msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: woocommerce-product-wizard\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-16 15:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-13 14:02+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.6.14; wp-6.7.1"

#: includes/classes/Wizard.php:693 includes/classes/Wizard.php:703
msgid "\"%limit%\" - products limit"
msgstr "\"%limit%\" — limit produktów"

#: includes/classes/Wizard.php:695 includes/classes/Wizard.php:705
msgid "\"%value%\" - current products count"
msgstr "\"%value%\" — bieżąca liczba produktów"

#: includes/classes/WizardStep.php:237
msgid "\"Add to cart\" button behavior"
msgstr "Zachowanie przycisku \"Dodaj do koszyka\""

#: includes/classes/WizardStep.php:256 includes/classes/Wizard.php:506
msgid "\"Add to cart\" button class"
msgstr "Klasa przycisku \"Dodaj do koszyka\""

#: includes/classes/WizardStep.php:249 includes/classes/Wizard.php:497
msgid "\"Add to cart\" button text"
msgstr "Tekst przycisku \"Dodaj do koszyka\""

#: includes/classes/Wizard.php:522
msgid "\"Back\" button class"
msgstr "Klasa przycisku \"Wstecz\""

#: includes/classes/Wizard.php:515
msgid "\"Back\" button text"
msgstr "Tekst przycisku \"Wstecz\""

#: includes/classes/Wizard.php:663
msgid "\"Edit\" button class"
msgstr "Klasa przycisku \"Edytuj\""

#: includes/classes/Wizard.php:656
msgid "\"Edit\" button text"
msgstr "Tekst przycisku \"Edytuj\""

#: includes/classes/Wizard.php:538
msgid "\"Next\" button class"
msgstr "Klasa przycisku \"Dalej\""

#: includes/classes/Wizard.php:531
msgid "\"Next\" button text"
msgstr "Tekst przycisku \"Dalej\""

#: includes/classes/WizardStep.php:302 includes/classes/Wizard.php:639
msgid "\"Remove\" button class"
msgstr "Klasa przycisku \"Usuń\""

#: includes/classes/WizardStep.php:295 includes/classes/Wizard.php:632
msgid "\"Remove\" button text"
msgstr "Tekst przycisku \"Usuń\""

#: includes/classes/Wizard.php:554
msgid "\"Reset\" button class"
msgstr "Klasa przycisku \"Reset\""

#: includes/classes/Wizard.php:547
msgid "\"Reset\" button text"
msgstr "Tekst przycisku \"Reset\""

#: includes/classes/Wizard.php:570
msgid "\"Skip\" button class"
msgstr "Klasa przycisku \"Pomiń\""

#: includes/classes/Wizard.php:563
msgid "\"Skip\" button text"
msgstr "Tekst przycisku \"Pomiń\""

#: includes/classes/Wizard.php:488
msgid "\"Start\" button class"
msgstr "Klasa przycisku \"Rozpocznij\""

#: includes/classes/Wizard.php:481
msgid "\"Start\" button text"
msgstr "Tekst przycisku \"Rozpocznij\""

#: includes/classes/Wizard.php:579
msgid "\"To results\" button behavior"
msgstr "Zachowanie przycisku \"Do wyników\""

#: includes/classes/Wizard.php:597
msgid "\"To results\" button class"
msgstr "Klasa przycisku \"Do wyników\""

#: includes/classes/Wizard.php:590
msgid "\"To results\" button text"
msgstr "Tekst przycisku \"Do wyników\""

#: includes/classes/Wizard.php:615
msgid "\"Toggle widget\" button class"
msgstr "Klasa przycisku \"Przełącz widżet\""

#: includes/classes/Wizard.php:606
msgid "\"Toggle widget\" button text"
msgstr "Tekst przycisku \"Przełącz widżet\""

#: includes/classes/WizardStep.php:279
msgid "\"Update\" button class"
msgstr "Klasa przycisku \"Aktualizuj\""

#: includes/classes/WizardStep.php:272
msgid "\"Update\" button text"
msgstr "Tekst przycisku \"Aktualizuj\""

#. phpcs:disable
#: products-wizard-lite-for-woocommerce.php:74
msgid ""
"A few Products Wizard plugins are enabled at once. Keep enabled only one of "
"them."
msgstr ""
"Kilka wtyczek Kreatora produktów jest włączonych jednocześnie. Pozostaw "
"włączoną tylko jedną z nich."

#: includes/setting-field-views/data-table.php:138
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: includes/classes/Wizard.php:1077
msgid "Add step"
msgstr "Dodaj krok"

#: includes/classes/WizardStep.php:252 includes/classes/Wizard.php:447
#: includes/classes/Wizard.php:476 includes/classes/Wizard.php:500
msgid "Add to cart"
msgstr "Dodaj do koszyka"

#: includes/classes/WizardStep.php:244
msgid "Add to main cart"
msgstr "Dodaj do głównego koszyka"

#: includes/setting-field-views/multi-select.php:35
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#: includes/classes/Wizard.php:273 includes/classes/Wizard.php:300
msgid "Always"
msgstr "Zawsze"

#: includes/classes/Wizard.php:274
msgid "Always until the results step"
msgstr "Zawsze do kroku wyników"

#: includes/classes/Settings.php:69 includes/classes/Settings.php:79
msgid "AND"
msgstr "I"

#: includes/classes/Wizard.php:628 includes/classes/Wizard.php:652
msgid "Appears in the cart widget and results table"
msgstr "Pojawia się w widżecie koszyka i tabeli wyników"

#: includes/classes/WizardStep.php:646
msgid "Apply to all steps"
msgstr "Zastosuj do wszystkich kroków"

#: includes/classes/WizardStep.php:151
msgid "Ascending"
msgstr "Rosnąco"

#: includes/classes/WizardStep.php:163
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/classes/Wizard.php:118
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: includes/classes/Settings.php:21
msgid "Availability rules"
msgstr "Reguły dostępności"

#: views/result.php:240
msgid "Available on backorder"
msgstr "Dostępne w zamówieniu wstecznym"

#: includes/classes/Wizard.php:443 includes/classes/Wizard.php:472
#: includes/classes/Wizard.php:518
msgid "Back"
msgstr "Wstecz"

#: includes/classes/WizardStep.php:81 includes/classes/WizardStep.php:89
#: includes/classes/WizardStep.php:96 includes/classes/WizardStep.php:104
#: includes/classes/WizardStep.php:112 includes/classes/WizardStep.php:120
#: includes/classes/Wizard.php:1053
msgid "Basic"
msgstr "Podstawowe"

#: includes/classes/Wizard.php:110 includes/classes/Wizard.php:123
#: includes/classes/Wizard.php:131 includes/classes/Wizard.php:138
#: includes/classes/Wizard.php:147
msgid "Behavior"
msgstr "Zachowanie"

#: includes/classes/Template.php:34
msgid "Buttons"
msgstr "Przyciski"

#: includes/classes/WizardStep.php:187
msgid "Can select multiple products"
msgstr "Można wybrać wiele produktów"

#: views/widget/index.php:44 includes/classes/WizardStep.php:192
#: includes/classes/WizardStep.php:200 includes/classes/WizardStep.php:212
#: includes/classes/WizardStep.php:225 includes/classes/Wizard.php:157
#: includes/classes/Wizard.php:165 includes/classes/Wizard.php:176
msgid "Cart"
msgstr "Koszyk"

#: includes/classes/Settings.php:46
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: includes/classes/WizardStep.php:125
msgid "Categories for using"
msgstr "Kategorie do użycia"

#: includes/classes/Settings.php:35
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: includes/setting-field-views/thumbnail.php:26
msgid "Change"
msgstr "Zmień"

#: views/form/item/prototype/choose.php:47
msgid "Choose"
msgstr "Wybierz"

#: views/form/item/prototype/variations/index.php:51
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

#: includes/classes/Wizard.php:1118 includes/classes/Wizard.php:1147
msgid "Clone"
msgstr "Klonuj"

#: views/widget/index.php:57 includes/classes/Wizard.php:969
#: includes/setting-field-views/data-table.php:45
#: includes/global/shared-editor-modal.php:12
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: includes/classes/Wizard.php:174
msgid "Combined product"
msgstr "Produkt łączony"

#: includes/classes/WizardStep.php:168
msgid "Comment count"
msgstr "Liczba komentarzy"

#: includes/classes/Settings.php:53
msgid "Condition"
msgstr "Warunek"

#: includes/classes/WizardStep.php:234 includes/classes/WizardStep.php:246
#: includes/classes/WizardStep.php:253 includes/classes/WizardStep.php:262
#: includes/classes/WizardStep.php:269 includes/classes/WizardStep.php:276
#: includes/classes/WizardStep.php:285 includes/classes/WizardStep.php:292
#: includes/classes/WizardStep.php:299 includes/classes/WizardStep.php:308
#: includes/classes/Wizard.php:449 includes/classes/Wizard.php:478
#: includes/classes/Wizard.php:485 includes/classes/Wizard.php:494
#: includes/classes/Wizard.php:503 includes/classes/Wizard.php:512
#: includes/classes/Wizard.php:519 includes/classes/Wizard.php:528
#: includes/classes/Wizard.php:535 includes/classes/Wizard.php:544
#: includes/classes/Wizard.php:551 includes/classes/Wizard.php:560
#: includes/classes/Wizard.php:567 includes/classes/Wizard.php:576
#: includes/classes/Wizard.php:587 includes/classes/Wizard.php:594
#: includes/classes/Wizard.php:603 includes/classes/Wizard.php:612
#: includes/classes/Wizard.php:621 includes/classes/Wizard.php:629
#: includes/classes/Wizard.php:636 includes/classes/Wizard.php:644
#: includes/classes/Wizard.php:653 includes/classes/Wizard.php:660
#: includes/classes/Wizard.php:668
msgid "Controls"
msgstr "Kontrole"

#: includes/setting-field-views/data-table.php:118
#: includes/setting-field-views/data-table.php:145
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#: includes/classes/WizardStep.php:209 includes/classes/WizardStep.php:221
msgid "Count of selected products NOT including their quantities"
msgstr "Liczba wybranych produktów BEZ uwzględnienia ich ilości"

#: includes/classes/Settings.php:102
msgid "Count of selected products of steps"
msgstr "Liczba wybranych produktów kroków"

#: includes/classes/WizardStep.php:380
msgid "CSS value in px, rem, em, %, etc..."
msgstr "Wartość CSS w px, rem, em, % itd."

#: includes/classes/Wizard.php:262
msgid "CSS value in px, rem, em, etc..."
msgstr "Wartość CSS w px, rem, em itd."

#: includes/classes/WizardStep.php:165
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/classes/WizardStep.php:211 includes/classes/WizardStep.php:223
msgid "Define fixed value or steps IDs separated by a comma"
msgstr ""
"Zdefiniuj stałą wartość lub identyfikatory kroków oddzielone przecinkiem"

#: includes/classes/WizardStep.php:138
msgid "Define specific products to output"
msgstr "Zdefiniuj określone produkty do wydruku"

#: includes/classes/WizardStep.php:152
msgid "Descending"
msgstr "Malejąco"

#: includes/classes/WizardStep.php:434
msgid "Description source"
msgstr "Źródło opisu"

#: includes/classes/Wizard.php:336
msgid "Description step subtitle"
msgstr "Podtytuł kroku opisu"

#: includes/classes/Wizard.php:343
msgid "Description step thumbnail"
msgstr "Miniatura kroku opisu"

#: includes/classes/Wizard.php:329
#| msgid "Description tab title"
msgid "Description step title"
msgstr "Opis tytułu kroku"

#: includes/classes/Admin.php:162
msgid "Docs"
msgstr "Dokumenty"

#: includes/classes/Wizard.php:156
msgid "Drop products from steps after the current"
msgstr "Usuń produkty z kroków po bieżącym"

#: includes/classes/Wizard.php:659 includes/setting-field-views/editor.php:26
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: includes/classes/Wizard.php:674
msgid "Empty cart"
msgstr "Pusty koszyk"

#: includes/classes/WizardStep.php:566 includes/classes/WizardStep.php:706
#: includes/classes/WizardStep.php:779
msgid "Empty step or post id"
msgstr "Pusty identyfikator kroku lub wpisu"

#: views/app.php:7
msgid "Empty wizard id"
msgstr "Pusty identyfikator kreatora"

#: includes/classes/WizardStep.php:230
msgid "Enable \"Add to cart\" button"
msgstr "Włącz przycisk „Dodaj do koszyka”"

#: includes/classes/Wizard.php:648
msgid "Enable \"Edit\" button"
msgstr "Włącz przycisk „Edytuj”"

#: includes/classes/WizardStep.php:288 includes/classes/Wizard.php:624
msgid "Enable \"Remove\" button"
msgstr "Włącz przycisk „Usuń”"

#: includes/classes/WizardStep.php:265
msgid "Enable \"Update\" button"
msgstr "Włącz przycisk „Aktualizuj”"

#: includes/classes/Wizard.php:322
msgid "Enable description step"
msgstr "Włącz krok opisu"

#: includes/classes/WizardStep.php:447
msgid "Enable product title link"
msgstr "Włącz łącze tytułu produktu"

#: includes/classes/Wizard.php:351
msgid "Enable results step"
msgstr "Włącz krok wyników"

#: includes/classes/WizardStep.php:420
msgid "Enable thumbnail link"
msgstr "Włącz łącze miniatury"

#: includes/setting-field-views/multi-select.php:71
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

#: includes/classes/WizardStep.php:710 includes/classes/WizardStep.php:783
#: includes/classes/Wizard.php:998 includes/classes/Traits/PostType.php:92
msgid "Error while saving."
msgstr "Błąd podczas zapisywania."

#: includes/setting-field-views/multi-select.php:39
#: includes/setting-field-views/multi-select.php:40
#: includes/setting-field-views/multi-select.php:75
#: includes/setting-field-views/multi-select.php:76
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: includes/classes/Wizard.php:126
msgid "Final redirect URL"
msgstr "Ostateczny adres URL przekierowania"

#: includes/classes/Settings.php:101
msgid "Fixed value"
msgstr "Stała wartość"

#: includes/classes/Wizard.php:452
msgid "Footer controls"
msgstr "Kontrolki stopki"

#: includes/classes/Wizard.php:186
msgid "For modes with navigation"
msgstr "Dla trybów z nawigacją"

#: includes/classes/Wizard.php:439 includes/classes/Wizard.php:440
#: includes/classes/Wizard.php:468 includes/classes/Wizard.php:469
msgid "Free space"
msgstr "Wolne miejsce"

#: includes/classes/Wizard.php:107
msgid "Free walk"
msgstr "Wolny spacer"

#: includes/classes/Wizard.php:120
msgid "Get step"
msgstr "Pobierz krok"

#: includes/classes/WizardStep.php:243
msgid "Go next"
msgstr "Przejdź dalej"

#. phpcs:ignore
#: includes/classes/Admin.php:138
msgid "Go PRO to unlock all wizard possibilities!"
msgstr "Przejdź do wersji PRO, aby odblokować wszystkie możliwości kreatora!"

#: includes/classes/Admin.php:184
msgid "Go PRO!"
msgstr "Przejdź do wersji PRO!"

#: includes/classes/WizardStep.php:323
msgid "Grid column width"
msgstr "Szerokość kolumny siatki"

#: includes/classes/Wizard.php:160
msgid "Group products into kits"
msgstr "Grupuj produkty w zestawy"

#: includes/classes/Wizard.php:164
msgid "Group products into kits after adding to the main cart"
msgstr "Grupuj produkty w zestawy po dodaniu do głównego koszyka"

#: includes/classes/Wizard.php:423
msgid "Header controls"
msgstr "Kontrolki nagłówka"

#: includes/classes/WizardStep.php:199
msgid "Hide products quantity input"
msgstr "Ukryj pole wprowadzania ilości produktów"

#: includes/classes/WizardStep.php:162
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/setting-field-views/thumbnail.php:24
msgid "Image"
msgstr "Obraz"

#: includes/classes/Settings.php:58
msgid "In cart"
msgstr "W koszyku"

#: includes/classes/WizardStep.php:134 includes/classes/WizardStep.php:170
msgid "Included products"
msgstr "Dołączone produkty"

#: includes/classes/Wizard.php:168
msgid "Kits type"
msgstr "Typ zestawów"

#: includes/classes/WizardStep.php:361 includes/classes/Wizard.php:244
msgid "L"
msgstr "L"

#: includes/classes/Wizard.php:292
msgid "L and smaller"
msgstr "L i mniejsze"

#: includes/classes/Wizard.php:298
msgid "Larger L"
msgstr "Większe L"

#: includes/classes/Wizard.php:297
msgid "Larger M"
msgstr "Większe M"

#: includes/classes/Wizard.php:296
msgid "Larger S"
msgstr "Większe S"

#: includes/classes/Wizard.php:299
msgid "Larger XL"
msgstr "Większe XL"

#: includes/classes/Wizard.php:295
msgid "Larger XS"
msgstr "Większe XS"

#: includes/classes/Wizard.php:187 includes/classes/Wizard.php:198
#: includes/classes/Wizard.php:211 includes/classes/Wizard.php:265
#: includes/classes/Wizard.php:279 includes/classes/Wizard.php:303
#: includes/classes/Wizard.php:310 includes/classes/Wizard.php:317
msgid "Layout"
msgstr "Układ"

#: includes/classes/Wizard.php:207
msgid "Left"
msgstr "Lewy"

#: includes/classes/Template.php:35
msgid "Line"
msgstr "Linia"

#: includes/classes/Template.php:36
msgid "Line horizontal"
msgstr "Linia pozioma"

#: includes/classes/WizardStep.php:355 includes/classes/Wizard.php:238
msgid "M"
msgstr "M"

#: includes/classes/Wizard.php:291
msgid "M and smaller"
msgstr "M i mniejsze"

#: includes/classes/Wizard.php:702
msgid "Maximum items selected: %limit%"
msgstr "Maksymalna liczba wybranych pozycji: %limit%"

#: includes/classes/WizardStep.php:215 includes/classes/Wizard.php:699
msgid "Maximum products selected"
msgstr "Maksymalna liczba wybranych produktów"

#: includes/classes/WizardStep.php:169
msgid "Menu order"
msgstr "Kolejność menu"

#: includes/classes/WizardStep.php:203 includes/classes/Wizard.php:689
msgid "Minimum products selected"
msgstr "Minimalna liczba wybranych produktów"

#: includes/classes/Wizard.php:692
msgid "Minimum selected items are required: %limit%"
msgstr "Minimalna liczba wybranych pozycji jest wymagana: %limit%"

#: includes/classes/WizardStep.php:166
msgid "Modified"
msgstr "Zmodyfikowano"

#: includes/classes/WizardStep.php:588
msgid "More"
msgstr "Więcej"

#: includes/classes/WizardStep.php:164
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: includes/classes/Wizard.php:113
msgid "Navigation action"
msgstr "Akcja nawigacyjna"

#: includes/classes/Wizard.php:190
msgid "Navigation button class"
msgstr "Klasa przycisku nawigacyjnego"

#: includes/classes/WizardStep.php:88
msgid "Navigation item title. Optional"
msgstr "Tytuł pozycji nawigacyjnej. Opcjonalnie"

#: includes/classes/WizardStep.php:92
msgid "Navigation subtitle"
msgstr "Podtytuł nawigacyjny"

#: includes/classes/Wizard.php:181
#| msgid "Variation template"
msgid "Navigation template"
msgstr "Szablon nawigacyjny"

#: includes/classes/WizardStep.php:84
msgid "Navigation title"
msgstr "Tytuł nawigacyjny"

#: includes/classes/Wizard.php:277 includes/classes/Wizard.php:287
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"

#: includes/classes/Wizard.php:445 includes/classes/Wizard.php:474
#: includes/classes/Wizard.php:534
#: includes/setting-field-views/data-table.php:84
msgid "Next"
msgstr "Dalej"

#: includes/classes/Form.php:1765
msgid "Next »"
msgstr "Dalej »"

#: includes/classes/Wizard.php:684
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "Nie znaleziono produktów pasujących do Twojego wyboru."

#: includes/classes/WizardStep.php:570
msgid "Nonce error"
msgstr "Błąd jednorazowy"

#: includes/classes/WizardStep.php:441 includes/classes/Wizard.php:121
#: includes/classes/Wizard.php:185
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: includes/classes/Settings.php:59
msgid "Not in cart"
msgstr "Brak w koszyku"

#: includes/classes/WizardStep.php:99
msgid "Notes"
msgstr "Notatki"

#: includes/classes/Wizard.php:681
msgid "Nothing found"
msgstr "Nic nie znaleziono"

#: includes/classes/Wizard.php:130
msgid "Open a page after the \"Add to main cart\" action"
msgstr "Otwórz stronę po akcji \"Dodaj do głównego koszyka\"a"

#: includes/classes/Settings.php:68 includes/classes/Settings.php:78
msgid "OR"
msgstr "LUB"

#: includes/classes/WizardStep.php:146
msgid "Order"
msgstr "Zamów"

#: includes/classes/WizardStep.php:157
msgid "Order by"
msgstr "Zamów według"

#: views/form/pagination.php:14
msgid "Page navigation"
msgstr "Nawigacja po stronach"

#: includes/classes/Template.php:37
msgid "Pills"
msgstr "Placeholder"

#: views/form/item/prototype/thumbnail.php:42
msgid "Placeholder"
msgstr "Poprzedni"

#: includes/setting-field-views/data-table.php:77
msgid "Prev"
msgstr "Cena"

#: includes/classes/WizardStep.php:171 includes/classes/Cart.php:1256
#: includes/classes/Wizard.php:417
msgid "Price"
msgstr "Produkt"

#: includes/classes/Wizard.php:403
msgid "Product"
msgstr "Zawartość produktu"

#: includes/classes/WizardStep.php:439
msgid "Product content"
msgstr "Krótki opis produktu"

#: includes/classes/WizardStep.php:440
msgid "Product short description"
msgstr "Szablon produktu"

#: includes/classes/WizardStep.php:384
msgid "Product template"
msgstr "Szablon wariantu produktu"

#: includes/classes/WizardStep.php:396
msgid "Product variation template"
msgstr "Produkt/wariant"

#: includes/classes/Settings.php:34
msgid "Product/variation"
msgstr "Produkty"

#: includes/classes/Settings.php:39
msgid "Products"
msgstr "Liczba produktów na stronę"

#: includes/classes/WizardStep.php:176
msgid "Products per page"
msgstr "Kreator produktów dla WooCommerce"

#: includes/classes/Wizard.php:61 includes/classes/Wizard.php:62
msgid "Products Wizard"
msgstr "Products Wizard - Kreator"

#: includes/classes/Wizard.php:57 includes/classes/Wizard.php:59
#: includes/classes/Wizard.php:60
msgid "Products Wizard for WooCommerce"
msgstr "Kreator produktów dla WooCommerce jest włączany kilka razy"

#: products-wizard-lite-for-woocommerce.php:71
msgid "Products Wizard for WooCommerce is enabled a few times"
msgstr "Kreator produktów Lite dla WooCommerce"

#. Name of the plugin
msgid "Products Wizard Lite for WooCommerce"
msgstr "Postęp"

#: includes/classes/Template.php:38
msgid "Progress"
msgstr "Postęp"

#: includes/classes/Wizard.php:410
msgid "Quantity"
msgstr "Ilość"

#: includes/classes/Settings.php:83 includes/classes/WizardStep.php:131
#: includes/classes/WizardStep.php:139 includes/classes/WizardStep.php:154
#: includes/classes/WizardStep.php:173 includes/classes/WizardStep.php:182
msgid "Query"
msgstr "Zapytanie"

#: includes/classes/WizardStep.php:167
msgid "Rand"
msgstr "Rand"

#: includes/classes/Settings.php:73
msgid "Relation with the next rule"
msgstr "Relacja z następną regułą"

#: includes/classes/Settings.php:63
msgid "Relation within the items"
msgstr "Relacja w obrębie elementów"

#: includes/classes/WizardStep.php:298 includes/classes/Wizard.php:635
#: includes/setting-field-views/data-table.php:146
#: includes/setting-field-views/thumbnail.php:30
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: includes/classes/Wizard.php:389
msgid "Remove item"
msgstr "Usuń element"

#: includes/classes/WizardStep.php:191
msgid "Replace radio-inputs with checkboxes to select multiple products"
msgstr "Zastąp pola wyboru polami wyboru, aby wybrać wiele produktów"

#: includes/classes/Wizard.php:442 includes/classes/Wizard.php:471
#: includes/classes/Wizard.php:550
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"

#: includes/classes/Wizard.php:414
msgid "Results price string"
msgstr "Ciąg ceny wyników"

#: includes/classes/Wizard.php:400
msgid "Results product string"
msgstr "Ciąg produktu wyników"

#: includes/classes/Wizard.php:407
msgid "Results quantity string"
msgstr "Ciąg ilości wyników"

#: includes/classes/Wizard.php:386
msgid "Results remove string"
msgstr "Ciąg usuwania wyników"

#: includes/classes/Wizard.php:379
msgid "Results step description"
msgstr "Opis kroku wyników"

#: includes/classes/Wizard.php:365
msgid "Results step subtitle"
msgstr "Podtytuł kroku wyników"

#: includes/classes/Wizard.php:372
msgid "Results step thumbnail"
msgstr "Miniatura kroku wyników"

#: includes/classes/Wizard.php:358
msgid "Results step title"
msgstr "Tytuł kroku wyników"

#: includes/classes/Wizard.php:393
msgid "Results thumbnail string"
msgstr "Miniatura ciągu wyników"

#. 1: WP_REST_Response, 2: WP_Error
#: includes/classes/Utils.php:286
#, php-format
msgid ""
"Return a %1$s or %2$s object from your callback when using the REST API."
msgstr ""
"Zwróć obiekt %1$s lub %2$s z wywołania zwrotnego podczas korzystania z "
"interfejsu API REST."

#: includes/classes/Wizard.php:206
msgid "Right"
msgstr "Prawo"

#: includes/classes/WizardStep.php:349 includes/classes/Wizard.php:232
msgid "S"
msgstr "S"

#: includes/classes/Wizard.php:290
msgid "S and smaller"
msgstr "S i mniejsze"

#: includes/classes/WizardStep.php:663
#: includes/setting-field-views/data-table.php:80
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: includes/classes/WizardStep.php:668
msgid "Save & Close"
msgstr "Zapisz i zamknij"

#: includes/classes/Wizard.php:134
msgid "Scrolling top on the form update"
msgstr "Przewijanie do góry formularza aktualizacji"

#: includes/setting-field-views/wc-product-search.php:17
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Wyszukaj produkt…"

#: includes/setting-field-views/wc-terms-search.php:17
msgid "Search for a term&hellip;"
msgstr "Wyszukaj termin…"

#: includes/classes/WizardStep.php:72 includes/classes/Wizard.php:95
msgid "See documentation"
msgstr "Zobacz dokumentację"

#: includes/classes/WizardStep.php:130
msgid "Select categories to request products"
msgstr "Wybierz kategorie, aby zamówić produkty"

#: includes/classes/Wizard.php:302
msgid "Select required screen size"
msgstr "Wybierz wymagany rozmiar ekranu"

#: includes/classes/Wizard.php:173
msgid "Separated products"
msgstr "Oddzielone produkty"

#: includes/classes/WizardStep.php:416
msgid ""
"Set width and height separated by a comma or use string value. For example "
"thumbnail, medium, large"
msgstr ""
"Ustaw szerokość i wysokość oddzielone przecinkiem lub użyj wartości ciągu. "
"Na przykład miniatura, średni, duży"

#: includes/classes/Admin.php:186 includes/classes/Wizard.php:1125
#: includes/classes/Wizard.php:1154
#: includes/setting-field-views/data-table.php:39
#: includes/classes/Traits/PostType.php:52
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: includes/classes/Wizard.php:1060 includes/classes/Wizard.php:1205
msgid "ShortCode"
msgstr "ShortCode"

#: includes/classes/Wizard.php:268
msgid "Show cart widget"
msgstr "Pokaż widżet koszyka"

#: includes/classes/Wizard.php:313
msgid "Show footer"
msgstr "Pokaż stopkę"

#: includes/classes/Wizard.php:306
msgid "Show header"
msgstr "Pokaż nagłówek"

#: includes/classes/WizardStep.php:427
msgid "Show product description"
msgstr "Pokaż opis produktu"

#: includes/classes/WizardStep.php:405
msgid "Show product thumbnails"
msgstr "Pokaż miniatury produktów"

#: includes/classes/Settings.php:26
msgid "Show/hide the step according to the specific rules"
msgstr "Pokaż/ukryj krok zgodnie ze szczegółowymi zasadami"

#: includes/classes/Wizard.php:201
msgid "Sidebar position"
msgstr "Pozycja paska bocznego"

#: includes/classes/Wizard.php:214
msgid "Sidebar width"
msgstr "Szerokość paska bocznego"

#: includes/classes/Wizard.php:108
msgid "Single step"
msgstr "Pojedynczy krok"

#: includes/classes/Wizard.php:444 includes/classes/Wizard.php:473
#: includes/classes/Wizard.php:566
msgid "Skip"
msgstr "Pomiń"

#: includes/classes/Wizard.php:584
msgid "Skip all"
msgstr "Pomiń wszystko"

#: includes/classes/WizardStep.php:195
msgid "Sold individually"
msgstr "Sprzedawane pojedynczo"

#: includes/classes/WizardStep.php:714 includes/classes/WizardStep.php:787
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
msgstr "Przepraszamy, nie masz uprawnień do edycji tego elementu."

#: includes/classes/Settings.php:29
msgid "Source"
msgstr "Źródło"

#: includes/classes/Wizard.php:441 includes/classes/Wizard.php:470
#: includes/classes/Wizard.php:484
msgid "Start"
msgstr "Rozpocznij"

#: includes/classes/WizardStep.php:242
msgid "Stay on the same step"
msgstr "Pozostań na tym samym kroku"

#: includes/classes/WizardStep.php:103
msgid "Step notes only for developers"
msgstr "Notatki dotyczące kroku tylko dla programistów"

#: includes/classes/Wizard.php:326 includes/classes/Wizard.php:333
#: includes/classes/Wizard.php:340 includes/classes/Wizard.php:348
#: includes/classes/Wizard.php:355 includes/classes/Wizard.php:362
#: includes/classes/Wizard.php:369 includes/classes/Wizard.php:376
#: includes/classes/Wizard.php:383 includes/classes/Wizard.php:390
#: includes/classes/Wizard.php:397 includes/classes/Wizard.php:404
#: includes/classes/Wizard.php:411 includes/classes/Wizard.php:418
msgid "Steps"
msgstr "Kroki"

#: includes/classes/Wizard.php:282
msgid "Sticky widget"
msgstr "Przyklejony widżet"

#: includes/classes/Wizard.php:152
msgid "Strict cart workflow"
msgstr "Ścisły przepływ pracy koszyka"

#: includes/classes/Wizard.php:678 includes/classes/Wizard.php:686
#: includes/classes/Wizard.php:696 includes/classes/Wizard.php:706
#: includes/classes/Wizard.php:713 includes/classes/Wizard.php:721
msgid "Strings"
msgstr "Ciągi"

#: includes/classes/Wizard.php:119
msgid "Submit"
msgstr "Prześlij"

#: includes/classes/Wizard.php:585
msgid "Submit step and skip all"
msgstr "Prześlij krok i pomiń wszystko"

#: includes/classes/Wizard.php:712
msgid "Subtotal"
msgstr "Ogólna kwota"

#: includes/classes/Wizard.php:709
msgid "Subtotal string"
msgstr "Ciąg sumy częściowej"

#: includes/classes/Template.php:39
msgid "Tabs"
msgstr "Karty"

#: includes/classes/WizardStep.php:313
msgid "Template"
msgstr "Szablon"

#: includes/classes/Wizard.php:141
msgid "The gap on scrolling up"
msgstr "Luka po przewijaniu w górę"

#: includes/classes/Wizard.php:64
msgid "This is where you can add new products wizard items."
msgstr "Tutaj możesz dodać nowe elementy kreatora produktów."

#. Description of the plugin
msgid "This plugin helps you sell your products by the step-by-step wizard"
msgstr "Ta wtyczka pomaga sprzedawać produkty za pomocą kreatora krok po kroku"

#: includes/classes/WizardStep.php:107
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: includes/classes/Wizard.php:396
msgid "Thumbnail image"
msgstr "Obraz miniatury"

#: includes/classes/WizardStep.php:412
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Rozmiar miniatury"

#: includes/classes/WizardStep.php:77
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: includes/classes/Wizard.php:446 includes/classes/Wizard.php:475
#: includes/classes/Wizard.php:593
msgid "To results"
msgstr "Podsumowanie"

#: includes/classes/Wizard.php:609
msgid "Toggle cart"
msgstr "Przełącz koszyk"

#: includes/classes/Wizard.php:208
msgid "Top"
msgstr "Góra"

#: includes/classes/WizardStep.php:115
msgid "Top description"
msgstr "Górny opis"

#: includes/classes/Wizard.php:361 includes/classes/Wizard.php:719
msgid "Total"
msgstr "Razem"

#: includes/classes/Wizard.php:716
msgid "Total string"
msgstr "Całkowity ciąg"

#: includes/classes/Settings.php:96
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/classes/WizardStep.php:275
#: includes/global/shared-editor-modal.php:25
msgid "Update"
msgstr "Aktualizacja"

#: includes/classes/WizardStep.php:318
msgid ""
"Use \"Grid column width\" setting for grid, masonry, and carousel templates "
"configuring"
msgstr ""
"Użyj ustawienia „Szerokość kolumn siatki” do konfigurowania szablonów siatki,"
" muru i karuzeli"

#: includes/classes/Wizard.php:196
msgid "Use any of the available styling classes for Buttons"
msgstr "Użyj dowolnej z dostępnych klas stylów dla przycisków"

#: includes/classes/Wizard.php:502 includes/classes/Wizard.php:611
msgid ""
"Use the [wcpw-cart-total-price] special shortcode to output the cart total "
"price"
msgstr ""
"Użyj specjalnego krótkiego kodu [wcpw-cart-total-price], aby wyświetlić "
"całkowitą cenę koszyka"

#: includes/classes/Wizard.php:194
msgid "Used for mobile nav and buttons template"
msgstr "Używane do nawigacji mobilnej i szablonu przycisków"

#: includes/classes/Settings.php:106
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: includes/classes/WizardStep.php:320 includes/classes/WizardStep.php:381
#: includes/classes/WizardStep.php:393 includes/classes/WizardStep.php:402
#: includes/classes/WizardStep.php:409 includes/classes/WizardStep.php:417
#: includes/classes/WizardStep.php:424 includes/classes/WizardStep.php:431
#: includes/classes/WizardStep.php:444 includes/classes/WizardStep.php:451
msgid "View"
msgstr "Widok"

#: includes/classes/Wizard.php:332
msgid "Welcome"
msgstr "Witamia"

#: includes/classes/Wizard.php:275
#| msgid "Then isn't empty"
msgid "When isn't empty"
msgstr "Kiedy nie jest pusto"

#: includes/classes/Wizard.php:276
#| msgid "Then isn't empty until the results step"
msgid "When isn't empty and until the results step"
msgstr "Kiedy nie jest pusty i do momentu, aż pojawią się wyniki"

#: includes/classes/Wizard.php:438 includes/classes/Wizard.php:467
msgid "Widget toggle"
msgstr "Przełącznik widżetu"

#: views/app.php:13
msgid "Wizard does not exists"
msgstr "Kreator nie istnieje"

#: includes/classes/Core.php:178
msgid "WooCommerce is required for WC Products Wizard"
msgstr "WooCommerce jest wymagane dla Kreatora produktów"

#: includes/classes/Wizard.php:102
msgid "Work mode"
msgstr "Tryb pracy"

#: includes/classes/WizardStep.php:367 includes/classes/Wizard.php:250
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: includes/classes/Wizard.php:293
msgid "XL and smaller"
msgstr "XL i mniejsze"

#: includes/classes/WizardStep.php:343 includes/classes/Wizard.php:226
msgid "XS"
msgstr "XS"

#: includes/classes/Wizard.php:289
msgid "XS and smaller"
msgstr "XS i mniejsze"

#: includes/classes/WizardStep.php:373 includes/classes/Wizard.php:256
msgid "XXL"
msgstr "XXL"

#: includes/classes/Wizard.php:294
msgid "XXL and smaller"
msgstr "XXL i mniejsze"

#: includes/classes/WizardStep.php:337 includes/classes/Wizard.php:220
msgid "XXS"
msgstr "XXS"

#: includes/classes/Wizard.php:288
msgid "XXS and smaller"
msgstr "XXS i mniejsze"

#: includes/classes/Wizard.php:677
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Twój koszyk jest pusty"

#: includes/classes/WizardStep.php:181
msgid "Zero is equal infinity"
msgstr "Zero jest równe nieskończoności"

#: includes/classes/Form.php:1764
msgid "« Previous"
msgstr "« Poprzedni"

#: includes/classes/Wizard.php:1083
msgid "← Add steps here"
msgstr "← Dodaj kroki tutaj"
