msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Products Wizard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-16 15:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-13 14:02+0000\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Loco-Version: 2.6.14; wp-6.7.1"

#: includes/classes/Wizard.php:693 includes/classes/Wizard.php:703
msgid "\"%limit%\" - products limit"
msgstr "\"%limit%\" - limite de produits"

#: includes/classes/Wizard.php:695 includes/classes/Wizard.php:705
msgid "\"%value%\" - current products count"
msgstr "\"%value%\" - nombre actuel de produits"

#: includes/classes/WizardStep.php:237
msgid "\"Add to cart\" button behavior"
msgstr "Comportement du bouton \"Ajouter au panier\""

#: includes/classes/WizardStep.php:256 includes/classes/Wizard.php:506
msgid "\"Add to cart\" button class"
msgstr "Classe du bouton \"Ajouter au panier\""

#: includes/classes/WizardStep.php:249 includes/classes/Wizard.php:497
msgid "\"Add to cart\" button text"
msgstr "Texte du bouton Ajouter au panier"

#: includes/classes/Wizard.php:522
msgid "\"Back\" button class"
msgstr "Classe du bouton \"Retour\""

#: includes/classes/Wizard.php:515
msgid "\"Back\" button text"
msgstr "Texte bouton Retour"

#: includes/classes/Wizard.php:663
msgid "\"Edit\" button class"
msgstr "Classe du bouton \"Modifier\""

#: includes/classes/Wizard.php:656
msgid "\"Edit\" button text"
msgstr "Texte du bouton \"Modifier\""

#: includes/classes/Wizard.php:538
msgid "\"Next\" button class"
msgstr "Classe du bouton \"Suivant\""

#: includes/classes/Wizard.php:531
msgid "\"Next\" button text"
msgstr "Texte bouton SUIVANT"

#: includes/classes/WizardStep.php:302 includes/classes/Wizard.php:639
msgid "\"Remove\" button class"
msgstr "Classe du bouton \"Supprimer\""

#: includes/classes/WizardStep.php:295 includes/classes/Wizard.php:632
msgid "\"Remove\" button text"
msgstr "Texte du bouton ENLEVER"

#: includes/classes/Wizard.php:554
msgid "\"Reset\" button class"
msgstr "Classe du bouton \"Réinitialiser\""

#: includes/classes/Wizard.php:547
msgid "\"Reset\" button text"
msgstr "Texte du bouton réinitialiser"

#: includes/classes/Wizard.php:570
msgid "\"Skip\" button class"
msgstr "Classe du bouton \"Sauter\""

#: includes/classes/Wizard.php:563
msgid "\"Skip\" button text"
msgstr "Texte du bouton PASSER"

#: includes/classes/Wizard.php:488
msgid "\"Start\" button class"
msgstr "Classe du bouton \"Démarrer\""

#: includes/classes/Wizard.php:481
msgid "\"Start\" button text"
msgstr "Texte du bouton DÉBUTER"

#: includes/classes/Wizard.php:579
msgid "\"To results\" button behavior"
msgstr "Comportement du bouton \"Vers les résultats\""

#: includes/classes/Wizard.php:597
msgid "\"To results\" button class"
msgstr "Classe du bouton \"Vers les résultats\""

#: includes/classes/Wizard.php:590
msgid "\"To results\" button text"
msgstr "Texte du bouton RESULTAT"

#: includes/classes/Wizard.php:615
msgid "\"Toggle widget\" button class"
msgstr "Classe du bouton \"Basculer le widget\""

#: includes/classes/Wizard.php:606
msgid "\"Toggle widget\" button text"
msgstr "Texte du bouton \"Basculer le widget\""

#: includes/classes/WizardStep.php:279
msgid "\"Update\" button class"
msgstr "Classe du bouton \"Mettre à jour\""

#: includes/classes/WizardStep.php:272
msgid "\"Update\" button text"
msgstr "Texte du bouton \"Mettre à jour\""

#. phpcs:disable
#: products-wizard-lite-for-woocommerce.php:74
msgid ""
"A few Products Wizard plugins are enabled at once. Keep enabled only one of "
"them."
msgstr ""
"Quelques plugins de l'assistant de produits sont activés en même temps. N'en "
"laissez activé qu'un seul."

#: includes/setting-field-views/data-table.php:138
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: includes/classes/Wizard.php:1077
msgid "Add step"
msgstr "Ajouter une étape"

#: includes/classes/WizardStep.php:252 includes/classes/Wizard.php:447
#: includes/classes/Wizard.php:476 includes/classes/Wizard.php:500
msgid "Add to cart"
msgstr "Ajouter au panier"

#: includes/classes/WizardStep.php:244
msgid "Add to main cart"
msgstr "Ajouter au panier principal"

#: includes/setting-field-views/multi-select.php:35
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: includes/classes/Wizard.php:273 includes/classes/Wizard.php:300
msgid "Always"
msgstr "Toujours"

#: includes/classes/Wizard.php:274
msgid "Always until the results step"
msgstr "Toujours jusqu'à l'étape des résultats"

#: includes/classes/Settings.php:69 includes/classes/Settings.php:79
msgid "AND"
msgstr "ET"

#: includes/classes/Wizard.php:628 includes/classes/Wizard.php:652
msgid "Appears in the cart widget and results table"
msgstr "Apparaît dans le widget du panier et le tableau des résultats"

#: includes/classes/WizardStep.php:646
msgid "Apply to all steps"
msgstr "Appliquer à toutes les étapes"

#: includes/classes/WizardStep.php:151
msgid "Ascending"
msgstr "Croissant"

#: includes/classes/WizardStep.php:163
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: includes/classes/Wizard.php:118
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: includes/classes/Settings.php:21
msgid "Availability rules"
msgstr "Règles de disponibilité"

#: views/result.php:240
msgid "Available on backorder"
msgstr "Disponible en rupture de stock"

#: includes/classes/Wizard.php:443 includes/classes/Wizard.php:472
#: includes/classes/Wizard.php:518
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: includes/classes/WizardStep.php:81 includes/classes/WizardStep.php:89
#: includes/classes/WizardStep.php:96 includes/classes/WizardStep.php:104
#: includes/classes/WizardStep.php:112 includes/classes/WizardStep.php:120
#: includes/classes/Wizard.php:1053
msgid "Basic"
msgstr "Basique"

#: includes/classes/Wizard.php:110 includes/classes/Wizard.php:123
#: includes/classes/Wizard.php:131 includes/classes/Wizard.php:138
#: includes/classes/Wizard.php:147
msgid "Behavior"
msgstr "Comportement"

#: includes/classes/Template.php:34
msgid "Buttons"
msgstr "Boutons"

#: includes/classes/WizardStep.php:187
msgid "Can select multiple products"
msgstr "Peut sélectionner plusieurs produits"

#: views/widget/index.php:44 includes/classes/WizardStep.php:192
#: includes/classes/WizardStep.php:200 includes/classes/WizardStep.php:212
#: includes/classes/WizardStep.php:225 includes/classes/Wizard.php:157
#: includes/classes/Wizard.php:165 includes/classes/Wizard.php:176
msgid "Cart"
msgstr "Panier"

#: includes/classes/Settings.php:46
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: includes/classes/WizardStep.php:125
msgid "Categories for using"
msgstr "Catégories à utiliser"

#: includes/classes/Settings.php:35
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: includes/setting-field-views/thumbnail.php:26
msgid "Change"
msgstr "Modifier"

#: views/form/item/prototype/choose.php:47
msgid "Choose"
msgstr "Choisir"

#: views/form/item/prototype/variations/index.php:51
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: includes/classes/Wizard.php:1118 includes/classes/Wizard.php:1147
msgid "Clone"
msgstr "Cloner"

#: views/widget/index.php:57 includes/classes/Wizard.php:969
#: includes/setting-field-views/data-table.php:45
#: includes/global/shared-editor-modal.php:12
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: includes/classes/Wizard.php:174
msgid "Combined product"
msgstr "Produit combiné"

#: includes/classes/WizardStep.php:168
msgid "Comment count"
msgstr "Nombre de commentaires"

#: includes/classes/Settings.php:53
msgid "Condition"
msgstr "Condition"

#: includes/classes/WizardStep.php:234 includes/classes/WizardStep.php:246
#: includes/classes/WizardStep.php:253 includes/classes/WizardStep.php:262
#: includes/classes/WizardStep.php:269 includes/classes/WizardStep.php:276
#: includes/classes/WizardStep.php:285 includes/classes/WizardStep.php:292
#: includes/classes/WizardStep.php:299 includes/classes/WizardStep.php:308
#: includes/classes/Wizard.php:449 includes/classes/Wizard.php:478
#: includes/classes/Wizard.php:485 includes/classes/Wizard.php:494
#: includes/classes/Wizard.php:503 includes/classes/Wizard.php:512
#: includes/classes/Wizard.php:519 includes/classes/Wizard.php:528
#: includes/classes/Wizard.php:535 includes/classes/Wizard.php:544
#: includes/classes/Wizard.php:551 includes/classes/Wizard.php:560
#: includes/classes/Wizard.php:567 includes/classes/Wizard.php:576
#: includes/classes/Wizard.php:587 includes/classes/Wizard.php:594
#: includes/classes/Wizard.php:603 includes/classes/Wizard.php:612
#: includes/classes/Wizard.php:621 includes/classes/Wizard.php:629
#: includes/classes/Wizard.php:636 includes/classes/Wizard.php:644
#: includes/classes/Wizard.php:653 includes/classes/Wizard.php:660
#: includes/classes/Wizard.php:668
msgid "Controls"
msgstr "Contrôles"

#: includes/setting-field-views/data-table.php:118
#: includes/setting-field-views/data-table.php:145
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: includes/classes/WizardStep.php:209 includes/classes/WizardStep.php:221
msgid "Count of selected products NOT including their quantities"
msgstr "Nombre de produits sélectionnés SANS inclure leurs quantités"

#: includes/classes/Settings.php:102
msgid "Count of selected products of steps"
msgstr "Nombre de produits sélectionnés des étapes"

#: includes/classes/WizardStep.php:380
msgid "CSS value in px, rem, em, %, etc..."
msgstr "Valeur CSS en px, rem, em, %, etc..."

#: includes/classes/Wizard.php:262
msgid "CSS value in px, rem, em, etc..."
msgstr "Valeur CSS en px, rem, em, etc..."

#: includes/classes/WizardStep.php:165
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: includes/classes/WizardStep.php:211 includes/classes/WizardStep.php:223
msgid "Define fixed value or steps IDs separated by a comma"
msgstr ""
"Définir une valeur fixe ou des identifiants d'étapes séparés par une virgule"

#: includes/classes/WizardStep.php:138
msgid "Define specific products to output"
msgstr "Définir des produits spécifiques à afficher"

#: includes/classes/WizardStep.php:152
msgid "Descending"
msgstr "Décroissant"

#: includes/classes/WizardStep.php:434
msgid "Description source"
msgstr "Source de la description"

#: includes/classes/Wizard.php:336
msgid "Description step subtitle"
msgstr "Sous-titre de l'étape de description"

#: includes/classes/Wizard.php:343
msgid "Description step thumbnail"
msgstr "Vignette de l'étape de description"

#: includes/classes/Wizard.php:329
#| msgid "Description tab title"
msgid "Description step title"
msgstr "Titre de l’onglet description"

#: includes/classes/Admin.php:162
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#: includes/classes/Wizard.php:156
msgid "Drop products from steps after the current"
msgstr "Supprimer les produits des étapes après l'étape actuelle"

#: includes/classes/Wizard.php:659 includes/setting-field-views/editor.php:26
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: includes/classes/Wizard.php:674
msgid "Empty cart"
msgstr "Vider le panier"

#: includes/classes/WizardStep.php:566 includes/classes/WizardStep.php:706
#: includes/classes/WizardStep.php:779
msgid "Empty step or post id"
msgstr "Vider l'identifiant de l'étape ou de la publication"

#: views/app.php:7
msgid "Empty wizard id"
msgstr "Vider l'identifiant de l'assistant"

#: includes/classes/WizardStep.php:230
msgid "Enable \"Add to cart\" button"
msgstr "Activer le bouton \"Ajouter au panier\""

#: includes/classes/Wizard.php:648
msgid "Enable \"Edit\" button"
msgstr "Activer le bouton \"Modifier\""

#: includes/classes/WizardStep.php:288 includes/classes/Wizard.php:624
msgid "Enable \"Remove\" button"
msgstr "Activer le bouton ENLEVER"

#: includes/classes/WizardStep.php:265
#| msgid "Enable \"Back\" button"
msgid "Enable \"Update\" button"
msgstr "Activer un bouton RETOUR"

#: includes/classes/Wizard.php:322
#| msgid "Enable description tab"
msgid "Enable description step"
msgstr "Activer l’onglet description"

#: includes/classes/WizardStep.php:447
msgid "Enable product title link"
msgstr "Activer le lien du titre du produit"

#: includes/classes/Wizard.php:351
#| msgid "Enable results tab"
msgid "Enable results step"
msgstr "Activez l’onglet résultats"

#: includes/classes/WizardStep.php:420
msgid "Enable thumbnail link"
msgstr "Activer le lien de la vignette"

#: includes/setting-field-views/multi-select.php:71
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: includes/classes/WizardStep.php:710 includes/classes/WizardStep.php:783
#: includes/classes/Wizard.php:998 includes/classes/Traits/PostType.php:92
msgid "Error while saving."
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement."

#: includes/setting-field-views/multi-select.php:39
#: includes/setting-field-views/multi-select.php:40
#: includes/setting-field-views/multi-select.php:75
#: includes/setting-field-views/multi-select.php:76
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

#: includes/classes/Wizard.php:126
#| msgid "Final redirect url"
msgid "Final redirect URL"
msgstr "URL de la redirection finale"

#: includes/classes/Settings.php:101
msgid "Fixed value"
msgstr "Valeur fixe"

#: includes/classes/Wizard.php:452
msgid "Footer controls"
msgstr "Contrôles de pied de page"

#: includes/classes/Wizard.php:186
msgid "For modes with navigation"
msgstr "Pour les modes avec navigation"

#: includes/classes/Wizard.php:439 includes/classes/Wizard.php:440
#: includes/classes/Wizard.php:468 includes/classes/Wizard.php:469
msgid "Free space"
msgstr "Espace libre"

#: includes/classes/Wizard.php:107
msgid "Free walk"
msgstr "Marche libre"

#: includes/classes/Wizard.php:120
msgid "Get step"
msgstr "Obtenir l'étape"

#: includes/classes/WizardStep.php:243
msgid "Go next"
msgstr "Aller à la suivante"

#. phpcs:ignore
#: includes/classes/Admin.php:138
msgid "Go PRO to unlock all wizard possibilities!"
msgstr "Devenez PRO pour débloquer toutes les possibilités de l'assistant !"

#: includes/classes/Admin.php:184
msgid "Go PRO!"
msgstr "Devenez PRO !"

#: includes/classes/WizardStep.php:323
msgid "Grid column width"
msgstr "Largeur de la colonne de la grille"

#: includes/classes/Wizard.php:160
msgid "Group products into kits"
msgstr "Regrouper les produits en kits"

#: includes/classes/Wizard.php:164
msgid "Group products into kits after adding to the main cart"
msgstr ""
"Regrouper les produits en kits après les avoir ajoutés au panier principal"

#: includes/classes/Wizard.php:423
msgid "Header controls"
msgstr "Contrôles d'en-tête"

#: includes/classes/WizardStep.php:199
msgid "Hide products quantity input"
msgstr "Masquer la saisie de la quantité de produits"

#: includes/classes/WizardStep.php:162
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/setting-field-views/thumbnail.php:24
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: includes/classes/Settings.php:58
msgid "In cart"
msgstr "Dans le panier"

#: includes/classes/WizardStep.php:134 includes/classes/WizardStep.php:170
msgid "Included products"
msgstr "Produits inclus"

#: includes/classes/Wizard.php:168
msgid "Kits type"
msgstr "Type de kits"

#: includes/classes/WizardStep.php:361 includes/classes/Wizard.php:244
msgid "L"
msgstr "L"

#: includes/classes/Wizard.php:292
msgid "L and smaller"
msgstr "L et plus petit"

#: includes/classes/Wizard.php:298
msgid "Larger L"
msgstr "L plus grand"

#: includes/classes/Wizard.php:297
msgid "Larger M"
msgstr "M plus grand"

#: includes/classes/Wizard.php:296
msgid "Larger S"
msgstr "S plus grand"

#: includes/classes/Wizard.php:299
msgid "Larger XL"
msgstr "XL plus grand"

#: includes/classes/Wizard.php:295
msgid "Larger XS"
msgstr "XS plus grand"

#: includes/classes/Wizard.php:187 includes/classes/Wizard.php:198
#: includes/classes/Wizard.php:211 includes/classes/Wizard.php:265
#: includes/classes/Wizard.php:279 includes/classes/Wizard.php:303
#: includes/classes/Wizard.php:310 includes/classes/Wizard.php:317
msgid "Layout"
msgstr "Disposition"

#: includes/classes/Wizard.php:207
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: includes/classes/Template.php:35
msgid "Line"
msgstr "Ligne"

#: includes/classes/Template.php:36
msgid "Line horizontal"
msgstr "Ligne horizontale"

#: includes/classes/WizardStep.php:355 includes/classes/Wizard.php:238
msgid "M"
msgstr "M"

#: includes/classes/Wizard.php:291
msgid "M and smaller"
msgstr "M et plus petit"

#: includes/classes/Wizard.php:702
msgid "Maximum items selected: %limit%"
msgstr "Nombre maximal d'éléments sélectionnés : %limit%"

#: includes/classes/WizardStep.php:215 includes/classes/Wizard.php:699
msgid "Maximum products selected"
msgstr "Nombre maximal de produits sélectionnés"

#: includes/classes/WizardStep.php:169
msgid "Menu order"
msgstr "Ordre du menu"

#: includes/classes/WizardStep.php:203 includes/classes/Wizard.php:689
msgid "Minimum products selected"
msgstr "Nombre minimal de produits sélectionnés"

#: includes/classes/Wizard.php:692
msgid "Minimum selected items are required: %limit%"
msgstr "Le nombre minimal d'éléments sélectionnés est obligatoire : %limit%"

#: includes/classes/WizardStep.php:166
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"

#: includes/classes/WizardStep.php:588
msgid "More"
msgstr "Plus"

#: includes/classes/WizardStep.php:164
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/classes/Wizard.php:113
msgid "Navigation action"
msgstr "Action de navigation"

#: includes/classes/Wizard.php:190
msgid "Navigation button class"
msgstr "Classe du bouton de navigation"

#: includes/classes/WizardStep.php:88
msgid "Navigation item title. Optional"
msgstr "Titre de l'élément de navigation. Facultatif"

#: includes/classes/WizardStep.php:92
msgid "Navigation subtitle"
msgstr "Sous-titre de navigation"

#: includes/classes/Wizard.php:181
#| msgid "Variation template"
msgid "Navigation template"
msgstr "Modèle de navigation"

#: includes/classes/WizardStep.php:84
msgid "Navigation title"
msgstr "Titre de navigation"

#: includes/classes/Wizard.php:277 includes/classes/Wizard.php:287
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: includes/classes/Wizard.php:445 includes/classes/Wizard.php:474
#: includes/classes/Wizard.php:534
#: includes/setting-field-views/data-table.php:84
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: includes/classes/Form.php:1765
msgid "Next »"
msgstr "Suivant »"

#: includes/classes/Wizard.php:684
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "Aucun produit n'a été trouvé correspondant à votre sélection."

#: includes/classes/WizardStep.php:570
msgid "Nonce error"
msgstr "Erreur de nonce"

#: includes/classes/WizardStep.php:441 includes/classes/Wizard.php:121
#: includes/classes/Wizard.php:185
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: includes/classes/Settings.php:59
msgid "Not in cart"
msgstr "Pas dans le panier"

#: includes/classes/WizardStep.php:99
msgid "Notes"
msgstr "Remarques"

#: includes/classes/Wizard.php:681
msgid "Nothing found"
msgstr "Rien trouvé"

#: includes/classes/Wizard.php:130
msgid "Open a page after the \"Add to main cart\" action"
msgstr "Ouvrez une page après l'action « Ajouter au panier principal »"

#: includes/classes/Settings.php:68 includes/classes/Settings.php:78
msgid "OR"
msgstr "OU"

#: includes/classes/WizardStep.php:146
msgid "Order"
msgstr "Commander"

#: includes/classes/WizardStep.php:157
msgid "Order by"
msgstr "Trier par"

#: views/form/pagination.php:14
msgid "Page navigation"
msgstr "Navigation de page"

#: includes/classes/Template.php:37
msgid "Pills"
msgstr "Pilules"

#: views/form/item/prototype/thumbnail.php:42
msgid "Placeholder"
msgstr "Espace réservé"

#: includes/setting-field-views/data-table.php:77
msgid "Prev"
msgstr "Précédent"

#: includes/classes/WizardStep.php:171 includes/classes/Cart.php:1256
#: includes/classes/Wizard.php:417
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: includes/classes/Wizard.php:403
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: includes/classes/WizardStep.php:439
msgid "Product content"
msgstr "Contenu du produit"

#: includes/classes/WizardStep.php:440
msgid "Product short description"
msgstr "Brève description du produit"

#: includes/classes/WizardStep.php:384
msgid "Product template"
msgstr "Modèle de produit"

#: includes/classes/WizardStep.php:396
msgid "Product variation template"
msgstr "Modèle de variation de produit"

#: includes/classes/Settings.php:34
msgid "Product/variation"
msgstr "Produit/variation"

#: includes/classes/Settings.php:39
msgid "Products"
msgstr "Produits"

#: includes/classes/WizardStep.php:176
msgid "Products per page"
msgstr "Produits par page"

#: includes/classes/Wizard.php:61 includes/classes/Wizard.php:62
msgid "Products Wizard"
msgstr "Assistant produits"

#: includes/classes/Wizard.php:57 includes/classes/Wizard.php:59
#: includes/classes/Wizard.php:60
msgid "Products Wizard for WooCommerce"
msgstr "Assistant Produits pour WooCommerce"

#: products-wizard-lite-for-woocommerce.php:71
msgid "Products Wizard for WooCommerce is enabled a few times"
msgstr "L'Assistant Produits pour WooCommerce est activé plusieurs fois"

#. Name of the plugin
msgid "Products Wizard Lite for WooCommerce"
msgstr "Assistant Produits Lite pour WooCommerce"

#: includes/classes/Template.php:38
msgid "Progress"
msgstr "Progression"

#: includes/classes/Wizard.php:410
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: includes/classes/Settings.php:83 includes/classes/WizardStep.php:131
#: includes/classes/WizardStep.php:139 includes/classes/WizardStep.php:154
#: includes/classes/WizardStep.php:173 includes/classes/WizardStep.php:182
msgid "Query"
msgstr "Requête"

#: includes/classes/WizardStep.php:167
msgid "Rand"
msgstr "Rand"

#: includes/classes/Settings.php:73
msgid "Relation with the next rule"
msgstr "Relation avec la règle suivante"

#: includes/classes/Settings.php:63
msgid "Relation within the items"
msgstr "Relation au sein des éléments"

#: includes/classes/WizardStep.php:298 includes/classes/Wizard.php:635
#: includes/setting-field-views/data-table.php:146
#: includes/setting-field-views/thumbnail.php:30
msgid "Remove"
msgstr "Enlever"

#: includes/classes/Wizard.php:389
msgid "Remove item"
msgstr "Supprimer l'élément"

#: includes/classes/WizardStep.php:191
msgid "Replace radio-inputs with checkboxes to select multiple products"
msgstr ""
"Remplacer les entrées radio par des cases à cocher pour sélectionner "
"plusieurs produits"

#: includes/classes/Wizard.php:442 includes/classes/Wizard.php:471
#: includes/classes/Wizard.php:550
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: includes/classes/Wizard.php:414
msgid "Results price string"
msgstr "Chaîne de prix des résultats"

#: includes/classes/Wizard.php:400
msgid "Results product string"
msgstr "Chaîne de produit des résultats"

#: includes/classes/Wizard.php:407
msgid "Results quantity string"
msgstr "Chaîne de quantité des résultats"

#: includes/classes/Wizard.php:386
msgid "Results remove string"
msgstr "Chaîne de suppression des résultats"

#: includes/classes/Wizard.php:379
msgid "Results step description"
msgstr "Description de l'étape des résultats"

#: includes/classes/Wizard.php:365
msgid "Results step subtitle"
msgstr "Sous-titre de l'étape des résultats"

#: includes/classes/Wizard.php:372
msgid "Results step thumbnail"
msgstr "Vignette de l'étape des résultats"

#: includes/classes/Wizard.php:358
#| msgid "Results tab title"
msgid "Results step title"
msgstr "Titre de l’onglet résultats"

#: includes/classes/Wizard.php:393
msgid "Results thumbnail string"
msgstr "Chaîne de vignette des résultats"

#. 1: WP_REST_Response, 2: WP_Error
#: includes/classes/Utils.php:286
#, php-format
msgid ""
"Return a %1$s or %2$s object from your callback when using the REST API."
msgstr ""
"Renvoyer un objet %1$s ou %2$s à partir de votre rappel lorsque vous "
"utilisez l'API REST."

#: includes/classes/Wizard.php:206
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: includes/classes/WizardStep.php:349 includes/classes/Wizard.php:232
msgid "S"
msgstr "S"

#: includes/classes/Wizard.php:290
msgid "S and smaller"
msgstr "S et plus petit"

#: includes/classes/WizardStep.php:663
#: includes/setting-field-views/data-table.php:80
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: includes/classes/WizardStep.php:668
msgid "Save & Close"
msgstr "Enregistrer et fermer"

#: includes/classes/Wizard.php:134
msgid "Scrolling top on the form update"
msgstr "Défilement vers le haut lors de la mise à jour du formulaire"

#: includes/setting-field-views/wc-product-search.php:17
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Rechercher un produit…"

#: includes/setting-field-views/wc-terms-search.php:17
msgid "Search for a term&hellip;"
msgstr "Rechercher un terme…"

#: includes/classes/WizardStep.php:72 includes/classes/Wizard.php:95
msgid "See documentation"
msgstr "Voir la documentation"

#: includes/classes/WizardStep.php:130
msgid "Select categories to request products"
msgstr "Sélectionner les catégories pour demander des produits"

#: includes/classes/Wizard.php:302
msgid "Select required screen size"
msgstr "Sélectionner la taille d'écran requise"

#: includes/classes/Wizard.php:173
msgid "Separated products"
msgstr "Produits séparés"

#: includes/classes/WizardStep.php:416
msgid ""
"Set width and height separated by a comma or use string value. For example "
"thumbnail, medium, large"
msgstr ""
"Définir la largeur et la hauteur séparées par une virgule ou utiliser une "
"valeur de chaîne. Par exemple, miniature, moyenne, grande"

#: includes/classes/Admin.php:186 includes/classes/Wizard.php:1125
#: includes/classes/Wizard.php:1154
#: includes/setting-field-views/data-table.php:39
#: includes/classes/Traits/PostType.php:52
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/classes/Wizard.php:1060 includes/classes/Wizard.php:1205
msgid "ShortCode"
msgstr "ShortCode"

#: includes/classes/Wizard.php:268
msgid "Show cart widget"
msgstr "Afficher le widget du panier"

#: includes/classes/Wizard.php:313
msgid "Show footer"
msgstr "Afficher le pied de page"

#: includes/classes/Wizard.php:306
msgid "Show header"
msgstr "Afficher l'en-tête"

#: includes/classes/WizardStep.php:427
msgid "Show product description"
msgstr "Afficher la description du produit"

#: includes/classes/WizardStep.php:405
msgid "Show product thumbnails"
msgstr "Afficher les miniatures du produit"

#: includes/classes/Settings.php:26
msgid "Show/hide the step according to the specific rules"
msgstr "Afficher/masquer l'étape selon les règles spécifiques"

#: includes/classes/Wizard.php:201
msgid "Sidebar position"
msgstr "Position de la barre latérale"

#: includes/classes/Wizard.php:214
msgid "Sidebar width"
msgstr "Largeur de la barre latérale"

#: includes/classes/Wizard.php:108
msgid "Single step"
msgstr "Étape unique"

#: includes/classes/Wizard.php:444 includes/classes/Wizard.php:473
#: includes/classes/Wizard.php:566
msgid "Skip"
msgstr "Passer"

#: includes/classes/Wizard.php:584
msgid "Skip all"
msgstr "Ignorer tout"

#: includes/classes/WizardStep.php:195
msgid "Sold individually"
msgstr "Vendre individuellement"

#: includes/classes/WizardStep.php:714 includes/classes/WizardStep.php:787
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à modifier cet élément."

#: includes/classes/Settings.php:29
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: includes/classes/Wizard.php:441 includes/classes/Wizard.php:470
#: includes/classes/Wizard.php:484
msgid "Start"
msgstr "Début"

#: includes/classes/WizardStep.php:242
msgid "Stay on the same step"
msgstr "Rester sur la même étape"

#: includes/classes/WizardStep.php:103
msgid "Step notes only for developers"
msgstr "Notes d'étape uniquement pour les développeurs"

#: includes/classes/Wizard.php:326 includes/classes/Wizard.php:333
#: includes/classes/Wizard.php:340 includes/classes/Wizard.php:348
#: includes/classes/Wizard.php:355 includes/classes/Wizard.php:362
#: includes/classes/Wizard.php:369 includes/classes/Wizard.php:376
#: includes/classes/Wizard.php:383 includes/classes/Wizard.php:390
#: includes/classes/Wizard.php:397 includes/classes/Wizard.php:404
#: includes/classes/Wizard.php:411 includes/classes/Wizard.php:418
msgid "Steps"
msgstr "Étapes"

#: includes/classes/Wizard.php:282
msgid "Sticky widget"
msgstr "Widget collant"

#: includes/classes/Wizard.php:152
msgid "Strict cart workflow"
msgstr "Flux de travail strict du panier"

#: includes/classes/Wizard.php:678 includes/classes/Wizard.php:686
#: includes/classes/Wizard.php:696 includes/classes/Wizard.php:706
#: includes/classes/Wizard.php:713 includes/classes/Wizard.php:721
msgid "Strings"
msgstr "Chaînes"

#: includes/classes/Wizard.php:119
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

#: includes/classes/Wizard.php:585
msgid "Submit step and skip all"
msgstr "Soumettre l'étape et tout ignorer"

#: includes/classes/Wizard.php:712
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"

#: includes/classes/Wizard.php:709
msgid "Subtotal string"
msgstr "Chaîne de sous-total"

#: includes/classes/Template.php:39
msgid "Tabs"
msgstr "Onglets"

#: includes/classes/WizardStep.php:313
msgid "Template"
msgstr "Modèle"

#: includes/classes/Wizard.php:141
msgid "The gap on scrolling up"
msgstr "L'espace lors du défilement vers le haut"

#: includes/classes/Wizard.php:64
msgid "This is where you can add new products wizard items."
msgstr ""
"C'est à cet endroit que vous pourrez ajouter de nouveaux items dans "
"l'assistant."

#. Description of the plugin
#| msgid "This plugin helps you sell your products by the step-by-step wizard."
msgid "This plugin helps you sell your products by the step-by-step wizard"
msgstr ""
"Ce plugin vous permet de vendre vos produits par un assistant étape par étape"

#: includes/classes/WizardStep.php:107
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vignette"

#: includes/classes/Wizard.php:396
msgid "Thumbnail image"
msgstr "Image miniature"

#: includes/classes/WizardStep.php:412
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Taille de la miniature"

#: includes/classes/WizardStep.php:77
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/classes/Wizard.php:446 includes/classes/Wizard.php:475
#: includes/classes/Wizard.php:593
msgid "To results"
msgstr "Résultats"

#: includes/classes/Wizard.php:609
msgid "Toggle cart"
msgstr "Basculer le panier"

#: includes/classes/Wizard.php:208
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: includes/classes/WizardStep.php:115
#| msgid "Description"
msgid "Top description"
msgstr "Description"

#: includes/classes/Wizard.php:361 includes/classes/Wizard.php:719
msgid "Total"
msgstr "﻿Total"

#: includes/classes/Wizard.php:716
msgid "Total string"
msgstr "Chaîne totale"

#: includes/classes/Settings.php:96
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/classes/WizardStep.php:275
#: includes/global/shared-editor-modal.php:25
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

#: includes/classes/WizardStep.php:318
msgid ""
"Use \"Grid column width\" setting for grid, masonry, and carousel templates "
"configuring"
msgstr ""
"Utilisez le paramètre « Largeur de colonne de la grille » pour la "
"configuration des modèles de grille, de maçonnerie et de carrousel"

#: includes/classes/Wizard.php:196
msgid "Use any of the available styling classes for Buttons"
msgstr "Utilisez l'une des classes de style disponibles pour les boutons"

#: includes/classes/Wizard.php:502 includes/classes/Wizard.php:611
msgid ""
"Use the [wcpw-cart-total-price] special shortcode to output the cart total "
"price"
msgstr ""
"Utilisez le shortcode spécial [wcpw-cart-total-price] pour afficher le prix "
"total du panier"

#: includes/classes/Wizard.php:194
msgid "Used for mobile nav and buttons template"
msgstr "Utilisé pour la navigation mobile et le modèle de boutons"

#: includes/classes/Settings.php:106
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: includes/classes/WizardStep.php:320 includes/classes/WizardStep.php:381
#: includes/classes/WizardStep.php:393 includes/classes/WizardStep.php:402
#: includes/classes/WizardStep.php:409 includes/classes/WizardStep.php:417
#: includes/classes/WizardStep.php:424 includes/classes/WizardStep.php:431
#: includes/classes/WizardStep.php:444 includes/classes/WizardStep.php:451
msgid "View"
msgstr "Afficher"

#: includes/classes/Wizard.php:332
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"

#: includes/classes/Wizard.php:275
#| msgid "Then isn't empty"
msgid "When isn't empty"
msgstr "Quand ce n'est pas vide"

#: includes/classes/Wizard.php:276
#| msgid "Then isn't empty until the results step"
msgid "When isn't empty and until the results step"
msgstr "Quand il n'est pas vide et jusqu'à l'étape des résultats"

#: includes/classes/Wizard.php:438 includes/classes/Wizard.php:467
msgid "Widget toggle"
msgstr "Basculer le widget"

#: views/app.php:13
msgid "Wizard does not exists"
msgstr "L'assistant n'existe pas"

#: includes/classes/Core.php:178
msgid "WooCommerce is required for WC Products Wizard"
msgstr "WooCommerce est requis pour l'assistant de produits"

#: includes/classes/Wizard.php:102
msgid "Work mode"
msgstr "Mode de travail"

#: includes/classes/WizardStep.php:367 includes/classes/Wizard.php:250
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: includes/classes/Wizard.php:293
msgid "XL and smaller"
msgstr "XL et plus petit"

#: includes/classes/WizardStep.php:343 includes/classes/Wizard.php:226
msgid "XS"
msgstr "XS"

#: includes/classes/Wizard.php:289
msgid "XS and smaller"
msgstr "XS et plus petit"

#: includes/classes/WizardStep.php:373 includes/classes/Wizard.php:256
msgid "XXL"
msgstr "XXL"

#: includes/classes/Wizard.php:294
msgid "XXL and smaller"
msgstr "XXL et plus petit"

#: includes/classes/WizardStep.php:337 includes/classes/Wizard.php:220
msgid "XXS"
msgstr "XXS"

#: includes/classes/Wizard.php:288
msgid "XXS and smaller"
msgstr "XXS et plus petit"

#: includes/classes/Wizard.php:677
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Votre panier est vide"

#: includes/classes/WizardStep.php:181
msgid "Zero is equal infinity"
msgstr "Zéro égal infini"

#: includes/classes/Form.php:1764
msgid "« Previous"
msgstr "« Précédent"

#: includes/classes/Wizard.php:1083
msgid "← Add steps here"
msgstr "← Ajouter des étapes ici"
