# Copyright (C) 2023 Pronamic
# This file is distributed under the Proprietary.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pronamic WooCommerce Payment Gateways Fees 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/pronamic-payment-"
"gateways-fees-for-woocommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-31T13:02:56+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-31 14:17+0100\n"
"Last-Translator: Remco Tolsma <info@remcotolsma.nl>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
"X-Domain: pronamic-woocommerce-payment-gateways-fees\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Pronamic Payment Gateways Fees for WooCommerce"
msgstr "Pronamic Payment Gateways Fees for WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
msgid ""
"https://www.pronamic.shop/product/pronamic-payment-gateways-fees-for-"
"woocommerce/"
msgstr ""
"https://www.pronamic.shop/product/pronamic-payment-gateways-fees-for-"
"woocommerce/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"This WordPress plugin adds settings to all WooCommerce gateways to add a "
"fixed and/or variable (percentage) fee."
msgstr ""
"Deze WordPress plugin voegt instellingen toe aan alle WooCommerce gateways "
"om een vast en/of variabel (percentage) vergoeding toe te voegen."

#. Author of the plugin
msgid "Pronamic"
msgstr "Pronamic"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.pronamic.eu/"
msgstr "https://www.pronamic.nl/"

#: src/Plugin.php:158
msgid "Fees"
msgstr "Vergoedingen"

#. translators: %s: Read more URL.
#: src/Plugin.php:162
msgid ""
"Please note that you are not always allowed to charge surcharges for payment "
"methods. <a href=\"%s\">Read more about payment surcharges.</a>"
msgstr ""
"Houd er rekening mee dat je niet altijd toeslagen mag berekenen voor "
"betaalmethoden. <a href=“%s”>Lees meer over betalingstoeslagen.</a>"

#: src/Plugin.php:167
msgid ""
"https://www.pronamicpay.com/en/manuals/can-i-charge-my-customers-for-payment-"
"methods/"
msgstr ""
"https://www.pronamicpay.com/nl/handleidingen/mag-ik-kosten-voor-"
"betaalmethoden-doorberekenen-aan-mijn-klanten/"

#: src/Plugin.php:173
msgid "Fixed fee name"
msgstr "Vaste vergoeding naam"

#: src/Plugin.php:175 src/Plugin.php:176 src/Plugin.php:189 src/Plugin.php:190
msgid "Payment gateway fee"
msgstr "Betalingsgatewaykosten"

#: src/Plugin.php:177 src/Plugin.php:191
msgid ""
"Fee name to show to customer. To display each fee on different lines in cart "
"(and checkout), you must set different names. If names are equal they will "
"be merged into single line."
msgstr ""
"Naam van de vergoeding die aan de klant moet worden getoond. Om elke "
"vergoeding op verschillende regels in het winkelwagentje (en bij het "
"afrekenen) weer te geven, moet je verschillende namen instellen. Als de "
"namen gelijk zijn, worden ze samengevoegd tot één regel."

#: src/Plugin.php:182
msgid "Fixed amount"
msgstr "Vast bedrag"

#: src/Plugin.php:187
msgid "Variable fee name"
msgstr "Variabele vergoeding naam"

#: src/Plugin.php:196
msgid "Percentage value"
msgstr "Procentuele waarde"

#: src/Plugin.php:204
msgid "Tax class"
msgstr "Belastingklasse"

#: src/Plugin.php:210
msgid "No fee for order total above"
msgstr "Geen vergoeding voor bestellingtotaal boven"

#: src/Plugin.php:212
msgid ""
"Enter the amount at which the fee will no longer be applied. If left blank, "
"there will be no threshold."
msgstr ""
"Voer het bedrag in waarop de vergoeding niet langer wordt toegepast. Als je "
"dit veld leeg laat, is er geen drempel."

#: src/Plugin.php:217
msgid "Maximum amount"
msgstr "Maximaal bedrag"

#: src/Plugin.php:219
msgid "Enter the maximum fee amount. If left blank, there will be no maximum."
msgstr ""
"Voer het maximale vergoedingsbedrag in. Als je dit leeg laat, is er geen "
"maximum."

#~ msgid ""
#~ "Please note that you are not always allowed to charge surcharges for "
#~ "payment methods."
#~ msgstr ""
#~ "Houd er rekening mee dat je niet altijd toeslagen mag berekenen voor "
#~ "betaalmethoden."

#~ msgid "Pronamic WooCommerce Payment Gateways Fees"
#~ msgstr "Pronamic WooCommerce Payment Gateways Fees"

#~ msgid "Maximum fee value"
#~ msgstr "Maximale vergoeding waarde"

#~ msgid "Percentage fee name"
#~ msgstr "Percentage vergoeding naam"

#~ msgid ""
#~ "This WordPress plugin adds a setting to all WooCommerce gateways to add a "
#~ "fixed and variable (percentage) fee."
#~ msgstr ""
#~ "Deze WordPress plugin voegt een instelling toe aan alle WooCommerce "
#~ "gateways om een vast en variabel (percentage) vergoeding toe te voegen."

#~ msgid "Fixed fee title"
#~ msgstr "Vaste vergoeding titel"
