipping Address"
msgstr "Versandaddresse"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:748
msgid "User ID"
msgstr "Benutzer ID"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:775
msgid "Ingenico Alias"
msgstr "Ingenico Alias"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:790
msgid "Version"
msgstr "Version: %s"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:801
msgid "Mode"
msgstr "Modus"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:808
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:840
msgid "User Agent"
msgstr "Benutzeragent"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:853
msgid "Action URL"
msgstr "Aktions-URL"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:873
msgid "Pay Redirect URL"
msgstr "Weiterleitungs-URL"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:891
msgid "Return URL"
msgstr "Rückkehr-URL"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:909
#, fuzzy
msgid "Return Redirect URL"
msgstr "Weiterleitungs-URL"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:930
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:343
msgid "REST API URL"
msgstr "REST-API URL"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:25
msgid "No payment lines found."
msgstr "Keine Zahlungslinien gefunden."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:35
msgid "SKU"
msgstr "Art.-Nr."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:36
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:43
msgid "Unit price with discount including tax."
msgstr "Stückpreis mit Rabatt inklusive Steuern."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:44
msgid "Unit Price"
msgstr "Stückpreis"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:55
msgid "Total discount."
msgstr "Total Rabatt."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:56
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:66
msgid "Total amount with discount including tax."
msgstr "Gesamtbetrag mit Rabatt inklusive Steuern."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:67
msgid "Total Amount"
msgstr "Gesamtbetrag"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:72
msgid "Total Tax"
msgstr "Gesamtsteuer"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:283
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:343
msgid "No tax information."
msgstr "Keine Steuerinformationen."

#. translators: %s: price excluding tax
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:290
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:350
#, php-format
msgid "Exclusive tax: %s"
msgstr "Exklusive Steuer: %s"

#. translators: %s: price including tax
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:295
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:355
#, php-format
msgid "Inclusive tax: %s"
msgstr "Inklusive Steuer: %s"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-refunds.php:20
msgid "No refunds found for this payment."
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-refunds.php:31
msgid "PSP ID"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-subscription.php:23
msgid "This payment is not related to a subscription."
msgstr "Diese Zahlung bezieht sich nicht auf ein Abonnement."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-subscription.php:95
msgctxt "Recurring payment"
msgid "Recurrence"
msgstr "Wiederholung"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-update.php:55
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:61
#, fuzzy
msgid "Status:"
msgstr "Status"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-update.php:68
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:77
#, fuzzy
msgid "Edit status"
msgstr "Lizenz Status"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-update.php:72
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:81
msgid "Set status"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-update.php:88
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:101
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:171
msgid "OK"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-update.php:117
msgid "Check status"
msgstr "Status überprüfen"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:38
msgid "l jS \\o\\f F Y, h:ia"
msgstr "l j. F Y, H:i"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:150
msgid "Next Payment Date"
msgstr "Nächste Zahlung"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:251
#, fuzzy
msgid "Customer action links"
msgstr "Kunde %s"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:253
msgid "These actions links can be shared with the customer."
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:265
#, fuzzy
msgid "Customer subscription cancel page →"
msgstr "%s Abonnement gekündigt."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:272
msgid ""
"This page can be shared with the customer and gives the customer the option "
"to cancel this subscription."
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:276
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:304
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:332
msgid "Copy URL to clipboard"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:277
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:305
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:333
msgid "Copied!"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:293
#, fuzzy
msgid "Customer subscription renew page →"
msgstr "Pronamic Abonnement Verlängerungsdatum"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:300
msgid ""
"This page can be shared with the customer and gives the customer the option "
"to (early) renew the subscription."
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:321
#, fuzzy
msgid "Customer change payment method page →"
msgstr "Ändern der Abonnementzahlungsmethode"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:328
msgid ""
"This link can be shared with the customer and gives the customer the "
"opportunity to change the payment method. This is useful if a credit card "
"expires or if a customer wants to have the charge debited from another "
"account."
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-payments.php:106
msgid "Period"
msgstr "Zeitraum"

#. translators: 1: next payment delivery date, 2: create next period payment anchor
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-payments.php:157
#, php-format
msgid "Will be created on %1$s or %2$s"
msgstr "Wird auf %1$s erstellt oder %2$s"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-payments.php:162
msgid "create now"
msgstr "jetzt erstellen"

#. translators: %s: next payment date
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-payments.php:169
#, php-format
msgid "Will be created on %s"
msgstr "Wird auf %s erstellt"

#. translators: %d: payment ID
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-payments.php:254
#, php-format
msgid "Retry payment #%d"
msgstr "Zahlung #%d wiederholen"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-phases.php:22
msgid "No phases found."
msgstr "Keine Phasen gefunden."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-phases.php:49
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-phases.php:50
msgid "End Date"
msgstr "Enddatum"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-phases.php:54
msgid "Trial"
msgstr "Test"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-phases.php:60
msgid "Aligned"
msgstr "Ausgerichtet"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-phases.php:61
msgid "Prorated"
msgstr "Anteilig"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:114
#, fuzzy
msgid ""
"Recurring payments will not be created until manual reactivation of this "
"subscription."
msgstr "Diese Zahlung bezieht sich nicht auf ein Abonnement."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:115
#, fuzzy
msgid "See subscription and payment notes for details about status changes."
msgstr "Beschreibung auf der Zahlungsseite, wie Aliase verwendet werden."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:136
msgid "Next payment:"
msgstr "Nächste Zahlung:"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:145
#, fuzzy
msgid "Edit next payment date"
msgstr "Nächste Zahlung"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:152
msgid "Set date"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:183
msgid ""
"Set the next payment date to a future date to continue payments for this "
"subscription."
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:189
msgid "Please select a future date."
msgstr ""

#. translators: %s subscription source description
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:198
#, php-format
msgid ""
"Editing the next payment date does not affect the current status or validity "
"of %s."
msgstr ""

#. translators: %s: Pronamic Pay
#: packages/wp-pay/core/views/notice-license.php:31
#, php-format
msgid "Thank you for activating your license and using the %s plugin."
msgstr ""
"Vielen Dank für die Aktivierung Ihrer Lizenz und die Verwendung des %s-"
"Plugins."

#: packages/wp-pay/core/views/notice-license.php:37
msgid ""
"This license does not have any activations left. Maybe you have to "
"deactivate your license on a local/staging server. This can be done on your "
"<a href=\"https://www.pronamic.shop/\" target=\"_blank\">Pronamic.shop "
"account</a>."
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/views/notice-license.php:46
msgid ""
"There was a problem activating your license key, please try again or contact "
"support."
msgstr ""
"Es gab ein Problem bei der Aktivierung des Lizenzschlüssels, bitte versuchen "
"sie es erneut oder kontaktieren Sie den Support."

#: packages/wp-pay/core/views/page-dashboard.php:48
msgid "Latest Payments"
msgstr "Letzte Zahlungen"

#: packages/wp-pay/core/views/page-dashboard.php:154
#: packages/wp-pay/core/views/page-dashboard.php:295
msgid "Show more details"
msgstr "Mehr Details anzeigen"

#: packages/wp-pay/core/views/page-dashboard.php:176
msgid "No pending payments found."
msgstr "Keine ausstehenden Zahlungen gefunden."

#: packages/wp-pay/core/views/page-dashboard.php:207
msgid "Latest Subscriptions"
msgstr "Neueste Abonnements"

#: packages/wp-pay/core/views/page-dashboard.php:331
msgid "Getting Started"
msgstr "Erste Schritte"

#: packages/wp-pay/core/views/page-dashboard.php:336
msgid ""
"Please follow the tour, read the 'What is new' and 'Getting Started' pages "
"before contacting us. Also, check the Site Health page for any issues."
msgstr ""
"Bitte folgen Sie der Tour, lesen Sie die Seiten \"Was ist neu\" und \"Erste "
"Schritte\", bevor Sie uns kontaktieren. Überprüfen Sie auch die Systemstatus-"
"Seite auf Probleme."

#: packages/wp-pay/core/views/page-dashboard.php:371
msgid "What is new"
msgstr "Was ist neu"

#: packages/wp-pay/core/views/page-dashboard.php:386
msgid "Getting started"
msgstr "Erste Schritte"

#: packages/wp-pay/core/views/page-dashboard.php:398
msgid "Site Health"
msgstr "Site Health"

#: packages/wp-pay/core/views/page-dashboard.php:415
msgid "System Status"
msgstr "Systemstatus"

#: packages/wp-pay/core/views/page-dashboard.php:428
#: packages/wp-pay/core/views/page-dashboard.php:439
msgid "Pronamic News"
msgstr "Pronamic Nachrichten"

#: packages/wp-pay/core/views/page-dashboard.php:437
msgid "http://www.pronamic.eu/"
msgstr "http://www.pronamic.eu/"

#: packages/wp-pay/core/views/page-settings.php:23
msgid "The default payment status pages are created."
msgstr "Die Standardseiten für den Zahlungsstatus werden erstellt."

#: packages/wp-pay/core/views/page-settings.php:30
msgid "The default payment status pages could not be created."
msgstr ""
"Die Standardseiten für den Zahlungsstatus konnten nicht erstellt werden."

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-dashboard.php:19
msgid ""
"On the Pronamic Pay dashboard you can restart this tour and see an overview "
"of the latest pending payments."
msgstr ""
"Auf dem Pronamic Pay-Dashboard können Sie diese Tour neu starten und eine "
"Übersicht über die letzten ausstehenden Zahlungen anzeigen."

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-dashboard.php:20
msgid ""
"It also gives you access to the “Getting Started” and “Site Health” pages in "
"case you have issues."
msgstr ""
"Es gibt auch Zugriff auf die Seiten \"Erste Schritte\" und \"Site Health\", "
"falls es Probleme gibt."

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-dashboard.php:21
msgid "And you can follow the latest news from the Pronamic.eu weblog."
msgstr ""
"Und Sie können die neuesten Nachrichten aus dem Pronamic.eu Weblog verfolgen."

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-forms.php:16
msgid "Payment Forms"
msgstr "Bezahlformulare"

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-forms.php:19
msgid ""
"On the payment forms page you can add, edit or delete simple payment forms."
msgstr ""
"Auf der Seite Zahlungsformulare können Sie einfache Zahlungsformulare "
"hinzufügen, bearbeiten oder löschen."

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-forms.php:20
msgid ""
"Currently it’s not possible to adjust the form fields or styling of these "
"forms."
msgstr ""
"Derzeit ist es nicht möglich, die Formularfelder oder das Styling dieser "
"Formulare anzupassen."

#. translators: 1: Gravity Forms link, 2: _blank
#: packages/wp-pay/core/views/pointer-forms.php:26
#, php-format
msgid ""
"For more advanced payment forms we advice you to use the <a href=\"%1$s\" "
"target=\"%2$s\">“Gravity Forms” plugin</a>."
msgstr ""
"Für erweiterte Zahlungsformulare empfehlen wir Ihnen, das <a href=\"%1$s\" "
"target=\"%2$s\">\"Gravity Forms\" -Plugin zu verwenden</a> ."

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-gateways.php:19
msgid ""
"Here you can find an overview of all the gateway configurations on your "
"WordPress site."
msgstr ""
"Hier finden Sie eine Übersicht aller Gateway-Konfigurationen auf Ihrer "
"WordPress-Seite."

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-gateways.php:20
msgid ""
"To use the Pronamic Pay plugin you have to add an payment gateway "
"configuration."
msgstr ""
"Um das Pronamic Pay Plugin nutzen zu können, müssen Sie eine Payment Gateway "
"Konfiguration hinzufügen."

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-gateways.php:21
msgid ""
"Normally you get the required configuration information from your payment "
"provider."
msgstr ""
"Normalerweise erhalten Sie die erforderlichen Konfigurationsinformationen "
"von Ihrem Zahlungsanbieter."

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-payments.php:19
msgid ""
"On the payments page you can find an overview off all the payments initiated "
"on your WordPress site."
msgstr ""
"Auf der Zahlungsseite finden Sie eine Übersicht über alle Zahlungen, die auf "
"Ihrer WordPress-Seite eingeleitet wurden."

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-payments.php:20
msgid ""
"You can easily filter the payments by status or use the search field to "
"search for specific payments."
msgstr ""
"Sie können die Zahlungen einfach nach Status filtern oder das Suchfeld "
"verwenden, um nach bestimmten Zahlungen zu suchen."

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-payments.php:21
msgid ""
"We advice you to regular check the pending payments on this overview and "
"adjust the status of these payments manual if needed."
msgstr ""
"Wir empfehlen Ihnen, die ausstehenden Zahlungen in dieser Übersicht "
"regelmäßig zu überprüfen und gegebenenfalls den Status dieser "
"Zahlungsanweisung anzupassen."

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-reports.php:16
msgid "Reports"
msgstr "Berichte"

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-reports.php:19
msgid ""
"The Pronamic Pay reports page shows you an graph of all the payments of this "
"year."
msgstr ""
"Auf der Seite Pronamic Pay-Berichte sehen Sie eine Grafik aller Zahlungen "
"dieses Jahres."

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-reports.php:20
#, fuzzy
msgid ""
"You can see the number of successful payments and the total amount of "
"pending, successful, cancelled and failed payments."
msgstr ""
"Sie können die Anzahl der erfolgreichen Zahlungen und den Gesamtbetrag der "
"ausstehenden, erfolgreichen, stornierten und fehlgeschlagenen Zahlungen "
"sehen."

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-settings.php:19
msgid "These are the General settings for the Pronamic Pay plugin."
msgstr "Dies sind die allgemeinen Einstellungen für das Pronamic Pay-Plugin."

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-settings.php:20
msgid ""
"Here you can enter your license key and configure some default settings."
msgstr ""
"Hier können Sie Ihren Lizenzschlüssel eingeben und einige "
"Standardeinstellungen konfigurieren."

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-start.php:16
msgid "Congratulations"
msgstr "Gratulation"

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-start.php:19
msgid ""
"You’ve just installed the Pronamic Pay plugin. Click “Start Tour” to view a "
"quick introduction of this plugin’s core functionality."
msgstr ""
"Sie haben gerade das Pronamic Pay-Plugin installiert. Klicken Sie auf \"Tour "
"starten\", um eine kurze Einführung in die Kernfunktionalität dieses Plugins "
"zu erhalten."

#: packages/wp-pay/core/views/redirect-via-html.php:28
#: packages/wp-pay/core/views/redirect-via-html.php:58
msgid "Redirecting…"
msgstr "Umleiten…"

#: packages/wp-pay/core/views/redirect-via-html.php:61
msgid "You will be automatically redirected to the online payment environment."
msgstr "Sie werden automatisch zur Online-Zahlungsumgebung weitergeleitet."

#: packages/wp-pay/core/views/redirect-via-html.php:67
msgid "Please click the button below if you are not automatically redirected."
msgstr ""
"Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche unten, wenn Sie nicht automatisch "
"umgeleitet werden."

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-cancel.php:32
#: packages/wp-pay/core/views/subscription-cancel.php:40
msgid "Subscription Cancellation"
msgstr "Kündigung des Abonnements"

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-cancel.php:55
#, fuzzy
msgid "The subscription can not be canceled as it is not active anymore."
msgstr "Das Abonnement kann nicht erneuert werden."

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-cancel.php:66
msgid "Are you sure you want to cancel the subscription?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das Abonnement abbrechen möchten?"

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-cancel.php:72
msgid "Cancel subscription"
msgstr "Abonnement kündigen"

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-details.php:65
msgid "Payment method"
msgstr "Zahlungsmethode"

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-mandate-failed.php:24
#: packages/wp-pay/core/views/subscription-mandate-updated.php:24
msgid "Subscription Mandate"
msgstr "Abonnementmandat"

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-mandate-failed.php:33
msgid "The mandate for this subscription can not be updated."
msgstr "Das Mandat für dieses Abonnement kann nicht aktualisiert werden."

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-mandate-updated.php:33
msgid "The subscription has been updated."
msgstr "Das Abonnement wurde aktualisiert."

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-mandate-updated.php:38
msgid "Return to home page"
msgstr "Zurück zur Startseite"

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-mandate.php:77
#: packages/wp-pay/core/views/subscription-mandate.php:87
msgid "Change subscription payment method"
msgstr "Ändern der Abonnementzahlungsmethode"

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-mandate.php:93
msgid "Select an existing payment method or add a new one."
msgstr ""
"Wählen Sie eine vorhandene Zahlungsmethode aus, oder fügen Sie eine neue "
"Zahlungsmethode hinzu."

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-mandate.php:100
msgid "Select existing payment method"
msgstr "Vorhandene Zahlungsmethode auswählen"

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-mandate.php:123
msgctxt "Card selector"
msgid "Card Number"
msgstr "Kartennummer"

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-mandate.php:131
msgctxt "Card selector"
msgid "Account Number"
msgstr "Kontonummer"

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-mandate.php:184
msgctxt "Card selector"
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-mandate.php:203
msgid "Use selected payment method"
msgstr "Ausgewählte Zahlungsmethode verwenden"

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-mandate.php:215
msgid "Add new payment method"
msgstr "Neue Zahlungsmethode hinzufügen"

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-mandate.php:220
msgid "Select payment method for verification payment."
msgstr "Wählen Sie die Zahlungsmethode für die Überprüfungszahlung aus."

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-renew-failed.php:24
#: packages/wp-pay/core/views/subscription-renew-failed.php:32
#: packages/wp-pay/core/views/subscription-renew.php:34
#: packages/wp-pay/core/views/subscription-renew.php:42
msgid "Subscription Renewal"
msgstr "Abonnement Verlängerung"

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-renew-failed.php:37
msgid "The subscription can not be renewed."
msgstr "Das Abonnement kann nicht erneuert werden."

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-renew.php:78
msgid "This subscription can not be renewed."
msgstr "Das Abonnement kann nicht erneuert werden."

#. translators: %s: next period range
#: packages/wp-pay/core/views/subscription-renew.php:88
#, php-format
msgid "Renew the subscription by paying for the period %s."
msgstr "Verlängern Sie das Abonnement, indem Sie für den Zeitraum %s bezahlen."

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-renew.php:89
#, fuzzy
msgid "l j F Y"
msgstr "D j M Y \\u\\m H:i"

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-renew.php:89
msgctxt "period separator"
msgid "until"
msgstr ""

#. translators: %s: posts count value
#: packages/wp-pay/core/views/widget-payments-status-list.php:19
#, php-format
msgid "%s completed"
msgstr "%s abgeschlossen"

#. translators: %s: posts count value
#: packages/wp-pay/core/views/widget-payments-status-list.php:21
#, php-format
msgid "%s pending"
msgstr "%s ausstehend"

#. translators: %s: posts count value
#: packages/wp-pay/core/views/widget-payments-status-list.php:23
#, php-format
msgid "%s cancelled"
msgstr "%s abgebrochen"

#. translators: %s: posts count value
#: packages/wp-pay/core/views/widget-payments-status-list.php:25
#, php-format
msgid "%s failed"
msgstr "%s fehlgeschlagen"

#. translators: %s: posts count value
#: packages/wp-pay/core/views/widget-payments-status-list.php:27
#, php-format
msgid "%s expired"
msgstr "%s abgelaufen"

#. translators: %s: Number payments
#: packages/wp-pay/core/views/widget-payments-status-list.php:54
#, php-format
msgid "%s payment"
msgid_plural "%s payments"
msgstr[0] "%s Zahlung"
msgstr[1] "%s Zahlungen"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/en/manuals/how-to-connect-rabo-smart-pay-to-"
#~ "wordpress-with-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-targetpay-with-wordpress-"
#~ "via-pronamic-pay/"

#, fuzzy
#~ msgid "Untested plugin versions:"
#~ msgstr "Unterstützte Plugin-Versionen:"

#~ msgid ""
#~ "Outdated unsupported plugin versions for which payments can not be "
#~ "processed:"
#~ msgstr ""
#~ "Veraltete nicht unterstützte Plugin-Versionen, für die Zahlungen nicht "
#~ "verarbeitet werden können:"

#~ msgid "Supported plugin versions:"
#~ msgstr "Unterstützte Plugin-Versionen:"

#, fuzzy, php-format
#~ msgid "%s extensions are compatible"
#~ msgstr "Pronamic Pay-Erweiterungen sind kompatibel"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Pronamic Pay uses extensions to integrate with form, booking and other e-"
#~ "commerce plugins. All extensions support the currently activated plugin "
#~ "versions."
#~ msgstr ""
#~ "Pronamic Pay verwendet Erweiterungen, um sich in Formular-, Buchungs- und "
#~ "andere E-Commerce-Plugins zu integrieren. Alle Erweiterungen unterstützen "
#~ "die aktuell aktivierte Plugin-Version."

#, fuzzy, php-format
#~ msgid "%s extensions are incompatible"
#~ msgstr "Pronamic Pay-Erweiterungen sind inkompatibel"

#, fuzzy, php-format
#~ msgid "%s extensions might be incompatible"
#~ msgstr "Pronamic Pay-Erweiterungen sind inkompatibel"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Pronamic Pay uses extensions to integrate with form, booking and other e-"
#~ "commerce plugins. We have found that not all extensions are tested with "
#~ "or support the version of the currently activated plugins. Usually you "
#~ "can still accept payments, however if you experience payment issues it is "
#~ "advised to check the 'Plugins' page for available updates."
#~ msgstr ""
#~ "Pronamic Pay verwendet Erweiterungen, um sich in Formular-, Buchungs- und "
#~ "andere E-Commerce-Plugins zu integrieren. Nicht alle Erweiterungen "
#~ "unterstützen die Version des aktuell aktivierten Plugins."

#~ msgid "Next Payment Delivery Date"
#~ msgstr "Nächstes Zahlungslieferdatum"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "%1$s — <a href=\"%2$s\">Rabo Smart Pay does not accept payments from %3$s "
#~ "environments</a>."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s — <a href=\"%2$s\">OmniKassa 2 akzeptiert keine Zahlungen von %3$s "
#~ "Umgebungen</a>."

#~ msgid ""
#~ "The Webhook URL as sent with each transaction to receive automatic "
#~ "payment status updates on."
#~ msgstr ""
#~ "Die Webhook-URL wird mit jeder Transaktion gesendet, um automatische "
#~ "Zahlungsstatus-Updates zu erhalten."

#~ msgid ""
#~ "This payment has been anonymized. Personal details are not available "
#~ "anymore."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Zahlung wurde anonymisiert. Personenbezogene Daten sind nicht mehr "
#~ "verfügbar."

#~ msgid "Number successful payments"
#~ msgstr "Anzahl erfolgreicher Zahlungen"

#~ msgid "Open payments"
#~ msgstr "Offene Zahlungen"

#~ msgid "Successful payments"
#~ msgstr "Erfolgreiche Zahlungen"

#~ msgid "Cancelled payments"
#~ msgstr "Stornierte Zahlungen"

#~ msgid "Expired payments"
#~ msgstr "Abgelaufene Zahlungen"

#~ msgid "Failed payments"
#~ msgstr "Fehlgeschlagenen Zahlung"

#~ msgid "Config ID"
#~ msgstr "Konfiguration-ID"

#~ msgid "Key"
#~ msgstr "Schlüssel"

#~ msgid "Method"
#~ msgstr "Methode"

#~ msgid "Issuer"
#~ msgstr "Aussteller"

#~ msgid "Entrance Code"
#~ msgstr "Zugangscode"

#~ msgid "Source ID"
#~ msgstr "Quellen-ID"

#~ msgid "Language"
#~ msgstr "Sprache"

#~ msgid "Locale"
#~ msgstr "Lokal"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-Mail"

#~ msgid "Customer Name"
#~ msgstr "Kunden Name"

#~ msgid "Postal Code"
#~ msgstr "Postleitzahl"

#~ msgid "Telephone Number"
#~ msgstr "Telefonnummer"

#~ msgid "Consumer Name"
#~ msgstr "Verbrauchername"

#~ msgid "Consumer Account Number"
#~ msgstr "Verbraucherkonto-Nummer"

#~ msgid "Consumer IBAN"
#~ msgstr "Verbraucher IBAN"

#~ msgid "Consumer BIC"
#~ msgstr "Verbraucher BIC"

#~ msgid "Consumer City"
#~ msgstr "Verbraucher Stadt"

#~ msgid "Recurring Type"
#~ msgstr "Wiederkehrend Art"

#~ msgid "User IP"
#~ msgstr "Benutzer IP"

#~ msgid "Payment anonymized for personal data erasure request."
#~ msgstr "Zahlung anonymisiert für persönliche Datenlöschung Anfrage."

#~ msgid "Payment ID %s anonymized."
#~ msgstr "Payment ID %s anonymisiert."

#~ msgid "Interval"
#~ msgstr "Intervall"

#~ msgid "Interval Period"
#~ msgstr "Intervalle"

#~ msgid "Subscription anonymized for personal data erasure request."
#~ msgstr "Abonnement anonymisiert für persönliche Daten löschen Anfrage."

#~ msgid "Subscription ID %s anonymized."
#~ msgstr "Abonnement ID %s anonymisiert."

#~ msgid ""
#~ "Subscription not anonymized for personal data erasure request because of "
#~ "active status."
#~ msgstr ""
#~ "Abonnement nicht für die Löschung personenbezogener Daten anonymisiert "
#~ "ist wegen des aktiven Status."

#~ msgid "Subscription ID %s not anonymized because of active status."
#~ msgstr "Abonnement ID %s nicht anonymisiert wegen des aktiven Status."

#~ msgid "Cancel URL"
#~ msgstr "Stornieren URL"

#~ msgid "Renewal URL"
#~ msgstr "Verlängerung URL"

#~ msgid "Mandate Selection URL"
#~ msgstr "URL zur Mandatsauswahl"

#~ msgid "Icon"
#~ msgstr "Symbol"

#~ msgid ""
#~ "You have to select an gateway configuration on the <a "
#~ "href=\"%s\">WooCommerce checkout settings page</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Sie müssen eine Gateway-Konfiguration auf der <a href=\"%s\">WooCommerce "
#~ "Kasse-Einstellungsseite</a> auswählen."

#~ msgid "Awaiting payment."
#~ msgstr "Zahlung erwartet."

#~ msgid "Mollie"
#~ msgstr "Mollie"

#~ msgid "Mollie Profiles"
#~ msgstr "Mollie-Profile"

#~ msgid "Profiles"
#~ msgstr "Profile"

#~ msgid "Mollie Customers"
#~ msgstr "Mollie Kunden"

#~ msgid "Customers"
#~ msgstr "Kunden"

#~ msgid "Mollie Payments"
#~ msgstr "Mollie Zahlungen"

#~ msgid "Account holder name"
#~ msgstr "Name des Kontoinhabers"

#, fuzzy
#~ msgid "Account number (IBAN)"
#~ msgstr "Kontonummer"

#~ msgid "Mandate for subscription changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"."
#~ msgstr "Das Abonnementmandat wurde von \"%1$s\" auf \"%2$s\" geändert."

#~ msgid "Payment method for subscription changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"."
#~ msgstr ""
#~ "Die Zahlungsmethode für Abonnement geändert von \"%1$s\" auf \"%2$s\"."

#~ msgid "https://www.mollie.com/en/pricing"
#~ msgstr "https://www.mollie.com/de/pricing"

#~ msgctxt "mollie"
#~ msgid "API Key"
#~ msgstr "API Schlüssel"

#~ msgid "API key as mentioned in the payment provider dashboard"
#~ msgstr "API-Schlüssel wie im Dashboard des Zahlungsanbieters angegeben"

#~ msgctxt "mollie"
#~ msgid "Due date days"
#~ msgstr "Fälligkeitsdatum Tage"

#~ msgid "Number of days after which a bank transfer payment expires."
#~ msgstr "Anzahl der Tage, nach denen eine Banküberweisung abläuft."

#~ msgid "Minimum %1$s and maximum %2$s days. Default: %3$s days."
#~ msgstr "Mindestens %1$s und maximal %2$s Tage. Standardwert: %3$s Tage."

#~ msgid "Mollie transaction ID."
#~ msgstr "Mollie Transaktion ID."

#~ msgid "Mollie order ID."
#~ msgstr "Mollie Bestellnummer."

#~ msgid "Payment webhook requested by Mollie."
#~ msgstr "Zahlung Webhook angefordert von %s."

#~ msgid "Order webhook requested by Mollie."
#~ msgstr "Bestellung Webhook angefordert von %s."

#~ msgid "Payment: %s"
#~ msgstr "Zahlung: %s"

#~ msgid "Customer: %s"
#~ msgstr "Kunde: %s"

#~ msgid "Mandate: %s"
#~ msgstr "Mandat: %s"

#~ msgid "Order: %s"
#~ msgstr "Bestellung: %s"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Link"

#~ msgid "Mandates"
#~ msgstr "Mandate"

#~ msgid "Details"
#~ msgstr "Details"

#~ msgid "Mandate Reference"
#~ msgstr "Mandatsreferenz"

#~ msgid "Signature Date"
#~ msgstr "Unterzeichnungsdatum"

#~ msgid "Created On"
#~ msgstr "Erstellt am"

#~ msgid "No mandates found."
#~ msgstr "Keine Mandate gefunden."

#~ msgid "Card Holder"
#~ msgstr "Karteninhaber"

#~ msgid "Card Number"
#~ msgstr "Kartennummer"

#~ msgid "Card Label"
#~ msgstr "Kartenetikett"

#~ msgid "Card Fingerprint"
#~ msgstr "Karten-Fingerabdruck"

#~ msgid "Card Expiry Date"
#~ msgstr "Ablaufdatum der Karte"

#~ msgid "Consumer Account"
#~ msgstr "Verbraucherkonto"

#~ msgid "WordPress Users"
#~ msgstr "WordPress Benutzer"

#~ msgid "Display Name"
#~ msgstr "Anzeigename"

#~ msgid "Payment %s"
#~ msgstr "Zahlung %s"

#~ msgid "Change Payment State"
#~ msgstr "Zahlungsstatus ändern"

#~ msgid "Pronamic Pay Payment"
#~ msgstr "Pronamic Pay Zahlung"

#~ msgid "cURL"
#~ msgstr "cURL"

#~ msgctxt "mollie"
#~ msgid "Customers"
#~ msgstr "Kunden"

#~ msgid ""
#~ "Mollie offers the possibility to register payers as a customer within the "
#~ "Mollie payment platform. This functionality remembers payment preferences "
#~ "to make future payments easier. The Mollie customers can be linked to "
#~ "WordPress users. This is a list of Mollie customers associated with this "
#~ "WordPress user. For subscriptions, a Mollie customer mandate can be used "
#~ "for recurring payments."
#~ msgstr ""
#~ "Mollie bietet die Möglichkeit, Zahler als Kunde innerhalb der Mollie-"
#~ "Zahlungsplattform zu registrieren. Diese Funktion speichert "
#~ "Zahlungspräferenzen, um zukünftige Zahlungen zu vereinfachen. Die Mollie "
#~ "Kunden können mit WordPress-Nutzern verknüpft werden. Dies ist eine Liste "
#~ "von Mollie Kunden mit diesem WordPress-Benutzer verbunden. Für "
#~ "Abonnements kann ein Mollie-Kundenmandat für wiederkehrende Zahlungen "
#~ "verwendet werden."

#~ msgid "Forms"
#~ msgstr "Formulare"

#~ msgid ""
#~ "Payment details or an invalid tracking ID prevent payment from being "
#~ "tracked by Google Analytics."
#~ msgstr ""
#~ "Zahlungsdetails oder eine ungültige Tracking-ID verhindern, dass die "
#~ "Zahlung von Google Analytics verfolgt wird."

#~ msgid "Payment sent to Google Analytics."
#~ msgstr "Zahlung an Google Analytics gesendet."

#~ msgid "Payment could not be sent to Google Analytics."
#~ msgstr "Die Zahlung konnte nicht an Google Analytics gesendet werden."

#~ msgid "Google Analytics tracking ID"
#~ msgstr "Google Analytics Tracking-ID"

#~ msgid "Set a Google Analytics tracking UA code to track ecommerce revenue."
#~ msgstr ""
#~ "Legen Sie ein Google Analytics tracking UA-Code, um e-Commerce-Umsatz zu "
#~ "verfolgen."

#~ msgctxt "Block"
#~ msgid "Payment Form"
#~ msgstr "Zahlungsformular"

#~ msgid "Add form"
#~ msgstr "Formular hinzufügen"

#~ msgid "Payment Form"
#~ msgstr "Zahlungsformular"

#~ msgid "Unable to process payments with default gateway."
#~ msgstr "Zahlungen können nicht verarbeitet werden mit Standardgateway."

#~ msgid "Payment Form Block"
#~ msgstr "Zahlungsformular-Block"

#~ msgid "Add New Payment Form"
#~ msgstr "Neues Zahlungsformular hinzufügen"

#~ msgid "Edit Payment Form"
#~ msgstr "Zahlungsformular bearbeiten"

#~ msgid "New Payment Form"
#~ msgstr "Neues Zahlungsformular"

#~ msgid "All Payment Forms"
#~ msgstr "Alle Zahlungsformulare"

#~ msgid "View Payment Form"
#~ msgstr "Zahlungsformular ansehen"

#~ msgid "Search Payment Forms"
#~ msgstr "Zahlungsformulare suchen"

#~ msgid "No payment forms found."
#~ msgstr "Keine Zahlungsformulare gefunden."

#~ msgid "No payment forms found in Trash."
#~ msgstr "Keine Zahlungsformulare im Papierkorb gefunden."

#~ msgid "Filter payment forms list"
#~ msgstr "Zahlungsformularliste filtern"

#~ msgid "Payment forms list navigation"
#~ msgstr "Zahlungsform-Listen-Navigation"

#~ msgid "Payment forms list"
#~ msgstr "Zahlungsformulareliste"

#~ msgid "Payment form published."
#~ msgstr "Zahlungsformular veröffentlicht."

#~ msgid "Payment form published privately."
#~ msgstr "Zahlungsformular privat veröffentlicht."

#~ msgid "Payment form reverted to draft."
#~ msgstr "Zahlungsformular züruck zum Konzept."

#~ msgid "Payment form scheduled."
#~ msgstr "Zahlungsformular geplant."

#~ msgid "Payment form updated."
#~ msgstr "Zahlungsformular aktualisiert."

#~ msgctxt "slug"
#~ msgid "payment-forms"
#~ msgstr "zahlungsformulare"

#~ msgid "Earnings"
#~ msgstr "Verdienste"

#~ msgid "Shortcode"
#~ msgstr "Shortcode"

#~ msgid "Form Options"
#~ msgstr "Formular Optionen"

#~ msgid "Shortcode:"
#~ msgstr "Shortcode:"

#~ msgid "Payment Form %s"
#~ msgstr "Zahlungsformular %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Please enter a valid amount"
#~ msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse ein"

#~ msgid "Please enter your first name"
#~ msgstr "Bitte geben Sie Ihren Vornamen an"

#~ msgid "Please enter a valid email address"
#~ msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse ein"

#~ msgid "Pay Now"
#~ msgstr "Zahl jetzt"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Pronamic Pay</strong> — You have not entered a valid <a "
#~ "href=\"%1$s\">support license key</a>, please <a href=\"%2$s\" "
#~ "target=\"_blank\">get your key at pronamic.eu</a>."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Pronamic Pay</strong> - Sie haben keinen gültigen <a "
#~ "href=\"%1$s\">Support-Lizenzschlüssel eingegeben</a>, bitte <a "
#~ "href=\"%2$s\" target=\"_blank\">holen Sie Ihren Schlüssel bei "
#~ "pronamic.eu</a> ."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Pronamic Pay</strong> — You have not entered a valid <a "
#~ "href=\"%1$s\">support license key</a>. Please <a href=\"%2$s\" "
#~ "target=\"_blank\">get your key at pronamic.eu</a> or login to <a "
#~ "href=\"%3$s\" target=\"_blank\">check your license status</a>."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Pronamic Pay</strong> - Sie haben keinen gültigen <a "
#~ "href=\"%1$s\">Support-Lizenzschlüssel eingegeben</a>. Bitte <a "
#~ "href=\"%2$s\" target=\"_blank\">besorgen Sie sich Ihren Schlüssel bei "
#~ "pronamic.eu</a> oder loggen Sie sich ein <a href=\"%3$s\" "
#~ "target=\"_blank\">um Ihren Lizenzstatus zu überprüfen</a>."

#~ msgid "Analytics Client ID"
#~ msgstr "Analytics Client ID"

#~ msgid "Personal Info"
#~ msgstr "Persönliche Informationen"

#~ msgid "Email Address"
#~ msgstr "E-Mail-Adresse"

#~ msgid "Payment Info"
#~ msgstr "Zahlungsparameter"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Fehler"

#~ msgid "Button Text"
#~ msgstr "Button Text"

#~ msgid "Show as input field"
#~ msgstr "Als Eingabefeld anzeigen"

#~ msgid "Show as choices"
#~ msgstr "Als Auswahl anzeigen"

#~ msgid "Show as choices with input field"
#~ msgstr "Als Auswahl mit Eingabefeld anzeigen"

#~ msgid "Transaction description"
#~ msgstr "Transaktionsbeschreibung"

#~ msgid "Last webhook request processed on %1$s."
#~ msgstr "Letzte Webhook-Anforderung verarbeitet am %1$s."

#~ msgid "Google Analytics"
#~ msgstr "Google Analytics"

#~ msgid "Ecommerce conversion tracked"
#~ msgstr "E-Commerce-Konvertierung verfolgt"

#~ msgid "Ecommerce conversion not tracked"
#~ msgstr "E-Commerce-Konvertierung nicht verfolgt"

#~ msgid "Send to Google Analytics"
#~ msgstr "An Google Analytics senden"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This license does not have any activations left. Maybe you have to "
#~ "deactivate your license on a local/staging server. This can be done on "
#~ "your <a href=\"https://www.pronamic.eu/\" target=\"_blank\">Pronamic.eu "
#~ "account</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Lizenz hat keine Aktivierungen mehr. Möglicherweise müssen Sie Ihre "
#~ "Lizenz auf einem lokalen / Staging-Server deaktivieren. Dies kann auf "
#~ "Ihrem <a href=\"http://www.pronamic.eu/\" target=\"_blank\">Pronamic.eu "
#~ "Account</a> geschehen."

#~ msgctxt "period seperator"
#~ msgid "until"
#~ msgstr "bis"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/en/manuals/how-to-connect-mollie-to-wordpress-"
#~ "with-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-mollie-with-wordpress-via-"
#~ "pronamic-pay/"

#~ msgid "https://www.pronamic.eu/plugins/pronamic-pay/"
#~ msgstr "https://www.pronamic.eu/plugins/pronamic-pay/"

#~ msgid ""
#~ "The Pronamic Pay plugin adds payment methods like iDEAL, Bancontact, "
#~ "credit card and more to your WordPress site for a variety of payment "
#~ "providers."
#~ msgstr ""
#~ "Das Pronamic Pay Plugin fügt Zahlungsmethoden wie SOFORT Banking, "
#~ "Kreditkarte, iDEAL, Bancontact und mehr für eine Vielzahl von "
#~ "Zahlungsanbietern hinzu."

#~ msgid ""
#~ "Thanks for installing Pronamic Pay. Version %s is more powerful, stable "
#~ "and secure than ever before. We hope you enjoy using it."
#~ msgstr ""
#~ "Vielen Dank für die Installation von Pronamic Pay. Version %s ist "
#~ "leistungsfähiger, stabiler und sicherer als je zuvor. Wir hoffen, Sie "
#~ "genießen es, es zu benutzen."

#~ msgid "Version: %s"
#~ msgstr "Version: %s"

#~ msgid "What is new?"
#~ msgstr "Was ist neu?"

#~ msgid "Step 1: open an account with a payment provider"
#~ msgstr "Schritt 1: öffnen Sie ein Konto bei einem Zahlungsanbieter"

#~ msgid ""
#~ "To start accepting online payments, you'll first need to register with a "
#~ "payment provider. Payment\n"
#~ "providers are responsible for the actual processing of transactions. We "
#~ "support most popular Dutch payment\n"
#~ "providers and banks, but are not a payment provider ourselves. The "
#~ "Pronamic Pay plugin is the glue between\n"
#~ "the chosen payment provider and a wide variety of supported e-commerce "
#~ "plugins."
#~ msgstr ""
#~ "Um Online-Zahlungen zu akzeptieren, müssen Sie sich zunächst bei einem "
#~ "Zahlungsanbieter registrieren. Zahlungsanbieter sind für die tatsächliche "
#~ "Abwicklung von Transaktionen verantwortlich. Wir unterstützen die "
#~ "beliebtesten Zahlungsanbieter und Banken, sind aber selbst kein "
#~ "Zahlungsanbieter. Das Pronamic Pay-Plugin ist die Verbindung zwischen dem "
#~ "gewählten Zahlungsanbieter und einer Vielzahl von unterstützten E-"
#~ "Commerce-Plugins."

#~ msgid "https://www.pronamic.eu/payment-providers/"
#~ msgstr "https://www.pronamic.eu/payment-providers/"

#~ msgid "View supported payment providers"
#~ msgstr "Sehen Sie sich die unterstützten Zahlungsanbieter an"

#~ msgid "Step 2: add payment provider configuration"
#~ msgstr "Schritt 2: fügen Sie die Konfiguration des Zahlungsanbieters hinzu"

#~ msgid ""
#~ "Create a new configuration via Pay » Configurations » Add new. The "
#~ "account details to use\n"
#~ "are provided by the payment provider via e-mail or through a dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Erstellen Sie eine neue Konfiguration über Bezahlen » Konfigurationen » "
#~ "Neu hinzufügen. Die zu verwendenden Kontoinformationen werden vom "
#~ "Zahlungsanbieter per E-Mail oder über ein Dashboard bereitgestellt."

#~ msgid ""
#~ "Some payment providers need additional setup to receive automatic payment "
#~ "status updates in WordPress. Please\n"
#~ "see the \"Transaction Feedback\" tab of the configuration for details."
#~ msgstr ""
#~ "Einige Zahlungsanbieter benötigen zusätzliche Einstellungen, um "
#~ "automatische Zahlungsstatus-Updates in WordPress zu erhalten. Details "
#~ "finden Sie auf der Registerkarte \"Transaktionsfeedback\" der "
#~ "Konfiguration."

#~ msgid "Add new payment provider configuration"
#~ msgstr "Fügen Sie eine neue Zahlungsanbieterkonfiguration hinzu"

#~ msgid "Step 3: test configuration"
#~ msgstr "Schritt 3: test Konfiguration"

#~ msgid ""
#~ "After the payment provider configuration has been added, the \"Test\" "
#~ "section below the\n"
#~ "settings box can be used to test the configuration. You can choose from "
#~ "various payment methods (depending on the\n"
#~ "payment provider) and enter an amount for the payment. The configuration "
#~ "is working properly if you are redirected to a\n"
#~ "screen that mentions the same amount."
#~ msgstr ""
#~ "Nachdem die Konfiguration des Zahlungsanbieters hinzugefügt wurde, kann "
#~ "der Abschnitt \"Test\" unter dem Einstellungsfeld zum Testen der "
#~ "Konfiguration verwendet werden. Sie können zwischen verschiedenen "
#~ "Zahlungsmethoden wählen (abhängig vom Zahlungsanbieter) und einen Betrag "
#~ "für die Zahlung eingeben. Die Konfiguration funktioniert ordnungsgemäß, "
#~ "wenn Sie zu einem Bildschirm weitergeleitet werden, der den gleichen "
#~ "Betrag enthält."

#~ msgid ""
#~ "Testing different amounts might be mandatory for your payment provider. "
#~ "If so, an additional box with\n"
#~ "amounts will be shown. You need to test all these amounts before your "
#~ "live account will be activated by the payment provider."
#~ msgstr ""
#~ "Das Testen verschiedener Beträge ist möglicherweise für Ihren "
#~ "Zahlungsanbieter obligatorisch. Wenn ja, wird eine zusätzliche Box mit "
#~ "Beträgen angezeigt. Sie müssen alle diese Beträge testen, bevor Ihr Live-"
#~ "Konto vom Zahlungsanbieter aktiviert wird."

#~ msgid "Step 4: configure e-commerce plugin"
#~ msgstr "Schritt 4: konfigurieren Sie das E-Commerce-Plugin"

#~ msgid ""
#~ "To actually use the configuration to receive payments, you need to "
#~ "configure your e-commerce\n"
#~ "plugin. Many popular e-commerce plugins are supported. These plugins "
#~ "usually have their own payment settings\n"
#~ "page, where you choose which configuration to use in the payment methods "
#~ "that are provided by the Pronamic Pay plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Um die Konfiguration tatsächlich zu verwenden, um Zahlungen zu erhalten, "
#~ "müssen Sie Ihr E-Commerce-Plugin konfigurieren. Viele populäre E-Commerce-"
#~ "Plugins werden unterstützt. Diese Plugins haben normalerweise eine eigene "
#~ "Seite mit Zahlungseinstellungen, auf der Sie auswählen, welche "
#~ "Konfiguration in den Zahlungsmethoden des Pronamic Pay-Plugins verwendet "
#~ "werden soll."

#~ msgid "View supported e-commerce plugins"
#~ msgstr "Sehen Sie sich die unterstützten E-Commerce-Plugins an"

#~ msgid "New Logo"
#~ msgstr "Neues Logo"

#~ msgid ""
#~ "With the newest 5.8 version of Pronamic Pay we’re introducing a totally "
#~ "new brand identity. Just as our Pronamic logo we’re using the letter ‘P’, "
#~ "from Pay, as a recognition point. Our new colors yellow and blue are "
#~ "supporting the sector. Yellow stands for prosperity and gold. Blue stands "
#~ "for safety and our Dutch roots."
#~ msgstr ""
#~ "Mit der neuesten 5.8 Version von Pronamic Pay führen wir eine völlig neue "
#~ "Markenidentität ein. Genau wie unser Pronamic-Logo verwenden wir den "
#~ "Buchstaben 'P' von Pay als Erkennungspunkt. Unsere neuen Farben Gelb und "
#~ "Blau unterstützen die Branche. Gelb steht für Wohlstand und Gold. Blue "
#~ "steht für Sicherheit und unsere niederländischen Wurzeln."

#~ msgid ""
#~ "With this new identity we are trying to create a uniform and recognizable "
#~ "brand for the future. Our new brand logo and identity is visible when you "
#~ "visit our WordPress plugin page. Also, after updating to version 5.8, a "
#~ "new WordPress admin icon is shown."
#~ msgstr ""
#~ "Mit dieser neuen Identität versuchen wir, eine einheitliche und "
#~ "erkennbare Marke für die Zukunft zu schaffen. Unser neues Markenlogo und "
#~ "unsere neue Identität sind sichtbar, wenn Sie unsere WordPress-Plugin-"
#~ "Seite besuchen. Auch nach der Aktualisierung auf Version 5.8 wird ein "
#~ "neues WordPress-Admin-Symbol angezeigt."

#~ msgid ""
#~ "https://www.wp-pay.org/wp-content/uploads/2019/10/pronamic-pay-5.8-update-"
#~ "banner-en.png"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.wp-pay.org/wp-content/uploads/2019/10/pronamic-pay-5.8-update-"
#~ "banner-en.png"

#~ msgid "WordPress Health Status"
#~ msgstr "Status des Website-Zustandes"

#~ msgid ""
#~ "WordPress version 5.2 introduced the WordPress Health Status page. We’ve "
#~ "migrated our Pronamic Pay status page and combined it with the new "
#~ "WordPress Health Status page. You can find the new page in your dashboard "
#~ "under ‘Tools’ » ‘Site Health’."
#~ msgstr ""
#~ "WordPress Version 5.2 führte die Seite Status des Website-Zustandes ein. "
#~ "Wir haben unsere Pronamic Pay Statusseite migriert und mit der neuen "
#~ "Seite Status des Website-Zustandes kombiniert. Sie finden die neue Seite "
#~ "in Ihrem Dashboard unter ‘Werkzeuge’ » ‘Website-Zustand’."

#~ msgid "Rabobank - OmniKassa 2.0"
#~ msgstr "Rabobank - OmniKassa 2.0"

#~ msgid ""
#~ "We’ve enhanced the ‘Order ID’ reference that our plugin communicates and "
#~ "gives back to OmniKassa 2.0. The length of the payment reference is "
#~ "increased from 10 to 24 characters. Our plugin monitor reads the given "
#~ "‘Order ID’ and checks if it answers the OmniKassa 2.0 demands. The "
#~ "reference field may only contain alphanumeric characters (a-z, A-Z, 0-9). "
#~ "Other characters, for example ‘.’, ‘@’, ‘_’, are not allowed."
#~ msgstr ""
#~ "Wir haben den 'Order ID'-Verweis verbessert, den unser Plugin "
#~ "kommuniziert und OmniKassa 2.0 zurückgibt. Die Länge der Zahlungsreferenz "
#~ "wird von 10 auf 24 Zeichen erhöht. Unser Plugin-Monitor liest die "
#~ "angegebene 'Order ID' und prüft, ob er die OmniKassa 2.0-Anforderungen "
#~ "erfüllt. Das Referenzfeld darf nur alphanumerische Zeichen enthalten (a-"
#~ "z, A-Z, 0-9). Andere Zeichen, z. B. '.', ''', '_', '_', sind nicht "
#~ "zulässig."

#~ msgid "Gravity Forms"
#~ msgstr "Gravity Forms"

#~ msgid ""
#~ "Support for the Gravity Forms plugin within a WordPress multisite is "
#~ "enhanced. Our Gravity Forms extension is not loaded if Gravity Forms is "
#~ "not activated in one of the network sites. We’ve also updated the Gravity "
#~ "Forms internationalisation. The text strings in our extension are now "
#~ "better translatable, even if your WordPress site uses a Right-to-Left "
#~ "text direction."
#~ msgstr ""
#~ "Die Unterstützung für das Gravity Forms Plugin innerhalb einer WordPress-"
#~ "Multisite wird verbessert. Unsere Gravity Forms-Erweiterung wird nicht "
#~ "geladen, wenn Gravity Forms nicht in einem der Netzwerkstandorte "
#~ "aktiviert ist. Wir haben auch die Internationalisierung von Gravity Forms "
#~ "aktualisiert. Die Textzeichenfolgen in unserer Erweiterung sind jetzt "
#~ "besser übersetzbar, auch wenn Ihre WordPress-Website eine Rechts-nach-"
#~ "Links-Textrichtung verwendet."

#~ msgid "Restrict Content Pro"
#~ msgstr "Restrict Content Pro"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The team of Sandhills Development, the developers behind Restrict Content "
#~ "Pro are very active. Version 3.0 of their plugin is released in february "
#~ "2019. With this 3.0 release we needed to update our support for the "
#~ "plugin. Sadly some new features in Restrict Content Pro 3.0 weren’t "
#~ "backwards compatible. Therefore we needed to rewrite some elements of our "
#~ "extension. The biggest improvement within Restrict Content Pro 3.0 "
#~ "regards the membership renewal process. After a recurring payment is "
#~ "created a membership is instantly extended. Previously this would only "
#~ "happen after a payment was successful, this process could take up to 5 "
#~ "days. Now if a payment fails or expires the membership will temporarily "
#~ "stop and will get the ‘pending’ status."
#~ msgstr ""
#~ "Das Team von Sandhills Development, die Entwickler hinter Restrict "
#~ "Content Pro, sind sehr aktiv. Version 3.0 ihres Plugins wird im Februar "
#~ "2019 veröffentlicht. Mit dieser Version 3.0 mussten wir unseren Support "
#~ "für das Plugin aktualisieren. Leider waren einige neue Funktionen in "
#~ "Restrict Content Pro 3.0 nicht abwärtskompatibel. Deshalb mussten wir "
#~ "einige Elemente unserer Erweiterung umschreiben. Die größte Verbesserung "
#~ "in Restrict Content Pro 3.0 betrifft den Prozess der "
#~ "Mitgliedschaftserneuerung. Nachdem eine wiederkehrende Zahlung erstellt "
#~ "wurde, wird eine Mitgliedschaft sofort verlängert. Bisher würde dies nur "
#~ "geschehen, nachdem eine Zahlung erfolgreich war, könnte dieser Prozess "
#~ "bis zu 5 Tage dauern. Wenn nun eine Zahlung fehlschlägt oder abläuft, "
#~ "wird die Mitgliedschaft vorübergehend beendet und erhält den Status "
#~ "\"Ausstehend\"."

#, fuzzy
#~ msgid "Event Espresso 3"
#~ msgstr "Event Espresso"

#~ msgid "s2Member"
#~ msgstr "s2Member"

#~ msgid "WP eCommerce"
#~ msgstr "WP eCommerce"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/en/manuals/how-to-connect-ing-ideal-basic-to-"
#~ "wordpress-with-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-ing-ideal-basic-with-"
#~ "wordpress-via-pronamic-pay/"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/en/manuals/how-to-connect-ing-ideal-advanced-"
#~ "v3-to-wordpress-with-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-ing-ideal-advanced-v3-with-"
#~ "wordpress-via-pronamic-pay/"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/en/manuals/how-to-connect-rabobank-ideal-"
#~ "professional-v3-to-wordpress-with-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-rabobank-ideal-"
#~ "professional-v3-with-wordpress-via-pronamic-pay/"

#~ msgid "https://www.targetpay.com/info/ideal?setlang=en"
#~ msgstr "https://www.targetpay.com/info/ideal?setlang=en"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/en/manuals/how-to-connect-targetpay-to-"
#~ "wordpress-with-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-targetpay-with-wordpress-"
#~ "via-pronamic-pay/"

#~ msgid "Charitable donation %s"
#~ msgstr "Charitable Spende %s"

#~ msgid "Charitable"
#~ msgstr "Charitable"

#~ msgid "Donation %s"
#~ msgstr "Spende %s"

#~ msgid "Charitable Donation"
#~ msgstr "Charitable Spende"

#~ msgid "Charitable donation {donation_id}"
#~ msgstr "Charitable Spende {donation_id}"

#~ msgid "Available tags: %s"
#~ msgstr "Verfügbare Tags: %s"

#~ msgid "Contact Form 7"
#~ msgstr "Contact Form 7"

#~ msgid "Please wait while redirecting for payment"
#~ msgstr "Bitte warten Sie, während umleiten für die Zahlung"

#~ msgid "Contact Form 7 Entry"
#~ msgstr "Contact Form 7 Eintrag"

#~ msgid "Contact Form 7 Entry @ %s"
#~ msgstr "Contact Form 7 Eintrag @ %s"

#~ msgid "Input amount is invalid."
#~ msgstr "Eingabebetrag ist ungültig."

#~ msgid "The input amount is invalid."
#~ msgstr "Der Eingabebetrag ist ungültig."

#, fuzzy
#~ msgid "issuer"
#~ msgstr "Aussteller"

#~ msgid "Payment method required."
#~ msgstr "Zahlungsmethode erforderlich."

#~ msgid "The payment method is invalid."
#~ msgstr "Die Zahlungsmethode ist ungültig."

#, fuzzy
#~ msgid "payment method"
#~ msgstr "Zahlungsmethode"

#~ msgid ""
#~ "Generate a tag for an issuer field. %1$s requires a field with the "
#~ "`pronamic_pay_amount` option, but payment method and issuer fields are "
#~ "optional in most cases. For step-by-step instructions on receiving "
#~ "payments with Contact Form 7, please see %2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Generieren Sie ein Tag für ein Ausstellerfeld. %1$s erfordert ein Feld "
#~ "mit der Option `pronamic_pay_amount`, aber die Felder für Zahlungsmethode "
#~ "und Aussteller sind in den meisten Fällen optional. Eine Schritt-für-"
#~ "Schritt-Anleitung zum Empfang von Zahlungen mit Contact Form 7 finden Sie "
#~ "unter %2$s."

#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-contact-form-7-to-pronamic-"
#~ "pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-contact-form-7-to-pronamic-"
#~ "pay/"

#~ msgid "How to connect Contact Form 7 to Pronamic Pay"
#~ msgstr "So verbinden Sie das Contact Form 7 mit Pronamic Pay"

#~ msgid "Field type"
#~ msgstr "Feldtyp"

#~ msgid "Required field"
#~ msgstr "Pflichtfeld"

#~ msgid "Id attribute"
#~ msgstr "Id-Attribut"

#~ msgid "Class attribute"
#~ msgstr "CSS-Klasse"

#~ msgid "Insert Tag"
#~ msgstr "Tag einfügen"

#~ msgid ""
#~ "To use the value input through this field in a mail field, you need to "
#~ "insert the corresponding mail-tag (%s) into the field on the Mail tab."
#~ msgstr ""
#~ "Um den Eingabewert mittels dieses Feldes in einem E-Mail-Feld zu "
#~ "verwenden, müssen Sie den entsprechenden E-Mail-Tag (%s) in das Feld auf "
#~ "der Registerkarte E-Mail einfügen."

#~ msgid ""
#~ "Generate a tag for a payment method field. %1$s requires a field with the "
#~ "`pronamic_pay_amount` option, but payment method and issuer fields are "
#~ "optional in most cases. For step-by-step instructions on receiving "
#~ "payments with Contact Form 7, please see %2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Generieren Sie ein Tag für ein Zahlungsmethodenfeld. %1$s erfordert ein "
#~ "Feld mit der Option `pronamic_pay_amount`, aber die Felder für "
#~ "Zahlungsmethode und Aussteller sind in den meisten Fällen optional. Eine "
#~ "Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Empfang von Zahlungen mit Contact Forms "
#~ "7 finden Sie unter %2$s."

#, fuzzy
#~ msgid "The company name"
#~ msgstr "Firmenname"

#~ msgid "Easy Digital Downloads"
#~ msgstr "Easy Digital Downloads"

#, fuzzy
#~ msgid "Add company name field"
#~ msgstr "Geschlecht Feld hinzufügen"

#, fuzzy
#~ msgid "Add company name field to purchase form fields"
#~ msgstr "Geschlecht Feld and Kasse hinzufügen"

#~ msgid "Company Name"
#~ msgstr "Firmenname"

#, fuzzy
#~ msgid "Please enter your company name"
#~ msgstr "Bitte geben Sie Ihren Vornamen an"

#, fuzzy
#~ msgid "Company:"
#~ msgstr "Firma"

#~ msgid "Payment completed."
#~ msgstr "Zahlung abgeschlossen."

#~ msgid "Payment open."
#~ msgstr "Zahlung offen."

#~ msgid "Payment unknown."
#~ msgstr "Zahlung unbekannt."

#~ msgid "Easy Digital Downloads Order"
#~ msgstr "Easy Digital Downloads Bestellung"

#~ msgid "Cancelled"
#~ msgstr "Abgebrochen"

#~ msgid "Partially Refunded"
#~ msgstr "Teilweise erstattet"

#~ msgctxt "Easy Digital Downloads cancelled payment status"
#~ msgid "Cancelled"
#~ msgstr "Abgebrochen"

#~ msgctxt "Easy Digital Downloads payment status"
#~ msgid "Partially Refunded"
#~ msgstr "Teilweise erstattet"

#~ msgid "Partially Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Partially Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Teilweise erstattet <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Teilweise erstattet <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "%s Settings"
#~ msgstr "%s Einstellungen"

#~ msgid "Configure the %s settings"
#~ msgstr "Konfigurieren Sie die %s Einstellungen"

#~ msgid "Gateway Configuration"
#~ msgstr "Gateway-Konfiguration"

#~ msgid "Checkout Label"
#~ msgstr "Kasse-Label"

#~ msgid "Default: %s"
#~ msgstr "Standard: %s"

#~ msgid "Available Tags: %s"
#~ msgstr "Verfügbare Tags: % s"

#~ msgid ""
#~ "Payment creation failed before sending buyer to the payment provider. "
#~ "Payment data: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Die Zahlungserstellung ist fehlgeschlagen, bevor der Käufer an den "
#~ "Zahlungsanbieter gesendet wurde. Zahlungsdaten: %s"

#~ msgid "Easy Digital Downloads order %s"
#~ msgstr "Easy Digital Downloads Bestellung %s"

#~ msgid "Payment %s pending."
#~ msgstr "Zahlung %s steht aus."

#, fuzzy
#~ msgid "Refund payment at gateway"
#~ msgstr "Zahlung am Zahlungsgateway reserviert"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to process refund because gateway does not exist."
#~ msgstr "Zahlungsgatewaykonfigurationenliste filtern"

#~ msgid "payment"
#~ msgstr "zahlung"

#~ msgid "payment #%s"
#~ msgstr "Zahlung #%s"

#, fuzzy
#~ msgid "Refunded %1$s for %2$s."
#~ msgstr "Auf %1$s %2$s"

#~ msgid "Event Espresso transaction %s"
#~ msgstr "Event Espresso Transaktion %s"

#~ msgid "Event Espresso"
#~ msgstr "Event Espresso"

#~ msgid "Transaction %s"
#~ msgstr "Transaktion %s"

#~ msgid "Event Espresso Transaction"
#~ msgstr "Event Espresso Transaktion"

#~ msgid "Errors communicating with gateway: %s"
#~ msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Gateway: %s"

#~ msgid "Event Espresso transaction {transaction_id}"
#~ msgstr "Event Espresso Transaktion {transaction_id}"

#~ msgid "Banks"
#~ msgstr "Banken"

#~ msgid "Choose a bank for iDEAL payment"
#~ msgstr "Wählen Sie eine Bank für die Zahlung mit iDEAL"

#~ msgid "Formidable Forms"
#~ msgstr "Formidable Forms"

#~ msgid "Entry #%s"
#~ msgstr "Eintrag #%s"

#~ msgid "Formidable Forms Entry"
#~ msgstr "Formidable Forms Eintrag"

#~ msgid "Submission"
#~ msgstr "Vorschlag"

#~ msgid "Formidable entry %s"
#~ msgstr "Formidable Eintrag %s"

#~ msgid "Pronamic payment pending"
#~ msgstr "Pronamic Zahlung ausstehend"

#~ msgid "Pronamic payment success"
#~ msgstr "Pronamic Zahlung Erfolg"

#~ msgid "Pronamic payment cancelled"
#~ msgstr "Pronamic Zahlung abgebrochen"

#~ msgid "Pronamic payment expired"
#~ msgstr "Pronamic Zahlung abgelaufen"

#~ msgid "Pronamic payment failed"
#~ msgstr "Pronamic Zahlung fehlgeschlagen"

#~ msgid "— Select Field —"
#~ msgstr "— Feld auswählen —"

#~ msgid "– Default Gateway –"
#~ msgstr "— Standard-Gateway —"

#~ msgid "Transaction Description"
#~ msgstr "Transaktionsbeschreibung"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Enter a transaction description, you can use Formidable Forms shortcodes."
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie eine Transaktionsbeschreibung ein, Sie können Formidable Forms "
#~ "Shortcodes verwenden."

#~ msgid "Notifications"
#~ msgstr "Benachrichtigungen"

#~ msgid "Delay email notifications until payment has been received."
#~ msgstr ""
#~ "Verzögern Sie das Senden von Benachrichtigungen bis die Zahlung "
#~ "eingegangen ist."

#~ msgid "Give"
#~ msgstr "Give"

#~ msgid "Give Donation"
#~ msgstr "Give Spende"

#~ msgid "Give donation {donation_id}"
#~ msgstr "Give Spende {donation_id}"

#~ msgid "Nonce verification has failed"
#~ msgstr "Nonce Überprüfung fehlgeschlagen"

#~ msgid ""
#~ "Payment creation failed before sending buyer to payment provider. Payment "
#~ "data: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Die Zahlungserstellung ist fehlgeschlagen, bevor der Käufer an den "
#~ "Zahlungsanbieter gesendet wurde. Zahlungsdaten: %s"

#~ msgid "Give donation %s"
#~ msgstr "Give Spende %s"

#~ msgid "Payment Status"
#~ msgstr "Zahlungsstatus"

#~ msgid "Payment Date"
#~ msgstr "Zahlungsdatum"

#~ msgid "Transaction Id"
#~ msgstr "Transaktions-ID"

#~ msgid "Payment Amount"
#~ msgstr "Zahlungsbetrag"

#~ msgid "Pronamic Payment ID"
#~ msgstr "Pronamic Zahlungs-ID"

#~ msgid "Pronamic Pay Again URL"
#~ msgstr "Pronamic Wieder Bezahlen URL"

#~ msgid "Pronamic bank transfer recipient reference"
#~ msgstr "Pronamic Banküberweisungsempfängerreferenz"

#~ msgid "Pronamic bank transfer recipient bank name"
#~ msgstr "Pronamic Banküberweisungsempfänger-Bankname"

#~ msgid "Pronamic bank transfer recipient name"
#~ msgstr "Pronamic Banküberweisungsempfängername"

#~ msgid "Pronamic bank transfer recipient IBAN"
#~ msgstr "Pronamic Banküberweisungsempfänger IBAN"

#~ msgid "Pronamic bank transfer recipient BIC"
#~ msgstr "Pronamic Banküberweisungsempfänger BIC"

#~ msgid "Pronamic bank transfer recipient city"
#~ msgstr "Pronamic Banküberweisungempfängerstadt"

#~ msgid "Pronamic bank transfer recipient country"
#~ msgstr "Pronamic Banküberweisungsempfängerland"

#~ msgid "Pronamic bank transfer recipient account number"
#~ msgstr "Pronamic Banküberweisung Empfängerkontonummer"

#~ msgid "Pronamic Subscription Payment ID"
#~ msgstr "Pronamic Abonnement Zahlungs-ID"

#~ msgid "Pronamic Subscription Amount"
#~ msgstr "Pronamic Abonnement Betrag"

#~ msgid "Pronamic Subscription Cancel URL"
#~ msgstr "Pronamic Abonnement Stornieren URL"

#~ msgid "Pronamic Subscription Renew URL"
#~ msgstr "Pronamic Abonnement Erneuerungs-URL"

#~ msgid "Form"
#~ msgstr "Formular"

#~ msgid "Gravity Forms Entry"
#~ msgstr "Gravity Forms Eintrag"

#, fuzzy
#~ msgid "Payment has been (partially) refunded. Amount: %s."
#~ msgstr "Der Bezahlvorgang wurde erfolgreich abgeschlossen."

#~ msgid "Subscription manually activated."
#~ msgstr "Abonnement manuell aktiviert."

#~ msgid "Subscription manually canceled."
#~ msgstr "Abonnement manuell abgebrochen."

#~ msgid "Subscribing the user to ActiveCampaign"
#~ msgstr "Abonnieren des Benutzers für ActiveCampaign"

#~ msgid "Subscribing the user to AWeber"
#~ msgstr "Abonnieren des Benutzers zu AWeber"

#~ msgid "Subscribing the user to Campaign Monitor"
#~ msgstr "Abonnieren des Benutzers für Campaign Monitor"

#~ msgid "Subscribing the user to MailChimp"
#~ msgstr "Abonnieren des Benutzers für MailChimp"

#~ msgid "Creating quotes and invoices with Sliced Invoices"
#~ msgstr "Erstellen von Angeboten und Rechnungen mit Sliced Invoices"

#~ msgid "Sending estimates and invoices with Moneybird"
#~ msgstr "Senden von Schätzungen und Rechnungen mit Moneybird"

#~ msgid "Sending data to Twilio"
#~ msgstr "Senden von Daten an Twilio"

#~ msgid "Sending a trigger to Webhooks"
#~ msgstr "Einen Auslöser an Webhooks senden"

#~ msgid "Uploading files to Dropbox"
#~ msgstr "Hochladen von Dateien zu Dropbox"

#~ msgid "Sending data to Zapier"
#~ msgstr "Daten an Zapier senden"

#~ msgid "Registering the user"
#~ msgstr "Registrieren des Benutzers"

#~ msgid "Start the Workflow once payment has been received."
#~ msgstr "Starten Sie den Workflow, sobald die Zahlung eingegangen ist."

#~ msgid "Payment Fields"
#~ msgstr "Zahlungsfelder"

#~ msgid "— Use Payment Feed Setting —"
#~ msgstr "— Verwendung Zahlung Feed Einstellung —"

#~ msgid "Display Mode"
#~ msgstr "Anzeigemodus"

#~ msgid "— Use field default —"
#~ msgstr "— Feldvorgabe verwenden —"

#~ msgctxt "Field display mode"
#~ msgid "Select"
#~ msgstr "Auswählen"

#~ msgctxt "Field display mode"
#~ msgid "List with icons"
#~ msgstr "Liste mit Symbole"

#~ msgctxt "Field display mode"
#~ msgid "Small icons"
#~ msgstr "Kleine Symbole"

#~ msgctxt "Field display mode"
#~ msgid "Large icons"
#~ msgstr "Große Symbole"

#~ msgid "New Payment Feed"
#~ msgstr "Neuer Zahlungs-Feed"

#~ msgid "This field is not supported by your payment gateway."
#~ msgstr "Dieses Feld wird von Ihrem Zahlungsgateway nicht unterstützt."

#~ msgid ""
#~ "Please remove it from this form or <a href=\"%s\" target=\"_blank\">add a "
#~ "supported payment gateway</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Bitte entfernen Sie es aus diesem Formular oder <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">fügen Sie ein unterstütztes Zahlungsgateway hinzu</a>."

#~ msgid "Pronamic Pay Add-On"
#~ msgstr "Pronamic Pay Add-On"

#~ msgid "Payment Feed"
#~ msgstr "Zahlungs-Feed"

#~ msgid "Payment Feed #%d"
#~ msgstr "Zahlungs-Feed #%d"

#~ msgid "Pay Feeds"
#~ msgstr "Zahlungs-Feeds"

#~ msgid "Default pay feed"
#~ msgstr "Standard Zahlungs-Feed"

#, fuzzy
#~ msgid "This form doesn’t have any pay feeds. Let’s go %1$screate one%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Dieses Formular hat keine Zahlungs-Feeds. Lass uns %1$seinen "
#~ "erstellen%2$s."

#~ msgid "Payment Failed"
#~ msgstr "Zahlung fehlgeschlagen"

#~ msgid "Payment Pending"
#~ msgstr "Zahlung ausstehend"

#~ msgid "Subscription Created"
#~ msgstr "Abonnement erstellt"

#~ msgid "Subscription Expired"
#~ msgstr "Abonnement abgelaufen"

#~ msgid "Subscription Renewal Notice"
#~ msgstr "Abonnement-Erneuerung-Ankündigung"

#~ msgid "Subscription Payment Added"
#~ msgstr "Abonnementzahlung hinzugefügt"

#~ msgid "Subscription Payment Failed"
#~ msgstr "Abonnementzahlung fehlgeschlagen"

#~ msgid "Payment Feeds"
#~ msgstr "Zahlung-Feeds"

#~ msgid "Add New Payment Feed"
#~ msgstr "Neue Zahlung-Feed hinzufügen"

#~ msgid "Edit Payment Feed"
#~ msgstr "Zahlung-Feed bearbeiten"

#~ msgid "All Payment Feeds"
#~ msgstr "Alle Zahlung-Feeds"

#~ msgid "View Payment Feed"
#~ msgstr "Zahlung-Feed ansehen"

#~ msgid "Search Payment Feeds"
#~ msgstr "Zahlung-Feeds suchen"

#~ msgid "No payment feeds found."
#~ msgstr "Keine Zahlung-Feeds gefunden."

#~ msgid "No payment feeds found in Trash."
#~ msgstr "Keine Zahlung-Feeds im Papierkorb gefunden."

#~ msgid "Filter payment feeds list"
#~ msgstr "Zahlung-Feeds-liste filtern"

#~ msgid "Payment feeds list navigation"
#~ msgstr "Zahlungs-Feed-Liste-Navigation"

#~ msgid "Payment feeds list"
#~ msgstr "Zahlung-Feeds-Liste"

#~ msgid "Payment feed updated successfully."
#~ msgstr "Zahlungs-Feed wurde erfolgreich aktualisiert."

#~ msgid "Enter title here"
#~ msgstr "Titel hier eingeben"

#~ msgid "Status pages"
#~ msgstr "Statusseiten"

#~ msgid "Fields"
#~ msgstr "Felder"

#~ msgid ""
#~ "Gateway configuration, created via <strong>Pay » Configurations</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Gateway-Konfiguration, erstellt über <strong>Bezahlen » Konfigurationen</"
#~ "strong> ."

#~ msgid "Order ID."
#~ msgstr "Bestellnummer."

#~ msgid "Default:"
#~ msgstr "Standard:"

#~ msgid ""
#~ "An order ID makes it easier to match payments from transaction overviews "
#~ "to a form and is required by some payment providers."
#~ msgstr ""
#~ "Eine Bestellnummer erleichtert die Anpassung von Zahlungen aus "
#~ "Transaktionsübersichten auf ein Formular und wird von einigen "
#~ "Zahlungsanbietern verlangt."

#~ msgid ""
#~ "Transaction description that will be send with the payment. Use tags to "
#~ "customize the description."
#~ msgstr ""
#~ "Transaktionsbeschreibung die mit der Zahlung gesendet wird. Verwenden Sie "
#~ "Tags, um die Beschreibung anzupassen."

#~ msgid ""
#~ "A description which uses tags and results in more than 32 characters will "
#~ "be truncated."
#~ msgstr ""
#~ "Eine Beschreibung die Tags und Ergebnisse in mehr als 32 Zeichen "
#~ "verwendet, wird abgeschnitten."

#~ msgid "Send Notifications Delay"
#~ msgstr "Benachrichtigungsverzögerung senden"

#~ msgid ""
#~ "Notifications for which sending will be delayed until the payment has "
#~ "been received."
#~ msgstr ""
#~ "Benachrichtigungen deren Versand verzögert wird bis die Zahlung "
#~ "eingegangen ist."

#~ msgid "Delay sending notifications until payment has been received."
#~ msgstr ""
#~ "Verzögern Sie das Senden von Benachrichtigungen bis die Zahlung "
#~ "eingegangen ist."

#~ msgid "Delay actions"
#~ msgstr "Aktionen verzögern"

#~ msgid ""
#~ "Actions for which execution will be delayed until the payment has been "
#~ "received."
#~ msgstr ""
#~ "Aktionen deren Ausführung verzögert wird bis die Zahlung eingegangen ist."

#~ msgid "Delay actions until payment has been received."
#~ msgstr "Aktionen verzögern bis die Zahlung eingegangen ist."

#~ msgid ""
#~ "Set Gravity Forms confirmations, pages or URLs to redirect to after a "
#~ "payment with the mentioned status."
#~ msgstr ""
#~ "Legen Sie Gravity Forms Bestätigungen, Seiten oder URLs fest, auf die "
#~ "nach einer Zahlung mit dem genannten Status umgeleitet werden soll."

#~ msgid "Success"
#~ msgstr "Erfolgreich"

#~ msgid "Expired"
#~ msgstr "Abgelaufen"

#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Offen"

#~ msgid "Confirmation:"
#~ msgstr "Bestätigung:"

#, fuzzy
#~ msgid "— Select Confirmation —"
#~ msgstr "— Konfiguration auswählen —"

#~ msgid "Page:"
#~ msgstr "Seite:"

#~ msgid "URL:"
#~ msgstr "URL:"

#~ msgid "Set the subscription details for recurring payments."
#~ msgstr "Legen Sie die Abonnementdetails für wiederkehrende Zahlungen fest."

#~ msgid "Recurring amount"
#~ msgstr "Wiederkehrender Betrag"

#, fuzzy
#~ msgid "Form Field"
#~ msgstr "Formularfeld"

#~ msgid "Fixed"
#~ msgstr "Fest"

#~ msgctxt "Recurring payment"
#~ msgid "Every"
#~ msgstr "Jedes"

#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "Tag(e)"

#~ msgid "week(s)"
#~ msgstr "Woche(n)"

#~ msgid "month(s)"
#~ msgstr "Monat(e)"

#~ msgid "year(s)"
#~ msgstr "Jahr(e)"

#~ msgid "Form field"
#~ msgstr "Formularfeld"

#~ msgid "Use a field value of 0 days for one-time payments."
#~ msgstr "Verwenden Sie einen Feldwert von 0 Tagen für einmalige Zahlungen."

#~ msgid "Number of Periods"
#~ msgstr "Anzahl der Perioden"

#~ msgctxt "Recurring payment"
#~ msgid "times"
#~ msgstr "mal"

#, fuzzy
#~ msgid "Trial Period"
#~ msgstr "Intervalle"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable trial period"
#~ msgstr "Intervalle"

#~ msgid "Fixed Subscription Period"
#~ msgstr "Feste Abonnementdauer"

#~ msgid ""
#~ "A fixed subscription period ensures that periods of all sold "
#~ "subscriptions are aligned."
#~ msgstr ""
#~ "Ein fester Abonnementdauer stellt sicher, dass die Perioden aller "
#~ "verkauften Abonnements ausgerichtet werden."

#~ msgid "Entry Date"
#~ msgstr "Beitrittsdatum"

#~ msgid "Not Available"
#~ msgstr "Nicht verfügbar"

#~ msgid "On the %s <sup>th</sup> day of the month"
#~ msgstr "Am %s Tag des Monats"

#~ msgid "On %1$s %2$s"
#~ msgstr "Auf %1$s %2$s"

#~ msgid "Prorate the amount of the alignment period."
#~ msgstr "Prograte den Betrag der Ausrichtungsperiode."

#~ msgid ""
#~ "Set corresponding form fields to include user data in the payment data "
#~ "with some payment providers."
#~ msgstr ""
#~ "Setzen Sie entsprechende Formularfelder, um bei einigen Zahlungsanbietern "
#~ "Benutzerdaten in die Zahlungsdaten aufzunehmen."

#~ msgid "Prefix Name"
#~ msgstr "Präfix"

#~ msgid "Middle Name"
#~ msgstr "Mittlerer Name"

#~ msgid "Suffix Name"
#~ msgstr "Suffix"

#~ msgid "Zip"
#~ msgstr "PLZ"

#~ msgid "State"
#~ msgstr "Bundesland"

#~ msgid "Account Holder Name"
#~ msgstr "Name des Kontoinhabers"

#~ msgid "Account IBAN"
#~ msgstr "Konto IBAN"

#~ msgid "— From first name field —"
#~ msgstr "— Aus dem ersten Namensfeld —"

#~ msgid "— From first address field —"
#~ msgstr "— Vom ersten Adressfeld —"

#~ msgid "— First phone field —"
#~ msgstr "— Erstes Telefonfeld —"

#~ msgid "— First email address field —"
#~ msgstr "— Erstes E-Mail-Adressfeld —"

#~ msgid "Optional settings for advanced usage only."
#~ msgstr "Optionale Einstellungen nur für erweiterte Verwendung."

#~ msgid "Conditional Logic"
#~ msgstr "Bedingte Logik"

#~ msgid ""
#~ "Set conditional logic to only use this gateway if the entry matches the "
#~ "condition(s)."
#~ msgstr ""
#~ "Setzen Sie eine Bedingung, um das Gateway nur zu verwenden wenn der "
#~ "Eintrag der Bedingung entspricht."

#~ msgid "Update user role"
#~ msgstr "Nutzer Rolle aktualisieren"

#~ msgid "Pronamic Subscription"
#~ msgstr "Pronamic Abonnement"

#~ msgid "Pronamic Payment"
#~ msgstr "Pronamic Zahlung"

#~ msgid "MemberPress"
#~ msgstr "MemberPress"

#~ msgid "Payment failed. Please try again."
#~ msgstr "Bearbeitung fehlgeschlagen. Bitte versuche es nochmal."

#~ msgid "%s subscription deleted."
#~ msgstr "%s Abonnement gelöscht."

#~ msgid "MemberPress Transaction"
#~ msgstr "MemberPress Transaktion"

#~ msgid "MemberPress Subscription"
#~ msgstr "MemberPress Abonnement"

#~ msgid "Pronamic - %s"
#~ msgstr "Pronamic - %s"

#, fuzzy
#~ msgid "This gateway only supports one time payments."
#~ msgstr "Gateway unterstützt keine Methode zum Erstellen von Zahlungen."

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to process refund because payment does not exist."
#~ msgstr "Zahlungsgatewaykonfigurationenliste filtern"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to process refund without gateway transaction ID."
#~ msgstr "Zahlungsgatewaykonfigurationenliste filtern"

#~ msgid "%s subscription on hold."
#~ msgstr "%s Abonnement in Wartestellung."

#~ msgid "%s subscription reactivated."
#~ msgstr "%s Abonnement wurde erneut aktiviert."

#~ msgid ""
#~ "JavaScript is disabled in your browser. You will not be able to complete "
#~ "your purchase until you either enable JavaScript in your browser, or "
#~ "switch to a browser that supports it."
#~ msgstr ""
#~ "JavaScript ist in deinem Browser deaktiviert. Bitte aktiviere JavaScript "
#~ "um den Kauf erfolgreich abschließen zu können, oder wechsele zu einem "
#~ "Browser, der dieses unterstützt."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The payment method for this subscription can not be updated manually."
#~ msgstr "Das Mandat für dieses Abonnement kann nicht aktualisiert werden."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "To update the payment method for this subscription, please visit the %s "
#~ "page."
#~ msgstr "Das Mandat für dieses Abonnement kann nicht aktualisiert werden."

#~ msgid "payment method update"
#~ msgstr "Zahlungsmethode aktualisieren"

#~ msgid "Update payment method"
#~ msgstr "Zahlungsmethode aktualisieren"

#~ msgid "MemberPress transaction %s"
#~ msgstr "MemberPress Transaktion %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown status"
#~ msgstr "Unbekannt"

#, fuzzy
#~ msgid "No payment scheduled"
#~ msgstr "Zahlung geplant."

#~ msgid "Next payment at %s"
#~ msgstr "Nächste Zahlung um %s"

#~ msgid "Ninja Forms"
#~ msgstr "Ninja Forms"

#~ msgid "#%s"
#~ msgstr "#%s"

#~ msgid "Ninja Forms Entry"
#~ msgstr "Ninja Forms Eintritt"

#~ msgid "Please wait while you are redirected to complete the payment."
#~ msgstr "Bitte warten Sie, während umleiten für die Zahlung."

#~ msgid "— Default Gateway —"
#~ msgstr "— Standard-Gateway —"

#~ msgid "— Select —"
#~ msgstr "— Auswählen —"

#~ msgid "Subscription activated by %s."
#~ msgstr "Abonnement aktiviert von %s."

#~ msgid "Subscription canceled by %s."
#~ msgstr "Abonnement storniert von %s."

#~ msgid "Subscription expired by %s."
#~ msgstr "Abonnement abgelaufen von %s."

#~ msgid "Subscription pending by %s."
#~ msgstr "Abonnement ausstehend von %s."

#~ msgid "Restrict Content Pro Payment"
#~ msgstr "Restrict Content Pro Zahlung"

#~ msgid "Restrict Content Pro Membership"
#~ msgstr "Restrict Content Pro Mitgliedschaft"

#~ msgid "Membership %s"
#~ msgstr "Mitgliedschaft %s"

#~ msgid "Checkout label"
#~ msgstr "Kasse-Label"

#~ msgid "Enter a label to display at checkout."
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie eine Bezeichnung ein die beim Auschecken angezeigt werden soll."

#~ msgid "Choose your configuration."
#~ msgstr "Wählen Sie Ihre Konfiguration."

#~ msgid ""
#~ "Payment creation failed before sending buyer to the payment provider. "
#~ "Error: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Die Zahlungsaufstellung scheiterte, bevor der Käufer an den "
#~ "Zahlungsanbieter geschickt wurde. Fehler: %s"

#~ msgid ""
#~ "Since Restrict Content Pro 3 a subscription must be linked to a Restrict "
#~ "Content Pro membership. Unfortunately, this subscription could not be "
#~ "linked to a Restrict Content Pro membership based on the source ID %s. "
#~ "That is why this subscription has been put on hold so that it can be "
#~ "corrected manually."
#~ msgstr ""
#~ "Seit Restrict Content Pro 3, muss ein Abonnement mit einer Restrict "
#~ "Content Pro-Mitgliedschaft verknüpft sein. Leider konnte dieses "
#~ "Abonnement nicht mit einer Restrict Content Pro-Mitgliedschaft basierend "
#~ "auf der Quell-ID %s verknüpft werden. Darum wurde dieses Abonnement auf "
#~ "Eis gelegt, damit es manuell korrigiert werden kann."

#~ msgid ""
#~ "Since Restrict Content Pro 3 a subscription must be linked to a Restrict "
#~ "Content Pro membership. That's why source \"%1$s\" with ID \"%2$s\" was "
#~ "updated to source \"%3$s\" with ID \"%4$s\"."
#~ msgstr ""
#~ "Seit Restrict Content Pro 3, muss ein Abonnement mit einer Restrict "
#~ "Content Pro-Mitgliedschaft verknüpft sein. Darum wurde die Quelle "
#~ "\"%1$s\" mit der ID \"%2$s\" aktualisiert, um \"%3$s\" mit der ID "
#~ "\"%4$s\" zu beziehen."

#~ msgid ""
#~ "Since Restrict Content Pro 3 a payment must be linked to a Restrict "
#~ "Content Pro payment. That's why source \"%1$s\" with ID \"%2$s\" was "
#~ "updated to source \"%3$s\" with ID %4$s\"."
#~ msgstr ""
#~ "Seit Restrict Content Pro 3, muss eine Zahlung mit einer Restrict Content "
#~ "Pro Zahlung verknüpft werden. Darum wurde die Quelle \"%1$s\" mit der ID "
#~ "\"%2$s\" aktualisiert, um \"%3$s\" mit der ID %4$s zu beziehen."

#~ msgid "Restrict Content Pro payment %s"
#~ msgstr "Restrict Content Pro Zahlung %s"

#~ msgid "Discount code `%s`"
#~ msgstr "Rabattcode `%s`"

#~ msgid "Fees"
#~ msgstr "Gebühren"

#~ msgid "Pronamic Pay Subscription:"
#~ msgstr "Pronamic Pay Abonnement:"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to create WooCommerce refund: %s"
#~ msgstr "Zahlung am Zahlungsgateway reserviert"

#~ msgid "https://www.adyen.com/"
#~ msgstr "https://www.adyen.com/de_DE/"

#~ msgid "https://www.adyen.com/pricing"
#~ msgstr "https://www.adyen.com/de_DE/pricing"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/en/manuals/how-to-connect-adyen-to-wordpress-"
#~ "with-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-targetpay-with-wordpress-"
#~ "via-pronamic-pay/"

#~ msgctxt "Adyen"
#~ msgid "Adyen Notification Authentication"
#~ msgstr "Adyen-Benachrichtigungsauthentifizierung"

#~ msgid "User Name"
#~ msgstr "Benutzername"

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Passwort"

#~ msgid ""
#~ "Set the user name and password below and in the webhook authentication "
#~ "settings in the Adyen dashboard for increased security (recommended)."
#~ msgstr ""
#~ "Setzen Sie den Benutzernamen und das Passwort unten und in den Webhook-"
#~ "Authentifizierungseinstellungen im Adyen-Dashboard für mehr Sicherheit "
#~ "(empfohlen)."

#~ msgctxt "adyen"
#~ msgid "Merchant Account"
#~ msgstr "Handelskonto"

#~ msgid ""
#~ "The merchant account identifier, with which you want to process the "
#~ "transaction."
#~ msgstr ""
#~ "Der Händlerkonto-Kennzeichen, mit dem Sie die Transaktion bearbeiten "
#~ "wollen."

#~ msgctxt "adyen"
#~ msgid "API Key"
#~ msgstr "API Schlüssel"

#~ msgid "API key as mentioned in the payment provider dashboard."
#~ msgstr "API-Schlüssel wie im Dashboard des Zahlungsanbieters angegeben."

#, fuzzy
#~ msgid "Adyen documentation: \"API credentials\"."
#~ msgstr "Adyen-Dokumentation: \"Live URL prefix\"."

#, fuzzy
#~ msgctxt "adyen"
#~ msgid "Environment"
#~ msgstr "WordPress-Umgebung"

#, fuzzy
#~ msgid "Live - United States"
#~ msgstr "Lizenz Status"

#~ msgctxt "adyen"
#~ msgid "API Live URL Prefix"
#~ msgstr "API Live URL Prefix"

#~ msgid ""
#~ "The unique prefix for the live API URL, as mentioned at <strong>Account » "
#~ "API URLs</strong> in the Adyen dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Das einzigartige Präfix für die Live-API-URL, wie es bei "
#~ "<strong>Account » API-URLs</strong> im Adyen-Dashboard erwähnt wird."

#~ msgid "Adyen documentation: \"Live URL prefix\"."
#~ msgstr "Adyen-Dokumentation: \"Live URL prefix\"."

#, fuzzy
#~ msgctxt "adyen"
#~ msgid "Client Key"
#~ msgstr "Händlerschlüssel"

#, fuzzy
#~ msgid "Adyen documentation: \"Get your client key\"."
#~ msgstr "Adyen-Dokumentation: \"How to get an origin key\"."

#~ msgid "Merchant Order Reference"
#~ msgstr "Händlerbestellreferenz"

#~ msgid "The Adyen %s parameter."
#~ msgstr "Der Adyen %s Parameter."

#~ msgid "Adyen"
#~ msgstr "Adyen"

#~ msgid "SSL Version"
#~ msgstr "SSL Version"

#~ msgid "Choose the SSL Version of your server on the Adyen Customer Area."
#~ msgstr "Wählen Sie die SSL-Version Ihres Servers im Adyen-Kundenbereich."

#~ msgctxt "adyen notification"
#~ msgid "Method"
#~ msgstr "Methode"

#~ msgid "JSON"
#~ msgstr "JSON"

#~ msgid "Authentication"
#~ msgstr "Authentifizierung"

#~ msgid ""
#~ "Go to the <a href=\"%s\">Pronamic Pay settings page</a> for webhook "
#~ "authentication settings."
#~ msgstr ""
#~ "Wechseln Sie zur <a href=\"%s\">Seite Pronamic Pay-Einstellungen</a> für "
#~ "Webhook-Authentifizierungseinstellungen."

#~ msgid "HTTP Authorization header is missing, read %s for more information."
#~ msgstr ""
#~ "HTTP Authentifizierung Header fehlt, lesen Sie %s für weitere "
#~ "Informationen."

#~ msgctxt "Adyen"
#~ msgid "Sorry, you are not allowed to post Adyen notifications."
#~ msgstr ""
#~ "Es tut uns leid, Sie dürfen keine Adyen-Benachrichtigungen "
#~ "veröffentlichen."

#~ msgctxt "Adyen"
#~ msgid "Cannot parse JSON notification."
#~ msgstr "Kann JSON-Benachrichtigung nicht verarbeiten."

#~ msgid "Webhook requested by %s."
#~ msgstr "Webhook angefordert von %s."

#~ msgid "Verified payment result."
#~ msgstr "Überprüfte Zahlungsresultat."

#, fuzzy
#~ msgid "The payment has been refused. (%s)"
#~ msgstr "Der Bezahlvorgang wurde erfolgreich abgeschlossen."

#, fuzzy
#~ msgid "The unique identifier for the shopper's payment session."
#~ msgstr "Zahlungsgatewaykonfigurationenliste filtern"

#, fuzzy
#~ msgid "Error name."
#~ msgstr "Fehler Seite URL"

#, fuzzy
#~ msgid "Error message."
#~ msgstr "Fehler Seite URL"

#~ msgid "No payment ID given in `payment_id` parameter."
#~ msgstr "Keine Zahlungs-ID im Parameter `payment_id` angegeben."

#~ msgid "No gateway configuration ID given in payment."
#~ msgstr "Keine Gateway-Konfigurations-ID bei Zahlung angegeben."

#~ msgid "Could not find client in gateway with ID `%s`."
#~ msgstr "Der Client im Gateway mit der ID `%s` konnte nicht gefunden werden."

#, fuzzy
#~ msgid "An `%s` error occurred while processing payment."
#~ msgstr "Fehler bei der Bezahlung."

#~ msgid "HTTP Authorization header test"
#~ msgstr "HTTP Authentifizierung Header-Test"

#~ msgid "HTTP Basic authentication is working"
#~ msgstr "HTTP Basic-Authentifizierung funktioniert"

#~ msgid ""
#~ "HTTP Basic authentication is required to securely receive Adyen "
#~ "notifications."
#~ msgstr ""
#~ "HTTP Basic-Authentifizierung ist erforderlich, um Adyen-"
#~ "Benachrichtigungen sicher zu empfangen."

#~ msgid "Could not reach HTTP Authorization header test endpoint."
#~ msgstr ""
#~ "Der HTTP Authentifizierung-Header-Testendpunkt konnte nicht erreicht "
#~ "werden."

#~ msgid "Checkout"
#~ msgstr "Kasse"

#~ msgid "Unable to create payment at gateway: %1$s%2$s"
#~ msgstr "Zahlung am Gateway kann nicht erstellt werden: %1$s%2$s"

#~ msgid "Buckaroo"
#~ msgstr "Buckaroo"

#~ msgid "http://www.buckaroo-payments.com"
#~ msgstr "http://www.buckaroo-payments.com"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/en/manuals/how-to-connect-buckaroo-to-"
#~ "wordpress-with-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-mollie-with-wordpress-via-"
#~ "pronamic-pay/"

#~ msgid "Website Key"
#~ msgstr "Website Key"

#~ msgid ""
#~ "Website key as mentioned in the Buckaroo dashboard on the page "
#~ "\"Profile » Website\"."
#~ msgstr ""
#~ "Website-Schlüssel wie im Buckaroo-Dashboard auf der Seite \"Profile\" "
#~ "Website erwähnt."

#~ msgid "Secret Key"
#~ msgstr "Secret Key"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Secret key as mentioned in the Buckaroo dashboard on the page "
#~ "\"Configuration » Secret Key for Digital Signature\"."
#~ msgstr ""
#~ "Geheimschlüssel wie im Buckaroo-Dashboard auf der Seite \"Konfiguration\" "
#~ "geheimer Schlüssel für digitale Signatur \"erwähnt."

#~ msgid "Excluded services"
#~ msgstr "Exkludierte Serviceleistungen"

#~ msgid "This controls the Buckaroo %s parameter."
#~ msgstr "Dies steuert den Buckaroo%s-Parameter."

#~ msgid "Invoice number"
#~ msgstr "Rechnungsnummer"

#~ msgid "Push URL"
#~ msgstr "Push URL"

#~ msgid ""
#~ "The Push URL as sent with each transaction to receive automatic payment "
#~ "status updates on."
#~ msgstr ""
#~ "Die Push-URL die bei jeder Transaktion gesendet wird, um automatische "
#~ "Aktualisierungen des Zahlungsstatus zu erhalten."

#~ msgid "https://www.digiwallet.nl/"
#~ msgstr "https://www.digiwallet.nl/"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/en/manuals/how-to-connect-digiwallet-to-"
#~ "wordpress-with-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-mollie-with-wordpress-via-"
#~ "pronamic-pay/"

#~ msgctxt "digiwallet"
#~ msgid "Shop ID (layoutcode)"
#~ msgstr "Shop-ID (Layoutcode)"

#~ msgid "order number"
#~ msgstr "Bestellnummer"

#~ msgid "amount in eurocents"
#~ msgstr "Betrag in Eurocent"

#~ msgid "iDEAL order number"
#~ msgstr "iDEAL Bestellnummer"

#~ msgid "shop ID (layoutcode)"
#~ msgstr "Shop-ID (Layoutcode)"

#~ msgid "status-code of the payment, see Check API"
#~ msgstr "Statuscode der Zahlung, siehe Check API"

#, fuzzy
#~ msgid "customer's name, if payment was successful"
#~ msgstr "Pronamic Zahlung Erfolg"

#, fuzzy
#~ msgid "customer's IBAN number, if payment was successful"
#~ msgstr "Pronamic Zahlung Erfolg"

#, fuzzy
#~ msgid "customer's BIC number, if payment was successful"
#~ msgstr "Pronamic Zahlung Erfolg"

#~ msgid "DigiWallet"
#~ msgstr "DigiWallet"

#~ msgid "Approval code"
#~ msgstr "Genehmigungscode"

#~ msgctxt "creditcard"
#~ msgid "Reference number"
#~ msgstr "Referenz-Nummer"

#~ msgid "Time of transaction processing"
#~ msgstr "Zeitpunkt der Transaktionsverarbeitung"

#~ msgid "Identification for transaction"
#~ msgstr "Identifikation für die Transaktion"

#~ msgid "Fail reason"
#~ msgstr "Fehlergrund"

#~ msgid "Response hash"
#~ msgstr "Antwort-Hash"

#~ msgid "Processor response code"
#~ msgstr "Prozessor-Antwortcode"

#~ msgid "Fail code"
#~ msgstr "Fehlercode"

#~ msgid "Terminal ID"
#~ msgstr "Terminal-ID"

#~ msgid "Creditcard issuing bank"
#~ msgstr "Kreditkartenausgebende Bank"

#~ msgid "Creditcard country"
#~ msgstr "Kreditkartenland"

#~ msgid "Creditcard brand"
#~ msgstr "Kreditkarten-Marke"

#~ msgid "EMS e-Commerce transaction data in response message:"
#~ msgstr "EMS-E-Commerce-Transaktionsdaten in Antwortnachricht:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/en/manuals/how-to-connect-ems-to-wordpress-"
#~ "with-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-mollie-with-wordpress-via-"
#~ "pronamic-pay/"

#~ msgctxt "ems"
#~ msgid "Storename"
#~ msgstr "Storename"

#~ msgctxt "ems"
#~ msgid "Shared Secret"
#~ msgstr "Shared Secret"

#~ msgid "The EMS e-Commerce %s parameter."
#~ msgstr "Der EMS e-Commerce Parameter %s."

#~ msgctxt "EMS e-Commerce"
#~ msgid "Notification URL"
#~ msgstr "Benachrichtigung URL"

#~ msgctxt "EMS e-Commerce"
#~ msgid ""
#~ "The Notification URL as sent with each transaction to receive automatic "
#~ "payment status updates on."
#~ msgstr ""
#~ "Die Benachrichtigung-URL wird mit jeder Transaktion gesendet, um "
#~ "automatische Zahlungsstatus-Updates zu erhalten."

#~ msgid "EMS"
#~ msgstr "EMS"

#~ msgid "Brand"
#~ msgstr "Marke"

#~ msgctxt "Payment method name"
#~ msgid "AMEX"
#~ msgstr "American Express"

#~ msgctxt "Payment method name"
#~ msgid "MASTER"
#~ msgstr "Mastercard"

#~ msgctxt "Payment method name"
#~ msgid "VISA"
#~ msgstr "Visa"

#~ msgid "https://icepay.com/nl/en/pricing-and-accounts/"
#~ msgstr "https://icepay.de/preise-und-accounts/"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/en/manuals/how-to-connect-icepay-to-wordpress-"
#~ "with-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-targetpay-with-wordpress-"
#~ "via-pronamic-pay/"

#~ msgctxt "icepay"
#~ msgid "Merchant ID"
#~ msgstr "Händler-ID"

#~ msgid ""
#~ "Merchant ID as mentioned in the ICEPAY dashboard at the \"My websites\" "
#~ "page."
#~ msgstr ""
#~ "Händler-ID wie im ICEPAY-Dashboard auf der Seite \"Meine Websites\" "
#~ "erwähnt."

#~ msgctxt "icepay"
#~ msgid "Secret Code"
#~ msgstr "Geheim Code"

#~ msgid ""
#~ "Secret Code as mentioned in the ICEPAY dashboard at the \"My websites\" "
#~ "page."
#~ msgstr ""
#~ "Geheimcode wie im ICEPAY-Dashboard auf der Seite \"Meine Websites\" "
#~ "erwähnt."

#~ msgid "The Icepay %s parameter."
#~ msgstr "Der Icepay Parameter %s."

#~ msgid "Thank you page URL"
#~ msgstr "URL der Dankeseite"

#~ msgid "Error page URL"
#~ msgstr "Fehler Seite URL"

#~ msgid "Postback URL"
#~ msgstr "Postback-URL"

#~ msgid "ICEPAY"
#~ msgstr "ICEPAY"

#~ msgid "Unknown iDEAL message (%s)"
#~ msgstr "Unbekannte iDEAL-Nachricht (%s)"

#~ msgid "Error getting payment status: %s"
#~ msgstr "Fehler beim Abrufen von Zahlungsstatus: %s"

#~ msgid "https://www.ideal.nl/en/"
#~ msgstr "https://www.ideal.nl/en/"

#, fuzzy
#~ msgid "Secret key and certificate"
#~ msgstr "Privater Schlüssel und Zertifikat"

#~ msgid "Organization"
#~ msgstr "Organisation"

#~ msgid "Organization name, e.g. Pronamic"
#~ msgstr "Organisationsname, zB Pronamic"

#~ msgid "Organization Unit"
#~ msgstr "Abteilung"

#~ msgid "Organization unit, e.g. Administration"
#~ msgstr "Organisationseinheit, zB Verwaltung"

#~ msgid "City, e.g. Amsterdam"
#~ msgstr "Stadt, zB Berlin"

#~ msgid "State or province, e.g. Friesland"
#~ msgstr "Staat oder Provinz, zB Berlin"

#~ msgid "2 letter country code, e.g."
#~ msgstr "2 Brief Ländercode, z.B."

#~ msgid "E-mail address, e.g. %s"
#~ msgstr "E-Mail Adresse, zB %s"

#~ msgid "Number Days Valid"
#~ msgstr "Anzahl Tage gültig"

#~ msgid ""
#~ "Number of days the generated certificate will be valid for, e.g. 1825 "
#~ "days for the maximum duration of 5 years."
#~ msgstr ""
#~ "Anzahl der Tage für die das generierte Zertifikat gültig ist, z. B. 1825 "
#~ "Tage für die maximale Dauer von 5 Jahren."

#, fuzzy
#~ msgid "Secret Key Password"
#~ msgstr "Privat Schlüssel Passwort"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "A random password which will be used for the generation of the secret key "
#~ "and certificate."
#~ msgstr ""
#~ "Ein zufälliges Passwort das für die Erzeugung des privaten Schlüssels und "
#~ "des Zertifikats verwendet wird."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The secret key is used for secure communication with the payment "
#~ "provider. If left empty, the secret key will be generated using the given "
#~ "secret key password."
#~ msgstr ""
#~ "Der private Schlüssel wird für die sichere Kommunikation mit dem "
#~ "Zahlungsanbieter verwendet. Wenn sie leer gelassen wird, wird der private "
#~ "Schlüssel mit dem angegebenen privaten Schlüssel-Passwort erzeugt."

#, fuzzy
#~ msgid "Certificate"
#~ msgstr "Privates Zertifikat"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The certificate is used for secure communication with the payment "
#~ "provider. If left empty, the certificate will be generated using the "
#~ "secret key and given organization details."
#~ msgstr ""
#~ "Das Zertifikat wird für die sichere Kommunikation mit dem "
#~ "Zahlungsanbieter verwendet. Wenn das Feld leer bleibt, wird das "
#~ "Zertifikat mit dem privaten Schlüssel und den angegebenen "
#~ "Organisationsdetails generiert."

#, fuzzy
#~ msgid "The secret key and certificate have not yet been configured."
#~ msgstr ""
#~ "Der private Schlüssel und das Zertifikat wurden noch nicht konfiguriert."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "A secret key and certificate are required for communication with the "
#~ "payment provider. Enter the organization details from the iDEAL account "
#~ "below to generate these required files."
#~ msgstr ""
#~ "Ein privater Schlüssel und ein Zertifikat sind für die Kommunikation mit "
#~ "dem Zahlungsanbieter erforderlich. Geben Sie die Organisationsdetails aus "
#~ "dem folgenden iDEAL-Konto ein, um diese erforderlichen Dateien zu "
#~ "generieren."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "A secret key and certificate have been configured. The certificate must "
#~ "be uploaded to the payment provider dashboard to complete configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Ein privater Schlüssel und ein Zertifikat wurden konfiguriert. Das "
#~ "Zertifikat muss auf das Dashboard des Zahlungsanbieters hochgeladen "
#~ "werden, um die Konfiguration abzuschließen."

#~ msgid "Download certificate"
#~ msgstr "Zertifikat herunterladen"

#~ msgid "ideal.key"
#~ msgstr "ideal.key"

#~ msgid "OpenSSL command"
#~ msgstr "OpenSSL-Befehl"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Leave empty and save the configuration to generate the secret key or view "
#~ "the OpenSSL command."
#~ msgstr ""
#~ "Lassen Sie leer und speichern Sie die Konfiguration, um den privaten "
#~ "Schlüssel zu generieren oder den OpenSSL-Befehl anzuzeigen."

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Herunterladen"

#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "Hochladen"

#~ msgid "ideal.cer"
#~ msgstr "ideal.cer"

#~ msgid ""
#~ "Leave empty and save the configuration to generate the certificate or "
#~ "view the OpenSSL command."
#~ msgstr ""
#~ "Lassen Sie leer und speichern Sie die Konfiguration, um das Zertifikat zu "
#~ "generieren oder den OpenSSL-Befehl anzuzeigen."

#~ msgid "SHA Fingerprint"
#~ msgstr "SHA Fingerabdruck"

#~ msgid "M j, Y @ G:i"
#~ msgstr "d. F Y @ H:i"

#~ msgid "Valid From"
#~ msgstr "Gültig ab"

#~ msgid "Valid To"
#~ msgstr "Gültig bis"

#~ msgid "Hash Key"
#~ msgstr "Hash Key"

#~ msgid ""
#~ "Hash key (also known as: key or secret key) as mentioned in the payment "
#~ "provider dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Hash-Schlüssel (auch bekannt als Schlüssel oder geheimer Schlüssel) wie "
#~ "im Dashboard des Zahlungsanbieters angegeben."

#~ msgctxt "iDEAL Basic dashboard"
#~ msgid "XML Notification URL"
#~ msgstr "XML-Benachrichtigungs-URL"

#~ msgctxt "iDEAL Basic dashboard"
#~ msgid ""
#~ "Copy the XML notification URL to the payment provider dashboard to "
#~ "receive automatic transaction status updates."
#~ msgstr ""
#~ "Kopieren Sie die XML-Benachrichtigungs-URL in das Dashboard des "
#~ "Zahlungsanbieters, um automatische Aktualisierungen des "
#~ "Transaktionsstatus zu erhalten."

#~ msgid "The iDEAL Basic notification is empty."
#~ msgstr "Die iDEAL Basic-Benachrichtigung ist leer."

#, fuzzy
#~ msgid "Could not find iDEAL Basic payment by purchase ID: %s."
#~ msgstr "Zahlung mit ID `%s` konnte nicht gefunden werden."

#~ msgid "iDEAL Basic"
#~ msgstr "iDEAL Basic"

#~ msgid "Merchant ID"
#~ msgstr "Merchant ID"

#~ msgid "Merchant ID (or Acceptant ID)"
#~ msgstr "Merchant ID (oder Acceptant ID)"

#~ msgid "as mentioned in the payment provider dashboard"
#~ msgstr "wie im Dashboard des Zahlungsanbieters erwähnt"

#~ msgid "Sub ID"
#~ msgstr "Sub ID"

#~ msgid "The iDEAL %s parameter."
#~ msgstr "Der iDEAL Parameter %s."

#, fuzzy
#~ msgid "Card Brand"
#~ msgstr "Kreditkarten-Marke"

#~ msgid "http://www.multisafepay.com/"
#~ msgstr "http://www.multisafepay.com/"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/en/manuals/how-to-connect-multisafepay-to-"
#~ "wordpress-with-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-targetpay-with-wordpress-"
#~ "via-pronamic-pay/"

#~ msgid "Account ID"
#~ msgstr "Konto ID"

#~ msgid "as mentioned in the %s dashboard"
#~ msgstr "wie im Dashboard von %s erwähnt"

#~ msgid "MultiSafepay"
#~ msgstr "MultiSafepay"

#~ msgid "Site ID"
#~ msgstr "Seiten ID"

#~ msgid "Site Security Code"
#~ msgstr "Site Security Code"

#~ msgctxt "Payment method name"
#~ msgid "American Express"
#~ msgstr "American Express"

#~ msgctxt "Payment method name"
#~ msgid "Maestro"
#~ msgstr "Maestro"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Payment method name"
#~ msgid "Mastercard"
#~ msgstr "Mastercard"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Payment method name"
#~ msgid "Visa"
#~ msgstr "Visa"

#~ msgid "https://payment-services.ingenico.com/nl/en"
#~ msgstr "https://ingenico.de/payment-services"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/en/manuals/how-to-connect-ingenico-to-"
#~ "wordpress-with-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-mollie-with-wordpress-via-"
#~ "pronamic-pay/"

#~ msgid "Webhook requested."
#~ msgstr "Webhook angefordert."

#, fuzzy
#~ msgid "TST iDEAL"
#~ msgstr "iDEAL"

#, fuzzy
#~ msgid "ABN AMRO"
#~ msgstr "ABN Amro"

#~ msgid "ING"
#~ msgstr "ING"

#, fuzzy
#~ msgid "Regio Bank"
#~ msgstr "RegioBank"

#, fuzzy
#~ msgid "van Lanschot Bankiers"
#~ msgstr "Van Lanschot Bankiers"

#, fuzzy
#~ msgid "Knab bank"
#~ msgstr "Rabobank"

#~ msgid "Revolut"
#~ msgstr "Revolut"

#~ msgid "Acceptance"
#~ msgstr "Akzeptanz"

#~ msgid "Transaction Date"
#~ msgstr "Transaktionsdatum"

#~ msgid "Pay ID"
#~ msgstr "Pay ID"

#~ msgid "NC Error"
#~ msgstr "NC Error"

#~ msgid "IP"
#~ msgstr "IP"

#~ msgid "SHA Signature"
#~ msgstr "SHA-Unterschrift"

#~ msgid "Ogone transaction data in response message:"
#~ msgstr "Ogone Transaktionsdaten in Antwortnachricht:"

#~ msgid ""
#~ "Account details are provided by the payment provider after registration. "
#~ "These settings need to match with the payment provider dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Die Kontodaten werden vom Zahlungsanbieter nach der Registrierung "
#~ "bereitgestellt. Diese Einstellungen müssen mit dem Dashboard des "
#~ "Zahlungsanbieters übereinstimmen."

#~ msgid "PSPID"
#~ msgstr "PSPID"

#~ msgid "PSPID as mentioned in the payment provider dashboard."
#~ msgstr "PSPID wie im Dashboard des Zahlungsanbieters angegeben."

#~ msgid "API user ID"
#~ msgstr "API Benutzer ID"

#~ msgid ""
#~ "User ID of the API user in the payment provider dashboard: Configuration "
#~ "&raquo; Users"
#~ msgstr ""
#~ "Benutzer-ID des API-Benutzers im Dashboard des Zahlungsanbieters: "
#~ "Konfiguration » Benutzer"

#~ msgid "API user password"
#~ msgstr "API Benutzer Passwort"

#~ msgid ""
#~ "Password of the API user in the payment provider dashboard: Configuration "
#~ "&raquo; Users"
#~ msgstr ""
#~ "Passwort des API-Benutzers im Dashboard des Zahlungsanbieters: "
#~ "Konfiguration » Benutzer"

#~ msgid "SHA-IN Pass phrase"
#~ msgstr "SHA-IN Passphrase"

#~ msgid ""
#~ "SHA-IN pass phrase as mentioned in the payment provider dashboard: "
#~ "Configuration &raquo; Technical information &raquo; Data and origin "
#~ "verification."
#~ msgstr ""
#~ "SHA-IN Passphrase wie im Dashboard des Zahlungsanbieters angegeben: "
#~ "Konfiguration » Technische Informationen » Daten und Ursprungsüberprüfung."

#~ msgid "SHA-OUT Pass phrase"
#~ msgstr "SHA-OUT Passphrase"

#~ msgid ""
#~ "SHA-OUT pass phrase as mentioned in the payment provider dashboard: "
#~ "Configuration &raquo; Technical information &raquo; Transaction feedback."
#~ msgstr ""
#~ "SHA-OUT Passphrase wie im Dashboard des Zahlungsanbieters angegeben: "
#~ "Konfiguration » Technische Informationen » Transaktionsfeedback."

#~ msgid "Hash algorithm"
#~ msgstr "Hash-Algorithmus"

#~ msgid "SHA-1"
#~ msgstr "SHA-1"

#~ msgid "SHA-256"
#~ msgstr "SHA-256"

#~ msgid "SHA-512"
#~ msgstr "SHA-512"

#~ msgid "3-D Secure"
#~ msgstr "3-D Secure"

#~ msgid "Enable 3-D Secure protocol"
#~ msgstr "3-D Secure-Protokoll aktivieren"

#~ msgid "Form Action URL"
#~ msgstr "Formular-Aktions-URL"

#~ msgid ""
#~ "With this setting you can override the default Ingenico e-Commerce form "
#~ "action URL to the payment processing page."
#~ msgstr ""
#~ "Mit dieser Einstellung können Sie der Standard Ogone e-Commerce "
#~ "Formularaktions-URL auf der Zahlungsverarbeitungsseite überschreiben."

#~ msgid "The Ingenico %s parameter."
#~ msgstr "Der Parameter Ingenico %s."

#~ msgid "Parameter Variable"
#~ msgstr "Parametervariable"

#~ msgid "Alias"
#~ msgstr "Alias"

#~ msgid "Enable alias registration"
#~ msgstr "Alias-Registrierung aktivieren"

#~ msgid ""
#~ "Enable alias creation as reference for batch payments. Requires the Alias "
#~ "Manager option (`REQ1`) to be enabled for the Ingenico account."
#~ msgstr ""
#~ "Alias-Erstellung aktivieren als Referenz für Sammelzahlungen. Erfordert "
#~ "dass die Alias Manager-Option (`REQ1`) für das Ingenico-Konto aktiviert "
#~ "wird."

#~ msgid "Alias Usage"
#~ msgstr "Alias Einsatz"

#~ msgid "Description on payment page of how aliases are used."
#~ msgstr "Beschreibung auf der Zahlungsseite, wie Aliase verwendet werden."

#~ msgid "Template Page"
#~ msgstr "Vorlagenseite"

#~ msgid ""
#~ "The URLs below need to be copied to the payment provider dashboard to "
#~ "receive automatic transaction status updates."
#~ msgstr ""
#~ "Die folgenden URLs müssen in das Dashboard des Zahlungsanbieters kopiert "
#~ "werden, um automatische Aktualisierungen des Transaktionsstatus zu "
#~ "erhalten."

#~ msgid "URL accepted, on hold or uncertain"
#~ msgstr "URL akzeptiert, gehalten oder unsicher"

#~ msgid ""
#~ "Direct HTTP server-to-server request URL for payment statuses accepted, "
#~ "on hold or uncertain\"."
#~ msgstr ""
#~ "Direkte HTTP-Server-zu-Server-Anfrage-URL für Zahlungsstatus, die "
#~ "angenommen, gehalten oder unsicher sind."

#~ msgid "URL cancel or deny"
#~ msgstr "URL abbrechen oder ablehnen"

#~ msgid ""
#~ "Direct HTTP server-to-server request URL for payment statuses \"cancelled "
#~ "by the client\" or \"too many rejections by the acquirer\"."
#~ msgstr ""
#~ "Direkte HTTP-Server-zu-Server-Anfrage-URL für Zahlungsstatus \"vom Kunden "
#~ "storniert\" oder \"zu viele Ablehnungen durch den Erwerber\"."

#~ msgid "Unknown response from Pay.nl."
#~ msgstr "Unbekannte Antwort von Pay.nl."

#~ msgid "Unknown response from Pay.nl error."
#~ msgstr "Unbekannte Antwort von Pay.nl Fehler."

#~ msgid "Unknown Pay.nl error."
#~ msgstr "Unbekannter Pay.nl Fehler."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/en/manuals/how-to-connect-pay-nl-to-wordpress-"
#~ "with-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-targetpay-with-wordpress-"
#~ "via-pronamic-pay/"

#~ msgid ""
#~ "Account details are provided by %1$s after registration. These settings "
#~ "need to match with the %1$s dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Kontoinformationen werden von %1$s nach der Registrierung bereitgestellt. "
#~ "Diese Einstellungen müssen mit dem %1$s-Dashboard übereinstimmen."

#, fuzzy
#~ msgid "Pay."
#~ msgstr "Pay.nl"

#~ msgid "Token"
#~ msgstr "Token"

#~ msgid ""
#~ "Token as mentioned at <strong>Merchant » Company data (Connection)</"
#~ "strong> in the payment provider dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Token wie unter <strong>Merchant » Firmendaten (Verbindung)</strong> im "
#~ "Dashboard des Zahlungsanbieters angegeben."

#~ msgid "Service ID"
#~ msgstr "Service ID"

#~ msgid ""
#~ "Service ID as mentioned at <strong>Manage » Services</strong> in the "
#~ "payment provider dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Service-ID wie unter <strong>Verwalten » Dienste</strong> im Dashboard "
#~ "des Zahlungsanbieters angegeben."

#~ msgid "https://www.paypal.com/"
#~ msgstr "https://www.paypal.de/"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/en/manuals/how-to-connect-paypal-to-wordpress-"
#~ "with-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-targetpay-with-wordpress-"
#~ "via-pronamic-pay/"

#~ msgctxt "paypal"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-Mail"

#~ msgid "Enter your PayPal account's email."
#~ msgstr "Geben Sie Ihr PayPal-Konto Email an."

#~ msgid "Custom."
#~ msgstr "Benutzerdefiniert."

#~ msgid "The status of the payment."
#~ msgstr "Der Status der Zahlung."

#~ msgid "For payment IPN notifications, this is the currency of the payment."
#~ msgstr ""
#~ "Bei IPN-Zahlungsbenachrichtigungen ist dies die Währung der Zahlung."

#, fuzzy
#~ msgid "Hash."
#~ msgstr "Hash Key"

#~ msgid "Received PayPal IPN request:"
#~ msgstr "IPN-Anfrage PayPal empfangen:"

#~ msgid "Payment completed"
#~ msgstr "Zahlung abgeschlossen"

#~ msgid "completed"
#~ msgstr "abgeschlossen"

#~ msgid "Payment cancelled"
#~ msgstr "Zahlung abgebrochen"

#~ msgid "cancelled"
#~ msgstr "abgebrochen"

#~ msgid "You have cancelled the payment."
#~ msgstr "Sie haben die Zahlung storniert."

#~ msgid "Payment expired"
#~ msgstr "Zahlung abgelaufen"

#~ msgid "expired"
#~ msgstr "abgelaufen"

#~ msgid "Payment error"
#~ msgstr "Zahlungsfehler"

#~ msgid "error"
#~ msgstr "fehler"

#~ msgid "Payment status unknown"
#~ msgstr "Zahlungs-Status unbekannt"

#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "unbekannt"

#~ msgid "subscription"
#~ msgstr "Abonnement"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "Werkzeuge"

#, fuzzy
#~ msgid "Refunded %1$s."
#~ msgstr "Erstattet"

#, fuzzy
#~ msgid "Refunded %1$s (\"%2$s\")."
#~ msgstr "Auf %1$s %2$s"

#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "Erledigt"

#~ msgid ""
#~ "The webhook URL to receive automatic payment status updates seems to have "
#~ "changed for the %1$s configuration. Please check your settings."
#~ msgid_plural ""
#~ "The webhook URL to receive automatic payment status updates seems to have "
#~ "changed for the %1$s configurations. Please check your settings."
#~ msgstr[0] ""
#~ "Die Webhook-URL zum Empfangen automatischer "
#~ "Zahlungsstatusaktualisierungen scheint sich für die Konfiguration %1$s "
#~ "geändert zu haben. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen."
#~ msgstr[1] ""
#~ "Die Webhook-URL zum Empfangen automatischer "
#~ "Zahlungsstatusaktualisierungen scheint sich für die Konfigurationen %1$s "
#~ "geändert zu haben. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen."

#~ msgid "Payment Gateways"
#~ msgstr "Zahlungsarten"

#~ msgid "Extensions"
#~ msgstr "Erweiterungen"

#~ msgid "Secondary menu"
#~ msgstr "Sekundären Menü"

#~ msgid "Follow Pronamic"
#~ msgstr "Folgen Sie Pronamic"

#~ msgid "Supported extensions"
#~ msgstr "Unterstützte Erweiterungen"

#~ msgid "Author"
#~ msgstr "Autor"

#~ msgid "WordPress.org"
#~ msgstr "WordPress.org"

#~ msgid "Requires at least"
#~ msgstr "Erfordert mindestens"

#~ msgid "Supported Payment Gateways"
#~ msgstr "Unterstützte Zahlungsgateways"

#~ msgid "Site"
#~ msgstr "Webseite"

#~ msgid "License"
#~ msgstr "Lizenz"

#~ msgid "License Status"
#~ msgstr "Lizenz Status"

#~ msgid "Next License Check"
#~ msgstr "Nächste Lizenzprüfung"

#~ msgid "WordPress Environment"
#~ msgstr "WordPress-Umgebung"

#~ msgid "Site URL"
#~ msgstr "Website URL"

#~ msgid "Home URL"
#~ msgstr "Startseite URL"

#~ msgid "PHP Version"
#~ msgstr "PHP Version"

#~ msgid "Pronamic Pay requires PHP 5.2 or above."
#~ msgstr "Pronamic Pay benötigt PHP 5.2 oder höher."

#~ msgid "MySQL Version"
#~ msgstr "MySQL Version"

#~ msgid "Pronamic Pay requires MySQL 5 or above."
#~ msgstr "Pronamic Pay erfordert MySQL 5 oder höher."

#~ msgid "WordPress Version"
#~ msgstr "WordPress Version"

#~ msgid "Pronamic Pay requires WordPress 3.2 or above."
#~ msgstr "Pronamic Pay benötigt WordPress 4.7 oder höher."

#~ msgid "WP Memory Limit"
#~ msgstr "WP-Speicher-Limit"

#~ msgid ""
#~ "We recommend setting memory to at least 64MB. See: <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">Increasing memory allocated to PHP</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Wir empfehlen eine Einstellung von mindestens 64MB. Siehe: <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">Von PHP genutzten Speicher erhöhen</a>"

#~ msgid "Character Set"
#~ msgstr "Zeichensatz"

#~ msgid "Pronamic Pay advices to set the character encoding to UTF-8."
#~ msgstr "Pronamic Pay empfiehlt die Zeichenkodierung auf UTF-8 zu setzen."

#~ msgid "OpenSSL"
#~ msgstr "OpenSSL"

#~ msgid "Pronamic Pay requires OpenSSL 0.9.8 or above."
#~ msgstr "Pronamic Pay erfordert OpenSSL 0.9.8 oder höher."

#~ msgid "Registered Hashing Algorithms"
#~ msgstr "Registrierte Hashing-Algorithmen"

#~ msgid "Pronamic Pay requires the \"sha1\" hashing algorithm."
#~ msgstr "Pronamic Pay benötigt den Hash-Algorithmus \"sha1\"."

#~ msgid "Travis CI build status"
#~ msgstr "Travis CI Buildstatus"

#~ msgid "Detail"
#~ msgstr "Detail"

#~ msgid "Suggested Action"
#~ msgstr "Vorgeschlagene Aktionen"

#~ msgid "Consumer Message"
#~ msgstr "Kundennachricht"

#~ msgid "Payment notice"
#~ msgstr "Zahlungshinweis"

#~ msgctxt "block title"
#~ msgid "Payment Form"
#~ msgstr "Zahlungsformular"

#~ msgid "Configuration %d"
#~ msgstr "Konfiguration %d"

#~ msgid "Payment Form %d"
#~ msgstr "Zahlungsformular %d"

#~ msgid "Payment %d"
#~ msgstr "Zahlung %d"

#~ msgid "Pronamic Pay Upgrade Required"
#~ msgstr "Pronamic Pay Upgrade erforderlich"

#~ msgid "We just need to update your install to the latest version."
#~ msgstr ""
#~ "Wir müssen nur Ihre Installation auf die neueste Version aktualisieren."

#~ msgid "Run the upgrader"
#~ msgstr "Ausführen des Upgraders"

#~ msgid ""
#~ "It is strongly recommended that you backup your database before "
#~ "proceeding. Are you sure you wish to run the upgrader now?"
#~ msgstr ""
#~ "Es wird empfohlen, dass Sie einen Backup Ihrer Datenbank machen, bevor "
#~ "Sie fortfahren. Sind Sie sicher, dass Sie den Updater jetzt ausführen "
#~ "möchten?"

#~ msgid "Pronamic Pay Upgraded"
#~ msgstr "Pronamic Pay aktualisiert"

#~ msgid "Successfully upgraded to the latest version."
#~ msgstr "Erfolgreiches Upgrade auf die neueste Version."

#~ msgid "The Gravity Forms form to process payments for."
#~ msgstr "Das Gravity Forms-Formular zur Verarbeitung von Zahlungen für."

#~ msgid "— Select a form —"
#~ msgstr "— Formular auswählen —"

#~ msgid "Admin notification"
#~ msgstr "Admin Benachrichtigung"

#~ msgid "User notification"
#~ msgstr "Benutzer Benachrichtigung"

#~ msgid "Form total"
#~ msgstr "Formularsumme"

#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-buckaroo-with-wordpress-"
#~ "via-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-buckaroo-with-wordpress-"
#~ "via-pronamic-pay/"

#~ msgid "https://www.pronamic.eu/manuals/using-digiwallet-pronamic-pay/"
#~ msgstr "https://www.pronamic.eu/manuals/using-digiwallet-pronamic-pay/"

#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-ems-with-wordpress-via-"
#~ "pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-ems-with-wordpress-via-"
#~ "pronamic-pay/"

#~ msgid "https://www.pronamic.eu/manuals/using-adyen-pronamic-pay/"
#~ msgstr "https://www.pronamic.eu/manuals/using-adyen-pronamic-pay/"

#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-icepay-with-wordpress-via-"
#~ "pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-icepay-with-wordpress-via-"
#~ "pronamic-pay/"

#~ msgid ""
#~ "The response code (<code>%s<code>) from the iDEAL provider was incorrect."
#~ msgstr "Der Antwortcode (<code>%s<code>) vom iDEAL-Provider war falsch."

#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-multisafepay-with-"
#~ "wordpress-via-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-multisafepay-with-"
#~ "wordpress-via-pronamic-pay/"

#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-ingenico-with-wordpress-"
#~ "via-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-ingenico-with-wordpress-"
#~ "via-pronamic-pay/"

#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-rabo-omnikassa-2-0-with-"
#~ "wordpress-via-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-rabo-omnikassa-2-0-with-"
#~ "wordpress-via-pronamic-pay/"

#~ msgid "https://www.pronamic.eu/manuals/using-paypal-pronamic-pay/"
#~ msgstr "https://www.pronamic.eu/manuals/using-paypal-pronamic-pay/"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The response code (<code>%1$s</code>) was incorrect, required response "
#~ "code <code>%2$s</code>."
#~ msgstr ""
#~ "Der Antwortcode (<code>%1$s<code>) war falsch, erforderlicher Antwortcode "
#~ "<code>%2$s</code>."

#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-pay-nl-with-wordpress-via-"
#~ "pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-pay-nl-with-wordpress-via-"
#~ "pronamic-pay/"

#~ msgid "payment reserved at gateway"
#~ msgstr "Zahlung am Zahlungsgateway reserviert"

#~ msgid ""
#~ "Create an invoice at payment gateway for %1$s after processing the order."
#~ msgstr ""
#~ "Erstellen Sie eine Rechnung am Zahlungsportal für %1$s nach der "
#~ "Bearbeitung der Bestellung."

#~ msgid ""
#~ "Create an invoice at payment gateway for <a href=\"%1$s\">payment #%2$s</"
#~ "a> after processing the order."
#~ msgstr ""
#~ "Erstellen Sie eine Rechnung am Zahlungsportal für <a "
#~ "href=\"%1$s\">Zahlung #%2$s</a> nach Abwicklung der Bestellung."

#, fuzzy
#~ msgid "Mollie Checkout"
#~ msgstr "Kasse"

#~ msgid "Invoice created."
#~ msgstr "Rechnung erstellt."

#~ msgid "Invoice could not be created."
#~ msgstr "Rechnung konnte nicht erstellt werden."

#~ msgid "Reservation could not be cancelled."
#~ msgstr "Die Reservierung konnte nicht storniert werden."

#~ msgid "Create %1$s invoice"
#~ msgstr "%1$s Rechnung machen"

#~ msgid "Cancel %1$s reservation"
#~ msgstr "%1$s Reservierung stornieren"

#~ msgid "Private Key"
#~ msgstr "Privat Schlüssel"

#~ msgid "https://www.payvision.com/"
#~ msgstr "https://www.payvision.com/"

#~ msgid "https://www.pronamic.eu/manuals/using-payvision-pronamic-pay/"
#~ msgstr "https://www.pronamic.eu/manuals/using-payvision-pronamic-pay/"

#~ msgctxt "payvision"
#~ msgid "Business Id"
#~ msgstr "Business Id"

#~ msgid ""
#~ "A Merchant connecting to the platform is identified by its Business ID "
#~ "(“businessId”)."
#~ msgstr ""
#~ "Ein Händler, der eine Verbindung mit der Plattform herstellt, wird durch "
#~ "seine Business ID (\"businessId\") identifiziert."

#~ msgctxt "payvision"
#~ msgid "User"
#~ msgstr "Benutzer"

#~ msgctxt "payvision"
#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Passwort"

#~ msgctxt "payvision"
#~ msgid "Store ID"
#~ msgstr "Store ID"

#~ msgid "The Payvision parameter %s"
#~ msgstr "Der Payvision-Parameter %s"

#~ msgid "Unknown Sisow message (%s)"
#~ msgstr "Unbekannte Sisow-Nachricht (%s)"

#~ msgid "Sisow Bank (test)"
#~ msgstr "Sisow Bank (test)"

#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-sisow-with-wordpress-via-"
#~ "pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-sisow-with-wordpress-via-"
#~ "pronamic-pay/"

#~ msgid "Sisow"
#~ msgstr "Sisow"

#~ msgctxt "sisow"
#~ msgid "Merchant ID"
#~ msgstr "Händler-ID"

#~ msgid ""
#~ "Merchant ID as mentioned at <strong>My Profile</strong> in the Sisow "
#~ "dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Merchant-ID wie unter <strong>Mein Profil</strong> im Sisow-Dashboard "
#~ "angegeben."

#~ msgctxt "sisow"
#~ msgid "Merchant Key"
#~ msgstr "Händlerschlüssel"

#~ msgid ""
#~ "Merchant Key as mentioned at <strong>My Profile</strong> in the Sisow "
#~ "dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Merchant Key wie unter <strong>Mein Profil</strong> im Sisow-Dashboard "
#~ "angegeben."

#~ msgctxt "sisow"
#~ msgid "Shop ID"
#~ msgstr "Shop ID"

#~ msgid ""
#~ "Shop ID as mentioned at <strong>My Profile</strong> in the Sisow "
#~ "dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Shop-ID wie unter <strong>Mein Profil</strong> im Sisow-Dashboard "
#~ "angegeben."

#~ msgctxt "Payment method field"
#~ msgid "All available methods"
#~ msgstr "Alle verfügbaren Methoden"

#~ msgctxt "Payment method field"
#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Andere"

#~ msgid "Choose your credit card issuer"
#~ msgstr "Wählen Sie Ihren Kreditkartenaussteller"

#~ msgid "Phone Number"
#~ msgstr "Telefonnummer"

#~ msgid "Website"
#~ msgstr "Webseite"

#~ msgid "Payment completed successfully."
#~ msgstr "Zahlung erfolgreich abgeschlossen."

#~ msgid ""
#~ "The order has been received and we are waiting for the payment to clear."
#~ msgstr "Die Bestellung ist eingegangen und wir warten auf die Zahlung."

#~ msgid ""
#~ "The payment has been refused. Please try again using a different method "
#~ "or card."
#~ msgstr ""
#~ "Die Zahlung wurde abgelehnt. Versuchen Sie es erneut mit einer anderen "
#~ "Methode oder Karte."

#~ msgid "Error getting payment result: %s"
#~ msgstr "Fehler beim Erhalten des Zahlungsergebnisses: %s"

#~ msgid "Error getting payment details: %s"
#~ msgstr "Fehler beim Abrufen von Zahlungsdetails: %s"

#~ msgid "Credit or debit card"
#~ msgstr "Kredit- oder Debitkarte"

#~ msgid "Adyen documentation: \"How to get the API key\"."
#~ msgstr "Adyen-Dokumentation: \"How to get the API key\"."

#~ msgctxt "adyen"
#~ msgid "Origin Key"
#~ msgstr "Origin Key"

#~ msgid ""
#~ "An origin key is a client-side key that is used to validate Adyen's "
#~ "JavaScript component library. It is required for the Drop-in and "
#~ "Component integrations."
#~ msgstr ""
#~ "Ein Ursprungsschlüssel ist ein clientseitiger Schlüssel, der zum "
#~ "Überprüfen der JavaScript-Komponentenbibliothek von Adyen verwendet wird. "
#~ "Sie ist für die Drop-In- und Komponentenintegrationen erforderlich."

#~ msgctxt "adyen"
#~ msgid "Apple Pay Merchant ID"
#~ msgstr "Apple Pay Merchant ID"

#~ msgid "Your Apple Pay Merchant ID. Required for accepting live payments."
#~ msgstr ""
#~ "Ihre Apple Pay Merchant ID. Erforderlich für die Annahme von Live-"
#~ "Zahlungen."

#~ msgid "Adyen documentation: \"Apple Pay Drop-in - Before you begin\"."
#~ msgstr "Adyen-Dokumentation: \"Apple Pay Drop-in - Before you begin\"."

#~ msgid "Apple documentation: \"Configuring your environment\"."
#~ msgstr "Apple-Dokumentation: \"Configuring your environment\"."

#~ msgid "Apple Pay Merchant Identity Certificate"
#~ msgstr "Apple Pay Merchant Identity Zertifikat"

#~ msgid ""
#~ "The Apple Pay Merchant Identity certificate required for secure "
#~ "communication with Apple."
#~ msgstr ""
#~ "Das Apple Pay Merchant Identity-Zertifikat, das für die sichere "
#~ "Kommunikation mit Apple erforderlich ist."

#~ msgid ""
#~ "Adyen documentation: \"Enable Apple Pay - Create a merchant identity "
#~ "certificate\"."
#~ msgstr ""
#~ "Adyen-Dokumentation: \"Enable Apple Pay - Create a merchant identity "
#~ "certificate\"."

#~ msgid "Apple Pay Merchant Identity Private Key"
#~ msgstr "Apple Pay Merchant Identity Privater Schlüssel"

#~ msgid ""
#~ "The private key of the Apple Pay Merchant Identity certificate for secure "
#~ "communication with Apple."
#~ msgstr ""
#~ "Der private Schlüssel des Apple Pay Merchant Identity-Zertifikats für die "
#~ "sichere Kommunikation mit Apple."

#~ msgctxt "adyen"
#~ msgid "Apple Pay Merchant Identity Private Key Password"
#~ msgstr "Apple Pay Merchant Identity Privater Schlüssel Passwort"

#~ msgid "Your Apple Pay Merchant Identity Certificate private key password."
#~ msgstr ""
#~ "Ihr Apple Pay Merchant Identity Zertifikat privates Schlüsselpasswort."

#~ msgctxt "adyen"
#~ msgid "Google Pay Merchant ID"
#~ msgstr "Google Pay Merchant ID"

#~ msgid "Your Google Merchant ID. Required for accepting live payments."
#~ msgstr ""
#~ "Ihre Google Merchant ID. Erforderlich für die Annahme von Live-Zahlungen."

#~ msgid "Adyen documentation: \"Google Pay Drop-in - Test and go live\"."
#~ msgstr "Adyen-Dokumentation: \"Google Pay Drop-in - Test and go live\"."

#~ msgid "Google documentation: \"Deploy production environment\"."
#~ msgstr "Google-Dokumentation: \"Deploy production environment\"."

#~ msgid ""
#~ "Upload an Apple Pay Merchant Identity certificate, which can be exported "
#~ "from Keychain Access on Mac as a PKCS#12 (*.p12) file."
#~ msgstr ""
#~ "Laden Sie ein Apple Pay Merchant Identity-Zertifikat hoch, das aus "
#~ "Keychain Access auf Mac als PKCS-12-Datei (*.p12) exportiert werden kann."

#~ msgid ""
#~ "Leave empty to auto fill when uploading an Apple Pay Merchant Identity "
#~ "PKCS#12 certificate file."
#~ msgstr ""
#~ "Lassen Sie beim Hochladen einer Apple Pay Merchant Identity PKCS-12-"
#~ "Zertifikatsdatei leer, um sie automatisch auszufüllen."

#~ msgid "No data given in request body."
#~ msgstr "Keine Daten im Anforderungstext angegeben."

#~ msgid "No payment method given."
#~ msgstr "Keine Zahlungsmethode angegeben."

#~ msgid "%1$s (error %2$s)"
#~ msgstr "%1$s (Fehler %2$s)"

#, fuzzy
#~ msgid "Error message could not be logged."
#~ msgstr "Die Reservierung konnte nicht storniert werden."

#~ msgid "Apple Pay merchant identifier not configured in gateway settings."
#~ msgstr ""
#~ "Apple Pay Händlerkennung nicht in Gateway-Einstellungen konfiguriert."

#~ msgid "No Apple Pay merchant validation URL given."
#~ msgstr "Keine Apple Pay Händlervalidierungs-URL angegeben."

#~ msgid "Invalid Apple Pay Merchant Identity configuration."
#~ msgstr "Ungültige Apple Pay Merchant Identity-Konfiguration."

#~ msgid "Error creating merchant identity files."
#~ msgstr "Fehler beim Erstellen von Händleridentitätsdateien."

#~ msgid "Error reading merchant identity files."
#~ msgstr "Fehler beim Lesen von Händleridentitätsdateien."

#~ msgid "Payload."
#~ msgstr "Nutzlast."

#~ msgid "Result code."
#~ msgstr "Ergebniscode."

#~ msgid "Result text."
#~ msgstr "Ergebnistext."

#~ msgid "No gateway configuration ID given in `config_id` parameter."
#~ msgstr ""
#~ "Keine Gateway-Konfigurations-ID, die im Parameter `config_id` angegeben "
#~ "ist."

#~ msgid "No payload given in `payload` parameter."
#~ msgstr "Keine Nutzlast im Parameter `payload`."

#~ msgid "Could not found gateway with ID `%s`."
#~ msgstr "Gateway konnte nicht gefunden werden mit ID `%s`."

#~ msgid "Could not found client in gateway with ID `%s`."
#~ msgstr "Konnte keinen Client in Gateway mit ID `%s` finden."

#~ msgid "Could not found payment with ID `%s`."
#~ msgstr "Zahlung konnte nicht gefunden werden mit ID `%s`."

#~ msgid "test"
#~ msgstr "test"

#~ msgid "live"
#~ msgstr "live"

#~ msgid "Level"
#~ msgstr "Niveau"

#~ msgid "Session ID"
#~ msgstr "Sitzungs-ID"

#~ msgctxt "Payment title date format parsed by `date_i18n`."
#~ msgid "M d, Y @ h:i A"
#~ msgstr "M d, Y @ H:i"

#~ msgctxt "Subscription title date format parsed by `date_i18n`."
#~ msgid "M d, Y @ h:i A"
#~ msgstr "M d, Y @ H:i"

#~ msgid "Dashboards"
#~ msgstr "Dashboards"

#~ msgid "Next Date"
#~ msgstr "Nächstes Datum"

#~ msgid "Periods created"
#~ msgstr "Erstellte Perioden"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Font size name"
#~ msgid "Custom"
#~ msgstr "Benutzerdefiniert."

#, fuzzy
#~ msgctxt "Gradient name"
#~ msgid "Custom gradient"
#~ msgstr "Kunden Name"

#~ msgid "Attendee %s"
#~ msgstr "Teilnehmer %s"

#~ msgid "Event Espresso (legacy)"
#~ msgstr "Event Espresso (Erbe)"

#~ msgid "Pay with iDEAL"
#~ msgstr "Bezahlen mit iDEAL"

#~ msgid "Choose a different payment option"
#~ msgstr "Wählen Sie eine andere Zahlungsoption"

#~ msgid "Click to toggle"
#~ msgstr "Zum Umschalten klicken"

#~ msgid "Deactivate Pronamic Pay?"
#~ msgstr "Pronamic Pay deaktivieren?"

#~ msgid "Update Settings"
#~ msgstr "Einstellungen aktualisieren"

#~ msgid "Activate Pronamic Pay?"
#~ msgstr "Pronamic Pay aktivieren?"

#~ msgid "Attendee #%s"
#~ msgstr "Teilnehmer #%s"

#~ msgid "Event Espresso Attendee"
#~ msgstr "Event Espresso-Teilnehmer"

#~ msgid ""
#~ "Thanks %1$s! Your membership has been approved.\n"
#~ "\n"
#~ "Your password is %2$s. Please change your password when you login.\n"
#~ "\n"
#~ "If you have any trouble, please feel free to contact us.\n"
#~ "\n"
#~ "Best Regards,\n"
#~ "%3$s"
#~ msgstr ""
#~ "Danke %1$s! Ihre Mitgliedschaft wurde genehmigt.\n"
#~ "\n"
#~ "Ihr Passwort ist %2$s. Bitte ändern Sie Ihr Passwort, wenn Sie sich "
#~ "einloggen.\n"
#~ "\n"
#~ "Wenn Sie Probleme haben, wenden Sie sich bitte an uns.\n"
#~ "\n"
#~ "Beste Grüße,\n"
#~ "%3$s"

#~ msgid ""
#~ "Dear %1$s,\n"
#~ "\n"
#~ "Your membership is due for renewal on %2$s.\n"
#~ "\n"
#~ "To cancel your subscription, visit %3$s\n"
#~ "\n"
#~ "Best Regards,\n"
#~ "%4$s"
#~ msgstr ""
#~ "Sehr geehrte %1$s,\n"
#~ "\n"
#~ "Ihre Mitgliedschaft ist fällig für %2$s.\n"
#~ "\n"
#~ "Um Ihr Abonnement zu kündigen, besuchen Sie %3$s\n"
#~ "\n"
#~ "Beste Grüße,\n"
#~ "%4$s"

#~ msgid "Account Confirmation"
#~ msgstr "Kontobestätigung"

#~ msgid ""
#~ "Update user \"%1$s\" to role \"%2$s\" and added custom capability "
#~ "\"%3$s\"."
#~ msgstr ""
#~ "Benutzer \"%1$s\" Rolle \"%2$s\" zu aktualisieren und benutzerdefinierte "
#~ "Funktion \"%3$s\" hinzugefügt."

#~ msgid "1 day"
#~ msgstr "1 Tag"

#~ msgid "2 day"
#~ msgstr "2 Tage"

#~ msgid "3 day"
#~ msgstr "3 Tage"

#~ msgid "4 day"
#~ msgstr "4 Tage"

#~ msgid "5 day"
#~ msgstr "5 Tage"

#~ msgid "6 day"
#~ msgstr "6 Tage"

#~ msgid "1 week"
#~ msgstr "1 Woche"

#~ msgid "2 week"
#~ msgstr "2 Wochen"

#~ msgid "3 week"
#~ msgstr "3 Wochen"

#~ msgid "1 month"
#~ msgstr "1 Monat"

#~ msgid "2 month"
#~ msgstr "2 Monate"

#~ msgid "3 month"
#~ msgstr "3 Monate"

#~ msgid "4 month"
#~ msgstr "4 Monate"

#~ msgid "5 month"
#~ msgstr "5 Monate"

#~ msgid "6 month"
#~ msgstr "6 Monate"

#~ msgid "1 year"
#~ msgstr "1 Jahr"

#~ msgid "2 years"
#~ msgstr "2 Jahre"

#~ msgid "3 years"
#~ msgstr "3 Jahre"

#~ msgid "4 years"
#~ msgstr "4 Jahre"

#~ msgid "5 years"
#~ msgstr "5 Jahre"

#~ msgid "lifetime"
#~ msgstr "lebenslange"

#~ msgid "Signup Confirmation Email Message"
#~ msgstr "Anmeldebestätigung E-Mail-Nachricht"

#~ msgid "Subscription Renewal Notice Email Subject"
#~ msgstr "Abonnementverlängerungsbenachrichtigung E-Mail-Betreff"

#~ msgid "Subscription Renewal Notice Email Message"
#~ msgstr "Abonnementverlängerungsbenachrichtigung E-Mail-Nachricht"

#~ msgid "Pronamic Pay Options"
#~ msgstr "Pronamic Pay Optionen"

#~ msgid "Pronamic Pay Buttons Generator"
#~ msgstr "Pronamic Pay Bezahl-Buttons Generator"

#~ msgid "Payment Buttons"
#~ msgstr "Bezahl-Buttons"

#~ msgid "iDEAL s2Member Payment || {{order_id}}"
#~ msgstr "iDEAL s2Member Zahlung || {{order_id}}"

#~ msgid "Generator"
#~ msgstr "Generator"

#~ msgid "Single payment"
#~ msgstr "Einmalzahlung"

#~ msgid "I want to charge %1$s for %2$s"
#~ msgstr "Ich möchte %1$s für %2$s berechnen"

#~ msgid "access to level %s content."
#~ msgstr "Zugriff auf Inhalt von Level %s."

#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "Beschreibung:"

#~ msgid "Button text:"
#~ msgstr "Tasten-Text:"

#~ msgid "Pronamic - AfterPay"
#~ msgstr "Pronamic - AfterPay"

#~ msgid "Pronamic - Bancontact"
#~ msgstr "Pronamic - Bancontact"

#~ msgid "Pronamic - Bank Transfer"
#~ msgstr "Pronamic - Banküberweisung"

#~ msgid "Pronamic - Credit Card"
#~ msgstr "Pronamic - Kreditkarte"

#~ msgid "Pronamic - Focum"
#~ msgstr "Pronamic - Focum"

#~ msgid "Pronamic - Giropay"
#~ msgstr "Pronamic - Giropay"

#~ msgid "Pronamic - iDEAL"
#~ msgstr "Pronamic - iDEAL"

#~ msgid "Pronamic - Maestro"
#~ msgstr "Pronamic - Maestro"

#~ msgid "Pronamic - PayPal"
#~ msgstr "Pronamic - PayPal"

#~ msgid "Pronamic - SOFORT"
#~ msgstr "Pronamic - SOFORT"

#~ msgid "Pronamic - SprayPay"
#~ msgstr "Pronamic - SprayPay"

#~ msgid "WP e-Commerce"
#~ msgstr "WP e-Commerce"

#~ msgid "Purchase #%s"
#~ msgstr "Bestellung #%s"

#~ msgid "WP e-Commerce Purchase"
#~ msgstr "WP e-Commerce Bestellung"

#~ msgid "WP eCommerce order %s"
#~ msgstr "WP eCommerce Bestellung %s"

#~ msgid "Debug"
#~ msgstr "Debug"

#~ msgid "Subscription renewal due on %s."
#~ msgstr "Abo-Verlängerung am %s fällig."

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to start recurring payment. Retry on %1$s. Error: %2$s"
#~ msgstr "Zahlung am Gateway kann nicht erstellt werden: %1$s%2$s"

#~ msgid "Missing subscription next payment date restored to %s."
#~ msgstr ""
#~ "Fehlendes Abonnement nächstes Zahlungsdatum in %s wiederhergestellt."

#~ msgid "Paid up to"
#~ msgstr "Bezahlt bis zu"

#~ msgid "Process"
#~ msgstr "Prozess"

#~ msgid "Number"
#~ msgstr "Nummer"

#, fuzzy
#~ msgid "Process subscriptions follow-up payment"
#~ msgstr "Starten Sie ein Abonnement für diese Zahlung."

#~ msgid "Expiry Date"
#~ msgstr "Ablaufdatum"

#~ msgid "Accept payment by iDEAL"
#~ msgstr "Akzeptieren Zahlung von iDEAL"

#~ msgid "TargetPay"
#~ msgstr "TargetPay"

#~ msgid "Layout Code"
#~ msgstr "Layoutcode"

#~ msgid ""
#~ "Layout code as mentioned at <strong>Sub accounts</strong> in the "
#~ "TargetPay dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Layoutcode wie unter <strong>Unterkonten</strong> im TargetPay-Dashboard "
#~ "angegeben."

#~ msgid "monitored by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">iDEAL-status.nl</a>"
#~ msgstr "überwacht von <a href=\"%s\" target=\"_blank\">iDEAL-status.nl</a>"

#~ msgid "Failure"
#~ msgstr "Fehler"

#~ msgid "Order"
#~ msgstr "Bestellung"

#~ msgid "Expected result if integration is correct"
#~ msgstr "Erwartetes Ergebnis, wenn die Integration korrekt ist"

#~ msgid "Transaction with <code>amount</code> = %s:"
#~ msgstr "Transaktion mit <code>amount</code> = %s:"

#~ msgid "Fundraising Progress"
#~ msgstr "Fundraising-Fortschritt"

#~ msgid "Gateway does not support sending additional payment details."
#~ msgstr "Gateway unterstützt das Senden zusätzlicher Zahlungsdetails nicht."

#~ msgid "Untested plugin versions (issues with payments might occur):"
#~ msgstr ""
#~ "Ungetestete Plugin-Versionen (Probleme mit Zahlungen können auftreten):"

#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-ing-kassa-compleet-with-"
#~ "wordpress-via-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-ing-kassa-compleet-with-"
#~ "wordpress-via-pronamic-pay/"

#~ msgctxt "ing_kassa_compleet"
#~ msgid "API Key"
#~ msgstr "API Schlüssel"

#~ msgid "API key"
#~ msgstr "API-Schlüssel"

#~ msgid "ING Kassa Compleet"
#~ msgstr "ING Kassa Compleet"

#~ msgid "Select Payment Form"
#~ msgstr "Wählen Sie Zahlungsformular"

#~ msgid "Status Code"
#~ msgstr "Status-Code"

#~ msgid "Status Code Detail"
#~ msgstr "Status-Code Details"

#~ msgid "Status Message"
#~ msgstr "Statusmeldung"

#~ msgid "Invoice Number"
#~ msgstr "Rechnungsnummer"

#~ msgid "Timestamp"
#~ msgstr "Zeitstempel"

#~ msgid "Service iDEAL Consumer Issuer"
#~ msgstr "Service iDEAL Verbraucher Emittent"

#~ msgid "Service iDEAL Consumer Name"
#~ msgstr "Service iDEAL Verbraucher Name"

#~ msgid "Service iDEAL Consumer IBAN"
#~ msgstr "Service iDEAL Verbraucher IBAN"

#~ msgid "Service iDEAL Consumer BIC"
#~ msgstr "Service iDEAL Verbraucher BIC"

#~ msgid "Transactions"
#~ msgstr "Transaktionen"

#~ msgid "Buckaroo data:"
#~ msgstr "Buckaroo Daten:"

#, fuzzy
#~ msgid "PayPal gateway configuration ID."
#~ msgstr "Gateway-Konfiguration ID."

#~ msgid "Payment feed"
#~ msgstr "Zahlungs-Feed"

#~ msgid "Pronamic Pay v%s"
#~ msgstr "Pronamic Pay v%s"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for updating! This new version of Pronamic Pay changes how you "
#~ "manage your payment feeds."
#~ msgstr ""
#~ "Danke für die Aktualisierung! Diese neue Version von Pronamic Pay ändert "
#~ "die Verwaltung Ihrer Zahlungs-Feeds."

#~ msgid "Manage pay feeds contextually"
#~ msgstr "Kontextuell Zahlungs-Feeds verwalten"

#~ msgid ""
#~ "Pay feeds are now accessed via the Pay sub-menu within the Form Settings."
#~ msgstr ""
#~ "Pay-Feeds werden nun über das Untermenü Bezahlen in den "
#~ "Formulareinstellungen aufgerufen."

#~ msgid "I understand this change, hide this message."
#~ msgstr "Ich verstehe diese Änderung, verstecke diese Nachricht."

#~ msgid "Please wait…"
#~ msgstr "Bitte warten…"

#~ msgid "The subscription expires at %s."
#~ msgstr "Das Abonnement läuft pro %s ab."

#~ msgid "Subscription Length:"
#~ msgstr "Abonnement Dauer:"

#~ msgid "Amount:"
#~ msgstr "Betrag:"

#, fuzzy
#~ msgid "The subscription has already been canceled."
#~ msgstr "Das Abonnement ist bereits aktiv."

#~ msgid "Pronamic Pay Status Pages"
#~ msgstr "Pronamic Pay Zahlungsstatus Seiten"

#~ msgid "You succesfully activated your website."
#~ msgstr "Sie haben Ihre Website erfolgreich aktiviert."

#~ msgid "Partner ID"
#~ msgstr "Partner-ID"

#~ msgid ""
#~ "Mollie.nl accountnummer. Op het gespecificeerde account wordt na "
#~ "succesvolle betaling tegoed bijgeschreven."
#~ msgstr ""
#~ "Mollie.com Kontonummer. Auf dem angegebenen Konto wird das Guthaben nach "
#~ "erfolgreicher Zahlung gutgeschrieben."

#~ msgid "Profile Key"
#~ msgstr "Profile Key"

#~ msgid ""
#~ "Hiermee kunt u een ander websiteprofielen selecteren om uw betaling aan "
#~ "te linken. Gebruik de waarde uit het veld Key uit het profiel overzicht. "
#~ "[<a href=\"%s\" target=\"_blank\">bekijk overzicht van uw profielen</a>]."
#~ msgstr ""
#~ "Ermöglicht Ihnen ein anderes Website-Profil auszuwählen um Ihre Zahlung "
#~ "zu verknüpfen. Verwenden Sie den Wert aus dem Feld Schlüssel aus der "
#~ "Profilübersicht. [<a href=\"%s\" target=\"_blank\"> Ansicht der Übersicht "
#~ "Ihrer Profile</a>]."

#~ msgctxt "nocks"
#~ msgid "Access Token"
#~ msgstr "Zugangs-Token"

#~ msgctxt "nocks"
#~ msgid "Merchant Profile"
#~ msgstr "Händlerprofil"

#~ msgid ""
#~ "First enter an API Key and save the configuration, to be able to choose "
#~ "from your Nocks merchant profiles."
#~ msgstr ""
#~ "Zunächst geben Sie einen API-Schlüssel und speichern Sie die "
#~ "Konfiguration, um aus Ihrem Nocks Händler Profilen wählen können."

#~ msgid "— Select Merchant Profile —"
#~ msgstr "— Wählen Sie eine Profil —"

#~ msgid "Nocks"
#~ msgstr "Nocks"

#~ msgctxt "creditcard"
#~ msgid "Capture Day"
#~ msgstr "Tag zu erfassen"

#~ msgctxt "creditcard"
#~ msgid "Capture Mode"
#~ msgstr "Erfassen-Modus"

#~ msgid "Currency Code"
#~ msgstr "Währungscode"

#~ msgid "Transaction Date Time"
#~ msgstr "Transaktion Datum/Uhrzeit"

#~ msgid "Transaction Reference"
#~ msgstr "Transaktions-Referenz"

#~ msgid "Key Version"
#~ msgstr "Schlüsselversion"

#~ msgid "Authorisation ID"
#~ msgstr "Autorisierungs-ID"

#~ msgid "Payment Mean Brand"
#~ msgstr "Zahlungsmittel-Marke"

#~ msgid "Payment Mean Type"
#~ msgstr "Zahlungsmittel-Type"

#~ msgid "Response Code"
#~ msgstr "Antwortcode"

#~ msgid "OmniKassa transaction data in response message:"
#~ msgstr "OmniKassa-Transaktionsdaten in der Antwortnachricht:"

#~ msgid "admin"
#~ msgstr "Admin"

#~ msgid "download"
#~ msgstr "Download"

#~ msgid ""
#~ "You can find the key version in the <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">OmniKassa Download Dashboard</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Sie finden die Schlüsselversion im <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">OmniKassa Download Dashboard</a> ."

#~ msgid "The OmniKassa %s parameter."
#~ msgstr "Der OmniKassa %s Parameter."

#~ msgid "OmniKassa"
#~ msgstr "OmniKassa"

#, fuzzy
#~ msgid "Triodos"
#~ msgstr "Triodos Bank"

#, fuzzy
#~ msgid "https://www.payvision.com/pricing"
#~ msgstr "https://www.adyen.com/de_DE/pricing"

#~ msgid "The number of frequency times excludes the first payment."
#~ msgstr "Die Anzahl der Häufigkeitszeiten schließt die erste Zahlung aus."

#~ msgid "Synchronized payment date"
#~ msgstr "Synchronisierte Zahlungsdatum"

#~ msgid ""
#~ "Synchronized payment date allows recurring payments on a pre-defined day "
#~ "or date, instead of on expiration of the first period."
#~ msgstr ""
#~ "Das synchrone Zahlungsdatum erlaubt wiederkehrende Zahlungen an einem "
#~ "vordefinierten Tag oder Datum, anstatt nach Ablauf der ersten Frist."

#~ msgid "Follow interval starting from first payment date"
#~ msgstr "Folgen Sie dem Intervall ab dem ersten Zahlungsdatum"

#~ msgid "last"
#~ msgstr "letzte"

#~ msgid "Prorate first payment amount"
#~ msgstr "Vorurkommt erster Zahlungsbetrag"

#~ msgid "Default: <code>%s</code>."
#~ msgstr "Standard: <code>%s</code>."

#~ msgctxt "Recurring payment"
#~ msgid "Interval"
#~ msgstr "Intervall"

#~ msgctxt "Recurring payment"
#~ msgid "Frequency"
#~ msgstr "Háufigkeit"

#~ msgid ""
#~ "On the tools page you can find some additional features and information."
#~ msgstr ""
#~ "Auf der Tools-Seite finden Sie einige zusätzliche Funktionen und "
#~ "Informationen."

#~ msgid ""
#~ "The system status page gives you some basic information about your "
#~ "WordPress installation which come in handy if you are having issues."
#~ msgstr ""
#~ "Die Systemstatus-Seite gibt Ihnen einige grundlegende Informationen über "
#~ "Ihre WordPress-Installation, die sich als nützlich erweisen, wenn Sie "
#~ "Probleme haben."

#~ msgid "iDEAL Status"
#~ msgstr "iDEAL Status"

#~ msgid ""
#~ "The iDEAL status page gives you information about the iDEAL status of the "
#~ "various banks who offer iDEAL."
#~ msgstr ""
#~ "Die iDEAL-Statusseite gibt Ihnen Informationen über den iDEAL-Status der "
#~ "verschiedenen Banken, die iDEAL anbieten."

#~ msgid "Pages Generator"
#~ msgstr "Seiten Generator"

#~ msgid ""
#~ "With the pages generator tool you can easily generate some optional "
#~ "payment status pages."
#~ msgstr ""
#~ "Mit dem Seitengenerator-Tool können Sie auf einfache Weise einige "
#~ "optionale Seiten zum Zahlungsstatus generieren."

#~ msgid "Gateways"
#~ msgstr "Zahlungsgateways"

#~ msgid ""
#~ "The gateways page gives you an overview of all the gateways that er "
#~ "supported by the Pronamic Pay plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Die Gateways-Seite gibt Ihnen einen Überblick über alle Gateways, die vom "
#~ "Pronamic Pay-Plugin unterstützt werden."

#~ msgid ""
#~ "The extensions page gives you an overview of all the extensions that er "
#~ "supported by the Pronamic Pay plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Auf der Seite \"Erweiterungen\" erhalten Sie einen Überblick über alle "
#~ "Erweiterungen, die vom Pronamic Pay-Plugin unterstützt werden."

#~ msgid "Methods"
#~ msgstr "Methoden"

#~ msgid ""
#~ "The methods page gives you an overview of all the methods that er "
#~ "supported by the Pronamic Pay plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Die Methoden-Seite gibt Ihnen einen Überblick über alle Methoden, die vom "
#~ "Pronamic Pay-Plugin unterstützt werden."

#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Dokumentation"

#~ msgid ""
#~ "The documentation page has an overview of all kind of documentation files "
#~ "from different payment providers."
#~ msgstr ""
#~ "Die Dokumentationsseite bietet einen Überblick über alle Arten von "
#~ "Dokumentationsdateien verschiedener Zahlungsanbieter."

#~ msgid ""
#~ "The brand page has some additional images and banners which you could add "
#~ "to your WordPress website."
#~ msgstr ""
#~ "Die Markenseite enthält einige zusätzliche Bilder und Banner, die Sie "
#~ "Ihrer WordPress-Website hinzufügen können."

#~ msgid ""
#~ "The license page gives you additional information about your license and "
#~ "license key."
#~ msgstr ""
#~ "Auf der Lizenzseite erhalten Sie zusätzliche Informationen zu Ihrer "
#~ "Lizenz und Ihrem Lizenzschlüssel."

#~ msgid "Telephone Nnumber"
#~ msgstr "Telefon Nummer"

#~ msgid "Hold email notifications until payment is received."
#~ msgstr ""
#~ "Halten Sie E-Mail-Benachrichtigungen, bis die Zahlung eingegangen ist."

#~ msgid "is"
#~ msgstr "ist"

#~ msgid "is not"
#~ msgstr "ist nicht"

#~ msgid ""
#~ "To create a condition, your form must contain a drop down, checkbox or "
#~ "multiple choice field."
#~ msgstr ""
#~ "Um eine Bedingung zu erstellen, muss Ihr Formular ein Dropdown-, "
#~ "Kontrollkästchen- oder Mehrfachauswahlfeld enthalten."

#~ msgid "Customer live ID"
#~ msgstr "Kunden live ID"

#~ msgid "Customer test ID"
#~ msgstr "Kunden test ID"

#~ msgid "%s time"
#~ msgid_plural "%s times"
#~ msgstr[0] "%s Mal"
#~ msgstr[1] "%s Mal"

#~ msgid "AppThemes"
#~ msgstr "AppThemes"

#~ msgid "Order #%s"
#~ msgstr "Bestellung #%s"

#~ msgid "AppThemes Order"
#~ msgstr "AppThemes Bestellung"

#~ msgid "General Information"
#~ msgstr "Allgemeine Informationen"

#~ msgid "iDEAL Options"
#~ msgstr "iDEAL Optionen"

#~ msgid "Enable iDEAL"
#~ msgstr "iDEAL aktivieren"

#~ msgid "iDEAL Configuration"
#~ msgstr "iDEAL Konfiguration"

#~ msgid "ClassiPress"
#~ msgstr "ClassiPress"

#~ msgid "ClassiPress Order"
#~ msgstr "ClassiPress Bestellung"

#~ msgid "Advertisement %s"
#~ msgstr "Werbung %s"

#~ msgid "Adds the ability for users to checkout with iDEAL."
#~ msgstr "Fügt Benutzern die Möglichkeit zum Auschecken mit iDEAL hinzu."

#~ msgctxt "Payment method field"
#~ msgid "All"
#~ msgstr "Alle"

#~ msgid "iThemes Exchange"
#~ msgstr "iThemes Exchange"

#~ msgid "iThemes Exchange Order"
#~ msgstr "iThemes Exchange Bestellung"

#~ msgid "iThemes Exchange order %s"
#~ msgstr "iThemes Exchange Bestellung %s"

#~ msgid "Back to Add-ons"
#~ msgstr "Zurück zu Add-ons"

#~ msgid "iDEAL payment cancelled."
#~ msgstr "iDEAL-Zahlung abgebrochen."

#~ msgid "iDEAL payment expired."
#~ msgstr "iDEAL-Zahlung abgelaufen."

#~ msgid "iDEAL payment failed."
#~ msgstr "iDEAL-Zahlung fehlgeschlagen."

#~ msgid "iDEAL payment completed."
#~ msgstr "iDEAL-Zahlung abgeschlossen."

#~ msgid "iDEAL payment open."
#~ msgstr "IDALE-Zahlung offen."

#~ msgid "iDEAL payment unknown."
#~ msgstr "iDEAL-Zahlung unbekannt."

#~ msgid "Jigoshop"
#~ msgstr "Jigoshop"

#~ msgid "Jigoshop Order"
#~ msgstr "Jigoshop Bestellung"

#~ msgid "Allow iDEAL payments."
#~ msgstr "Erlaube iDEAL-Zahlungen."

#~ msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
#~ msgstr ""
#~ "Beschreibungstext, den Benutzer bei der Auswahl dieser Zahlungsart sehen."

#~ msgid "Pending iDEAL payment."
#~ msgstr "Ausstehende iDEAL Zahlung."

#~ msgid "Membership"
#~ msgstr "Membership"

#~ msgid "Transaction #%s"
#~ msgstr "Transaktion #%s"

#~ msgid "Membership Transaction"
#~ msgstr "Membership Transaktion"

#~ msgid "iDEAL - Online payment through your own bank"
#~ msgstr "iDEAL - Online-Zahlung über Ihre eigene Bank"

#~ msgid "Button image URL"
#~ msgstr "Schaltfläche Bild-URL"

#~ msgid "Button description"
#~ msgstr "Beschreibung der Schaltfläche"

#~ msgid "Shopp"
#~ msgstr "Shopp"

#~ msgid "Shopp Order"
#~ msgstr "Shopp Bestellung"

#~ msgid "Select configuration"
#~ msgstr "Konfiguration auswählen"

#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Zeit"

#, fuzzy
#~ msgid "Mollie Transfer Reference"
#~ msgstr "Transaktions-Referenz"

#~ msgid ""
#~ "You have chosen the payment method \"Bank transfer\". To complete your "
#~ "payment, please transfer the amount to the payment service provider "
#~ "(%1$s).\n"
#~ "\n"
#~ "<strong>Account holder:</strong> %2$s\n"
#~ "<strong>Account IBAN:</strong> %3$s\n"
#~ "<strong>Account BIC:</strong> %4$s\n"
#~ "<strong>Amount:</strong> %5$s\n"
#~ "<strong>Transaction reference:</strong> %6$s\n"
#~ "\n"
#~ "<em>Please note: only payments with the mentioned transaction reference "
#~ "can be processed.</em>"
#~ msgstr ""
#~ "Sie haben die Zahlungsart \"Überweisung\" gewählt. Um Ihre Zahlung "
#~ "abzuschliessen, Bitte überweisen Sie den Betrag auf der Payment Service "
#~ "Provider (%1$s).\n"
#~ "\n"
#~ "<strong>Kontoinhaber:</strong> %2$s\n"
#~ "<strong>Konto IBAN: </strong> %3$s\n"
#~ "<strong>Konto BIC:</strong> %4$s\n"
#~ "<strong>Betrag:</strong> %5$s\n"
#~ "<strong>Transaktions-Referenz:</strong> %6$s\n"
#~ "\n"
#~ "<em>Bitte beachten Sie: nur Zahlungen mit der Transaktions-Referenz "
#~ "genannten verarbeitet werden können.</em>"

#~ msgid ""
#~ "Payment status updates will be processed without any additional "
#~ "configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Zahlungsstatus-Updates werden ohne zusätzliche Konfiguration verarbeitet."

#~ msgid "Subscription changed"
#~ msgstr "Abonnement geändert"

#~ msgid "Data"
#~ msgstr "Daten"

#~ msgid "Recurring payments for MemberPress"
#~ msgstr "Wiederkehrende Zahlungen für MemberPress"

#~ msgid ""
#~ "We do our best to bring recurring payments support to as many plugins as "
#~ "possible. After plugins such\n"
#~ "as Gravity Forms and WooCommerce Subscriptions, this functionality can "
#~ "now also be used with MemberPress. The plugin\n"
#~ "provides the ability to offer memberships to your visitors and the "
#~ "subscription amount can now be charged automatically.\n"
#~ "Recurring payments are only supported with payment provider Mollie for "
#~ "now."
#~ msgstr ""
#~ "Wir tun unser Bestes, wiederkehrende Zahlungen Unterstützung so viele "
#~ "Plugins wie möglich zu bringen. Nach Plugins wie Gravity Forms und "
#~ "WooCommerce Subscriptions kann diese Funktionalität jetzt auch mit "
#~ "MemberPress verwendet werden. Das Plugin bietet die Möglichkeit, Ihren "
#~ "Besuchern Mitgliedschaften anbieten und der Betrag kann nun automatisch "
#~ "aufgeladen werden. Wiederkehrende Zahlungen werden vorerst nur mit "
#~ "Payment Provider Mollie unterstützt."

#~ msgid "Google Analytics e-commerce tracking"
#~ msgstr "Google Analytics e-Commerce-tracking"

#~ msgid ""
#~ "It is now possible to set a Google Analytics tracking ID in the plugin "
#~ "settings. A\n"
#~ "completed payment will automatically be send to Google (in live mode). "
#~ "The payment will be linked to\n"
#~ "the session of the visitor, which allows you to use visitor revenue in "
#~ "Google Analytics reports."
#~ msgstr ""
#~ "Es ist jetzt möglich, eine Google Analytics-tracking-ID in den Plugin-"
#~ "Einstellungen festlegen. Eine erfolgreiche Zahlung werden automatisch an "
#~ "Google senden (im live-Modus). Die Zahlung wird auf die Sitzung des "
#~ "Besuchers verknüpft werden, ermöglicht es Ihnen Besucher Einkünfte in "
#~ "Google Analytics-Berichte zu verwenden."

#~ msgid "Better subscriptions"
#~ msgstr "Bessere Abonnements"

#~ msgid ""
#~ "Pronamic Pay includes support for subscriptions to receive recurring "
#~ "payments. This version includes\n"
#~ "improvements based on user feedback. Switching between subscriptions with "
#~ "WooCommerce\n"
#~ "Subscriptions is now supported for example, and payment dates information "
#~ "has been extended and is more reliable."
#~ msgstr ""
#~ "Pronamic Pay beinhaltet Support für Abonnements, um wiederkehrende "
#~ "Zahlungen zu erhalten. Diese Version enthält Verbesserungen basierend auf "
#~ "Benutzerfeedback. Beispielsweise wird jetzt der Wechsel zwischen "
#~ "Abonnements mit WooCommerce Subscriptions unterstützt, und die Daten zu "
#~ "Zahlungsterminen wurden erweitert und sind zuverlässiger."

#~ msgid ""
#~ "Restrict Content Pro lets you sell memberships to provide access to your "
#~ "content. In this\n"
#~ "version of Pronamic Pay we introduce support for this plugin. Recurring "
#~ "payments can be used, so subscription payments\n"
#~ "are processed automatically when they are due for renewal. Recurring "
#~ "payments are now also\n"
#~ "supported with s2Member (new shortcodes can be created with the included "
#~ "generator)."
#~ msgstr ""
#~ "Mit Restricted Content Pro können Sie Mitgliedschaften verkaufen, um "
#~ "Zugriff auf Ihre Inhalte zu erhalten. In dieser Version von Pronamic Pay "
#~ "stellen wir die Unterstützung für dieses Plugin vor. Es können "
#~ "wiederkehrende Zahlungen verwendet werden, sodass Abonnementzahlungen "
#~ "automatisch verarbeitet werden wenn sie zur Erneuerung fällig sind. "
#~ "Wiederkehrende Zahlungen werden nun auch mit s2Member unterstützt (neue "
#~ "Shortcodes können mit dem Generator erstellt werden)."

#~ msgid "Refreshed payments overview"
#~ msgstr "Aktualisiert Zahlungen Übersicht"

#~ msgid ""
#~ "The payments list got a visual refresh. Most noticeable are the new "
#~ "status icons and updated default columns\n"
#~ "to make the overview a lot cleaner and easier to use. Additional columns "
#~ "can be displayed by enabling them in the\n"
#~ "\"Screen Options\" at the right top of the page."
#~ msgstr ""
#~ "Die Zahlungsliste wurde optisch aktualisiert. Am auffälligsten sind die "
#~ "neuen Statussymbole und die aktualisierten Standardspalten, um die "
#~ "Übersicht viel sauberer und einfacher zu verwenden. Zusätzliche Spalten "
#~ "können angezeigt werden, indem Sie sie in den \"Bildschirmoptionen\" oben "
#~ "rechts auf der Seite aktivieren."

#~ msgctxt "Recurring payment"
#~ msgid "On"
#~ msgstr "Auf"

#~ msgctxt "Recurring payment"
#~ msgid "On the"
#~ msgstr "Auf der"

#~ msgid "Show details…"
#~ msgstr "Zeige Details…"

#~ msgid "Mollie iDEAL"
#~ msgstr "Mollie iDEAL"

#~ msgid "Direct Debit mandate via %s"
#~ msgstr "Lastschriftmandat über %s"

#~ msgid "Qantani (new platform)"
#~ msgstr "Qantani (neue Plattform)"

#~ msgid "Consumer"
#~ msgstr "Konsument"

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately the Pronamic Pay plugin will no longer work correctly in "
#~ "PHP versions older than 5.3. Read more information about <a href=\"%1$s\" "
#~ "target=\"%2$s\">how you can update</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Leider funktioniert das Pronamic Pay Plugin in PHP Versionen älter als "
#~ "5.3 nicht mehr korrekt. Lesen Sie mehr darüber, <a href=\"%1$s\" "
#~ "target=\"%2$s\">wie Sie aktualisieren können</a>."

#~ msgid "http://www.wpupdatephp.com/update/"
#~ msgstr "http://www.wpupdatephp.com/update/"

#~ msgid ""
#~ "Overview of supported payment methods. A green checkmark icon indicates "
#~ "that the payment method seems to be activated for your account."
#~ msgstr ""
#~ "Übersicht über unterstützte Zahlungsmethoden. Ein grünes Häkchen "
#~ "angezeigt wird, scheint die Zahlungsmethode für Ihr Konto aktiviert "
#~ "werden."

#~ msgid "day"
#~ msgid_plural "days"
#~ msgstr[0] "Tag"
#~ msgstr[1] "Tage"

#~ msgid "week"
#~ msgid_plural "weeks"
#~ msgstr[0] "Woche"
#~ msgstr[1] "Wochen"

#~ msgid "month"
#~ msgid_plural "months"
#~ msgstr[0] "Monat"
#~ msgstr[1] "Monate"

#~ msgid ""
#~ "Payment status updates will be processed without any additional "
#~ "configuration. The <em>Webhook URL</em> is being used to receive the "
#~ "status updates."
#~ msgstr ""
#~ "Zahlungsstatus-Updates werden ohne zusätzliche Konfiguration verarbeitet. "
#~ "Die <em>Webhook-URL</em> wird verwendet um die Statusaktualisierungen zu "
#~ "erhalten."

#~ msgid "Ogone"
#~ msgstr "Ogone"

#~ msgid "Payment status updates are not supported by this payment provider."
#~ msgstr ""
#~ "Aktualisierungen des Zahlungsstatus werden von diesem Zahlungsanbieter "
#~ "nicht unterstützt."

#~ msgid ""
#~ "Receiving payment status updates needs additional configuration, if not "
#~ "yet completed."
#~ msgstr ""
#~ "Das Empfangen von Zahlungsstatus-Updates erfordert zusätzliche "
#~ "Konfiguration, falls sie noch nicht abgeschlossen ist."

#~ msgid ""
#~ "Payment status updates will be processed without any additional "
#~ "configuration. The <em>Push URL</em> is being used to receive the status "
#~ "updates."
#~ msgstr ""
#~ "Zahlungsstatus-Updates werden ohne zusätzliche Konfiguration verarbeitet. "
#~ "Die <em>Push-URL</em> wird verwendet, um die Statusaktualisierungen zu "
#~ "erhalten."

#~ msgid "EMS e-Commerce"
#~ msgstr "EMS e-Commerce"

#~ msgid ""
#~ "Set the below URLs in the payment provider dashboard to receive automatic "
#~ "transaction status updates."
#~ msgstr ""
#~ "Legen Sie die folgenden URLs im Dashboard des Zahlungsanbieters fest, um "
#~ "automatische Aktualisierungen des Transaktionsstatus zu erhalten."

#~ msgid ""
#~ "Set the Webhook URL in the %s dashboard to receive automatic transaction "
#~ "status updates."
#~ msgstr ""
#~ "Legen Sie die Webhook-URL im Dashboard %s fest, um automatische "
#~ "Aktualisierungen des Transaktionsstatus zu erhalten."

#~ msgid ""
#~ "The URL below needs to be copied to the payment provider dashboard to "
#~ "receive automatic transaction status updates."
#~ msgstr ""
#~ "Die unten stehende URL muss in das Dashboard des Zahlungsanbieters "
#~ "kopiert werden, um automatische Aktualisierungen des Transaktionsstatus "
#~ "zu erhalten."

#~ msgid "Direct Debit mandate via Bancontact"
#~ msgstr "SEPA-Lastschriftmandat per Bancontact"

#~ msgid "Direct Debit mandate via iDEAL"
#~ msgstr "SEPA-Lastschriftmandat per iDEAL"

#~ msgid "Direct Debit mandate via SOFORT"
#~ msgstr "SEPA-Lastschriftmandat per SOFORT"

#~ msgid "Subscription completed by %s"
#~ msgstr "Abonnement abgeschlossen von %s"

#~ msgid "payment expired"
#~ msgstr "Zahlung abgelaufen"

#~ msgid "payment failed"
#~ msgstr "Zahlung fehlgeschlagen"

#~ msgid "payment completed"
#~ msgstr "Zahlung abgeschlossen"

#~ msgid "payment open"
#~ msgstr "Zahlung offen"

#~ msgid "payment unknown"
#~ msgstr "Zahlung unbekannt"

#~ msgid "Direct Debit (mandate via iDEAL)"
#~ msgstr "SEPA-Lastschriftmandat per iDEAL"

#, fuzzy
#~ msgid "Processing <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Processing <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Ausstehend <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Ausstehend <span class=\"count\">(%s)</span>"

#, fuzzy
#~ msgid "Synchronized Payment Date"
#~ msgstr "Synchronisierte Zahlungsdatum"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Recurring payment"
#~ msgid "Synchronized payment date"
#~ msgstr "Synchronisierte Zahlungsdatum"

#, fuzzy
#~ msgid "Pronamic iDEAL Options"
#~ msgstr "Pronamic Pay Optionen"

#, fuzzy
#~ msgid "Pronamic iDEAL Buttons Generator"
#~ msgstr "Pronamic Pay Bezahl-Buttons Generator"

#, fuzzy
#~ msgid "iDEAL Buttons"
#~ msgstr "iDEAL Optionen"

#, fuzzy
#~ msgid "Pronamic iDEAL"
#~ msgstr "Pronamic - iDEAL"
