msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pronamic Pay with Mollie for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/pronamic-pay-with-"
"mollie-for-woocommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-02T07:25:10+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 12:29+0200\n"
"Last-Translator: Remco Tolsma <info@remcotolsma.nl>\n"
"Language-Team: Pronamic <info@pronamic.nl>\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: pronamic-pay-with-mollie-for-woocommerce.php:3
msgid "Pronamic Pay with Mollie for WooCommerce"
msgstr "Pronamic Pay met Mollie voor WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#: pronamic-pay-with-mollie-for-woocommerce.php:4
msgid ""
"https://www.pronamic.eu/plugins/pronamic-pay-with-mollie-for-woocommerce/"
msgstr ""
"https://www.pronamic.eu/plugins/pronamic-pay-with-mollie-for-woocommerce/"

#. Description of the plugin
#: pronamic-pay-with-mollie-for-woocommerce.php:5
msgid "Pronamic Pay plugin with Mollie for WooCommerce integration."
msgstr "Pronamic Pay plugin met Mollie voor WooCommerce integratie."

#. Author of the plugin
#: pronamic-pay-with-mollie-for-woocommerce.php:11
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:216
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:120
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:121
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:138
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:289
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/PaymentMethodType.php:134
msgid "Pronamic"
msgstr "Pronamic"

#. Author URI of the plugin
#: pronamic-pay-with-mollie-for-woocommerce.php:12
msgid "https://www.pronamic.eu/"
msgstr "https://www.pronamic.nl/"

#: packages/pronamic/pronamic-payment-gateways-countries-condition-for-woocommerce/src/Plugin.php:89
msgid "Countries condition"
msgstr "Landen voorwaarden"

#: packages/pronamic/pronamic-payment-gateways-countries-condition-for-woocommerce/src/Plugin.php:94
msgid "Countries"
msgstr "Landen"

#: packages/pronamic/pronamic-payment-gateways-countries-condition-for-woocommerce/src/Plugin.php:100
msgid ""
"If gateway is only available for certain countries, set it up here. Leave "
"blank to enable for all countries."
msgstr ""
"Indien de betaalmethode alleen beschikbaar is voor bepaalde landen, stel dat "
"dan hier in. Laat leeg om in te schakelen voor alle landen."

#: packages/pronamic/pronamic-payment-gateways-countries-condition-for-woocommerce/src/Plugin.php:103
msgid "Select some countries"
msgstr "Selecteer landen"

#: packages/pronamic/pronamic-payment-gateways-fees-for-woocommerce/src/Plugin.php:158
msgid "Fees"
msgstr "Vergoedingen"

#. translators: %s: Read more URL.
#: packages/pronamic/pronamic-payment-gateways-fees-for-woocommerce/src/Plugin.php:162
#, php-format
msgid ""
"Please note that you are not always allowed to charge surcharges for payment "
"methods. <a href=\"%s\">Read more about payment surcharges.</a>"
msgstr ""
"Let op dat het niet altijd is toegestaan om toeslagen in rekening te brengen "
"voor betaalmethoden. <a href=\"%s\">Lees meer over betaaltoeslagen.</a>"

#: packages/pronamic/pronamic-payment-gateways-fees-for-woocommerce/src/Plugin.php:167
msgid ""
"https://www.pronamicpay.com/en/manuals/can-i-charge-my-customers-for-payment-"
"methods/"
msgstr ""
"https://www.pronamicpay.com/manuals/mag-ik-kosten-voor-betaalmethoden-"
"doorberekenen-aan-mijn-klanten/"

#: packages/pronamic/pronamic-payment-gateways-fees-for-woocommerce/src/Plugin.php:173
msgid "Fixed fee name"
msgstr "Vaste toeslag naam"

#: packages/pronamic/pronamic-payment-gateways-fees-for-woocommerce/src/Plugin.php:175
#: packages/pronamic/pronamic-payment-gateways-fees-for-woocommerce/src/Plugin.php:176
#: packages/pronamic/pronamic-payment-gateways-fees-for-woocommerce/src/Plugin.php:189
#: packages/pronamic/pronamic-payment-gateways-fees-for-woocommerce/src/Plugin.php:190
msgid "Payment gateway fee"
msgstr "Betalingsgatewaykosten"

#: packages/pronamic/pronamic-payment-gateways-fees-for-woocommerce/src/Plugin.php:177
#: packages/pronamic/pronamic-payment-gateways-fees-for-woocommerce/src/Plugin.php:191
msgid ""
"Fee name to show to customer. To display each fee on different lines in cart "
"(and checkout), you must set different names. If names are equal they will "
"be merged into single line."
msgstr ""
"Naam van toeslag om aan klant te tonen. Om elke toeslag op verschillende "
"regels in de winkelwagen (en afrekenen) te tonen, moeten verschillende namen "
"worden ingesteld. Als de namen gelijk zijn, worden ze samengevoegd tot één "
"regel."

#: packages/pronamic/pronamic-payment-gateways-fees-for-woocommerce/src/Plugin.php:182
msgid "Fixed amount"
msgstr "Vast bedrag"

#: packages/pronamic/pronamic-payment-gateways-fees-for-woocommerce/src/Plugin.php:187
msgid "Variable fee name"
msgstr "Variabele toeslag naam"

#: packages/pronamic/pronamic-payment-gateways-fees-for-woocommerce/src/Plugin.php:196
msgid "Percentage value"
msgstr "Percentage waarde"

#: packages/pronamic/pronamic-payment-gateways-fees-for-woocommerce/src/Plugin.php:204
msgid "Tax class"
msgstr "Belastingtarief"

#: packages/pronamic/pronamic-payment-gateways-fees-for-woocommerce/src/Plugin.php:210
msgid "No fee for order total above"
msgstr "Geen toeslag voor bestelbedrag boven"

#: packages/pronamic/pronamic-payment-gateways-fees-for-woocommerce/src/Plugin.php:212
msgid ""
"Enter the amount at which the fee will no longer be applied. If left blank, "
"there will be no threshold."
msgstr ""
"Voer een bedrag in waarop de vergoeding niet langer wordt toegepast. Als het "
"leeg wordt gelaten, is er geen drempel."

#: packages/pronamic/pronamic-payment-gateways-fees-for-woocommerce/src/Plugin.php:217
msgid "Maximum amount"
msgstr "Maximaal bedrag"

#: packages/pronamic/pronamic-payment-gateways-fees-for-woocommerce/src/Plugin.php:219
msgid "Enter the maximum fee amount. If left blank, there will be no maximum."
msgstr ""
"Vul het maximale toeslag bedrag in. Indien leeg gelaten, zal er geen maximum "
"zijn."

#: packages/pronamic/pronamic-payment-gateways-order-button-text-for-woocommerce/src/Plugin.php:90
msgid "Order Button Text"
msgstr "Bestelknop-tekst"

#: packages/pronamic/pronamic-payment-gateways-order-button-text-for-woocommerce/src/Plugin.php:93
msgid ""
"This setting is added by the \"Pronamic Payment Gateways Order Button Text "
"for WooCommerce\" plugin and affects what text visitors see on the "
"WooCommerce order button, leave blank to use the default WooCommerce text."
msgstr ""
"Deze instelling wordt toegevoegd door de plugin \"Pronamic Payment Gateways "
"Order Button Text for WooCommerce\" en heeft invloed op de tekst die "
"bezoekers zien op de WooCommerce-bestelknop, laat leeg om de standaard tekst "
"te gebruiken."

#: packages/pronamic/pronamic-payment-gateways-order-button-text-for-woocommerce/src/Plugin.php:95
msgid "Pay for order"
msgstr "Betaal voor bestelling"

#: packages/pronamic/wp-http/src/Response.php:146
msgid "Could not load the XML string."
msgstr "Kon de XML tekst niet inladen."

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:26
msgid "UAE Dirham"
msgstr "VAE dirham"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:33
msgid "Afghan Afghani"
msgstr "Afghaanse afghani"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:40
msgid "Albanian Lek"
msgstr "Albanese lek"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:47
msgid "Armenian Dram"
msgstr "Armeense dram"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:54
msgid "Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "Nederlands-Antilliaanse gulden"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:61
msgid "Angolan Kwanza"
msgstr "Angolese kwanza"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:68
msgid "Argentine Peso"
msgstr "Argentijnse peso"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:75
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Australische dollar"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:82
msgid "Aruban Florin"
msgstr "Arubaanse florijn"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:89
msgid "Azerbaijan Manat"
msgstr "Azerbeidzjan manat"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:96
msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
msgstr "Bosnië en Herzegovina omwisselbare mark"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:103
msgid "Barbados Dollar"
msgstr "Barbados-dollar"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:110
msgid "Bangladeshi Taka"
msgstr "Bengalese taka"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:117
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "Bulgaarse lev"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:124
msgid "Bahraini Dinar"
msgstr "Bahreinse dinar"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:131
msgid "Burundian Franc"
msgstr "Burundese frank"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:138
msgid "Bermudian Dollar"
msgstr "Bermuda dollar"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:145
msgid "Brunei Dollar"
msgstr "Bruneise dollar"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:152
msgid "Bolíviano"
msgstr "Bolíviano"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:159
msgid "Bolivian Mvdol"
msgstr "Boliviaanse mvdol"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:166
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Braziliaanse real"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:173
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr "Bahamaanse dollar"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:180
msgid "Bhutanese Ngultrum"
msgstr "Bhutaanse ngultrum"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:187
msgid "Botswana Pula"
msgstr "Botswaanse pula"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:194
msgid "Belarusian Ruble"
msgstr "Wit-Russische roebel"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:201
msgid "Belize Dollar"
msgstr "Belizaanse dollar"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:208
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Canadese dollar"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:215
msgid "Congolese Franc"
msgstr "Congolese frank"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:222
msgid "WIR Euro"
msgstr "WIR Euro"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:229
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Zwitserse frank"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:236
msgid "WIR Franc"
msgstr "WIR Frank"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:243
msgid "Unidad de Fomento"
msgstr "Unidad de Fomento"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:250
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Chileense peso"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:257
msgid "Renminbi Yuan"
msgstr "Chinese renminbi"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:264
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Colombiaanse peso"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:271
msgid "Unidad de Valor Real"
msgstr "Unidad de Valor Real"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:278
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Costa Ricaanse colon"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:285
msgid "Cuban Convertible Peso"
msgstr "Cubaanse omwisselbare peso"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:292
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Cubaanse peso"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:299
msgid "Cape Verde Escudo"
msgstr "Kaapverdische Escudo"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:306
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tsjechische kroon"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:313
msgid "Djiboutian Franc"
msgstr "Djiboutiaanse franc"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:320
msgid "Danish Krone"
msgstr "Deense kroon"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:327
msgid "Dominican Peso"
msgstr "Dominicaanse peso"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:334
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Algerijnse dinar"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:341
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Egyptische pond"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:348
msgid "Eritrean Nakfa"
msgstr "Eritrese nakfa"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:355
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr "Ethiopische birr"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:362
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:369
msgid "Fiji Dollar"
msgstr "Fiji"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:376
msgid "Falkland Islands Pound"
msgstr "Falkland Eilanden pond"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:383
msgid "Pound Sterling"
msgstr "Pond sterling"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:390
msgid "Georgian Lari"
msgstr "Georgiaanse dollar"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:397
msgid "Ghanaian Cedi"
msgstr "Ghanese cedi"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:404
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "Gibraltar pond"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:411
msgid "Gambian Dalasi"
msgstr "Gambiaanse dalasi"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:418
msgid "Guinean Franc"
msgstr "Guinese frank"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:425
msgid "Guatemalan Quetzal"
msgstr "Guatemalaanse quetzal"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:432
msgid "Guyanese Dollar"
msgstr "Guyanese dollar"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:439
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Hongkongse dollar"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:446
msgid "Honduran Lempira"
msgstr "Hondurese lempira"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:453
msgid "Croatian Kuna"
msgstr "Kroatische kuna"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:460
msgid "Haitian Gourde"
msgstr "Haïtiaanse gourde"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:467
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Hongaarse forint"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:474
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr "Indonesische roepia"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:481
msgid "Israeli New Sheqel"
msgstr "Israël new shekel"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:488
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Indiase roepie"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:495
msgid "Iraqi Dinar"
msgstr "Iraakse dinar"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:502
msgid "Iranian Rial"
msgstr "Iraanse rial"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:509
msgid "Icelandic Króna"
msgstr "IJslandse króna"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:516
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr "Jamaicaanse dollar"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:523
msgid "Jordanian Dinar"
msgstr "Jordaanse dinar"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:530
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Japanse yen"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:537
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr "Keniaanse shilling"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:544
msgid "Kyrgyzstani Som"
msgstr "Kirgizische som"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:551
msgid "Cambodian Riel"
msgstr "Cambodjaanse riel"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:558
msgid "Comorian Franc"
msgstr "Comorese frank"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:565
msgid "North Korean Won"
msgstr "Noord-Koreaanse won"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:572
msgid "South Korean Won"
msgstr "Zuid-Koreaanse won"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:579
msgid "Kuwaiti Dinar"
msgstr "Koeweitse dinar"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:586
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr "Kaaimaneilandse dollar"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:593
msgid "Kazakhstani Tenge"
msgstr "Kazachse tenge"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:600
msgid "Lao Kip"
msgstr "Laotiaanse kip"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:607
msgid "Lebanese Pound"
msgstr "Libanese pond"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:614
msgid "Sri Lankan Rupee"
msgstr "Sri Lankaanse roepie"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:621
msgid "Liberian Dollar"
msgstr "Liberiaanse dollar"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:628
msgid "Lesotho Loti"
msgstr "Lesothaanse loti"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:640
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Libische dinar"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:647
msgid "Moroccan Dirham"
msgstr "Marokkaanse dirham"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:654
msgid "Moldovan Leu"
msgstr "Moldavische leu"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:661
msgid "Malagasy Ariary"
msgstr "Malagassische ariary"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:668
msgid "Macedonian Denar"
msgstr "Macedonische denar"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:675
msgid "Myanmar Kyat"
msgstr "Myanmarese kyat"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:682
msgid "Mongolian Tögrög"
msgstr "Mongoolse tugrik"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:689
msgid "Macanese Pataca"
msgstr "Macause pataca"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:696
msgid "Mauritanian Ouguiya"
msgstr "Mauritaanse ouguiya"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:703
msgid "Mauritian Rupee"
msgstr "Mauritiaanse rupee"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:710
msgid "Maldivian Rufiyaa"
msgstr "Maldivische rufiyaa"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:717
msgid "Malawian Kwacha"
msgstr "Malawische kwacha"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:724
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexicaanse peso"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:731
msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
msgstr "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:738
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Maleisische ringgit"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:745
msgid "Mozambican Metical"
msgstr "Mozambikaanse metical"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:752
msgid "Namibian Dollar"
msgstr "Namibische dollar"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:759
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "Nigeriaanse naira"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:766
msgid "Nicaraguan Córdoba"
msgstr "Nicaraguaanse córdoba"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:773
msgid "Gulden"
msgstr "Gulden"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:780
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Noorse kroon"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:787
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr "Nepalese rupee"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:794
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Nieuw-Zeelandse dollar"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:801
msgid "Omani Rial"
msgstr "Omaanse rial"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:808
msgid "Panamanian Balboa"
msgstr "Panamese balboa"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:815
msgid "Peruvian Sol"
msgstr "Peruaanse sol"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:822
msgid "Papua New Guinean Kina"
msgstr "Papoea-Nieuw-Guinese kina"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:829
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Filipijnse peso"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:836
msgid "Pakistani Rupee"
msgstr "Pakistaanse roepie"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:843
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Poolse złoty"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:850
msgid "Paraguayan Guaraní"
msgstr "Paraguayaanse guaraní"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:857
msgid "Qatari Rial"
msgstr "Qatarese rial"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:864
msgid "Romanian Leu"
msgstr "Roemeense leu"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:871
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Servische dinar"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:878
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Russische roebel"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:885
msgid "Rwandan Franc"
msgstr "Rwandese frank"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:892
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "Saoedi-Arabische riyal"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:899
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "Solomon Eilanden dollar"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:906
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Seychelse roepie"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:913
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "Soedanees pond"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:920
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Zweedse kroon"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:927
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Singaporese dollar"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:934
msgid "Saint Helena Pound"
msgstr "Sint Helena pond"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:941
msgid "Sierra Leonean Leone"
msgstr "Sierra Leoonse leone"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:948
msgid "Somali Shilling"
msgstr "Somalische shilling"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:955
msgid "Surinamese Dollar"
msgstr "Surinaamse dollar"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:962
msgid "South Sudanese Pound"
msgstr "Zuid-Sudanese pond"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:969
msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
msgstr "Sao Tomé en Principe dobra"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:976
msgid "Salvadoran Colon"
msgstr "Salvadoraanse colon"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:983
msgid "Syrian Pound"
msgstr "Syrische pond"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:990
msgid "Swazi Lilangeni"
msgstr "Swazische lilangeni"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1002
msgid "Thai Baht"
msgstr "Thaise baht"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1009
msgid "Tajikistani Somoni"
msgstr "Tajikistaanse somoni"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1016
msgid "Turkmenistan Manat"
msgstr "Turkmenistaanse manat"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1023
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Tunesische dinar"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1030
msgid "Tongan Pa’anga"
msgstr "Tongaanse pa’anga"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1037
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Turkse lira"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1044
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr "Trinidad en Tobagodollar"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1051
msgid "New Taiwan Dollar"
msgstr "Nieuw Taiwanese dollar"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1058
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr "Tanzaniaanse shilling"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1065
msgid "Ukrainian Hryvnia"
msgstr "Oekraïense grivna"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1072
msgid "Ugandan Shilling"
msgstr "Oegandese shilling"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1079
msgid "US Dollar"
msgstr "Amerikaanse dollar"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1086
msgid "US Dollar (Next day)"
msgstr "US Dollar (volgende dag)"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1093
msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas (URUIURUI)"
msgstr "Uruguay Peso en Unidades Indexadas (URUIURUI)"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1100
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Uruguayaanse peso"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1107
msgid "Unidad Previsional"
msgstr "Unidad Previsional"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1114
msgid "Uzbekistan Som"
msgstr "Oezbekistaanse som"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1121
msgid "Venezuelan Bolívar Soberano"
msgstr "Venezolaanse bolívar soberano"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1128
msgid "Vietnamese Dồng"
msgstr "Vietnamese dong"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1135
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr "Vanuatuaanse vatu"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1142
msgid "Samoan Tala"
msgstr "Samoan tala"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1149
msgid "CFA Franc BEAC"
msgstr "West-Afrikaanse CFA frank"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1156
msgid "Silver"
msgstr "Zilver"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1163
msgid "Gold"
msgstr "Goud"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1170
msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
msgstr "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1177
msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
msgstr "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1184
msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
msgstr "Bond Markets Unit European Unit van Account 9 (E.U.A.-9)"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1191
msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
msgstr "Bond Markets Unit European Unit van Account 17 (E.U.A.-17)"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1198
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Oost-Caribische dollar"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1205
msgid "SDR (Special Drawing Right)"
msgstr "SDR (Speciale trekkingsrechten)"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1212
msgid "CFA Franc BCEAO"
msgstr "West-Afrikaanse CFA frank"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1219
msgid "Palladium"
msgstr "Palladium"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1226
msgid "CFP Franc"
msgstr "CFP frank"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1233
msgid "Platinum"
msgstr "Platinum"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1240
msgid "Sucre"
msgstr "Suiker"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1247
msgid "Code reserved for testing"
msgstr "Code gereserveerd voor testen"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1254
msgid "ADB Unit of Account"
msgstr "ADB Unit of Account"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1261
msgid "No currency"
msgstr "Geen valuta"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1268
msgid "Yemeni Rial"
msgstr "Jemenitische rial"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1275
msgid "South African Rand"
msgstr "Zuid-Afrikaanse rand"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1282
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Zambiaanse kwacha"

#: packages/pronamic/wp-money/resources/currencies.php:1289
msgid "Zimbabwean Dollar"
msgstr "Zimbabwaanse dollar"

#. translators: 1: currency symbol, 2: amount value, 3: currency code, note: use non-breaking space!
#: packages/pronamic/wp-money/src/Money.php:56
#, php-format
msgctxt "money format"
msgid "%1$s%2$s %3$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: %s function name.
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler.php:274
#, php-format
msgid "%s() was called before the Action Scheduler data store was initialized"
msgstr ""
"%s() is opgeroepen voordat de Action Scheduler-gegevensopslag is gestart"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:541
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#. translators: %s: search query
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:668
#, php-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Zoekresultaten voor \"%s\""

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:703
msgctxt "status labels"
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:704
msgctxt "status labels"
msgid "Past-due"
msgstr "Achterstallig"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:786
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_QueueRunner.php:170
msgid ""
"This action appears to be consistently failing. A new instance will not be "
"scheduled."
msgstr ""
"Deze actie lijkt steeds te mislukken. Er wordt geen nieuwe actie gepland."

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:100
msgid "action created"
msgstr "actie aangemaakt"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:109
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBLogger.php:142
msgid "action canceled"
msgstr "actie geannuleerd"

#. translators: %s: context
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:121
#, php-format
msgid "action started via %s"
msgstr "actie gestart via %s"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:123
msgid "action started"
msgstr "actie gestart"

#. translators: %s: context
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:138
#, php-format
msgid "action complete via %s"
msgstr "actie voltooid via %s"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:140
msgid "action complete"
msgstr "actie voltooid"

#. translators: 1: context 2: exception message
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:155
#, php-format
msgid "action failed via %1$s: %2$s"
msgstr "actie mislukt via %1$s: %2$s"

#. translators: %s: exception message
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:158
#, php-format
msgid "action failed: %s"
msgstr "actie mislukt: %s"

#. translators: %s: amount of time
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:171
#, php-format
msgid ""
"action marked as failed after %s seconds. Unknown error occurred. Check "
"server, PHP and database error logs to diagnose cause."
msgstr ""
"actie gemarkeerd als mislukt na %s seconden. Onbekende fout opgetreden. "
"Controleer server, PHP en database fout logs om de oorzaak te achterhalen."

#. translators: 1: error message 2: filename 3: line
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:183
#, php-format
msgid "unexpected shutdown: PHP Fatal error %1$s in %2$s on line %3$s"
msgstr "onverwacht afgesloten: fatale PHP-fout %1$s in %2$s op regel %3$s"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:193
msgid "action reset"
msgstr "actie reset"

#. translators: %s: context
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:205
#, php-format
msgid "action ignored via %s"
msgstr "actie genegeerd via %s"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:207
msgid "action ignored"
msgstr "actie genegeerd"

#. translators: %s: exception message
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:222
#, php-format
msgid "There was a failure fetching this action: %s"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van deze actie: %s"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:224
msgid "There was a failure fetching this action"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het gebruik van deze actie"

#. translators: %s: exception message
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:238
#, php-format
msgid "There was a failure scheduling the next instance of this action: %s"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het plannen van de volgende keer dat deze "
"actie wordt uitgevoerd: %s"

#. translators: %d is a number (maximum length of action arguments).
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:377
#, php-format
msgid ""
"ActionScheduler_Action::$args too long. To ensure the args column can be "
"indexed, action args should not be more than %d characters when encoded as "
"JSON."
msgstr ""
"ActionScheduler_Action::$args te lang. Om de args-kolom te kunnen indexeren, "
"mogen actie-args niet meer dan %d tekens bevatten wanneer gecodeerd als JSON."

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:455
msgid "Complete"
msgstr "Afgerond"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:456
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:275
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-mandate.php:156
msgid "Pending"
msgstr "In afwachting"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:457
msgid "In-progress"
msgstr "In behandeling"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:458
msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:459
msgid "Canceled"
msgstr "Geannuleerd"

#. translators: %s php class name
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_WPCLI_Command.php:34
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:45
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ProgressBar.php:67
#, php-format
msgid "The %s class can only be run within WP CLI."
msgstr "De %s klasse kan alleen worden uitgevoerd in WP CLI."

#. translators: 1: action hook.
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/actions/ActionScheduler_Action.php:80
#, php-format
msgid ""
"Scheduled action for %1$s will not be executed as no callbacks are "
"registered."
msgstr ""
"Geplande actie voor %1$s zal niet worden uitgevoerd omdat er geen "
"terugroepingen zijn geregistreerd."

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ActionFactory.php:233
msgid "Invalid action - must be a recurring action."
msgstr "Ongeldige actie - moet een terugkerende actie zijn."

#. translators: %1$s is the name of the hook to be enqueued, %2$s is the exception message.
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ActionFactory.php:326
#, php-format
msgid "Caught exception while enqueuing action \"%1$s\": %2$s"
msgstr ""
"Uitzondering opgevangen tijdens het in de wachtrij plaatsen van actie "
"“%1$s”: %2$s"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:82
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:97
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:98
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:89
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:23
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:34
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Geplande acties"

#. translators: 1) is the number of affected actions, 2) is a link to an admin screen.
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:220
#, php-format
msgid ""
"<strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href=\"%2$s\">past-due action</a> "
"found; something may be wrong. <a href=\"https://actionscheduler.org/faq/#my-"
"site-has-past-due-actions-what-can-i-do\" target=\"_blank\">Read "
"documentation &raquo;</a>"
msgid_plural ""
"<strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href=\"%2$s\">past-due actions</"
"a> found; something may be wrong. <a href=\"https://actionscheduler.org/faq/"
"#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do\" target=\"_blank\">Read "
"documentation &raquo;</a>"
msgstr[0] ""
"<strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href=\"%2$s\">achterstallige "
"actie</a> gevonden; er kan iets mis zijn. <a href=\"https://"
"actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do\" "
"target=\"_blank\">Lees documentatie &raquo;</a>"
msgstr[1] ""
"<strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href=\"%2$s\">achterstallige "
"acties</a> gevonden; er kan iets mis zijn. <a href=\"https://"
"actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do\" "
"target=\"_blank\">Lees documentatie &raquo;</a>"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:270
msgid "About"
msgstr "Over"

#. translators: %s is the Action Scheduler version.
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:273
#, php-format
msgid "About Action Scheduler %s"
msgstr "Over Action Scheduler %s"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:275
msgid ""
"Action Scheduler is a scalable, traceable job queue for background "
"processing large sets of actions. Action Scheduler works by triggering an "
"action hook to run at some time in the future. Scheduled actions can also be "
"scheduled to run on a recurring schedule."
msgstr ""
"Action Scheduler is een schaalbare, traceerbare taakwachtrij om grote "
"hoeveelheden acties op de achtergrond te verwerken. Action Scheduler werkt "
"door het activeren van een actie-hook die op een bepaald moment in de "
"toekomst moet worden uitgevoerd. Geplande acties kunnen ook gepland worden "
"om in een terugkerend schema te worden uitgevoerd."

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:277
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:725
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-subscription.php:122
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:230
msgid "Source"
msgstr "Bron"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:279
msgid ""
"Action Scheduler is currently being loaded from the following location. This "
"can be useful when debugging, or if requested by the support team."
msgstr ""
"Action Scheduler wordt momenteel geladen vanaf de volgende locatie. Dit kan "
"handig zijn bij het debuggen of op verzoek van het ondersteuningsteam."

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:282
msgid "WP CLI"
msgstr "WP CLI"

#. translators: %1$s is WP CLI command (not translatable)
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:286
#, php-format
msgid ""
"WP CLI commands are available: execute %1$s for a list of available commands."
msgstr ""
"WP CLI-commando's zijn beschikbaar: voer %1$s uit voor een lijst met "
"beschikbare commando's."

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:296
msgid "Columns"
msgstr "Kolommen"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:298
msgid "Scheduled Action Columns"
msgstr "Geplande actie kolommen"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:300
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:96
msgid "Hook"
msgstr "Hook"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:300
msgid "Name of the action hook that will be triggered."
msgstr "Naam van de actie-hook die wordt geactiveerd."

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:301
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:97
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/views/admin-meta-box-woocommerce-order.php:48
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/views/admin-meta-box-woocommerce-subscription.php:40
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:225
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-mandate.php:147
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:180
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:181
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:315
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:316
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-payment-methods.php:35
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:44
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-subscription.php:52
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-payments.php:104
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:301
msgid "Action statuses are Pending, Complete, Canceled, Failed"
msgstr ""
"Statussen voor een actie zijn: In behandeling, Afgerond, Geannuleerd, Mislukt"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:302
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:98
msgid "Arguments"
msgstr "Argumenten"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:302
msgid "Optional data array passed to the action hook."
msgstr "Optionele gegevensreeks doorgegeven aan de actie-hook."

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:303
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:99
msgid "Group"
msgstr "Groep"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:303
msgid "Optional action group."
msgstr "Optionele actiegroep."

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:304
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:100
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:322
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:115
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-phases.php:48
#: packages/wp-pay/core/views/subscription-details.php:72
msgid "Recurrence"
msgstr "Herhaling"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:304
msgid "The action's schedule frequency."
msgstr "Het aantal keren dat de actie is gepland."

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:305
msgid "Scheduled"
msgstr "Gepland"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:305
msgid "The date/time the action is/was scheduled to run."
msgstr "De datum/tijd waarop de actie gepland is/was om uit te voeren."

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:306
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:102
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:306
msgid "Activity log for the action."
msgstr "Activiteitenlog voor de actie."

#. translators: %d: amount of time
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:145
#, php-format
msgid "Stopped the insanity for %d second"
msgid_plural "Stopped the insanity for %d seconds"
msgstr[0] "De waanzin is voor %d seconde gestopt"
msgstr[1] "De waanzin is voor %d seconden gestopt"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:149
msgid "Attempting to reduce used memory..."
msgstr "Poging tot verminderen van gebruikt geheugen ..."

#. translators: 1: action ID 2: schedule
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_InvalidActionException.php:22
#, php-format
msgid "Action [%1$s] has an invalid schedule: %2$s"
msgstr "Actie [%1$s] heeft een ongeldig schema: %2$s"

#. translators: 1: action ID 2: arguments
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_InvalidActionException.php:40
#, php-format
msgid ""
"Action [%1$s] has invalid arguments. It cannot be JSON decoded to an array. "
"$args = %2$s"
msgstr ""
"Actie [%1$s] heeft ongeldige argumenten. Ze kan niet met JSON worden "
"gedecodeerd naar een matrix. $args = %2$s"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:92
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:101
msgid "Scheduled Date"
msgstr "Geplande datum"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:122
msgid "Claim ID"
msgstr "Claim ID"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:129
msgid "Run"
msgstr "Uitvoeren"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:130
msgid "Process the action now as if it were run as part of a queue"
msgstr ""
"Verwerk de actie nu alsof deze werd uitgevoerd als onderdeel van een wachtrij"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:133
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-update.php:89
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:102
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:172
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:134
msgid "Cancel the action now to avoid it being run in future"
msgstr ""
"Annuleer nu de actie om te voorkomen dat deze in de toekomst wordt uitgevoerd"

#. translators: %s: amount of time
#. translators: %s: number of years
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:144
#: packages/wp-pay/core/src/Util.php:47
#, php-format
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s jaar"
msgstr[1] "%s jaren"

#. translators: %s: amount of time
#. translators: %s: number of months
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:149
#: packages/wp-pay/core/src/Util.php:52
#, php-format
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s maand"
msgstr[1] "%s maanden"

#. translators: %s: amount of time
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:154
#, php-format
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s week"
msgstr[1] "%s weken"

#. translators: %s: amount of time
#. translators: %s: number of days
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:159
#: packages/wp-pay/core/src/Util.php:57
#, php-format
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s dag"
msgstr[1] "%s dagen"

#. translators: %s: amount of time
#. translators: %s: number of hours
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:164
#: packages/wp-pay/core/src/Util.php:62
#, php-format
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s uur"
msgstr[1] "%s uren"

#. translators: %s: amount of time
#. translators: %s: number of minutes
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:169
#: packages/wp-pay/core/src/Util.php:67
#, php-format
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s minuut"
msgstr[1] "%s minuten"

#. translators: %s: amount of time
#. translators: %s: number of seconds
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:174
#: packages/wp-pay/core/src/Util.php:72
#, php-format
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s seconde"
msgstr[1] "%s seconden"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:224
msgid "Now!"
msgstr "Nu!"

#. translators: %s: time interval
#. translators: %s: formatted date interval periods
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:261
#: packages/wp-pay/core/src/Util.php:118
#, php-format
msgid "Every %s"
msgstr "Elke %s"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:267
msgid "Non-repeating"
msgstr "Niet-herhalend"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:365
msgid ""
"It appears one or more database tables were missing. Attempting to re-create "
"the missing table(s)."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat er een of meer databasetabellen ontbreken. Er wordt "
"geprobeerd de ontbrekende tabellen opnieuw aan te maken."

#. translators: %s: amount of claims
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:381
#, php-format
msgid ""
"Maximum simultaneous queues already in progress (%s queue). No additional "
"queues will begin processing until the current queues are complete."
msgid_plural ""
"Maximum simultaneous queues already in progress (%s queues). No additional "
"queues will begin processing until the current queues are complete."
msgstr[0] ""
"Maximale aantal gelijktijdige wachtrijen die al worden verwerkt (%s "
"wachtrij). Er beginnen geen extra wachtrijen met verwerken totdat de huidige "
"wachtrijen zijn voltooid."
msgstr[1] ""
"Maximale aantal gelijktijdige wachtrijen die al worden verwerkt (%s "
"wachtrijen). Er beginnen geen extra wachtrijen met verwerken totdat de "
"huidige wachtrijen zijn voltooid."

#. translators: %s: process URL
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:398
#, php-format
msgid ""
"A new queue has begun processing. <a href=\"%s\">View actions in-progress "
"&raquo;</a>"
msgstr ""
"Een nieuwe wachtrij is begonnen met verwerken. <a href=\"%s\">Acties die "
"worden uitgevoerd weergeven &raquo;</a>"

#. translators: %d: seconds
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:401
#, php-format
msgid "The next queue will begin processing in approximately %d seconds."
msgstr "De volgende wachtrij begint over circa %d seconden met verwerken."

#. translators: %s: action HTML
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:423
#, php-format
msgid "Successfully executed action: %s"
msgstr "Uitgevoerde actie: %s"

#. translators: %s: action HTML
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:427
#, php-format
msgid "Successfully canceled action: %s"
msgstr "Geannuleerde actie: %s"

#. translators: %s: action HTML
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:431
#, php-format
msgid "Successfully processed change for action: %s"
msgstr "Wijziging verwerkt voor actie: %s"

#. translators: 1: action HTML 2: action ID 3: error message
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:437
#, php-format
msgid "Could not process change for action: \"%1$s\" (ID: %2$d). Error: %3$s"
msgstr ""
"Kan wijziging niet verwerken voor actie: \"%1$s\" (ID: %2$d). Fout: %3$s"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:473
msgid "async"
msgstr "async"

#. translators: %s: date interval
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:487
#, php-format
msgid " (%s ago)"
msgstr " (%s geleden)"

#. translators: %s: date interval
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:490
#, php-format
msgid " (%s)"
msgstr " (%s)"

#. translators: 1: action ID 2: exception message.
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:516
#, php-format
msgid "Action Scheduler was unable to delete action %1$d. Reason: %2$s"
msgstr "Action Scheduler kon actie %1$d niet verwijderen. Oorzaak: %2$s"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:666
msgid "Search hook, args and claim ID"
msgstr "Zoek in hook, args en claim-ID"

#. Translators: %s is the exception message.
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_QueueCleaner.php:70
#, php-format
msgid "It was not possible to determine a valid cut-off time: %s."
msgstr "Het was niet mogelijk om een geldige cut-off tijd te bepalen: %s."

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_QueueRunner.php:249
msgid "Every minute"
msgstr "Elke minuut"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:110
msgid "Action Scheduler"
msgstr "Action Scheduler"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:110
msgid "This section shows details of Action Scheduler."
msgstr "Deze sectie toont informatie van Action Scheduler."

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:113
msgid "Version:"
msgstr "Versie:"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:117
msgid "Data store:"
msgstr "Datastore:"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:121
msgid "Action Status"
msgstr "Actiestatus"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:123
msgid "Count"
msgstr "Aantal"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:124
msgid "Oldest Scheduled Date"
msgstr "Oudste geplande datum"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:125
msgid "Newest Scheduled Date"
msgstr "Nieuwste geplande datum"

#. translators: %s: date interval
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_WPCommentCleaner.php:121
#, php-format
msgid "This data will be deleted in %s."
msgstr "Deze gegevens worden verwijderd over %s."

#. translators: 1: next cleanup message 2: github issue URL
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_WPCommentCleaner.php:126
#, php-format
msgid ""
"Action Scheduler has migrated data to custom tables; however, orphaned log "
"entries exist in the WordPress Comments table. %1$s <a href=\"%2$s\">Learn "
"more &raquo;</a>"
msgstr ""
"Action Scheduler heeft gegevens gemigreerd naar aangepaste tabellen; er zijn "
"echter niet-gekoppelde invoeren in de tabel Reacties in WordPress. %1$s <a "
"href=\"%2$s\">Meer informatie »</a>"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:130
msgid "Database error."
msgstr "Database fout."

#. translators: %s: error message
#. translators: %s: action error message
#. translators: %s is an error message.
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:138
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:49
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/ActionScheduler_DBStoreMigrator.php:49
#, php-format
msgid "Error saving action: %s"
msgstr "Fout bij opslaan actie: %s"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:425
msgid "Invalid value for select or count parameter. Cannot query actions."
msgstr ""
"Ongeldige waarde voor parameter voor selecteren of aantal. Kan acties niet "
"opvragen."

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:490
msgid ""
"JSON partial matching not supported in your environment. Please check your "
"MySQL/MariaDB version."
msgstr ""
"JSON gedeeltelijke matching niet ondersteund in jouw omgeving. Controleer je "
"MySQL/MariaDB-versie."

#. translators: %s: provided value type
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:508
#, php-format
msgid ""
"The value type for the JSON partial matching is not supported. Must be "
"either integer, boolean, double or string. %s type provided."
msgstr ""
"Het waardetype voor de JSON gedeeltelijke matching wordt niet ondersteund. "
"Moet integer, booleaans, dubbel of string zijn. %s type verstrekt."

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:530
msgid "Unknown partial args matching value."
msgstr "Onbekende gedeeltelijke argumenten die overeenkomen met de waarde."

#. translators: %s: action ID
#. translators: %s is the action ID
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:699
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:515
#, php-format
msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to cancel this action. It may may "
"have been deleted by another process."
msgstr ""
"Niet-geïdentificeerde actie %s: we konden deze actie niet annuleren. "
"Mogelijk is de actie verwijderd door een ander proces."

#. translators: %s is the action ID
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:801
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:534
#, php-format
msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to delete this action. It may may "
"have been deleted by another process."
msgstr ""
"Niet-geïdentificeerde actie %s: we konden deze actie niet verwijderen. "
"Mogelijk is de actie verwijderd door een ander proces."

#. translators: %s is the action ID
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:838
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:564
#, php-format
msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to determine the date of this action. "
"It may may have been deleted by another process."
msgstr ""
"Niet-geïdentificeerde actie %s: we konden de datum van deze actie niet "
"bepalen. Mogelijk is de actie verwijderd door een ander proces."

#. translators: %s: group name(s)
#. translators: %s is the group name
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:975
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:717
#, php-format
msgid "The group \"%s\" does not exist."
msgid_plural "The groups \"%s\" do not exist."
msgstr[0] "De groep “%s” bestaat niet."
msgstr[1] "De groepen “%s” bestaan niet."

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1017
msgctxt "database error"
msgid "unknown"
msgstr "onbekend"

#. translators: %s database error.
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1022
#, php-format
msgid "Unable to claim actions. Database error: %s."
msgstr "Claimen van acties mislukt. Database-fout: %s."

#. translators: %d is an id.
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1178
#, php-format
msgid "Unable to release actions from claim id %d."
msgstr "Kan acties niet vrijgeven van claim-ID %d."

#. translators: %s is the action ID
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1232
#, php-format
msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having failed. "
"It may may have been deleted by another process."
msgstr ""
"Niet-geïdentificeerde actie %s: we konden deze actie niet als mislukt "
"markeren. Mogelijk is de actie verwijderd door een ander proces."

#. translators: 1: action ID. 2: status slug.
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1263
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:984
#, php-format
msgid "Unable to update the status of action %1$d to %2$s."
msgstr "Kon de status van actie %1$d niet bijwerken naar %2$s."

#. translators: %s is the action ID
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1300
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:1004
#, php-format
msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having "
"completed. It may may have been deleted by another process."
msgstr ""
"Niet-geïdentificeerde actie %s: we konden deze actie niet als voltooid "
"markeren. Mogelijk is de actie verwijderd door een ander proces."

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1335
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:921
msgid "Invalid action ID. No status found."
msgstr "Ongeldig actie ID. Geen status gevonden."

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1337
msgid "Unknown status found for action."
msgstr "Onbekende status gevonden voor actie."

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:101
msgid "Unable to save action."
msgstr "Opslaan van actie mislukt."

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:318
msgid "Invalid schedule. Cannot save action."
msgstr "Ongeldig schema. Actie opslaan mislukt."

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:696
msgid "Unable to claim actions. Database error."
msgstr "Claimen van acties mislukt. Database-fout."

#. translators: %s: claim ID
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:841
#, php-format
msgid "Unable to unlock claim %s. Database error."
msgstr "Ontgrendelen van claim %s mislukt. Database-fout."

#. translators: %s: action ID
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:869
#, php-format
msgid "Unable to unlock claim on action %s. Database error."
msgstr "Ontgrendelen van claim bij actie %s mislukt. Database-fout."

#. translators: %s: action ID
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:895
#, php-format
msgid "Unable to mark failure on action %s. Database error."
msgstr "Markeren van defect bij actie %s mislukt. Database-fout."

#. translators: %s is the error message
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:1085
#, php-format
msgid ""
"%s Support for strings longer than this will be removed in a future version."
msgstr ""
"%s Ondersteuning voor tekenreeksen langer dan deze, wordt in een toekomstige "
"versie verwijderd."

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:41
msgctxt "post"
msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"

#. translators: %s: count
#. translators: %s: count value
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:43
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:207
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:169
#, php-format
msgid "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Mislukt <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Mislukt <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:56
msgctxt "post"
msgid "In-Progress"
msgstr "In behandeling"

#. translators: %s: count
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:58
#, php-format
msgid "In-Progress <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "In-Progress <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "In behandeling <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "In behandeling <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:24
msgid "Scheduled actions are hooks triggered on a certain date and time."
msgstr ""
"Geplande acties zijn hooks die op een bepaalde datum en tijd worden "
"geactiveerd."

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:35
msgid "Scheduled Action"
msgstr "Geplande actie"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:36
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Geplande acties"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:37
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:38
msgid "Add New Scheduled Action"
msgstr "Voeg nieuwe ingeplande actie toe"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:39
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-update.php:67
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:76
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:144
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:40
msgid "Edit Scheduled Action"
msgstr "Bewerk ingeplande actie"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:41
msgid "New Scheduled Action"
msgstr "Nieuwe ingeplande actie"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:42
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:43
msgid "View Action"
msgstr "Bekijk actie"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:44
msgid "Search Scheduled Actions"
msgstr "Zoek geplande acties"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:45
msgid "No actions found"
msgstr "Geen acties gevonden"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:46
msgid "No actions found in trash"
msgstr "Geen acties gevonden in de prullenbak"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_TaxonomyRegistrar.php:22
msgid "Action Group"
msgstr "Actiegroep"

#. translators: %s is an action ID.
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/ActionMigrator.php:109
#, php-format
msgid "Unable to remove source migrated action %s"
msgstr "Kan bron van gemigreerde actie %s niet verplaatsen"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Config.php:77
msgid "Source store must be configured before running a migration"
msgstr "Bron opslag moet geconfigureerd worden voordat er gemigreerd wordt"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Config.php:100
msgid "Source logger must be configured before running a migration"
msgstr "Bron logger moet geconfigureerd worden voordat er gemigreerd wordt"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Config.php:123
msgid "Destination store must be configured before running a migration"
msgstr ""
"Bestemming winkel moet geconfigureerd worden voordat er gemigreerd wordt"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Config.php:146
msgid "Destination logger must be configured before running a migration"
msgstr ""
"Bestemming logger moet geconfigureerd worden voordat er gemigreerd wordt"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Controller.php:183
msgid ""
"Action Scheduler migration in progress. The list of scheduled actions may be "
"incomplete."
msgstr ""
"Migratie van Action Scheduler wordt uitgevoerd. De lijst met geplande acties "
"kan onvolledig zijn."

#. translators: %d: amount of actions
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Runner.php:114
#, php-format
msgid "Migrating %d action"
msgid_plural "Migrating %d actions"
msgstr[0] "%d actie migreren"
msgstr[1] "%d acties migreren"

#. translators: 1: source action ID 2: source store class 3: destination action ID 4: destination store class
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Runner.php:141
#, php-format
msgid "Migrated action with ID %1$d in %2$s to ID %3$d in %4$s"
msgstr "Actie met ID %1$d gemigreerd in %2$s naar ID %3$d in %4$s"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:49
msgid "Please specify hook of action to cancel."
msgstr "Specificeer actie hook om te annuleren."

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:59
msgid "Unable to cancel scheduled action: check the logs."
msgstr "Kon ingeplande actie niet annuleren: controleer de logs."

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:76
msgid "Please specify hook and/or group of actions to cancel."
msgstr "Specificeer hook en/of groep met acties om te annuleren."

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:89
msgid "Request to cancel scheduled actions completed."
msgstr "Verzoek om geplande acties te annuleren is voltooid."

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:98
msgid "Scheduled action cancelled."
msgstr "Geplande actie is geannuleerd."

#. translators: %1$s: singular or plural %2$s: refers to the exception error message.
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:113
#, php-format
msgid "There was an error cancelling the %1$s: %2$s"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het annuleren van de %1$s: %2$s"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:114
msgid "scheduled actions"
msgstr "geplande acties"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:114
msgid "scheduled action"
msgstr "geplande actie"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Create_Command.php:110
msgid "Unable to create a scheduled action."
msgstr "Een geplande actie kon niet worden gemaakt."

#. translators: %1$s: type of action, %2$d: ID of the created action
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Create_Command.php:129
#, php-format
msgid "%1$s action (%2$d) scheduled."
msgstr "%1$s actie (%2$d) gepland."

#. translators: %s refers to the exception error message.
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Create_Command.php:147
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Generate_Command.php:115
#, php-format
msgid "There was an error creating the scheduled action: %s"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van de actie: %s"

#. translators: %d: number of actions to be deleted
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Delete_Command.php:54
#, php-format
msgid "Deleting %d action"
msgid_plural "Deleting %d actions"
msgstr[0] "%d actie verwijderen"
msgstr[1] "%d acties verwijderen"

#. translators: %1$d: number of actions deleted
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Delete_Command.php:74
#, php-format
msgid "Deleted %1$d action"
msgid_plural "Deleted %1$d actions"
msgstr[0] "%1$d actie verwijderd"
msgstr[1] "%1$d acties verwijderd"

#. translators: %2$d: number of actions deletions failed
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Delete_Command.php:76
#, php-format
msgid "%2$d failure."
msgid_plural "%2$d failures."
msgstr[0] "%2$d mislukt."
msgstr[1] "%2$d mislukt."

#. translators: %d is number of actions to create
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Generate_Command.php:70
#, php-format
msgid "Creating %d action"
msgid_plural "Creating %d actions"
msgstr[0] "%d actie maken"
msgstr[1] "%d acties maken"

#. translators: %1$d refers to the total number of tasks added, %2$s is the action type
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Generate_Command.php:97
#, php-format
msgid "%1$d %2$s action scheduled."
msgid_plural "%1$d %2$s actions scheduled."
msgstr[0] "%1$d %2$s actie gepland."
msgstr[1] "%1$d %2$s acties gepland."

#. translators: %d is action ID.
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Get_Command.php:23
#, php-format
msgid "Unable to retrieve action %d."
msgstr "Kon actie %d niet opvragen."

#. translators: %d: number of actions
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Run_Command.php:59
#, php-format
msgid "Executing %d action"
msgid_plural "Executing %d actions"
msgstr[0] "%d actie wordt uitgevoerd"
msgstr[1] "%d acties worden uitgevoerd"

#. translators: %1$d: count of actions evaluated. %2$s: type of action evaluated.
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Run_Command.php:88
#, php-format
msgid "%1$d action %2$s."
msgid_plural "%1$d actions %2$s."
msgstr[0] "%1$d actie %2$s."
msgstr[1] "%1$d acties %2$s."

#. translators: %d: number of executed actions
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Run_Command.php:102
#, php-format
msgid "Executed %d action."
msgid_plural "Executed %d actions."
msgstr[0] "%d actie is uitgevoerd."
msgstr[1] "%d acties zijn uitgevoerd."

#. translators: %d refers to the total number of batches processed
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:88
#, php-format
msgid "%d batch processed."
msgid_plural "%d batches processed."
msgstr[0] "%d batch uitgevoerd."
msgstr[1] "%d batches uitgevoerd."

#. translators: %s refers to the exception error message
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:103
#, php-format
msgid "There was an error deleting an action: %s"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van een actie: %s"

#. translators: %d refers to the total number of actions deleted
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:118
#, php-format
msgid "%d action deleted."
msgid_plural "%d actions deleted."
msgstr[0] "%d actie verwijderd."
msgstr[1] "%d acties verwijderd."

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:69
msgid ""
"There are too many concurrent batches, but the run is forced to continue."
msgstr ""
"Er zijn te veel gelijktijdige batches, maar de uitvoer wordt geforceerd "
"voortgezet."

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:71
msgid "There are too many concurrent batches."
msgstr "Er zijn te veel gelijktijdige batches."

#. translators: %d: amount of actions
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:99
#, php-format
msgid "Running %d action"
msgid_plural "Running %d actions"
msgstr[0] "%d actie wordt uitgevoerd"
msgstr[1] "%d acties worden uitgevoerd"

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:117
msgid "The claim has been lost. Aborting current batch."
msgstr "De claim is verloren. Huidige batch wordt geannuleerd."

#. translators: %s refers to the action ID
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:140
#, php-format
msgid "Started processing action %s"
msgstr "Verwerken van actie %s gestart"

#. translators: 1: action ID 2: hook name
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:155
#, php-format
msgid "Completed processing action %1$s with hook: %2$s"
msgstr "Voltooide verwerking van actie %1$s met hook: %2$s"

#. translators: 1: action ID 2: exception message
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:168
#, php-format
msgid "Error processing action %1$s: %2$s"
msgstr "Fout bij het verwerken van actie %1$s: %2$s"

#. translators: %s refers to the schema name
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:30
#, php-format
msgid "Registered schema for %s"
msgstr "Schema geregistreerd voor %s"

#. translators: %d refers to how many scheduled tasks were found to run
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:150
#, php-format
msgid "Found %d scheduled task"
msgid_plural "Found %d scheduled tasks"
msgstr[0] "%d geplande taak gevonden"
msgstr[1] "%d geplande taken gevonden"

#. translators: %d refers to the total number of batches executed
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:165
#, php-format
msgid "%d batch executed."
msgid_plural "%d batches executed."
msgstr[0] "%d batch uitgevoerd."
msgstr[1] "%d batches uitgevoerd."

#. translators: %s refers to the exception error message
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:182
#, php-format
msgid "There was an error running the action scheduler: %s"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van de actieplanner: %s"

#. translators: %d refers to the total number of tasks completed
#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:197
#, php-format
msgid "%d scheduled task completed."
msgid_plural "%d scheduled tasks completed."
msgstr[0] "%d geplande taak voltooid."
msgstr[1] "%d geplande taken voltooid."

#: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/System_Command.php:167
msgid ""
"Detailed information about registered sources is not currently available."
msgstr ""
"Gedetailleerde informatie over geregistreerde bronnen is momenteel niet "
"beschikbaar."

#. translators: 1: provided value 2: provided type.
#: packages/woocommerce/action-scheduler/functions.php:137
#, php-format
msgid "An integer was expected but \"%1$s\" (%2$s) was received."
msgstr "Een integer was verwacht, maar \"%1$s\" (%2$s) was ontvangen."

#. translators: %1$s is the name of the hook to be cancelled, %2$s is the exception message.
#: packages/woocommerce/action-scheduler/functions.php:292
#, php-format
msgid "Caught exception while cancelling action \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Uitzondering gedetecteerd bij het annuleren van de actie “%1$s”: %2$s"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:217
msgid ""
"This payment method does not use a predefined payment method for the "
"payment. Some payment providers list all activated payment methods for your "
"account to choose from. Use payment method specific gateways (such as "
"'iDEAL') to let customers choose their desired payment method at checkout."
msgstr ""
"Deze betaalmethode gebruikt geen vooraf ingestelde betaalmethode voor de "
"betaling. Sommige betalingsproviders tonen alle voor jouw account "
"geactiveerde betaalmethoden om uit te kiezen. Gebruik de gateways voor "
"specifieke betaalmethoden (zoals 'iDEAL') om klanten de gewenste "
"betaalmethode bij het afrekenen te laten kiezen."

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:291
msgid "We process your order as soon as we have processed your payment."
msgstr "We verwerken de bestelling zodra we de betaling verwerkt hebben."

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:400
msgid "reserved payment cancelled"
msgstr "gereserveerde betaling geannuleerd"

#. translators: 1: payment URL, 2: payment ID, 3: WooCommerce payment method title, 4: Pronamic payment status
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:455
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\">Payment #%2$s</a> via \"%3$s\" updated to \"%4$s\"."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Betaling #%2$s</a> via \"%3$s\" bijgewerkt naar \"%4$s\"."

#. translators: 1: Refund PSP ID, 2: error message
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:645
#, php-format
msgid ""
"Unable to create WooCommerce refund for \"%1$s\", due to the following "
"error: \"%2$s\"."
msgstr ""
"Kan geen WooCommerce-terugbetaling aanmaken voor “%1$s”, vanwege de volgende "
"fout: “%2$s”."

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:708
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:1079
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/WooCommerceSubscriptionsController.php:121
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:716
msgid "Date of birth checkout field"
msgstr "Geboortedatum afreken veld"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:727
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:732
msgid "Add date of birth field"
msgstr "Voeg geboortedatum veld toe"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:733
msgid "Add date of birth field to billing checkout fields"
msgstr "Voeg geboortedatum toe aan afreken velden"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:742
msgid "Gender checkout field"
msgstr "Geslacht afreken veld"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:753
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:758
msgid "Add gender field"
msgstr "Voeg geslacht veld toe"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:759
msgid "Add gender field to billing checkout fields"
msgstr "Voeg geslacht toe aan afreken velden"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:777
msgid ""
"Extra fields are used for post-pay payment methods such as AfterPay and "
"Klarna."
msgstr ""
"Extra velden worden gebruikt voor achteraf betalen betaalmethoden, zoals "
"AfterPay en Klarna."

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:937
msgid "— Select a checkout field —"
msgstr "— Selecteer een afreken veld —"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:963
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:570
msgid "Date of birth"
msgstr "Geboortedatum"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:974
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:592
msgid "Gender"
msgstr "Geslacht"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:977
msgid "— Select gender —"
msgstr "— Selecteer geslacht —"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:978
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:599
msgid "Female"
msgstr "Vrouw"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:979
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:603
msgid "Male"
msgstr "Man"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:980
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:607
msgid "Other"
msgstr "Anders"

#. translators: %s: order number
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:1058
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:1071
#, php-format
msgid "Order %s"
msgstr "Bestelling %s"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:1095
msgid "WooCommerce Order"
msgstr "WooCommerce bestelling"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:1173
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/WooCommerceSubscriptionsController.php:256
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:86
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminModule.php:870
#: packages/wp-pay/core/src/Blocks/BlocksModule.php:46
#: packages/wp-pay/core/src/HomeUrlController.php:90
#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:446
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/StatusChecker.php:138
#: packages/wp-pay/core/views/notice-license.php:24
#: packages/wp-pay/core/views/notice-license.php:32
msgid "Pronamic Pay"
msgstr "Pronamic Pay"

#. translators: 1: Gateway admin label prefix, 2: Gateway admin label
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:119
#, php-format
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#. translators: %s: payment method title
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:137
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/PaymentMethodType.php:133
#, php-format
msgid "Proceed to %s"
msgstr "Ga verder naar %s"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:276
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Inschakelen/uitschakelen"

#. translators: %s: payment method title
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:280
#, php-format
msgid "Enable %s"
msgstr "%s inschakelen"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:286
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:73
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:288
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Hiermee beheer je de titel die gebruikers zien tijdens het afrekenen."

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:292
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:192
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:82
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-refunds.php:32
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-subscription.php:73
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:51
#: packages/wp-pay/core/views/redirect-via-html.php:91
#: packages/wp-pay/core/views/subscription-details.php:27
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#. translators: %s: payment method title
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:296
#, php-format
msgid ""
"Give the customer instructions for paying via %s, and let them know that "
"their order won't be shipping until the money is received."
msgstr ""
"Geef de klant instructies voor het betalen via %s, en laat hen weten dat hun "
"bestelling niet zal worden verstuurd totdat het geld is ontvangen."

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:302
msgid "Icon display"
msgstr "Icoon weergave"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:305
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:198
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:306
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:112
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:153
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:307
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:312
msgid ""
"This controls how the payment gateway icon is displayed on the checkout page."
msgstr ""
"Dit bepaalt hoe het icoon voor de betaalmethode wordt weergegeven bij het "
"afrekenen."

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:317
msgid "Custom icon URL"
msgstr "Aangepaste icoon URL"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:322
msgid ""
"Provide a publicly accessible URL for your own payment gateway icon (only "
"used if \"Custom\" is selected in the icon display setting)."
msgstr ""
"Geef een openbaar toegankelijke URL op voor een aangepaste betaalmethode "
"icoon (wordt alleen gebruikt als icoon weergave op “Aangepast\" is "
"ingesteld)."

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:327
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:234
msgid "Configuration"
msgstr "Configuratie"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:333
msgid "Payment Options"
msgstr "Betalingsopties"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:339
msgid "Payment Description"
msgstr "Betalingsomschrijving"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:344
msgid "This controls the payment description."
msgstr "Hiermee beheer je de betalingsomschrijving."

#. translators: %s: default code
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:346
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:364
#, php-format
msgid "Default: <code>%s</code>"
msgstr "Standaard: <code>%s</code>"

#. translators: %s: default code
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:346
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:350
msgid "Order {order_number}"
msgstr "Bestelling {order_number}"

#. translators: %s: tags
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:348
#, php-format
msgid "Tags: %s"
msgstr "Tags: %s"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:362
msgid "This controls the icon which the user sees during checkout."
msgstr "Hiermee beheer je het icoon die gebruikers zien tijdens het afrekenen."

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:429
msgid "Show iDEAL issuers"
msgstr "Toon iDEAL banken"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:430
msgid "Show iDEAL issuer selection field if available"
msgstr "Toon iDEAL bankselectie-veld indien beschikbaar"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:431
msgid ""
"With the introduction of the new iDEAL (2.0) in mid-2024, it is recommended "
"to let customers select their bank on the new iDEAL payment screen. As a "
"result, displaying iDEAL banks on your own website is discouraged."
msgstr ""
"Met de introductie van het nieuwe iDEAL (2.0) medio 2024, wordt het "
"aanbevolen om klanten hun bank te laten selecteren op het nieuwe iDEAL-"
"betaalscherm. Als gevolg hiervan wordt het weergeven van banken voor iDEAL "
"op uw eigen website afgeraden."

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:448
msgid "The payment gateway could not be found."
msgstr "De betalingsgateway kon niet worden gevonden."

#. translators: %s: WooCommerce checkout settings URL
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:454
#, php-format
msgid ""
"You have to select a gateway configuration on the <a href=\"%s\">WooCommerce "
"checkout settings page</a>."
msgstr ""
"Je moet een gateway configuratie selecteren op de <a href=\"%s\">WooCommerce "
"afrekenen instellingen pagina</a>."

#. translators: %s: order number
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:565
#, php-format
msgid "Change payment method for order %s"
msgstr "Wijzig betaalmethode voor bestelling %s"

#. translators: %s: payment data title
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:640
#, php-format
msgid "Payment for %s"
msgstr "Betaling voor %s"

#. translators: %s: order id
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:643
#, php-format
msgid "WooCommerce order %s"
msgstr "WooCommerce bestelling %s"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:981
msgid "Unable to process refund as gateway configuration does not exist."
msgstr ""
"Kan terugbetaling niet verwerken, omdat gateway configuratie niet bestaat."

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:997
msgid "Cannot process refund because payment could not be found."
msgstr ""
"Kan terugbetaling niet verwerken omdat de betaling niet kon worden gevonden."

#. translators: 1: formatted refund amount, 2: refund gateway reference
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:1058
#, php-format
msgid "Created refund of %1$s with reference `%2$s`."
msgstr "Terugbetaling aangemaakt van %1$s met referentie `%2$s`."

#. translators: %s: payment method title
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:1210
#, php-format
msgid "A required field for the %s payment method is empty."
msgstr "Een verplicht veld voor de %s betaalmethode is leeg."

#. translators: WooCommerce subscription ID.
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Upgrade420.php:246
#, php-format
msgid ""
"Linked WooCommerce subscription with ID `%s` to this subscription during "
"WooCommerce integration update (version 4.2.0)."
msgstr ""
"WooCommerce abonnement met ID `%s` aan dit abonnement gekoppeld tijdens "
"update van de WooCommerce integratie (versie 4.2.0)."

#. translators: %s: order number
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/WooCommerceSubscriptionsController.php:96
#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/WooCommerceSubscriptionsController.php:112
#, php-format
msgid "Subscription %s"
msgstr "Abonnement %s"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/WooCommerceSubscriptionsController.php:135
msgid "WooCommerce Subscription"
msgstr "WooCommerce abonnement"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/views/admin-meta-box-woocommerce-order.php:24
msgid "No Pronamic Pay payment found for this WooCommerce order."
msgstr "Geen Pronamic Pay betaling gevonden voor deze WooCommerce bestelling."

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/views/admin-meta-box-woocommerce-order.php:32
msgid "Payment ID"
msgstr "Betaling ID"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/views/admin-meta-box-woocommerce-order.php:40
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:194
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:321
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:90
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-refunds.php:30
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-subscription.php:81
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:99
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-payments.php:109
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-phases.php:47
#: packages/wp-pay/core/views/redirect-via-html.php:94
#: packages/wp-pay/core/views/subscription-details.php:40
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/views/admin-meta-box-woocommerce-order.php:56
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:141
#: packages/wp-pay/core/views/redirect-via-html.php:86
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transactie ID"

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/views/admin-meta-box-woocommerce-subscription.php:24
msgid "No Pronamic Pay subscription found for this WooCommerce subscription."
msgstr "Geen Pronamic Pay abonnement gevonden voor dit WooCommerce abonnement."

#: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/views/admin-meta-box-woocommerce-subscription.php:32
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:756
msgid "Subscription ID"
msgstr "Abonnement ID"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/src/Admin.php:135
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/src/Admin.php:136
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/src/Admin.php:295
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/src/Admin.php:337
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/user-profile.php:37
msgid "Mollie"
msgstr "Mollie"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/src/Admin.php:145
msgid "Mollie Profiles"
msgstr "Winkelier profielen"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/src/Admin.php:146
msgid "Profiles"
msgstr "Profielen"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/src/Admin.php:154
msgid "Mollie Customers"
msgstr "Mollie klanten"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/src/Admin.php:155
msgid "Customers"
msgstr "Klanten"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/src/Admin.php:163
msgid "Mollie Mandates"
msgstr "Mollie mandaten"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/src/Admin.php:164
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:218
msgid "Mandates"
msgstr "Mandaten"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/src/Admin.php:172
msgid "Mollie Payments"
msgstr "Mollie betalingen"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/src/Admin.php:173
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:212
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:248
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:281
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:310
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminModule.php:811
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminModule.php:812
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:590
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:46
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:48
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:59
#: packages/wp-pay/core/views/pointer-payments.php:16
msgid "Payments"
msgstr "Betalingen"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/src/Gateway.php:104
msgid "Account holder name"
msgstr "Rekeninghouder naam"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/src/Gateway.php:109
msgid "Account number (IBAN)"
msgstr "Rekeningnummer (IBAN)"

#. translators: 1: Mollie chargeback ID, 2: Mollie payment ID
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/src/Gateway.php:1224
#, php-format
msgid "Subscription put on hold due to chargeback `%1$s` of payment `%2$s`."
msgstr ""
"Abonnement in de wacht gezet vanwege terugboeking `%1$s` van betaling `%2$s`."

#. translators: 1: old mandate ID, 2: new mandate ID
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/src/Gateway.php:1298
#, php-format
msgid "Mandate for subscription changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"."
msgstr "Mandaat voor abonnement gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\"."

#. translators: 1: old payment method, 2: new payment method
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/src/Gateway.php:1342
#, php-format
msgid "Payment method for subscription changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"."
msgstr "Betaalmethode voor abonnement gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\"."

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/src/Integration.php:160
msgctxt "mollie"
msgid "API Key"
msgstr "API-key"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/src/Integration.php:163
msgid "API key as mentioned in the payment provider dashboard"
msgstr "API-key zoals vermeld in het dashboard van de betalingsprovider"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/src/Integration.php:172
msgctxt "mollie"
msgid "Due date days"
msgstr "Vervaldatum dagen"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/src/Integration.php:177
msgid "Number of days after which a bank transfer payment expires."
msgstr "Het aantal dagen waarna een bankoverschrijving verloopt."

#. translators: 1: <code>1</code>, 2: <code>100</code>, 3: <code>12</code>
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/src/Integration.php:180
#, php-format
msgid "Minimum %1$s and maximum %2$s days. Default: %3$s days."
msgstr "Minimaal %1$s en maximaal %2$s dagen. Standaard: %3$s dagen."

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/src/Integration.php:190
msgid "Webhook URL"
msgstr "Webhook URL"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/src/Integration.php:195
msgid ""
"The Webhook URL as sent with each transaction to receive automatic payment "
"status updates on."
msgstr ""
"De Webhook URL die wordt meegestuurd met elke transactie om de automatische "
"transactie status update op te ontvangen."

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/src/WebhookController.php:52
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/src/WebhookController.php:74
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/src/WebhookController.php:96
msgid "Mollie transaction ID."
msgstr "Mollie transactie ID."

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/src/WebhookController.php:69
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/src/WebhookController.php:91
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/src/WebhookController.php:113
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentsModule.php:219
msgid "Payment ID."
msgstr "Betaling ID."

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/src/WebhookController.php:118
msgid "Mollie order ID."
msgstr "Mollie bestelling ID."

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/src/WebhookController.php:197
msgid "Payment webhook requested by Mollie."
msgstr "Betaling webhook aangeroepen door Mollie."

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/src/WebhookController.php:257
msgid "Order webhook requested by Mollie."
msgstr "Bestelling webhook aangeroepen door Mollie."

#. translators: %s: Mollie payment ID anchor.
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/meta-box-payment.php:45
#, php-format
msgid "Payment: %s"
msgstr "Betaling: %s"

#. translators: %s: Mollie customer ID anchor.
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/meta-box-payment.php:78
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/meta-box-subscription.php:42
#, php-format
msgid "Customer: %s"
msgstr "Klant: %s"

#. translators: %s: Mollie mandate ID anchor.
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/meta-box-payment.php:115
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/meta-box-subscription.php:83
#, php-format
msgid "Mandate: %s"
msgstr "Mandaat: %s"

#. translators: %s: Mollie order ID
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/meta-box-payment.php:142
#, php-format
msgid "Order: %s"
msgstr "Bestelling: %s"

#. translators: %s: Mollie customer ID.
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:123
#, php-format
msgid "Customer %s"
msgstr "Klant %s"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:140
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:223
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:456
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-payment.php:90
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/user-profile.php:44
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:75
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:66
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:34
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:43
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:146
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:224
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-mandate.php:127
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-payment.php:163
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:801
msgid "Mode"
msgstr "Modus"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:148
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:255
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-mandate.php:133
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/user-profile.php:45
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:243
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:251
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:583
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:812
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:148
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:259
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-mandate.php:136
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:808
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:152
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/user-profile.php:46
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:191
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:499
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:37
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:158
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:457
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/user-profile.php:47
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:177
msgid "Locale"
msgstr "Locale"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:195
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-mandate.php:105
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-payment.php:96
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:226
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-mandate.php:170
msgid "Method"
msgstr "Methode"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:227
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-mandate.php:193
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:228
msgid "Mandate Reference"
msgstr "Mandaatreferentie"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:229
msgid "Signature Date"
msgstr "Handtekening datum"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:230
msgid "Created On"
msgstr "Aangemaakt op"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:239
msgid "No mandates found."
msgstr "Geen mandaten gevonden."

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:279
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-mandate.php:153
#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:406
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:491
msgid "Valid"
msgstr "Geldig"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:295
#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:551
msgid "Credit Card"
msgstr "Creditcard"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:299
#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:552
msgid "Direct Debit"
msgstr "Incasso"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:320
msgid "Card Holder"
msgstr "Kaarthouder"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:329
msgid "Card Number"
msgstr "Kaartnummer"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:338
msgid "Card Label"
msgstr "Kaartlabel"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:347
msgid "Card Fingerprint"
msgstr "Kaart vingerafdruk"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:356
msgid "Card Expiry Date"
msgstr "Kaart vervaldatum"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:372
msgid "Consumer Name"
msgstr "Consument naam"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:381
msgid "Consumer Account"
msgstr "Consument rekening"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:390
msgid "Consumer BIC"
msgstr "Consument BIC"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:451
msgid "WordPress Users"
msgstr "WordPress gebruikers"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:458
msgid "Display Name"
msgstr "Schermnaam"

#. translators: %s: Mollie customer ID.
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-mandate.php:76
#, php-format
msgid "Mandate %s"
msgstr "Mandaat %s"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-mandate.php:93
msgid "Customer ID"
msgstr "Klant ID"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-mandate.php:99
msgid "Mandate ID"
msgstr "Mandaat ID"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-mandate.php:159
#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:407
msgid "Invalid"
msgstr "Ongeldig"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-mandate.php:176
msgid "Direct debit"
msgstr "Incasso"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-mandate.php:179
msgid "Credit card"
msgstr "Creditcard"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-mandate.php:182
#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:587
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-mandate.php:206
msgid "Reference"
msgstr "Referentie"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-mandate.php:212
msgid "Signature date"
msgstr "Handtekening datum"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-mandate.php:218
msgid "Created at"
msgstr "Aangemaakt op"

#. translators: %s: payment number
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-payment.php:73
#, php-format
msgid "Payment %s"
msgstr "Betaling %s"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-payment.php:126
#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-payment.php:133
msgid "Change Payment State"
msgstr "Wijzig betalingsstatus"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-payment.php:144
msgid "Pronamic Pay Payment"
msgstr "Pronamic Pay betaling"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-payment.php:169
msgid "Metadata"
msgstr "Metagegevens"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-payment.php:182
msgid "cURL"
msgstr "cURL"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-payment.php:193
msgid "HTTPie"
msgstr "HTTPie"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/user-profile.php:39
msgctxt "mollie"
msgid "Customers"
msgstr "Klanten"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/user-profile.php:76
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:494
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-phases.php:132
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-phases.php:144
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-phases.php:151
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/user-profile.php:76
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:494
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-phases.php:132
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-phases.php:144
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-phases.php:151
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/user-profile.php:102
msgid ""
"Mollie offers the possibility to register payers as a customer within the "
"Mollie payment platform. This functionality remembers payment preferences to "
"make future payments easier. The Mollie customers can be linked to WordPress "
"users. This is a list of Mollie customers associated with this WordPress "
"user. For subscriptions, a Mollie customer mandate can be used for recurring "
"payments."
msgstr ""
"Mollie biedt de mogelijkheid om betalers als klant (‘customer’) te "
"registreren binnen het Mollie betaalplatform. Deze functionaliteit onthoudt "
"de betaalvoorkeuren van een klant om een volgende betaling sneller te laten "
"verlopen. De Mollie klanten kunnen gekoppeld zijn aan WordPress gebruikers. "
"Hieronder is een lijst van Mollie klanten te zien die gekoppeld zijn aan "
"deze WordPress gebruiker. Voor abonnementen kunnen de machtigingen bij een "
"Mollie klant gebruikt worden voor terugkerende betalingen."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminAboutPage.php:68
msgid "About Pronamic Pay"
msgstr "Over Pronamic Pay"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminAboutPage.php:69
msgid "Welcome to Pronamic Pay"
msgstr "Welkom bij Pronamic Pay"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminDashboard.php:60
#: packages/wp-pay/core/views/page-dashboard.php:31
msgid "Pronamic Pay Status"
msgstr "Pronamic Pay status"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:74
msgid "Variant"
msgstr "Variant"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:76
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:175
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminModule.php:915
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-config.php:76
#: packages/wp-pay/core/views/pointer-dashboard.php:16
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:77
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:195
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:324
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-notes.php:37
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:27
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-refunds.php:29
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:35
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-payments.php:110
#: packages/wp-pay/core/views/redirect-via-html.php:79
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:512
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:680
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:736
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "j F Y H:i"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:516
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:522
msgid "Configuration updated."
msgstr "Configuratie bijgewerkt."

#. translators: %s: date and time of the revision
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:526
#, php-format
msgid "Configuration restored to revision from %s."
msgstr "Configuratie hersteld naar revisie van %s."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:529
msgid "Configuration published."
msgstr "Configuratie gepubliceerd."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:531
msgid "Configuration saved."
msgstr "Configuratie opgeslagen."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:533
msgid "Configuration submitted."
msgstr "Configuratie geplaatst."

#. translators: %s: scheduled date
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:536
#, php-format
msgid "Configuration scheduled for: %s."
msgstr "Configuratie ingepland voor: %s."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:538
msgid "Configuration draft updated."
msgstr "Concept configuratie bijgewerkt."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:56
msgid "Time (UTC)"
msgstr "Tijd (UTC)"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:57
msgid "Y/m/d g:i:s A"
msgstr "d-m-Y H:i"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:61
msgid "Not available"
msgstr "Niet beschikbaar"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:68
msgid "OpenSSL version"
msgstr "OpenSSL versie"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:74
msgid "Active plugin integrations"
msgstr "Actieve plugin integraties"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:80
msgid "Active gateway integrations"
msgstr "Actieve gateway integraties"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:171
msgid "Pronamic Pay WordPress version test"
msgstr "Pronamic Pay WordPress versie test"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:177
msgid "Pronamic Pay memory limit test"
msgstr "Pronamic Pay geheugenlimiet test"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:183
msgid "Pronamic Pay UTF-8 character set test"
msgstr "Pronamic Pay UTF-8 tekenset test"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:189
msgid "Pronamic Pay hashing algorithms test"
msgstr "Pronamic Pay hashing-algoritmen test"

#. translators: %s: WordPress version number
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:207
#, php-format
msgid "WordPress version is supported by Pronamic Pay (%s)"
msgstr "WordPress-versie wordt ondersteund door Pronamic Pay (%s)"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:210
msgid "Pronamic Pay requires at least WordPress 4.7."
msgstr "Pronamic Pay vereist minimaal WordPress 4.7."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:222
msgid "Pronamic Pay requires at least WordPress 4.7"
msgstr "Pronamic Pay vereist minimaal WordPress 4.7"

#. translators: %s: WordPress memory limit
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:243
#, php-format
msgid "WordPress memory limit is sufficient (%s)"
msgstr "WordPress geheugenlimiet is voldoende (%s)"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:246
msgid ""
"Pronamic Pay recommends setting the WordPress memory limit to at least 64 MB."
msgstr ""
"Pronamic Pay raadt aan om het WordPress geheugenlimiet in te stellen op "
"minimaal 64 MB."

#. translators: %s: WordPress memory limit
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:261
#, php-format
msgid "Increase WordPress memory limit (%s) to at least 64 MB"
msgstr "Verhoog het WordPress geheugenlimiet (%s) tot ten minste 64 MB"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:278
msgid "Character encoding is set to UTF-8"
msgstr "Tekencodering is ingesteld op UTF-8"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:279
msgid ""
"Pronamic Pay recommends to use the UTF-8 character encoding for payments."
msgstr ""
"Pronamic Pay raadt aan om de UTF-8 tekencodering te gebruiken voor "
"betalingen."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:292
msgid "Character encoding is not set to UTF-8"
msgstr "Tekencodering is niet ingesteld op UTF-8"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:307
msgid "SHA1 hashing algorithm is available"
msgstr "SHA1 hashing algoritme is beschikbaar"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:308
msgid ""
"Payment gateways often use the SHA1 hashing algorithm, therefore Pronamic "
"Pay advises to enable this hashing algorithm."
msgstr ""
"Betalingsproviders gebruiken vaak het SHA1 hashing algoritme, daarom raadt "
"Pronamic Pay aan om dit hashing algoritme in te schakelen."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:323
msgid "SHA1 hashing algorithm is not available for Pronamic Pay"
msgstr "SHA1 hashing algoritme is niet beschikbaar"

#. translators: %s: order ID
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminModule.php:429
#, php-format
msgid "Test %s"
msgstr "Test %s"

#. translators: %d: payments pending count
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminModule.php:763
#, php-format
msgid "%d payment pending"
msgid_plural "%d payments pending"
msgstr[0] "%d betaling in afwachting"
msgstr[1] "%d betalingen in afwachting"

#. translators: %d: subscriptions on hold count
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminModule.php:772
#, php-format
msgid "%d subscription on hold"
msgid_plural "%d subscriptions on hold"
msgstr[0] "%d abonnement in de wacht"
msgstr[1] "%d abonnementen in de wacht"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminModule.php:819
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminModule.php:820
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:48
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:50
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:61
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnementen"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminModule.php:827
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminModule.php:828
#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:70
#: packages/wp-pay/core/views/pointer-gateways.php:16
msgid "Configurations"
msgstr "Configuraties"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminModule.php:834
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminModule.php:835
#: packages/wp-pay/core/views/pointer-settings.php:16
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminModule.php:871
#: packages/wp-pay/core/views/form.php:46
#: packages/wp-pay/core/views/subscription-mandate.php:271
#: packages/wp-pay/core/views/subscription-renew.php:111
msgid "Pay"
msgstr "Betalen"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentBulkActions.php:75
msgid "Check Payment Status"
msgstr "Controleer betalingsstatus"

#. translators: %s: number updated payments
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentBulkActions.php:175
#, php-format
msgid "%s payment updated."
msgid_plural "%s payments updated."
msgstr[0] "%s betaling bijgewerkt."
msgstr[1] "%s betalingen bijgewerkt."

#. translators: %s: number skipped payments
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentBulkActions.php:189
#, php-format
msgid ""
"%s payment is not updated because it already has a final payment status."
msgid_plural ""
"%s payments are not updated because they already have a final payment status."
msgstr[0] ""
"%s betaling is niet bijgewerkt, omdat deze reeds een definitieve "
"betalingsstatus heeft."
msgstr[1] ""
"%s betalingen zijn niet bijgewerkt, omdat deze reeds een definitieve "
"betalingsstatus hebben."

#. translators: %s: gateways lists
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentBulkActions.php:222
#, php-format
msgid "Requesting the current payment status is unsupported by %s."
msgstr ""
"Het opvragen van de huidige betalingsstatus wordt niet ondersteund door %s."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:149
msgid "Payment status updated."
msgstr "Betalingsstatus is bijgewerkt."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:185
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:186
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:528
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:319
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:563
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:51
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:435
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-subscription.php:44
#: packages/wp-pay/core/views/subscription-details.php:78
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:189
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:507
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:49
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-payments.php:107
#: packages/wp-pay/core/views/redirect-via-html.php:76
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:190
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-payments.php:108
msgid "Transaction"
msgstr "Transactie"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:191
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:176
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:62
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:193
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:320
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:312
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:422
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:185
msgid "Customer"
msgstr "Klant"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:269
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:382
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-refunds.php:59
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:293
msgid "Recurring payment"
msgstr "Terugkerende betaling"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:297
msgid "First of recurring payment"
msgstr "Eerste van terugkerende betaling"

#. translators: 1: edit post link with post ID, 2: source description, 3: source ID text
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:370
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:450
#, php-format
msgid "%1$s for %2$s %3$s"
msgstr "%1$s voor %2$s %3$s"

#. translators: %s: formatted amount
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:440
#, php-format
msgid "%s refunded"
msgstr "%s terugbetaald"

#. translators: %s: formatted amount
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:452
#, php-format
msgid "%s charged back"
msgstr "%s teruggeboekt"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:516
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:572
msgid "Payment Lines"
msgstr "Betalingsregels"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:538
msgid "Refunds"
msgstr "Terugbetalingen"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:547
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:599
msgid "Notes"
msgstr "Notities"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:556
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:608
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-update.php:137
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:228
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:684
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:690
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:72
msgid "Payment updated."
msgstr "Betaling bijgewerkt."

#. translators: %s: date and time of the revision
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:694
#, php-format
msgid "Payment restored to revision from %s."
msgstr "Betaling hersteld naar revisie van %s."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:697
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:68
msgid "Payment published."
msgstr "Betaling gepubliceerd."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:699
msgid "Payment saved."
msgstr "Betaling opgeslagen."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:701
msgid "Payment submitted."
msgstr "Betaling geplaatst."

#. translators: %s: scheduled date
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:704
#, php-format
msgid "Payment scheduled for: %s."
msgstr "Betaling ingepland voor: %s."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:706
msgid "Payment draft updated."
msgstr "Concept betaling bijgewerkt."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:760
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:816
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Actie mislukt. Ververs de pagina en probeer het opnieuw."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSettings.php:51
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-settings.php:44
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSettings.php:60
msgid "Default Gateway"
msgstr "Standaard gateway"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSettings.php:66
msgid "— Select a gateway —"
msgstr "— Selecteer een gateway —"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSettings.php:74
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSettings.php:79
msgid "Remove Data"
msgstr "Verwijder gegevens"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSettings.php:80
msgid "Remove all plugin data on uninstall"
msgstr "Verwijder alle gegevens bij verwijderen van plugin"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSettings.php:89
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSettings.php:102
msgid "Debug Mode"
msgstr "Debug mode"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSettings.php:90
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Schakel foutopsporingsmodus in"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSettings.php:111
msgid "Disable Recurring Payments"
msgstr "Terugkerende betalingen uitschakelen"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSettings.php:116
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSettings.php:117
msgid "Disable starting recurring payments at gateway"
msgstr "Schakel het starten van terugkerende betalingen bij gateway uit"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSettings.php:126
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-settings.php:56
msgid "Payment Methods"
msgstr "Betaalmethoden"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSettings.php:259
msgid "— Select a page —"
msgstr "— Selecteer een pagina —"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSettings.php:279
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSettings.php:280
msgid "Inactive"
msgstr "Inactief"

#. translators: %d: payment ID
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:240
#, php-format
msgid "Payment #%d"
msgstr "Betaling #%d"

#. translators: %s: payment post edit link
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:261
#, php-format
msgid "%s has been created."
msgstr "%s is aangemaakt."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:323
msgid "Next payment"
msgstr "Volgende betaling"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:518
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:852
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:853
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPeriod.php:267
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:575
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:157
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-payments.php:137
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:139
msgid "D j M Y"
msgstr "D j M Y"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:581
msgid "Phases"
msgstr "Fases"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:740
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:746
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:74
msgid "Subscription updated."
msgstr "Abonnement bijgewerkt."

#. translators: %s: date and time of the revision
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:750
#, php-format
msgid "Subscription restored to revision from %s."
msgstr "Abonnement hersteld naar revisie van %s."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:753
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:70
msgid "Subscription published."
msgstr "Abonnement gepubliceerd."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:755
msgid "Subscription saved."
msgstr "Abonnement opgeslagen."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:757
msgid "Subscription submitted."
msgstr "Abonnement ingediend."

#. translators: %s: scheduled date
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:760
#, php-format
msgid "Subscription scheduled for: %s."
msgstr "Abonnement gepland voor: %s."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:762
msgid "Subscription draft updated."
msgstr "Abonnement concept bijgewerkt."

#. translators: %1: old formatted date, %2: new formatted date
#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:851
#, php-format
msgid "Next payment date updated from %1$s to %2$s."
msgstr "Volgende betalingsdatum bijgewerkt van %1$s naar %2$s."

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminTour.php:371
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminTour.php:383
#: packages/wp-pay/core/views/page-dashboard.php:355
msgid "Start tour"
msgstr "Start rondleiding"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminTour.php:393
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminTour.php:402
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: packages/wp-pay/core/src/Admin/Install.php:124
msgid "Payer"
msgstr "Betaler"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:47
#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:537
msgid "American Express"
msgstr "American Express"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:52
msgid "Carta Si"
msgstr "Carta Si"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:57
msgid "Carte Bleue"
msgstr "Carte Bleue"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:62
msgid "Dankort"
msgstr "Dankort"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:67
msgid "Diners Club"
msgstr "Diners Club"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:72
msgid "Discover"
msgstr "Discover"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:77
msgid "JCB"
msgstr "JCB"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:82
#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:580
msgid "Maestro"
msgstr "Maestro"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:87
#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:581
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:92
msgid "UnionPay"
msgstr "UnionPay"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:97
#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:602
msgid "Visa"
msgstr "Visa"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:104
msgid "ABN Amro"
msgstr "ABN Amro"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:109
msgid "ASN Bank"
msgstr "ASN Bank"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:114
msgid "bunq"
msgstr "bunq"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:119
msgid "Handelsbanken"
msgstr "Handelsbanken"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:124
msgid "ING Bank"
msgstr "ING Bank"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:129
msgid "Knab"
msgstr "Knab"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:134
msgid "Moneyou"
msgstr "Moneyou"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:139
msgid "Rabobank"
msgstr "Rabobank"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:144
msgid "RegioBank"
msgstr "RegioBank"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:149
msgid "SNS Bank"
msgstr "SNS Bank"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:154
msgid "Triodos Bank"
msgstr "Triodos Bank"

#: packages/wp-pay/core/src/Cards.php:159
msgid "Van Lanschot"
msgstr "Van Lanschot"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:533
msgid "Alma"
msgstr "Alma"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:534
msgctxt "afterpay.nl"
msgid "AfterPay"
msgstr "AfterPay"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:535
msgctxt "afterpay.com"
msgid "Afterpay"
msgstr "Afterpay"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:536
msgid "Alipay"
msgstr "Alipay"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:538
msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:539
#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:556
msgid "Bancontact"
msgstr "Bancontact"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:540
msgid "BANCOMAT Pay"
msgstr "BANCOMAT Pay"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:541
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Bankoverschrijving"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:542
msgid "Belfius Direct Net"
msgstr "Belfius Direct Net"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:543
msgid "Billie"
msgstr "Billie"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:544
msgid "Billink"
msgstr "Billink"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:545
msgid "Bitcoin"
msgstr "Bitcoin"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:546
msgid "BLIK"
msgstr "BLIK"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:547
msgid "Bunq"
msgstr "Bunq"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:548
msgid "Capayable"
msgstr "Capayable"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:549
msgid "In3"
msgstr "In3"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:550
msgid "Card"
msgstr "Kaart"

#. translators: %s: payment method
#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:555
#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:560
#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:565
#, php-format
msgid "Direct Debit (mandate via %s)"
msgstr "Incasso (machtiging via %s)"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:561
#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:573
#: packages/wp-pay/core/src/Plugin.php:913
#, fuzzy
msgid "iDEAL | Wero"
msgstr "iDEAL QR"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:566
msgid "SOFORT"
msgstr "SOFORT"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:568
msgid "EPS"
msgstr "EPS"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:569
msgid "Focum"
msgstr "Focum"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:570
msgid "Gift Card"
msgstr "Cadeaukaart"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:571
msgid "Giropay"
msgstr "Giropay"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:572
msgid "Google Pay"
msgstr "Google Pay"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:574
msgid "iDEAL QR"
msgstr "iDEAL QR"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:575
msgid "KBC/CBC Payment Button"
msgstr "KBC/CBC-Betaalknop"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:576
msgid "Klarna"
msgstr "Klarna"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:577
msgid "Klarna Pay Later"
msgstr "Klarna achteraf betalen"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:578
msgid "Klarna Pay Now"
msgstr "Klarna Betaal nu"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:579
msgid "Klarna Pay Over Time"
msgstr "Klarna Betaal in delen"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:582
msgid "MB WAY"
msgstr "MB WAY"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:583
msgid "MobilePay"
msgstr "MobilePay"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:584
msgid "Multibanco"
msgstr "Multibanco"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:585
msgid "MyBank"
msgstr "MyBank"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:586
msgid "Payconiq"
msgstr "Payconiq"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:588
msgid "Paysafecard"
msgstr "Paysafecard"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:589
msgid "Pay by Bank"
msgstr "Betalen per bank"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:590
msgid "PostePay"
msgstr ""

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:591
msgid "Przelewy24"
msgstr "Przelewy24"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:592
msgid "Riverty"
msgstr "Riverty"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:593
msgid "Santander"
msgstr "Santander"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:594
msgid "Satispay"
msgstr "Satispay"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:595
msgid "SOFORT Banking"
msgstr "SOFORT Banking"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:596
msgid "SprayPay"
msgstr "SprayPay"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:597
msgid "Swish"
msgstr "Swish"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:598
msgid "Trustly"
msgstr "Trustly"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:599
msgid "TWINT"
msgstr "TWINT"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:600
msgid "V PAY"
msgstr "V PAY"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:601
msgid "Vipps"
msgstr "Vipps"

#: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:603
msgid "Vouchers"
msgstr "Vouchers"

#: packages/wp-pay/core/src/Fields/IDealIssuerSelectField.php:27
msgid "Bank"
msgstr "Bank"

#: packages/wp-pay/core/src/Fields/IDealIssuerSelectField.php:43
msgid "— Choose your bank —"
msgstr "— Kies je bank —"

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:57
#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:59
#: packages/wp-pay/core/src/HomeUrlController.php:121
msgid "Payment Gateway Configurations"
msgstr "Betalingsgateway configuraties"

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:60
msgid "Payment Gateway Configuration"
msgstr "Betalingsgateway configuratie"

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:61
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:50
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:52
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:62
msgid "Add New Payment Gateway Configuration"
msgstr "Nieuwe betalingsgateway configuratie toevoegen"

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:63
msgid "Edit Payment Gateway Configuration"
msgstr "Betalingsgateway configuratie bewerken"

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:64
msgid "New Payment Gateway Configuration"
msgstr "Nieuwe betalingsgateway configuratie"

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:65
msgid "All Payment Gateway Configurations"
msgstr "Alle betalingsgateway configuraties"

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:66
msgid "View Payment Gateway Configuration"
msgstr "Betalingsgateway configuratie bekijken"

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:67
msgid "Search Payment Gateway Configurations"
msgstr "Betalingsgateway configuraties zoeken"

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:68
msgid "No payment gateway configurations found."
msgstr "Geen betalingsgateway configuraties gevonden."

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:69
msgid "No payment gateway configurations found in Trash."
msgstr "Geen betalingsgateway configuraties gevonden in prullenbak."

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:71
msgid "Filter payment gateway configurations list"
msgstr "Filter betalingsgateway configuraties lijst"

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:72
msgid "Payment gateway configurations list navigation"
msgstr "Betalingsgateway configuraties lijst navigatie"

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:73
msgid "Payment gateway configurations list"
msgstr "Betalingsgateway configuraties lijst"

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:79
msgid "Payment gateway configuration published."
msgstr "Betalingsgateway configuratie gepubliceerd."

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:80
msgid "Payment gateway configuration published privately."
msgstr "Betalingsgateway configuratie privé gepubliceerd."

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:81
msgid "Payment gateway configuration reverted to draft."
msgstr "Betalingsgateway configuratie teruggezet naar concept."

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:82
msgid "Payment gateway configuration scheduled."
msgstr "Betalingsgateway configuratie ingepland."

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:83
msgid "Payment gateway configuration updated."
msgstr "Betalingsgateway configuratie bijgewerkt."

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:171
#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:187
msgid "Gateway configuration ID."
msgstr "Gateway configuratie ID."

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:191
msgid "Gateway ID."
msgstr "Gateway ID."

#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:195
msgid "Gateway mode."
msgstr "Gateway mode."

#. translators: %s: Gateway configuration ID
#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:220
#: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:253
#, php-format
msgid "Could not find gateway with ID `%s`."
msgstr "Kon gateway met ID `%s` niet vinden."

#: packages/wp-pay/core/src/HomeUrlController.php:55
msgid "Home URL setting to detect changes in the WordPress home URL."
msgstr ""
"Home URL instelling om wijzigingen in de WordPress home URL te detecteren."

#. translators: 1: Pronamic Pay home URL option, 2: home URL
#: packages/wp-pay/core/src/HomeUrlController.php:96
#, php-format
msgid ""
"We noticed the WordPress home URL has changed from \"%1$s\" to \"%2$s\". "
"Please verify the payment gateway settings. For example, you might want to "
"switch between live and test mode or need to update an URL at the gateway to "
"continue receiving payment status updates. Also keep an eye on pending "
"payments to discover possible configuration issues."
msgstr ""
"We hebben opgemerkt dat het WordPress site adres (URL) is gewijzigd van "
"\"%1$s\" naar \"%2$s\". Controleer de configuratie voor de "
"betalingsprovider. Misschien wil je bijvoorbeeld wisselen tussen live en "
"test modus of moet er een URL bijgewerkt worden bij de betalingsprovider om "
"terugkoppelingen over de betalingsstatus te blijven ontvangen. Houd ook de "
"betalingen met de status ‘In afwachting’ in de gaten om mogelijke problemen "
"in de configuratie te ontdekken."

#: packages/wp-pay/core/src/HomeUrlController.php:113
msgid ""
"If you use subscriptions, you may want to update processing of recurring "
"payments in the plugin debug settings to prevent duplicate payments being "
"started in a development environment."
msgstr ""
"Als je abonnementen gebruikt, wil je misschien de verwerking van "
"terugkerende betalingen bijwerken in de plugin debug instellingen om te "
"voorkomen dat dubbele betalingen worden gestart in een ontwikkelomgeving."

#: packages/wp-pay/core/src/HomeUrlController.php:124
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Negeer deze melding."

#: packages/wp-pay/core/src/HomeUrlController.php:147
msgid ""
"The security code (nonce) to verify the dismiss action expired or was "
"invalid, please refresh and try again."
msgstr ""
"De beveiligingscode (nonce) om de actie te controleren is verlopen of "
"ongeldig, vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."

#: packages/wp-pay/core/src/HomeUrlController.php:151
msgid "You don’t have permission to do this."
msgstr "Je hebt hier geen toestemming voor."

#: packages/wp-pay/core/src/HomeUrlController.php:157
msgid ""
"Unable to dismiss the home URL change because the home URL option could not "
"be updated, please refresh and try again."
msgstr ""
"De site adres (URL) wijziging kon niet gesloten worden, doordat een URL "
"optie niet kon worden bijgewerkt. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."

#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:89
msgid "Support License Key"
msgstr "Support licentiecode"

#. translators: 1: Pronamic Pay settings page URL, 2: The pronamicpay.com plugin page URL
#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:206
#, php-format
msgid ""
"<strong>Pronamic Pay</strong> — You have not entered a valid <a "
"href=\"%1$s\">support license key</a>, please <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">get your key at pronamicpay.com</a>."
msgstr ""
"<strong>Pronamic Pay</strong> — Je hebt geen geldige <a "
"href=\"%1$s\">support licentiesleutel</a> ingevuld, bestel je "
"licentiesleutel op <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">pronamicpay.com</a>."

#. translators: 1: Pronamic Pay settings page URL, 2: The pronamicpay.com plugin page URL, 3: The pronamic.shop account page URL
#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:213
#, php-format
msgid ""
"<strong>Pronamic Pay</strong> — You have not entered a valid <a "
"href=\"%1$s\">support license key</a>. Please <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">get your key at pronamicpay.com</a> or login to <a "
"href=\"%3$s\" target=\"_blank\">check your license status</a>."
msgstr ""
"<strong>Pronamic Pay</strong> — Je hebt geen geldige <a "
"href=\"%1$s\">support licentiesleutel</a> ingevuld. Bestel je licentie op <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">pronamicpay.com</a> of login om <a "
"href=\"%3$s\" target=\"_blank\">de licentie te controleren</a>."

#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:408
msgid "Site Inactive"
msgstr "Website inactief"

#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:419
msgid "Not scheduled"
msgstr "Niet ingepland"

#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:454
msgid "Support license key"
msgstr "Support licentiesleutel"

#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:455
msgid "No license key found"
msgstr "Geen licentiesleutel gevonden"

#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:461
msgid "License status"
msgstr "Licentiestatus"

#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:467
msgid "Next scheduled license check"
msgstr "Volgende geplande licentie controle"

#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:492
msgid "Pronamic Pay support license key test"
msgstr "Pronamic Pay support licentiesleutel test"

#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:508
msgid "Pronamic Pay license key is valid"
msgstr "Pronamic Pay licentiesleutel is geldig"

#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:511
msgid ""
"A valid license is required for technical support and continued plugin "
"updates."
msgstr ""
"Een geldige licentiesleutel is vereist voor technische ondersteuning en "
"verdere plugin updates."

#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:514
msgid "Security"
msgstr "Beveiliging"

#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:524
msgid "No valid license key for Pronamic Pay"
msgstr "Geen geldige licentiesleutel voor Pronamic Pay"

#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:532
msgid "Purchase license"
msgstr "Licentie kopen"

#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:539
msgid "License settings"
msgstr "Licentie instellingen"

#: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:545
msgid "Check existing license"
msgstr "Controleer bestaande licentie"

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:59
msgid "Payment Status Pages"
msgstr "Betalingsstatus pagina's"

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:85
msgid ""
"The page an user will get redirected to after payment, based on the payment "
"status."
msgstr ""
"De pagina waarnaar een gebruiker op basis van de de betalingsstatus wordt "
"doorgestuurd na betaling."

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:103
msgid "Set default pages"
msgstr "Standaardpagina's instellen"

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:131
msgid "— Select Page —"
msgstr "— Selecteer pagina —"

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:222
msgid "Payment Completed"
msgstr "Betaling voltooid"

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:223
msgid "payment-completed"
msgstr "betaling-voltooid"

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:226
msgid "The payment has been successfully completed."
msgstr "Het betalingsproces is succesvol voltooid."

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:231
msgid "Payment Canceled"
msgstr "Betaling geannuleerd"

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:232
msgid "payment-canceled"
msgstr "betaling-geannuleerd"

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:235
msgid "You have canceled the payment."
msgstr "De betaling is geannuleerd."

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:240
msgid "Payment Expired"
msgstr "Betaling verlopen"

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:241
msgid "payment-expired"
msgstr "betaling-verlopen"

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:244
msgid "Your payment session has expired."
msgstr "De betalingssessie is verlopen."

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:249
msgid "Payment Error"
msgstr "Betalingsfout"

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:250
msgid "payment-error"
msgstr "betalingsfout"

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:253
msgid "An error has occurred during payment."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het betalen."

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:258
msgid "Payment Status Unknown"
msgstr "Betalingsstatus onbekend"

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:259
msgid "payment-unknown"
msgstr "betaling-onbekend"

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:262
msgid "The payment status is unknown."
msgstr "De status van de betaling is onbekend."

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:267
msgid "Subscription Canceled"
msgstr "Abonnement geannuleerd"

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:268
msgid "subscription-canceled"
msgstr "abonnement-geannuleerd"

#: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:271
msgid "The subscription has been canceled."
msgstr "Het abonnement is opgezegd."

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:51
msgid "Add New Payment"
msgstr "Nieuwe betaling toevoegen"

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:52
msgid "Edit Payment"
msgstr "Betaling bewerken"

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:53
msgid "New Payment"
msgstr "Nieuwe betaling"

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:54
msgid "All Payments"
msgstr "Alle betalingen"

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:55
msgid "View Payment"
msgstr "Betaling bekijken"

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:56
msgid "Search Payments"
msgstr "Betalingen zoeken"

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:57
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-payments.php:96
msgid "No payments found."
msgstr "Geen betalingen gevonden."

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:58
msgid "No payments found in Trash."
msgstr "Geen betalingen gevonden in prullenbak."

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:60
msgid "Filter payments list"
msgstr "Filter betalingen lijst"

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:61
msgid "Payments list navigation"
msgstr "Betalingen lijst navigatie"

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:62
msgid "Payments list"
msgstr "Betalingen lijst"

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:69
msgid "Payment published privately."
msgstr "Betaling privé gepubliceerd."

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:70
msgid "Payment reverted to draft."
msgstr "Betaling teruggezet naar concept."

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:71
msgid "Payment scheduled."
msgstr "Betaling ingepland."

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:100
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:123
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-update.php:22
msgctxt "Payment status"
msgid "Pending"
msgstr "In afwachting"

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:101
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:149
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-update.php:23
msgctxt "Payment status"
msgid "On Hold"
msgstr "In de wacht"

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:102
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:162
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-update.php:24
msgctxt "Payment status"
msgid "Completed"
msgstr "Voltooid"

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:103
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:175
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-update.php:25
msgctxt "Payment status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:104
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:188
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-update.php:26
msgctxt "Payment status"
msgid "Refunded"
msgstr "Terugbetaald"

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:105
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:201
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-update.php:27
msgctxt "Payment status"
msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:106
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:214
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-update.php:28
msgctxt "Payment status"
msgid "Expired"
msgstr "Verlopen"

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:107
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:227
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-update.php:29
msgctxt "Payment status"
msgid "Authorized"
msgstr "Geautoriseerd"

#. translators: %s: count value
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:129
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:130
#, php-format
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "In afwachting <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "In afwachting <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:136
msgctxt "Payment status"
msgid "Reserved"
msgstr "Gereserveerd"

#. translators: %s: count value
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:142
#, php-format
msgid "Reserved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Reserved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Gereserveerd <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Gereserveerd <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: count value
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:155
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:182
#, php-format
msgid "On Hold <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "On Hold <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "In de wacht <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "In de wacht <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: count value
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:168
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:208
#, php-format
msgid "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Voltooid <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Voltooid <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: count value
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:181
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:143
#, php-format
msgid "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Geannuleerd <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Geannuleerd <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: count value
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:194
#, php-format
msgid "Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Terugbetaald <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Terugbetaald <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: count value
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:220
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:156
#, php-format
msgid "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Verlopen <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Verlopen <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: count value
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:233
#, php-format
msgid "Authorized <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Authorized <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Geautoriseerd <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Geautoriseerd <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: new status
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentsModule.php:172
#, php-format
msgid "Payment created with status \"%1$s\"."
msgstr "Betaling aangemaakt met status “%1$s”."

#. translators: 1: old status, 2: new status
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentsModule.php:179
#, php-format
msgid "Payment status changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"."
msgstr "Betalingsstatus gewijzigd van “%1$s” naar “%2$s”."

#. translators: %s: payment ID
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentsModule.php:243
#, php-format
msgid "Could not find payment with ID `%s`."
msgstr "Kon betaling met ID `%s` niet vinden."

#. translators: %s: Pronamic Pay
#: packages/wp-pay/core/src/Payments/StatusChecker.php:137
#, php-format
msgid "Payment status check at gateway by %s."
msgstr "Status opvragen bij betalingsprovider door %s."

#. translators: %s: provider
#: packages/wp-pay/core/src/Plugin.php:638
#, php-format
msgid ""
"You must be at least 18+ to use this service. If you pay on time, you will "
"avoid additional costs and ensure that you can use %s services again in the "
"future. By continuing, you accept the Terms and Conditions and confirm that "
"you have read the Privacy Statement and Cookie Statement."
msgstr ""
"Je moet minimaal 18+ zijn om deze dienst te gebruiken. Als je op tijd "
"betaalt, voorkom je extra kosten en zorg je dat je in de toekomst nogmaals "
"gebruik kunt maken van de diensten van %s. Door verder te gaan, accepteer je "
"de Algemene Voorwaarden en bevestig je dat je de Privacyverklaring en "
"Cookieverklaring hebt gelezen."

#: packages/wp-pay/core/src/Plugin.php:649
msgid ""
"AfterPay is one of the largest and most popular post-payment system in the "
"Benelux. Millions of Dutch and Belgians use AfterPay to pay for products."
msgstr ""
"AfterPay is één van de grootste en populairste betaalmethoden voor achteraf "
"betalen in de Benelux. Miljoenen Nederlanders en Belgen gebruiken AfterPay "
"om producten te betalen."

#: packages/wp-pay/core/src/Plugin.php:668
msgid ""
"Afterpay is a popular buy now, pay later service in Australia, New Zealand, "
"the United States, and Canada."
msgstr ""
"Afterpay is een populaire ‘koop nu, betaal later’ dienst in Australië, Nieuw-"
"Zeeland, Verenigde Staten en Canada."

#: packages/wp-pay/core/src/Plugin.php:810
msgid ""
"The most popular payment method in the world. Offers customers a safe and "
"trusted way to pay online. Customers can pay for their order quickly and "
"easily with their card, without having to worry about their security. It is "
"possible to charge a payment surcharge for card costs."
msgstr ""
"De meest populaire betaalmethode ter wereld. Biedt klanten een veilige en "
"vertrouwde manier om online te betalen. Klanten kunnen hun bestelling snel "
"en gemakkelijk met hun kaart betalen, zonder zich zorgen te hoeven maken "
"over hun veiligheid. Het is mogelijk om een betalingstoeslag in rekening te "
"brengen voor kaartkosten."

#: packages/wp-pay/core/src/Plugin.php:823
msgid ""
"The most popular payment method in the world. Offers customers a safe and "
"trusted way to pay online. Customers can pay for their order quickly and "
"easily with their credit card, without having to worry about their security. "
"It is possible to charge a payment surcharge for credit card costs."
msgstr ""
"De meest populaire betaalmethode ter wereld. Biedt klanten een veilige en "
"vertrouwde manier om online te betalen. Klanten kunnen hun bestelling snel "
"en eenvoudig betalen met hun creditcard, zonder zich zorgen te hoeven maken "
"over de veiligheid ervan. Het is mogelijk om een betalingstoeslag in "
"rekening te brengen voor creditcardkosten."

#. translators: %s: payment method
#: packages/wp-pay/core/src/Plugin.php:842
#, php-format
msgid ""
"By using this payment method you authorize us via %s to debit payments from "
"your bank account."
msgstr ""
"Met deze betaalmethode machtig je ons via %s om betalingen van je "
"bankrekening af te schrijven."

#: packages/wp-pay/core/src/Plugin.php:910
msgid ""
"With iDEAL you can easily pay online in the secure environment of your own "
"bank."
msgstr ""
"Met iDEAL betaal je veilig en gemakkelijk via de vertrouwde omgeving van je "
"eigen bank."

#: packages/wp-pay/core/src/Plugin.php:926
msgid "iDEAL"
msgstr "iDEAL"

#: packages/wp-pay/core/src/Plugin.php:1095
msgid ""
"Riverty (formerly AfterPay) is a payment service that allows customers to "
"pay after receiving the product."
msgstr ""
"Riverty (voorheen AfterPay) is een betaaldienst waarmee klanten kunnen "
"betalen nadat ze het product hebben ontvangen."

#: packages/wp-pay/core/src/Plugin.php:1203
msgctxt "default datetime format"
msgid "D j M Y \\a\\t H:i"
msgstr "D j M Y \\o\\m H:i"

#: packages/wp-pay/core/src/Plugin.php:1214
msgid ""
"Something went wrong with the payment. Please try again or pay another way."
msgstr ""
"Er ging iets mis met de betaling. Probeer het opnieuw of betaal op een "
"andere manier."

#: packages/wp-pay/core/src/Plugin.php:1257
msgid "— Select Configuration —"
msgstr "— Selecteer configuratie —"

#. translators: %d: Gateway configuration ID
#: packages/wp-pay/core/src/Plugin.php:1580
#, php-format
msgid ""
"Payment failed because gateway configuration with ID `%d` does not exist."
msgstr "Betaling mislukt omdat gateway configuratie met ID `%d` niet bestaat."

#: packages/wp-pay/core/src/Plugin.php:1700
msgid "Unable to process refund as gateway could not be found."
msgstr ""
"Kan de terugbetaling niet verwerken omdat de gateway niet kan worden "
"gevonden."

#. translators: %s: payment title
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionHelper.php:60
#, php-format
msgid "Subscription for %s"
msgstr "Abonnement voor %s"

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:53
msgid "Add New Subscription"
msgstr "Nieuw abonnement toevoegen"

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:54
msgid "Edit Subscription"
msgstr "Abonnement bewerken"

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:55
msgid "New Subscription"
msgstr "Nieuw abonnement"

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:56
msgid "All Subscriptions"
msgstr "Alle abonnementen"

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:57
msgid "View Subscription"
msgstr "Abonnement bekijken"

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:58
msgid "Search Subscriptions"
msgstr "Abonnementen zoeken"

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:59
msgid "No subscriptions found."
msgstr "Geen abonnementen gevonden."

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:60
msgid "No subscriptions found in Trash."
msgstr "Geen abonnementen gevonden in prullenbak."

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:62
msgid "Filter subscriptions list"
msgstr "Filter abonnementen lijst"

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:63
msgid "Subscriptions list navigation"
msgstr "Abonnementen lijst navigatie"

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:64
msgid "Subscriptions list"
msgstr "Abonnementen lijst"

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:71
msgid "Subscription published privately."
msgstr "Abonnement privé gepubliceerd."

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:72
msgid "Subscription reverted to draft."
msgstr "Abonnement teruggezet naar concept."

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:73
msgid "Subscription scheduled."
msgstr "Abonnement ingepland."

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:102
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:124
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:31
msgctxt "Subscription status"
msgid "Pending"
msgstr "In afwachting"

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:103
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:137
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:32
msgctxt "Subscription status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:104
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:150
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:33
msgctxt "Subscription status"
msgid "Expired"
msgstr "Verlopen"

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:105
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:163
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:34
msgctxt "Subscription status"
msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:106
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:176
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:35
msgctxt "Subscription status"
msgid "On Hold"
msgstr "In de wacht"

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:107
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:189
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:36
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:39
msgctxt "Subscription status"
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:108
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:202
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:37
msgctxt "Subscription status"
msgid "Completed"
msgstr "Voltooid"

#. translators: %s: count value
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:195
#, php-format
msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Actief <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Actief <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: new status
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsModule.php:205
#, php-format
msgid "Subscription created with status \"%1$s\"."
msgstr "Abonnement aangemaakt met status \"%1$s\"."

#. translators: 1: old status, 2: new status
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsModule.php:212
#, php-format
msgid "Subscription status changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"."
msgstr "Abonnement status gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\"."

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsModule.php:482
msgid "Gateway does not support subscription mandate updates."
msgstr "Gateway ondersteunt wijzigen van het mandaat voor een abonnement niet."

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsModule.php:677
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsModule.php:693
msgid "Subscription ID."
msgstr "Abonnement ID."

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsModule.php:697
msgid "Subscription phase sequence number."
msgstr "Abonnementsfase volgnummer."

#. translators: %s: Subscription ID
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsModule.php:721
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsModule.php:747
#, php-format
msgid "Could not find subscription with ID `%s`."
msgstr "Kon abonnement met ID `%s` niet vinden."

#. translators: %s: Subscription ID
#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsModule.php:763
#, php-format
msgid "Could not find subscription phase with sequence number `%s`."
msgstr "Kon abonnementsfase met volgnummer `%s` niet vinden."

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsModule.php:780
msgid "Subscription payment method change"
msgstr "Abonnement betaalmethode wijziging"

#: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsModule.php:792
msgid "subscription payment method change"
msgstr "abonnement betaalmethode wijziging"

#. translators: 1: formatted periods, 2: last formatted period
#: packages/wp-pay/core/src/Util.php:89
#, php-format
msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$s en %2$s"

#. translators: %s: interval
#: packages/wp-pay/core/src/Util.php:134
#, php-format
msgid "Every %s day"
msgid_plural "Every %s days"
msgstr[0] "Elke dag"
msgstr[1] "Elke %s dagen"

#. translators: %s: interval
#: packages/wp-pay/core/src/Util.php:136
#, php-format
msgid "Every %s week"
msgid_plural "Every %s weeks"
msgstr[0] "Elke week"
msgstr[1] "Elke %s weken"

#. translators: %s: interval
#: packages/wp-pay/core/src/Util.php:138
#, php-format
msgid "Every %s month"
msgid_plural "Every %s months"
msgstr[0] "Elke maand"
msgstr[1] "Elke %s maanden"

#. translators: %s: interval
#: packages/wp-pay/core/src/Util.php:140
#, php-format
msgid "Every %s year"
msgid_plural "Every %s years"
msgstr[0] "Elk jaar"
msgstr[1] "Elke %s jaar"

#: packages/wp-pay/core/src/Util.php:171
msgctxt "Recurring payment"
msgid "Unlimited"
msgstr "Ongelimiteerd"

#. translators: %s: frequency
#: packages/wp-pay/core/src/Util.php:175
#, php-format
msgid "%s period"
msgid_plural "%s periods"
msgstr[0] "%s periode"
msgstr[1] "%s perioden"

#: packages/wp-pay/core/views/exception.php:20
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:131
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: packages/wp-pay/core/views/exception.php:25
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:136
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: packages/wp-pay/core/views/exception.php:32
msgid "Trace"
msgstr "Trace"

#: packages/wp-pay/core/views/form.php:23
msgid ""
"It is currently not possible to pay, please contact us for more information "
"(error: no action URL found)."
msgstr ""
"Het is momenteel niet mogelijk om te betalen, neem contact met ons op voor "
"meer informatie (fout: geen actie URL gevonden)."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-config.php:42
msgid "Payment provider"
msgstr "Betalingsprovider"

#. translators: %s: Integration name
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-config.php:62
#, php-format
msgid "%s (obsoleted)"
msgstr "%s (verouderd)"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-config.php:85
msgid "Product information"
msgstr "Productinformatie"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-config.php:96
msgid "Manual"
msgstr "Handleiding"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-payment-methods.php:34
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:59
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:187
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:73
msgid "Payment Method"
msgstr "Betaalmethode"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-payment-methods.php:39
msgid "Recurring"
msgstr "Terugkerend"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-settings.php:48
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-settings.php:52
msgid "Feedback"
msgstr "Terugkoppeling"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-settings.php:60
msgid "Supported Payment Methods"
msgstr "Ondersteunde betaalmethoden"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-settings.php:74
msgid "Webhook Status"
msgstr "Webhook status"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-settings.php:107
msgid "Transaction feedback"
msgstr "Transactie terugkoppeling"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-settings.php:112
msgid ""
"Processing gateway transaction feedback in the background requires "
"additional configuration."
msgstr ""
"Verwerken van gateway transactie terugkoppeling op de achtergrond vereist "
"extra configuratie."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:25
msgid ""
"Please save the entered account details of your payment provider, to make a "
"test payment."
msgstr ""
"Sla de ingevoerde betalingsgateway gegevens op om een test betaling te maken."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:66
msgid "— Choose payment method —"
msgstr "— Kies betaalmethode —"

#. translators: %s: Exception message.
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:104
#, php-format
msgid ""
"This field could not be displayed due to the following error message: \"%s\"."
msgstr "Dit veld kon niet getoond worden door de volgende foutmelding: \"%s\"."

#. translators: 1: Field label, 2: Payment method name
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:118
#, php-format
msgid ""
"<strong>Pronamic Pay</strong> — An error occurred within the \"%1$s\" field "
"of the \"%2$s\" payment method."
msgstr ""
"<strong>Pronamic Pay</strong> — Er trad een probleem op in het veld “%1$s\" "
"van de \"%2$s\" betaalmethode."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:155
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:185
msgid "Lines"
msgstr "Regels"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:192
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:49
msgid "Quantity"
msgstr "Aantal"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:193
msgid "Unit price"
msgstr "Stuksprijs"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:203
msgid "Test Product 1"
msgstr "Testproduct 1"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:208
msgid "Test Product 2"
msgstr "Testproduct 2"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:213
msgid "Test Product 3"
msgstr "Testproduct 3"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:266
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:320
msgid "First name"
msgstr "Voornaam"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:267
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:324
msgid "Last name"
msgstr "Achternaam"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:268
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:439
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:269
msgid "Address line 1"
msgstr "Adres"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:270
msgid "Address line 2"
msgstr "Adresregel 2"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:271
msgid "City"
msgstr "Plaats"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:272
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Postcode"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:273
msgid "Country / Region"
msgstr "Land"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:274
msgid "State / County"
msgstr "Provincie"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:275
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:328
msgid "Email address"
msgstr "E-mailadres"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:276
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:333
msgid "Phone"
msgstr "Telefoonnummer"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:364
msgid "Billing"
msgstr "Facturering"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:389
msgid "Shipping"
msgstr "Verzending"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:417
msgid "— Select Repeat —"
msgstr "— Selecteer herhaling —"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:418
msgid "Daily"
msgstr "Dagelijks"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:419
msgid "Weekly"
msgstr "Wekelijks"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:420
msgid "Monthly"
msgstr "Maandelijks"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:421
msgid "Annually"
msgstr "Jaarlijks"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:425
msgid "days"
msgstr "dagen"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:426
msgid "weeks"
msgstr "weken"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:427
msgid "months"
msgstr "maanden"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:428
msgid "year"
msgstr "jaar"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:440
msgid "Test Subscription"
msgstr "Test abonnement"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:444
msgid "Start a subscription for this payment."
msgstr "Start een abonnement voor deze betaling."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:466
msgid "Frequency"
msgstr "Frequentie"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:493
msgid "Repeat every"
msgstr "Herhaal iedere"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:510
msgid "days/weeks/months/year"
msgstr "dagen/weken/maanden/jaar"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:515
msgid "Ends On"
msgstr "Eindigt op"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:522
msgid "Never"
msgstr "Nooit"

#. translators: %s: Input field for number times
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:545
#, php-format
msgid "After %s times"
msgstr "Na %s keer"

#. translators: %s: input HTML
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:564
#, php-format
msgid "On %s"
msgstr "Op %s"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-webhook-log.php:24
msgid "This gateway does not support webhook logging."
msgstr "Deze gateway ondersteunt geen webhook registratie."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-webhook-log.php:34
msgid "No webhook request processed yet."
msgstr "Nog geen webhook verzoek verwerkt."

#. translators: %s: Exception message.
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-webhook-log.php:46
#, php-format
msgid ""
"The following error occurred when reading the webhook request information: "
"\"%s\"."
msgstr ""
"De volgende fout is opgetreden bij het lezen van de webhook verzoek "
"informatie: \"%s\"."

#. translators: 1: formatted date, 2: payment edit url, 3: payment id
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-webhook-log.php:61
#, php-format
msgid ""
"Last webhook request processed on %1$s for <a href=\"%2$s\" title=\"Payment "
"%3$s\">payment #%3$s</a>."
msgstr ""
"Laatste webhook verzoek verwerkt op %1$s voor <a href=\"%2$s\" "
"title=\"Betaling %3$s\">betaling #%3$s</a>."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-webhook-log.php:65
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-webhook-log.php:84
msgctxt "full datetime format"
msgid "l j F Y \\a\\t H:i"
msgstr "D j M Y \\o\\m H:i"

#. translators: %s: formatted date
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-webhook-log.php:80
#, php-format
msgid "Last webhook request processed on %s."
msgstr "Laatste webhook verzoek verwerkt op %s."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-notes.php:30
msgid "No notes found."
msgstr "Geen notities gevonden."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-notes.php:38
msgid "Note"
msgstr "Notitie"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-notes.php:39
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:627
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-refunds.php:33
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:200
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:74
msgid "Order ID"
msgstr "Bestelling ID"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:111
msgid "Refunded Amount"
msgstr "Terugbetaald bedrag"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:130
msgid "Charged Back Amount"
msgstr "Teruggeboekt bedrag"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:163
msgid "Purchase ID"
msgstr "Aankoop ID"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:247
msgid "Account Holder"
msgstr "Rekeninghouder"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:265
msgid "Account Holder City"
msgstr "Rekeninghouder plaats"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:283
msgid "Account Holder Country"
msgstr "Rekeninghouder land"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:306
msgid "Account Number"
msgstr "Rekeningnummer"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:328
msgctxt "IBAN abbreviation title"
msgid "International Bank Account Number"
msgstr "International Bank Account Number"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:329
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:354
msgctxt "BIC abbreviation title"
msgid "Bank Identifier Code"
msgstr "Bank Identifier Code"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:355
msgid "BIC"
msgstr "BIC"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:383
msgid "Bank Transfer Recipient"
msgstr "Bankoverschrijving ontvanger"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:458
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:475
msgid "VAT Number"
msgstr "Btw-nummer"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:469
msgid "VAT Number Validity"
msgstr "Btw-nummer geldigheid"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:483
msgid "Request Date"
msgstr "Aanvraagdatum"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:507
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:532
msgid "Validation Service"
msgstr "Validatieservice"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:539
msgid "VIES"
msgstr "VIES"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:664
msgid "IP Address"
msgstr "IP-adres"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:679
msgid "Billing Address"
msgstr "Factuuradres"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:703
msgid "Shipping Address"
msgstr "Verzendadres"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:748
msgid "User ID"
msgstr "Gebruiker ID"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:775
msgid "Ingenico Alias"
msgstr "Ingenico alias"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:790
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:840
msgid "User Agent"
msgstr "Useragent"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:853
msgid "Action URL"
msgstr "Actie URL"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:873
msgid "Pay Redirect URL"
msgstr "Betaal redirect URL"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:891
msgid "Return URL"
msgstr "Return URL"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:909
msgid "Return Redirect URL"
msgstr "Retour redirect URL"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:930
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:343
msgid "REST API URL"
msgstr "REST API URL"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:25
msgid "No payment lines found."
msgstr "Geen betalingsregels gevonden."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:35
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:36
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:43
msgid "Unit price with discount including tax."
msgstr "Eenheidsprijs met korting inclusief belasting."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:44
msgid "Unit Price"
msgstr "Eenheidsprijs"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:55
msgid "Total discount."
msgstr "Totale korting."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:56
msgid "Discount"
msgstr "Korting"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:66
msgid "Total amount with discount including tax."
msgstr "Totaalbedrag met korting inclusief belasting."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:67
msgid "Total Amount"
msgstr "Totaalbedrag"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:72
msgid "Total Tax"
msgstr "Totale belasting"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:283
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:343
msgid "No tax information."
msgstr "Geen belastinggegevens."

#. translators: %s: price excluding tax
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:290
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:350
#, php-format
msgid "Exclusive tax: %s"
msgstr "Exclusief belasting: %s"

#. translators: %s: price including tax
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:295
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:355
#, php-format
msgid "Inclusive tax: %s"
msgstr "Inclusief belasting: %s"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-refunds.php:20
msgid "No refunds found for this payment."
msgstr "Geen terugbetalingen gevonden voor deze betaling."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-refunds.php:31
msgid "PSP ID"
msgstr "PSP ID"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-subscription.php:23
msgid "This payment is not related to a subscription."
msgstr "Deze betaling is niet gerelateerd aan een abonnement."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-subscription.php:95
msgctxt "Recurring payment"
msgid "Recurrence"
msgstr "Herhaling"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-update.php:55
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:61
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-update.php:68
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:77
msgid "Edit status"
msgstr "Status bewerken"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-update.php:72
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:81
msgid "Set status"
msgstr "Status instellen"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-update.php:88
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:101
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:171
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-update.php:117
msgid "Check status"
msgstr "Controleer status"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:38
msgid "l jS \\o\\f F Y, h:ia"
msgstr "j F Y H:i:s"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:150
msgid "Next Payment Date"
msgstr "Volgende betalingsdatum"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:251
msgid "Customer action links"
msgstr "Klant actielinks"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:253
msgid "These actions links can be shared with the customer."
msgstr "Deze links voor acties kunnen met de klant worden gedeeld."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:265
msgid "Customer subscription cancel page →"
msgstr "Klantpagina om abonnement te annuleren →"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:272
msgid ""
"This page can be shared with the customer and gives the customer the option "
"to cancel this subscription."
msgstr ""
"Deze pagina kan worden gedeeld met de klant en geeft de klant de "
"mogelijkheid om dit abonnement op te zeggen."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:276
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:304
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:332
msgid "Copy URL to clipboard"
msgstr "URL naar klembord kopiëren"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:277
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:305
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:333
msgid "Copied!"
msgstr "Gekopieerd!"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:293
msgid "Customer subscription renew page →"
msgstr "Klantpagina om abonnement te vernieuwen →"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:300
msgid ""
"This page can be shared with the customer and gives the customer the option "
"to (early) renew the subscription."
msgstr ""
"Deze pagina kan worden gedeeld met de klant en geeft de klant de "
"mogelijkheid om het abonnement (vroegtijdig) te verlengen."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:321
msgid "Customer change payment method page →"
msgstr "Klantpagina om betaalmethode te wijzigen →"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:328
msgid ""
"This link can be shared with the customer and gives the customer the "
"opportunity to change the payment method. This is useful if a credit card "
"expires or if a customer wants to have the charge debited from another "
"account."
msgstr ""
"Deze link kan worden gedeeld met de klant en geeft de klant de mogelijkheid "
"om de betaalmethode te wijzigen. Dit is handig als een creditcard verloopt "
"of als een klant de kosten van een andere rekening wil laten afschrijven."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-payments.php:106
msgid "Period"
msgstr "Periode"

#. translators: 1: next payment delivery date, 2: create next period payment anchor
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-payments.php:157
#, php-format
msgid "Will be created on %1$s or %2$s"
msgstr "Wordt gemaakt op %1$s of %2$s"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-payments.php:162
msgid "create now"
msgstr "maak nu"

#. translators: %s: next payment date
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-payments.php:169
#, php-format
msgid "Will be created on %s"
msgstr "Wordt gemaakt op %s"

#. translators: %d: payment ID
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-payments.php:254
#, php-format
msgid "Retry payment #%d"
msgstr "Probeer betaling #%d opnieuw"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-phases.php:22
msgid "No phases found."
msgstr "Geen fases gevonden."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-phases.php:49
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-phases.php:50
msgid "End Date"
msgstr "Einddatum"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-phases.php:54
msgid "Trial"
msgstr "Proef"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-phases.php:60
msgid "Aligned"
msgstr "Uitgelijnd"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-phases.php:61
msgid "Prorated"
msgstr "Naar rato"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:114
msgid ""
"Recurring payments will not be created until manual reactivation of this "
"subscription."
msgstr ""
"Terugkerende betalingen worden pas gemaakt na handmatige heractivering van "
"dit abonnement."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:115
msgid "See subscription and payment notes for details about status changes."
msgstr ""
"Zie abonnements- en betalingsnotities voor details over statuswijzigingen."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:136
msgid "Next payment:"
msgstr "Volgende betaling:"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:145
msgid "Edit next payment date"
msgstr "Volgende betalingsdatum bewerken"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:152
msgid "Set date"
msgstr "Datum instellen"

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:183
msgid ""
"Set the next payment date to a future date to continue payments for this "
"subscription."
msgstr ""
"Stel de volgende betalingsdatum in op een toekomstige datum om de betalingen "
"voor dit abonnement voort te zetten."

#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:189
msgid "Please select a future date."
msgstr "Selecteer een toekomstige datum."

#. translators: %s subscription source description
#: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:198
#, php-format
msgid ""
"Editing the next payment date does not affect the current status or validity "
"of %s."
msgstr ""
"Het wijzigen van de volgende betalingsdatum heeft geen invloed op de huidige "
"status of geldigheid van %s."

#. translators: %s: Pronamic Pay
#: packages/wp-pay/core/views/notice-license.php:31
#, php-format
msgid "Thank you for activating your license and using the %s plugin."
msgstr ""
"Bedankt voor het activeren van je licentie en het gebruik van de %s plugin."

#: packages/wp-pay/core/views/notice-license.php:37
msgid ""
"This license does not have any activations left. Maybe you have to "
"deactivate your license on a local/staging server. This can be done on your "
"<a href=\"https://www.pronamic.shop/\" target=\"_blank\">Pronamic.shop "
"account</a>."
msgstr ""
"Deze licentie heeft geen activaties meer beschikbaar. Misschien moet je je "
"licentie deactiveren op een lokale/staging server. Dit kan worden gedaan via "
"je <a href=\"https://www.pronamic.shop/\" target=\"_blank\">Pronamic.shop "
"account</a>."

#: packages/wp-pay/core/views/notice-license.php:46
msgid ""
"There was a problem activating your license key, please try again or contact "
"support."
msgstr ""
"Er was een probleem met het activeren van je licentiesleutel, probeer het "
"opnieuw of neem contact op met support."

#: packages/wp-pay/core/views/page-dashboard.php:48
msgid "Latest Payments"
msgstr "Laatste betalingen"

#: packages/wp-pay/core/views/page-dashboard.php:154
#: packages/wp-pay/core/views/page-dashboard.php:295
msgid "Show more details"
msgstr "Toon meer details"

#: packages/wp-pay/core/views/page-dashboard.php:176
msgid "No pending payments found."
msgstr "Geen betalingen in afwachting gevonden."

#: packages/wp-pay/core/views/page-dashboard.php:207
msgid "Latest Subscriptions"
msgstr "Laatste abonnementen"

#: packages/wp-pay/core/views/page-dashboard.php:331
msgid "Getting Started"
msgstr "Om te beginnen"

#: packages/wp-pay/core/views/page-dashboard.php:336
msgid ""
"Please follow the tour, read the 'What is new' and 'Getting Started' pages "
"before contacting us. Also, check the Site Health page for any issues."
msgstr ""
"Volg de tour en lees de 'Wat is nieuw' en 'Om te beginnen' pagina's voordat "
"je contact met ons opneemt. Controleer ook de sitediagnose op eventuele "
"problemen."

#: packages/wp-pay/core/views/page-dashboard.php:371
msgid "What is new"
msgstr "Wat is nieuw"

#: packages/wp-pay/core/views/page-dashboard.php:386
msgid "Getting started"
msgstr "Om te beginnen"

#: packages/wp-pay/core/views/page-dashboard.php:398
msgid "Site Health"
msgstr "Sitediagnose"

#: packages/wp-pay/core/views/page-dashboard.php:415
msgid "System Status"
msgstr "Systeemstatus"

#: packages/wp-pay/core/views/page-dashboard.php:428
#: packages/wp-pay/core/views/page-dashboard.php:439
msgid "Pronamic News"
msgstr "Pronamic nieuws"

#: packages/wp-pay/core/views/page-dashboard.php:437
msgid "http://www.pronamic.eu/"
msgstr "http://www.pronamic.nl/"

#: packages/wp-pay/core/views/page-settings.php:23
msgid "The default payment status pages are created."
msgstr "De standaard betalingsstatus pagina's zijn aangemaakt."

#: packages/wp-pay/core/views/page-settings.php:30
msgid "The default payment status pages could not be created."
msgstr "De standaard betalingsstatus pagina's konden niet worden aangemaakt."

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-dashboard.php:19
msgid ""
"On the Pronamic Pay dashboard you can restart this tour and see an overview "
"of the latest pending payments."
msgstr ""
"Op het Pronamic Pay dashboard kun je deze rondleiding opnieuw starten en een "
"overzicht van de laatste in afwachting betalingen zien."

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-dashboard.php:20
msgid ""
"It also gives you access to the “Getting Started” and “Site Health” pages in "
"case you have issues."
msgstr ""
"Het geeft je ook toegang tot de “Om te beginnen” en “Sitediagnose” pagina’s "
"als je problemen hebt."

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-dashboard.php:21
msgid "And you can follow the latest news from the Pronamic.eu weblog."
msgstr "En je kunt het laatste nieuws volgen van de Pronamic.nl weblog."

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-forms.php:16
msgid "Payment Forms"
msgstr "Betalingsformulieren"

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-forms.php:19
msgid ""
"On the payment forms page you can add, edit or delete simple payment forms."
msgstr ""
"Op de betalingsformulieren pagina kun je eenvoudige betalingsformulieren "
"toevoegen, bewerken of verwijderen."

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-forms.php:20
msgid ""
"Currently it’s not possible to adjust the form fields or styling of these "
"forms."
msgstr ""
"Momenteel is het niet mogelijk om de formuliervelden of opmaak van deze "
"formulieren te wijzigen."

#. translators: 1: Gravity Forms link, 2: _blank
#: packages/wp-pay/core/views/pointer-forms.php:26
#, php-format
msgid ""
"For more advanced payment forms we advice you to use the <a href=\"%1$s\" "
"target=\"%2$s\">“Gravity Forms” plugin</a>."
msgstr ""
"Voor meer geavanceerde betalingsformulieren adviseren we je om gebruik te "
"maken van de <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">“Gravity Forms” plugin</a>."

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-gateways.php:19
msgid ""
"Here you can find an overview of all the gateway configurations on your "
"WordPress site."
msgstr ""
"Hier vind je een overzicht van al de betalingsconfiguraties op je WordPress "
"website."

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-gateways.php:20
msgid ""
"To use the Pronamic Pay plugin you have to add an payment gateway "
"configuration."
msgstr ""
"Om de Pronamic Pay plugin te gebruiken moet je een betalingsgateway "
"configuratie toevoegen."

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-gateways.php:21
msgid ""
"Normally you get the required configuration information from your payment "
"provider."
msgstr ""
"Normaliter krijgen je benodigde configuratie informatie van je "
"betalingsprovider."

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-payments.php:19
msgid ""
"On the payments page you can find an overview off all the payments initiated "
"on your WordPress site."
msgstr ""
"Op de betalingen pagina vind je een overzicht van alle betalingen die "
"gestart zijn op je WordPress website."

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-payments.php:20
msgid ""
"You can easily filter the payments by status or use the search field to "
"search for specific payments."
msgstr ""
"Je kunt de betalingen eenvoudig filteren op status of het zoekveld gebruiken "
"om te zoeken naar specifieke betalingen."

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-payments.php:21
msgid ""
"We advice you to regular check the pending payments on this overview and "
"adjust the status of these payments manual if needed."
msgstr ""
"We adviseren je om regelmatig de in afwachting betalingen te controleren in "
"dit overzicht en wanneer nodig de status van deze betalingen handmatig bij "
"te werken."

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-reports.php:16
msgid "Reports"
msgstr "Rapporten"

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-reports.php:19
msgid ""
"The Pronamic Pay reports page shows you an graph of all the payments of this "
"year."
msgstr ""
"De Pronamic Pay rapporten pagina toont een grafiek van alle betalingen van "
"dit jaar."

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-reports.php:20
msgid ""
"You can see the number of successful payments and the total amount of "
"pending, successful, cancelled and failed payments."
msgstr ""
"Je kunt het aantal succesvolle betalingen en het totale bedrag aan in "
"afwachting, succesvolle, geannuleerde en mislukte betalingen zien."

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-settings.php:19
msgid "These are the General settings for the Pronamic Pay plugin."
msgstr "Dit zijn de algemene instellingen voor de Pronamic Pay plugin."

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-settings.php:20
msgid ""
"Here you can enter your license key and configure some default settings."
msgstr ""
"Hier kun je je licentiesleutel invoeren en enkele standaard instellingen "
"configureren."

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-start.php:16
msgid "Congratulations"
msgstr "Gefeliciteerd"

#: packages/wp-pay/core/views/pointer-start.php:19
msgid ""
"You’ve just installed the Pronamic Pay plugin. Click “Start Tour” to view a "
"quick introduction of this plugin’s core functionality."
msgstr ""
"Zojuist is Pronamic Pay geïnstalleerd. Klik op “Start rondleiding” om een "
"snelle introductie van de kernfunctionaliteit van deze plugin te zien."

#: packages/wp-pay/core/views/redirect-via-html.php:28
#: packages/wp-pay/core/views/redirect-via-html.php:58
msgid "Redirecting…"
msgstr "Doorsturen…"

#: packages/wp-pay/core/views/redirect-via-html.php:61
msgid "You will be automatically redirected to the online payment environment."
msgstr "Je wordt doorgestuurd naar de online betaalomgeving."

#: packages/wp-pay/core/views/redirect-via-html.php:67
msgid "Please click the button below if you are not automatically redirected."
msgstr "Klik op de knop als de doorsturing niet automatisch wordt uitgevoerd."

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-cancel.php:32
#: packages/wp-pay/core/views/subscription-cancel.php:40
msgid "Subscription Cancellation"
msgstr "Abonnement opzeggen"

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-cancel.php:55
msgid "The subscription can not be canceled as it is not active anymore."
msgstr ""
"Het abonnement kan niet worden vernieuwd, omdat het niet meer actief is."

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-cancel.php:66
msgid "Are you sure you want to cancel the subscription?"
msgstr "Weet je zeker dat je het abonnement wilt annuleren?"

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-cancel.php:72
msgid "Cancel subscription"
msgstr "Annuleer abonnement"

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-details.php:65
msgid "Payment method"
msgstr "Betaalmethode"

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-mandate-failed.php:24
#: packages/wp-pay/core/views/subscription-mandate-updated.php:24
msgid "Subscription Mandate"
msgstr "Abonnement mandaat"

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-mandate-failed.php:33
msgid "The mandate for this subscription can not be updated."
msgstr "Het mandaat voor dit abonnement kan niet worden bijgewerkt."

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-mandate-updated.php:33
msgid "The subscription has been updated."
msgstr "Het abonnement is bijgewerkt."

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-mandate-updated.php:38
msgid "Return to home page"
msgstr "Terug naar startpagina"

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-mandate.php:77
#: packages/wp-pay/core/views/subscription-mandate.php:87
msgid "Change subscription payment method"
msgstr "Wijzig betaalmethode voor abonnement"

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-mandate.php:93
msgid "Select an existing payment method or add a new one."
msgstr ""
"Selecteer een bestaande betalingsmethode of voeg een nieuwe methode toe."

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-mandate.php:100
msgid "Select existing payment method"
msgstr "Selecteer bestaande betaalmethode"

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-mandate.php:123
msgctxt "Card selector"
msgid "Card Number"
msgstr "Kaartnummer"

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-mandate.php:131
msgctxt "Card selector"
msgid "Account Number"
msgstr "Rekeningnummer"

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-mandate.php:184
msgctxt "Card selector"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-mandate.php:203
msgid "Use selected payment method"
msgstr "Gekozen betaalmethode gebruiken"

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-mandate.php:215
msgid "Add new payment method"
msgstr "Nieuwe betalingsmethode toevoegen"

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-mandate.php:220
msgid "Select payment method for verification payment."
msgstr "Selecteer betaalmethode voor verificatie betaling."

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-renew-failed.php:24
#: packages/wp-pay/core/views/subscription-renew-failed.php:32
#: packages/wp-pay/core/views/subscription-renew.php:34
#: packages/wp-pay/core/views/subscription-renew.php:42
msgid "Subscription Renewal"
msgstr "Abonnement vernieuwen"

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-renew-failed.php:37
msgid "The subscription can not be renewed."
msgstr "Het abonnement kan niet worden vernieuwd."

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-renew.php:78
msgid "This subscription can not be renewed."
msgstr "Het abonnement kan niet worden vernieuwd."

#. translators: %s: next period range
#: packages/wp-pay/core/views/subscription-renew.php:88
#, php-format
msgid "Renew the subscription by paying for the period %s."
msgstr "Vernieuw het abonnement door betaling van de periode %s."

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-renew.php:89
msgid "l j F Y"
msgstr "l j F Y"

#: packages/wp-pay/core/views/subscription-renew.php:89
msgctxt "period separator"
msgid "until"
msgstr "tot"

#. translators: %s: posts count value
#: packages/wp-pay/core/views/widget-payments-status-list.php:19
#, php-format
msgid "%s completed"
msgstr "%s voltooid"

#. translators: %s: posts count value
#: packages/wp-pay/core/views/widget-payments-status-list.php:21
#, php-format
msgid "%s pending"
msgstr "%s in afwachting"

#. translators: %s: posts count value
#: packages/wp-pay/core/views/widget-payments-status-list.php:23
#, php-format
msgid "%s cancelled"
msgstr "%s geannuleerd"

#. translators: %s: posts count value
#: packages/wp-pay/core/views/widget-payments-status-list.php:25
#, php-format
msgid "%s failed"
msgstr "%s mislukt"

#. translators: %s: posts count value
#: packages/wp-pay/core/views/widget-payments-status-list.php:27
#, php-format
msgid "%s expired"
msgstr "%s verlopen"

#. translators: %s: Number payments
#: packages/wp-pay/core/views/widget-payments-status-list.php:54
#, php-format
msgid "%s payment"
msgid_plural "%s payments"
msgstr[0] "%s betaling"
msgstr[1] "%s betalingen"

#: pronamic-pay-with-mollie-for-woocommerce.php:90
msgid ""
"https://www.pronamicpay.com/en/manuals/how-to-connect-mollie-to-wordpress-"
"with-pronamic-pay/"
msgstr ""
"https://www.pronamicpay.com/nl/handleidingen/hoe-je-mollie-aan-wordpress-"
"koppelt-met-pronamic-pay/"

#~ msgid "https://www.mollie.com/en/pricing"
#~ msgstr "https://www.mollie.com/nl/pricing"

#~ msgid "Pronamic Pay extensions support test"
#~ msgstr "Pronamic Pay extensies ondersteuning test"

#~ msgid "Untested plugin versions:"
#~ msgstr "Niet-geteste plugin versies:"

#~ msgid ""
#~ "Outdated unsupported plugin versions for which payments can not be "
#~ "processed:"
#~ msgstr ""
#~ "Verouderde niet-ondersteunde plugin versies waarvoor betalingen niet "
#~ "kunnen worden verwerkt:"

#~ msgid "Supported plugin versions:"
#~ msgstr "Ondersteunde plugin versies:"

#, php-format
#~ msgid "%s extensions are compatible"
#~ msgstr "%s extensies zijn compatibel"

#~ msgid ""
#~ "Pronamic Pay uses extensions to integrate with form, booking and other e-"
#~ "commerce plugins. All extensions support the currently activated plugin "
#~ "versions."
#~ msgstr ""
#~ "Pronamic Pay maakt gebruik van extensies om te integreren met formulier-, "
#~ "boeking- en andere e-commerce plugins. Alle extensies ondersteunen de "
#~ "momenteel geactiveerde plugin versies."

#, php-format
#~ msgid "%s extensions are incompatible"
#~ msgstr "%s extensies zijn niet compatibel"

#, php-format
#~ msgid "%s extensions might be incompatible"
#~ msgstr "%s extensies zijn mogelijk niet compatibel"

#~ msgid ""
#~ "Pronamic Pay uses extensions to integrate with form, booking and other e-"
#~ "commerce plugins. We have found that not all extensions are tested with "
#~ "or support the version of the currently activated plugins. Usually you "
#~ "can still accept payments, however if you experience payment issues it is "
#~ "advised to check the 'Plugins' page for available updates."
#~ msgstr ""
#~ "Pronamic Pay maakt gebruik van extensies om te integreren met formulier-, "
#~ "boeking- en andere e-commerce plugins. We zien dat niet alle extensies "
#~ "getest zijn met de plugin versies die op dit moment geactiveerd zijn of "
#~ "dat deze versies niet ondersteund zijn. Meestal kun je dan nog steeds "
#~ "betalingen ontvangen, maar als je probleem ervaart met de betalingen dan "
#~ "is het aan te raden om de ‘Plugins’ pagina te controleren voor "
#~ "beschikbare updates."

#~ msgid "Next Payment Delivery Date"
#~ msgstr "Volgende betaling aanleverdatum"

#~ msgid ""
#~ "Payment transaction ID updated from `%1$s` to successful order payment "
#~ "`%2$s`."
#~ msgstr ""
#~ "Betaling transactie ID bijgewerkt van `%1$s` naar succesvolle betaling "
#~ "`%2$s` van bestelling."

#~ msgid "Shipment `%1$s` created for Mollie order `%2$s`."
#~ msgstr "Zending `%1$s` aangemaakt voor Mollie bestelling `%2$s`."

#~ msgid ""
#~ "This payment has been anonymized. Personal details are not available "
#~ "anymore."
#~ msgstr ""
#~ "Deze betaling is geanonimiseerd. Persoonlijke gegevens zijn niet meer "
#~ "beschikbaar."

#~ msgid "Config ID"
#~ msgstr "Configuratie ID"

#~ msgid "Key"
#~ msgstr "Sleutel"

#~ msgid "Issuer"
#~ msgstr "Bankenlijst"

#~ msgid "Entrance Code"
#~ msgstr "Toegangscode"

#~ msgid "Source ID"
#~ msgstr "Bron ID"

#~ msgid "Language"
#~ msgstr "Taal"

#~ msgid "Customer Name"
#~ msgstr "Klant  naam"

#~ msgid "Postal Code"
#~ msgstr "Postcode"

#~ msgid "Telephone Number"
#~ msgstr "Telefoonnummer"

#~ msgid "Consumer Account Number"
#~ msgstr "Consument rekeningnummer"

#~ msgid "Consumer IBAN"
#~ msgstr "Consument IBAN"

#~ msgid "Consumer City"
#~ msgstr "Consument stad"

#~ msgid "Recurring Type"
#~ msgstr "Terugkerend type"

#~ msgid "User IP"
#~ msgstr "IP-adres gebruiker"

#~ msgid "Payment anonymized for personal data erasure request."
#~ msgstr ""
#~ "Betaling geanonimiseerd voor verzoek om persoonlijke data te verwijderen."

#~ msgid "Payment ID %s anonymized."
#~ msgstr "Betaling ID %s geanonimiseerd."

#~ msgid "Interval"
#~ msgstr "Interval"

#~ msgid "Interval Period"
#~ msgstr "Interval periode"

#~ msgid "Subscription anonymized for personal data erasure request."
#~ msgstr ""
#~ "Abonnement geanonimiseerd voor verzoek om persoonlijke data te "
#~ "verwijderen."

#~ msgid "Subscription ID %s anonymized."
#~ msgstr "Abonnement ID %s geanonimiseerd."

#~ msgid ""
#~ "Subscription not anonymized for personal data erasure request because of "
#~ "active status."
#~ msgstr ""
#~ "Abonnement niet geanonimiseerd voor verzoek om persoonlijke date te "
#~ "verwijderen door actieve status."

#~ msgid "Subscription ID %s not anonymized because of active status."
#~ msgstr "Abonnement ID %s niet geanonimiseerd door actieve status."

#~ msgid "Icon"
#~ msgstr "Icoon"

#~ msgid "Number successful payments"
#~ msgstr "Aantal succesvolle betalingen"

#~ msgid "Open payments"
#~ msgstr "Open betalingen"

#~ msgid "Successful payments"
#~ msgstr "Succesvolle betalingen"

#~ msgid "Cancelled payments"
#~ msgstr "Geannuleerde betalingen"

#~ msgid "Expired payments"
#~ msgstr "Verlopen betalingen"

#~ msgid "Failed payments"
#~ msgstr "Mislukte betalingen"

#~ msgid "Cancel URL"
#~ msgstr "Annuleren URL"

#~ msgid "Renewal URL"
#~ msgstr "Vernieuwen URL"

#~ msgid "Mandate Selection URL"
#~ msgstr "Mandaat-selectie URL"

#~ msgid ""
#~ "You have to select an gateway configuration on the <a "
#~ "href=\"%s\">WooCommerce checkout settings page</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Je moet een gateway configuratie selecteren op de <a "
#~ "href=\"%s\">WooCommerce afrekenen instellingen pagina</a>."

#~ msgid "Awaiting payment."
#~ msgstr "Wachten op betaling."

#~ msgid "Forms"
#~ msgstr "Formulieren"

#~ msgid ""
#~ "Payment details or an invalid tracking ID prevent payment from being "
#~ "tracked by Google Analytics."
#~ msgstr ""
#~ "Betalingsgegevens of een ongeldige tracking-ID voorkomen dat de betaling "
#~ "kan worden bijgehouden door Google Analytics."

#~ msgid "Payment sent to Google Analytics."
#~ msgstr "Betaling verzonden naar Google Analytics."

#~ msgid "Payment could not be sent to Google Analytics."
#~ msgstr "Betaling kon niet naar Google Analytics worden verzonden."

#~ msgid "Google Analytics tracking ID"
#~ msgstr "Google Analytics tracking-ID"

#~ msgid "Set a Google Analytics tracking UA code to track ecommerce revenue."
#~ msgstr ""
#~ "Stel een Google Analytics tracking UA code in om ecommerce inkomsten bij "
#~ "te houden."

#~ msgctxt "Block"
#~ msgid "Payment Form"
#~ msgstr "Betaalformulier"

#~ msgid "Add form"
#~ msgstr "Formulier toevoegen"

#~ msgid "Payment Form"
#~ msgstr "Betalingsformulier"

#~ msgid "Unable to process payments with default gateway."
#~ msgstr "Kan betalingen niet verwerken met standaard gateway."

#~ msgid "Payment Form Block"
#~ msgstr "Betalingsformulier blok"

#~ msgid "Add New Payment Form"
#~ msgstr "Nieuwe betalingsformulier toevoegen"

#~ msgid "Edit Payment Form"
#~ msgstr "Betalingsformulier bewerken"

#~ msgid "New Payment Form"
#~ msgstr "Nieuwe betalingsformulier"

#~ msgid "All Payment Forms"
#~ msgstr "Alle betalingsformulieren"

#~ msgid "View Payment Form"
#~ msgstr "Betalingsformulier bekijken"

#~ msgid "Search Payment Forms"
#~ msgstr "Betalingsformulieren zoeken"

#~ msgid "No payment forms found."
#~ msgstr "Geen betalingsformulieren gevonden."

#~ msgid "No payment forms found in Trash."
#~ msgstr "Geen betalingsformulieren gevonden in prullenbak."

#~ msgid "Filter payment forms list"
#~ msgstr "Filter betalingsformulieren lijst"

#~ msgid "Payment forms list navigation"
#~ msgstr "Betalingsformulieren lijst navigatie"

#~ msgid "Payment forms list"
#~ msgstr "Betalingsformulieren lijst"

#~ msgid "Payment form published."
#~ msgstr "Betalingsformulier gepubliceerd."

#~ msgid "Payment form published privately."
#~ msgstr "Betalingsformulier privé gepubliceerd."

#~ msgid "Payment form reverted to draft."
#~ msgstr "Betalingsformulier teruggezet naar concept."

#~ msgid "Payment form scheduled."
#~ msgstr "Betalingsformulier ingepland."

#~ msgid "Payment form updated."
#~ msgstr "Betalingsformulier bijgewerkt."

#~ msgctxt "slug"
#~ msgid "payment-forms"
#~ msgstr "betalingsformulieren"

#~ msgid "Earnings"
#~ msgstr "Inkomsten"

#~ msgid "Shortcode"
#~ msgstr "Shortcode"

#~ msgid "Form Options"
#~ msgstr "Formulier opties"

#~ msgid "Shortcode:"
#~ msgstr "Shortcode:"

#~ msgid "Payment Form %s"
#~ msgstr "Betalingsformulier %s"

#~ msgid "Please enter a valid amount"
#~ msgstr "Voer een geldig bedrag in"

#~ msgid "Please enter your first name"
#~ msgstr "Voer een geldige voornaam in"

#~ msgid "Please enter a valid email address"
#~ msgstr "Voer een geldig e-mailadres in"

#~ msgid "Pay Now"
#~ msgstr "Betaal nu"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Pronamic Pay</strong> — You have not entered a valid <a "
#~ "href=\"%1$s\">support license key</a>, please <a href=\"%2$s\" "
#~ "target=\"_blank\">get your key at pronamic.eu</a>."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Pronamic Pay</strong> — Je hebt geen geldige <a "
#~ "href=\"%1$s\">support licentiesleutel</a> ingevuld, bestel je "
#~ "licentiesleutel op <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">pronamic.eu</a>."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Pronamic Pay</strong> — You have not entered a valid <a "
#~ "href=\"%1$s\">support license key</a>. Please <a href=\"%2$s\" "
#~ "target=\"_blank\">get your key at pronamic.eu</a> or login to <a "
#~ "href=\"%3$s\" target=\"_blank\">check your license status</a>."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Pronamic Pay</strong> — Je hebt geen geldige <a "
#~ "href=\"%1$s\">support licentiesleutel</a> ingevuld. Bestel je licentie op "
#~ "<a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">pronamic.eu</a> of login om <a "
#~ "href=\"%3$s\" target=\"_blank\">de licentie te controleren</a>."

#~ msgid "Analytics Client ID"
#~ msgstr "Analytics client ID"

#~ msgid "Personal Info"
#~ msgstr "Persoonlijke informatie"

#~ msgid "Email Address"
#~ msgstr "E-mailadres"

#~ msgid "Payment Info"
#~ msgstr "Betalingsinformatie"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Fout"

#~ msgid "Show as input field"
#~ msgstr "Toon als tekstveld"

#~ msgid "Show as choices"
#~ msgstr "Toon als keuzes"

#~ msgid "Show as choices with input field"
#~ msgstr "Toon als keuzes met tekstveld"

#~ msgid "Transaction description"
#~ msgstr "Transactiebeschrijving"

#~ msgid "Last webhook request processed on %1$s."
#~ msgstr "Laatste webhook verzoek verwerkt op %1$s."

#~ msgid "Google Analytics"
#~ msgstr "Google Analytics"

#~ msgid "Ecommerce conversion tracked"
#~ msgstr "E-commerce conversie bijgehouden"

#~ msgid "Ecommerce conversion not tracked"
#~ msgstr "E-commerce conversie niet bijgehouden"

#~ msgid "Send to Google Analytics"
#~ msgstr "Verzenden naar Google Analytics"

#~ msgctxt "period seperator"
#~ msgid "until"
#~ msgstr "t/m"

#~ msgid "Pronamic Pay with Mollie for Gravity Forms"
#~ msgstr "Pronamic Pay with Mollie for Gravity Forms"

#~ msgid "Pronamic Pay plugin with Mollie for Gravity Forms integration."
#~ msgstr "Pronamic Pay plugin met Mollie voor Gravity Forms integratie."

#~ msgid "Payment Status"
#~ msgstr "Betalingsstatus"

#~ msgid "Payment Date"
#~ msgstr "Betalingsdatum"

#~ msgid "Transaction Id"
#~ msgstr "Transactie ID"

#~ msgid "Payment Amount"
#~ msgstr "Te betalen bedrag"

#~ msgid "Pronamic Payment ID"
#~ msgstr "Pronamic betaling ID"

#~ msgid "Pronamic Pay Again URL"
#~ msgstr "Pronamic Opnieuw Betalen URL"

#~ msgid "Pronamic bank transfer recipient reference"
#~ msgstr "Pronamic bankoverschrijving ontvanger referentie"

#~ msgid "Pronamic bank transfer recipient bank name"
#~ msgstr "Pronamic bankoverschrijving ontvanger banknaam"

#~ msgid "Pronamic bank transfer recipient name"
#~ msgstr "Pronamic bankoverschrijving ontvanger naam"

#~ msgid "Pronamic bank transfer recipient IBAN"
#~ msgstr "Pronamic bankoverschrijving ontvanger IBAN"

#~ msgid "Pronamic bank transfer recipient BIC"
#~ msgstr "Pronamic bankoverschrijving ontvanger BIC"

#~ msgid "Pronamic bank transfer recipient city"
#~ msgstr "Pronamic bankoverschrijving ontvanger plaats"

#~ msgid "Pronamic bank transfer recipient country"
#~ msgstr "Pronamic bankoverschrijving ontvanger land"

#~ msgid "Pronamic bank transfer recipient account number"
#~ msgstr "Pronamic bankoverschrijving ontvanger rekeningnummer"

#~ msgid "Pronamic Subscription Payment ID"
#~ msgstr "Pronamic abonnement betaling ID"

#~ msgid "Pronamic Subscription Amount"
#~ msgstr "Pronamic abonnement bedrag"

#~ msgid "Pronamic Subscription Cancel URL"
#~ msgstr "Pronamic abonnement annuleren URL"

#~ msgid "Pronamic Subscription Renew URL"
#~ msgstr "Pronamic abonnement vernieuwen URL"

#~ msgid "Form"
#~ msgstr "Formulier"

#~ msgid "Transaction Description"
#~ msgstr "Transactiebeschrijving"

#~ msgid "Gravity Forms"
#~ msgstr "Gravity Forms"

#~ msgid "Entry #%s"
#~ msgstr "Inzending #%s"

#~ msgid "Gravity Forms Entry"
#~ msgstr "Gravity Forms inzending"

#~ msgid "Payment has been (partially) refunded. Amount: %s."
#~ msgstr "Betaling is (gedeeltelijk) terugbetaald. Bedrag: %s."

#~ msgid "Subscription manually activated."
#~ msgstr "Abonnement handmatig geactiveerd."

#~ msgid "Subscription manually canceled."
#~ msgstr "Abonnement handmatig geannuleerd."

#~ msgid "Subscribing the user to ActiveCampaign"
#~ msgstr "De gebruiker inschrijven bij ActiveCampaign"

#~ msgid "Subscribing the user to AWeber"
#~ msgstr "De gebruiker inschrijven bij AWeber"

#~ msgid "Subscribing the user to Campaign Monitor"
#~ msgstr "De gebruiker inschrijven bij Campaign Monitor"

#~ msgid "Subscribing the user to MailChimp"
#~ msgstr "De gebruiker inschrijven bij MailChimp"

#~ msgid "Creating quotes and invoices with Sliced Invoices"
#~ msgstr "Offertes en facturen aanmaken met Sliced Invoices"

#~ msgid "Sending estimates and invoices with Moneybird"
#~ msgstr "Offertes en facturen versturen met Moneybird"

#~ msgid "Sending data to Twilio"
#~ msgstr "Gegevens versturen naar Twilio"

#~ msgid "Sending a trigger to Webhooks"
#~ msgstr "Een trigger naar Webhooks sturen"

#~ msgid "Uploading files to Dropbox"
#~ msgstr "Bestanden uploaden naar Dropbox"

#~ msgid "Sending data to Zapier"
#~ msgstr "Gegevens versturen naar Zapier"

#~ msgid "Registering the user"
#~ msgstr "De gebruiker registreren"

#~ msgid "Start the Workflow once payment has been received."
#~ msgstr "Start de workflow zodra betaling is ontvangen."

#~ msgid "Partially Refunded"
#~ msgstr "Gedeeltelijk terugbetaald"

#~ msgid "Payment Fields"
#~ msgstr "Betaalvelden"

#~ msgid "— Use Payment Feed Setting —"
#~ msgstr "— Gebruik betalingsfeed instelling —"

#~ msgid "Display Mode"
#~ msgstr "Weergavemodus"

#~ msgid "— Use field default —"
#~ msgstr "— Gebruik veld standaard —"

#~ msgctxt "Field display mode"
#~ msgid "Select"
#~ msgstr "Uitschuifkeuzelijst"

#~ msgctxt "Field display mode"
#~ msgid "List with icons"
#~ msgstr "Lijst met iconen"

#~ msgctxt "Field display mode"
#~ msgid "Small icons"
#~ msgstr "Kleine iconen"

#~ msgctxt "Field display mode"
#~ msgid "Large icons"
#~ msgstr "Grote iconen"

#~ msgid "New Payment Feed"
#~ msgstr "Nieuwe betalingsfeed"

#~ msgid "This field is not supported by your payment gateway."
#~ msgstr "Dit veld wordt niet ondersteund door je betalingsgateway."

#~ msgid ""
#~ "Please remove it from this form or <a href=\"%s\" target=\"_blank\">add a "
#~ "supported payment gateway</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Verwijder het van dit formulier of <a href=\"%s\" target=\"_blank\">voeg "
#~ "een ondersteunde betalingsgateway toe</a>."

#~ msgid "Choose a bank for iDEAL payment"
#~ msgstr "Kies een bank voor iDEAL-betaling"

#~ msgid "Pronamic Pay Add-On"
#~ msgstr "Pronamic Pay add-on"

#~ msgid "Payment Feed"
#~ msgstr "Betalingsfeed"

#~ msgid "Payment Feed #%d"
#~ msgstr "Betalingsfeed #%d"

#~ msgid "Pay Feeds"
#~ msgstr "Betalen feeds"

#~ msgid "Default pay feed"
#~ msgstr "Standaard betalingsfeed"

#~ msgid "This form doesn’t have any pay feeds. Let’s go %1$screate one%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Dit formulier heeft nog geen betalingsfeeds. %1$sMaak er één aan%2$s."

#~ msgid "Payment Failed"
#~ msgstr "Betaling mislukt"

#~ msgid "Payment Pending"
#~ msgstr "Betaling in afwachting"

#~ msgid "Subscription Created"
#~ msgstr "Abonnement aangemaakt"

#~ msgid "Subscription Expired"
#~ msgstr "Abonnement verlopen"

#~ msgid "Subscription Renewal Notice"
#~ msgstr "Abonnement vernieuwingsmelding"

#~ msgid "Subscription Payment Added"
#~ msgstr "Abonnement betaling aangemaakt"

#~ msgid "Subscription Payment Failed"
#~ msgstr "Abonnement betaling mislukt"

#~ msgid "Payment Feeds"
#~ msgstr "Betalingsfeeds"

#~ msgid "Add New Payment Feed"
#~ msgstr "Nieuwe betalingsfeed"

#~ msgid "Edit Payment Feed"
#~ msgstr "Betalingsfeed bewerken"

#~ msgid "All Payment Feeds"
#~ msgstr "Alle betalingsfeeds"

#~ msgid "View Payment Feed"
#~ msgstr "Betalingsfeed bekijken"

#~ msgid "Search Payment Feeds"
#~ msgstr "Betalingsfeeds zoeken"

#~ msgid "No payment feeds found."
#~ msgstr "Geen betalingsfeeds gevonden."

#~ msgid "No payment feeds found in Trash."
#~ msgstr "Geen betalingsfeeds gevonden in prullenbak."

#~ msgid "Filter payment feeds list"
#~ msgstr "Filter betalingsfeeds lijst"

#~ msgid "Payment feeds list navigation"
#~ msgstr "Betalingsfeeds lijst navigatie"

#~ msgid "Payment feeds list"
#~ msgstr "Betalingsfeeds lijst"

#~ msgid "Choose a payment method"
#~ msgstr "Kies een betaalmethode"

#~ msgid "Payment feed updated successfully."
#~ msgstr "Betalingsfeed succesvol bijgewerkt."

#~ msgid "Enter title here"
#~ msgstr "Titel hier invoeren"

#~ msgid "Status pages"
#~ msgstr "Statuspagina's"

#~ msgid "Fields"
#~ msgstr "Velden"

#~ msgid ""
#~ "Gateway configuration, created via <strong>Pay » Configurations</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Configuratie voor de betalingsprovider, aangemaakt via <strong>Betalen » "
#~ "Configuraties</strong>."

#~ msgid "Order ID."
#~ msgstr "Bestelling ID."

#~ msgid "Default:"
#~ msgstr "Standaard:"

#~ msgid "Available tags:"
#~ msgstr "Beschikbare tags:"

#~ msgid ""
#~ "An order ID makes it easier to match payments from transaction overviews "
#~ "to a form and is required by some payment providers."
#~ msgstr ""
#~ "Een bestelling ID maakt het eenvoudiger om betalingen vanuit "
#~ "transactieoverzichten naar een formulier te kunnen herleiden en is "
#~ "vereist voor sommige betalingsproviders."

#~ msgid ""
#~ "Transaction description that will be send with the payment. Use tags to "
#~ "customize the description."
#~ msgstr ""
#~ "Transactiebeschrijving die met de betaling zal worden meegestuurd. "
#~ "Gebruik tags voor aangepaste beschrijvingen."

#~ msgid ""
#~ "A description which uses tags and results in more than 32 characters will "
#~ "be truncated."
#~ msgstr ""
#~ "Een beschrijving met tags die resulteert in meer dan 32 tekens wordt "
#~ "afgekapt."

#~ msgid "Send Notifications Delay"
#~ msgstr "Uitgestelde meldingen"

#~ msgid ""
#~ "Notifications for which sending will be delayed until the payment has "
#~ "been received."
#~ msgstr ""
#~ "Meldingen waarvoor het versturen zal worden uitgesteld totdat de betaling "
#~ "ontvangen is."

#~ msgid "Delay sending notifications until payment has been received."
#~ msgstr ""
#~ "Stel het versturen van meldingen uit totdat de betaling ontvangen is."

#~ msgid "Delay actions"
#~ msgstr "Uitgestelde acties"

#~ msgid ""
#~ "Actions for which execution will be delayed until the payment has been "
#~ "received."
#~ msgstr ""
#~ "Acties waarvoor de uitvoering zal worden uitgesteld totdat de betaling "
#~ "ontvangen is."

#~ msgid "Delay actions until payment has been received."
#~ msgstr "Stel acties uit totdat de betaling ontvangen is."

#~ msgid ""
#~ "Set Gravity Forms confirmations, pages or URLs to redirect to after a "
#~ "payment with the mentioned status."
#~ msgstr ""
#~ "Stel Gravity Forms bevestigingen, pagina's of URL's in om naar door te "
#~ "sturen na een betaling met de genoemde status."

#~ msgid "Success"
#~ msgstr "Succes"

#~ msgid "Cancelled"
#~ msgstr "Geannuleerd"

#~ msgid "Expired"
#~ msgstr "Verlopen"

#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Open"

#~ msgid "Confirmation:"
#~ msgstr "Bevestiging:"

#~ msgid "— Select Confirmation —"
#~ msgstr "— Selecteer bevestiging —"

#~ msgid "Page:"
#~ msgstr "Pagina:"

#~ msgid "URL:"
#~ msgstr "URL:"

#~ msgid "Set the subscription details for recurring payments."
#~ msgstr "Stel de abonnementsgegevens in voor terugkerende betalingen."

#~ msgid "Recurring amount"
#~ msgstr "Terugkerend bedrag"

#~ msgid "Form Field"
#~ msgstr "Formulierveld"

#~ msgid "Fixed"
#~ msgstr "Vast"

#~ msgctxt "Recurring payment"
#~ msgid "Every"
#~ msgstr "Elke"

#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "dag(en)"

#~ msgid "week(s)"
#~ msgstr "week/weken"

#~ msgid "month(s)"
#~ msgstr "maand(en)"

#~ msgid "year(s)"
#~ msgstr "jaar/jaren"

#~ msgid "Form field"
#~ msgstr "Formulierveld"

#~ msgid "Use a field value of 0 days for one-time payments."
#~ msgstr "Gebruik een veld waarde van 0 dagen voor eenmalige betalingen."

#~ msgid "Number of Periods"
#~ msgstr "Aantal perioden"

#~ msgctxt "Recurring payment"
#~ msgid "times"
#~ msgstr "keer"

#~ msgid "Trial Period"
#~ msgstr "Proefperiode"

#~ msgid "Enable trial period"
#~ msgstr "Proefperiode inschakelen"

#~ msgid "Length"
#~ msgstr "Duur"

#~ msgid ""
#~ "The trial period uses the total amount of the form. You can set the "
#~ "recurring amount separately and add product fields with negative amounts "
#~ "for a discounted trial period."
#~ msgstr ""
#~ "De proefperiode gebruikt het totaalbedrag van het formulier. Je kunt het "
#~ "terugkerende bedrag apart instellen en productvelden met negatieve "
#~ "bedragen toevoegen voor een proefperiode met korting."

#~ msgid "Fixed Subscription Period"
#~ msgstr "Vaste abonnementsperiode"

#~ msgid ""
#~ "A fixed subscription period ensures that periods of all sold "
#~ "subscriptions are aligned."
#~ msgstr ""
#~ "Een vaste abonnementsperiode zorgt ervoor dat perioden van alle verkochte "
#~ "abonnementen op elkaar zijn uitgelijnd."

#~ msgid "Entry Date"
#~ msgstr "Inzendingsdatum"

#~ msgid "Not Available"
#~ msgstr "Niet beschikbaar"

#~ msgid "On the %s <sup>th</sup> day of the month"
#~ msgstr "Op de %s<sup>e</sup> dag van de maand"

#~ msgid "On %1$s %2$s"
#~ msgstr "Op %1$s %2$s"

#~ msgid "Prorate the amount of the alignment period."
#~ msgstr "Herbereken bedrag van de uitlijningsperiode."

#~ msgid ""
#~ "Set corresponding form fields to include user data in the payment data "
#~ "with some payment providers."
#~ msgstr ""
#~ "Stel corresponderende formuliervelden in om gebruikergegevens op te nemen "
#~ "in de betaling met sommige betalingsproviders."

#~ msgid "Prefix Name"
#~ msgstr "Voorvoegsel"

#~ msgid "Middle Name"
#~ msgstr "Middelnaam"

#~ msgid "Suffix Name"
#~ msgstr "Achtervoegsel"

#~ msgid "Zip"
#~ msgstr "Postcode"

#~ msgid "State"
#~ msgstr "Provincie"

#~ msgid "Account Holder Name"
#~ msgstr "Rekeninghouder naam"

#~ msgid "Account IBAN"
#~ msgstr "Rekening IBAN"

#~ msgid "Company Name"
#~ msgstr "Bedrijfsnaam"

#~ msgid "— From first name field —"
#~ msgstr "— Uit eerste naam veld —"

#~ msgid "— From first address field —"
#~ msgstr "— Uit eerste adres veld —"

#~ msgid "— First phone field —"
#~ msgstr "— Eerste telefoon veld —"

#~ msgid "— First email address field —"
#~ msgstr "— Eerste e-mailadres veld —"

#~ msgid "Optional settings for advanced usage only."
#~ msgstr "Optionele instellingen voor geavanceerd gebruik."

#~ msgid "Conditional Logic"
#~ msgstr "Voorwaardelijke logica"

#~ msgid ""
#~ "Set conditional logic to only use this gateway if the entry matches the "
#~ "condition(s)."
#~ msgstr ""
#~ "Stel voorwaarden in om deze gateway alleen te gebruiken als de inzending "
#~ "aan de voorwaarden voldoet."

#~ msgid "Update user role"
#~ msgstr "Gebruikersrol bijwerken"

#~ msgid "— Select Field —"
#~ msgstr "— Selecteer veld —"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "Extra"

#~ msgid "Payment Cancelled"
#~ msgstr "Betaling geannuleerd"

#~ msgid "payment-cancelled"
#~ msgstr "betaling-geannuleerd"

#~ msgid "You have cancelled the payment."
#~ msgstr "De betaling is geannuleerd."

#~ msgid "Payment expired"
#~ msgstr "Betaling verlopen"

#~ msgid "Follow Pronamic"
#~ msgstr "Volg Pronamic"

#~ msgid "Supported extensions"
#~ msgstr "Ondersteunde extensies"

#~ msgid "Author"
#~ msgstr "Auteur"

#~ msgid "WordPress.org"
#~ msgstr "WordPress.org"

#~ msgid "Requires at least"
#~ msgstr "Vereist minimaal"

#~ msgid "Supported Payment Gateways"
#~ msgstr "Ondersteunde betalingsgateways"

#~ msgid "Site"
#~ msgstr "Website"

#~ msgid "License"
#~ msgstr "Licentie"

#~ msgid "License Status"
#~ msgstr "Licentiestatus"

#~ msgid "Next License Check"
#~ msgstr "Volgende licentie controle"

#~ msgid "WordPress Environment"
#~ msgstr "WordPress omgeving"

#~ msgid "Site URL"
#~ msgstr "Site URL"

#~ msgid "Home URL"
#~ msgstr "Home URL"

#~ msgid "PHP Version"
#~ msgstr "PHP versie"

#~ msgid "Pronamic Pay requires PHP 5.2 or above."
#~ msgstr "Pronamic Pay vereist PHP 5.2 of hoger."

#~ msgid "MySQL Version"
#~ msgstr "MySQL versie"

#~ msgid "Pronamic Pay requires MySQL 5 or above."
#~ msgstr "Pronamic Pay vereist MySQL 5 of hoger."

#~ msgid "WordPress Version"
#~ msgstr "WordPress versie"

#~ msgid "Pronamic Pay requires WordPress 3.2 or above."
#~ msgstr "Pronamic Pay vereist WordPress 3.2 of hoger."

#~ msgid "WP Memory Limit"
#~ msgstr "WP geheugenlimiet"

#~ msgid ""
#~ "We recommend setting memory to at least 64MB. See: <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">Increasing memory allocated to PHP</a>"
#~ msgstr ""
#~ "We adviseren om het geheugenlimiet in te stellen op minimaal 64MB. Zie: "
#~ "<a href=\"%s\">Verhoog aan PHP toegewezen geheugen</a>"

#~ msgid "Character Set"
#~ msgstr "Tekencodering"

#~ msgid "Pronamic Pay advices to set the character encoding to UTF-8."
#~ msgstr "Pronamic Pay adviseert om de tekencodering in te stellen op UTF-8."

#~ msgid "Unable to get the current cURL version."
#~ msgstr "Kan de huidige cURL-versie niet ophalen."

#~ msgid "OpenSSL"
#~ msgstr "OpenSSL"

#~ msgid "Pronamic Pay requires OpenSSL 0.9.8 or above."
#~ msgstr "Pronamic Pay vereist OpenSSL 0.9.8 of hoger."

#~ msgid "Registered Hashing Algorithms"
#~ msgstr "Geregistreerde hashing algoritmen"

#~ msgid "Pronamic Pay requires the \"sha1\" hashing algorithm."
#~ msgstr "Pronamic Pay vereist de \"sha1\" hashing algoritme."

#~ msgid "Travis CI build status"
#~ msgstr "Travis CI build status"

#~ msgid "Payment completed"
#~ msgstr "Betaling voltooid"

#~ msgid "Payment cancelled"
#~ msgstr "Betaling geannuleerd"

#~ msgid "Payment error"
#~ msgstr "Betalingsfout"

#~ msgid "Payment status unknown"
#~ msgstr "Betalingsstatus onbekend"

#~ msgid "Unable to process refund as gateway does not support refunds."
#~ msgstr ""
#~ "Kan terugbetaling niet verwerken, omdat de betalingsprovider geen "
#~ "terugbetalingen ondersteunt."

#~ msgid "Unable to process refund because of invalid amount (%s)."
#~ msgstr "Kan terugbetaling niet verwerken door een ongeldig bedrag (%s)."

#~ msgid "Refunded %1$s."
#~ msgstr "%1$s terugbetaald."

#~ msgid "Refunded %1$s with gateway reference `%3$s`."
#~ msgstr "%1$s terugbetaald met gateway referentie `%3$s`."

#~ msgid "Refunded %1$s (\"%2$s\")."
#~ msgstr "%1$s terugbetaald (\"%2$s\")."

#~ msgid "Refunded %1$s (\"%2$s\") with gateway reference `%3$s`."
#~ msgstr "%1$s terugbetaald (\"%2$s\") met gateway referentie `%3$s`."

#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "Voltooid"

#~ msgid "Extensions"
#~ msgstr "Extensies"

#~ msgid "Secondary menu"
#~ msgstr "Secundair menu"

#~ msgid "https://www.pronamic.eu/plugins/pronamic-pay/"
#~ msgstr "https://www.pronamic.eu/plugins/pronamic-pay/"

#~ msgid ""
#~ "The Pronamic Pay plugin adds payment methods like iDEAL, Bancontact, "
#~ "credit card and more to your WordPress site for a variety of payment "
#~ "providers."
#~ msgstr ""
#~ "De Pronamic Pay plugin voegt betaalmethoden zoals iDEAL, Bancontact, "
#~ "creditcard en meer toe aan je WordPress website voor diverse "
#~ "betalingsproviders."

#~ msgid ""
#~ "Thanks for installing Pronamic Pay. Version %s is more powerful, stable "
#~ "and secure than ever before. We hope you enjoy using it."
#~ msgstr ""
#~ "Bedankt voor het installeren van Pronamic Pay. Versie %s is krachtiger, "
#~ "stabieler en veiliger dan ooit tevoren. We hopen dat je het met plezier "
#~ "gebruikt."

#~ msgid "Version: %s"
#~ msgstr "Versie: %s"

#~ msgid "What is new?"
#~ msgstr "Wat is nieuw?"

#~ msgid "Step 1: open an account with a payment provider"
#~ msgstr "Stap 1: open een account bij een betalingsprovider"

#~ msgid ""
#~ "To start accepting online payments, you'll first need to register with a "
#~ "payment provider. Payment\n"
#~ "providers are responsible for the actual processing of transactions. We "
#~ "support most popular Dutch payment\n"
#~ "providers and banks, but are not a payment provider ourselves. The "
#~ "Pronamic Pay plugin is the glue between\n"
#~ "the chosen payment provider and a wide variety of supported e-commerce "
#~ "plugins."
#~ msgstr ""
#~ "Om te beginnen met het ontvangen van online betalingen, dien je je eerst "
#~ "bij een betalingsprovider te registreren. Betalingsproviders verzorgen de "
#~ "daadwerkelijke verwerking van betalingstransacties. We ondersteunen de "
#~ "meeste populaire betalingsproviders en banken, maar zijn zelf geen "
#~ "betalingsprovider. De Pronamic Pay plugin maakt de koppeling tussen de "
#~ "gekozen betalingsprovider en een uitgebreid aanbod aan ondersteunde e-"
#~ "commerce plugins."

#~ msgid "https://www.pronamic.eu/payment-providers/"
#~ msgstr "https://www.pronamic.nl/betaalproviders/"

#~ msgid "View supported payment providers"
#~ msgstr "Bekijk ondersteunde betalingsproviders"

#~ msgid "Step 2: add payment provider configuration"
#~ msgstr "Stap 2: betalingsprovider configuratie toevoegen"

#~ msgid ""
#~ "Create a new configuration via Pay » Configurations » Add new. The "
#~ "account details to use\n"
#~ "are provided by the payment provider via e-mail or through a dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Maak een nieuwe configuratie aan via Betalingen » Configuraties » Nieuwe "
#~ "toevoegen. De te gebruiken account gegevens ontvang je van de "
#~ "betalingsprovider via e-mail of via het dashboard van de "
#~ "betalingsprovider."

#~ msgid ""
#~ "Some payment providers need additional setup to receive automatic payment "
#~ "status updates in WordPress. Please\n"
#~ "see the \"Transaction Feedback\" tab of the configuration for details."
#~ msgstr ""
#~ "Sommige betalingsproviders hebben extra configuratie nodig om de "
#~ "betalingsstatus automatisch in WordPress te ontvangen. Zie het tabblad\n"
#~ "\"Transactie feedback\" bij het bewerken van de configuratie."

#~ msgid "Add new payment provider configuration"
#~ msgstr "Nieuwe betalingsprovider configuratie toevoegen"

#~ msgid "Step 3: test configuration"
#~ msgstr "Stap 3: test configuratie"

#~ msgid ""
#~ "After the payment provider configuration has been added, the \"Test\" "
#~ "section below the\n"
#~ "settings box can be used to test the configuration. You can choose from "
#~ "various payment methods (depending on the\n"
#~ "payment provider) and enter an amount for the payment. The configuration "
#~ "is working properly if you are redirected to a\n"
#~ "screen that mentions the same amount."
#~ msgstr ""
#~ "Nadat de betalingsprovider configuratie is toegevoegd, kan de \"Test\" "
#~ "sectie onder de instellingen gebruikt worden om de configuratie te "
#~ "testen. Je kunt (afhankelijk van de betalingsrprovider) kiezen uit "
#~ "diverse betaalmethoden en een bedrag invullen voor de testbetalingen. De "
#~ "configuratie is correct aangemaakt indien je wordt doorgestuurd naar een "
#~ "betaalscherm waarop hetzelfde bedrag vermeld is."

#~ msgid ""
#~ "Testing different amounts might be mandatory for your payment provider. "
#~ "If so, an additional box with\n"
#~ "amounts will be shown. You need to test all these amounts before your "
#~ "live account will be activated by the payment provider."
#~ msgstr ""
#~ "Het testen van diverse bedragen kan verplicht zijn voor jouw "
#~ "betalingsprovider. Indien dat het geval is, zal een extra tabel met "
#~ "bedragen getoond worden. Je dient testbetalingen voor al deze bedragen "
#~ "uit te voeren, alvorens de live account door de betalingsprovider "
#~ "geactiveerd zal worden."

#~ msgid "Step 4: configure e-commerce plugin"
#~ msgstr "Stap 4: e-commerce plugin instellen"

#~ msgid ""
#~ "To actually use the configuration to receive payments, you need to "
#~ "configure your e-commerce\n"
#~ "plugin. Many popular e-commerce plugins are supported. These plugins "
#~ "usually have their own payment settings\n"
#~ "page, where you choose which configuration to use in the payment methods "
#~ "that are provided by the Pronamic Pay plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Om de configuratie daadwerkelijk te gebruiken voor het ontvangen van "
#~ "betalingen, dien je een e-commerce plugin in te stellen. Veel populaire e-"
#~ "commerce plugins worden ondersteund. Deze plugins hebben over het "
#~ "algemeen een eigen instellingen pagina voor het afrekenen, waar je de "
#~ "configuratie kunt instellen in de betaalmethoden die door Pronamic Pay "
#~ "zijn toegevoegd."

#~ msgid "View supported e-commerce plugins"
#~ msgstr "Bekijk ondersteunde e-commerce plugins"

#~ msgid "New Logo"
#~ msgstr "Nieuw logo"

#~ msgid ""
#~ "With the newest 5.8 version of Pronamic Pay we’re introducing a totally "
#~ "new brand identity. Just as our Pronamic logo we’re using the letter ‘P’, "
#~ "from Pay, as a recognition point. Our new colors yellow and blue are "
#~ "supporting the sector. Yellow stands for prosperity and gold. Blue stands "
#~ "for safety and our Dutch roots."
#~ msgstr ""
#~ "In de Pronamic Pay 5.8 release voeren we een rebranding door aan onze Pay "
#~ "plugin. Een eigen logo en huisstijl. Net als het beeldmerk van Pronamic "
#~ "hanteren we de letter ‘P’, afgeleid van Pay, als logo."

#~ msgid ""
#~ "With this new identity we are trying to create a uniform and recognizable "
#~ "brand for the future. Our new brand logo and identity is visible when you "
#~ "visit our WordPress plugin page. Also, after updating to version 5.8, a "
#~ "new WordPress admin icon is shown."
#~ msgstr ""
#~ "Het kleurgebruik sluit aan bij het gedachtegoed van de plugin. Goudgeel "
#~ "staat uiteraard voor goud, muntgeld en welvaart. Blauw is een sterke "
#~ "tegenhanger en staat voor betrouwbaarheid en de link met Nederland."

#~ msgid ""
#~ "https://www.wp-pay.org/wp-content/uploads/2019/10/pronamic-pay-5.8-update-"
#~ "banner-en.png"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.wp-pay.org/wp-content/uploads/2019/10/pronamic-pay-5.8-update-"
#~ "banner-nl.png"

#~ msgid "WordPress Health Status"
#~ msgstr "WordPress sitediagnose"

#~ msgid ""
#~ "WordPress version 5.2 introduced the WordPress Health Status page. We’ve "
#~ "migrated our Pronamic Pay status page and combined it with the new "
#~ "WordPress Health Status page. You can find the new page in your dashboard "
#~ "under ‘Tools’ » ‘Site Health’."
#~ msgstr ""
#~ "De Pronamic Pay plugin was altijd uitgerust met een eigen statuspagina. "
#~ "Op deze pagina stond technisch informatie over de betreffende WordPress "
#~ "omgeving. Bij het oplossen van problemen konden gebruikers deze pagina "
#~ "raadplegen voor aanvullende informatie. In WordPress 5.2+ zit een "
#~ "vergelijkbare sitediagnose pagina. We hebben onze eigen statuspagina "
#~ "daarom samengevoegd in de nieuwe WordPress sitediagnose pagina. In de "
#~ "komende releases willen we hier extra functionaliteiten aan toevoegen. Zo "
#~ "willen we Pronamic Pay gebruikers beter informeren over de extensies die "
#~ "we ondersteunen. De extensies die we ondersteunen vereisen namelijk een "
#~ "minimale versie en zijn getest op een bepaalde versie. Mocht dit afwijken "
#~ "met de geïnstalleerde plugins dan kunnen we gebruikers hier wanneer nodig "
#~ "over waarschuwen. Je kunt de sitediagnose vanaf nu vinden onder "
#~ "‘Gereedschap’ » ‘Sitediagnose’."

#~ msgid "Rabobank - OmniKassa 2.0"
#~ msgstr "Rabobank - OmniKassa 2.0"

#~ msgid ""
#~ "We’ve enhanced the ‘Order ID’ reference that our plugin communicates and "
#~ "gives back to OmniKassa 2.0. The length of the payment reference is "
#~ "increased from 10 to 24 characters. Our plugin monitor reads the given "
#~ "‘Order ID’ and checks if it answers the OmniKassa 2.0 demands. The "
#~ "reference field may only contain alphanumeric characters (a-z, A-Z, 0-9). "
#~ "Other characters, for example ‘.’, ‘@’, ‘_’, are not allowed."
#~ msgstr ""
#~ "In versie 5.8 hebben we verbeteringen doorgevoerd in de ‘Order ID’ (ook "
#~ "wel ‘Referentie’) die de Pronamic Pay plugin doorgeeft van je WordPress "
#~ "website naar OmniKassa 2.0. Zo hebben we de maximale lengte gewijzigd van "
#~ "10 naar 24 tekens. Daarnaast controleert de Pronamic Pay plugin beter of "
#~ "de ‘Order ID’ voldoet aan de vereisten van OmniKassa 2.0. Het ‘Order ID’ "
#~ "veld mag namelijk alleen strikt alfanumerieke tekens (a-z, A-Z, 0-9) "
#~ "bevatten. Andere tekens zoals ‘.’, ‘@‘, ‘_’, etc. zijn niet toegestaan."

#~ msgid ""
#~ "Support for the Gravity Forms plugin within a WordPress multisite is "
#~ "enhanced. Our Gravity Forms extension is not loaded if Gravity Forms is "
#~ "not activated in one of the network sites. We’ve also updated the Gravity "
#~ "Forms internationalisation. The text strings in our extension are now "
#~ "better translatable, even if your WordPress site uses a Right-to-Left "
#~ "text direction."
#~ msgstr ""
#~ "De ondersteuning voor Gravity Forms binnen de Pronamic Pay plugin in een "
#~ "multisite WordPress website is verbeterd. De extensie wordt niet langer "
#~ "ingeladen als de Gravity Forms plugin op een website binnen de multisite "
#~ "niet actief is. Daarnaast hebben we verbeteringen doorgevoerd in de "
#~ "internationalisering van de Gravity Forms extensie. Een aantal teksten en "
#~ "instelingen zijn nu beter te vertalen. We hebben hier zelfs rekening "
#~ "gehouden met talen waarbij de schrijfrichting van rechts naar links is."

#~ msgid "Restrict Content Pro"
#~ msgstr "Restrict Content Pro"

#~ msgid ""
#~ "The team of Sandhills Development, the developers behind Restrict Content "
#~ "Pro are very active. Version 3.0 of their plugin is released in february "
#~ "2019. With this 3.0 release we needed to update our support for the "
#~ "plugin. Sadly some new features in Restrict Content Pro 3.0 weren’t "
#~ "backwards compatible. Therefore we needed to rewrite some elements of our "
#~ "extension. The biggest improvement within Restrict Content Pro 3.0 "
#~ "regards the membership renewal process. After a recurring payment is "
#~ "created a membership is instantly extended. Previously this would only "
#~ "happen after a payment was successful, this process could take up to 5 "
#~ "days. Now if a payment fails or expires the membership will temporarily "
#~ "stop and will get the ‘pending’ status."
#~ msgstr ""
#~ "De Restrict Content Pro plugin wordt zeer actief doorontwikkeld door het "
#~ "Sandhills Development team. Sinds versie 3.0 is gelanceerd op 27 februari "
#~ "2019 hebben wij daardoor ook de nodige aanpassingen moeten doorvoeren. "
#~ "Versie 3 van de Restrict Content Pro plugin functioneerde namelijk niet "
#~ "goed met de Pronamic Pay plugin. De Restrict Content Pro plugin was "
#~ "namelijk niet helemaal achterwaarts compatibel. In deze release hebben we "
#~ "opnieuw de nodige verbeteringen doorgevoerd. De grootste en belangrijkste "
#~ "wijziging in deze release is dat de Restrict Content Pro memberships "
#~ "direct worden vernieuwd zodra er een vervolgbetaling wordt aangemaakt/"
#~ "opgestart. Voorheen werd de membership pas vernieuwd als de "
#~ "vervolgbetaling succesvol was. Dit was niet handig omdat de status van "
#~ "een vervolgbetaling soms pas na 5 werkdagen bekend is. Zodra een "
#~ "vervolgbetaling mislukt verloopt het Restrict Content Pro membership en "
#~ "krijgt deze de ‘in afwachting’ (pending) status."

#~ msgid "Event Espresso 3"
#~ msgstr "Event Espresso 3"

#~ msgid "s2Member"
#~ msgstr "s2Member"

#~ msgid "WP eCommerce"
#~ msgstr "WP eCommerce"

#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/en/manuals/how-to-connect-ing-ideal-basic-to-"
#~ "wordpress-with-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/nl/handleidingen/hoe-koppel-je-ing-ideal-"
#~ "basic-aan-wordpress-met-pronamic-pay/"

#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/en/manuals/how-to-connect-ing-ideal-advanced-"
#~ "v3-to-wordpress-with-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/nl/handleidingen/hoe-koppel-je-ing-ideal-"
#~ "advanced-v3-aan-wordpress-met-pronamic-pay/"

#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/en/manuals/how-to-connect-rabobank-ideal-"
#~ "professional-v3-to-wordpress-with-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/nl/handleidingen/hoe-koppel-je-rabobank-ideal-"
#~ "professional-v3-aan-wordpress-met-pronamic-pay/"

#~ msgid "https://www.targetpay.com/info/ideal?setlang=en"
#~ msgstr "https://www.targetpay.com/info/ideal?setlang=nl"

#~ msgid "Charitable donation %s"
#~ msgstr "Charitable donatie %s"

#~ msgid "Charitable"
#~ msgstr "Charitable"

#~ msgid "Donation %s"
#~ msgstr "Donatie %s"

#~ msgid "Charitable Donation"
#~ msgstr "Charitable donatie"

#~ msgid "Charitable donation {donation_id}"
#~ msgstr "Charitable donatie {donation_id}"

#~ msgid "Available tags: %s"
#~ msgstr "Beschikbare tags: %s"

#~ msgid "Contact Form 7"
#~ msgstr "Contact Form 7"

#~ msgid "Please wait while redirecting for payment"
#~ msgstr "Een ogenblik geduld tijdens het doorsturen voor de betaling"

#~ msgid "Contact Form 7 Entry"
#~ msgstr "Contact Form 7 inzending"

#~ msgid "Contact Form 7 Entry @ %s"
#~ msgstr "Contact Form 7 inzending @ %s"

#~ msgid "Input amount is invalid."
#~ msgstr "Ingevuld bedrag is ongeldig."

#~ msgid "The input amount is invalid."
#~ msgstr "Het ingevulde bedrag is ongeldig."

#~ msgid "issuer"
#~ msgstr "bankenlijst"

#~ msgid "Payment method required."
#~ msgstr "Betaalmethode vereist."

#~ msgid "The payment method is invalid."
#~ msgstr "De betaalmethode is ongeldig."

#~ msgid "payment method"
#~ msgstr "betaalmethode"

#~ msgid ""
#~ "Generate a tag for an issuer field. %1$s requires a field with the "
#~ "`pronamic_pay_amount` option, but payment method and issuer fields are "
#~ "optional in most cases. For step-by-step instructions on receiving "
#~ "payments with Contact Form 7, please see %2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Een formulier-tag genereren voor een bankenlijst. %1$s vereist een veld "
#~ "met de optie `pronamic_pay_amount`, maar de betalingsmethode en "
#~ "bankenlijst velden zijn in de meeste gevallen optioneel. Zie %2$s voor "
#~ "instructies over het ontvangen van betalingen met Contact Form 7."

#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-contact-form-7-to-pronamic-"
#~ "pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamic.nl/support/pronamic-pay-koppelen-aan-contact-form-7/"

#~ msgid "How to connect Contact Form 7 to Pronamic Pay"
#~ msgstr "Pronamic Pay koppelen aan Contact Form 7"

#~ msgid "Field type"
#~ msgstr "Veldtype"

#~ msgid "Required field"
#~ msgstr "Verplicht veld"

#~ msgid "Id attribute"
#~ msgstr "ID-attribuut"

#~ msgid "Class attribute"
#~ msgstr "Class-attribuut"

#~ msgid "Insert Tag"
#~ msgstr "Tag invoeren"

#~ msgid ""
#~ "To use the value input through this field in a mail field, you need to "
#~ "insert the corresponding mail-tag (%s) into the field on the Mail tab."
#~ msgstr ""
#~ "Om de ingevoerde waarde van dit veld te kunnen gebruiken in een e-"
#~ "mailveld, moet de corresponderende e-mail-tag (%s) in het veld op het "
#~ "mail-tabblad ingevoegd worden."

#~ msgid ""
#~ "Generate a tag for a payment method field. %1$s requires a field with the "
#~ "`pronamic_pay_amount` option, but payment method and issuer fields are "
#~ "optional in most cases. For step-by-step instructions on receiving "
#~ "payments with Contact Form 7, please see %2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Een formulier-tag genereren voor een betaalmethode-veld. %1$s vereist een "
#~ "veld met de optie `pronamic_pay_amount`, maar de betalingsmethode en "
#~ "bankenlijst velden zijn in de meeste gevallen optioneel. Zie %2$s voor "
#~ "instructies over het ontvangen van betalingen met Contact Form 7."

#~ msgid "The company name"
#~ msgstr "De bedrijfsnaam"

#~ msgid "Easy Digital Downloads"
#~ msgstr "Easy Digital Downloads"

#~ msgid "Add company name field"
#~ msgstr "Voeg veld voor bedrijfsnaam toe"

#~ msgid "Add company name field to purchase form fields"
#~ msgstr "Voeg veld voor bedrijfsnaam toe aan afrekenvelden"

#~ msgid "Enter the name of your company."
#~ msgstr "Voer de bedrijfsnaam in."

#~ msgid "Please enter your company name"
#~ msgstr "Voer je bedrijfsnaam in"

#~ msgid "Company:"
#~ msgstr "Bedrijf:"

#~ msgid "Payment completed."
#~ msgstr "Betaling voltooid."

#~ msgid "Payment open."
#~ msgstr "Betaling open."

#~ msgid "Payment unknown."
#~ msgstr "Betaling onbekend."

#~ msgid "Easy Digital Downloads Order"
#~ msgstr "Easy Digital Downloads bestelling"

#~ msgctxt "Easy Digital Downloads cancelled payment status"
#~ msgid "Cancelled"
#~ msgstr "Geannuleerd"

#~ msgctxt "Easy Digital Downloads payment status"
#~ msgid "Partially Refunded"
#~ msgstr "Gedeeltelijk terugbetaald"

#~ msgid "Partially Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Partially Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Gedeeltelijk terugbetaald <span class=\"count\">( %s )</span>"
#~ msgstr[1] "Gedeeltelijk terugbetaald <span class=\"count\">( %s )</span>"

#~ msgid "%s Settings"
#~ msgstr "%s instellingen"

#~ msgid "Configure the %s settings"
#~ msgstr "Configureer de %s instellingen"

#~ msgid "Gateway Configuration"
#~ msgstr "Betalingsgateway configuratie"

#~ msgid "Checkout Label"
#~ msgstr "Afrekenen label"

#~ msgid "Default: %s"
#~ msgstr "Standaard: %s"

#~ msgid "Available Tags: %s"
#~ msgstr "Beschikbare tags: %s"

#~ msgid ""
#~ "Payment creation failed before sending buyer to the payment provider. "
#~ "Payment data: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Het aanmaken van een betaling mislukte voordat de koper doorgestuurd werd "
#~ "naar de betaalprovider. Betalingsinformatie: %s"

#~ msgid "Easy Digital Downloads order %s"
#~ msgstr "Easy Digital Downloads bestelling %s"

#~ msgid "Payment %s pending."
#~ msgstr "Betaling %s in afwachting."

#~ msgid "Refund payment at gateway"
#~ msgstr "Terugbetalen via betalingsprovider"

#~ msgid "Unable to process refund because gateway does not exist."
#~ msgstr "Kan terugbetaling niet verwerken omdat de gateway niet bestaat."

#~ msgid "payment"
#~ msgstr "betaling"

#~ msgid "payment #%s"
#~ msgstr "betaling #%s"

#~ msgid "Refunded %1$s for %2$s."
#~ msgstr "%1$s terugbetaald voor %2$s."

#~ msgid "Refunded %1$s for %2$s (gateway reference `%3$s`)."
#~ msgstr "%1$s terugbetaald voor %2$s (betalingsprovider referentie `%3$s`)."

#~ msgid "Event Espresso transaction %s"
#~ msgstr "Event Espresso transactie %s"

#~ msgid "Event Espresso"
#~ msgstr "Event Espresso"

#~ msgid "Transaction %s"
#~ msgstr "Transactie %s"

#~ msgid "Event Espresso Transaction"
#~ msgstr "Event Espresso transactie"

#~ msgid "Errors communicating with gateway: %s"
#~ msgstr "Fouten communiceren met gateway: %s"

#~ msgid "Event Espresso transaction {transaction_id}"
#~ msgstr "Event Espresso transactie {transaction_id}"

#~ msgid "Banks"
#~ msgstr "Banken"

#~ msgid "Formidable Forms"
#~ msgstr "Formidable Forms"

#~ msgid "Formidable Forms Entry"
#~ msgstr "Formidable Forms inzending"

#~ msgid "Submission"
#~ msgstr "Inzending"

#~ msgid "Formidable entry %s"
#~ msgstr "Formidable inzending %s"

#~ msgid "Pronamic payment pending"
#~ msgstr "Pronamic betaling in afwachting"

#~ msgid "Pronamic payment success"
#~ msgstr "Pronamic betaling voltooid"

#~ msgid "Pronamic payment cancelled"
#~ msgstr "Pronamic betaling geannuleerd"

#~ msgid "Pronamic payment expired"
#~ msgstr "Pronamic betaling verlopen"

#~ msgid "Pronamic payment failed"
#~ msgstr "Pronamic betaling mislukt"

#~ msgid "– Default Gateway –"
#~ msgstr "— Standaardgateway —"

#~ msgid ""
#~ "Enter a transaction description, you can use Formidable Forms shortcodes."
#~ msgstr ""
#~ "Vul een transactiebeschrijving in, je kunt Formidable Forms shortcodes "
#~ "gebruiken."

#~ msgid "Notifications"
#~ msgstr "Meldingen"

#~ msgid "Delay email notifications until payment has been received."
#~ msgstr ""
#~ "Stel het versturen van e-mail meldingen uit totdat de betaling ontvangen "
#~ "is."

#~ msgid "Give"
#~ msgstr "Give"

#~ msgid "Give Donation"
#~ msgstr "Give donatie"

#~ msgid "Give donation {donation_id}"
#~ msgstr "Give donatie {donation_id}"

#~ msgid "Nonce verification has failed"
#~ msgstr "Nonce verificatie is mislukt"

#~ msgid ""
#~ "Payment creation failed before sending buyer to payment provider. Payment "
#~ "data: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Het aanmaken van een betaling mislukte voordat de klant doorgestuurd werd "
#~ "naar de betalingsprovider. Betalingsinformatie: %s"

#~ msgid "Give donation %s"
#~ msgstr "Give donatie %s"

#~ msgid "Pronamic Subscription"
#~ msgstr "Pronamic abonnement"

#~ msgid "Pronamic Payment"
#~ msgstr "Pronamic betaling"

#~ msgid "MemberPress"
#~ msgstr "MemberPress"

#~ msgid "Payment failed. Please try again."
#~ msgstr "Betaling mislukt. Probeer het opnieuw."

#~ msgid "%s subscription deleted."
#~ msgstr "%s abonnement verwijderd."

#~ msgid "MemberPress Transaction"
#~ msgstr "MemberPress transactie"

#~ msgid "MemberPress Subscription"
#~ msgstr "MemberPress abonnement"

#~ msgid "Pronamic - %s"
#~ msgstr "Pronamic - %s"

#~ msgid "This gateway only supports one time payments."
#~ msgstr "Deze gateway ondersteunt alleen eenmalige betalingen."

#~ msgid "Unable to process refund because payment does not exist."
#~ msgstr ""
#~ "56 / 5.000\n"
#~ "Vertaalresultaten\n"
#~ "Kan terugbetaling niet verwerken omdat betaling niet bestaat."

#~ msgid "Unable to process refund without gateway transaction ID."
#~ msgstr "Kan terugbetaling niet verwerken zonder gateway transactie ID."

#~ msgid "%s subscription on hold."
#~ msgstr "%s abonnement in de wacht."

#~ msgid "%s subscription reactivated."
#~ msgstr "%s abonnement gereactiveerd."

#~ msgid "For admins only: check payment method settings in MemberPress."
#~ msgstr ""
#~ "Alleen voor beheerders: controleer de instellingen van de betaalmethode "
#~ "in MemberPress."

#~ msgid ""
#~ "JavaScript is disabled in your browser. You will not be able to complete "
#~ "your purchase until you either enable JavaScript in your browser, or "
#~ "switch to a browser that supports it."
#~ msgstr ""
#~ "JavaScript is uitgeschakeld in je webbrowser. Je kunt je aankoop niet "
#~ "voltooien totdat je JavaScript inschakelt over overstapt naar een "
#~ "webbrowser die dit wel ondersteund."

#~ msgid ""
#~ "For admins only: an error occurred while retrieving fields for the "
#~ "selected payment method. Please check payment method settings."
#~ msgstr ""
#~ "Alleen voor beheerders: er trad een probleem op bij het opvragen van de "
#~ "velden voor de geselecteerde betaalmethode. Controleer de instellingen "
#~ "van de betaalmethode."

#~ msgid ""
#~ "The payment method for this subscription can not be updated manually."
#~ msgstr "De betaalmethode voor dit abonnement kan niet worden gewijzigd."

#~ msgid ""
#~ "To update the payment method for this subscription, please visit the %s "
#~ "page."
#~ msgstr ""
#~ "Om de betaalmethode voor dit abonnement te wijzigen, bezoek de pagina %s."

#~ msgid "payment method update"
#~ msgstr "betaalmethode wijzigen"

#~ msgid "Update payment method"
#~ msgstr "Betaalmethode wijzigen"

#~ msgid "MemberPress transaction %s"
#~ msgstr "MemberPress transactie %s"

#~ msgid "Unknown status"
#~ msgstr "Onbekende status"

#~ msgid "No payment scheduled"
#~ msgstr "Geen betaling gepland"

#~ msgid "Next payment at %s"
#~ msgstr "Volgende betaling op %s"

#~ msgid "Ninja Forms"
#~ msgstr "Ninja Forms"

#~ msgid "#%s"
#~ msgstr "#%s"

#~ msgid "Ninja Forms Entry"
#~ msgstr "Ninja Forms inzending"

#~ msgid "Please wait while you are redirected to complete the payment."
#~ msgstr "Een ogenblik geduld tijdens het doorsturen voor betaling."

#~ msgid "— Default Gateway —"
#~ msgstr "— Standaardgateway —"

#~ msgid "— Select —"
#~ msgstr "— Selecteer —"

#~ msgid "Subscription activated by %s."
#~ msgstr "Abonnement geactiveerd door %s."

#~ msgid "Subscription canceled by %s."
#~ msgstr "Abonnement geannuleerd door %s."

#~ msgid "Subscription expired by %s."
#~ msgstr "Abonnement verlopen door %s."

#~ msgid "Subscription pending by %s."
#~ msgstr "Abonnement in afwachting door %s."

#~ msgid "Restrict Content Pro Payment"
#~ msgstr "Restrict Content Pro betaling"

#~ msgid "Restrict Content Pro Membership"
#~ msgstr "Restrict Content Pro lidmaatschap"

#~ msgid "Membership %s"
#~ msgstr "Membership %s"

#~ msgid "Checkout label"
#~ msgstr "Afrekenen label"

#~ msgid "Enter a label to display at checkout."
#~ msgstr "Vul een label in om te tonen bij het afrekenen."

#~ msgid "Choose your configuration."
#~ msgstr "Kies je configuratie."

#~ msgid ""
#~ "Payment creation failed before sending buyer to the payment provider. "
#~ "Error: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Het aanmaken van een betaling mislukte voordat de koper doorgestuurd werd "
#~ "naar de betaalprovider. Betalingsinformatie: %s"

#~ msgid ""
#~ "Since Restrict Content Pro 3 a subscription must be linked to a Restrict "
#~ "Content Pro membership. Unfortunately, this subscription could not be "
#~ "linked to a Restrict Content Pro membership based on the source ID %s. "
#~ "That is why this subscription has been put on hold so that it can be "
#~ "corrected manually."
#~ msgstr ""
#~ "Sinds Restrict Content Pro 3 worden abonnementen aan een Restrict Content "
#~ "Pro lidmaatschap gekoppeld. Helaas kon dit abonnement niet aan een "
#~ "Restrict Content Pro lidmaatschap gekoppeld worden op basis van de bron "
#~ "ID %s. Dit abonnement is daarom in de wacht gezet, zodat dit handmatig "
#~ "gecontroleerd kan worden."

#~ msgid ""
#~ "Since Restrict Content Pro 3 a subscription must be linked to a Restrict "
#~ "Content Pro membership. That's why source \"%1$s\" with ID \"%2$s\" was "
#~ "updated to source \"%3$s\" with ID \"%4$s\"."
#~ msgstr ""
#~ "Sinds Restrict Content Pro 3 wordt een abonnement aan een Restrict "
#~ "Content Pro lidmaatschap gekoppeld worden. Daarom is bron \"%1$s\" met ID "
#~ "\"%2$s\" bijgewerkt naar bron \"%3$s\" met ID \"%4$s\"."

#~ msgid ""
#~ "Since Restrict Content Pro 3 a payment must be linked to a Restrict "
#~ "Content Pro payment. That's why source \"%1$s\" with ID \"%2$s\" was "
#~ "updated to source \"%3$s\" with ID %4$s\"."
#~ msgstr ""
#~ "Sinds Restrict Content Pro 3 wordt een betaling aan een Restrict Content "
#~ "Pro betaling gekoppeld worden. Daarom is bron \"%1$s\" met ID \"%2$s\" "
#~ "bijgewerkt naar bron \"%3$s\" met ID \"%4$s\"."

#~ msgid "Restrict Content Pro payment %s"
#~ msgstr "Restrict Content Pro betaling %s"

#~ msgid "Discount code `%s`"
#~ msgstr "Kortingscode `%s`"

#~ msgid "Pronamic Pay Subscription:"
#~ msgstr "Pronamic Pay abonnement:"

#~ msgid "Unable to create WooCommerce refund: %s"
#~ msgstr "Kan WooCommerce terugbetaling niet aanmaken: %s"

#~ msgid "Created refund of %1$s with gateway reference `%2$s`."
#~ msgstr ""
#~ "Terugbetaling aangemaakt van %1$s met betalingsprovider referentie `%2$s`."

#~ msgid "https://www.adyen.com/"
#~ msgstr "https://www.adyen.com/"

#~ msgid "https://www.adyen.com/pricing"
#~ msgstr "https://www.adyen.com/pricing"

#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/en/manuals/how-to-connect-adyen-to-wordpress-"
#~ "with-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/nl/handleidingen/hoe-je-adyen-aan-wordpress-"
#~ "koppelt-met-pronamic-pay/"

#~ msgctxt "Adyen"
#~ msgid "Adyen Notification Authentication"
#~ msgstr "Adyen notificatie authenticatie"

#~ msgid "User Name"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Wachtwoord"

#~ msgid ""
#~ "Set the user name and password below and in the webhook authentication "
#~ "settings in the Adyen dashboard for increased security (recommended)."
#~ msgstr ""
#~ "Stel de gebruikersnaam en het wachtwoord hieronder en in de webhook "
#~ "authenticatie instellingen in het Adyen-dashboard in voor een betere "
#~ "beveiliging (aanbevolen)."

#~ msgctxt "adyen"
#~ msgid "Merchant Account"
#~ msgstr "Merchant account"

#~ msgid ""
#~ "The merchant account identifier, with which you want to process the "
#~ "transaction."
#~ msgstr "De merchant account waarmee je transacties wilt verwerken."

#~ msgctxt "adyen"
#~ msgid "API Key"
#~ msgstr "API-key"

#~ msgid "API key as mentioned in the payment provider dashboard."
#~ msgstr "API-key zoals vermeld in het dashboard van de betalingsprovider."

#~ msgid "Adyen documentation: \"API credentials\"."
#~ msgstr "Adyen documentatie: “API credentials”."

#~ msgctxt "adyen"
#~ msgid "Environment"
#~ msgstr "Omgeving"

#~ msgid "Live - Europe"
#~ msgstr "Live - Europa"

#~ msgid "Live - Asia Pacific South East"
#~ msgstr "Live - Azië-Pacific Zuid-Oost"

#~ msgid "Live - Australia"
#~ msgstr "Live - Australië"

#~ msgid "Live - United States"
#~ msgstr "Live - Verenigde Staten"

#~ msgctxt "adyen"
#~ msgid "API Live URL Prefix"
#~ msgstr "API live URL prefix"

#~ msgid ""
#~ "The unique prefix for the live API URL, as mentioned at <strong>Account » "
#~ "API URLs</strong> in the Adyen dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "De unieke prefix voor de live API URL, zoals genoemd onder "
#~ "<strong>Account » API URLs</strong> in het Adyen dashboard."

#~ msgid "Adyen documentation: \"Live URL prefix\"."
#~ msgstr "Adyen documentatie: \"Live URL prefix\"."

#~ msgctxt "adyen"
#~ msgid "Client Key"
#~ msgstr "Client Key"

#~ msgid "Adyen documentation: \"Get your client key\"."
#~ msgstr "Adyen documentatie: “Get your client key”."

#~ msgid "Merchant Order Reference"
#~ msgstr "Merchant bestelreferentie"

#~ msgid "The Adyen %s parameter."
#~ msgstr "De Adyen parameter %s."

#~ msgid ""
#~ "Copy the Webhook URL to the %s dashboard to receive automatic transaction "
#~ "status updates."
#~ msgstr ""
#~ "Kopieer de Webhook URL naar het %s dashboard om automatische transactie "
#~ "status updates te ontvangen."

#~ msgid "Adyen"
#~ msgstr "Adyen"

#~ msgid "SSL Version"
#~ msgstr "SSL-versie"

#~ msgid "Choose the SSL Version of your server on the Adyen Customer Area."
#~ msgstr "Kies de SSL-versie van je server in de Adyen klantomgeving."

#~ msgctxt "adyen notification"
#~ msgid "Method"
#~ msgstr "Methode"

#~ msgid "JSON"
#~ msgstr "JSON"

#~ msgid "Authentication"
#~ msgstr "Authenticatie"

#~ msgid ""
#~ "Go to the <a href=\"%s\">Pronamic Pay settings page</a> for webhook "
#~ "authentication settings."
#~ msgstr ""
#~ "Ga naar de <a href=\"%s\">Pronamic Pay instellingen pagina</a> voor "
#~ "webhook authenticatie instellingen."

#~ msgid "The following Ayden configurations must be migrated to a client key:"
#~ msgstr ""
#~ "De volgende Ayden-configuraties moeten worden gemigreerd naar een "
#~ "clientsleutel:"

#~ msgid "HTTP Authorization header is missing, read %s for more information."
#~ msgstr ""
#~ "HTTP autorisatie header ontbreekt, raadpleeg %s voor meer informatie."

#~ msgctxt "Adyen"
#~ msgid "Sorry, you are not allowed to post Adyen notifications."
#~ msgstr "Sorry, je hebt geen toestemming om Adyen notificaties te plaatsen."

#~ msgctxt "Adyen"
#~ msgid "Cannot parse JSON notification."
#~ msgstr "Kan JSON-notificatie niet verwerken."

#~ msgid "Webhook requested by %s."
#~ msgstr "Webhook aangeroepen door %s."

#~ msgid "Item %s"
#~ msgstr "Item %s"

#~ msgid "Verified payment result."
#~ msgstr "Betalingsresultaat geverifieerd."

#~ msgid "The payment has been refused. (%s)"
#~ msgstr "De betaling is geweigerd. (%s)"

#~ msgid "The unique identifier for the shopper's payment session."
#~ msgstr "De unieke identifier voor de betalingssessie van de klant."

#~ msgid "Details you need to submit to handle the redirect."
#~ msgstr "Details die je moet indienen om de omleiding af te handelen."

#~ msgid "Nonce."
#~ msgstr "Nonce."

#~ msgid "Error name."
#~ msgstr "Fout naam."

#~ msgid "Error message."
#~ msgstr "Foutmelding."

#~ msgid "No payment ID given in `payment_id` parameter."
#~ msgstr "Geen betaling ID opgegeven in de parameter `payment_id`."

#~ msgid "No gateway configuration ID given in payment."
#~ msgstr "Geen gateway configuratie ID opgegeven in betaling."

#~ msgid "Could not find client in gateway with ID `%s`."
#~ msgstr "Kon client niet vinden in gateway met ID `%s`."

#~ msgid ""
#~ "Result code `%s` was received via the Adyen web drop-in, awaiting the "
#~ "webhook to update payment status."
#~ msgstr ""
#~ "Resultaatcode `%s` is ontvangen via de Adyen web drop-in, in afwachting "
#~ "van de webhook om de betalingsstatus bij te werken."

#~ msgid "An `%s` error occurred while processing payment."
#~ msgstr ""
#~ "Er is een `%s`-fout opgetreden tijdens het verwerken van de betaling."

#~ msgid "HTTP Authorization header test"
#~ msgstr "HTTP autorisatie header test"

#~ msgid "HTTP Basic authentication is working"
#~ msgstr "HTTP Basic authenticatie functioneert"

#~ msgid ""
#~ "HTTP Basic authentication is required to securely receive Adyen "
#~ "notifications."
#~ msgstr ""
#~ "HTTP Basic autorisatie is vereist om Adyen notificaties veilig te "
#~ "ontvangen."

#~ msgid "Could not reach HTTP Authorization header test endpoint."
#~ msgstr "Kon het HTTP autorisatie header test eindpunt niet bereiken."

#~ msgid "Checkout"
#~ msgstr "Afrekenen"

#~ msgid "Unable to create payment at gateway: %1$s%2$s"
#~ msgstr "Kan betaling niet aanmaken bij gateway: %1$s%2$s"

#~ msgid "Unable to create refund for transaction with transaction key: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Kan geen terugbetaling aanmaken voor transactie met transactiesleutel: %s"

#~ msgid ""
#~ "Unable to create refund for transaction without service name. Transaction "
#~ "key: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Kan geen terugbetaling aanmaken voor transactie zonder servicenaam. "
#~ "Transactiesleutel: %s"

#~ msgid "Unable to create refund at %1$s gateway: %2$s%3$s"
#~ msgstr ""
#~ "Kan geen terugbetaling aanmaken bij betalingsprovider %1$s: %2$s%3$s"

#~ msgid "Buckaroo"
#~ msgstr "Buckaroo"

#~ msgid "http://www.buckaroo-payments.com"
#~ msgstr "http://www.buckaroo.nl"

#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/en/manuals/how-to-connect-buckaroo-to-"
#~ "wordpress-with-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/nl/handleidingen/hoe-koppel-je-buckaroo-aan-"
#~ "wordpress-met-pronamic-pay/"

#~ msgid "Website Key"
#~ msgstr "Website sleutel"

#~ msgid ""
#~ "Website key as mentioned in the Buckaroo dashboard on the page "
#~ "\"Profile » Website\"."
#~ msgstr ""
#~ "Website sleutel zoals vermeld in het Buckaroo dashboard op de pagina "
#~ "\"Profiel » Website\"."

#~ msgid "Secret Key"
#~ msgstr "Geheime sleutel"

#~ msgid ""
#~ "Secret key as mentioned in the Buckaroo dashboard on the page "
#~ "\"Configuration » Secret Key for Digital Signature\"."
#~ msgstr ""
#~ "Geheime sleutel zoals vermeld in het Buckaroo dashboard op de pagina "
#~ "\"Configuratie » Secret key voor digitale handtekening\"."

#~ msgid "Excluded services"
#~ msgstr "Uitgesloten betaalmethoden"

#~ msgid "This controls the Buckaroo %s parameter."
#~ msgstr "Hiermee beheer je de Buckaroo %s parameter."

#~ msgid "Invoice number"
#~ msgstr "Factuurnummer"

#~ msgid "Push URL"
#~ msgstr "Push URL"

#~ msgid ""
#~ "The Push URL as sent with each transaction to receive automatic payment "
#~ "status updates on."
#~ msgstr ""
#~ "De Push URL die wordt meegestuurd met elke transactie om de automatische "
#~ "transactie status update op te ontvangen."

#~ msgid "Push URL requested by Buckaroo."
#~ msgstr "Push URL aangevraagd door Buckaroo."

#~ msgid "https://www.digiwallet.nl/"
#~ msgstr "https://www.digiwallet.nl/"

#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/en/manuals/how-to-connect-digiwallet-to-"
#~ "wordpress-with-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/nl/handleidingen/hoe-koppel-je-digiwallet-aan-"
#~ "wordpress-met-pronamic-pay/"

#~ msgctxt "digiwallet"
#~ msgid "Shop ID (layoutcode)"
#~ msgstr "Shop ID (layoutcode)"

#~ msgid "order number"
#~ msgstr "ordernummer"

#~ msgid "amount in eurocents"
#~ msgstr "bedrag in eurocenten"

#~ msgid "iDEAL order number"
#~ msgstr "iDEAL ordernummer"

#~ msgid "shop ID (layoutcode)"
#~ msgstr "shop ID (layoutcode)"

#~ msgid "status-code of the payment, see Check API"
#~ msgstr "statuscode van de betaling, zie Check API"

#~ msgid "customer's name, if payment was successful"
#~ msgstr "klant naam, indien betaling geslaagd"

#~ msgid "customer's IBAN number, if payment was successful"
#~ msgstr "klant IBAN, indien betaling geslaagd"

#~ msgid "customer's BIC number, if payment was successful"
#~ msgstr "klant BIC, indien betaling geslaagd"

#~ msgid "DigiWallet"
#~ msgstr "DigiWallet"

#~ msgid "Approval code"
#~ msgstr "Goedkeuringscode"

#~ msgctxt "creditcard"
#~ msgid "Reference number"
#~ msgstr "Referentienummer"

#~ msgid "Time of transaction processing"
#~ msgstr "Tijdstip van verwerking transactie"

#~ msgid "Identification for transaction"
#~ msgstr "Identificatie voor transactie"

#~ msgid "Fail reason"
#~ msgstr "Mislukt reden"

#~ msgid "Response hash"
#~ msgstr "Antwoordhash"

#~ msgid "Processor response code"
#~ msgstr "Processor antwoordcode"

#~ msgid "Fail code"
#~ msgstr "Mislukt code"

#~ msgid "Terminal ID"
#~ msgstr "Terminal ID"

#~ msgid "Creditcard issuing bank"
#~ msgstr "Creditcard uitgevende bank"

#~ msgid "Creditcard country"
#~ msgstr "Creditcard land"

#~ msgid "Creditcard brand"
#~ msgstr "Creditcard merk"

#~ msgid "EMS e-Commerce transaction data in response message:"
#~ msgstr "EMS e-Commerce transactiedata in antwoordbericht:"

#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/en/manuals/how-to-connect-ems-to-wordpress-"
#~ "with-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/nl/handleidingen/hoe-koppel-je-ems-aan-"
#~ "wordpress-met-pronamic-pay/"

#~ msgctxt "ems"
#~ msgid "Storename"
#~ msgstr "Storename"

#~ msgctxt "ems"
#~ msgid "Shared Secret"
#~ msgstr "Shared Secret"

#~ msgid "The EMS e-Commerce %s parameter."
#~ msgstr "De EMS e-Commerce %s parameter."

#~ msgctxt "EMS e-Commerce"
#~ msgid "Notification URL"
#~ msgstr "Notificatie URL"

#~ msgctxt "EMS e-Commerce"
#~ msgid ""
#~ "The Notification URL as sent with each transaction to receive automatic "
#~ "payment status updates on."
#~ msgstr ""
#~ "De notificatie URL die wordt meegestuurd met elke transactie om de "
#~ "automatische betalingsstatus updates op te ontvangen."

#~ msgid "EMS"
#~ msgstr "EMS"

#~ msgid "Brand"
#~ msgstr "Merk"

#~ msgctxt "Payment method name"
#~ msgid "AMEX"
#~ msgstr "American Express"

#~ msgctxt "Payment method name"
#~ msgid "MASTER"
#~ msgstr "Mastercard"

#~ msgctxt "Payment method name"
#~ msgid "VISA"
#~ msgstr "Visa"

#~ msgid "https://icepay.com/nl/en/pricing-and-accounts/"
#~ msgstr "https://icepay.com/nl/prijzen-en-accounts/"

#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/en/manuals/how-to-connect-icepay-to-wordpress-"
#~ "with-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/nl/handleidingen/hoe-koppel-je-icepay-aan-"
#~ "wordpress-met-pronamic-pay/"

#~ msgctxt "icepay"
#~ msgid "Merchant ID"
#~ msgstr "Merchant ID"

#~ msgid ""
#~ "Merchant ID as mentioned in the ICEPAY dashboard at the \"My websites\" "
#~ "page."
#~ msgstr ""
#~ "Merchant ID zoals vermeld in het ICEPAY dashboard op de pagina \"Mijn "
#~ "websites\"."

#~ msgctxt "icepay"
#~ msgid "Secret Code"
#~ msgstr "Secret code"

#~ msgid ""
#~ "Secret Code as mentioned in the ICEPAY dashboard at the \"My websites\" "
#~ "page."
#~ msgstr ""
#~ "Secret Code zoals vermeld in het ICEPAY dashboard op de pagina \"Mijn "
#~ "websites\"."

#~ msgid "The Icepay %s parameter."
#~ msgstr "De Icepay %s parameter."

#~ msgid "Thank you page URL"
#~ msgstr "Bedanktpagina URL"

#~ msgid "Error page URL"
#~ msgstr "Foutmeldingspagina URL"

#~ msgid "Postback URL"
#~ msgstr "Postback URL"

#~ msgid "ICEPAY"
#~ msgstr "ICEPAY"

#~ msgid "Unknown iDEAL message (%s)"
#~ msgstr "Onbekend iDEAL-bericht (%s)"

#~ msgid "Error getting payment status: %s"
#~ msgstr "Fout bij ophalen betalingsstatus: %s"

#~ msgid "https://www.ideal.nl/en/"
#~ msgstr "https://www.ideal.nl/"

#~ msgid "Secret key and certificate"
#~ msgstr "Geheime sleutel en certificaat"

#~ msgid "Organization"
#~ msgstr "Organisatie"

#~ msgid "Organization name, e.g. Pronamic"
#~ msgstr "Naam van de organisatie, bijvoorbeeld Pronamic"

#~ msgid "Organization Unit"
#~ msgstr "Afdeling"

#~ msgid "Organization unit, e.g. Administration"
#~ msgstr "Afdeling, bijvoorbeeld administratie"

#~ msgid "City, e.g. Amsterdam"
#~ msgstr "Stad, bijvoorbeeld Amsterdam"

#~ msgid "State or province, e.g. Friesland"
#~ msgstr "Staat of provincie, bijvoorbeeld Friesland"

#~ msgid "2 letter country code, e.g."
#~ msgstr "2 letters landcode, bijvoorbeeld"

#~ msgid "E-mail address, e.g. %s"
#~ msgstr "E-mailadres, bijvoorbeeld %s"

#~ msgid "Number Days Valid"
#~ msgstr "Aantal dagen geldig"

#~ msgid ""
#~ "Number of days the generated certificate will be valid for, e.g. 1825 "
#~ "days for the maximum duration of 5 years."
#~ msgstr ""
#~ "Aantal dagen voor de geldigheid van het certificaat, bijvoorbeeld 1825 "
#~ "dagen voor de maximale duur van 5 jaar."

#~ msgid "Secret Key Password"
#~ msgstr "Geheime sleutel wachtwoord"

#~ msgid ""
#~ "A random password which will be used for the generation of the secret key "
#~ "and certificate."
#~ msgstr ""
#~ "Een willekeurig wachtwoord dat gebruikt zal worden voor het aanmaken van "
#~ "de geheime sleutel en het certificaat."

#~ msgid ""
#~ "The secret key is used for secure communication with the payment "
#~ "provider. If left empty, the secret key will be generated using the given "
#~ "secret key password."
#~ msgstr ""
#~ "De geheime sleutel wordt gebruikt voor veilige communicatie met de "
#~ "betalingsprovider. Indien leeg gelaten, zal de geheime sleutel aangemaakt "
#~ "worden met het geheime sleutel wachtwoord."

#~ msgid "Certificate"
#~ msgstr "Certificaat"

#~ msgid ""
#~ "The certificate is used for secure communication with the payment "
#~ "provider. If left empty, the certificate will be generated using the "
#~ "secret key and given organization details."
#~ msgstr ""
#~ "Het certificaat wordt gebruikt voor veilige communicatie met de "
#~ "betalingsprovider. Indien leeg gelaten, zal het certificaat aangemaakt "
#~ "worden met de geheime sleutel en de ingevulde organisatiegegevens."

#~ msgid "The secret key and certificate have not yet been configured."
#~ msgstr "De geheime sleutel en het certificaat zijn nog niet ingesteld."

#~ msgid ""
#~ "A secret key and certificate are required for communication with the "
#~ "payment provider. Enter the organization details from the iDEAL account "
#~ "below to generate these required files."
#~ msgstr ""
#~ "Een geheime sleutel en certificaat zijn benodigd om met de "
#~ "betalingsprovider te kunnen communiceren. Vul de organisatiegegevens van "
#~ "de iDEAL-aansluiting hieronder in om deze benodigde bestanden aan te "
#~ "maken."

#~ msgid ""
#~ "A secret key and certificate have been configured. The certificate must "
#~ "be uploaded to the payment provider dashboard to complete configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Een geheime sleutel en certificaat zijn ingesteld. Het certificaat moet "
#~ "geüpload worden in het dashboard van de betalingsprovider om de "
#~ "configuratie te voltooien."

#~ msgid "Download certificate"
#~ msgstr "Download certificaat"

#~ msgid "ideal.key"
#~ msgstr "ideal.key"

#~ msgid "OpenSSL command"
#~ msgstr "OpenSSL commando"

#~ msgid ""
#~ "Leave empty and save the configuration to generate the secret key or view "
#~ "the OpenSSL command."
#~ msgstr ""
#~ "Laat leeg en bewaar de configuratie om de geheime sleutel aan te maken of "
#~ "het OpenSSL commando te bekijken."

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Download"

#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "Upload"

#~ msgid "ideal.cer"
#~ msgstr "ideal.cer"

#~ msgid ""
#~ "Leave empty and save the configuration to generate the certificate or "
#~ "view the OpenSSL command."
#~ msgstr ""
#~ "Laat leeg en bewaar de configuratie om het certificaat aan te maken of "
#~ "het OpenSSL commando te bekijken."

#~ msgid "SHA Fingerprint"
#~ msgstr "SHA vingerafdruk"

#~ msgid "M j, Y @ G:i"
#~ msgstr "j M Y @ G:i"

#~ msgid "Valid From"
#~ msgstr "Geldig van"

#~ msgid "Valid To"
#~ msgstr "Geldig tot"

#~ msgid "Hash Key"
#~ msgstr "Hash sleutel"

#~ msgid ""
#~ "Hash key (also known as: key or secret key) as mentioned in the payment "
#~ "provider dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Hash sleutel (ook wel sleutel of geheime sleutel) zoals vermeld in het "
#~ "dashboard van de betalingsprovider."

#~ msgctxt "iDEAL Basic dashboard"
#~ msgid "XML Notification URL"
#~ msgstr "XML-notificatie URL"

#~ msgctxt "iDEAL Basic dashboard"
#~ msgid ""
#~ "Copy the XML notification URL to the payment provider dashboard to "
#~ "receive automatic transaction status updates."
#~ msgstr ""
#~ "Kopieer de XML-notificatie URL naar het dashboard van de "
#~ "betalingsprovider om automatische transactie status updates te ontvangen."

#~ msgid "The iDEAL Basic notification is empty."
#~ msgstr "De iDEAL Basic notificatie is leeg."

#~ msgid "The PHP SimpleXML extension could not interpret the XML."
#~ msgstr "De PHP SimpleXML extensie kon de XML niet interpreteren."

#~ msgid "Could not find iDEAL Basic payment by purchase ID: %s."
#~ msgstr "Kon iDEAL Basic-betaling niet vinden met aankoop-ID: %s."

#~ msgid "iDEAL Basic"
#~ msgstr "iDEAL Basic"

#~ msgid "Merchant ID"
#~ msgstr "Winkelier ID"

#~ msgid "Merchant ID (or Acceptant ID)"
#~ msgstr "Merchant ID (of Acceptant ID)"

#~ msgid "as mentioned in the payment provider dashboard"
#~ msgstr "zoals vermeld in het dashboard van de betalingsprovider"

#~ msgid "Sub ID"
#~ msgstr "Sub ID"

#~ msgid "The iDEAL %s parameter."
#~ msgstr "De iDEAL parameter %s."

#~ msgid "Card Brand"
#~ msgstr "Soort kaart"

#~ msgid "http://www.multisafepay.com/"
#~ msgstr "https://www.multisafepay.com/nl_nl/"

#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/en/manuals/how-to-connect-multisafepay-to-"
#~ "wordpress-with-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/nl/handleidingen/hoe-koppel-je-multisafepay-"
#~ "aan-wordpress-met-pronamic-pay/"

#~ msgid "Account ID"
#~ msgstr "Account ID"

#~ msgid "as mentioned in the %s dashboard"
#~ msgstr "zoals vermeld in het %s dashboard"

#~ msgid "MultiSafepay"
#~ msgstr "MultiSafepay"

#~ msgid "Site ID"
#~ msgstr "Site ID"

#~ msgid "Site Security Code"
#~ msgstr "Site Security Code"

#~ msgctxt "Payment method name"
#~ msgid "American Express"
#~ msgstr "American Express"

#~ msgctxt "Payment method name"
#~ msgid "Maestro"
#~ msgstr "Maestro"

#~ msgctxt "Payment method name"
#~ msgid "Mastercard"
#~ msgstr "Mastercard"

#~ msgctxt "Payment method name"
#~ msgid "Visa"
#~ msgstr "Visa"

#~ msgid "https://payment-services.ingenico.com/nl/en"
#~ msgstr "https://payment-services.ingenico.com/nl/nl"

#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/en/manuals/how-to-connect-ingenico-to-"
#~ "wordpress-with-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/nl/handleidingen/hoe-koppel-je-ingenico-aan-"
#~ "wordpress-met-pronamic-pay/"

#~ msgid "Webhook requested."
#~ msgstr "Webhook aangeroepen."

#~ msgid "TST iDEAL"
#~ msgstr "TST iDEAL"

#~ msgid "ABN AMRO"
#~ msgstr "ABN AMRO"

#~ msgid "ING"
#~ msgstr "ING"

#~ msgid "Regio Bank"
#~ msgstr "Regio Bank"

#~ msgid "van Lanschot Bankiers"
#~ msgstr "van Lanschot Bankiers"

#~ msgid "Knab bank"
#~ msgstr "Knab bank"

#~ msgid "Revolut"
#~ msgstr "Revolut"

#~ msgid "Acceptance"
#~ msgstr "Acceptance"

#~ msgid "Transaction Date"
#~ msgstr "Transactiedatum"

#~ msgid "Pay ID"
#~ msgstr "Betaal ID"

#~ msgid "NC Error"
#~ msgstr "NC Fout"

#~ msgid "IP"
#~ msgstr "IP"

#~ msgid "SHA Signature"
#~ msgstr "SHA-handtekening"

#~ msgid "Ogone transaction data in response message:"
#~ msgstr "Ogone transactiedata in antwoordbericht:"

#~ msgid ""
#~ "Account details are provided by the payment provider after registration. "
#~ "These settings need to match with the payment provider dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Accountgegevens worden verstrekt door de betalingsprovider na "
#~ "registratie. Deze instellingen dienen overeen te komen met het dashboard "
#~ "van de betalingsprovider."

#~ msgid "PSPID"
#~ msgstr "PSPID"

#~ msgid "PSPID as mentioned in the payment provider dashboard."
#~ msgstr "PSPID zoals vermeld in het dashboard van de betalingsprovider."

#~ msgid "API user ID"
#~ msgstr "API gebruiker ID"

#~ msgid ""
#~ "User ID of the API user in the payment provider dashboard: Configuration "
#~ "&raquo; Users"
#~ msgstr ""
#~ "Gebruiker ID van de API gebruiker uit het dashboard van de "
#~ "betalingsprovider: Configuratie &raquo; Gebruikers"

#~ msgid "API user password"
#~ msgstr "API gebruiker wachtwoord"

#~ msgid ""
#~ "Password of the API user in the payment provider dashboard: Configuration "
#~ "&raquo; Users"
#~ msgstr ""
#~ "Wachtwoord van de API gebruiker uit het dashboard van de "
#~ "betalingsprovider: Configuratie &raquo; Gebruikers"

#~ msgid "SHA-IN Pass phrase"
#~ msgstr "SHA-IN wachtwoord"

#~ msgid ""
#~ "SHA-IN pass phrase as mentioned in the payment provider dashboard: "
#~ "Configuration &raquo; Technical information &raquo; Data and origin "
#~ "verification."
#~ msgstr ""
#~ "SHA-IN wachtwoord zoals vermeld in het dashboard van de betalingsprovider "
#~ "op de pagina \"Configuratie » Technische informatie » Verificatie data en "
#~ "herkomst\"."

#~ msgid "SHA-OUT Pass phrase"
#~ msgstr "SHA-OUT wachtwoord"

#~ msgid ""
#~ "SHA-OUT pass phrase as mentioned in the payment provider dashboard: "
#~ "Configuration &raquo; Technical information &raquo; Transaction feedback."
#~ msgstr ""
#~ "SHA-OUT wachtwoord zoals vermeld in het dashboard van de "
#~ "betalingsprovider op de pagina \"Configuratie » Technische informatie » "
#~ "Transactiefeedback\"."

#~ msgid "Hash algorithm"
#~ msgstr "Hash-algoritme"

#~ msgid "SHA-1"
#~ msgstr "SHA-1"

#~ msgid "SHA-256"
#~ msgstr "SHA-256"

#~ msgid "SHA-512"
#~ msgstr "SHA-512"

#~ msgid "3-D Secure"
#~ msgstr "3-D Secure"

#~ msgid "Enable 3-D Secure protocol"
#~ msgstr "3-D Secure protocol inschakelen"

#~ msgid ""
#~ "With this setting you can override the default Ingenico e-Commerce form "
#~ "action URL to the payment processing page."
#~ msgstr ""
#~ "Met deze instelling kun je de standaard Ingenico e-Commerce formulier "
#~ "actie URL naar de betaalpagina overschrijven."

#~ msgid "The Ingenico %s parameter."
#~ msgstr "De Ingenico %s parameter."

#~ msgid "Parameter Variable"
#~ msgstr "Parameter variabele"

#~ msgid "Alias"
#~ msgstr "Alias"

#~ msgid "Enable alias registration"
#~ msgstr "Alias registratie inschakelen"

#~ msgid ""
#~ "Enable alias creation as reference for batch payments. Requires the Alias "
#~ "Manager option (`REQ1`) to be enabled for the Ingenico account."
#~ msgstr ""
#~ "Schakel alias maken in als referentie voor batchbetalingen. Vereist dat "
#~ "de Alias Manager-optie (`REQ1`) wordt ingeschakeld voor het Ingenico-"
#~ "account."

#~ msgid "Alias Usage"
#~ msgstr "Alias gebruik"

#~ msgid "Description on payment page of how aliases are used."
#~ msgstr "Beschrijving op betalingspagina over hoe aliassen worden gebruikt."

#~ msgid "Template Page"
#~ msgstr "Templatepagina"

#~ msgid ""
#~ "The URLs below need to be copied to the payment provider dashboard to "
#~ "receive automatic transaction status updates."
#~ msgstr ""
#~ "De onderstaande URL's dienen gekopieerd te worden naar het dashboard van "
#~ "de betalingsprovider om automatische transactie status updates te "
#~ "ontvangen."

#~ msgid "URL accepted, on hold or uncertain"
#~ msgstr "URL geaccepteerd, opgeschort of onzeker"

#~ msgid ""
#~ "Direct HTTP server-to-server request URL for payment statuses accepted, "
#~ "on hold or uncertain\"."
#~ msgstr ""
#~ "Direct HTTP server-to-server request URL voor de betaalstatussen "
#~ "\"geaccepteerd\", \"opgeschort\" of \"onzeker\"."

#~ msgid "URL cancel or deny"
#~ msgstr "URL geannuleerd of geweigerd"

#~ msgid ""
#~ "Direct HTTP server-to-server request URL for payment statuses \"cancelled "
#~ "by the client\" or \"too many rejections by the acquirer\"."
#~ msgstr ""
#~ "Direct HTTP server-to-server request URL voor de betaalstatussen "
#~ "\"geannuleerd door klant\" of \"te veel weigeringen door de acquirer\"."

#~ msgid "Rabo Smart Pay return URL requested:"
#~ msgstr "Rabo Smart Pay return URL aangevraagd:"

#~ msgid "Rabo Smart Pay webhook URL requested:"
#~ msgstr "Rabo Smart Pay webhook URL aangevraagd:"

#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/en/manuals/how-to-connect-rabo-smart-pay-to-"
#~ "wordpress-with-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/nl/handleidingen/hoe-koppel-je-rabobank-"
#~ "omnikassa-2-0-aan-wordpress-met-pronamic-pay/"

#~ msgid ""
#~ "%1$s — <a href=\"%2$s\">Rabo Smart Pay does not accept payments from %3$s "
#~ "environments</a>."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s — <a href=\"%2$s\">Rabo Smart Pay accepteert geen betalingen van "
#~ "%3$s omgevingen</a>."

#~ msgctxt "omnikassa"
#~ msgid "Refresh Token"
#~ msgstr "Refresh token"

#~ msgctxt "omnikassa"
#~ msgid "Signing Key"
#~ msgstr "Signing key"

#~ msgid "This setting defines the Rabo Smart Pay %s field."
#~ msgstr "Deze instelling definieert het Rabo Smart Pay %s veld."

#~ msgid ""
#~ "The Rabo Smart Pay %s field must consist strictly of 24 alphanumeric "
#~ "characters, other characters, such as \".\", \"@\", \" \" (space), etc. "
#~ "are not allowed."
#~ msgstr ""
#~ "Het Rabo Smart Pay %s veld moet strikt uit 24 alfanumerieke tekens "
#~ "bestaan, andere tekens, zoals “.”, “@“, “ “ (spatie), etc. zijn niet "
#~ "toegestaan."

#~ msgid "Unique identifier for the gateway configuration post."
#~ msgstr "Unieke ID voor de gateway configuratie."

#~ msgid "Invalid Rabo Smart Pay notification."
#~ msgstr "Ongeldige Rabo Smart Pay notificatie."

#~ msgid "No gateway ID given in `id` parameter."
#~ msgstr "Geen configuratie ID opgegeven in de parameter `id`."

#~ msgid "Invalid Rabo Smart Pay gateway."
#~ msgstr "Ongeldige Rabo Smart Pay gateway."

#~ msgid "Unknown response from Pay.nl."
#~ msgstr "Onbekend antwoord van Pay.nl."

#~ msgid "Unknown response from Pay.nl error."
#~ msgstr "Onbekend antwoord van Pay.nl fout."

#~ msgid "Unknown Pay.nl error."
#~ msgstr "Onbekende Pay.nl fout."

#~ msgid ""
#~ "Failed to request banks from Pay., received an unexpected answer from Pay."
#~ msgstr ""
#~ "Banken opvragen bij Pay. is mislukt, onverwacht antwoord van Pay. "
#~ "ontvangen."

#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/en/manuals/how-to-connect-pay-nl-to-wordpress-"
#~ "with-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/nl/handleidingen/hoe-koppel-je-pay-nl-aan-"
#~ "wordpress-met-pronamic-pay/"

#~ msgid ""
#~ "Account details are provided by %1$s after registration. These settings "
#~ "need to match with the %1$s dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Accountgegevens worden door %1$s verstrekt na registratie. Deze "
#~ "instellingen moeten overeenkomen met het %1$s dashboard."

#~ msgid "Pay."
#~ msgstr "Pay."

#~ msgid "Token"
#~ msgstr "Token"

#~ msgid ""
#~ "Token as mentioned at <strong>Merchant » Company data (Connection)</"
#~ "strong> in the payment provider dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Token zoals vermeld in het dashboard van de betalingsprovider op de "
#~ "pagina \"Merchant » Bedrijf (aansluiting)\"."

#~ msgid "Service ID"
#~ msgstr "Service ID"

#~ msgid ""
#~ "Service ID as mentioned at <strong>Manage » Services</strong> in the "
#~ "payment provider dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Service ID zoals vermeld in het dashboard van de betalingsprovider op de "
#~ "pagina \"Beheren » Diensten\"."

#~ msgid "https://www.paypal.com/"
#~ msgstr "https://www.paypal.com/"

#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/en/manuals/how-to-connect-paypal-to-wordpress-"
#~ "with-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamicpay.com/nl/handleidingen/hoe-je-paypal-aan-wordpress-"
#~ "koppelt-met-pronamic-pay/"

#~ msgctxt "paypal"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-mail"

#~ msgid "Enter your PayPal account's email."
#~ msgstr "Voer het e-mailadres van je PayPal-account in."

#~ msgid "Custom."
#~ msgstr "Custom."

#~ msgid "The status of the payment."
#~ msgstr "De status van de betaling."

#~ msgid ""
#~ "The merchant's original transaction identification number for the payment "
#~ "from the buyer, against which the case was registered."
#~ msgstr ""
#~ "Het oorspronkelijke verkoper transactie identificatienummer voor de "
#~ "betaling van de koper, waarvoor de aanvraag is geregistreerd."

#~ msgid ""
#~ "In the case of a refund, reversal, or canceled reversal, this variable "
#~ "contains the `txn_id` of the original transaction."
#~ msgstr ""
#~ "In het geval van een terugbetaling, terugboeking of geannuleerde "
#~ "terugboeking bevat deze variabele de `txn_id` van de oorspronkelijke "
#~ "transactie."

#~ msgid "For payment IPN notifications, this is the currency of the payment."
#~ msgstr ""
#~ "Voor IPN-meldingen voor betalingen is dit de valuta van de betaling."

#~ msgid ""
#~ "Full amount of the customer's payment, before transaction fee is "
#~ "subtracted. Equivalent to payment_gross for USD payments. If this amount "
#~ "is negative, it signifies a refund or reversal, and either of those "
#~ "payment statuses can be for the full or partial amount of the original "
#~ "transaction."
#~ msgstr ""
#~ "Het volledige bedrag van de betaling van de klant, voordat "
#~ "transactiekosten zijn afgetrokken. Gelijk aan `payment_gross` voor USD-"
#~ "betalingen. Indien dit bedrag negatief is, betekent dit een terugbetaling "
#~ "of terugboeking en kunnen beide van deze betalingsstatussen voor het "
#~ "volledige of gedeeltelijke bedrag van de oorspronkelijke transactie zijn."

#~ msgid "Hash."
#~ msgstr "Hash."

#~ msgid "Received PayPal IPN request:"
#~ msgstr "PayPal IPN ontvangen:"

#~ msgid "Payment has been canceled by buyer at PayPal."
#~ msgstr "Betaling is geannuleerd door koper bij PayPal."

#~ msgid "completed"
#~ msgstr "voltooid"

#~ msgid "cancelled"
#~ msgstr "geannuleerd"

#~ msgid "expired"
#~ msgstr "verlopen"

#~ msgid "error"
#~ msgstr "fout"

#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "onbekend"

#~ msgid "subscription"
#~ msgstr "abonnement"

#~ msgid ""
#~ "The webhook URL to receive automatic payment status updates seems to have "
#~ "changed for the %1$s configuration. Please check your settings."
#~ msgid_plural ""
#~ "The webhook URL to receive automatic payment status updates seems to have "
#~ "changed for the %1$s configurations. Please check your settings."
#~ msgstr[0] ""
#~ "De webhook URL voor het ontvangen van automatische betalingsstatus "
#~ "updates lijkt te zijn gewijzigd voor de %1$s configuratie. Controleer je "
#~ "instellingen."
#~ msgstr[1] ""
#~ "De webhook URL voor het ontvangen van automatische betalingsstatus "
#~ "updates lijkt te zijn gewijzigd voor de %1$s configuraties. Controleer je "
#~ "instellingen."

#~ msgid "Detail"
#~ msgstr "Detail"

#~ msgid "Suggested Action"
#~ msgstr "Voorgestelde actie"

#~ msgid "Consumer Message"
#~ msgstr "Consumenten bericht"

#~ msgid "Payment notice"
#~ msgstr "Betalingsinformatie"

#~ msgctxt "block title"
#~ msgid "Payment Form"
#~ msgstr "Betalingsformulier"

#~ msgid "Configuration %d"
#~ msgstr "Configuratie %d"

#~ msgid "Payment Form %d"
#~ msgstr "Betalingsformulier %d"

#~ msgid "Payment %d"
#~ msgstr "Betaling %d"

#~ msgid "Pronamic Pay Upgrade Required"
#~ msgstr "Pronamic Pay data update vereist"

#~ msgid "We just need to update your install to the latest version."
#~ msgstr "We moeten je installatie updaten naar de laatste versie."

#~ msgid "Run the upgrader"
#~ msgstr "Voer de updater uit"

#~ msgid ""
#~ "It is strongly recommended that you backup your database before "
#~ "proceeding. Are you sure you wish to run the upgrader now?"
#~ msgstr ""
#~ "Het wordt sterk aanbevolen om een backup te maken van de database voordat "
#~ "je verder gaat. Weet je zeker dat je de updates nu wilt uitvoeren?"

#~ msgid "Pronamic Pay Upgraded"
#~ msgstr "Pronamic Pay bijgewerkt"

#~ msgid "Successfully upgraded to the latest version."
#~ msgstr "Succesvol bijgewerkt naar de nieuwste versie."

#~ msgid "The Gravity Forms form to process payments for."
#~ msgstr "Het Gravity Forms formulier om betalingen voor te verwerken."

#~ msgid "— Select a form —"
#~ msgstr "— Selecteer een formulier —"

#~ msgid "Admin notification"
#~ msgstr "Beheerder melding"

#~ msgid "User notification"
#~ msgstr "Gebruiker melding"

#~ msgid "Form total"
#~ msgstr "Formulier totaal"

#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-buckaroo-with-wordpress-"
#~ "via-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamic.nl/support/pronamic-ideal-koppelen-aan-buckaroo/"

#~ msgid "https://www.pronamic.eu/manuals/using-digiwallet-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamic.nl/support/pronamic-pay-koppelen-met-digiwallet/"

#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-ems-with-wordpress-via-"
#~ "pronamic-pay/"
#~ msgstr "https://www.pronamic.nl/support/pronamic-pay-koppelen-aan-ems/"

#~ msgid "https://www.pronamic.eu/manuals/using-adyen-pronamic-pay/"
#~ msgstr "https://www.pronamic.nl/support/pronamic-pay-koppelen-met-adyen/"

#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-icepay-with-wordpress-via-"
#~ "pronamic-pay/"
#~ msgstr "https://www.pronamic.nl/support/pronamic-pay-koppelen-met-icepay/"

#~ msgid ""
#~ "The response code (<code>%s<code>) from the iDEAL provider was incorrect."
#~ msgstr ""
#~ "De antwoord code (<code>%s<code>) van de iDEAL-provider was onjuist."

#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-multisafepay-with-"
#~ "wordpress-via-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamic.nl/support/pronamic-ideal-koppelen-aan-multisafepay/"

#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-ingenico-with-wordpress-"
#~ "via-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamic.nl/support/pronamic-ideal-koppelen-met-ingenico-"
#~ "ogone/"

#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-rabo-omnikassa-2-0-with-"
#~ "wordpress-via-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamic.nl/support/pronamic-pay-koppelen-met-rabo-"
#~ "omnikassa-2-0/"

#~ msgid "https://www.pronamic.eu/manuals/using-paypal-pronamic-pay/"
#~ msgstr "https://www.pronamic.nl/support/pronamic-pay-koppelen-met-paypal/"

#~ msgid ""
#~ "The response code (<code>%1$s</code>) was incorrect, required response "
#~ "code <code>%2$s</code>."
#~ msgstr ""
#~ "De antwoordcode (<code>%1$s<code>) was onjuist, vereist antwoordecode "
#~ "<code>%2$s</code>."

#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-pay-nl-with-wordpress-via-"
#~ "pronamic-pay/"
#~ msgstr "https://www.pronamic.nl/support/pronamic-ideal-koppelen-aan-pay-nl/"

#~ msgid "payment reserved at gateway"
#~ msgstr "betaling gereserveerd bij betalingsprovider"

#~ msgid ""
#~ "Create an invoice at payment gateway for %1$s after processing the order."
#~ msgstr ""
#~ "Maak een factuur bij de betalingsprovider voor %1$s na het verwerken van "
#~ "de bestelling."

#~ msgid ""
#~ "Create an invoice at payment gateway for <a href=\"%1$s\">payment #%2$s</"
#~ "a> after processing the order."
#~ msgstr ""
#~ "Maak een factuur bij de betalingsprovider voor <a href=\"%1$s\">betaling "
#~ "#%2$s</a> na het verwerken van de bestelling."

#~ msgid "Mollie Checkout"
#~ msgstr "Mollie Checkout"

#~ msgid "Invoice created."
#~ msgstr "Factuur aangemaakt."

#~ msgid "Invoice could not be created."
#~ msgstr "Factuur kon niet worden aangemaakt."

#~ msgid "Reservation could not be cancelled."
#~ msgstr "Reservering kon niet worden geannuleerd."

#~ msgid "Create %1$s invoice"
#~ msgstr "Maak %1$s factuur"

#~ msgid "Cancel %1$s reservation"
#~ msgstr "Annuleer %1$s reservering"

#~ msgid "Private Key"
#~ msgstr "Privé sleutel"

#~ msgid "https://www.payvision.com/"
#~ msgstr "https://www.payvision.com/"

#~ msgid "https://www.pronamic.eu/manuals/using-payvision-pronamic-pay/"
#~ msgstr "https://www.pronamic.eu/manuals/using-payvision-pronamic-pay/"

#~ msgctxt "payvision"
#~ msgid "Business Id"
#~ msgstr "Business ID"

#~ msgid ""
#~ "A Merchant connecting to the platform is identified by its Business ID "
#~ "(“businessId”)."
#~ msgstr ""
#~ "Een verkoper die verbinding maakt met het platform wordt geïdentificeerd "
#~ "met een Business ID (“businessId”)."

#~ msgctxt "payvision"
#~ msgid "User"
#~ msgstr "Gebruiker"

#~ msgctxt "payvision"
#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Wachtwoord"

#~ msgctxt "payvision"
#~ msgid "Store ID"
#~ msgstr "Winkel ID"

#~ msgid "The Payvision parameter %s"
#~ msgstr "De Payvision parameter %s"

#~ msgid "Unknown Sisow message (%s)"
#~ msgstr "Onbekend Sisow-bericht (%s)"

#~ msgid "Sisow Bank (test)"
#~ msgstr "Sisow bank (test)"

#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-sisow-with-wordpress-via-"
#~ "pronamic-pay/"
#~ msgstr "https://www.pronamic.nl/support/pronamic-ideal-koppelen-aan-sisow/"

#~ msgid "Sisow"
#~ msgstr "Sisow"

#~ msgctxt "sisow"
#~ msgid "Merchant ID"
#~ msgstr "Merchant ID"

#~ msgid ""
#~ "Merchant ID as mentioned at <strong>My Profile</strong> in the Sisow "
#~ "dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Merchant ID zoals vermeld in het Sisow dashboard op de pagina \"Mijn "
#~ "profiel\"."

#~ msgctxt "sisow"
#~ msgid "Merchant Key"
#~ msgstr "Merchant Key"

#~ msgid ""
#~ "Merchant Key as mentioned at <strong>My Profile</strong> in the Sisow "
#~ "dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Merchant Key zoals vermeld in het Sisow dashboard op de pagina \"Mijn "
#~ "profiel\"."

#~ msgctxt "sisow"
#~ msgid "Shop ID"
#~ msgstr "Shop ID"

#~ msgid ""
#~ "Shop ID as mentioned at <strong>My Profile</strong> in the Sisow "
#~ "dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Shop ID zoals vermeld in het Sisow dashboard op de pagina \"Mijn "
#~ "profiel\"."

#~ msgid ""
#~ "This requires the option “Testen met behulp van simulator (toestaan)” to "
#~ "be activated in the Sisow account at ‘Mijn Profiel – page Geavanceerd’."
#~ msgstr ""
#~ "Dit vereist dat de instelling “Testen met behulp van simulator "
#~ "(toestaan)” is geactiveerd in de Sisow-account via ‘Mijn Profiel – pagina "
#~ "Geavanceerd’."

#~ msgctxt "Payment method field"
#~ msgid "All available methods"
#~ msgstr "Alle beschikbare methoden"

#~ msgctxt "Payment method field"
#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Anders"

#~ msgid "Choose your credit card issuer"
#~ msgstr "Kies het type creditcard"

#~ msgid "Phone Number"
#~ msgstr "Telefoonnummer"

#~ msgid "Website"
#~ msgstr "Website"

#~ msgid "Payment completed successfully."
#~ msgstr "Betaling is voltooid."

#~ msgid ""
#~ "The order has been received and we are waiting for the payment to clear."
#~ msgstr ""
#~ "We hebben de bestelling ontvangen en zijn in afwachting van de betaling."

#~ msgid ""
#~ "The payment has been refused. Please try again using a different method "
#~ "or card."
#~ msgstr ""
#~ "De betaling is geweigerd. Probeer het opnieuw met een andere methode of "
#~ "kaart."

#~ msgid ""
#~ "Received an invalid response while processing your request. Please try "
#~ "reloading this page."
#~ msgstr ""
#~ "Ongeldige reactie ontvangen bij verwerken van het verzoek. Probeer deze "
#~ "pagina te vernieuwen."

#~ msgid ""
#~ "An unknown error occurred while processing your request. Please try "
#~ "reloading this page."
#~ msgstr ""
#~ "Er trad een onbekende fout op bij het verwerken van het verzoek. Probeer "
#~ "deze pagina te vernieuwen."

#~ msgid "Error getting payment result: %s"
#~ msgstr "Fout bij ophalen betalingsresultaat: %s"

#~ msgid "Error getting payment details: %s"
#~ msgstr "Fout bij ophalen betalingdetails: %s"

#~ msgid "Credit or debit card"
#~ msgstr "Credit- of debitkaart"

#~ msgid "Adyen documentation: \"How to get the API key\"."
#~ msgstr "Adyen documentatie: \"How to get the API key\"."

#~ msgctxt "adyen"
#~ msgid "Origin Key"
#~ msgstr "Origin Key"

#~ msgid ""
#~ "An origin key is a client-side key that is used to validate Adyen's "
#~ "JavaScript component library. It is required for the Drop-in and "
#~ "Component integrations."
#~ msgstr ""
#~ "Een Origin Key is een client-side sleutel die gebruikt wordt voor "
#~ "validatie in Adyen's Javascript componenten. De sleutel is nodig voor de "
#~ "drop-in en component integraties."

#~ msgctxt "adyen"
#~ msgid "Apple Pay Merchant ID"
#~ msgstr "Apple Pay Merchant ID"

#~ msgid "Your Apple Pay Merchant ID. Required for accepting live payments."
#~ msgstr ""
#~ "Je Apple Pay Merchant ID. Vereist voor het accepteren van live betalingen."

#~ msgid "Adyen documentation: \"Apple Pay Drop-in - Before you begin\"."
#~ msgstr "Adyen documentatie: “Apple Pay Drop-in - Before you begin”."

#~ msgid "Apple documentation: \"Configuring your environment\"."
#~ msgstr "Apple documentatie: “Configuring your environment”."

#~ msgid "Apple Pay Merchant Identity Certificate"
#~ msgstr "Apple Pay Merchant Identity Certificate"

#~ msgid ""
#~ "The Apple Pay Merchant Identity certificate required for secure "
#~ "communication with Apple."
#~ msgstr ""
#~ "De Apple Pay Merchant Identity certificaat dat vereist is voor veilige "
#~ "communicatie met Apple."

#~ msgid ""
#~ "Adyen documentation: \"Enable Apple Pay - Create a merchant identity "
#~ "certificate\"."
#~ msgstr ""
#~ "Adyen documentatie: “Enable Apple Pay - Create a merchant identity "
#~ "certificate”."

#~ msgid "Apple Pay Merchant Identity Private Key"
#~ msgstr "Apple Pay Merchant Identity Private Key"

#~ msgid ""
#~ "The private key of the Apple Pay Merchant Identity certificate for secure "
#~ "communication with Apple."
#~ msgstr ""
#~ "De privésleutel van het Apple Pay Merchant Identity certificaat voor "
#~ "veilige communicatie met Apple."

#~ msgctxt "adyen"
#~ msgid "Apple Pay Merchant Identity Private Key Password"
#~ msgstr "Apple Pay Merchant Identity privésleutel wachtwoord"

#~ msgid "Your Apple Pay Merchant Identity Certificate private key password."
#~ msgstr ""
#~ "Het wachtwoord van je Apple Pay Merchant Identity Certificate "
#~ "privésleutel."

#~ msgctxt "adyen"
#~ msgid "Google Pay Merchant ID"
#~ msgstr "Google Pay Merchant ID"

#~ msgid "Your Google Merchant ID. Required for accepting live payments."
#~ msgstr ""
#~ "Je Google Merchant ID. Vereist voor het accepteren van live betalingen."

#~ msgid "Adyen documentation: \"Google Pay Drop-in - Test and go live\"."
#~ msgstr "Adyen documentatie: “Google Pay Drop-in - Test and go live”."

#~ msgid "Google documentation: \"Deploy production environment\"."
#~ msgstr "Google documentatie: “Deploy production environment”."

#~ msgid ""
#~ "Upload an Apple Pay Merchant Identity certificate, which can be exported "
#~ "from Keychain Access on Mac as a PKCS#12 (*.p12) file."
#~ msgstr ""
#~ "Upload een Apple Pay Merchant Identity certificaat, dat kan worden "
#~ "geëxporteerd vanuit Keychain Access op Mac als PKCS#12 (*.p12) bestand."

#~ msgid ""
#~ "Leave empty to auto fill when uploading an Apple Pay Merchant Identity "
#~ "PKCS#12 certificate file."
#~ msgstr ""
#~ "Laat leeg om automatisch in te vullen bij het uploaden van een Apple Pay "
#~ "Merchant Identity PKCS#12 certificaatbestand."

#~ msgid "No data given in request body."
#~ msgstr "Geen data meegestuurd in verzoek."

#~ msgid ""
#~ "Unable to handle payment `%s` because it was not processed through the "
#~ "Adyen drop-in integration."
#~ msgstr ""
#~ "Kan betaling `%s` niet verwerken omdat deze niet is verwerkt via de drop-"
#~ "in-integratie van Adyen."

#~ msgid "No payment method given."
#~ msgstr "Geen betaalmethode opgegeven."

#~ msgid "%1$s (error %2$s)"
#~ msgstr "%1$s (fout %2$s)"

#~ msgid "Error message could not be logged."
#~ msgstr "Foutmelding kon niet worden gelogd."

#~ msgid "Apple Pay merchant identifier not configured in gateway settings."
#~ msgstr ""
#~ "Apple Pay merchant identifier niet geconfigureerd in gateway instellingen."

#~ msgid "No Apple Pay merchant validation URL given."
#~ msgstr "Geen Apple Pay merchant validatie URL opgegeven."

#~ msgid "Invalid Apple Pay Merchant Identity configuration."
#~ msgstr "Ongeldige Apple Pay Merchant Identity configuratie."

#~ msgid "Error creating merchant identity files."
#~ msgstr "Fout bij het maken van merchant identity bestanden."

#~ msgid "Error reading merchant identity files."
#~ msgstr "Fout bij het lezen van merchant identity bestanden."

#~ msgid "Payload."
#~ msgstr "Payload."

#~ msgid "Result code."
#~ msgstr "Resultaat code."

#~ msgid "Result text."
#~ msgstr "Resultaat tekst."

#~ msgid "No gateway configuration ID given in `config_id` parameter."
#~ msgstr "Geen gateway configuratie ID gegeven in `config_id` parameter."

#~ msgid "No payload given in `payload` parameter."
#~ msgstr "Geen payload gegeven in `payload` parameter."

#~ msgid "Could not found gateway with ID `%s`."
#~ msgstr "Kon gateway met ID `%s` niet vinden."

#~ msgid "Could not found client in gateway with ID `%s`."
#~ msgstr "Kon client in gateway met ID `%s` niet vinden."

#~ msgid "Could not found payment with ID `%s`."
#~ msgstr "Kon betaling met ID `%s` niet vinden."

#~ msgid "test"
#~ msgstr "test"

#~ msgid "live"
#~ msgstr "live"

#~ msgid "Level"
#~ msgstr "Niveau"

#~ msgid "Session ID"
#~ msgstr "Sessie ID"

#~ msgctxt "Payment title date format parsed by `date_i18n`."
#~ msgid "M d, Y @ h:i A"
#~ msgstr "j M Y @ H:i"

#~ msgctxt "Subscription title date format parsed by `date_i18n`."
#~ msgid "M d, Y @ h:i A"
#~ msgstr "j M Y @ H:i"

#~ msgid "Dashboards"
#~ msgstr "Dashboards"

#~ msgid "Redirect URL"
#~ msgstr "Redirect URL"

#~ msgid "Next Date"
#~ msgstr "Volgende betalingsdatum"

#~ msgid "Periods created"
#~ msgstr "Perioden aangemaakt"

#~ msgid "Unable to get the current PHP version."
#~ msgstr "Kan de huidige PHP-versie niet ophalen."

#, fuzzy
#~ msgctxt "Gradient name"
#~ msgid "Custom gradient"
#~ msgstr "Klant  naam"

#~ msgid "Attendee %s"
#~ msgstr "Deelnemer %s"

#~ msgid "Event Espresso (legacy)"
#~ msgstr "Event Espresso (verouderd)"

#~ msgid "Pay with iDEAL"
#~ msgstr "Betaal met iDEAL"

#~ msgid "Choose a different payment option"
#~ msgstr "Kies een andere betaalmethode"

#~ msgid "Click to toggle"
#~ msgstr "Klik om te wisselen"

#~ msgid "Deactivate Pronamic Pay?"
#~ msgstr "Deactiveer Pronamic Pay?"

#~ msgid "Update Settings"
#~ msgstr "Instellingen bijwerken"

#~ msgid "Activate Pronamic Pay?"
#~ msgstr "Activeer Pronamic Pay?"

#~ msgid "Attendee #%s"
#~ msgstr "Deelnemer #%s"

#~ msgid "Event Espresso Attendee"
#~ msgstr "Event Espresso deelnemer"

#~ msgid ""
#~ "Thanks %1$s! Your membership has been approved.\n"
#~ "\n"
#~ "Your password is %2$s. Please change your password when you login.\n"
#~ "\n"
#~ "If you have any trouble, please feel free to contact us.\n"
#~ "\n"
#~ "Best Regards,\n"
#~ "%3$s"
#~ msgstr ""
#~ "Bedankt %1$s! Je lidmaatschap is goedgekeurd.\n"
#~ "\n"
#~ "Je wachtwoord is %2$s. Wijzig je wachtwoord wanneer je inlogt.\n"
#~ "\n"
#~ "Neem gerust contact met ons op als je problemen hebt.\n"
#~ "\n"
#~ "Met vriendelijke groet,\n"
#~ "%3$s"

#~ msgid ""
#~ "Dear %1$s,\n"
#~ "\n"
#~ "Your membership is due for renewal on %2$s.\n"
#~ "\n"
#~ "To cancel your subscription, visit %3$s\n"
#~ "\n"
#~ "Best Regards,\n"
#~ "%4$s"
#~ msgstr ""
#~ "Beste %1$s,\n"
#~ "\n"
#~ "Je lidmaatschap wordt vernieuwd op %2$s.\n"
#~ "\n"
#~ "Om je lidmaatschap te annuleren, bezoek %3$s\n"
#~ "\n"
#~ "Met vriendelijke groet,\n"
#~ "%4$s"

#~ msgid "Account Confirmation"
#~ msgstr "Account bevestiging"

#~ msgid ""
#~ "Update user \"%1$s\" to role \"%2$s\" and added custom capability "
#~ "\"%3$s\"."
#~ msgstr ""
#~ "Gebruiker “%1$s” bijgewerkt naar rol “%2$s” en maatwerk capability “%3$s” "
#~ "toegevoegd."

#~ msgid "1 day"
#~ msgstr "1 dag"

#~ msgid "2 day"
#~ msgstr "2 dagen"

#~ msgid "3 day"
#~ msgstr "3 dagen"

#~ msgid "4 day"
#~ msgstr "4 dagen"

#~ msgid "5 day"
#~ msgstr "5 dagen"

#~ msgid "6 day"
#~ msgstr "6 dagen"

#~ msgid "1 week"
#~ msgstr "1 week"

#~ msgid "2 week"
#~ msgstr "2 weken"

#~ msgid "3 week"
#~ msgstr "3 weken"

#~ msgid "1 month"
#~ msgstr "1 maand"

#~ msgid "2 month"
#~ msgstr "2 maand"

#~ msgid "3 month"
#~ msgstr "3 maand"

#~ msgid "4 month"
#~ msgstr "4 maand"

#~ msgid "5 month"
#~ msgstr "5 maand"

#~ msgid "6 month"
#~ msgstr "6 maand"

#~ msgid "1 year"
#~ msgstr "1 jaar"

#~ msgid "2 years"
#~ msgstr "2 jaren"

#~ msgid "3 years"
#~ msgstr "3 jaren"

#~ msgid "4 years"
#~ msgstr "4 jaren"

#~ msgid "5 years"
#~ msgstr "5 jaren"

#~ msgid "lifetime"
#~ msgstr "lifetime"

#~ msgid "Signup Confirmation Email Message"
#~ msgstr "Inschrijving bevestiging e-mail bericht"

#~ msgid "Subscription Renewal Notice Email Subject"
#~ msgstr "Abonnement vernieuwingsmelding e-mail onderwerp"

#~ msgid "Subscription Renewal Notice Email Message"
#~ msgstr "Abonnement vernieuwingsmelding e-mail bericht"

#~ msgid "Pronamic Pay Options"
#~ msgstr "Pronamic Pay instellingen"

#~ msgid "Pronamic Pay Buttons Generator"
#~ msgstr "Pronamic Pay betaalknoppen generator"

#~ msgid "Payment Buttons"
#~ msgstr "Betaalknoppen"

#~ msgid "iDEAL s2Member Payment || {{order_id}}"
#~ msgstr "iDEAL s2Member betaling || {{order_id}}"

#~ msgid "Generator"
#~ msgstr "Generator"

#~ msgid "Single payment"
#~ msgstr "Eenmalige betaling"

#~ msgid "I want to charge %1$s for %2$s"
#~ msgstr "Ik wil %1$s in rekening brengen voor %2$s"

#~ msgid "access to level %s content."
#~ msgstr "toegang tot niveau %s content."

#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "Beschrijving:"

#~ msgid "Button text:"
#~ msgstr "Knop tekst:"

#~ msgid "Pronamic - AfterPay"
#~ msgstr "Pronamic - AfterPay"

#~ msgid "Pronamic - Bancontact"
#~ msgstr "Pronamic - Bancontact"

#~ msgid "Pronamic - Bank Transfer"
#~ msgstr "Pronamic - Bankoverschrijving"

#~ msgid "Pronamic - Credit Card"
#~ msgstr "Pronamic - Creditcard"

#~ msgid "Pronamic - Focum"
#~ msgstr "Pronamic - Focum"

#~ msgid "Pronamic - Giropay"
#~ msgstr "Pronamic - Giropay"

#~ msgid "Pronamic - iDEAL"
#~ msgstr "Pronamic - iDEAL"

#~ msgid "Pronamic - Maestro"
#~ msgstr "Pronamic - Maestro"

#~ msgid "Pronamic - PayPal"
#~ msgstr "Pronamic - PayPal"

#~ msgid "Pronamic - SOFORT"
#~ msgstr "Pronamic - SOFORT"

#~ msgid "Pronamic - SprayPay"
#~ msgstr "Pronamic - SprayPay"

#~ msgid "WP e-Commerce"
#~ msgstr "WP e-Commerce"

#~ msgid "Purchase #%s"
#~ msgstr "Aankoop #%s"

#~ msgid "WP e-Commerce Purchase"
#~ msgstr "WP e-Commerce bestelling"

#~ msgid "WP eCommerce order %s"
#~ msgstr "WP eCommerce bestelling %s"

#~ msgid "Debug"
#~ msgstr "Debug"

#~ msgid "Subscription renewal due on %s."
#~ msgstr "Abonnement vernieuwing op %s."

#~ msgid "Unable to start recurring payment. Will not try again. Error: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Kan terugkerende betaling niet starten. Zal niet opnieuw proberen. Fout: "
#~ "%s"

#~ msgid "Unable to start recurring payment. Retry on %1$s. Error: %2$s"
#~ msgstr ""
#~ "Kan terugkerende betaling niet starten. Probeer het opnieuw op %1$s. "
#~ "Fout: %2$s"

#~ msgid "Missing subscription next payment date restored to %s."
#~ msgstr ""
#~ "Ontbrekende volgende betalingsdatum van abonnement hersteld naar %s."

#~ msgid "Paid up to"
#~ msgstr "Betaald tot"

#~ msgid "Process"
#~ msgstr "Verwerk"

#~ msgid "Number"
#~ msgstr "Aantal"

#~ msgid "Process subscriptions follow-up payment"
#~ msgstr "Vervolg betaling abonnementen verwerken"

#~ msgid "Expiry Date"
#~ msgstr "Vervaldatum"

#~ msgid "Accept payment by iDEAL"
#~ msgstr "Accepteer betaling via iDEAL"

#~ msgid "monitored by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">iDEAL-status.nl</a>"
#~ msgstr ""
#~ "gemonitord door <a href=\"%s\" target=\"_blank\">iDEAL-status.nl</a>"

#~ msgid "Failure"
#~ msgstr "Storing"

#~ msgid "Order"
#~ msgstr "Bestelling"

#~ msgid "Expected result if integration is correct"
#~ msgstr "Verwacht resultaat als de integratie juist is"

#~ msgid "Transaction with <code>amount</code> = %s:"
#~ msgstr "Transactie met <code>amount</code> = %s:"

#~ msgid "TargetPay"
#~ msgstr "TargetPay"

#~ msgid "Layout Code"
#~ msgstr "Layout code"

#~ msgid ""
#~ "Layout code as mentioned at <strong>Sub accounts</strong> in the "
#~ "TargetPay dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Layout code zoals vermeld in het TargetPay dashboard op de pagina \"Mijn "
#~ "account » Subaccounts\"."

#~ msgid "Fundraising Progress Circle"
#~ msgstr "Geldinzameling-voortgang (cirkel)"

#~ msgid "Fundraising Progress Bar"
#~ msgstr "Geldinzameling-voortgang (balk)"

#~ msgid "Fundraising Progress"
#~ msgstr "Geldinzameling-voortgang"

#~ msgid "Gateway does not support sending additional payment details."
#~ msgstr ""
#~ "De gateway ondersteunt het sturen van additionale betalingsdetails niet."

#~ msgid "Untested plugin versions (issues with payments might occur):"
#~ msgstr ""
#~ "Niet-geteste plugin versies (er kunnen problemen met betalingen optreden):"

#~ msgid ""
#~ "https://www.pronamic.eu/support/how-to-connect-ing-kassa-compleet-with-"
#~ "wordpress-via-pronamic-pay/"
#~ msgstr ""
#~ "https://www.pronamic.nl/support/pronamic-pay-koppelen-met-ing-kassa-"
#~ "compleet/"

#~ msgctxt "ing_kassa_compleet"
#~ msgid "API Key"
#~ msgstr "API-sleutel"

#~ msgid "API key"
#~ msgstr "API-sleutel"

#~ msgid "ING Kassa Compleet"
#~ msgstr "ING Kassa Compleet"

#~ msgid "Select Payment Form"
#~ msgstr "Selecteer betalingsformulier"

#~ msgid "Status Code"
#~ msgstr "Statuscode"

#~ msgid "Status Code Detail"
#~ msgstr "Statuscode detail"

#~ msgid "Status Message"
#~ msgstr "Statusbericht"

#~ msgid "Invoice Number"
#~ msgstr "Factuurnummer"

#~ msgid "Timestamp"
#~ msgstr "Timestamp"

#~ msgid "Service iDEAL Consumer Issuer"
#~ msgstr "Service iDEAL gebruiker issuer"

#~ msgid "Service iDEAL Consumer Name"
#~ msgstr "Service iDEAL gebruiker naam"

#~ msgid "Service iDEAL Consumer IBAN"
#~ msgstr "Service iDEAL gebruiker IBAN"

#~ msgid "Service iDEAL Consumer BIC"
#~ msgstr "Service iDEAL gebruiker BIC"

#~ msgid "Transactions"
#~ msgstr "Transacties"

#~ msgid "Buckaroo data:"
#~ msgstr "Buckaroo data:"

#~ msgid "PayPal gateway configuration ID."
#~ msgstr "PayPal gateway configuratie ID."

#~ msgid "Payment feed"
#~ msgstr "Betalingsfeed"

#~ msgid "Pronamic Pay v%s"
#~ msgstr "Pronamic Pay v%s"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for updating! This new version of Pronamic Pay changes how you "
#~ "manage your payment feeds."
#~ msgstr ""
#~ "Bedankt voor het bijwerken! Deze nieuwe versie van Pronamic iDEAL "
#~ "verandert de manier waarop je betalingsfeeds beheert."

#~ msgid "Manage pay feeds contextually"
#~ msgstr "Beheer betalingsfeeds in context"

#~ msgid ""
#~ "Pay feeds are now accessed via the Pay sub-menu within the Form Settings."
#~ msgstr ""
#~ "Betalingsfeeds zijn nu bereikbaar via het submenu Betalen in de "
#~ "instellingen van het formulier."

#~ msgid "I understand this change, hide this message."
#~ msgstr "Ik begrijp deze wijziging, verberg deze melding."

#~ msgid "Please wait…"
#~ msgstr "Even geduld…"

#~ msgid "D j M"
#~ msgstr "D j M"

#~ msgid "D j"
#~ msgstr "D j"

#~ msgid "The subscription expires at %s."
#~ msgstr "Het abonnement vervalt per %s."

#~ msgid "Subscription Length:"
#~ msgstr "Abonnementsduur:"

#~ msgid "Amount:"
#~ msgstr "Bedrag:"

#~ msgid "The subscription has already been canceled."
#~ msgstr "Het abonnement is al opgezegd."

#~ msgid "Pronamic Pay Status Pages"
#~ msgstr "Pronamic Pay betalingsstatus pagina's"

#~ msgid "You succesfully activated your website."
#~ msgstr "Je hebt je website succesvol geactiveerd."

#~ msgid "Partner ID"
#~ msgstr "Partner ID"

#~ msgid ""
#~ "Mollie.nl accountnummer. Op het gespecificeerde account wordt na "
#~ "succesvolle betaling tegoed bijgeschreven."
#~ msgstr ""
#~ "Mollie.nl accountnummer. Op het gespecificeerde account wordt na "
#~ "succesvolle betaling tegoed bijgeschreven."

#~ msgid "Profile Key"
#~ msgstr "Profiel sleutel"

#~ msgid ""
#~ "Hiermee kunt u een ander websiteprofielen selecteren om uw betaling aan "
#~ "te linken. Gebruik de waarde uit het veld Key uit het profiel overzicht. "
#~ "[<a href=\"%s\" target=\"_blank\">bekijk overzicht van uw profielen</a>]."
#~ msgstr ""
#~ "Hiermee kunt u een ander websiteprofielen selecteren om uw betaling aan "
#~ "te linken. Gebruik de waarde uit het veld Key uit het profiel overzicht. "
#~ "[<a href=\"%s\" target=\"_blank\">bekijk overzicht van uw profielen</a>]."

#~ msgctxt "nocks"
#~ msgid "Access Token"
#~ msgstr "Access token"

#~ msgctxt "nocks"
#~ msgid "Merchant Profile"
#~ msgstr "Winkelier profiel"

#~ msgid ""
#~ "First enter an API Key and save the configuration, to be able to choose "
#~ "from your Nocks merchant profiles."
#~ msgstr ""
#~ "Vul eerst een access token in en bewaar de configuratie, om een Nocks "
#~ "winkelier profiel te kunnen selecteren."

#~ msgid "— Select Merchant Profile —"
#~ msgstr "— Selecteer winkelier profiel —"

#~ msgid "Nocks"
#~ msgstr "Nocks"

#~ msgctxt "creditcard"
#~ msgid "Capture Day"
#~ msgstr "Belast dag"

#~ msgctxt "creditcard"
#~ msgid "Capture Mode"
#~ msgstr "Belast modus"

#~ msgid "Currency Code"
#~ msgstr "Valuta"

#~ msgid "Transaction Date Time"
#~ msgstr "Transactie tijdstip"

#~ msgid "Transaction Reference"
#~ msgstr "Transactiereferentie"

#~ msgid "Key Version"
#~ msgstr "Sleutelversie"

#~ msgid "Authorisation ID"
#~ msgstr "Autorisatie ID"

#~ msgid "Payment Mean Brand"
#~ msgstr "Betaalmethode merknaam"

#~ msgid "Payment Mean Type"
#~ msgstr "Type betaalmethode"

#~ msgid "Response Code"
#~ msgstr "Antwoordcode"

#~ msgid "OmniKassa transaction data in response message:"
#~ msgstr "OmniKassa transactiedata in antwoordbericht:"

#~ msgid "admin"
#~ msgstr "beheer"

#~ msgid "download"
#~ msgstr "download"

#~ msgid ""
#~ "You can find the key version in the <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">OmniKassa Download Dashboard</a>."
#~ msgstr "De sleutelversie zoals vermeld in het OmniKassa download dashboard."

#~ msgid "The OmniKassa %s parameter."
#~ msgstr "De OmniKassa parameter %s."

#~ msgid "OmniKassa"
#~ msgstr "OmniKassa"

#~ msgid "SNS"
#~ msgstr "SNS"

#~ msgid "ASN"
#~ msgstr "ASN"

#~ msgid "Triodos"
#~ msgstr "Triodos"

#~ msgid "https://www.payvision.com/pricing"
#~ msgstr "https://www.payvision.com/"

#~ msgid "The number of frequency times excludes the first payment."
#~ msgstr "Het aantal keren van de frequentie is exclusief de eerste betaling."

#~ msgid "Synchronized payment date"
#~ msgstr "Gesynchroniseerde betalingsdatum"

#~ msgid ""
#~ "Synchronized payment date allows recurring payments on a pre-defined day "
#~ "or date, instead of on expiration of the first period."
#~ msgstr ""
#~ "Gesynchroniseerde betalingsdatum maakt terugkerende betalingen op een "
#~ "vooraf ingestelde dag of datum mogelijk, in plaats van bij het verlopen "
#~ "van de eerste periode."

#~ msgid "Follow interval starting from first payment date"
#~ msgstr "Volgens interval vanaf de eerste betalingsdatum"

#~ msgid "last"
#~ msgstr "laatste"

#~ msgid "Prorate first payment amount"
#~ msgstr "Herbereken bedrag naar evenredigheid voor eerste betaling"

#~ msgid "Default: <code>%s</code>."
#~ msgstr "Standaard: <code>%s</code>."

#~ msgctxt "Recurring payment"
#~ msgid "Interval"
#~ msgstr "Interval"

#~ msgctxt "Recurring payment"
#~ msgid "Frequency"
#~ msgstr "Frequentie"

#~ msgid ""
#~ "On the tools page you can find some additional features and information."
#~ msgstr ""
#~ "Op de extra pagina vind je een aantal aanvullende functionaliteiten en "
#~ "informatie."

#~ msgid ""
#~ "The system status page gives you some basic information about your "
#~ "WordPress installation which come in handy if you are having issues."
#~ msgstr ""
#~ "De systeemstatus pagina geeft je basis informatie over de WordPress "
#~ "installatie welke van pas komen als je problemen hebt."

#~ msgid "iDEAL Status"
#~ msgstr "iDEAL-status"

#~ msgid ""
#~ "The iDEAL status page gives you information about the iDEAL status of the "
#~ "various banks who offer iDEAL."
#~ msgstr ""
#~ "De iDEAL status pagina geeft je informatie over de iDEAL status van de "
#~ "verschillende banken die iDEAL aanbieden."

#~ msgid "Pages Generator"
#~ msgstr "Pagina's generator"

#~ msgid ""
#~ "With the pages generator tool you can easily generate some optional "
#~ "payment status pages."
#~ msgstr ""
#~ "Met de pagina's generator kun je eenvoudig een aantal optionele "
#~ "betalingstatus pagina's genereren."

#~ msgid "Gateways"
#~ msgstr "Gateways"

#~ msgid ""
#~ "The gateways page gives you an overview of all the gateways that er "
#~ "supported by the Pronamic Pay plugin."
#~ msgstr ""
#~ "De gateways pagina geeft je een overzicht van alle gateways die "
#~ "ondersteund worden door de Pronamic Pay plugin."

#~ msgid ""
#~ "The extensions page gives you an overview of all the extensions that er "
#~ "supported by the Pronamic Pay plugin."
#~ msgstr ""
#~ "De extensies pagina geeft je een overzicht van alle extensies die "
#~ "ondersteund worden door de Pronamic Pay plugin."

#~ msgid "Methods"
#~ msgstr "Methoden"

#~ msgid ""
#~ "The methods page gives you an overview of all the methods that er "
#~ "supported by the Pronamic Pay plugin."
#~ msgstr ""
#~ "De methoden pagina geeft je een overzicht van alle methodes die "
#~ "ondersteund worden door de Pronamic Pay plugin."

#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Documentatie"

#~ msgid ""
#~ "The documentation page has an overview of all kind of documentation files "
#~ "from different payment providers."
#~ msgstr ""
#~ "De documentatie pagina heeft een overzicht van allerlei documentatie "
#~ "bestanden van verschillende betalingsproviders."

#~ msgid ""
#~ "The brand page has some additional images and banners which you could add "
#~ "to your WordPress website."
#~ msgstr ""
#~ "De huisstilj pagina geeft je aanvullende afbeeldingen en banners welke je "
#~ "kunt toevoegen aan je WordPress website."

#~ msgid ""
#~ "The license page gives you additional information about your license and "
#~ "license key."
#~ msgstr ""
#~ "De licentie pagina geeft je aanvullende informatie over je licentie en "
#~ "licentiesleutel."

#~ msgid "Telephone Nnumber"
#~ msgstr "Telefoonnummer"

#~ msgid "Hold email notifications until payment is received."
#~ msgstr ""
#~ "Stel het versturen van e-mailmeldingen uit totdat de betaling ontvangen "
#~ "is."

#~ msgid "is"
#~ msgstr "is"

#~ msgid "is not"
#~ msgstr "is niet"

#~ msgid ""
#~ "To create a condition, your form must contain a drop down, checkbox or "
#~ "multiple choice field."
#~ msgstr ""
#~ "Het formulier dient een selectievakje, uitschuifkeuzelijst of "
#~ "mulitkeuzelijst te bevatten om een conditie te kunnen instellen."

#~ msgid "Customer live ID"
#~ msgstr "Customer live ID"

#~ msgid "Customer test ID"
#~ msgstr "Customer test ID"

#~ msgid "%s time"
#~ msgid_plural "%s times"
#~ msgstr[0] "%s keer"
#~ msgstr[1] "%s keren"

#~ msgid "AppThemes"
#~ msgstr "AppThemes"

#~ msgid "Order #%s"
#~ msgstr "Bestelling #%s"

#~ msgid "AppThemes Order"
#~ msgstr "AppThemes bestelling"

#~ msgid "General Information"
#~ msgstr "Algemene informatie"

#~ msgid "iDEAL Options"
#~ msgstr "iDEAL-instellingen"

#~ msgid "Enable iDEAL"
#~ msgstr "iDEAL inschakelen"

#~ msgid "iDEAL Configuration"
#~ msgstr "iDEAL-configuratie"

#~ msgid "ClassiPress"
#~ msgstr "ClassiPress"

#~ msgid "ClassiPress Order"
#~ msgstr "ClassiPress bestelling"

#~ msgid "Advertisement %s"
#~ msgstr "Advertentie %s"

#~ msgid "Adds the ability for users to checkout with iDEAL."
#~ msgstr "Maakt het mogelijk betalingen uit te voeren via iDEAL."

#~ msgctxt "Payment method field"
#~ msgid "All"
#~ msgstr "Alle"

#~ msgid "iThemes Exchange"
#~ msgstr "iThemes Exchange"

#~ msgid "iThemes Exchange Order"
#~ msgstr "iThemes Exchange bestelling"

#~ msgid "iThemes Exchange order %s"
#~ msgstr "iThemes Exchange bestelling %s"

#~ msgid "Back to Add-ons"
#~ msgstr "Terug naar Add-ons"

#~ msgid "iDEAL payment cancelled."
#~ msgstr "iDEAL-betaling geannuleerd."

#~ msgid "iDEAL payment expired."
#~ msgstr "iDEAL-betaling verlopen."

#~ msgid "iDEAL payment failed."
#~ msgstr "iDEAL-betaling mislukt."

#~ msgid "iDEAL payment completed."
#~ msgstr "iDEAL-betaling voltooid."

#~ msgid "iDEAL payment open."
#~ msgstr "iDEAL-betaling open."

#~ msgid "iDEAL payment unknown."
#~ msgstr "iDEAL-betaling onbekend."

#~ msgid "Jigoshop"
#~ msgstr "Jigoshop"

#~ msgid "Jigoshop Order"
#~ msgstr "Jigoshop bestelling"

#~ msgid "Allow iDEAL payments."
#~ msgstr "iDEAL-betalingen toestaan."

#~ msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
#~ msgstr ""
#~ "Hiermee beheer je de titel die gebruikers zien tijdens het afrekenen."

#~ msgid "Pending iDEAL payment."
#~ msgstr "In afwachting van iDEAL-betaling."

#~ msgid "Membership"
#~ msgstr "Membership"

#~ msgid "Transaction #%s"
#~ msgstr "Transactie #%s"

#~ msgid "Membership Transaction"
#~ msgstr "Membership transactie"

#~ msgid "iDEAL - Online payment through your own bank"
#~ msgstr "iDEAL - Online betalen via uw eigen bank"

#~ msgid "Button image URL"
#~ msgstr "Button afbeelding URL"

#~ msgid "Button description"
#~ msgstr "Button beschrijving"

#~ msgid "Shopp"
#~ msgstr "Shopp"

#~ msgid "Shopp Order"
#~ msgstr "Shopp bestelling"

#~ msgid "Select configuration"
#~ msgstr "Selecteer configuratie"

#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Tijd"

#, fuzzy
#~ msgid "Mollie Transfer Reference"
#~ msgstr "Transactiereferentie"

#~ msgid ""
#~ "You have chosen the payment method \"Bank transfer\". To complete your "
#~ "payment, please transfer the amount to the payment service provider "
#~ "(%1$s).\n"
#~ "\n"
#~ "<strong>Account holder:</strong> %2$s\n"
#~ "<strong>Account IBAN:</strong> %3$s\n"
#~ "<strong>Account BIC:</strong> %4$s\n"
#~ "<strong>Amount:</strong> %5$s\n"
#~ "<strong>Transaction reference:</strong> %6$s\n"
#~ "\n"
#~ "<em>Please note: only payments with the mentioned transaction reference "
#~ "can be processed.</em>"
#~ msgstr ""
#~ "Je hebt gekozen voor de betaalmethode \"Bankoverschrijving\". Om de "
#~ "betaling te voldoen maak je het bedrag over naar de rekening van onze "
#~ "betalingspartner (%1$s).\n"
#~ "\n"
#~ "<strong>Rekeninghouder:</strong> %2$s\n"
#~ "<strong>IBAN:</strong> %3$s\n"
#~ "<strong>BIC:</strong> %4$s\n"
#~ "<strong>Bedrag:</strong> %5$s\n"
#~ "<strong>Betalingskenmerk:</strong> %6$s\n"
#~ "\n"
#~ "<em>Let op: alleen betalingen met het vermelde betalingskenmerk kunnen "
#~ "verwerkt worden.</em>"

#~ msgid ""
#~ "Payment status updates will be processed without any additional "
#~ "configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Transactie status updates worden verwerkt zonder aanvullende configuratie."

#~ msgid "Subscription changed"
#~ msgstr "Abonnement gewijzigd"

#~ msgid "Data"
#~ msgstr "Data"

#~ msgid "Recurring payments for MemberPress"
#~ msgstr "Terugkerende betalingen voor MemberPress"

#~ msgid ""
#~ "We do our best to bring recurring payments support to as many plugins as "
#~ "possible. After plugins such\n"
#~ "as Gravity Forms and WooCommerce Subscriptions, this functionality can "
#~ "now also be used with MemberPress. The plugin\n"
#~ "provides the ability to offer memberships to your visitors and the "
#~ "subscription amount can now be charged automatically.\n"
#~ "Recurring payments are only supported with payment provider Mollie for "
#~ "now."
#~ msgstr ""
#~ "We doen ons best om terugkerende betalingen voor zoveel mogelijk plugins "
#~ "te ondersteunen. Na plugins zoals Gravity Forms en WooCommerce "
#~ "Subscriptions, kan deze functionaliteit nu ook gebruikt worden met "
#~ "MemberPress. Met deze plugin is het mogelijk om lidmaatschappen aan te "
#~ "bieden en het abonnementsgeld kan nu automatisch worden afgeschreven. "
#~ "Terugkerende betalingen zijn vooralsnog alleen mogelijk met de "
#~ "betalingsprovider Mollie."

#~ msgid "Google Analytics e-commerce tracking"
#~ msgstr "Google Analytics e-commerce tracking"

#~ msgid ""
#~ "It is now possible to set a Google Analytics tracking ID in the plugin "
#~ "settings. A\n"
#~ "completed payment will automatically be send to Google (in live mode). "
#~ "The payment will be linked to\n"
#~ "the session of the visitor, which allows you to use visitor revenue in "
#~ "Google Analytics reports."
#~ msgstr ""
#~ "Het is nu mogelijk om een Google Analytics tracking-ID in te vullen in de "
#~ "plugin instellingen. Een succesvolle betaling zal automatisch naar Google "
#~ "verstuurd worden (in live modus). De betaling wordt aan de sessie van de "
#~ "betreffende gebruiker gekoppeld en de waarde van bezoeken kan daardoor in "
#~ "rapportages van Google Analytics verwerkt worden."

#~ msgid "Better subscriptions"
#~ msgstr "Verbeterde abonnementen"

#~ msgid ""
#~ "Pronamic Pay includes support for subscriptions to receive recurring "
#~ "payments. This version includes\n"
#~ "improvements based on user feedback. Switching between subscriptions with "
#~ "WooCommerce\n"
#~ "Subscriptions is now supported for example, and payment dates information "
#~ "has been extended and is more reliable."
#~ msgstr ""
#~ "Pronamic Pay bevat ondersteuning voor abonnementen om terugkerende "
#~ "betalingen te ontvangen. Deze versie bevat\n"
#~ "verbeteringen op basis van feedback van onze gebruikers. Wisselen tussen "
#~ "abonnementen met WooCommerce\n"
#~ "Subscriptions is nu bijvoorbeeld mogelijk, en informatie over "
#~ "betalingsdata is uitgebreider en betrouwbaarder."

#~ msgid ""
#~ "Restrict Content Pro lets you sell memberships to provide access to your "
#~ "content. In this\n"
#~ "version of Pronamic Pay we introduce support for this plugin. Recurring "
#~ "payments can be used, so subscription payments\n"
#~ "are processed automatically when they are due for renewal. Recurring "
#~ "payments are now also\n"
#~ "supported with s2Member (new shortcodes can be created with the included "
#~ "generator)."
#~ msgstr ""
#~ "Met Restrict Content Pro kun je lidmaatschappen verkopen die toegang tot "
#~ "bepaalde inhoud geven. In deze\n"
#~ "versie van Pronamic Pay introduceren we ondersteuning voor deze plugin. "
#~ "Terugkerende betalingen kunnen gebruikt worden, dus betalingen voor "
#~ "abonnementen\n"
#~ "worden automatisch verwerkt als het abonnement vernieuwd moet worden. "
#~ "Terugkerende betalingen zijn nu ook\n"
#~ "ondersteund voor s2Member (nieuwe shortcodes kunnen aangemaakt worden met "
#~ "de ingebouwde generator)."

#~ msgid "Refreshed payments overview"
#~ msgstr "Vernieuwd betalingsoverzicht"

#~ msgid ""
#~ "The payments list got a visual refresh. Most noticeable are the new "
#~ "status icons and updated default columns\n"
#~ "to make the overview a lot cleaner and easier to use. Additional columns "
#~ "can be displayed by enabling them in the\n"
#~ "\"Screen Options\" at the right top of the page."
#~ msgstr ""
#~ "Het betalingsoverzicht heeft een visuele verfrissing gekregen. Het meest "
#~ "opvallende zijn de nieuwe status iconen en bijgewerkte standaard "
#~ "kolommen\n"
#~ "om het overzicht er opgeruimder en gebruiksvriendelijker uit te laten "
#~ "zien. Aanvullende kolommen kunnen getoond worden door deze in te "
#~ "schakelen via\n"
#~ "\"Scherminstellingen\" in de rechter hoek bovenaan op de pagina."

#~ msgctxt "Recurring payment"
#~ msgid "On"
#~ msgstr "Op"

#~ msgctxt "Recurring payment"
#~ msgid "On the"
#~ msgstr "Op de"

#~ msgid "Show details…"
#~ msgstr "Toon details…"

#~ msgid "Mollie iDEAL"
#~ msgstr "Mollie iDEAL"

#~ msgid "Direct Debit mandate via %s"
#~ msgstr "Incassomachtiging via %s"

#~ msgid "Qantani (new platform)"
#~ msgstr "Qantani (nieuw platform)"

#~ msgid "Consumer"
#~ msgstr "Consument"

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately the Pronamic Pay plugin will no longer work correctly in "
#~ "PHP versions older than 5.3. Read more information about <a href=\"%1$s\" "
#~ "target=\"%2$s\">how you can update</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Helaas zal de Pronamic Pay plugin niet langer correct functioneren op PHP "
#~ "versies lager dan 5.3. Lees meer over <a href=\"%1$s\" "
#~ "target=\"%2$s\">hoe je kunt bijwerken</a>."

#~ msgid "http://www.wpupdatephp.com/update/"
#~ msgstr "http://www.wpupdatephp.com/update/"

#~ msgid ""
#~ "Overview of supported payment methods. A green checkmark icon indicates "
#~ "that the payment method seems to be activated for your account."
#~ msgstr ""
#~ "Overzicht van ondersteunde betaalmethodes. Een groen vinkje geeft aan dat "
#~ "de betaalmethode geactiveerd lijkt te zijn voor je account."

#~ msgid "day"
#~ msgid_plural "days"
#~ msgstr[0] "dag"
#~ msgstr[1] "dagen"

#~ msgid "week"
#~ msgid_plural "weeks"
#~ msgstr[0] "week"
#~ msgstr[1] "weken"

#~ msgid "month"
#~ msgid_plural "months"
#~ msgstr[0] "maand"
#~ msgstr[1] "maanden"

#~ msgid ""
#~ "Payment status updates will be processed without any additional "
#~ "configuration. The <em>Webhook URL</em> is being used to receive the "
#~ "status updates."
#~ msgstr ""
#~ "Transactie status updates worden verwerkt zonder aanvullende "
#~ "configuratie. De <em>Webhook URL</em> wordt gebruikt om de status updates "
#~ "op te ontvangen."

#~ msgid "Ogone"
#~ msgstr "Ogone"

#~ msgid "Payment status updates are not supported by this payment provider."
#~ msgstr ""
#~ "Transactie status updates worden niet ondersteund door deze "
#~ "betalingsprovider."

#~ msgid ""
#~ "Receiving payment status updates needs additional configuration, if not "
#~ "yet completed."
#~ msgstr ""
#~ "Het ontvangen van transactie status updates vereist aanvullende "
#~ "configuratie, indien nog niet uitgevoerd."

#~ msgid ""
#~ "Payment status updates will be processed without any additional "
#~ "configuration. The <em>Push URL</em> is being used to receive the status "
#~ "updates."
#~ msgstr ""
#~ "Transactie status updates worden verwerkt zonder aanvullende "
#~ "configuratie. De <em>Push URL</em> wordt gebruikt om de status updates op "
#~ "te ontvangen."

#~ msgid "EMS e-Commerce"
#~ msgstr "EMS e-Commerce"

#~ msgid ""
#~ "Set the below URLs in the payment provider dashboard to receive automatic "
#~ "transaction status updates."
#~ msgstr ""
#~ "Stel onderstaande URL's in in het dashboard van de betalingsprovider om "
#~ "automatische transactie status updates te ontvangen."

#~ msgid ""
#~ "Set the Webhook URL in the %s dashboard to receive automatic transaction "
#~ "status updates."
#~ msgstr ""
#~ "Stel de Webhook URL in in het %s dashboard om automatische transactie "
#~ "status updates te ontvangen."

#~ msgid ""
#~ "The URL below needs to be copied to the payment provider dashboard to "
#~ "receive automatic transaction status updates."
#~ msgstr ""
#~ "Onderstaande URL dient gekopieerd te worden naar het dashboard van de "
#~ "betalingsprovider om automatische transactie status updates te ontvangen."

#~ msgid "Direct Debit mandate via Bancontact"
#~ msgstr "Incasso (machtiging via Bancontact)"

#~ msgid "Direct Debit mandate via iDEAL"
#~ msgstr "Incasso (machtiging via iDEAL)"

#~ msgid "Direct Debit mandate via SOFORT"
#~ msgstr "Incasso (machtiging via SOFORT)"

#~ msgid "Subscription completed by %s"
#~ msgstr "Abonnement voltooid door %s"

#~ msgid "payment expired"
#~ msgstr "betaling verlopen"

#~ msgid "payment failed"
#~ msgstr "betaling mislukt"

#~ msgid "payment completed"
#~ msgstr "betaling voltooid"

#~ msgid "payment open"
#~ msgstr "betaling open"

#~ msgid "payment unknown"
#~ msgstr "betaling onbekend"

#~ msgid "Direct Debit (mandate via iDEAL)"
#~ msgstr "Incasso (machtiging via iDEAL)"

#, fuzzy
#~ msgid "Processing <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Processing <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "In afwachting <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "In afwachting <span class=\"count\">(%s)</span>"

#, fuzzy
#~ msgid "Synchronized Payment Date"
#~ msgstr "Gesynchroniseerde betalingsdatum"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Recurring payment"
#~ msgid "Synchronized payment date"
#~ msgstr "Gesynchroniseerde betalingsdatum"

#, fuzzy
#~ msgid "Pronamic iDEAL Options"
#~ msgstr "Pronamic Pay instellingen"

#, fuzzy
#~ msgid "Pronamic iDEAL Buttons Generator"
#~ msgstr "Pronamic Pay betaalknoppen generator"

#, fuzzy
#~ msgid "iDEAL Buttons"
#~ msgstr "iDEAL-instellingen"

#, fuzzy
#~ msgid "Pronamic iDEAL"
#~ msgstr "Pronamic - iDEAL"
