msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Product Editor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-30 21:14+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-30 21:14+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Português do Brasil\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e\n"
"X-Loco-Version: 2.6.2; wp-6.0.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/class-product-editor-admin.php:107
msgid "Items: "
msgstr "Itens: "

#: admin/class-product-editor-admin.php:108
msgid "Undo the change: "
msgstr "Desfaça a alteração:"

#: admin/class-product-editor-admin.php:109
msgid ""
"Item data that has been changed in the operation you are about to cancel will "
"be overwritten by the data that preceded it. If any of the products has been "
"edited outside the plugin, its data may be overwritten. Are you sure you want "
"to return values for products?"
msgstr ""
"Os dados do item que foram alterados na operação que você está prestes a "
"cancelar serão substituídos pelos dados que os precederam. Se algum dos "
"produtos tiver sido editado fora do plugin, seus dados poderão ser "
"substituídos. Tem certeza de que deseja devolver os valores dos produtos?"

#: admin/class-product-editor-admin.php:201
#: admin/class-product-editor-admin.php:202
#: admin/class-product-editor-admin.php:217
#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:48 product-editor.php:60
msgid "Product Editor"
msgstr "Editor de Produtos"

#: admin/class-product-editor-admin.php:233
msgid "Common help"
msgstr "Ajudas Comuns"

#: admin/class-product-editor-admin.php:236
#: admin/partials/product-editor-admin-notice.php:22
#, php-format
msgid ""
"If you are not familiar with the plugin, please watch this <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">video</a> first.<br/> If you still have questions, you can "
"ask them under the video, on the plugin's <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">forum</a> or email <a href=\"mailto:%s\">%s</a>."
msgstr ""
"Se você não estiver familiarizado com o plug-in, assista primeiro a este <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">vídeo</a>.<br/> Se ainda tiver dúvidas, você "
"pode perguntar no vídeo , no <a href=\"%s\" target=\"_blank\">fórum</a> do "
"plug-in ou no e-mail <a href=\"mailto:%s\">%s</a>."

#: admin/class-product-editor-admin.php:245
msgid "Column \"Displayed price\" is the price as the user sees it."
msgstr "A coluna \"Preço exibido\" é o preço como o usuário o vê."

#: admin/class-product-editor-admin.php:246
msgid "A variable product consists of a base product and its child variations."
msgstr ""
"Um produto variável consiste em um produto base e suas variações filhas."

#: admin/class-product-editor-admin.php:247
msgid "Variable product base has no price or sale price."
msgstr "A base de produto variável não tem preço ou preço promocional."

#: admin/class-product-editor-admin.php:248
msgid ""
"To change the price of variable products, change the price of its variations."
msgstr ""
"Para alterar o preço de produtos variáveis, altere o preço de suas variações."

#: admin/class-product-editor-admin.php:249
msgid ""
"Checkboxes \"Base\" - are responsible for selecting simple products and the "
"basics of variable products."
msgstr ""
"Caixas de seleção \"Base\" - são responsáveis ​​por selecionar produtos simples "
"e os básicos de produtos variáveis."

#: admin/class-product-editor-admin.php:250
msgid ""
"Checkboxes \"Variations\" - are responsible for selecting variations in "
"variable products."
msgstr ""
"Caixas de seleção \"Variações\" - são responsáveis ​​por selecionar variações "
"em produtos variáveis."

#: admin/class-product-editor-admin.php:251
msgid ""
"The sale price cannot be higher than the regular price, if a higher price is "
"set, the sale is canceled."
msgstr ""
"O preço promocional não pode ser superior ao preço normal, se for definido um "
"preço mais alto, a venda é cancelada."

#: admin/class-product-editor-admin.php:252
msgid ""
"If a \"sale date\" and / or \"sale end date\" are set, then the sale price "
"will be active only during this period."
msgstr ""
"Se uma \"data de venda\" e/ou \"data de término de venda\" forem definidas, o "
"preço de venda estará ativo apenas durante esse período."

#: admin/class-product-editor-admin.php:350
#: admin/class-product-editor-admin.php:355
msgid "No data to recover"
msgstr "Sem dados para recuperar"

#: admin/class-product-editor-admin.php:439
msgid "Nothing to change"
msgstr "Nada para mudar"

#: admin/class-product-editor-admin.php:462
#, php-format
msgid "Product with id:%s not found. Operations canceled."
msgstr "Produto com id:%s não encontrado. Operações canceladas."

#: admin/class-product-editor-admin.php:493
#, php-format
msgid "Operations applied: %s"
msgstr "Operações aplicadas: %s"

#: admin/class-product-editor-admin.php:659
#, php-format
msgid ""
"Invalid price computed for product \"%1$s\": \"%2$s\". Operations canceled."
msgstr ""

#: admin/class-product-editor-admin.php:844
msgid "You do not have permission to edit products"
msgstr "Você não tem permissão para editar produtos"

#: admin/class-product-editor-admin.php:849
msgid "The link you followed has expired."
msgstr "O link que você acessou expirou."

#: admin/class-product-editor-admin.php:938
msgid ""
"The operation could not be executed because the execution time limit was "
"exceeded. Set the max_execution_time in the php.ini settings to a larger "
"value, or change fewer products at a time."
msgstr ""

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:11
msgid "Next "
msgstr "Próximo"

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:13
#, php-format
msgid "Next %s (Right key) "
msgstr "Próximo %s (tecla direita)"

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:14
msgid "Prev "
msgstr "Anterior"

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:16
#, php-format
msgid "Prev %s (Left key) "
msgstr "Anterior %s (tecla esquerda)"

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:17
msgid "First (Shift + Left key) "
msgstr "Primeiro (Shift + tecla Esquerda)"

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:18
msgid "Last (Shift + Right key) "
msgstr "Último (Shift + tecla Direita)"

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:19
msgid "Get All (Down key) "
msgstr "Obter Tudo (tecla para baixo)"

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:20
#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:22
msgid "(button) "
msgstr "(botão)"

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:21
msgid "Close (Tab key) "
msgstr "Fechar (Tecla Tab)"

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:23
msgid "loading... "
msgstr "carregando..."

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:24
msgid "(loading) "
msgstr "(carregando) "

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:25
msgid "Page page_num of page_count "
msgstr "Página page_num de page_count "

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:26
msgid "Attention : Please choose from among the list."
msgstr "Atenção: Por favor, escolha entre a lista."

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:27
msgid "OK : Correctly selected."
msgstr "OK : Selecionado corretamente."

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:28
msgid "not found "
msgstr "não encontrado"

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:29
msgid "An error occurred while connecting to server. "
msgstr "Um erro ocorreu enquanto conectava-se ao servidor."

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:30
msgid "Clear content "
msgstr "Limpar conteúdo"

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:31
msgid "Select current page "
msgstr "Selecione a Página Atual"

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:32
msgid "Clear current page "
msgstr "Limpar página atual"

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:33
msgid "Clear all selected "
msgstr "Limpar todos os selecionados"

#: admin/libs/selectPage/selectpage-js-localize.php:34
msgid "You can only select up to max_selected_limit items"
msgstr "Você só pode selecionar até max_selected_limit produtos"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:35
#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:96
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:36
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:60
msgid ""
"Instantly applies change rules to all prices without changing the original "
"price values.<br/>For example, it can be used to change prices relative to "
"the exchange rate."
msgstr ""
"Aplica instantaneamente as regras de alteração a todos os preços sem alterar "
"os valores dos preços originais.<br/>Por exemplo, pode ser usado para alterar "
"os preços em relação à taxa de câmbio."

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:65
msgid "Dynamic price changes (beta)"
msgstr "Alterações de preço dinâmicas (beta)"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:74
msgid "Multiply prices by value:"
msgstr "Multiplique os preços pelo valor:"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:80
msgid "Number from 0 to +&#8734;"
msgstr "Número de 0 até +&#8734;"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:86
msgid "Add a value to prices:"
msgstr "Adicione um valor aos preços:"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:91
msgid "Number from -&#8734; to +&#8734;"
msgstr "Número de -&#8734; até +&#8734;"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:101
msgid "Search options"
msgstr "Opções de Busca"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:108
msgid "Number of items per page:"
msgstr "Número de itens por página:"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:116
msgid "Show variations"
msgstr "Mostrar Variações"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:123
msgid "Products must have:"
msgstr ""

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:125
#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:141
msgid "Category:"
msgstr "Categoria:"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:129
#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:145
#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:239
msgid "Tags:"
msgstr "Tags:"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:133
#, fuzzy
#| msgid "Status"
msgid "Statuses:"
msgstr "Status"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:139
msgid "Products must have no:"
msgstr ""

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:151
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:159
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:160
msgid "Reset"
msgstr ""

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:168
msgid ""
"Examples of rounding up:<br/>precision -2 price 21856.234 = 21900<br/"
">precision -1 price 21856.234 = 21860<br/>precision 0 price 21856.234 = "
"21857<br/>precision 1 price 21856.234 = 21856.3<br/>precision 2 price "
"21856.234 = 21856.24"
msgstr ""
"Exemplos de arredondamento:<br/>precisão -2 preço 21856,234 = 21900<br/"
">precisão -1 preço 21856,234 = 21860<br/>precisão 0 preço 21856,234 = "
"21857<br/>precisão 1 preço 21856,234 = 21856,3<br/ >precisão 2 preço "
"21856,234 = 21856,24"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:175
msgid "Bulk change"
msgstr "Alteração em massa"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:178
msgid "Price:"
msgstr "Preço:"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:181
#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:202
#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:222
#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:232
#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:242
msgid "— No change —"
msgstr "— Não mudar —"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:182
#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:203
#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:223
#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:233
msgid "Change to:"
msgstr "Mudar para:"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:183
msgid "Increase existing price by (fixed amount or %):"
msgstr "Aumentar o preço existente em (valor fixo ou %):"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:184
msgid "Decrease existing price by (fixed amount or %):"
msgstr "Diminuir o preço existente em (valor fixo ou %):"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:185
msgid "Multiply existing price by a value"
msgstr "Multiplique o preço existente por um valor"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:189
#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:210
msgid "— Without rounding —"
msgstr "— Sem arredondamento —"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:190
#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:211
msgid "Round up, with the number of decimal places:"
msgstr "Arredonde para cima, com o número de casas decimais:"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:191
#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:212
msgid "Round down, with the number of decimal places:"
msgstr "Arredondar para baixo, com o número de casas decimais:"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:199
msgid "Sale price:"
msgstr "Preço Promocional:"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:204
msgid "Increase existing sale price by (fixed amount or %):"
msgstr "Aumentar o preço de venda existente em (valor fixo ou %):"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:205
msgid "Decrease existing sale price by (fixed amount or %):"
msgstr "Diminuir o preço promocional existente em (valor fixo ou %):"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:206
msgid "Set to regular price decreased by (fixed amount or %):"
msgstr "Definido como preço normal reduzido em (valor fixo ou %):"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:219
msgid "Sale date:"
msgstr "Promoção Data"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:225
msgid "From&hellip;"
msgstr "De&hellip;"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:229
msgid "Sale end date:"
msgstr "Promoção Encerramento:"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:235
msgid "To&hellip;"
msgstr "Para&hellip;"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:243
msgid "Set:"
msgstr ""

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:244
msgid "Add:"
msgstr ""

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:245
msgid "Remove:"
msgstr ""

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:252
msgid "Do not change products with zero price"
msgstr "Não troque produtos com preço zerado."

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:257
msgid "Change Selected"
msgstr "Mudar Selecionado(s)"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:276
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:277
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:291
msgid "Total found:"
msgstr "Total encontrado:"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:293
msgid "Items on page:"
msgstr "Itens na página:"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:302
msgid "Base"
msgstr "Base"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:305
msgid "Variations"
msgstr "Variações"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:311
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:314
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:317
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:320
msgid "Displayed price"
msgstr "Preço Exibido"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:323
msgid "Regular price"
msgstr "Preço Regular"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:326
msgid "Sale price"
msgstr "Preço Promocional"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:329
msgid "Sale date"
msgstr "Promoção Data"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:332
msgid "Sale end date"
msgstr "Promoção Encerramento"

#: admin/partials/product-editor-admin-display.php:335
#, fuzzy
#| msgid "Tags:"
msgid "Tags"
msgstr "Tags:"

#: admin/partials/product-editor-admin-notice.php:17
msgid "Greetings!"
msgstr "Saudações!"

#: admin/partials/product-editor-admin-notice.php:37
#, php-format
msgid ""
"I would be grateful if you leave <a href=\"%s\" target=\"_blank\">plugin "
"feedback</a>."
msgstr ""
"Eu ficaria grato se você deixasse <a href=\"%s\" target=\"_blank\">um "
"feedback sobre este plugin</a>."

#: admin/partials/product-editor-admin-notice.php:48
#, php-format
msgid ""
"If you need additional functionality or just want to financially support the "
"development of the plugin - write to <a href=\"mailto:%s\">%s</a>"
msgstr ""
"Se você precisar de funcionalidades adicionais ou apenas quiser apoiar "
"financeiramente o desenvolvimento do plugin - escreva para <a href=\"mailto:"
"%s\">%s</a>"

#: admin/partials/product-editor-admin-table-rows.php:20
msgid "Variable"
msgstr "Variável"

#: admin/partials/product-editor-admin-table-rows.php:24
msgid "Simple"
msgstr "Simples"

#: admin/partials/product-editor-admin-table-rows.php:28
msgid "External"
msgstr "Externo"

#: admin/partials/product-editor-admin-table-rows.php:47
msgid "Open for edit"
msgstr "Abra para editar"

#: admin/partials/product-editor-admin-table-variations-rows.php:44
msgid "Variation:"
msgstr "Variação"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "Todos"
