msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Print Manager\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-12 22:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: index.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/Addons.php:20
msgid "Add more functionality"
msgstr "További funkciók hozzáadása"

#: includes/Addons.php:34 setting/logs.php:30
msgid "Active"
msgstr "Aktív"

#: includes/Addons.php:39 setting/general.php:38
#: setting/locations/single.php:112 setting/locations/single.php:121
msgid "Enable"
msgstr "Engedélyezés"

#: includes/Addons.php:44
msgid "Install"
msgstr "Telepítés"

#: includes/Addons.php:62
msgid "Explore more products, platforms and services"
msgstr "Fedezzen fel további termékeket, platformokat és szolgáltatásokat"

#: includes/Addons.php:87
msgid "Your life`s work, our technology"
msgstr "Az Ön életének munkája, a mi technológiánk"

#: includes/Addons.php:91
msgid "Visit Us"
msgstr "Látogasson el hozzánk"

#: includes/Addons.php:101
msgid "More info"
msgstr "Bővebben"

#: includes/Addons.php:105
msgid "White Label Branding"
msgstr "White Label márkajelzés"

#: includes/Addons.php:106
msgid "Remove BizSwoop branding for a while label print template solution."
msgstr ""
"Távolítsa el a BizSwoop márkajelzést egy ideig címkenyomtatási sablon "
"megoldás."

#: includes/Addons.php:113
msgid "Product Location Mapping"
msgstr "Termék helyének feltérképezése"

#: includes/Addons.php:114
msgid ""
"Easily configure product and category level mapping to specific print "
"locations."
msgstr ""
"Egyszerűen konfigurálhatja a termék- és kategóriaszintű leképezést adott "
"nyomtatási helyekre."

#: includes/Addons.php:121
msgid "Sample Print Template"
msgstr "Minta nyomtatási sablon"

#: includes/Addons.php:122
msgid "Developer sample template to create a custom print template."
msgstr "Fejlesztői mintasablon egyéni nyomtatási sablon létrehozásához."

#: includes/Addons.php:129
msgid "Custom Print Templates"
msgstr "Egyéni nyomtatási sablonok"

#: includes/Addons.php:130
msgid ""
"A custom development service for building your own custom print template."
msgstr ""
"Egyéni fejlesztési szolgáltatás saját egyéni nyomtatási sablon "
"létrehozásához."

#: includes/Addons.php:143
msgid "WordPress.org"
msgstr "WordPress.org"

#: includes/Addons.php:144
msgid "Free plugin apps for the open source community"
msgstr "Ingyenes plugin alkalmazások a nyílt forráskódú közösség számára"

#: includes/Addons.php:147
msgid "Explore Free Apps"
msgstr "Fedezze fel az ingyenes alkalmazásokat"

#: includes/Addons.php:150
msgid "Premium Plugins"
msgstr "Prémium bővítmények"

#: includes/Addons.php:151
msgid "Smart plugin apps for your advanced business requirements"
msgstr "Intelligens beépülő modulok a fejlett üzleti követelményekhez"

#: includes/Addons.php:154
msgid "Explore All Apps"
msgstr "Fedezze fel az összes alkalmazást"

#: includes/Addons.php:157
msgid "Powerful Platforms"
msgstr "Erőteljes platformok"

#: includes/Addons.php:158
msgid "Advanced platforms for agencies, developers and businesses"
msgstr "Fejlett platformok ügynökségek, fejlesztők és vállalkozások számára"

#: includes/Addons.php:161
msgid "Explore Platforms"
msgstr "Fedezze fel a platformokat"

#: includes/Addons.php:164
msgid "Super Services"
msgstr "Szuper szolgáltatások"

#: includes/Addons.php:165
msgid "High-touch services to boost your business technology solutions"
msgstr ""
"Csúcsminőségű szolgáltatások az üzleti technológiai megoldások fejlesztéséhez"

#: includes/Addons.php:168
msgid "Explore Services"
msgstr "Fedezze fel a szolgáltatásokat"

#: includes/Admin.php:136 includes/Admin.php:137 includes/Admin/Layout.php:32
#: includes/Admin/Layout.php:37
msgid "Print Manager"
msgstr "Nyomtatáskezelő"

#: includes/Admin.php:140
msgid "Print Order"
msgstr "Rendelés nyomtatása"

#: includes/Admin.php:149
msgid "Select Location"
msgstr "Helyszín kiválasztása"

#: includes/Admin/Layout.php:41
msgid "Print to Anywhere"
msgstr "Nyomtatás bárhová"

#: includes/Admin/Layout.php:54 setting/general.php:11
msgid "General"
msgstr "Általános"

#: includes/Admin/Layout.php:65 setting/locations.php:15
msgid "Locations"
msgstr "Helyszínek"

#: includes/Admin/Layout.php:76 setting/addons.php:11
msgid "Add-ons"
msgstr "Bővítmények"

#: includes/Admin/Layout.php:87 setting/locations/single.php:382
#: setting/setting/index.php:10
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: includes/Admin/OrdersTable.php:31 includes/Admin/OrdersTable.php:46
#: setting/logs.php:25
msgid "Print"
msgstr "Nyomtatás"

#: includes/Aspect/Input.php:317
msgid "Upload"
msgstr "Feltöltés"

#: includes/Aspect/Input.php:319
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"

#: includes/Debug/Tab.php:13
msgid "Requests"
msgstr "Kérések"

#: includes/Debug/Tab.php:19
msgid "Get Remote Printers"
msgstr "Távoli nyomtatók beszerzése"

#: includes/Debug/Tab.php:37
msgid "Order:"
msgstr "Rendezés:"

#: includes/Debug/Tab.php:49
msgid "Location:"
msgstr "Helyszín:"

#: includes/Debug/Tab.php:62
msgid "Send Print Request"
msgstr "Nyomtatási kérelem küldése"

#: includes/Model/Location.php:300
msgid "A4"
msgstr "A4"

#: includes/Model/Location.php:301
msgid "Letter"
msgstr "Betű"

#: includes/Model/Location.php:302
msgid "Custom"
msgstr "Egyedi"

#: includes/Model/Location.php:321
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/Model/Location.php:322
msgid "Plain Text"
msgstr "Sima szöveg"

#: includes/Model/Location.php:357
msgid "Portrait"
msgstr "Álló"

#: includes/Model/Location.php:358
msgid "Landscape"
msgstr "Fekvő"

#: includes/Model/Location.php:359 setting/locations/index.php:157
#: setting/locations/index.php:159
msgid "Auto"
msgstr "Automatikus"

#: includes/Setup.php:26
msgid "Due to an unexpected error the database table was not created."
msgstr "Egy váratlan hiba miatt az adatbázistábla nem jött létre."

#: includes/Setup.php:26
msgid "Retry"
msgstr "Újra"

#: includes/Setup.php:30
msgid "Print Manager require WooCommerce"
msgstr "A Nyomtatókezelőhöz WooCommerce szükséges"

#: includes/Templates/Customer.php:13
msgid "Customer Receipt"
msgstr "Vevői nyugta"

#: includes/Templates/Details.php:13
msgid "Customer Order Receipt"
msgstr "Vevői rendelés nyugtázása"

#: includes/Templates/Order.php:13 templates/details-plain.php:6
msgid "Order Receipt"
msgstr "Rendelési nyugta"

#: setting/debug.php:12
msgid "Debug"
msgstr "Hibakeresés"

#: setting/general.php:17
msgid "Automatic Order Printing"
msgstr "Automatikus rendelésnyomtatás"

#: setting/general.php:24
msgid "Enable Automatic Printing"
msgstr "Automatikus nyomtatás engedélyezése"

#: setting/general.php:31
msgid "Web Orders"
msgstr "Webes rendelések"

#: setting/general.php:32
msgid "POS Orders"
msgstr "POS megrendelések"

#: setting/general.php:35
msgid "POS Orders Save"
msgstr "POS-rendelések mentése"

#: setting/general.php:46
msgid "Web Orders Automatic Print Statuses"
msgstr "Webes rendelések automatikus nyomtatási állapotai"

#: setting/general.php:51
msgid "Orders Automatic Print Statuses"
msgstr "Rendelések automatikus nyomtatási állapotai"

#: setting/general.php:71
msgid "Copies"
msgstr "Másolatok"

#: setting/index.php:15
msgid "Print Settings"
msgstr "Nyomtatási beállítások"

#: setting/locations.php:62
msgid "Location deleted"
msgstr "Törölt hely"

#: setting/locations.php:68
msgid "Location saved"
msgstr "Mentett hely"

#: setting/locations.php:74
msgid "Test print initiated, view log for details"
msgstr "A nyomtatási teszt megkezdődött, a részletekért nézd meg a naplót"

#: setting/locations.php:87
msgid "Add new"
msgstr "Új hozzáadása"

#: setting/locations/index.php:87
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: setting/locations/index.php:91
msgid "Web Order"
msgstr "Webes rendelés"

#: setting/locations/index.php:95
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezve"

#: setting/locations/index.php:100
msgid "POS Order"
msgstr "POS rendelés"

#: setting/locations/index.php:104 setting/locations/single.php:128
msgid "Printers"
msgstr "Nyomtatók"

#: setting/locations/index.php:107 setting/locations/single.php:139
msgid "Users"
msgstr "Felhasználók"

#: setting/locations/index.php:110 setting/locations/single.php:151
msgid "Template"
msgstr "Sablon"

#: setting/locations/index.php:113
msgid "Size"
msgstr "Méret"

#: setting/locations/index.php:116
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"

#: setting/locations/index.php:155 setting/locations/index.php:157
#: setting/locations/single.php:483 setting/locations/single.php:488
#: setting/locations/single.php:493 setting/locations/single.php:498
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: setting/locations/index.php:165
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

#: setting/locations/single.php:32
msgid "WordPress Site Default Language Setting"
msgstr "WordPress webhely alapértelmezett nyelvi beállítása"

#: setting/locations/single.php:33
msgid "User Profile Language Setting"
msgstr "Felhasználói profil nyelvi beállítása"

#: setting/locations/single.php:34
msgid "Select a Language"
msgstr "Válasszon nyelvet"

#: setting/locations/single.php:89
msgid "Location title"
msgstr "Hely címe"

#: setting/locations/single.php:98
msgid "Test print"
msgstr "Teszt nyomtatás"

#: setting/locations/single.php:102
msgid "View Sample"
msgstr "Minta megtekintése"

#: setting/locations/single.php:108
msgid "Web order printer"
msgstr "Webes rendelési nyomtató"

#: setting/locations/single.php:117
msgid "POS order printer"
msgstr "POS rendelési nyomtató"

#: setting/locations/single.php:153
msgid "Need Custom Templates?"
msgstr "Egyéni sablonokra van szüksége?"

#: setting/locations/single.php:155
msgid "Buy"
msgstr "Vásárlás"

#: setting/locations/single.php:161
msgid "Select Template"
msgstr "Válassz sablont"

#: setting/locations/single.php:169
msgid "Include Order Cost"
msgstr "Tartalmazza a rendelési költséget"

#: setting/locations/single.php:175
msgid "Include Shipping Cost"
msgstr "Tartalmazza a szállítási költséget"

#: setting/locations/single.php:182
msgid "Include Billing & Shipping Details"
msgstr "Tartalmazza a számlázási és szállítási adatokat"

#: setting/locations/single.php:189
msgid "Include Customer Details"
msgstr "Ügyféladatok belefoglalása"

#: setting/locations/single.php:196
msgid "Include Shipping Method"
msgstr "Tartalmazza a szállítási módot"

#: setting/locations/single.php:203
msgid "Include Pickup or Delivery Type"
msgstr "Tartalmazza az átvételi vagy kézbesítési típust"

#: setting/locations/single.php:210
msgid "Developer Documentation"
msgstr "Fejlesztői dokumentáció"

#: setting/locations/single.php:216
msgid "Appearance"
msgstr "Megjelenés"

#: setting/locations/single.php:347
msgid "Template Language"
msgstr "Sablon nyelve"

#: setting/locations/single.php:386
msgid "Page Orientation"
msgstr "Oldal tájolása"

#: setting/locations/single.php:390
msgid "Select Orientation"
msgstr "Tájolás választása"

#: setting/locations/single.php:405
msgid "Output Format"
msgstr "Kimeneti formátum"

#: setting/locations/single.php:409
msgid "Select Format"
msgstr "Válassz formátumot"

#: setting/locations/single.php:420
msgid "Plain text format symbols width"
msgstr "Egyszerű szöveges formátumú szimbólumok szélessége"

#: setting/locations/single.php:428
msgid "Print symbols for layout debug"
msgstr "Szimbólumok nyomtatása az elrendezés hibakereséséhez"

#: setting/locations/single.php:437
msgid "Basic Font Size (px)"
msgstr "Alapvető betűméret (px)"

#: setting/locations/single.php:444
msgid "Header Font Size (px)"
msgstr "Fejléc betűméret (px)"

#: setting/locations/single.php:451
msgid "Basic Font Weight (CSS value)"
msgstr "Alapvető betűtömeg (CSS-érték)"

#: setting/locations/single.php:458
msgid "Header Font Weight (CSS value)"
msgstr "Fejléc betűtömeg (CSS-érték)"

#: setting/locations/single.php:469
msgid "Custom Margins"
msgstr "Egyéni margók"

#: setting/locations/single.php:476
msgid "Layout Margins"
msgstr "Margók elrendezése"

#: setting/locations/single.php:480
msgid "Top Margin"
msgstr "Felső Margó"

#: setting/locations/single.php:485
msgid "Right Margin"
msgstr "Jobb margó"

#: setting/locations/single.php:490
msgid "Bottom Margin"
msgstr "Alsó Margó"

#: setting/locations/single.php:495
msgid "Left Margin"
msgstr "Bal margó"

#: setting/locations/single.php:506
msgid "Layout Size"
msgstr "Elrendezés mérete"

#: setting/locations/single.php:510
msgid "Select Size"
msgstr "Válassza ki a méretet"

#: setting/locations/single.php:525
msgid "Custom Width (mm)"
msgstr "Egyéni szélesség (mm)"

#: setting/locations/single.php:528
msgid "Note: use 0mm for automatic width (based on printer setting)"
msgstr ""
"Megjegyzés: az automatikus szélességhez 0 mm-t használjon (a nyomtató "
"beállításaitól függően)"

#: setting/locations/single.php:534
msgid "Custom Height (mm)"
msgstr "Egyéni magasság (mm)"

#: setting/locations/single.php:537
msgid ""
"Note: use 0mm for continuous feed (some printers may not support this "
"function)"
msgstr ""
"Megjegyzés: használjon 0 mm-t folyamatos adagoláshoz (előfordulhat, hogy "
"egyes nyomtatók nem támogatják ezt a funkciót)"

#: setting/locations/single.php:551
msgid "Save Changes"
msgstr "Módosítások mentése"

#: setting/locations/single.php:558
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: setting/logs.php:11
msgid "Logs"
msgstr "Naplók"

#: setting/logs.php:20
msgid "View log"
msgstr "Napló megtekintése"

#: setting/logs.php:21
msgid "Copy log"
msgstr "Napló másolása"

#: setting/logs.php:32
msgid "Save info logs"
msgstr "Információs naplók mentése"

#: setting/logs.php:38 setting/logs.php:76
msgid "Log file content"
msgstr "Naplófájl tartalma"

#: setting/logs.php:50 setting/logs.php:88
msgid "Log file"
msgstr "Naplófájl"

#: setting/logs.php:51 setting/logs.php:89
msgid "Clear log file"
msgstr "Naplófájl törlése"

#: setting/logs.php:57 setting/logs.php:95
#, php-format
msgid "Log file (Size: %s)"
msgstr "Naplófájl (méret: %s)"

#: setting/logs.php:72
msgid "Plugin"
msgstr "Bővítmény"

#: setting/setting/access.php:9
msgid "Application API Keys"
msgstr "Alkalmazás API-kulcsai"

#: setting/setting/index.php:17
msgid "BizPrint Cloud Service"
msgstr "BizPrint felhőszolgáltatás"

#: setting/setting/index.php:22
msgid "Dashboard"
msgstr "Vezérlőpult"

#: setting/setting/index.php:25
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentáció"

#: setting/setting/userRoles.php:15
msgid "Location User Roles"
msgstr "Helyalapú felhasználói szerepkörök"

#: setting/setting/userRoles.php:16
msgid "Select Roles for Location Mapping to Users"
msgstr "Szerepkörök kiválasztása a felhasználók helyleképezéséhez"

#: setting/setting/userRoles.php:22 setting/setting/userRoles.php:36
msgid "Selected Roles"
msgstr "Kiválasztott szerepkörök"

#: setting/setting/userRoles.php:29
msgid "Management Access User Roles"
msgstr "Felügyeleti hozzáférés felhasználói szerepkörök"

#: setting/setting/userRoles.php:30
msgid "Select Roles for Access to Manage Print Settings"
msgstr ""
"Szerepkörök kiválasztása a hozzáféréshez a nyomtatási beállítások kezeléséhez"

#: templates/customer-html.php:27 templates/customer-plain.php:10
#: templates/details-plain.php:7 templates/order-html.php:23
#: templates/order-plain.php:7
msgid "Order Number"
msgstr "Rendelésszám"

#: templates/customer-html.php:28 templates/customer-plain.php:11
#: templates/details-html.php:20 templates/details-plain.php:8
#: templates/order-html.php:24 templates/order-plain.php:8
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: templates/customer-html.php:30 templates/customer-html.php:66
#: templates/customer-html.php:92 templates/customer-plain.php:13
#: templates/customer-plain.php:52 templates/details-html.php:35
#: templates/details-html.php:61 templates/details-plain.php:42
msgid "Total"
msgstr "Összesen"

#: templates/customer-html.php:32 templates/customer-html.php:88
#: templates/customer-plain.php:14 templates/customer-plain.php:51
#: templates/details-html.php:57 templates/details-plain.php:41
msgid "Payment Method"
msgstr "Fizetési mód"

#: templates/customer-html.php:37 templates/order-html.php:29
msgid "Time ordered"
msgstr "Rendelési idő"

#: templates/customer-html.php:65 templates/details-html.php:34
#: templates/order-html.php:51
msgid "Product"
msgstr "Termék"

#: templates/customer-html.php:72 templates/customer-plain.php:44
#: templates/details-html.php:41 templates/details-plain.php:34
msgid "Subtotal"
msgstr "Részösszeg"

#: templates/customer-html.php:78 templates/customer-plain.php:47
#: templates/details-html.php:47 templates/details-plain.php:37
msgid "Shipping"
msgstr "Szállítás"

#: templates/customer-html.php:84 templates/customer-plain.php:50
#: templates/details-html.php:53 templates/details-plain.php:40
msgid "Tax"
msgstr "Adó"

#: templates/customer-html.php:97
msgid "Add Tip Amount"
msgstr "Borravaló összegének hozzáadása"

#: templates/customer-html.php:103
msgid "Amount Collected"
msgstr "Beszedett összeg"

#: templates/customer-html.php:147 templates/customer-plain.php:56
#: templates/details-html.php:102 templates/details-plain.php:46
#: templates/order-html.php:89 templates/order-plain.php:35
msgid "Customer Details"
msgstr "Vásárló adatai"

#: templates/customer-html.php:154 templates/customer-plain.php:58
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: templates/customer-html.php:160 templates/customer-plain.php:59
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

#: templates/customer-html.php:166 templates/customer-plain.php:60
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: templates/customer-html.php:179 templates/customer-plain.php:63
#: templates/details-html.php:147 templates/details-plain.php:75
#: templates/order-html.php:134 templates/order-plain.php:64
msgid "Order Notes"
msgstr "Rendelési megjegyzések"

#: templates/customer-html.php:192 templates/customer-plain.php:66
#: templates/details-html.php:125 templates/details-plain.php:63
#: templates/order-html.php:112 templates/order-plain.php:52
msgid "Shipping method"
msgstr "Szállítási mód"

#: templates/customer-plain.php:16 templates/order-plain.php:9
msgid "Time Ordered"
msgstr "Rendelés ideje"

#: templates/customer-plain.php:22
msgid "Order Information"
msgstr "Rendelési információ"

#: templates/details-html.php:18
#, php-format
msgid "Order #%s"
msgstr "Rendelés száma:  #%s"

#: templates/details-html.php:22
msgid "Time"
msgstr "Idő"

#: templates/details-html.php:109 templates/details-plain.php:48
#: templates/order-html.php:96 templates/order-plain.php:37
msgid "Billing address"
msgstr "Számlázási cím"

#: templates/details-html.php:113 templates/details-plain.php:53
#: templates/order-html.php:100 templates/order-plain.php:42
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: templates/details-html.php:135 templates/details-plain.php:67
#: templates/order-html.php:122 templates/order-plain.php:56
msgid "Shipping address"
msgstr "Szállítási cím"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Print Manager for WooCommerce"
msgstr "Nyomtatáskezelő a WooCommerce számára"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.bizswoop.com/wp/print"
msgstr "http://www.bizswoop.com/wp/print"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Easily Add Support for Printing WooCommerce Orders with BizPrint Cloud Print "
"Service and Print to Anywhere in the World!"
msgstr ""
"Könnyedén hozzáadhat támogatást a WooCommerce megrendelések nyomtatásához a "
"BizPrint Cloud Print Service segítségével, és nyomtasson a világ bármely "
"pontjára!"

#. Author of the plugin/theme
msgid "BizSwoop a CPF Concepts, LLC Brand"
msgstr "BizSwoop a CPF Concepts, LLC márka"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.bizswoop.com"
msgstr "http://www.bizswoop.com"

msgid "Print Google Cloud Print GCP WooCommerce require WooCommerce"
msgstr ""
"A Google Cloud Print GCP WooCommerce nyomtatásához WooCommerce szükséges a "
"WooCommerce"
