msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Print Manager\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-12 22:11+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: index.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: sv_SE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/Addons.php:20
#, fuzzy
msgid "Add more functionality"
msgstr "Lägg till mer funktionalitet"

#: includes/Addons.php:34 setting/logs.php:30
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: includes/Addons.php:39 setting/general.php:38
#: setting/locations/single.php:112 setting/locations/single.php:121
msgid "Enable"
msgstr "Aktivera"

#: includes/Addons.php:44
msgid "Install"
msgstr "Installera"

#: includes/Addons.php:62
#, fuzzy
msgid "Explore more products, platforms and services"
msgstr "Utforska fler produkter, plattformar och tjänster"

#: includes/Addons.php:87
#, fuzzy
msgid "Your life`s work, our technology"
msgstr "Ditt livsverk, vår teknik"

#: includes/Addons.php:91
#, fuzzy
msgid "Visit Us"
msgstr "Besök oss"

#: includes/Addons.php:101
msgid "More info"
msgstr "Mer info"

#: includes/Addons.php:105
#, fuzzy
msgid "White Label Branding"
msgstr "White Label Branding"

#: includes/Addons.php:106
#, fuzzy
msgid "Remove BizSwoop branding for a while label print template solution."
msgstr "Ta bort BizSwoop-varumärket för en stund etikettutskriftsmalllösning."

#: includes/Addons.php:113
#, fuzzy
msgid "Product Location Mapping"
msgstr "Kartläggning av produktplats"

#: includes/Addons.php:114
#, fuzzy
msgid ""
"Easily configure product and category level mapping to specific print "
"locations."
msgstr ""
"Konfigurera enkelt produkt- och kategorinivåmappning till specifika "
"utskriftsplatser."

#: includes/Addons.php:121
#, fuzzy
msgid "Sample Print Template"
msgstr "Exempel på mall för utskrift"

#: includes/Addons.php:122
#, fuzzy
msgid "Developer sample template to create a custom print template."
msgstr "Exempelmall för utvecklare för att skapa en anpassad utskriftsmall."

#: includes/Addons.php:129
#, fuzzy
msgid "Custom Print Templates"
msgstr "Anpassade utskriftsmallar"

#: includes/Addons.php:130
#, fuzzy
msgid ""
"A custom development service for building your own custom print template."
msgstr ""
"En anpassad utvecklingstjänst för att bygga din egen anpassade tryckmall."

#: includes/Addons.php:143
msgid "WordPress.org"
msgstr "WordPress.org"

#: includes/Addons.php:144
#, fuzzy
msgid "Free plugin apps for the open source community"
msgstr "Gratis plugin-appar för öppen källkod"

#: includes/Addons.php:147
#, fuzzy
msgid "Explore Free Apps"
msgstr "Utforska gratisappar"

#: includes/Addons.php:150
#, fuzzy
msgid "Premium Plugins"
msgstr "Premium plugins"

#: includes/Addons.php:151
#, fuzzy
msgid "Smart plugin apps for your advanced business requirements"
msgstr "Smarta plugin-appar för dina avancerade affärskrav"

#: includes/Addons.php:154
#, fuzzy
msgid "Explore All Apps"
msgstr "Utforska alla appar"

#: includes/Addons.php:157
#, fuzzy
msgid "Powerful Platforms"
msgstr "Kraftfulla plattformar"

#: includes/Addons.php:158
#, fuzzy
msgid "Advanced platforms for agencies, developers and businesses"
msgstr "Avancerade plattformar för byråer, utvecklare och företag"

#: includes/Addons.php:161
#, fuzzy
msgid "Explore Platforms"
msgstr "Utforska plattformar"

#: includes/Addons.php:164
#, fuzzy
msgid "Super Services"
msgstr "Supertjänster"

#: includes/Addons.php:165
#, fuzzy
msgid "High-touch services to boost your business technology solutions"
msgstr "High-touch-tjänster för att stärka dina affärstekniska lösningar"

#: includes/Addons.php:168
#, fuzzy
msgid "Explore Services"
msgstr "Utforska tjänster"

#: includes/Admin.php:136 includes/Admin.php:137 includes/Admin/Layout.php:32
#: includes/Admin/Layout.php:37
#, fuzzy
msgid "Print Manager"
msgstr "Utskriftshanterare"

#: includes/Admin.php:140
msgid "Print Order"
msgstr "Skriv ut order"

#: includes/Admin.php:149
msgid "Select Location"
msgstr "Välj Plats"

#: includes/Admin/Layout.php:41
#, fuzzy
msgid "Print to Anywhere"
msgstr "Skriv ut var som helst"

#: includes/Admin/Layout.php:54 setting/general.php:11
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

#: includes/Admin/Layout.php:65 setting/locations.php:15
msgid "Locations"
msgstr "Platser"

#: includes/Admin/Layout.php:76 setting/addons.php:11
msgid "Add-ons"
msgstr "Tillägg"

#: includes/Admin/Layout.php:87 setting/locations/single.php:382
#: setting/setting/index.php:10
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: includes/Admin/OrdersTable.php:31 includes/Admin/OrdersTable.php:46
#: setting/logs.php:25
msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"

#: includes/Aspect/Input.php:317
msgid "Upload"
msgstr "Ladda upp"

#: includes/Aspect/Input.php:319
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

#: includes/Debug/Tab.php:13
msgid "Requests"
msgstr "Förfrågningar"

#: includes/Debug/Tab.php:19
#, fuzzy
msgid "Get Remote Printers"
msgstr "Skaffa fjärrskrivare"

#: includes/Debug/Tab.php:37
msgid "Order:"
msgstr "Order:"

#: includes/Debug/Tab.php:49
msgid "Location:"
msgstr "Plats:"

#: includes/Debug/Tab.php:62
#, fuzzy
msgid "Send Print Request"
msgstr "Skicka utskriftsförfrågan"

#: includes/Model/Location.php:300
msgid "A4"
msgstr "A4"

#: includes/Model/Location.php:301
msgid "Letter"
msgstr "Bokstav"

#: includes/Model/Location.php:302
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"

#: includes/Model/Location.php:321
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/Model/Location.php:322
msgid "Plain Text"
msgstr "Enkel text"

#: includes/Model/Location.php:357
msgid "Portrait"
msgstr "Porträtt"

#: includes/Model/Location.php:358
msgid "Landscape"
msgstr "Liggande"

#: includes/Model/Location.php:359 setting/locations/index.php:157
#: setting/locations/index.php:159
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: includes/Setup.php:26
#, fuzzy
msgid "Due to an unexpected error the database table was not created."
msgstr "På grund av ett oväntat fel skapades inte databastabellen."

#: includes/Setup.php:26
msgid "Retry"
msgstr "Försök igen"

#: includes/Setup.php:30
#, fuzzy
msgid "Print Manager require WooCommerce"
msgstr "Print Manager kräver WooCommerce"

#: includes/Templates/Customer.php:13
#, fuzzy
msgid "Customer Receipt"
msgstr "Kundkvitto"

#: includes/Templates/Details.php:13
#, fuzzy
msgid "Customer Order Receipt"
msgstr "Kundbeställningskvitto"

#: includes/Templates/Order.php:13 templates/details-plain.php:6
#, fuzzy
msgid "Order Receipt"
msgstr "Order kvitto"

#: setting/debug.php:12
msgid "Debug"
msgstr "Debugg"

#: setting/general.php:17
msgid "Automatic Order Printing"
msgstr "Automatic Order Printing"

#: setting/general.php:24
#, fuzzy
msgid "Enable Automatic Printing"
msgstr "Aktivera automatisk utskrift"

#: setting/general.php:31
#, fuzzy
msgid "Web Orders"
msgstr "Webbeställningar"

#: setting/general.php:32
#, fuzzy
msgid "POS Orders"
msgstr "POS order"

#: setting/general.php:35
#, fuzzy
msgid "POS Orders Save"
msgstr "POS-ordrar Spara"

#: setting/general.php:46
#, fuzzy
msgid "Web Orders Automatic Print Statuses"
msgstr "Webbeställningar Automatiska utskriftsstatusar"

#: setting/general.php:51
#, fuzzy
msgid "Orders Automatic Print Statuses"
msgstr "Beställningar Automatiska utskriftsstatusar"

#: setting/general.php:71
#, fuzzy
msgid "Copies"
msgstr "Kopior"

#: setting/index.php:15
#, fuzzy
msgid "Print Settings"
msgstr "Utskriftsinställningar"

#: setting/locations.php:62
msgid "Location deleted"
msgstr "Uppdrag raderad"

#: setting/locations.php:68
#, fuzzy
msgid "Location saved"
msgstr "Platsen har sparats"

#: setting/locations.php:74
#, fuzzy
msgid "Test print initiated, view log for details"
msgstr "Testutskrift initierad, se logg för detaljer"

#: setting/locations.php:87
msgid "Add new"
msgstr "Lägg till ny"

#: setting/locations/index.php:87
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: setting/locations/index.php:91
#, fuzzy
msgid "Web Order"
msgstr "Webbeställning"

#: setting/locations/index.php:95
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

#: setting/locations/index.php:100
#, fuzzy
msgid "POS Order"
msgstr "POS-beställning"

#: setting/locations/index.php:104 setting/locations/single.php:128
msgid "Printers"
msgstr "Skrivare"

#: setting/locations/index.php:107 setting/locations/single.php:139
msgid "Users"
msgstr "Användare"

#: setting/locations/index.php:110 setting/locations/single.php:151
msgid "Template"
msgstr "Mall"

#: setting/locations/index.php:113
msgid "Size"
msgstr "Storlek"

#: setting/locations/index.php:116
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"

#: setting/locations/index.php:155 setting/locations/index.php:157
#: setting/locations/single.php:483 setting/locations/single.php:488
#: setting/locations/single.php:493 setting/locations/single.php:498
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: setting/locations/index.php:165
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: setting/locations/single.php:32
#, fuzzy
msgid "WordPress Site Default Language Setting"
msgstr "WordPress webbplats standardspråkinställning"

#: setting/locations/single.php:33
#, fuzzy
msgid "User Profile Language Setting"
msgstr "Språkinställning för användarprofil"

#: setting/locations/single.php:34
#, fuzzy
msgid "Select a Language"
msgstr "Välj ett språk"

#: setting/locations/single.php:89
#, fuzzy
msgid "Location title"
msgstr "Platstitel"

#: setting/locations/single.php:98
#, fuzzy
msgid "Test print"
msgstr "Provtryck"

#: setting/locations/single.php:102
#, fuzzy
msgid "View Sample"
msgstr "Visa prov"

#: setting/locations/single.php:108
#, fuzzy
msgid "Web order printer"
msgstr "Webbeställningsskrivare"

#: setting/locations/single.php:117
#, fuzzy
msgid "POS order printer"
msgstr "POS beställningsskrivare"

#: setting/locations/single.php:153
#, fuzzy
msgid "Need Custom Templates?"
msgstr "Behöver du anpassade mallar?"

#: setting/locations/single.php:155
msgid "Buy"
msgstr "Köp"

#: setting/locations/single.php:161
msgid "Select Template"
msgstr "Välj mall"

#: setting/locations/single.php:169
#, fuzzy
msgid "Include Order Cost"
msgstr "Inkludera beställningskostnad"

#: setting/locations/single.php:175
#, fuzzy
msgid "Include Shipping Cost"
msgstr "Inkludera fraktkostnad"

#: setting/locations/single.php:182
#, fuzzy
msgid "Include Billing & Shipping Details"
msgstr "Inkludera fakturerings- och fraktinformation"

#: setting/locations/single.php:189
#, fuzzy
msgid "Include Customer Details"
msgstr "Inkludera kundinformation"

#: setting/locations/single.php:196
#, fuzzy
msgid "Include Shipping Method"
msgstr "Inkludera fraktmetod"

#: setting/locations/single.php:203
#, fuzzy
msgid "Include Pickup or Delivery Type"
msgstr "Inkludera hämtning eller leveranstyp"

#: setting/locations/single.php:210
#, fuzzy
msgid "Developer Documentation"
msgstr "Utvecklardokumentation"

#: setting/locations/single.php:216
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

#: setting/locations/single.php:347
#, fuzzy
msgid "Template Language"
msgstr "Mallspråk"

#: setting/locations/single.php:386
#, fuzzy
msgid "Page Orientation"
msgstr "Sidorientering"

#: setting/locations/single.php:390
#, fuzzy
msgid "Select Orientation"
msgstr "Välj Orientering"

#: setting/locations/single.php:405
msgid "Output Format"
msgstr "Output format"

#: setting/locations/single.php:409
#, fuzzy
msgid "Select Format"
msgstr "Välj Format"

#: setting/locations/single.php:420
#, fuzzy
msgid "Plain text format symbols width"
msgstr "Vanligt textformat symboler bredd"

#: setting/locations/single.php:428
#, fuzzy
msgid "Print symbols for layout debug"
msgstr "Skriv ut symboler för layoutfelsökning"

#: setting/locations/single.php:437
#, fuzzy
msgid "Basic Font Size (px)"
msgstr "Grundläggande teckenstorlek (px)"

#: setting/locations/single.php:444
#, fuzzy
msgid "Header Font Size (px)"
msgstr "Teckenstorlek för rubrik (px)"

#: setting/locations/single.php:451
#, fuzzy
msgid "Basic Font Weight (CSS value)"
msgstr "Grundläggande teckensnittsvikt (CSS-värde)"

#: setting/locations/single.php:458
#, fuzzy
msgid "Header Font Weight (CSS value)"
msgstr "Header Font Weight (CSS-värde)"

#: setting/locations/single.php:469
#, fuzzy
msgid "Custom Margins"
msgstr "Anpassade marginaler"

#: setting/locations/single.php:476
#, fuzzy
msgid "Layout Margins"
msgstr "Layoutmarginaler"

#: setting/locations/single.php:480
msgid "Top Margin"
msgstr "Marginal topp"

#: setting/locations/single.php:485
#, fuzzy
msgid "Right Margin"
msgstr "Höger marginal"

#: setting/locations/single.php:490
msgid "Bottom Margin"
msgstr "Marginal botten"

#: setting/locations/single.php:495
#, fuzzy
msgid "Left Margin"
msgstr "Vänster marginal"

#: setting/locations/single.php:506
#, fuzzy
msgid "Layout Size"
msgstr "Layout Storlek"

#: setting/locations/single.php:510
msgid "Select Size"
msgstr "Välj storlek"

#: setting/locations/single.php:525
#, fuzzy
msgid "Custom Width (mm)"
msgstr "Anpassad bredd (mm)"

#: setting/locations/single.php:528
#, fuzzy
msgid "Note: use 0mm for automatic width (based on printer setting)"
msgstr ""
"Obs: använd 0 mm för automatisk bredd (baserat på skrivarinställningar)"

#: setting/locations/single.php:534
#, fuzzy
msgid "Custom Height (mm)"
msgstr "Anpassad höjd (mm)"

#: setting/locations/single.php:537
#, fuzzy
msgid ""
"Note: use 0mm for continuous feed (some printers may not support this "
"function)"
msgstr ""
"Obs: använd 0 mm för kontinuerlig matning (vissa skrivare kanske inte stöder "
"den här funktionen)"

#: setting/locations/single.php:551
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: setting/locations/single.php:558
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

#: setting/logs.php:11
msgid "Logs"
msgstr "Loggar"

#: setting/logs.php:20
msgid "View log"
msgstr "Visa logg"

#: setting/logs.php:21
#, fuzzy
msgid "Copy log"
msgstr "Kopiera logg"

#: setting/logs.php:32
#, fuzzy
msgid "Save info logs"
msgstr "Spara infologgar"

#: setting/logs.php:38 setting/logs.php:76
#, fuzzy
msgid "Log file content"
msgstr "Loggfilens innehåll"

#: setting/logs.php:50 setting/logs.php:88
msgid "Log file"
msgstr "Protokollfil"

#: setting/logs.php:51 setting/logs.php:89
#, fuzzy
msgid "Clear log file"
msgstr "Rensa loggfilen"

#: setting/logs.php:57 setting/logs.php:95
#, fuzzy, php-format
msgid "Log file (Size: %s)"
msgstr "Loggfil (storlek: %s)"

#: setting/logs.php:72
msgid "Plugin"
msgstr "Tillägg"

#: setting/setting/access.php:9
#, fuzzy
msgid "Application API Keys"
msgstr "Application API-nycklar"

#: setting/setting/index.php:17
#, fuzzy
msgid "BizPrint Cloud Service"
msgstr "BizPrints molntjänst"

#: setting/setting/index.php:22
msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrollpanel"

#: setting/setting/index.php:25
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: setting/setting/userRoles.php:15
#, fuzzy
msgid "Location User Roles"
msgstr "Plats användarroller"

#: setting/setting/userRoles.php:16
#, fuzzy
msgid "Select Roles for Location Mapping to Users"
msgstr "Välj Roller för platsmappning till användare"

#: setting/setting/userRoles.php:22 setting/setting/userRoles.php:36
#, fuzzy
msgid "Selected Roles"
msgstr "Valda roller"

#: setting/setting/userRoles.php:29
#, fuzzy
msgid "Management Access User Roles"
msgstr "Management Access Användarroller"

#: setting/setting/userRoles.php:30
#, fuzzy
msgid "Select Roles for Access to Manage Print Settings"
msgstr "Välj Roller för åtkomst för att hantera utskriftsinställningar"

#: templates/customer-html.php:27 templates/customer-plain.php:10
#: templates/details-plain.php:7 templates/order-html.php:23
#: templates/order-plain.php:7
msgid "Order Number"
msgstr "Ordernummer"

#: templates/customer-html.php:28 templates/customer-plain.php:11
#: templates/details-html.php:20 templates/details-plain.php:8
#: templates/order-html.php:24 templates/order-plain.php:8
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: templates/customer-html.php:30 templates/customer-html.php:66
#: templates/customer-html.php:92 templates/customer-plain.php:13
#: templates/customer-plain.php:52 templates/details-html.php:35
#: templates/details-html.php:61 templates/details-plain.php:42
msgid "Total"
msgstr "Totalt"

#: templates/customer-html.php:32 templates/customer-html.php:88
#: templates/customer-plain.php:14 templates/customer-plain.php:51
#: templates/details-html.php:57 templates/details-plain.php:41
msgid "Payment Method"
msgstr "Betalningsmetod"

#: templates/customer-html.php:37 templates/order-html.php:29
#, fuzzy
msgid "Time ordered"
msgstr "Tid beställd"

#: templates/customer-html.php:65 templates/details-html.php:34
#: templates/order-html.php:51
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: templates/customer-html.php:72 templates/customer-plain.php:44
#: templates/details-html.php:41 templates/details-plain.php:34
msgid "Subtotal"
msgstr "Delsumma"

#: templates/customer-html.php:78 templates/customer-plain.php:47
#: templates/details-html.php:47 templates/details-plain.php:37
msgid "Shipping"
msgstr "Frakt"

#: templates/customer-html.php:84 templates/customer-plain.php:50
#: templates/details-html.php:53 templates/details-plain.php:40
msgid "Tax"
msgstr "Moms"

#: templates/customer-html.php:97
#, fuzzy
msgid "Add Tip Amount"
msgstr "Lägg till dricksbelopp"

#: templates/customer-html.php:103
msgid "Amount Collected"
msgstr "Belopp Samlat"

#: templates/customer-html.php:147 templates/customer-plain.php:56
#: templates/details-html.php:102 templates/details-plain.php:46
#: templates/order-html.php:89 templates/order-plain.php:35
msgid "Customer Details"
msgstr "Kunddetaljer"

#: templates/customer-html.php:154 templates/customer-plain.php:58
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: templates/customer-html.php:160 templates/customer-plain.php:59
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

#: templates/customer-html.php:166 templates/customer-plain.php:60
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: templates/customer-html.php:179 templates/customer-plain.php:63
#: templates/details-html.php:147 templates/details-plain.php:75
#: templates/order-html.php:134 templates/order-plain.php:64
msgid "Order Notes"
msgstr "Ordernoteringar"

#: templates/customer-html.php:192 templates/customer-plain.php:66
#: templates/details-html.php:125 templates/details-plain.php:63
#: templates/order-html.php:112 templates/order-plain.php:52
msgid "Shipping method"
msgstr "Fraktmetod"

#: templates/customer-plain.php:16 templates/order-plain.php:9
#, fuzzy
msgid "Time Ordered"
msgstr "Beställd tid"

#: templates/customer-plain.php:22
msgid "Order Information"
msgstr "Orderinformation"

#: templates/details-html.php:18
#, php-format
msgid "Order #%s"
msgstr "Beställning #%s"

#: templates/details-html.php:22
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: templates/details-html.php:109 templates/details-plain.php:48
#: templates/order-html.php:96 templates/order-plain.php:37
msgid "Billing address"
msgstr "Faktureringsadress"

#: templates/details-html.php:113 templates/details-plain.php:53
#: templates/order-html.php:100 templates/order-plain.php:42
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: templates/details-html.php:135 templates/details-plain.php:67
#: templates/order-html.php:122 templates/order-plain.php:56
msgid "Shipping address"
msgstr "Leveransadress"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "Print Manager for WooCommerce"
msgstr "Print Manager för WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "http://www.bizswoop.com/wp/print"
msgstr "http://www.bizswoop.com/wp/print"

#. Description of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid ""
"Easily Add Support for Printing WooCommerce Orders with BizPrint Cloud Print "
"Service and Print to Anywhere in the World!"
msgstr ""
"Lägg enkelt till stöd för utskrift av WooCommerce-ordrar med BizPrint Cloud "
"Print Service och Print var som helst i världen!"

#. Author of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "BizSwoop a CPF Concepts, LLC Brand"
msgstr "BizSwoop och CPF Concepts, LLC varumärke"

#. Author URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "http://www.bizswoop.com"
msgstr "http://www.bizswoop.com"

msgid "Print Google Cloud Print GCP WooCommerce require WooCommerce"
msgstr "Drucken Google Cloud Print GCP WooCommerce erfordert WooCommerce"
