msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Print Google Cloud Print GCP WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-12 22:36+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-12 22:39+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: index.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/Admin/PrintDialog.php:147
msgid "the print job for order %s was sent successfully"
msgstr "ஆர்டர் %s க்கான அச்சு வேலை வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டது"

#: includes/Admin/PrintDialog.php:146
msgid "the print job for orders %s were sent successfully"
msgstr "ஆர்டர் %s க்கான அச்சு வேலை வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டது"

#: includes/Admin/PrintDialog.php:71
msgid "Close"
msgstr "மூடு"

#: setting/locations/single.php:118
msgid "Automatic Printing for Point of Sale Orders"
msgstr "பாயின்ட் ஆணைகளுக்கான தானியங்கி அச்சிடுதல்"

#: setting/locations/single.php:109
msgid "Automatic Printing for Website Orders"
msgstr "வலைத்தள ஆர்டர்களுக்கான தானியங்கி அச்சிடுதல்"

#: setting/locations/index.php:100
msgid "Automatic Print POS Order"
msgstr "ஆர்டர் %s க்கான அச்சு வேலை வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டது"

#: setting/locations/index.php:91
msgid "Automatic Print Website Order"
msgstr "ஆர்டர் %s க்கான அச்சு வேலை வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டது"

#: setting/general.php:90
msgid "Automatically Printed Order Statuses"
msgstr "தானாக அச்சிடப்பட்ட ஆர்டர் நிலைகள்"

#: setting/general.php:85
msgid "Automatically Printed Website Order Statuses"
msgstr "தானாக அச்சிடப்பட்ட வலைத்தள ஆர்டர் நிலைகள்"

#: setting/general.php:74
msgid "Orders Saved in Point of Sale"
msgstr "பாயின்ட் ஆஃப் சேலில் சேமிக்கப்பட்ட ஆர்டர்கள்"

#: setting/general.php:71
msgid "Point of Sale Orders"
msgstr "பாயின்ட் ஆப் சேல் ஆர்டர்கள்"

#: setting/general.php:70
msgid "Website Orders"
msgstr "இணையதள ஆர்டர்கள்"

#. Plugin URI of the plugin
#: index.php
msgid "http://www.getbizprint.com"
msgstr "http://www.getbizprint.com"

#: setting/locations/index.php:248
msgid "Watch a video"
msgstr "வீடியோவைப் பாருங்கள்"

#: setting/locations/index.php:243
msgid "Create your first printer location"
msgstr "உங்கள் முதல் அச்சுப்பொறி இருப்பிடத்தை உருவாக்கவும்"

#: setting/locations/index.php:231
msgctxt "%1$s - line break, %2$s - caret right icon"
msgid ""
"Create a printer location to send print jobs from: %1$s WooCommerce %2$s "
"BizPrint %2$s your connected printer."
msgstr ""
"அச்சு வேலைகளை அனுப்ப அச்சுப்பொறி இருப்பிடத்தை உருவாக்கவும்: %1$s WooCommerce %2$s "
"BizPrint %2$s உங்கள் இணைக்கப்பட்ட அச்சுப்பொறியில்."

#: setting/support.php:124
msgid ""
"Yes, Delete data and reset settings when plugin is deactivated and deleted. "
"All settings will be deleted."
msgstr ""
"ஆம், சொருகி செயலிழக்கப்பட்டு நீக்கப்படும் போது தரவை நீக்கி அமைப்புகளை மீட்டமைக்கவும். "
"அனைத்து அமைப்புகளும் நீக்கப்படும்."

#: setting/support.php:122
msgid "Delete Data and Reset"
msgstr "அழி"

#: setting/support.php:165
msgid "Log is empty"
msgstr "பதிவு காலியாக உள்ளது"

#: setting/support.php:13
msgid "Support"
msgstr "ஆதரவு"

#: setting/locations/index.php:87 setting/locations/single.php:90
msgid "Description"
msgstr "வருணனை"

#: setting/general.php:46
msgid "Launch"
msgstr "தொடங்கு"

#: setting/general.php:42
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "விரைவு தொடக்க வழிகாட்டி"

#: setting/general.php:35
msgid "View"
msgstr "பார்வை"

#: setting/general.php:24
msgid "Open"
msgstr "திற"

#: setting/application.php:20
msgid "Application account settings"
msgstr "அமைவுகள்"

#: setting/application.php:13
msgid "Application"
msgstr "பயன்பாடு"

#: includes/Debug/Tab.php:19
msgid "Create a support request"
msgstr "ஆதரவு கோரிக்கையை உருவாக்குதல்"

#: includes/Admin/PrintDialog.php:59
msgid "Print Orders"
msgstr "அச்சிடு"

#: includes/Admin/Layout.php:41
msgid "Print to anywhere with BizPrint"
msgstr "அச்சிடு"

#: includes/Admin.php:216
msgid "Launch Quick Start Guide"
msgstr "விரைவு தொடக்க வழிகாட்டியைத் தொடங்கவும்"

#: includes/Admin.php:209
msgid ""
"Save time, money and the hassle of third-party plugins with our go-to print "
"solution for the WooCommerce community that is reliable and scalable. Bring "
"your current printer. Works on all major brands."
msgstr ""
"நம்பகமான மற்றும் அளவிடக்கூடிய WooCommerce சமூகத்திற்கான எங்கள் செல்ல வேண்டிய அச்சு "
"தீர்வுடன் நேரம், பணம் மற்றும் மூன்றாம் தரப்பு செருகுநிரல்களின் தொந்தரவு ஆகியவற்றைச் "
"சேமிக்கவும். உங்கள் தற்போதைய அச்சுப்பொறியைக் கொண்டு வாருங்கள். அனைத்து முக்கிய "
"பிராண்டுகளிலும் வேலை செய்கிறது."

#: includes/Admin.php:203
msgid ""
"BizPrint makes it easy to create and manage customer orders, receipts and "
"invoices for your restaurant, retail store or fulfillment station."
msgstr ""
"உங்கள் உணவகம், சில்லறை விற்பனை நிலையம் அல்லது ஃபுல்ஃபில்லிங் ஸ்டேஷனுக்கான வாடிக்கையாளர் "
"ஆர்டர்கள், ரசீதுகள் மற்றும் விலைப்பட்டியல்களை உருவாக்குவதையும் நிர்வகிப்பதையும் BizPrint "
"எளிதாக்குகிறது."

#: includes/Admin.php:197
msgid ""
"Print Receipts & Invoices Automatically From WooCommerce and Point of Sale "
"Orders"
msgstr ""
"WooCommerce மற்றும் விற்பனை புள்ளி ஆர்டர்களில் இருந்து தானாக ரசீதுகள் மற்றும் "
"விலைப்பட்டியல்களை அச்சிடுங்கள்"

#: includes/Admin.php:192
msgid "Quick start logo"
msgstr "விரைவு தொடக்க லோகோ"

#: includes/Admin.php:182
msgid ""
"You’re almost done. Set up BizPrint to enable printing tools for WooCommerce"
msgstr ""
"நீங்கள் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டீர்கள். WooCommerce க்கான அச்சிடும் கருவிகளை இயக்க "
"BizPrint ஐ அமைக்கவும்"

#: includes/Admin.php:60
msgid "Print error"
msgstr "அச்சிடு"

#: includes/Admin.php:51
msgid "Order(s) is printing"
msgstr "ஆணை(கள்) அச்சிடப்படுகிறது"

#: includes/Addons.php:76
msgid "Use tools"
msgstr "கருவிகளைப் பயன்படுத்தவும்"

#: includes/Addons.php:73
msgid "Tools & Templates"
msgstr "கருவிகள் & டெம்ப்ளேட்கள்"

#: includes/Addons.php:70
msgid "Developers"
msgstr "டெவலப்பர்கள்"

#: includes/Addons.php:62
msgid "View hardware"
msgstr "பார்வை"

#: includes/Addons.php:59
msgid "Hardware Designed for BizPrint"
msgstr "BizPrint -க்காக வடிவமைக்கப்பட்ட வன்பொருள்"

#: includes/Addons.php:56
msgid "Hardware"
msgstr "வன்பொருள்"

#: includes/Addons.php:51
msgid "Shop add-ons"
msgstr "ஷாப் செருகு நிரல்கள்"

#: includes/Addons.php:48
msgid "Custom Branding, Product Mapping & More"
msgstr "தனிப்பயன் பிராண்டிங், தயாரிப்பு மேப்பிங் & பல"

#: includes/Addons.php:37
msgid "Shop extensions"
msgstr "கடை நீட்டிப்புகள்"

#: includes/Addons.php:34
msgid "Template Extensions"
msgstr "வார்ப்புரு நீட்டிப்புகள்"

#: includes/Addons.php:31
msgid "Extensions for Popular WooCommerce Plugins"
msgstr "பிரபலமான WooCommerce செருகுநிரல்களுக்கான நீட்டிப்புகள்"

#: includes/Addons.php:23
msgid "Explore templates"
msgstr "டெம்ப்ளேட்களை ஆராயுங்கள்"

#: includes/Addons.php:20 includes/Admin/Layout.php:87 setting/addons.php:11
msgid "Marketplace"
msgstr "சந்தை"

#: includes/Addons.php:17
msgid "Our Full Collection of Print Templates"
msgstr "அச்சு வார்ப்புருக்களின் எங்கள் முழு தொகுப்பு"

#. Plugin Name of the plugin
#: index.php
msgid "BizPrint Print Manager for WooCommerce"
msgstr "WooCommerce க்கான BizPrint அச்சு மேலாளர்"

#: setting/locations/single.php:350
msgid "Template Language"
msgstr "வார்ப்புரு மொழி"

#: setting/locations/single.php:34
msgid "Select a Language"
msgstr "ஒரு மொழியைத் தெரிவு செய்யவும்"

#: setting/locations/single.php:33
msgid "User Profile Language Setting"
msgstr "பயனர் சுயவிவர மொழி அமைப்பு"

#: setting/locations/single.php:32
msgid "WordPress Site Default Language Setting"
msgstr "WordPress தள இயல்புநிலை மொழி அமைப்பு"

#: setting/setting.php:36
msgid "Select Roles for Access to Manage Print Settings"
msgstr "அச்சு அமைப்புகளை நிர்வகிப்பதற்கான அணுகலுக்கான பாத்திரங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: setting/setting.php:35
msgid "Management Access User Roles"
msgstr "மேலாண்மை அணுகல் பயனர் பாத்திரங்கள்"

#: includes/Setup.php:37
msgid "Print Manager require WooCommerce"
msgstr "அச்சு மேலாளருக்கு WooCommerce தேவை"

#: includes/Setup.php:33
msgid "Retry"
msgstr "மறுமுயற்சி"

#: includes/Setup.php:33
msgid "Due to an unexpected error the database table was not created."
msgstr "எதிர்பாராத பிழை காரணமாக, தரவுதள அட்டவணை உருவாக்கப்படவில்லை."

#: includes/Admin/PrintDialog.php:88
msgid "Select Location(s)"
msgstr "இருப்பிடம்(கள்) தேர்ந்தெடு"

#: includes/Admin/PrintDialog.php:60
msgid "Print Order"
msgstr "அச்சிடு"

#: setting/support.php:31
msgid "Copy log"
msgstr "பதிவு நகல்"

#: setting/support.php:30
msgid "View log"
msgstr "பார்வை"

#: includes/Debug/Tab.php:72
msgid "Send Print Request"
msgstr "அச்சிடு"

#: includes/Debug/Tab.php:59
msgid "Location:"
msgstr "இடம்:"

#: includes/Debug/Tab.php:47
msgid "Order:"
msgstr "ஆர்டர் %s க்கான அச்சு வேலை வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டது"

#: includes/Debug/Tab.php:29
msgid "Get Remote Printers"
msgstr "ரிமோட் பிரிண்டர்களைப் பெறுக"

#: includes/Debug/Tab.php:16
msgid "Requests"
msgstr "கோரிக்கைகள்"

#: setting/application.php:18
msgid "Application API Keys"
msgstr "பயன்பாட்டு API விசைகள்"

#: setting/general.php:31
msgid "Documentation"
msgstr "ஆவணப்படுத்தல்"

#: setting/general.php:20
msgid "Dashboard"
msgstr "கட்டுப்பாட்டகம்"

#: includes/Admin/Layout.php:32 includes/Admin/Layout.php:37
#: includes/Admin/PrintDialog.php:77 includes/Admin/PrintDialog.php:80
#: includes/Admin/PrintDialog.php:144 setting/index.php:13
msgid "Print Manager"
msgstr "அச்சிடு"

#. Description of the plugin
#: index.php
msgid ""
"Easily Add Support for Printing WooCommerce Orders with BizPrint Cloud Print "
"Service and Print to Anywhere in the World!"
msgstr ""
"BizPrint கிளவுட் பிரிண்ட் சேவையுடன் WooCommerce ஆர்டர்களை அச்சிடுவதற்கான ஆதரவை "
"எளிதாகச் சேர்க்கவும் மற்றும் உலகில் எங்கும் அச்சிடவும்!"

#: setting/locations/single.php:205
msgid "Include Pickup or Delivery Type"
msgstr "பிக்-அப் அல்லது டெலிவரி வகையைச் சேர்க்கவும்"

#: includes/Addons.php:45
msgid "Add-ons"
msgstr "துணை நிரல்கள்"

#: setting/locations/single.php:171
msgid "Include Order Cost"
msgstr "ஆர்டர் செலவைச் சேர்க்கவும்"

#: setting/support.php:42
msgid "Save info logs"
msgstr "தகவல் பதிவுகளை சேமி"

#: setting/support.php:40
msgid "Active"
msgstr "சுறுசுறுப்பான"

#: includes/Admin/Order.php:25 includes/Admin/OrderTable.php:61
#: includes/Admin/OrderTable.php:85 includes/Admin/OrderTable.php:100
#: includes/Admin/PrintDialog.php:116 setting/support.php:35
msgid "Print"
msgstr "அச்சிடு"

#: setting/support.php:71 setting/support.php:111
msgid "Log file (Size: %s)"
msgstr "குறிப்பேடு கோப்பு (அளவு: %s)"

#: setting/support.php:64 setting/support.php:104
msgid "Clear log file"
msgstr "பதிவு கோப்பை அழிக்கவும்"

#: setting/support.php:63 setting/support.php:103
msgid "Log file"
msgstr "பதிவு கோப்பு"

#: setting/support.php:49 setting/support.php:89
msgid "Log file content"
msgstr "பதிவு கோப்பு உள்ளடக்கம்"

#: setting/support.php:84
msgid "Plugin"
msgstr "செருகுநிரல்"

#: setting/setting.php:28 setting/setting.php:42
msgid "Selected Roles"
msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாத்திரங்கள்"

#: setting/setting.php:22
msgid "Select Roles for Location Mapping to Users"
msgstr "பயனர்களுக்கு இருப்பிட மேப்பிங்கிற்கான பாத்திரங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: setting/setting.php:21
msgid "Location User Roles"
msgstr "இருப்பிட பயனர் பாத்திரங்கள்"

#: setting/locations/single.php:219
msgid "Appearance"
msgstr "தோற்றம்"

#: setting/general.php:110
msgid "Copies"
msgstr "நகல்கள்"

#: setting/general.php:63
msgid "Enable Automatic Printing"
msgstr "தானியங்கி அச்சிடலை இயக்கு"

#: setting/general.php:56
msgid "Automatic Order Printing"
msgstr "தானியங்கி ஆர்டர் அச்சிடுதல்"

#: includes/Admin/Layout.php:54 setting/general.php:11
msgid "General"
msgstr "பொது"

#: setting/locations/index.php:165
msgid "Edit"
msgstr "தொகு"

#: setting/locations/index.php:116
msgid "Actions"
msgstr "செயல்கள்"

#: setting/locations/index.php:113
msgid "Size"
msgstr "அளவு"

#: setting/locations/index.php:95
msgid "Enabled"
msgstr "இயக்கப்பட்ட"

#: setting/locations/single.php:561
msgid "Delete"
msgstr "அழி"

#: setting/locations/single.php:554
msgid "Save Changes"
msgstr "மாற்றங்களைச் சேமி"

#: setting/locations/single.php:540
msgid ""
"Note: use 0mm for continuous feed (some printers may not support this "
"function)"
msgstr ""
"குறிப்பு: தொடர்ச்சியான ஊட்டத்திற்கு 0 மிமீ பயன்படுத்தவும் (சில அச்சுப்பொறிகள் இந்த "
"செயல்பாட்டை ஆதரிக்காமல் இருக்கலாம்)"

#: setting/locations/single.php:537
msgid "Custom Height (mm)"
msgstr "விருப்ப உயரம் (மிமீ)"

#: setting/locations/single.php:531
msgid "Note: use 0mm for automatic width (based on printer setting)"
msgstr ""
"குறிப்பு: தானியங்கி அகலத்திற்கு 0mm ஐப் பயன்படுத்தவும் (அச்சுப்பொறி அமைப்பின் அடிப்படையில்)"

#: setting/locations/single.php:528
msgid "Custom Width (mm)"
msgstr "விருப்ப அகலம் (மிமீ)"

#: setting/locations/single.php:513
msgid "Select Size"
msgstr "அளவு"

#: setting/locations/single.php:509
msgid "Layout Size"
msgstr "அளவு"

#: setting/locations/single.php:498
msgid "Left Margin"
msgstr "இடது ஓரம்"

#: setting/locations/single.php:493
msgid "Bottom Margin"
msgstr "பாட்டம் மார்ஜின்"

#: setting/locations/single.php:488
msgid "Right Margin"
msgstr "வலது ஓரம்"

#: setting/locations/index.php:155 setting/locations/index.php:157
#: setting/locations/single.php:486 setting/locations/single.php:491
#: setting/locations/single.php:496 setting/locations/single.php:501
msgid "mm"
msgstr "மிமீ"

#: setting/locations/single.php:483
msgid "Top Margin"
msgstr "டாப் மார்ஜின்"

#: setting/locations/single.php:479
msgid "Layout Margins"
msgstr "தளவமைப்பு மார்ஜின்கள்"

#: setting/locations/single.php:472
msgid "Custom Margins"
msgstr "விருப்ப மார்ஜின்கள்"

#: setting/locations/single.php:461
msgid "Header Font Weight (CSS value)"
msgstr "தலைப்பு எழுத்துரு எடை (CSS மதிப்பு)"

#: setting/locations/single.php:454
msgid "Basic Font Weight (CSS value)"
msgstr "அடிப்படை எழுத்துரு எடை (CSS மதிப்பு)"

#: setting/locations/single.php:447
msgid "Header Font Size (px)"
msgstr "தலைப்பு எழுத்துரு அளவு (px)"

#: setting/locations/single.php:440
msgid "Basic Font Size (px)"
msgstr "அடிப்படை எழுத்துரு அளவு (px)"

#: setting/locations/single.php:431
msgid "Print symbols for layout debug"
msgstr "தளவமைப்பு பிழைத்திருத்தத்திற்கான சின்னங்களை அச்சிடுங்கள்"

#: setting/locations/single.php:423
msgid "Plain text format symbols width"
msgstr "எளிய உரை வடிவமைப்பு சின்னங்கள் அகலம்"

#: setting/locations/single.php:412
msgid "Select Format"
msgstr "வடிவமைப்பு தேர்ந்தெடு"

#: setting/locations/single.php:408
msgid "Output Format"
msgstr "வெளியீட்டு வடிவம்"

#: setting/locations/single.php:393
msgid "Select Orientation"
msgstr "நோக்குநிலையைத் தேர்ந்தெடு"

#: setting/locations/single.php:389
msgid "Page Orientation"
msgstr "பக்க நோக்குநிலை"

#: includes/Admin/Layout.php:76 setting/locations/single.php:385
#: setting/setting.php:11
msgid "Settings"
msgstr "அமைவுகள்"

#: setting/locations/single.php:213
msgid "Developer Documentation"
msgstr "டெவலப்பர் ஆவணப்படுத்தல்"

#: setting/locations/single.php:198
msgid "Include Shipping Method"
msgstr "அனுப்பும் முறையைச் சேர்க்கவும்"

#: setting/locations/single.php:191
msgid "Include Customer Details"
msgstr "வாடிக்கையாளர் விபரங்களைச் சேர்க்கவும்"

#: setting/locations/single.php:184
msgid "Include Billing & Shipping Details"
msgstr "பில்லிங் & ஷிப்பிங் விவரங்களைச் சேர்க்கவும்"

#: setting/locations/single.php:177
msgid "Include Shipping Cost"
msgstr "கப்பல் செலவைச் சேர்க்கவும்"

#: setting/locations/single.php:163
msgid "Select Template"
msgstr "வார்ப்புரு தேர்ந்தெடு"

#: setting/locations/single.php:157
msgid "Buy"
msgstr "வாங்கு"

#: setting/locations/single.php:155
msgid "Need Custom Templates?"
msgstr "தனிப்பயன் வார்ப்புருக்கள் வேண்டுமா?"

#: setting/locations/index.php:110 setting/locations/single.php:153
msgid "Template"
msgstr "வார்ப்புரு"

#: setting/locations/index.php:107 setting/locations/single.php:141
msgid "Users"
msgstr "பயனர்கள்"

#: includes/Admin/Layout.php:65 setting/locations/index.php:104
#: setting/locations/single.php:129 setting/printers.php:15
msgid "Printers"
msgstr "அச்சுப்பொறிகள்"

#: setting/general.php:77 setting/locations/single.php:113
#: setting/locations/single.php:122
msgid "Enable"
msgstr "சாத்தியமாக்கு"

#: setting/locations/single.php:103
msgid "View Sample"
msgstr "பார்வை"

#: setting/locations/single.php:99
msgid "Test print"
msgstr "அச்சிடு"

#: setting/printers.php:87
msgid "Add new"
msgstr "புதியதைச் சேர்க்கவும்"

#: setting/printers.php:74
msgid "Test print initiated, view log for details"
msgstr "சோதனை அச்சு தொடங்கப்பட்டது, விவரங்களுக்கு பதிவைப் பார்க்கவும்"

#: setting/printers.php:68
msgid "Location saved"
msgstr "இருப்பிடம் சேமிக்கப்பட்டது"

#: setting/printers.php:62
msgid "Location deleted"
msgstr "இருப்பிடம் நீக்கப்பட்டது"

#: templates/customer-html.php:147
msgid "Amount Collected"
msgstr "வசூலிக்கப்பட்ட தொகை"

#: templates/customer-html.php:141
msgid "Add Tip Amount"
msgstr "டிப்ஸ் தொகையைச் சேர்க்கவும்"

#: templates/details-html.php:22
msgid "Time"
msgstr "நேரம்"

#: templates/details-html.php:18
msgid "Order #%s"
msgstr "ஆர்டர் %s க்கான அச்சு வேலை வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டது"

#: templates/customer-html.php:65 templates/details-html.php:34
#: templates/order-html.php:51
msgid "Product"
msgstr "விளைபொருள்"

#: templates/customer-html.php:47 templates/order-html.php:35
msgid "Time ordered"
msgstr "ஆர்டர் செய்த நேரம்"

#: templates/details-html.php:143 templates/details-plain.php:75
#: templates/order-html.php:124 templates/order-plain.php:58
msgid "Shipping address"
msgstr "கப்பல் முகவரி"

#: templates/details-html.php:120 templates/details-plain.php:60
#: templates/order-html.php:101 templates/order-plain.php:43
msgid "N/A"
msgstr "N / A"

#: templates/details-html.php:116 templates/details-plain.php:55
#: templates/order-html.php:97 templates/order-plain.php:38
msgid "Billing address"
msgstr "பில்லிங் முகவரி"

#: templates/customer-html.php:202 templates/customer-plain.php:74
#: templates/details-html.php:133 templates/details-plain.php:71
#: templates/order-html.php:114 templates/order-plain.php:54
msgid "Shipping method"
msgstr "கப்பல் முறை"

#: templates/customer-html.php:189 templates/customer-plain.php:71
#: templates/details-html.php:156 templates/details-plain.php:84
#: templates/order-html.php:136 templates/order-plain.php:67
msgid "Order Notes"
msgstr "ஆர்டர் குறிப்புகள்"

#: templates/customer-html.php:176 templates/customer-plain.php:67
msgid "Email"
msgstr "மின்னஞ்சல்"

#: templates/customer-html.php:170 templates/customer-plain.php:66
msgid "Telephone"
msgstr "தொலைபேசி"

#: templates/customer-html.php:164 templates/customer-plain.php:65
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"

#: templates/customer-html.php:156 templates/customer-plain.php:62
#: templates/details-html.php:108 templates/details-plain.php:52
#: templates/order-html.php:89 templates/order-plain.php:35
msgid "Customer Details"
msgstr "வாடிக்கையாளர் விபரங்கள்"

#: templates/customer-html.php:128 templates/customer-plain.php:56
#: templates/details-html.php:92 templates/details-plain.php:46
msgid "Tax"
msgstr "வரி"

#: templates/customer-html.php:122 templates/customer-plain.php:53
#: templates/details-html.php:86 templates/details-plain.php:43
msgid "Shipping"
msgstr "கப்பல்"

#: templates/customer-html.php:116 templates/customer-plain.php:50
#: templates/details-html.php:80 templates/details-plain.php:40
msgid "Subtotal"
msgstr "துணைத்தொகை"

#: templates/customer-plain.php:22
msgid "Order Information"
msgstr "ஆர்டர் தகவல்"

#: templates/customer-plain.php:16 templates/order-plain.php:9
msgid "Time Ordered"
msgstr "ஆர்டர் செய்த நேரம்"

#: templates/customer-html.php:32 templates/customer-html.php:132
#: templates/customer-plain.php:14 templates/customer-plain.php:57
#: templates/details-html.php:96 templates/details-plain.php:47
msgid "Payment Method"
msgstr "கொடுப்பனவு முறை"

#: templates/customer-html.php:30 templates/customer-html.php:66
#: templates/customer-html.php:136 templates/customer-plain.php:13
#: templates/customer-plain.php:58 templates/details-html.php:35
#: templates/details-html.php:100 templates/details-plain.php:48
msgid "Total"
msgstr "மொத்தம்"

#: templates/customer-html.php:28 templates/customer-plain.php:11
#: templates/details-html.php:20 templates/details-plain.php:8
#: templates/order-html.php:24 templates/order-plain.php:8
msgid "Date"
msgstr "தேதி"

#: templates/customer-html.php:27 templates/customer-plain.php:10
#: templates/details-plain.php:7 templates/order-html.php:23
#: templates/order-plain.php:7
msgid "Order Number"
msgstr "ஆர்டர் எண்"

#: includes/Model/Location.php:360 setting/locations/index.php:157
#: setting/locations/index.php:159
msgid "Auto"
msgstr "தானாக"

#: includes/Model/Location.php:359
msgid "Landscape"
msgstr "நிலைபரப்பு"

#: includes/Model/Location.php:358
msgid "Portrait"
msgstr "உருவப்படம்"

#: includes/Model/Location.php:323
msgid "Plain Text"
msgstr "எளிய உரை"

#: includes/Model/Location.php:322
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/Templates/Details.php:13
msgid "Customer Order Receipt"
msgstr "வாடிக்கையாளர் ஆர்டர் ரசீது"

#: includes/Templates/Customer.php:13
msgid "Customer Receipt"
msgstr "வாடிக்கையாளர் ரசீது"

#: includes/Templates/Order.php:13 templates/details-plain.php:6
msgid "Order Receipt"
msgstr "ஆர்டர் ரசீது"

#: includes/Model/Location.php:303
msgid "Custom"
msgstr "வழக்கம்"

#: includes/Model/Location.php:302
msgid "Letter"
msgstr "கடிதம்"

#: includes/Model/Location.php:301
msgid "A4"
msgstr "ஏ4"

#: includes/Aspect/Input.php:319
msgid "Remove"
msgstr "அகற்று"

#: includes/Aspect/Input.php:317
msgid "Upload"
msgstr "மேலேற்று"

#. Author URI of the plugin
#: index.php
msgid "http://www.bizswoop.com"
msgstr "http://www.bizswoop.com"

#. Author of the plugin
#: index.php
msgid "BizSwoop a CPF Concepts, LLC Brand"
msgstr "BizSwoop a CPF Concepts, LLC பிராண்ட்"
