# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-24 23:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: profit-warden.php:25
msgid "Profit Warden Error:"
msgstr "Errore Profit Warden:"

#: profit-warden.php:25
msgid ""
"Missing dependencies. Please download the fully built plugin zip or run "
"<code>composer install</code> in the plugin folder."
msgstr "Dipendenze mancanti. Scarica il file zip del plugin completo o esegui <code>composer install</code> nella cartella del plugin."

#: profit-warden.php:84 profit-warden.php:85
msgid "Dashboard"
msgstr "Bacheca"

#: profit-warden.php:92 profit-warden.php:93
msgid "Costs"
msgstr "Costi"

#: profit-warden.php:100 profit-warden.php:101 profit-warden.php:1077
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: profit-warden.php:108 profit-warden.php:109 profit-warden.php:1261
msgid "Ads Integration"
msgstr "Integrazione Ads"

#: profit-warden.php:117
msgid "Profit Warden Setup"
msgstr "Setup Profit Warden"

#: profit-warden.php:118
msgid "Setup"
msgstr "Configurazione"

#: profit-warden.php:146
msgid "API & Email Configuration"
msgstr "Configurazione API ed Email"

#: profit-warden.php:153 profit-warden.php:994
msgid "Variable Costs (Per Order)"
msgstr "Costi Variabili (Per Ordine)"

#: profit-warden.php:159
msgid "Fixed Costs (Monthly)"
msgstr "Costi Fissi (Mensili)"

#: profit-warden.php:167
msgid "Enable Data Sync (Consent)"
msgstr "Abilita Sincronizzazione Dati (Consenso)"

#: profit-warden.php:169
msgid ""
"I consent to send WooCommerce order and customer data to the external Python "
"API. Required for the plugin to work."
msgstr "Acconsento all'invio dei dati degli ordini e dei clienti di WooCommerce all'API Python esterna. Necessario per il funzionamento del plugin."

#: profit-warden.php:174 profit-warden.php:439 profit-warden.php:446
#: profit-warden.php:453
msgid "Python API URL"
msgstr "URL API Python"

#: profit-warden.php:179
msgid "Python API Key"
msgstr "Chiave API Python"

#: profit-warden.php:185 profit-warden.php:558 profit-warden.php:565
#: profit-warden.php:572
msgid "Report Email"
msgstr "Email per i Report"

#: profit-warden.php:190
msgid "Periodic Report Frequency"
msgstr "Frequenza dei Report Periodici"

#: profit-warden.php:193
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: profit-warden.php:194
msgid "Daily"
msgstr "Giornaliero"

#: profit-warden.php:195
msgid "Weekly"
msgstr "Settimanale"

#: profit-warden.php:196
msgid "Monthly"
msgstr "Mensile"

#: profit-warden.php:202
msgid "Enable loss alerts"
msgstr "Abilita avvisi di perdita"

#: profit-warden.php:208
msgid "Enable breakeven point alerts"
msgstr "Abilita avvisi per il punto di pareggio"

#: profit-warden.php:217 profit-warden.php:999
msgid "Packaging Cost (€)"
msgstr "Costo di Imballaggio (€)"

#: profit-warden.php:222 profit-warden.php:1003
msgid "Default Shipping Cost (€)"
msgstr "Costo di Spedizione Predefinito (€)"

#: profit-warden.php:227 profit-warden.php:1007
msgid "PayPal Fixed Fee (€)"
msgstr "Tariffa Fissa PayPal (€)"

#: profit-warden.php:232 profit-warden.php:1011
msgid "Stripe Fixed Fee (€)"
msgstr "Tariffa Fissa Stripe (€)"

#: profit-warden.php:237 profit-warden.php:1015
msgid "COD Cost (€)"
msgstr "Costo Contrassegno (€)"

#: profit-warden.php:245
msgid "Hosting / Servers (€)"
msgstr "Hosting / Server (€)"

#: profit-warden.php:250 profit-warden.php:1032
msgid "SaaS Platforms (€)"
msgstr "Piattaforme SaaS (€)"

#: profit-warden.php:251
msgid "E.g., Shopify, CRM, ERP, Email"
msgstr "Es. Shopify, CRM, ERP, Email"

#: profit-warden.php:256
msgid "Ad Agency / Retainers (€)"
msgstr "Agenzia Ads / Consulenze (€)"

#: profit-warden.php:261
msgid "Employees / Salaries (€)"
msgstr "Dipendenti / Stipendi (€)"

#: profit-warden.php:266
msgid "Office / Warehouse Rent (€)"
msgstr "Affitto Ufficio / Magazzino (€)"

#: profit-warden.php:271 profit-warden.php:1048
msgid "Insurance (€)"
msgstr "Assicurazione (€)"

#: profit-warden.php:276
msgid "Accounting / Legal Fees (€)"
msgstr "Commercialista / Spese Legali (€)"

#: profit-warden.php:281 profit-warden.php:1056
msgid "Other Fixed Costs (€)"
msgstr "Altri Costi Fissi (€)"

#: profit-warden.php:429
msgid "Data Sync Consent"
msgstr "Consenso Sincronizzazione Dati"

#: profit-warden.php:431
msgid ""
"Data transmission consent not provided (Opt-in). The plugin will not send "
"any data."
msgstr "Consenso alla trasmissione dati non fornito (Opt-in). Il plugin non invierà alcun dato."

#: profit-warden.php:441 profit-warden.php:489 profit-warden.php:513
msgid "Not configured."
msgstr "Non configurato."

#: profit-warden.php:448
#, php-format
msgid "Invalid URL: %s"
msgstr "URL non valido: %s"

#: profit-warden.php:463 profit-warden.php:470 profit-warden.php:477
msgid "API Key"
msgstr "Chiave API"

#: profit-warden.php:465
msgid "Not configured &mdash; API exposed without authentication."
msgstr "Non configurata &mdash; API esposta senza autenticazione."

#: profit-warden.php:472
msgid "Key too short (&lt;16 chars) &mdash; consider a more secure key."
msgstr "Chiave troppo corta (&lt;16 car.) &mdash; considera una chiave più sicura."

#: profit-warden.php:487 profit-warden.php:494 profit-warden.php:501
msgid "Packaging Cost"
msgstr "Costo di Imballaggio"

#: profit-warden.php:496
msgid "0.00 &euro; &mdash; verify if packaging is really free."
msgstr "0.00 &euro; &mdash; verifica se l'imballaggio è davvero gratuito."

#: profit-warden.php:511 profit-warden.php:518 profit-warden.php:525
msgid "Default Shipping Cost"
msgstr "Costo di Spedizione Predefinito"

#: profit-warden.php:520
msgid "0.00 &euro; &mdash; used as fallback if the method has no real cost."
msgstr "0.00 &euro; &mdash; usato come fallback se il metodo non ha un costo reale."

#: profit-warden.php:527
#, php-format
msgid "%s &euro; (fallback)"
msgstr "%s &euro; (fallback)"

#: profit-warden.php:542
msgid "Not configured (enter 0.00 if the method is not active)."
msgstr "Non configurato (inserisci 0.00 se il metodo non è attivo)."

#: profit-warden.php:560
msgid "Not configured &mdash; reports and alerts will not be sent."
msgstr "Non configurata &mdash; i report e gli avvisi non verranno inviati."

#: profit-warden.php:567
#, php-format
msgid "Invalid address: %s"
msgstr "Indirizzo non valido: %s"

#: profit-warden.php:601 profit-warden.php:608 profit-warden.php:615
msgid "Shipping Methods (Actual Cost)"
msgstr "Metodi di Spedizione (Costo Reale)"

#: profit-warden.php:603
msgid "No flat_rate/free_shipping methods found in shipping zones."
msgstr "Nessun metodo flat_rate/free_shipping trovato nelle zone di spedizione."

#: profit-warden.php:610
#, php-format
msgid "\\\"Actual Cost\\\" missing in: %s"
msgstr ""

#: profit-warden.php:617
msgid "method(s) with actual cost configured."
msgstr "metodo/i con costo reale configurato."

#: profit-warden.php:650 profit-warden.php:658 profit-warden.php:666
msgid "Products with Purchase Cost"
msgstr "Prodotti con Costo d'Acquisto"

#: profit-warden.php:653
#, php-format
msgid "All %d products have a purchase cost."
msgstr "Tutti i %d prodotti hanno un costo d'acquisto."

#: profit-warden.php:661
#, php-format
msgid "%1$d out of %2$d products without purchase cost."
msgstr "%1$d su %2$d prodotti senza costo d'acquisto."

#: profit-warden.php:668
msgid "No product has a purchase cost &mdash; profits will be inaccurate."
msgstr "Nessun prodotto ha un costo d'acquisto &mdash; i profitti non saranno accurati."

#: profit-warden.php:682 profit-warden.php:691 profit-warden.php:698
#: profit-warden.php:707
msgid "Python Server"
msgstr "Server Python"

#: profit-warden.php:684
#, php-format
msgid "Not reachable: %s"
msgstr "Non raggiungibile: %s"

#: profit-warden.php:693
msgid "Online (HTTP 200)"
msgstr "Online (HTTP 200)"

#: profit-warden.php:700
#, php-format
msgid ""
"HTTP response %s &mdash; server active but /docs not accessible (normal in "
"prod)."
msgstr "Risposta HTTP %s &mdash; server attivo ma /docs non accessibile (normale in prod)."

#: profit-warden.php:709
msgid "Unable to check: API URL missing."
msgstr "Impossibile controllare: URL API mancante."

#: profit-warden.php:750
msgid "Critical configuration errors:"
msgstr "Errori critici di configurazione:"

#: profit-warden.php:750
msgid "Go to Profit Warden settings"
msgstr "Vai alle impostazioni di Profit Warden"

#: profit-warden.php:753
#, php-format
msgid "%d parameter(s) to verify."
msgstr "%d parametro/i da verificare."

#: profit-warden.php:753
msgid "Check configuration &rarr;"
msgstr "Controlla la configurazione &rarr;"

#: profit-warden.php:770
msgid "Choose the frequency to receive automatic reports via email."
msgstr "Scegli la frequenza per ricevere i report automatici via email."

#: profit-warden.php:880
msgid "Non hai i permessi per accedere a questa pagina."
msgstr "Non hai i permessi per accedere a questa pagina."

#: profit-warden.php:939
msgid "Welcome! Let's configure your store."
msgstr "Benvenuto! Configuriamo il tuo negozio."

#: profit-warden.php:940
msgid ""
"To accurately calculate your profit and margin locally, Profit Warden needs "
"to know your costs and where to send your reports."
msgstr "Per calcolare accuratamente il tuo profitto e margine localmente, Profit Warden ha bisogno di conoscere i tuoi costi e dove inviare i tuoi report."

#: profit-warden.php:949
msgid "Data Transmission Consent"
msgstr "Consenso alla Trasmissione Dati"

#: profit-warden.php:950
msgid "Required"
msgstr "Richiesto"

#: profit-warden.php:953
msgid ""
"This plugin connects your WooCommerce store to an external Python-based "
"analysis service."
msgstr "Questo plugin collega il tuo negozio WooCommerce a un servizio di analisi basato su Python esterno."

#: profit-warden.php:954
msgid "The following order data will be transmitted to the API you configure."
msgstr "I seguenti dati dell'ordine verranno trasmessi all'API che configurerai."

#: profit-warden.php:955
msgid "No data will be sent without your explicit consent."
msgstr "Nessun dato verrà inviato senza il tuo esplicito consenso."

#: profit-warden.php:959
msgid "Order ID & Status"
msgstr "ID Ordine & Stato"

#: profit-warden.php:960
msgid "Product names, SKUs & quantities"
msgstr "Nomi dei prodotti, SKU e quantità"

#: profit-warden.php:961
msgid "Item prices & VAT amounts"
msgstr "Prezzi degli articoli e importi IVA"

#: profit-warden.php:962
msgid "Shipping method & cost"
msgstr "Metodo di spedizione e costo"

#: profit-warden.php:963
msgid "Payment method"
msgstr "Metodo di pagamento"

#: profit-warden.php:964
msgid "Customer name & email"
msgstr "Nome ed email del cliente"

#: profit-warden.php:965
msgid "Discount codes applied"
msgstr "Codici sconto applicati"

#: profit-warden.php:966
msgid "UTM / marketing parameters"
msgstr "Parametri UTM / marketing"

#: profit-warden.php:974
msgid "I consent to transmit order data to the external Profit Warden API"
msgstr "Acconsento alla trasmissione dei dati dell'ordine all'API Profit Warden esterna"

#: profit-warden.php:975
msgid ""
"I understand that the data listed above will be sent securely to the API URL."
msgstr "Comprendo che i dati elencati sopra verranno inviati in modo sicuro all'URL dell'API."

#: profit-warden.php:976
msgid "I can revoke this consent at any time from the plugin settings page."
msgstr "Posso revocare questo consenso in qualsiasi momento dalla pagina delle impostazioni del plugin."

#: profit-warden.php:984
msgid "Communication Settings"
msgstr "Impostazioni di Comunicazione"

#: profit-warden.php:985
msgid "Where should we send your periodic profit reports and alerts?"
msgstr "Dove dobbiamo inviare i tuoi report periodici e gli avvisi?"

#: profit-warden.php:987
msgid "Report Email Address"
msgstr "Indirizzo Email per i Report"

#: profit-warden.php:995
msgid "These costs are applied to every order processed through your store."
msgstr "Questi costi vengono applicati a ogni ordine elaborato tramite il tuo negozio."

#: profit-warden.php:1023
msgid "Fixed Monthly Costs"
msgstr "Costi Fissi Mensili"

#: profit-warden.php:1024
msgid ""
"Your monthly operational expenses, used to calculate Break-even Point and "
"Daily Burn Rate."
msgstr "Le tue spese operative mensili, utilizzate per calcolare il Punto di Pareggio e il Burn Rate Giornaliero."

#: profit-warden.php:1028
msgid "Hosting/Servers (€)"
msgstr "Hosting/Server (€)"

#: profit-warden.php:1036
msgid "Ad Agency/Retainers (€)"
msgstr "Agenzia Ads/Consulenze (€)"

#: profit-warden.php:1040
msgid "Employees/Salaries (€)"
msgstr "Dipendenti/Stipendi (€)"

#: profit-warden.php:1044
msgid "Office/Warehouse Rent (€)"
msgstr "Affitto Ufficio/Magazzino (€)"

#: profit-warden.php:1052
msgid "Accounting/Legal (€)"
msgstr "Commercialista/Spese Legali (€)"

#: profit-warden.php:1064
msgid "Skip for now →"
msgstr "Salta per ora →"

#: profit-warden.php:1067
msgid "Save Configuration & Start ✦"
msgstr "Salva Configurazione e Inizia ✦"

#: profit-warden.php:1076
#, php-format
msgid "You can review and change all settings at any time from %s."
msgstr "Puoi rivedere e modificare tutte le impostazioni in qualsiasi momento da %s."

#: profit-warden.php:1092
msgid "Profit Warden Overview"
msgstr "Panoramica di Profit Warden"

#: profit-warden.php:1093
msgid "Financial performance overview for the last 30 days."
msgstr "Panoramica delle performance finanziarie degli ultimi 30 giorni."

#: profit-warden.php:1098
msgid "Today"
msgstr "Oggi"

#: profit-warden.php:1099 profit-warden.php:1397
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Ultimi 7 Giorni"

#: profit-warden.php:1100 profit-warden.php:1398
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Ultimi 30 Giorni"

#: profit-warden.php:1101 profit-warden.php:1400
msgid "Last Year"
msgstr "Ultimo Anno"

#: profit-warden.php:1103
msgid "Refresh Data"
msgstr "Aggiorna Dati"

#: profit-warden.php:1108
msgid "Total Revenue"
msgstr "Entrate Totali"

#: profit-warden.php:1112
msgid "Net Profit"
msgstr "Profitto Netto"

#: profit-warden.php:1116
msgid "Avg Margin"
msgstr "Margine Medio"

#: profit-warden.php:1120
msgid "Ad Spend"
msgstr "Spesa Ads"

#: profit-warden.php:1124
msgid "Real Net Profit"
msgstr "Profitto Netto Reale"

#: profit-warden.php:1125
msgid "Net profit after deducting Ad Spend"
msgstr "Profitto netto dopo aver dedotto la Spesa Ads"

#: profit-warden.php:1128
msgid "ROAS"
msgstr "ROAS"

#: profit-warden.php:1129
msgid "Return On Ad Spend (Revenue ÷ Ad Spend)"
msgstr "Ritorno sulla Spesa Pubblicitaria (Entrate ÷ Spesa Ads)"

#: profit-warden.php:1132
msgid "Total Orders"
msgstr "Ordini Totali"

#: profit-warden.php:1136
msgid "Daily Burn Rate"
msgstr "Burn Rate Giornaliero"

#: profit-warden.php:1137
msgid "Monthly fixed costs divided by 30 days"
msgstr "Costi fissi mensili divisi per 30 giorni"

#: profit-warden.php:1140
msgid "Breakeven Point"
msgstr "Punto di Pareggio"

#: profit-warden.php:1141
msgid "Revenue needed to cover fixed costs based on avg margin"
msgstr "Entrate necessarie per coprire i costi fissi in base al margine medio"

#: profit-warden.php:1151
msgid "Order Intelligence Feed"
msgstr "Feed di Order Intelligence"

#: profit-warden.php:1153 profit-warden.php:1162 profit-warden.php:1168
msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento in corso..."

#: profit-warden.php:1160
msgid "Top Selling Products"
msgstr "Prodotti Più Venduti"

#: profit-warden.php:1166
msgid "Top Customers"
msgstr "Migliori Clienti"

#: profit-warden.php:1180
msgid "Profit Warden - Costs"
msgstr "Profit Warden - Costi"

#: profit-warden.php:1181
msgid "Manage your variable (per order) and fixed (monthly) costs here."
msgstr "Gestisci qui i tuoi costi variabili (per ordine) e fissi (mensili)."

#: profit-warden.php:1181
msgid ""
"Note: Fixed costs are used exclusively for Breakeven Point and Daily Burn "
"Rate calculations."
msgstr "Nota: I costi fissi sono utilizzati esclusivamente per i calcoli del Punto di Pareggio e del Burn Rate Giornaliero."

#: profit-warden.php:1207
msgid "Profit Warden - Settings"
msgstr "Profit Warden - Impostazioni"

#: profit-warden.php:1226
msgid "Database Tools"
msgstr "Strumenti Database"

#: profit-warden.php:1227
msgid ""
"Click below to receive a CSV via email with all orders stored in the Python "
"database."
msgstr "Clicca qui sotto per ricevere un CSV via email con tutti gli ordini archiviati nel database Python."

#: profit-warden.php:1228
msgid "Send Full Report"
msgstr "Invia Report Completo"

#: profit-warden.php:1231
msgid "Check if the Python server SMTP configuration is working correctly:"
msgstr "Controlla se la configurazione SMTP del server Python funziona correttamente:"

#: profit-warden.php:1232
msgid "Test Email Configuration"
msgstr "Testa Configurazione Email"

#: profit-warden.php:1237
msgid "Configuration Check"
msgstr "Controllo Configurazione"

#: profit-warden.php:1238
msgid "Immediate verification of parameter status and server connection."
msgstr "Verifica immediata dello stato dei parametri e della connessione al server."

#: profit-warden.php:1247
msgid "Refresh Health Check"
msgstr "Aggiorna Health Check"

#: profit-warden.php:1262
msgid "Data Sync Consent Required:"
msgstr "Consenso Sincronizzazione Dati Richiesto:"

#: profit-warden.php:1262
msgid ""
"Please go to the Profit Warden Settings page and enable Data Sync before "
"using this feature."
msgstr "Per favore vai alla pagina delle Impostazioni di Profit Warden e abilita la Sincronizzazione Dati prima di usare questa funzione."

#: profit-warden.php:1311
msgid "Ad Account ID saved!"
msgstr "ID Account Ad salvato!"

#: profit-warden.php:1317
msgid "Meta Ads connected successfully! The access token has been saved."
msgstr "Meta Ads collegato con successo! Il token di accesso è stato salvato."

#: profit-warden.php:1319
msgid "Meta OAuth error:"
msgstr "Errore Meta OAuth:"

#: profit-warden.php:1323
msgid "Profit Warden &mdash; Ads Integration"
msgstr "Profit Warden &mdash; Integrazione Ads"

#: profit-warden.php:1326
msgid "Meta Ads"
msgstr "Meta Ads"

#: profit-warden.php:1327
msgid ""
"Connect Meta Ads to automatically pull daily campaign costs and calculate "
"real ROAS."
msgstr "Collega Meta Ads per estrarre automaticamente i costi giornalieri delle campagne e calcolare il vero ROAS."

#: profit-warden.php:1333
msgid "Meta Ads connected."
msgstr "Meta Ads collegato."

#: profit-warden.php:1333
msgid "Access token is active."
msgstr "Il token di accesso è attivo."

#: profit-warden.php:1336
msgid "Re-authorize"
msgstr "Ri-autorizza"

#: profit-warden.php:1342
msgid "Not connected yet."
msgstr "Non ancora collegato."

#: profit-warden.php:1348
msgid "Step 1"
msgstr "Passo 1"

#: profit-warden.php:1348
msgid "Enter the Meta"
msgstr "Inserisci il"

#: profit-warden.php:1348
msgid "Ad Account ID"
msgstr "ID Account Ad Meta"

#: profit-warden.php:1349
msgid "format:"
msgstr "formato:"

#: profit-warden.php:1349
msgid "or just the number"
msgstr "o solo il numero"

#: profit-warden.php:1363
msgid "Save Account ID"
msgstr "Salva ID Account"

#: profit-warden.php:1371
msgid "Step 2"
msgstr "Passo 2"

#: profit-warden.php:1371
msgid "Authorize Profit Warden to read your campaigns:"
msgstr "Autorizza Profit Warden a leggere le tue campagne:"

#: profit-warden.php:1377
msgid "Connect Meta Ads Account"
msgstr "Collega Account Meta Ads"

#: profit-warden.php:1380
msgid ""
"You will be redirected to Meta to grant read access to your ad campaigns. "
"After authorization you'll return here automatically."
msgstr "Verrai reindirizzato a Meta per concedere l'accesso in lettura alle tue campagne pubblicitarie. Dopo l'autorizzazione tornerai qui automaticamente."

#: profit-warden.php:1385
msgid "Google Ads"
msgstr "Google Ads"

#: profit-warden.php:1385
msgid "Coming Soon"
msgstr "Prossimamente"

#: profit-warden.php:1386
msgid "Google Ads integration is planned for a future release."
msgstr "L'integrazione con Google Ads è prevista per una release futura."

#: profit-warden.php:1391
msgid "Ads Performance Dashboard"
msgstr "Dashboard delle Performance Ads"

#: profit-warden.php:1392
msgid ""
"Track your campaign performance and real ROAS across all connected platforms."
msgstr "Traccia le performance delle tue campagne e il vero ROAS su tutte le piattaforme connesse."

#: profit-warden.php:1399
msgid "Last 90 Days"
msgstr "Ultimi 90 Giorni"

#: profit-warden.php:1402
msgid "Refresh Ads Stats"
msgstr "Aggiorna Statistiche Ads"

#: profit-warden.php:1406
msgid "Total Spend"
msgstr "Spesa Totale"

#: profit-warden.php:1407
msgid "Att. Orders"
msgstr "Ordini Attribuiti"

#: profit-warden.php:1408
msgid "Att. Revenue"
msgstr "Entrate Attribuite"

#: profit-warden.php:1409
msgid "Global ROAS"
msgstr "ROAS Globale"

#: profit-warden.php:1414
msgid "Campaigns Summary"
msgstr "Riepilogo Campagne"

#: profit-warden.php:1416
msgid "Loading campaign data..."
msgstr "Caricamento dati delle campagne..."

#: profit-warden.php:1433
msgid "Parameter"
msgstr "Parametro"

#: profit-warden.php:1434
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: profit-warden.php:1435
msgid "Detail"
msgstr "Dettaglio"

#: profit-warden.php:1456 profit-warden.php:1589 profit-warden.php:1630
#: profit-warden.php:1670 profit-warden.php:1710
msgid "Permission denied"
msgstr "Permesso negato"

#: profit-warden.php:1472
msgid "Once Weekly"
msgstr "Una volta a Settimana"

#: profit-warden.php:1478
msgid "Once a month"
msgstr "Una volta al Mese"

#: profit-warden.php:1593 profit-warden.php:1634
msgid "Data Sync Consent is not enabled. Please enable it in Settings."
msgstr "Il Consenso per la Sincronizzazione Dati non è abilitato. Abilitalo nelle Impostazioni."

#: profit-warden.php:1613 profit-warden.php:1653 profit-warden.php:1693
#: profit-warden.php:1735
#, php-format
msgid "Connection error: %s"
msgstr "Errore di connessione: %s"

#: profit-warden.php:1618
msgid "Report request sent successfully!"
msgstr "Richiesta del report inviata con successo!"

#: profit-warden.php:1620 profit-warden.php:1700 profit-warden.php:1759
#, php-format
msgid "API Error: %s"
msgstr "Errore API: %s"

#: profit-warden.php:1620 profit-warden.php:1660 profit-warden.php:1700
#: profit-warden.php:1759
#, php-format
msgid "Code %s"
msgstr "Codice %s"

#: profit-warden.php:1658
#, php-format
msgid "Test OK: %s"
msgstr "Test OK: %s"

#: profit-warden.php:1658
msgid "Email sent"
msgstr "Email inviata"

#: profit-warden.php:1660
#, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Errore: %s"

#: profit-warden.php:1674
msgid "Data Sync Consent is not enabled."
msgstr "Il Consenso per la Sincronizzazione Dati non è abilitato."

#: profit-warden.php:1714
msgid "API Sync consent is missing. Please enable it in Settings."
msgstr "Il consenso per la Sincronizzazione API è mancante. Abilitalo nelle Impostazioni."

#: profit-warden.php:1768
msgid "Actual Cost (€)"
msgstr "Costo Reale (€)"

#: profit-warden.php:1770
msgid "Actual cost for the store."
msgstr "Costo reale per il negozio."

#: profit-warden.php:1772
msgid "Ex: 6.50"
msgstr "Es: 6.50"

#: profit-warden.php:1787
msgid "Purchase Cost (€)"
msgstr "Costo d'Acquisto (€)"

#: profit-warden.php:1999
msgid "Profit Warden Analysis"
msgstr "Analisi Profit Warden"

#: profit-warden.php:2005
msgid "REFUNDED (FULL)"
msgstr "RIMBORSATO (TOTALE)"

#: profit-warden.php:2005
msgid "PARTIAL REFUND"
msgstr "RIMBORSO PARZIALE"

#: profit-warden.php:2007
#, php-format
msgid ""
"Refund detected: %s € - The displayed profit may not reflect the refund. %s"
msgstr "Rimborso rilevato: %s € - Il profitto mostrato potrebbe non riflettere il rimborso. %s"

#: profit-warden.php:2007
msgid "Recalculate"
msgstr "Ricalcola"

#: profit-warden.php:2012
#, php-format
msgid "Net Profit: %s | Margin: %s"
msgstr "Profitto Netto: %s | Margine: %s"

#: profit-warden.php:2014
#, php-format
msgid "Actual logistics: %s€"
msgstr "Logistica reale: %s€"

#: profit-warden.php:2016
msgid ""
"Data not available. The analysis server might be unreachable or costs are "
"not configured."
msgstr "Dati non disponibili. Il server di analisi potrebbe essere irraggiungibile o i costi non sono configurati."
