msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Print Manager\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-12 22:10+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_CH\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: index.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/Addons.php:20
msgid "Add more functionality"
msgstr "Weitere Funktionen hinzufügen"

#: includes/Addons.php:34 setting/logs.php:30
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: includes/Addons.php:39 setting/general.php:38
#: setting/locations/single.php:112 setting/locations/single.php:121
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: includes/Addons.php:44
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: includes/Addons.php:62
msgid "Explore more products, platforms and services"
msgstr "Entdecken Sie weitere Produkte, Plattformen und Dienstleistungen"

#: includes/Addons.php:87
msgid "Your life`s work, our technology"
msgstr "Ihr Lebenswerk, unsere Technologie"

#: includes/Addons.php:91
msgid "Visit Us"
msgstr "Besuchen Sie uns"

#: includes/Addons.php:101
msgid "More info"
msgstr "Mehr Info"

#: includes/Addons.php:105
msgid "White Label Branding"
msgstr "White-Label-Branding"

#: includes/Addons.php:106
msgid "Remove BizSwoop branding for a while label print template solution."
msgstr ""
"Entfernen Sie das BizSwoop-Branding für eine Weile für die "
"Etikettendruckvorlagenlösung."

#: includes/Addons.php:113
msgid "Product Location Mapping"
msgstr "Produktstandortzuordnung"

#: includes/Addons.php:114
msgid ""
"Easily configure product and category level mapping to specific print "
"locations."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie einfach die Zuordnung auf Produkt- und Kategorieebene zu "
"bestimmten Druckstandorten."

#: includes/Addons.php:121
msgid "Sample Print Template"
msgstr "Musterdruckvorlage"

#: includes/Addons.php:122
msgid "Developer sample template to create a custom print template."
msgstr ""
"Entwicklerbeispielvorlage zum Erstellen einer benutzerdefinierten "
"Druckvorlage."

#: includes/Addons.php:129
msgid "Custom Print Templates"
msgstr "Benutzerdefinierte Druckvorlagen"

#: includes/Addons.php:130
msgid ""
"A custom development service for building your own custom print template."
msgstr ""
"Ein benutzerdefinierter Entwicklungsservice zum Erstellen Ihrer eigenen "
"benutzerdefinierten Druckvorlage."

#: includes/Addons.php:143
msgid "WordPress.org"
msgstr "WordPress.org"

#: includes/Addons.php:144
msgid "Free plugin apps for the open source community"
msgstr "Kostenlose Plugin-Apps für die Open-Source-Community"

#: includes/Addons.php:147
msgid "Explore Free Apps"
msgstr "Entdecken Sie kostenlose Apps"

#: includes/Addons.php:150
msgid "Premium Plugins"
msgstr "Premium-Plugins"

#: includes/Addons.php:151
msgid "Smart plugin apps for your advanced business requirements"
msgstr "Intelligente Plugin-Apps für Ihre erweiterten Geschäftsanforderungen"

#: includes/Addons.php:154
msgid "Explore All Apps"
msgstr "Alle Apps erkunden"

#: includes/Addons.php:157
msgid "Powerful Platforms"
msgstr "Leistungsstarke Plattformen"

#: includes/Addons.php:158
msgid "Advanced platforms for agencies, developers and businesses"
msgstr "Fortschrittliche Plattformen für Agenturen, Entwickler und Unternehmen"

#: includes/Addons.php:161
msgid "Explore Platforms"
msgstr "Plattformen erkunden"

#: includes/Addons.php:164
msgid "Super Services"
msgstr "Super Dienstleistungen"

#: includes/Addons.php:165
msgid "High-touch services to boost your business technology solutions"
msgstr ""
"High-Touch-Services zur Verbesserung Ihrer Geschäftstechnologielösungen"

#: includes/Addons.php:168
msgid "Explore Services"
msgstr "Dienstleistungen erkunden"

#: includes/Admin.php:136 includes/Admin.php:137 includes/Admin/Layout.php:32
#: includes/Admin/Layout.php:37
msgid "Print Manager"
msgstr "Druckmanager"

#: includes/Admin.php:140
msgid "Print Order"
msgstr "Bestellung drucken"

#: includes/Admin.php:149
msgid "Select Location"
msgstr "Ort auswählen"

#: includes/Admin/Layout.php:41
msgid "Print to Anywhere"
msgstr "Überall drucken"

#: includes/Admin/Layout.php:54 setting/general.php:11
msgid "General"
msgstr "Allgemeines"

#: includes/Admin/Layout.php:65 setting/locations.php:15
msgid "Locations"
msgstr "Standorte"

#: includes/Admin/Layout.php:76 setting/addons.php:11
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

#: includes/Admin/Layout.php:87 setting/locations/single.php:382
#: setting/setting/index.php:10
msgid "Settings"
msgstr "die Einstellungen"

#: includes/Admin/OrdersTable.php:31 includes/Admin/OrdersTable.php:46
#: setting/logs.php:25
msgid "Print"
msgstr "Drucken"

#: includes/Aspect/Input.php:317
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: includes/Aspect/Input.php:319
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: includes/Debug/Tab.php:13
msgid "Requests"
msgstr "Anfragen"

#: includes/Debug/Tab.php:19
msgid "Get Remote Printers"
msgstr "Holen Sie sich Remote-Drucker"

#: includes/Debug/Tab.php:37
msgid "Order:"
msgstr "Auftrag:"

#: includes/Debug/Tab.php:49
msgid "Location:"
msgstr "Ort:"

#: includes/Debug/Tab.php:62
msgid "Send Print Request"
msgstr "Druckanfrage senden"

#: includes/Model/Location.php:300
msgid "A4"
msgstr "A4"

#: includes/Model/Location.php:301
msgid "Letter"
msgstr "Brief"

#: includes/Model/Location.php:302
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: includes/Model/Location.php:321
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/Model/Location.php:322
msgid "Plain Text"
msgstr "Klartext"

#: includes/Model/Location.php:357
msgid "Portrait"
msgstr "Porträt"

#: includes/Model/Location.php:358
msgid "Landscape"
msgstr "Landschaft"

#: includes/Model/Location.php:359 setting/locations/index.php:157
#: setting/locations/index.php:159
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: includes/Setup.php:26
msgid "Due to an unexpected error the database table was not created."
msgstr ""
"Aufgrund eines unerwarteten Fehlers wurde die Datenbanktabelle nicht "
"erstellt."

#: includes/Setup.php:26
msgid "Retry"
msgstr ""
"Ihre Änderungen wurden nicht gespeichert. Bitte wiederholen Sie den Vorgang."

#: includes/Setup.php:30
msgid "Print Manager require WooCommerce"
msgstr "Druckmanager erfordert WooCommerce"

#: includes/Templates/Customer.php:13
msgid "Customer Receipt"
msgstr "Kundenbeleg"

#: includes/Templates/Details.php:13
msgid "Customer Order Receipt"
msgstr "Kundenauftragseingang"

#: includes/Templates/Order.php:13 templates/details-plain.php:6
msgid "Order Receipt"
msgstr "Bestellquittung"

#: setting/debug.php:12
msgid "Debug"
msgstr "Debuggen"

#: setting/general.php:17
msgid "Automatic Order Printing"
msgstr "Automatischer Auftragsdruck"

#: setting/general.php:24
msgid "Enable Automatic Printing"
msgstr "Automatisches Drucken aktivieren"

#: setting/general.php:31
msgid "Web Orders"
msgstr "Web-Bestellungen"

#: setting/general.php:32
msgid "POS Orders"
msgstr "POS-Bestellungen"

#: setting/general.php:35
msgid "POS Orders Save"
msgstr "POS-Bestellungen speichern"

#: setting/general.php:46
msgid "Web Orders Automatic Print Statuses"
msgstr "Automatische Druckstatus für Webbestellungen"

#: setting/general.php:51
msgid "Orders Automatic Print Statuses"
msgstr "Bestellt automatische Druckstatus"

#: setting/general.php:71
msgid "Copies"
msgstr "Kopien"

#: setting/index.php:15
msgid "Print Settings"
msgstr "Druckeinstellungen"

#: setting/locations.php:62
msgid "Location deleted"
msgstr "Standort gelöscht"

#: setting/locations.php:68
msgid "Location saved"
msgstr "Standort gespeichert"

#: setting/locations.php:74
msgid "Test print initiated, view log for details"
msgstr "Testdruck eingeleitet, Protokoll für Details anzeigen"

#: setting/locations.php:87
msgid "Add new"
msgstr "Neue hinzufügen"

#: setting/locations/index.php:87
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: setting/locations/index.php:91
msgid "Web Order"
msgstr "Web-Bestellung"

#: setting/locations/index.php:95
msgid "Enabled"
msgstr "aktiviert"

#: setting/locations/index.php:100
msgid "POS Order"
msgstr "POS-Bestellung"

#: setting/locations/index.php:104 setting/locations/single.php:128
msgid "Printers"
msgstr "Drucker"

#: setting/locations/index.php:107 setting/locations/single.php:139
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: setting/locations/index.php:110 setting/locations/single.php:151
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"

#: setting/locations/index.php:113
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: setting/locations/index.php:116
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: setting/locations/index.php:155 setting/locations/index.php:157
#: setting/locations/single.php:483 setting/locations/single.php:488
#: setting/locations/single.php:493 setting/locations/single.php:498
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: setting/locations/index.php:165
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: setting/locations/single.php:32
msgid "WordPress Site Default Language Setting"
msgstr "Standardspracheinstellung der WordPress-Site"

#: setting/locations/single.php:33
msgid "User Profile Language Setting"
msgstr "Spracheinstellung des Benutzerprofils"

#: setting/locations/single.php:34
msgid "Select a Language"
msgstr "Wähle eine Sprache"

#: setting/locations/single.php:89
msgid "Location title"
msgstr "Standorttitel"

#: setting/locations/single.php:98
msgid "Test print"
msgstr "Test-Druck"

#: setting/locations/single.php:102
msgid "View Sample"
msgstr "Beispiel anzeigen"

#: setting/locations/single.php:108
msgid "Web order printer"
msgstr "Web-Bestelldrucker"

#: setting/locations/single.php:117
msgid "POS order printer"
msgstr "POS-Auftragsdrucker"

#: setting/locations/single.php:153
msgid "Need Custom Templates?"
msgstr "Benötigen Sie benutzerdefinierte Vorlagen?"

#: setting/locations/single.php:155
msgid "Buy"
msgstr "Kaufen"

#: setting/locations/single.php:161
msgid "Select Template"
msgstr "Vorlage auswählen"

#: setting/locations/single.php:169
msgid "Include Order Cost"
msgstr "Bestellkosten einschließen"

#: setting/locations/single.php:175
msgid "Include Shipping Cost"
msgstr "Versandkosten einschließen"

#: setting/locations/single.php:182
msgid "Include Billing & Shipping Details"
msgstr "Rechnungs- und Versanddetails einschließen"

#: setting/locations/single.php:189
msgid "Include Customer Details"
msgstr "Kundendetails einschließen"

#: setting/locations/single.php:196
msgid "Include Shipping Method"
msgstr "Versandart einschließen"

#: setting/locations/single.php:203
msgid "Include Pickup or Delivery Type"
msgstr "Abhol- oder Lieferart einschließen"

#: setting/locations/single.php:210
msgid "Developer Documentation"
msgstr "Entwicklerdokumentation"

#: setting/locations/single.php:216
msgid "Appearance"
msgstr "Aussehen"

#: setting/locations/single.php:347
msgid "Template Language"
msgstr "Vorlagensprache"

#: setting/locations/single.php:386
msgid "Page Orientation"
msgstr "Seitenausrichtung"

#: setting/locations/single.php:390
msgid "Select Orientation"
msgstr "Ausrichtung auswählen"

#: setting/locations/single.php:405
msgid "Output Format"
msgstr "Ausgabeformat"

#: setting/locations/single.php:409
msgid "Select Format"
msgstr "Format auswählen"

#: setting/locations/single.php:420
msgid "Plain text format symbols width"
msgstr "Breite der Symbole im Nur-Text-Format"

#: setting/locations/single.php:428
msgid "Print symbols for layout debug"
msgstr "Drucksymbole für Layout-Debugging"

#: setting/locations/single.php:437
msgid "Basic Font Size (px)"
msgstr "Grundschriftgröße (px)"

#: setting/locations/single.php:444
msgid "Header Font Size (px)"
msgstr "Kopfzeilen-Schriftgröße (px)"

#: setting/locations/single.php:451
msgid "Basic Font Weight (CSS value)"
msgstr "Basic Font Weight (CSS-Wert)"

#: setting/locations/single.php:458
msgid "Header Font Weight (CSS value)"
msgstr "Schriftstärke der Kopfzeile (CSS-Wert)"

#: setting/locations/single.php:469
msgid "Custom Margins"
msgstr "Benutzerdefinierte Ränder"

#: setting/locations/single.php:476
msgid "Layout Margins"
msgstr "Layoutränder"

#: setting/locations/single.php:480
msgid "Top Margin"
msgstr "Oberer Rand"

#: setting/locations/single.php:485
msgid "Right Margin"
msgstr "Rechter Rand"

#: setting/locations/single.php:490
msgid "Bottom Margin"
msgstr "Unterer Rand"

#: setting/locations/single.php:495
msgid "Left Margin"
msgstr "Linker Rand"

#: setting/locations/single.php:506
msgid "Layout Size"
msgstr "Layoutgröße"

#: setting/locations/single.php:510
msgid "Select Size"
msgstr "Wähle die Größe aus"

#: setting/locations/single.php:525
msgid "Custom Width (mm)"
msgstr "Benutzerdefinierte Breite (mm)"

#: setting/locations/single.php:528
msgid "Note: use 0mm for automatic width (based on printer setting)"
msgstr ""
"Hinweis: Verwenden Sie 0 mm für die automatische Breite (je nach "
"Druckereinstellung)"

#: setting/locations/single.php:534
msgid "Custom Height (mm)"
msgstr "Benutzerdefinierte Höhe (mm)"

#: setting/locations/single.php:537
msgid ""
"Note: use 0mm for continuous feed (some printers may not support this "
"function)"
msgstr ""
"Hinweis: Verwenden Sie 0 mm für den Endloseinzug (einige Drucker "
"unterstützen diese Funktion möglicherweise nicht)"

#: setting/locations/single.php:551
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: setting/locations/single.php:558
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: setting/logs.php:11
msgid "Logs"
msgstr "Protokolle"

#: setting/logs.php:20
msgid "View log"
msgstr "Protokoll anzeigen"

#: setting/logs.php:21
msgid "Copy log"
msgstr "Protokoll kopieren"

#: setting/logs.php:32
msgid "Save info logs"
msgstr "Infoprotokolle speichern"

#: setting/logs.php:38 setting/logs.php:76
msgid "Log file content"
msgstr "Inhalt der Protokolldatei"

#: setting/logs.php:50 setting/logs.php:88
msgid "Log file"
msgstr "Logdatei"

#: setting/logs.php:51 setting/logs.php:89
msgid "Clear log file"
msgstr "Logdatei löschen"

#: setting/logs.php:57 setting/logs.php:95
#, php-format
msgid "Log file (Size: %s)"
msgstr "Protokolldatei (Größe: %s)"

#: setting/logs.php:72
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: setting/setting/access.php:9
msgid "Application API Keys"
msgstr "Anwendungs-API-Schlüssel"

#: setting/setting/index.php:17
msgid "BizPrint Cloud Service"
msgstr "BizPrint Cloud-Dienst"

#: setting/setting/index.php:22
msgid "Dashboard"
msgstr "Instrumententafel"

#: setting/setting/index.php:25
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: setting/setting/userRoles.php:15
msgid "Location User Roles"
msgstr "Standortbenutzerrollen"

#: setting/setting/userRoles.php:16
msgid "Select Roles for Location Mapping to Users"
msgstr "Rollen für die Standortzuordnung zu Benutzern auswählen"

#: setting/setting/userRoles.php:22 setting/setting/userRoles.php:36
msgid "Selected Roles"
msgstr "Ausgewählte Rollen"

#: setting/setting/userRoles.php:29
msgid "Management Access User Roles"
msgstr "Benutzerrollen für Verwaltungszugriff"

#: setting/setting/userRoles.php:30
msgid "Select Roles for Access to Manage Print Settings"
msgstr ""
"Wählen Sie Rollen für den Zugriff aus, um Druckeinstellungen zu verwalten"

#: templates/customer-html.php:27 templates/customer-plain.php:10
#: templates/details-plain.php:7 templates/order-html.php:23
#: templates/order-plain.php:7
msgid "Order Number"
msgstr "Bestellnummer"

#: templates/customer-html.php:28 templates/customer-plain.php:11
#: templates/details-html.php:20 templates/details-plain.php:8
#: templates/order-html.php:24 templates/order-plain.php:8
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: templates/customer-html.php:30 templates/customer-html.php:66
#: templates/customer-html.php:92 templates/customer-plain.php:13
#: templates/customer-plain.php:52 templates/details-html.php:35
#: templates/details-html.php:61 templates/details-plain.php:42
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: templates/customer-html.php:32 templates/customer-html.php:88
#: templates/customer-plain.php:14 templates/customer-plain.php:51
#: templates/details-html.php:57 templates/details-plain.php:41
msgid "Payment Method"
msgstr "Zahlungsmethode"

#: templates/customer-html.php:37 templates/order-html.php:29
msgid "Time ordered"
msgstr "Bestellte Zeit"

#: templates/customer-html.php:65 templates/details-html.php:34
#: templates/order-html.php:51
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: templates/customer-html.php:72 templates/customer-plain.php:44
#: templates/details-html.php:41 templates/details-plain.php:34
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"

#: templates/customer-html.php:78 templates/customer-plain.php:47
#: templates/details-html.php:47 templates/details-plain.php:37
msgid "Shipping"
msgstr "Versand"

#: templates/customer-html.php:84 templates/customer-plain.php:50
#: templates/details-html.php:53 templates/details-plain.php:40
msgid "Tax"
msgstr "MwSt"

#: templates/customer-html.php:97
msgid "Add Tip Amount"
msgstr "Trinkgeldbetrag hinzufügen"

#: templates/customer-html.php:103
msgid "Amount Collected"
msgstr "Gesammelter Betrag"

#: templates/customer-html.php:147 templates/customer-plain.php:56
#: templates/details-html.php:102 templates/details-plain.php:46
#: templates/order-html.php:89 templates/order-plain.php:35
msgid "Customer Details"
msgstr "Kundendetails"

#: templates/customer-html.php:154 templates/customer-plain.php:58
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: templates/customer-html.php:160 templates/customer-plain.php:59
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

#: templates/customer-html.php:166 templates/customer-plain.php:60
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: templates/customer-html.php:179 templates/customer-plain.php:63
#: templates/details-html.php:147 templates/details-plain.php:75
#: templates/order-html.php:134 templates/order-plain.php:64
msgid "Order Notes"
msgstr "Bestellhinweise"

#: templates/customer-html.php:192 templates/customer-plain.php:66
#: templates/details-html.php:125 templates/details-plain.php:63
#: templates/order-html.php:112 templates/order-plain.php:52
msgid "Shipping method"
msgstr "Versandart"

#: templates/customer-plain.php:16 templates/order-plain.php:9
msgid "Time Ordered"
msgstr "Bestellte Zeit"

#: templates/customer-plain.php:22
msgid "Order Information"
msgstr "Bestellinformationen"

#: templates/details-html.php:18
#, php-format
msgid "Order #%s"
msgstr "Bestellnummer #%s"

#: templates/details-html.php:22
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: templates/details-html.php:109 templates/details-plain.php:48
#: templates/order-html.php:96 templates/order-plain.php:37
msgid "Billing address"
msgstr "Rechnungsadresse"

#: templates/details-html.php:113 templates/details-plain.php:53
#: templates/order-html.php:100 templates/order-plain.php:42
msgid "N/A"
msgstr "N / A"

#: templates/details-html.php:135 templates/details-plain.php:67
#: templates/order-html.php:122 templates/order-plain.php:56
msgid "Shipping address"
msgstr "Lieferanschrift"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Print Manager for WooCommerce"
msgstr "Druckmanager für WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.bizswoop.com/wp/print"
msgstr "http://www.bizswoop.com/wp/print"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Easily Add Support for Printing WooCommerce Orders with BizPrint Cloud Print "
"Service and Print to Anywhere in the World!"
msgstr ""
"Fügen Sie einfach Unterstützung für das Drucken von WooCommerce-Bestellungen "
"mit dem BizPrint Cloud Print Service hinzu und drucken Sie überall auf der "
"Welt!"

#. Author of the plugin/theme
msgid "BizSwoop a CPF Concepts, LLC Brand"
msgstr "BizSwoop eine Marke von CPF Concepts, LLC LLC"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.bizswoop.com"
msgstr "http://www.bizswoop.com"

#~ msgid "Print Google Cloud Print GCP WooCommerce require WooCommerce"
#~ msgstr "Drucken Google Cloud Print GCP WooCommerce erfordert WooCommerce"
