msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Product Editor\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-03 10:51+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-03 10:51+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: support@speitzako-app.com\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/class-product-editor-admin.php:171
msgid "Items: "
msgstr "Товаров: "

#: admin/class-product-editor-admin.php:172
msgid "Undo the change: "
msgstr "Отменить изменение: "

#: admin/class-product-editor-admin.php:173
msgid ""
"Item data that has been changed in the operation you are about to cancel "
"will be overwritten by the data that preceded it. If any of the products has "
"been edited outside the plugin, its data may be overwritten. Are you sure "
"you want to return values for products?"
msgstr ""
"Данные товаров, которые были изменены в операции которую вы собираетесь "
"отменить, будут перезаписаны данными, которые им предшествовали. Если какой-"
"то из товаров был отредактирован вне плагина, его данные могут быть "
"перезаписаны. Вы уверены, что хотите вернуть значения для товаров?"

#: admin/class-product-editor-admin.php:265
#: admin/class-product-editor-admin.php:266
#: admin/class-product-editor-admin.php:281
#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:102 product-editor.php:60
msgid "Product Editor"
msgstr "Редактор продуктов"

#: admin/class-product-editor-admin.php:297
msgid "Common help"
msgstr "Общая информация"

#: admin/class-product-editor-admin.php:300
#: admin/partials/product-editor-admin-notice.php:22
#, php-format
msgid ""
"If you are not familiar with the plugin, please watch this <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">video</a> first.<br/> If you still have questions, you can "
"ask them under the video, on the plugin's <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">forum</a> or email <a href=\"mailto:%s\">%s</a>."
msgstr ""
"Если Вы не знакомы с плагином, посмотрите пожалуйста сначала этот <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">ролик</a>.<br/> Если у Вас остались вопросы, "
"можете задать их под видео, на <a href=\"%s\" target=\"_blank\">форуме</a> "
"плагина или написать на почту <a href=\"mailto:%s\">%s</a>."

#: admin/class-product-editor-admin.php:309
msgid "Column \"Displayed price\" is the price as the user sees it."
msgstr "Отображаемая цена - цена как её видит пользователь."

#: admin/class-product-editor-admin.php:310
msgid "A variable product consists of a base product and its child variations."
msgstr "Вариативный товар состоит из основного товара и его дочерних вариаций."

#: admin/class-product-editor-admin.php:311
msgid "Variable product base has no price or sale price."
msgstr "Основа вариативного товара не имеет цены и цены распродажи."

#: admin/class-product-editor-admin.php:312
msgid ""
"To change the price of variable products, change the price of its variations."
msgstr ""
"Чтобы изменить цену у вариативных товаров, изменяйте цену у её вариаций."

#: admin/class-product-editor-admin.php:313
msgid ""
"Checkboxes \"Base\" - are responsible for selecting simple products and the "
"basics of variable products."
msgstr ""
"Чекбоксы \"Основные\" - отвечают за выделение простых товаров и основ "
"вариативных товаров."

#: admin/class-product-editor-admin.php:314
msgid ""
"Checkboxes \"Variations\" - are responsible for selecting variations in "
"variable products."
msgstr ""
"Чекбоксы \"Вариации\" - отвечают за выделение вариаций у вариативных товаров."

#: admin/class-product-editor-admin.php:315
msgid ""
"The sale price cannot be higher than the regular price, if a higher price is "
"set, the sale is canceled."
msgstr ""
"Цена распродажи не может быть выше обычной цены, если задаётся цена выше, то "
"распродажа отменяется."

#: admin/class-product-editor-admin.php:316
msgid ""
"If a \"sale date\" and / or \"sale end date\" are set, then the sale price "
"will be active only during this period."
msgstr ""
"Если установлены \"дата начала распродажи\" и\\или \"дата конца "
"распродажи\", то цена распродажи будет активна только в этот период."

#: admin/class-product-editor-admin.php:499
#: admin/class-product-editor-admin.php:504
msgid "No data to recover"
msgstr "Нет данных для восстановления"

#: admin/class-product-editor-admin.php:589
msgid "Nothing to change"
msgstr "Нечего изменять"

#: admin/class-product-editor-admin.php:612
#, php-format
msgid "Product with id:%s not found. Operations canceled."
msgstr "Продукт с id:%s не найден. Операции отменены."

#: admin/class-product-editor-admin.php:643
#, php-format
msgid "Operations applied: %s"
msgstr "Применено операций: %s"

#: admin/class-product-editor-admin.php:809
#, php-format
msgid ""
"Invalid price computed for product \"%1$s\": \"%2$s\". Operations canceled."
msgstr ""
"Для продукта \"%1$s\" вычислена недопустимая цена: \"%2$s\". Операции "
"отменены."

#: admin/class-product-editor-admin.php:994
msgid "You do not have permission to edit products"
msgstr "У вас нет прав на редактирование товаров"

#: admin/class-product-editor-admin.php:999
msgid "The link you followed has expired."
msgstr "Ссылка, по которой вы перешли, устарела."

#: admin/class-product-editor-admin.php:1178
msgid ""
"The operation could not be executed because the execution time limit was "
"exceeded. Set the max_execution_time in the php.ini settings to a larger "
"value, or change fewer products at a time."
msgstr ""
"Операция не может быть выполнена, поскольку превышен лимит времени "
"выполнения. Установите большее значение max_execution_time в настройках php."
"ini или изменяйте меньшее количество продуктов за один раз."

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:11
msgid "Next "
msgstr "Следующая "

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:13
#, php-format
msgid "Next %s (Right key) "
msgstr "Следующие %s (Кнопка вправо) "

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:14
msgid "Prev "
msgstr "Предыдущая "

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:16
#, php-format
msgid "Prev %s (Left key) "
msgstr "Предыдущие %s (Кнопка влево) "

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:17
msgid "First (Shift + Left key) "
msgstr "Первая (Shift +Кнопка влево) "

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:18
msgid "Last (Shift + Right key) "
msgstr "Последняя (Shift + Кнопка вправо) "

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:19
msgid "Get All (Down key) "
msgstr "Взять все (Кнопка вниз) "

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:20
#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:22
msgid "(button) "
msgstr "(кнопка) "

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:21
msgid "Close (Tab key) "
msgstr "Закрыть (Tab) "

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:23
msgid "loading... "
msgstr "загрузка... "

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:24
msgid "(loading) "
msgstr "(загрузка) "

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:25
msgid "Page page_num of page_count "
msgstr "Страница page_num из page_count "

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:26
msgid "Attention : Please choose from among the list."
msgstr "Внимание: Пожалуйста, выберите из списка."

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:27
msgid "OK : Correctly selected."
msgstr "OK : Правильно выбрано."

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:28
msgid "not found "
msgstr "не найдено "

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:29
msgid "An error occurred while connecting to server. "
msgstr "Произошла ошибка при подключении к серверу. "

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:30
msgid "Clear content "
msgstr "Очистить содержимое "

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:31
msgid "Select current page "
msgstr "Выбрать текущую страницу "

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:32
msgid "Clear current page "
msgstr "Очистить текущую страницу "

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:33
msgid "Clear all selected "
msgstr "Очистить все выбранные "

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:34
msgid "You can only select up to max_selected_limit items"
msgstr "Вы можете выбрать только до max_selected_limit элементов"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:55
#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:150
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:56
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:114
msgid ""
"Instantly applies change rules to all prices without changing the original "
"price values.<br/>For example, it can be used to change prices relative to "
"the exchange rate."
msgstr ""
"Моментально применяет правила изменения ко всем ценам, не изменяя при этом "
"изначальные значения цен.<br/>К примеру, можно использовать для изменения "
"цен относительно курса вылюты."

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:119
msgid "Dynamic price changes (beta)"
msgstr "Динамическое изменение цен (beta)"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:128
msgid "Multiply prices by value:"
msgstr "Умножить цены на значение:"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:134
msgid "Number from 0 to +&#8734;"
msgstr "Число от 0 до +&#8734;"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:140
msgid "Add a value to prices:"
msgstr "Добавить к ценам значение:"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:145
msgid "Number from -&#8734; to +&#8734;"
msgstr "Число от -&#8734; до +&#8734;"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:156
msgid ""
"For variable products, search conditions apply only to their main products, "
"their variations do not participate in search.<br/>For example, there are 2 "
"variable products with color attributes red and blue. In one product, a "
"variation with the attribute red has been created, while the other such "
"variation is not available.<br/>When searching by the taxonomy with the "
"value red, both products with all their variations will be displayed."
msgstr ""
"Для вариативных товаров условия поиска применяются только к их основным "
"товарам. Их вариации в поиске не участвуют.<br/>Например, есть два "
"вариативных товара, в которых заданы атрибуты цвета: красный и синий. В "
"одном товаре создана вариация с атрибутом красного цвета, а в другом таком "
"вариации нет.<br/>При поиске по таксономии со значением красного цвета, "
"будут показаны оба товара со всеми их вариациями."

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:161
msgid "Search options"
msgstr "Параметры поиска"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:169
msgid "Number of items per page:"
msgstr "Количество элементов на странице:"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:177
msgid "Show variations"
msgstr "Показывать вариации"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:184
msgid "Products must have:"
msgstr "Товары должны иметь:"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:186
#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:208
msgid "Category:"
msgstr "Категория:"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:190
#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:212
#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:319
msgid "Tags:"
msgstr "Метки:"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:194
msgid "Statuses:"
msgstr "Статусы:"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:199
#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:217
msgid "Enable search by taxonomy:"
msgstr "Добавить поиск по таксономии:"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:206
msgid "Products must have no:"
msgstr "Товары должны не иметь:"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:224
msgid "Name:"
msgstr "Название:"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:231
msgid "Exact match:"
msgstr "Точное совпадение:"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:239
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:240
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:248
msgid ""
"Examples of rounding up:<br/>precision -2 price 21856.234 = 21900<br/"
">precision -1 price 21856.234 = 21860<br/>precision 0 price 21856.234 = "
"21857<br/>precision 1 price 21856.234 = 21856.3<br/>precision 2 price "
"21856.234 = 21856.24"
msgstr ""
"Примеры округлений в большую сторону:<br/>точность -2 цена 21856,234 = "
"21900<br/>точность -1 цена 21856,234 = 21860<br/>точность 0 цена 21856,234 = "
"21857<br/>точность 1 цена 21856,234 = 21856,3<br/>точность 2 цена 21856,234 "
"= 21856,24<br/>"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:255
msgid "Bulk change"
msgstr "Массовое изменение"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:258
msgid "Price:"
msgstr "Цена:"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:261
#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:282
#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:302
#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:312
#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:322
msgid "— No change —"
msgstr "— Без изменений —"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:262
#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:283
#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:303
#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:313
msgid "Change to:"
msgstr "Установить на:"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:263
msgid "Increase existing price by (fixed amount or %):"
msgstr "Увеличить существующие цены на (фиксированную величину или %):"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:264
msgid "Decrease existing price by (fixed amount or %):"
msgstr "Уменьшить существующие цены на (фиксированное значение или %):"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:265
msgid "Multiply existing price by a value"
msgstr "Умножить существующую цену на значение"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:269
#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:290
msgid "— Without rounding —"
msgstr "— Не округлять —"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:270
#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:291
msgid "Round up, with the number of decimal places:"
msgstr "Округлять в большую сторону, с кол-вом знаков после запятой:"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:271
#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:292
msgid "Round down, with the number of decimal places:"
msgstr "Округлять в меньшую сторону, с кол-вом знаков после запятой:"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:279
msgid "Sale price:"
msgstr "Цена распродажи:"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:284
msgid "Increase existing sale price by (fixed amount or %):"
msgstr "Увеличить текущую цену распродажи на (фиксированную сумму или %):"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:285
msgid "Decrease existing sale price by (fixed amount or %):"
msgstr "Уменьшить текущую цену распродажи на (фиксированную сумму или %):"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:286
msgid "Set to regular price decreased by (fixed amount or %):"
msgstr ""
"Задать цену распродажи на уровне обычной цены, пониженной на (фиксированную "
"сумму или %):"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:299
msgid "Sale date:"
msgstr "Дата начала распродажи:"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:305
msgid "From&hellip;"
msgstr "С&hellip;"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:309
msgid "Sale end date:"
msgstr "Дата конца распродажи:"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:315
msgid "To&hellip;"
msgstr "До&hellip;"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:323
msgid "Set:"
msgstr "Установить:"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:324
msgid "Add:"
msgstr "Добавить:"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:325
msgid "Remove:"
msgstr "Удалить:"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:332
msgid "Do not change products with zero price"
msgstr "Не изменять товары с нулевой ценой"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:337
msgid "Change Selected"
msgstr "Изменить выбранное"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:356
msgid "&laquo;"
msgstr ""

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:357
msgid "&raquo;"
msgstr ""

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:371
msgid "Total found:"
msgstr "Всего найдено:"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:373
msgid "Items on page:"
msgstr "Записей на странице:"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:376
msgid "Columns"
msgstr "Столбцы"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:395
msgid "Base"
msgstr "Основные"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:398
msgid "Variations"
msgstr "Вариации"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:407
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:410
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:413
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:416
msgid "Displayed price"
msgstr "Отображаемая цена"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:419
msgid "Regular price"
msgstr "Цена"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:422
msgid "Sale price"
msgstr "Цена распродажи"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:425
msgid "Sale date"
msgstr "Начало распродажи"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:428
msgid "Sale end date"
msgstr "Конец распродажи"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:431
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#: admin/partials/product-editor-admin-notice.php:17
msgid "Greetings!"
msgstr "Приветствую!"

#: admin/partials/product-editor-admin-notice.php:37
#, php-format
msgid ""
"I would be grateful if you leave <a href=\"%s\" target=\"_blank\">plugin "
"feedback</a>."
msgstr ""
"Буду благодарен, если Вы оставите <a href=\"%s\" target=\"_blank\">отзыв о "
"плагине</a>."

#: admin/partials/product-editor-admin-notice.php:48
#, php-format
msgid ""
"If you need additional functionality or just want to financially support the "
"development of the plugin - write to <a href=\"mailto:%s\">%s</a>"
msgstr ""
"Если Вам нужен дополнительный функционал или просто хотите финансово "
"поддержать развитие плагина - напишите на почту <a href=\"mailto:%s\">%s</a>"

#: admin/partials/product-editor-admin-table-rows.php:20
msgid "Variable"
msgstr "Вариативный"

#: admin/partials/product-editor-admin-table-rows.php:24
msgid "Simple"
msgstr "Простой"

#: admin/partials/product-editor-admin-table-rows.php:28
msgid "External"
msgstr "Внешний"

#: admin/partials/product-editor-admin-table-rows.php:47
msgid "Open for edit"
msgstr "Открыть для редактирования"

#: admin/partials/product-editor-admin-table-variations-rows.php:45
msgid "Variation:"
msgstr "Вариация:"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "Все"

#~ msgid "Add button "
#~ msgstr "Добавить кнопку "

#~ msgid "Del button "
#~ msgstr "Кнопка «Удалить» "

#~ msgid "Basic concepts help"
#~ msgstr ""
#~ "Отображаемая цена - цена как её видит пользователь.<br/>\n"
#~ "Вариативный товар состоит из основного товара и его дочерних вариаций.<br/"
#~ ">\n"
#~ "Основа вариативного товара не имеет цены и цены распродажи<br/>\n"
#~ "Чтобы изменить цену у вариативных товаров, изменяйте цену у её вариаций."
#~ "<br/>\n"
#~ "Чекбоксы \"Основные\" - отвечают за выделение простых товаров и основ "
#~ "вариативных товаров.<br/>\n"
#~ "Чекбоксы \"Вариации\" - отвечают за выделение вариаций у вариативных "
#~ "товаров.<br/>\n"
#~ "Цена распродажи не может быть выше обычной цены, если задаётся цена выше, "
#~ "то распродажа отменяется.<br/>\n"
#~ "Галочку \"Товар по акции\" можно поставить только на основной товар"

#~ msgid "Incorrect authorization key. Refresh the page."
#~ msgstr "Некорректный авторизационный ключ. Обновите страницу."

#~ msgid ""
#~ "\"Displayed price\" is the price as the user sees it. <br/>\n"
#~ "A variable product consists of a base product and its child variations. "
#~ "<br/>\n"
#~ "Variable product base has no price or sale price. <br/>\n"
#~ "To change the price of variable products, change the price of its "
#~ "variations. <br/>\n"
#~ "Checkboxes \"Base\" - are responsible for selecting simple products and "
#~ "the basics of variable products. <br/>\n"
#~ "Checkboxes \"Variations\" - are responsible for selecting variations in "
#~ "variable products. <br/>\n"
#~ "The sale price cannot be higher than the regular price, if a higher price "
#~ "is set, the sale is canceled."
#~ msgstr ""
#~ "Отображаемая цена - цена как её видит пользователь.<br/>\n"
#~ "Вариативный товар состоит из основного товара и его дочерних вариаций.<br/"
#~ ">\n"
#~ "Основа вариативного товара не имеет цены и цены распродажи<br/>\n"
#~ "Чтобы изменить цену у вариативных товаров, изменяйте цену у её вариаций."
#~ "<br/>\n"
#~ "Чекбоксы \"Основные\" - отвечают за выделение простых товаров и основ "
#~ "вариативных товаров.<br/>\n"
#~ "Чекбоксы \"Вариации\" - отвечают за выделение вариаций у вариативных "
#~ "товаров.<br/>\n"
#~ "Цена распродажи не может быть выше обычной цены, если задаётся цена выше, "
#~ "то распродажа отменяется.<br/>\n"
#~ "Галочку \"Товар по акции\" можно поставить только на основной товар."

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Название:"
