# Copyright (C) 2026 Dobrzepostawieni
# This file is distributed under the GPL-3.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PrimePlaced - Advanced password protection 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/advanced-password-"
"protection\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-15T12:57:01+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-16 08:29+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Domain: primeplaced-advanced-password-protection\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: primeplaced-advanced-password-protection.php primeplaced-advanced-password-protection.php:135
#: Internals/SiteHealth.php:53 Pro/Internals/Blocks.php:163
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "PrimePlaced - Advanced password protection"
msgstr "Protection par mot de passe avancée"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: primeplaced-advanced-password-protection.php
msgid "https://dobrzepostawieni.pl/ppadvp"
msgstr "https://dobrzepostawieni.pl/ppadvp"

#. Description of the plugin
#: primeplaced-advanced-password-protection.php
msgid ""
"Simple password protection for your site. Perfect for campaigns, client "
"drafts, and private content. Gutenberg ready."
msgstr ""
"Protection par mot de passe simple pour votre site. Parfait pour les "
"campagnes, les brouillons clients et le contenu privé. Gutenberg prêt."

#. Author of the plugin
#: primeplaced-advanced-password-protection.php
msgid "Dobrzepostawieni"
msgstr "Dobrzepostawieni"

#: primeplaced-advanced-password-protection.php:125
msgid ""
"When visitors try to access password-protected content on your site, we "
"process the following data to ensure security:"
msgstr ""
"Lorsque les visiteurs tentent d’accéder à des contenus protégés par mot de "
"passe sur votre site, nous traitons les données suivantes pour garantir la "
"sécurité :"

#: primeplaced-advanced-password-protection.php:126
msgid "Cookies:"
msgstr "Cookies :"

#: primeplaced-advanced-password-protection.php:127
msgid ""
"We set a temporary or persistent cookie to remember the authentication "
"state. This is strictly necessary for the feature to work and does not track "
"users across other websites."
msgstr ""
"Nous définissons un cookie temporaire ou persistant pour se souvenir de "
"l’état d’authentification. C’est strictement nécessaire pour que la "
"fonctionnalité fonctionne et ne suit pas les utilisateurs sur d’autres sites "
"web."

#: primeplaced-advanced-password-protection.php:128
msgid "Security Logs & Rate Limiting:"
msgstr "Journaux de sécurité et limitation de taux :"

#: primeplaced-advanced-password-protection.php:129
msgid ""
"To prevent brute-force attacks and unauthorized access, we log the visitor's "
"IP address, browser details (User Agent), and timestamp of the login "
"attempt. This data is temporarily stored, automatically deleted based on the "
"site's retention settings, and is never shared with or sold to third parties."
msgstr ""
"Pour éviter les attaques par force brute et les accès non autorisés, nous "
"enregistrons l’adresse IP du visiteur, les détails du navigateur (Agent "
"utilisateur) et l’horodatage de la tentative de connexion. Ces données sont "
"temporairement stockées, supprimées automatiquement selon les paramètres de "
"conservation du site, et ne sont jamais partagées ni vendues à des tiers."

#: primeplaced-advanced-password-protection.php:130
msgid "Third-party Services (Google reCAPTCHA):"
msgstr "Services tiers (Google reCAPTCHA) :"

#: primeplaced-advanced-password-protection.php:131
msgid ""
"If enabled by the site administrator, the login form uses Google reCAPTCHA "
"to block automated bots. This involves sending the visitor's IP address and "
"hardware/software information to Google. This data is subject to Google's "
"Privacy Policy and Terms of Service."
msgstr ""
"Si activé par l’administrateur du site, le formulaire de connexion utilise "
"Google reCAPTCHA pour bloquer les bots automatisés. Cela implique d’envoyer "
"l’adresse IP du visiteur ainsi que les informations matérielles/logicielles "
"à Google. Ces données sont soumises à la politique de confidentialité et aux "
"Conditions d’utilisation de Google."

#: Backend/SettingsPage.php:57 Backend/SettingsPage.php:68
#: Backend/SettingsPage.php:69
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: Backend/SettingsPage.php:115
msgid "Your session has expired. Please log in to continue where you left off."
msgstr ""
"Votre session a expiré. Merci de vous reconnecter pour continuer depuis "
"l'endroit où vous étiez arrivé."

#. translators: 1: Plugin name, 2: Current page title
#: Backend/SettingsPage.php:177
#, php-format
msgid "%1$s &lsaquo; %2$s"
msgstr "%1$s &lsaquo;  %2$s"

#. translators: %d: number of days
#: Backend/SettingsPage.php:257
#, php-format
msgid ""
"Your PrimePlaced - Advanced password protection PRO license has expired. To prevent data "
"loss, all premium settings and custom rules will be permanently reset to "
"free defaults in %d days."
msgstr ""
"Votre licence PRO de protection par mot de passe avancée est expirée. Pour "
"éviter la perte de données, tous les paramètres premium et règles "
"personnalisées seront définitivement réinitialisés aux paramètres libres "
"dans %d jours."

#: Frontend/AccessGuard.php:231
msgid "Session expired. Please refresh the page and try again."
msgstr "La session est terminée. Veuillez rafraîchir la page et réessayer."

#: Frontend/AccessGuard.php:251 Rest/PasswordCheckController.php:237
#: Services/Options.php:140
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block-view.js:1
msgid "Invalid password."
msgstr "Mot de passe invalide."

#: Frontend/AccessGuard.php:288
msgid "Content protected by password."
msgstr "Contenu protégé par mot de passe."

#: Frontend/LockScreenRenderer.php:118
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: Frontend/views/lock-screen.php:37
msgid "JavaScript is required to view this content."
msgstr "JavaScript est nécessaire pour visualiser ce contenu."

#: Internals/SiteHealth.php:54
msgid "Detailed configuration and protection status for support purposes."
msgstr "Configuration détaillée et statut de protection à des fins de support."

#: Internals/SiteHealth.php:107
msgid "Plugin Version"
msgstr "Version de l'extension"

#: Internals/SiteHealth.php:112
msgid "PHP Requirement"
msgstr "Exigence PHP"

#: Internals/SiteHealth.php:117
msgid "WP Requirement"
msgstr "Exigence WP"

#: Internals/SiteHealth.php:132 Internals/SiteHealth.php:142
#: Pro/Services/BrowserParser.php:32
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: Internals/SiteHealth.php:136
msgid "Server Software"
msgstr "Logiciel serveur"

#: Internals/SiteHealth.php:141
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "Limite de mémoire PHP"

#: Internals/SiteHealth.php:146
msgid "WP Debug"
msgstr "WP Debug"

#: Internals/SiteHealth.php:147 Internals/SiteHealth.php:196
#: Pro/Internals/ProSiteHealth.php:66
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: Internals/SiteHealth.php:147 Internals/SiteHealth.php:196
#: Pro/Internals/ProSiteHealth.php:66
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: Internals/SiteHealth.php:151
msgid "Cookie Domain"
msgstr "Domaine du cookie"

#: Internals/SiteHealth.php:152
msgid "Not set"
msgstr "Non défini"

#: Internals/SiteHealth.php:156
msgid "SSL Status"
msgstr "Statut"

#: Internals/SiteHealth.php:157
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:28
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: Internals/SiteHealth.php:157
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:27
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:28
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: Internals/SiteHealth.php:161
msgid "Permalink Structure"
msgstr "Structure des permaliens"

#: Internals/SiteHealth.php:162
msgid "Plain (Default)"
msgstr "Plain (par défaut)"

#: Internals/SiteHealth.php:166
msgid "Active Cache Plugins"
msgstr "Plugins de cache actifs"

#: Internals/SiteHealth.php:171
msgid "Security Plugins"
msgstr "Plugins de sécurité"

#. translators: %d: number of days
#: Internals/SiteHealth.php:190
#, php-format
msgid "%d days"
msgstr "%d jours"

#: Internals/SiteHealth.php:195
msgid "Global Site Lock"
msgstr "Verrouillage global du site"

#: Internals/SiteHealth.php:200
msgid "Registered Passwords"
msgstr "Mots de passe enregistrés"

#: Internals/SiteHealth.php:205
msgid "Cookie Lifecycle"
msgstr "Cycle de vie des cookies"

#: Internals/SiteHealth.php:224
msgid "Custom Branding"
msgstr "Image de marque personnalisée"

#: Internals/SiteHealth.php:225
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: Internals/SiteHealth.php:225
msgid "No"
msgstr "Non"

#: Internals/SiteHealth.php:249 Internals/SiteHealth.php:261
msgid "None detected"
msgstr "Aucun détecté"

#: Pro/Backend/AdminColumns.php:91 Pro/Backend/AdminColumns.php:112
#: Pro/Backend/AdminColumns.php:118 Pro/Rest/ExportLogsController.php:119
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: Pro/Backend/AdminColumns.php:153
msgid "Unprotected"
msgstr "Sans protection"

#: Pro/Backend/AdminColumns.php:170
msgid "Protected but missing passwords"
msgstr "Protégé mais mots de passe manquants"

#: Pro/Backend/AdminColumns.php:171
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: Pro/Backend/AdminColumns.php:175
msgid "Protected (Local Setting)"
msgstr "Protégé (Cadre local)"

#: Pro/Backend/AdminColumns.php:176
msgid "Local"
msgstr "Local"

#: Pro/Backend/AdminColumns.php:241
msgid "Protected by Custom Rule"
msgstr "Protégé par la règle coutumière"

#: Pro/Backend/AdminColumns.php:242
msgid "Rule"
msgstr "Règle"

#: Pro/Backend/AdminColumns.php:260
msgid "Protected by Site-Wide Lock"
msgstr "Protégé par une écluse à l’échelle du site"

#: Pro/Backend/AdminColumns.php:261
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: Pro/Backend/ClassicMetaBox.php:94
msgid "Password Protection"
msgstr "Protection par mot de passe"

#: Pro/Internals/PostTypes.php:95
msgid "The template must contain the \"Password Form\" block."
msgstr "Le modèle doit contenir le bloc « Formulaire de mot de passe »."

#: Pro/Internals/PostTypes.php:221
msgctxt "Post Type Name"
msgid "Lock Templates"
msgstr "Modèles de serrures"

#: Pro/Internals/PostTypes.php:222
msgctxt "Post Type Name"
msgid "Lock Template"
msgstr "Modèle de serrure"

#: Pro/Internals/PostTypes.php:223
msgid "Add New Template"
msgstr "Ajouter un nouveau modèle"

#: Pro/Internals/PostTypes.php:224
msgid "Lock Templates"
msgstr "Modèles de serrures"

#: Pro/Internals/PostTypes.php:225
msgid "Edit Template"
msgstr "Modifier le modèle"

#: Pro/Internals/PostTypes.php:226
msgid "New Template"
msgstr "Nouveau modèle"

#: Pro/Internals/PostTypes.php:227
msgid "View Template"
msgstr "Voir le modèle"

#: Pro/Internals/PostTypes.php:228
msgid "Search Templates"
msgstr "Recherche Modèles"

#: Pro/Internals/ProSiteHealth.php:52
msgid "Protection Scope"
msgstr "Portée de protection"

#: Pro/Internals/ProSiteHealth.php:53
msgid "Per-post / Taxonomy / Global"
msgstr "Per-post / Taxonomie / Global"

#: Pro/Internals/ProSiteHealth.php:58
msgid "Custom rules"
msgstr "Règles personnalisées"

#: Pro/Internals/ProSiteHealth.php:65
msgid "reCAPTCHA Protection"
msgstr "Protection reCAPTCHA"

#: Pro/Internals/ProSiteHealth.php:83 Pro/Internals/ProSiteHealth.php:93
msgid "Plan (PRO)"
msgstr "Plan (PRO)"

#: Pro/Internals/ProSiteHealth.php:84
msgid "PRO (Freemius SDK missing)"
msgstr "PRO (SDK Freemius manquant)"

#: Pro/Internals/ProSiteHealth.php:100 Pro/Internals/ProSiteHealth.php:120
msgid "Freemius Sync Status"
msgstr "Statut de synchronisation Freemius"

#: Pro/Internals/ProSiteHealth.php:101
msgid "Disconnected (Not registered)"
msgstr "Déconnecté (Non enregistré)"

#: Pro/Internals/ProSiteHealth.php:108
msgid "Freemius Site ID"
msgstr "Freemius Site ID"

#: Pro/Internals/ProSiteHealth.php:114
msgid "License Expiration Date"
msgstr "Date d’expiration de la licence"

#: Pro/Internals/ProSiteHealth.php:135 Pro/Internals/ProSiteHealth.php:144
msgid "Not available"
msgstr "Non disponible"

#: Pro/Internals/ProSiteHealth.php:153
msgid "Not set / Hidden by SDK"
msgstr "Non défini / Caché par le SDK"

#: Pro/Internals/ProSiteHealth.php:161
msgid "Lifetime"
msgstr "A vie"

#: Pro/Internals/ProSiteHealth.php:178
msgid "Connected"
msgstr "Connecté"

#. translators: %s: Formatted date and time of the last update
#: Pro/Internals/ProSiteHealth.php:190
#, php-format
msgid " (Updated: %s)"
msgstr " (Mis à jour : %s)"

#: Pro/Rest/DeleteLogController.php:114
msgid "No valid log identifiers provided."
msgstr "Aucun identifiant de journal valide n’est fourni."

#: Pro/Rest/DeleteLogController.php:132
msgid "Failed to delete the specified log."
msgstr "Échec de supprimer le journal spécifié."

#: Pro/Rest/DeleteLogController.php:141
msgid "Log deleted successfully."
msgstr "Journal supprimé avec succès."

#: Pro/Rest/DeleteLogController.php:160
msgid "Failed to delete the selected logs."
msgstr "Échec de supprimer les journaux sélectionnés."

#: Pro/Rest/DeleteLogController.php:169
msgid "Selected logs have been removed."
msgstr "Certains journaux sélectionnés ont été supprimés."

#: Pro/Rest/ExportLogsController.php:107
msgid "No logs available to export."
msgstr "Aucun journal disponible à exporter."

#: Pro/Rest/ExportLogsController.php:117
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: Pro/Rest/ExportLogsController.php:118
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: Pro/Rest/ExportLogsController.php:120
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: Pro/Rest/ExportLogsController.php:121
msgid "Device"
msgstr "Appareil"

#: Pro/Rest/ExportLogsController.php:122
msgid "Password Name"
msgstr "Nom du mot de passe"

#: Pro/Rest/ExportLogsController.php:123
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: Pro/Rest/ProPasswordCheckController.php:107
msgid "Too many suspicious requests. Please try again later."
msgstr "Trop de demandes suspectes. Veuillez réessayer plus tard."

#: Pro/Rest/ProSettingsController.php:111
msgid "Rule name cannot be empty or consist only of invalid characters."
msgstr ""
"Le nom de la règle ne peut pas être vide ni ne contenir que des caractères "
"invalides."

#: Pro/Rest/ProSettingsController.php:120
msgid "A rule with this name already exists."
msgstr "Une règle portant ce nom existe déjà."

#: Pro/Rest/Traits/LogDataFormattingTrait.php:36
msgid "Global (Entire site)"
msgstr "Global (Site entier)"

#. translators: %d: Content ID
#: Pro/Rest/Traits/LogDataFormattingTrait.php:50
#, php-format
msgid "Item #%d"
msgstr "Élément n° %d"

#: Pro/Services/BrowserParser.php:35
msgid "Browser"
msgstr "Navigateur"

#: Pro/Services/BrowserParser.php:36
msgid "Unknown OS"
msgstr "OS inconnu"

#. translators: %d: The ID of the deleted content element.
#: Pro/Services/ContentSearchService.php:222
#, php-format
msgid "Deleted item #%d"
msgstr "Élément supprimé #%d"

#: Pro/Services/RecaptchaValidator.php:41
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block-view.js:1
msgid "Please confirm that you are not a robot."
msgstr "Veuillez confirmer que vous n’êtes pas un robot."

#: Pro/Services/RecaptchaValidator.php:51
msgid "Configuration error: Missing reCAPTCHA secret key."
msgstr "Erreur de configuration : Clé secrète reCAPTCHA manquante."

#: Pro/Services/RecaptchaValidator.php:83
msgid "Communication error with the reCAPTCHA server."
msgstr "Erreur de communication avec le serveur reCAPTCHA."

#: Pro/Services/RecaptchaValidator.php:103
msgid "reCAPTCHA verification failed."
msgstr "échec de la vérification reCAPTCHA."

#: Pro/Services/RecaptchaValidator.php:116
msgid "Your traffic was flagged as suspicious (low reCAPTCHA score)."
msgstr "Votre trafic a été signalé comme suspect (score reCAPTCHA bas)."

#: Rest/PasswordCheckController.php:159
msgid "Too many failed attempts. Please try again in 10 minutes."
msgstr "Trop d’échecs. Veuillez réessayer dans 10 minutes."

#: Rest/PasswordCheckController.php:170
msgid "Password cannot be empty."
msgstr "Veuillez entrer un mot de passe."

#: Rest/PasswordCheckController.php:223
msgid "Password correct."
msgstr "Mot de passe correct."

#: Rest/SettingsController.php:75
msgid "Invalid JSON data format."
msgstr "Format de données JSON invalide."

#: Rest/SettingsController.php:137
msgid "Password name cannot be empty or consist only of invalid characters."
msgstr ""
"Le nom de mot de passe ne peut pas être vide ni ne contenir que des "
"caractères invalides."

#: Rest/SettingsController.php:147
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "A password with this name already exists."
msgstr "Un mot de passe avec ce nom existe déjà."

#: Services/Options.php:137
msgid "Enter password"
msgstr "Entrez le mot de passe"

#: Services/Options.php:138
msgid "Password..."
msgstr "Mot de passe..."

#: Services/Options.php:139
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:5
msgid "Log in"
msgstr "Se connecter"

#. translators: %d: Color index number
#: Services/ThemeColors.php:85
#, php-format
msgid "Admin Color %d"
msgstr "Admin Couleur %d"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Access rules"
msgstr "Règles d’accès"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Assign dedicated passwords to specific pages or posts without locking the "
"entire website (up to 3 rules)."
msgstr ""
"Attribuez des mots de passe dédiés à des pages ou publications spécifiques "
"sans verrouiller tout le site web (jusqu’à 3 règles)."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Password scheduling"
msgstr "Planification des mots de passe"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Set exact start and expiration dates for passwords. The system activates and "
"revokes them automatically."
msgstr ""
"Fixez les dates exactes de début et d’expiration des mots de passe. Le "
"système les active et les révoque automatiquement."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Pages & Posts"
msgstr "Pages & articles"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Protect entire groups of pages or post categories simultaneously. Exclude "
"specific items to keep them public."
msgstr ""
"Protégez simultanément des groupes entiers de pages ou des catégories de "
"publications. Excluez certains éléments pour les garder publics."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Visual form builder"
msgstr "Constructeur de formes visuelles"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Design fully custom lock screens directly in the Gutenberg editor using "
"native blocks."
msgstr ""
"Concevez des écrans de verrouillage entièrement personnalisés directement "
"dans l’éditeur Gutenberg en utilisant des blocs natifs."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Role permissions"
msgstr "Droits d'accès"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Allow logged-in users (e.g., Subscribers) to automatically bypass the "
"password screen."
msgstr ""
"Permettre aux utilisateurs connectés (par exemple, les abonnés) de "
"contourner automatiquement l’écran du mot de passe."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "IP Whitelist"
msgstr "Liste blanche d’IP"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Grant instant access to up to 2 specific IP addresses, completely bypassing "
"the lock screen."
msgstr ""
"Accordez un accès instantané à jusqu’à 2 adresses IP spécifiques, en "
"contournant complètement l’écran de verrouillage."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Strict session control"
msgstr "Contrôle strict de la session"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Force users to authenticate on every page reload by disabling session "
"cookies entirely."
msgstr ""
"Forcez les utilisateurs à s’authentifier à chaque rechargement de page en "
"désactivant complètement les cookies de session."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Enable \"Remember Me\" option"
msgstr "Activer l’option « Souviens-toi de moi »"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"By default, the password is remembered only for the session duration. "
"Enabling this option adds a checkbox to the form, allowing users to keep "
"access for longer (expires after closing the browser)."
msgstr ""
"Par défaut, le mot de passe n’est mémorisé que pendant la durée de la "
"session. Activer cette option ajoute une case à cocher au formulaire, "
"permettant aux utilisateurs de conserver l’accès plus longtemps (expire "
"après la fermeture du navigateur)."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Basic statistics"
msgstr "Statistiques de base"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Track successful and failed login attempts with a 30-day dashboard overview."
msgstr ""
"Suivez les tentatives de connexion réussies et ratées avec un tableau de "
"bord sur 30 jours."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Activity logs"
msgstr "Journaux d’activité"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Keep an eye on traffic with a detailed log storing the 200 most recent "
"authentication events (up to 7 days)."
msgstr ""
"Gardez un œil sur le trafic avec un journal détaillé stockant les 200 "
"événements d’authentification les plus récents (jusqu’à 7 jours)."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Categories & WooCommerce"
msgstr "Catégories & WooCommerce"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Protect entire product groups or standard categories at once. Exclude "
"specific items to keep them public."
msgstr ""
"Protégez des groupes de produits entiers ou des catégories standard en même "
"temps. Excluez certains éléments pour les garder publics."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Google reCAPTCHA v2"
msgstr "Google reCAPTCHA v2"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Stop brute-force scripts with Google's interactive \"I'm not a robot\" "
"checkbox on the login screen."
msgstr ""
"Arrêtez les scripts de force brute avec la case interactive « Je ne suis pas "
"un robot » de Google sur l’écran de connexion."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Timeline statistics"
msgstr "Statistiques de la chronologie"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Analyze traffic spikes and bot attacks with a line chart showing activity "
"over time (up to 30 days retention)."
msgstr ""
"Analysez les pics de trafic et les attaques de bots avec un graphique "
"linéaire montrant l’activité sur le temps (jusqu’à 30 jours de rétention)."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "CSV reports"
msgstr "Rapports du CSV"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Export your entire activity log to a CSV file for external auditing and "
"reporting."
msgstr ""
"Exportez l’intégralité de votre journal d’activité dans un fichier CSV pour "
"un audit externe et des rapports."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Modular Import / Export"
msgstr "Import/Export modulaire"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Migrate specific configuration modules (like Rules, Design, or Whitelists) "
"between websites via JSON files."
msgstr ""
"Migrez des modules de configuration spécifiques (comme les règles, le design "
"ou les listes blanches) entre des sites web via des fichiers JSON."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Unlimited limits"
msgstr "Limites illimitées"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"No limits on passwords, rules, or IP whitelists. Manage protection for "
"dozens of campaigns effortlessly."
msgstr ""
"Aucune limite sur les mots de passe, règles ou listes blanches d’IP. Gérez "
"la sécurité de dizaines de campagnes sans effort."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Custom Taxonomies & CPT"
msgstr "Taxonomies personnalisées & CPT"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Seamlessly lock ANY custom post types like portfolios, directories, or "
"online courses."
msgstr ""
"Verrouillez sans problème TOUS les types de publications personnalisées "
"comme les portfolios, annuaires ou cours en ligne."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Invisible reCAPTCHA v3"
msgstr "ReCAPTCHA invisible v3"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Block bots silently in the background based on risk scores, creating zero "
"friction for real users."
msgstr ""
"Bloquez silencieusement les bots en arrière-plan selon les scores de risque, "
"créant ainsi zéro friction pour les utilisateurs réels."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Custom log retention"
msgstr "Conservation personnalisée des journaux"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Take full control of your database footprint by manually setting strict log "
"limits and expiration days."
msgstr ""
"Prenez le contrôle total de votre empreinte de base de données en fixant "
"manuellement des limites strictes de journal et des jours d’expiration."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Full system backup"
msgstr "Sauvegarde système complète"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Clone your entire security architecture 1:1, including core settings, all "
"rules, and reCAPTCHA keys."
msgstr ""
"Clonez toute votre architecture de sécurité 1:1, y compris les paramètres de "
"base, toutes les règles et les clés reCAPTCHA."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Content & Password Rankings"
msgstr "Classements du contenu et des mots de passe"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Unlocks \"Top Content\" and \"Top Passwords\" bar charts to track which "
"pages and campaigns generate the most traffic."
msgstr ""
"Débloque les graphiques à barres « Top Content » et « Top Passwords » pour "
"suivre quelles pages et campagnes génèrent le plus de trafic."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-pricing.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "PrimePlaced - Advanced password protection PRO"
msgstr "Prothèse avancée de protection par mot de passe"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-pricing.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Unlock the full potential of your site's protection. More passwords, "
"granular rules, advanced analytics, and premium support."
msgstr ""
"Libérez tout le potentiel de la protection de votre site. Plus de mots de "
"passe, des règles détaillées, des analyses avancées et un support premium."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-pricing.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "View plans and pricing →"
msgstr "Voir les forfaits et tarifs →"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-pricing.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Compare all features"
msgstr "Comparez toutes les caractéristiques"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Ready for more?"
msgstr "Besoin de plus ?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Compare Basic, Business, and Agency plans on our website."
msgstr "Comparez les plans Basic, Business et Agency sur notre site web."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "View pricing →"
msgstr "Voir les tarifs →"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passer à la version Pro"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:1
msgid "Approve"
msgstr "Approuver"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:16
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Add filter"
msgstr "Ajouter un filtre"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Show/hide filters"
msgstr "Afficher/masquer les filtres"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Items per page"
msgstr "﻿Eléments par page"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Properties"
msgstr "Propriétés"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Equals"
msgstr "Égal à"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Not equals"
msgstr "N'est pas égal à"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Includes"
msgstr "Inclus"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Not includes"
msgstr "Non inclus"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Before"
msgstr "Avant"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "After"
msgstr "Après"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "On"
msgstr "Activé"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Select an operator"
msgstr "Sélectionner un opérateur"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Type text…"
msgstr "Tape un texte..."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Choose a date"
msgstr "Choisir une date"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Page"
msgstr "Page"

#. translators: %d: total pages
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:2
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:2
msgid "with %d "
msgstr "avec %d "

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:2
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:2
msgid "Previous page "
msgstr "Page précédente "

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:2
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:2
msgid "Next page "
msgstr "Page suivante "

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:2
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:2
msgid "Select all on this page"
msgstr "Sélectionnez tout sur cette page"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:2
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:2
msgid "selected "
msgstr "sélectionné "

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:2
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:2
msgid "Clear "
msgstr "Effacer "

#. translators: 1: current visible count, 2: total items
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
msgid "%1$d of %2$d elements "
msgstr "%1$d des éléments %2$d "

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
msgid "0 items"
msgstr "0 Article"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
msgid "Sort ascending"
msgstr "Trier par ordre croissant"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
msgid "Sort descending"
msgstr "Trier par ordre décroissant"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
msgid "Move left"
msgstr "Déplacer à gauche"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
msgid "Move right"
msgstr "Déplacer à droite"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
msgid "Hide column"
msgstr "Masquer la colonne"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
msgid "Select all"
msgstr "Tout sélectionner"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "No data"
msgstr "Aucune donnée"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:12
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les changements"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
msgid "Canceling changes"
msgstr "Annulation des changements"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
msgid ""
"Are you sure you want to undo all unsaved changes? The form will be restored "
"to the last saved state."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir annuler tous les changements non enregistrés ? Le "
"formulaire sera restauré dans le dernier état sauvegardé."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
msgid "Yes, undo changes"
msgstr "Oui, annuler les changements"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:16
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Return to Edit"
msgstr "Retour à la modification"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to enable site-wide protection?"
msgstr "Comment activer la protection à l’échelle du site ?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Toggle the *Protection system status* to \"on\" in the Overview tab. In the "
"free version, you can create password that locks the entire WordPress site "
"behind a secure screen."
msgstr ""
"Activez le *statut du système de protection* dans l’onglet Aperçu. Dans la "
"version gratuite, vous pouvez créer un mot de passe qui verrouille "
"l’ensemble du site WordPress derrière un écran sécurisé."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to temporarily disable protection?"
msgstr "Comment désactiver temporairement la protection ?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Toggle the *Protection system status* to \"off\". The site instantly becomes "
"public again. Your password and configuration remain saved in the database, "
"allowing you to re-enable the lock at any time."
msgstr ""
"Désactivez l'*état du système de protection* sur « désactivé ». Le site "
"redevient instantanément public. Votre mot de passe et votre configuration "
"restent enregistrés dans la base de données, vous permettant de réactiver la "
"serrure à tout moment."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to manage access passwords?"
msgstr "Comment gérer les mots de passe d’accès ?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"In the *Passwords* tab, you can manage your passwords. Use the toggle in the "
"*Status* column to instantly deactivate a password without deleting it. Any "
"visitor currently browsing with a deactivated password will be immediately "
"locked out."
msgstr ""
"Dans l’onglet *Mots de passe*, vous pouvez gérer vos mots de passe. Utilisez "
"le bouton de bascule dans la colonne *Status* pour désactiver instantanément "
"un mot de passe sans le supprimer. Tout visiteur naviguant actuellement avec "
"un mot de passe désactivé sera immédiatement bloqué."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to reveal masked passwords?"
msgstr "Comment révéler des mots de passe masqués ?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Password values are obfuscated by default to prevent accidental exposure. "
"Click the *👁 (eye) icon* inside the password cell to reveal the text and "
"copy it."
msgstr ""
"Les valeurs de mot de passe sont obscurcies par défaut pour éviter toute "
"exposition accidentelle. Cliquez sur l’icône * 👁 (œil)* à l’intérieur de la "
"cellule de mot de passe pour révéler le texte et le copier."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to control the access duration for visitors?"
msgstr "Comment contrôler la durée d’accès des visiteurs ?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"The *Cookies and session* settings determine how long a visitor stays "
"unlocked. *Specific time* remembers their authentication for a defined "
"number of days. *Session* instantly revokes access the moment they close "
"their browser."
msgstr ""
"Les paramètres *Cookies et session* déterminent combien de temps un visiteur "
"reste débloqué. *Heure spécifique* se souvient de leur authentification "
"pendant un nombre défini de jours. *Session* révoque instantanément l’accès "
"dès qu’ils ferment leur navigateur."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to force all users to log in again?"
msgstr "Comment forcer tous les utilisateurs à se reconnecter ?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Click the *Force all users to log in again* button in the Security section. "
"The system automatically regenerates the cryptographic session salt, which "
"instantly invalidates all active cookies and locks out everyone currently "
"browsing the site."
msgstr ""
"Cliquez sur le bouton *Forcer tous les utilisateurs à se reconnecter* dans "
"la section Sécurité. Le système régénère automatiquement le sel de session "
"cryptographique, ce qui invalide instantanément tous les cookies actifs et "
"bloque l’accès à tous ceux qui naviguent actuellement sur le site."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Does the plugin work with caching systems?"
msgstr "Le plugin fonctionne-t-il avec les systèmes de mise en cache ?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Yes. The plugin features an integrated cache-busting engine. It "
"automatically prevents caching plugins (like LiteSpeed or WP Rocket) from "
"serving locked pages to authenticated users, and automatically purges the "
"cache when protection settings are updated."
msgstr ""
"Oui. Le plugin propose un moteur intégré de capture de cache. Il empêche "
"automatiquement les plugins de mise en cache (comme LiteSpeed ou WP Rocket) "
"de servir les pages verrouillées aux utilisateurs authentifiés, et purge "
"automatiquement le cache lorsque les paramètres de protection sont mis à "
"jour."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to customize the lock screen design?"
msgstr "Comment personnaliser le design de l’écran de verrouillage ?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Navigate to the *Templates* tab. You can upload a custom logo, modify the "
"header text, and adjust the background and button colors. The system "
"dynamically checks color contrast for accessibility (WCAG) and applies "
"changes instantly to the live preview."
msgstr ""
"Accédez à l’onglet *Modèles*. Vous pouvez télécharger un logo personnalisé, "
"modifier le texte de l’en-tête et ajuster les couleurs de fond et de "
"boutons. Le système vérifie dynamiquement le contraste des couleurs pour "
"l’accessibilité (WCAG) et applique instantanément les modifications à "
"l’aperçu en direct."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"How to enable local protection (individual password) for a selected post?"
msgstr ""
"Comment activer la protection locale (mot de passe individuel) pour un poste "
"sélectionné ?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"To protect a specific post or page with a dedicated password, open it in the "
"WordPress editor. In the right sidebar, you will find a dedicated tab for "
"our plugin. Simply activate local protection there, enter the password, and "
"save the post."
msgstr ""
"Pour protéger un post ou une page spécifique avec un mot de passe dédié, "
"ouvrez-le dans l’éditeur WordPress. Dans la barre latérale de droite, vous "
"trouverez un onglet dédié à notre plugin. Il suffit d’activer la protection "
"locale là-bas, de saisir le mot de passe, et de sauvegarder le post."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Can I check the protection status directly from the main posts list?"
msgstr ""
"Puis-je vérifier le statut de protection directement depuis la liste des "
"publications principales ?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Yes! The plugin adds a special column to the standard WordPress dashboard "
"table. It allows you to see at a glance what type of protection is applied "
"(Global, Rule, or Local). You don't have to enter each post to check if it "
"is secure."
msgstr ""
"Oui ! Le plugin ajoute une colonne spéciale à la table standard du tableau "
"de bord WordPress. Cela permet de voir en un coup d’œil quel type de "
"protection est appliqué (global, réglementaire ou local). Vous n’avez pas "
"besoin d’entrer chaque poste pour vérifier qu’il est sécurisé."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to protect specific pages or posts instead of the full site?"
msgstr ""
"Comment protéger des pages ou des publications spécifiques plutôt que le "
"site complet ?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Switch the operating mode to *Access rules* in the Overview tab. You can "
"create up to 3 custom rules in the Basic plan to assign dedicated passwords "
"specifically to standard Posts and Pages, leaving the rest of the site "
"public."
msgstr ""
"Changez le mode de fonctionnement en *Règles d’accès* dans l’onglet Aperçu. "
"Vous pouvez créer jusqu’à 3 règles personnalisées dans le plan Basic pour "
"attribuer des mots de passe dédiés spécifiquement aux publications et pages "
"standards, laissant le reste du site public."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to schedule a password to expire automatically?"
msgstr "Comment programmer une expiration automatique d’un mot de passe ?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"When adding or editing a password, use the *Valid from* and *Valid until* "
"fields. The system automatically monitors the time and changes the password "
"status to \"Expired\" once the deadline passes. The Basic plan allows up to "
"3 active passwords."
msgstr ""
"Lorsque vous ajoutez ou modifiez un mot de passe, utilisez les champs *Valid "
"from* et *Valid till*. Le système surveille automatiquement l’heure et "
"change le statut du mot de passe en « Expiré » une fois la date limite "
"écoulée. Le forfait Basic permet jusqu’à 3 mots de passe actifs."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to force authentication on every page reload?"
msgstr "Comment forcer l’authentification à chaque rechargement de page ?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Change the cookie type to *Do not remember*. The system will not store any "
"session tokens, forcing the visitor to type the password every time they "
"navigate to a new protected page or refresh the browser."
msgstr ""
"Changez le type de cookie en *Je ne me souviens pas*. Le système ne stockera "
"aucun jeton de session, obligeant le visiteur à taper le mot de passe à "
"chaque fois qu’il navigue vers une nouvelle page protégée ou rafraîchit le "
"navigateur."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "What is the \"Remember me\" option?"
msgstr "Qu’est-ce que l’option « Souviens-toi de moi » ?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Enabling this option displays a \"Remember me\" checkbox on the lock screen. "
"It delegates the choice to the visitor: if checked, they receive a "
"persistent cookie; if unchecked, they receive a strict session cookie."
msgstr ""
"Activer cette option affiche une case « Souviens-toi de moi » sur l’écran de "
"verrouillage. Il délègue le choix au visiteur : s’il est coché, il reçoit un "
"cookie persistant ; Si ce n’est pas vérifié, ils reçoivent un cookie de "
"session strict."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to grant automatic access to specific IP addresses?"
msgstr "Comment accorder un accès automatique à des adresses IP spécifiques ?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Add the IP addresses to the *Allowed IP addresses* list in the Advanced tab. "
"Visitors connecting from these recognized IPs completely bypass the lock "
"screen. The Basic plan allows up to 2 whitelisted IP addresses."
msgstr ""
"Ajoutez les adresses IP à la liste *Adresses IP autorisées* dans l’onglet "
"Avancé. Les visiteurs se connectant depuis ces IP reconnues contournent "
"complètement l’écran de verrouillage. Le forfait Basic permet jusqu’à 2 "
"adresses IP sur liste blanche."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to allow logged-in WordPress users to bypass the lock?"
msgstr ""
"Comment permettre aux utilisateurs WordPress connectés de contourner la "
"serrure ?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"In the *Role permissions* section, select user roles (e.g., Subscribers) "
"that should bypass the frontend lock screen. You can also grant specific "
"roles backend access to manage this plugin's settings."
msgstr ""
"Dans la section *Autorisations de rôle*, sélectionnez les rôles utilisateur "
"(par exemple, Abonnés) qui doivent contourner l’écran de verrouillage "
"frontend. Vous pouvez également accorder à des rôles spécifiques un accès au "
"backend pour gérer les paramètres de ce plugin."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Can I export my passwords to another site?"
msgstr "Puis-je exporter mes mots de passe sur un autre site ?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Yes! In the Basic plan, the *Import / Export* module allows you to download "
"your entire password list as a JSON file and safely import it to another "
"WordPress instance."
msgstr ""
"Oui ! Dans le plan Basic, le module *Importer/Exporter* vous permet de "
"télécharger toute votre liste de mots de passe sous forme de fichier JSON et "
"de l’importer en toute sécurité sur une autre instance WordPress."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to create custom lock screen layouts?"
msgstr ""
"Comment créer des mises en page personnalisées pour l’écran de verrouillage ?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"The plugin registers a dedicated \"Lock Templates\" Custom Post Type. Click "
"*Create new template* to open the WordPress Gutenberg editor. You can use "
"the built-in \"Password Form\" block alongside native blocks to design "
"custom login screens."
msgstr ""
"Le plugin enregistre un type de publication personnalisé dédié « Lock "
"Templates ». Cliquez sur *Créer un nouveau modèle* pour ouvrir l’éditeur "
"WordPress Gutenberg. Vous pouvez utiliser le bloc intégré « Mot de passe » "
"aux côtés des blocs natifs pour concevoir des écrans de connexion "
"personnalisés."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "What data is tracked in the Statistics tab?"
msgstr "Quelles données sont suivies dans l’onglet Statistiques ?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"The system records authentication attempts, tracking successful logins, "
"failed attempts, and unique users. The Basic plan provides a 7-day overview "
"through scorecards and an activity log holding up to 200 recent events."
msgstr ""
"Le système enregistre les tentatives d’authentification, le suivi des "
"connexions réussies, des tentatives ratées et des utilisateurs uniques. Le "
"plan Basic propose un aperçu de 7 jours à travers des feuilles de score et "
"un journal d’activités contenant jusqu’à 200 événements récents."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to protect WooCommerce products and Categories?"
msgstr "Comment protéger les produits et catégories WooCommerce ?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"The Business plan extends the content picker. You can create up to 10 access "
"rules and select \"Products\" or standard \"Categories/Tags\". Every item "
"within the selected group automatically inherits the password requirement. "
"Use the Exclude field to keep specific items public."
msgstr ""
"Le plan d’affaires étend le sélectionneur de contenu. Vous pouvez créer "
"jusqu’à 10 règles d’accès et sélectionner « Produits » ou « Catégories/"
"Tags » standard. Chaque élément du groupe sélectionné hérite automatiquement "
"de l’exigence de mot de passe. Utilisez le champ Exclure pour garder "
"certains éléments publics."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to enable Google reCAPTCHA protection?"
msgstr "Comment activer la protection Google reCAPTCHA ?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Navigate to the *Bot protection* section in the Advanced tab. Enable the "
"integration, select *reCAPTCHA v2*, and provide your keys. The system "
"automatically renders a verification checkbox on the frontend form, blocking "
"automated brute-force scripts."
msgstr ""
"Naviguez dans la section *Protection contre les bots* dans l’onglet Avancé. "
"Activez l’intégration, sélectionnez *reCAPTCHA v2*, et fournissez vos clés. "
"Le système affiche automatiquement une case à cocher sur le formulaire "
"frontend, bloquant les scripts automatisés de force brute."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How does the automated brute-force protection work?"
msgstr "Comment fonctionne la protection automatisée par force brute ?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"The system utilizes an internal Rate Limiter. If an IP address generates too "
"many failed password attempts in a short period, the system temporarily "
"blocks further requests from that IP, returning a 429 Too Many Requests "
"response to mitigate the attack."
msgstr ""
"Le système utilise un limiteur de débit interne. Si une adresse IP génère "
"trop de tentatives de mots de passe ratées en peu de temps, le système "
"bloque temporairement d’autres requêtes provenant de cette IP, en renvoyant "
"une réponse 429 Trop de requêtes pour atténuer l’attaque."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to migrate the rules and design configuration between websites?"
msgstr ""
"Comment migrer les règles et la configuration de conception entre sites web ?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"The Business plan extends the *Import / Export* module. You can download "
"specific modules (Access Rules, Design, IP Whitelists) as JSON files. When "
"importing, the system automatically resolves content IDs to slugs, ensuring "
"rules map correctly even if post IDs differ on the destination site."
msgstr ""
"Le plan d’affaires étend le module *Import/Export*. Vous pouvez télécharger "
"des modules spécifiques (règles d’accès, conception, listes blanches IP) "
"sous forme de fichiers JSON. Lors de l’importation, le système résout "
"automatiquement les identifiants de contenu en slugs, garantissant que les "
"règles correspondent correctement même si les identifiants des publications "
"diffèrent sur le site de destination."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to analyze activity trends over time?"
msgstr "Comment analyser les tendances d’activité au fil du temps ?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"The Business plan extends statistics retention up to 30 days and 500 log "
"entries. It unlocks the *Activity over time* line chart, visualizing "
"authentication spikes to help you identify exact dates of bot attacks. You "
"can also export the full log to a CSV file."
msgstr ""
"Le plan d’affaires étend la rétention des statistiques jusqu’à 30 jours et "
"500 entrées de journal. Il débloque le graphique en lignes *Activité au fil "
"du temps*, visualisant les pics d’authentification pour vous aider à "
"identifier les dates exactes des attaques de bots. Vous pouvez aussi "
"exporter le journal complet dans un fichier CSV."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "What limits does the Agency plan have?"
msgstr "Quelles limites a le plan de l’Agence ?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"None. The Agency plan provides completely unlimited passwords, unlimited "
"access rules, and an unlimited IP whitelist limit."
msgstr ""
"Aucun. Le forfait de l’Agence offre des mots de passe totalement illimités, "
"des règles d’accès illimité et une limite illimitée sur la liste blanche des "
"IP."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to protect Custom Post Types (CPT) and Custom Taxonomies?"
msgstr ""
"Comment protéger les types de postes personnalisés (CPT) et les taxonomies "
"personnalisées ?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"The system automatically detects all public Custom Post Types and Taxonomies "
"registered on your WordPress instance. They appear dynamically in the "
"Content Picker inside the Rule Modal, allowing you to lock portfolios, "
"directories, or custom courses effortlessly."
msgstr ""
"Le système détecte automatiquement tous les types de publications "
"personnalisés publics et les taxonomies enregistrés sur votre instance "
"WordPress. Ils apparaissent dynamiquement dans le Content Picker du Mode de "
"Règles, vous permettant de verrouiller des portfolios, des annuaires ou des "
"cours personnalisés sans effort."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to use invisible reCAPTCHA v3?"
msgstr "Comment utiliser Invisible reCAPTCHA v3 ?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Select *reCAPTCHA v3* in the security settings. It operates silently in the "
"background by analyzing user behavior and assigning a risk score. If the "
"score indicates a bot, the system automatically rejects the login attempt "
"without displaying any interactive challenges to real users."
msgstr ""
"Sélectionnez *reCAPTCHA v3* dans les paramètres de sécurité. Il fonctionne "
"silencieusement en arrière-plan en analysant le comportement des "
"utilisateurs et en attribuant un score de risque. Si le score indique un "
"bot, le système rejette automatiquement la tentative de connexion sans "
"afficher de défis interactifs aux utilisateurs réels."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to control the database size for activity logs?"
msgstr ""
"Comment contrôler la taille de la base de données pour les journaux "
"d’activité ?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"The *Activity Log Settings* provide manual control over database retention. "
"You can specify the maximum number of log entries to store and the exact "
"retention period in days (e.g. 365 days). An hourly cron job automatically "
"prunes the SQL table to respect these precise limits."
msgstr ""
"Les *Paramètres du journal d’activité* permettent un contrôle manuel de la "
"conservation de la base de données. Vous pouvez spécifier le nombre maximal "
"d’entrées de journal à stocker et la période exacte de conservation en jours "
"(par exemple 365 jours). Un cron job horaire élague automatiquement la table "
"SQL pour respecter ces limites précises."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to execute a full system backup?"
msgstr "Comment exécuter une sauvegarde système complète ?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"The Agency plan unlocks the *Full Backup* option in the Import/Export "
"module. This generates a comprehensive JSON payload containing core "
"settings, all PRO rules, IP exceptions, and reCAPTCHA configurations, "
"allowing for a 1:1 clone of the entire security architecture."
msgstr ""
"Le plan Agence débloque l’option *Sauvegarde complète* dans le module Import/"
"Export. Cela génère une charge utile JSON complète contenant les paramètres "
"centraux, toutes les règles PRO, les exceptions IP et les configurations "
"reCAPTCHA, permettant un clone 1:1 de l’ensemble de l’architecture de "
"sécurité."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:4
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:2
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:26
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:1
msgid "Loading…"
msgstr "Chargement…"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Full page"
msgstr "Pleine page"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Selected content"
msgstr "Contenu sélectionné"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Area of protection"
msgstr "Zone de protection"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "None"
msgstr "Rien"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Lockdown status"
msgstr "Statut de confinement"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Active passwords"
msgstr "Mots de passe actifs"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:4
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:2
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:26
msgid "Your limit: ∞"
msgstr "Votre limite : ∞"

#. translators: %d: limit of passwords
#. translators: %d: limit of rules
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:4
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:5
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:2
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:26
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:27
msgid "Your limit: %d"
msgstr "Votre limite : %d"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:4
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:2
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:26
msgid "Active rules"
msgstr "Règles actives"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:5
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:1
msgid "Session expired."
msgstr "La session a expiré."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:5
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:1
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Réglages bien enregistrés."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:5
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:1
msgid "An error occurred while saving."
msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:5
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:1
msgid "Error fetching settings."
msgstr "Paramètres de récupération d’erreurs."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:5
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:1
msgid "New password added successfully."
msgstr "Nouveau mot de passe ajouté avec succès."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:5
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:1
msgid "Protection has been enabled automatically."
msgstr "La protection a été activée automatiquement."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:5
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:1
msgid "Cannot enable protection: no active or scheduled passwords."
msgstr ""
"Impossible d’activer la protection : pas de mots de passe actifs ou "
"programmés."

#. translators: %d: Maximum number of allowed passwords in the free version.
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:7
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:3
msgid ""
"Cannot enable protection. Free version limit reached (%d). Please enable an "
"existing password."
msgstr ""
"Impossible d’activer la protection. Limite de versions gratuites atteinte "
"(%d). Veuillez activer un mot de passe existant."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:7
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:3
msgid ""
"You are setting an expiration date in the past. The password will be "
"inactive immediately."
msgstr ""
"Vous fixez une date d’expiration dans le passé. Le mot de passe sera "
"immédiatement inactif."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:7
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:3
msgid "Media library is unavailable."
msgstr "La bibliothèque multimédia n’est pas disponible."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:7
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:3
msgid "Appearance updated successfully."
msgstr "Mise à jour d’apparence avec succès."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:7
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:3
msgid "All users have been logged out (session salt changed)."
msgstr ""
"Tous les utilisateurs ont été déconnectés (le sel de session a été modifié)."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:7
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:3
msgid "Failed to force logout."
msgstr "Échec à forcer la déconnexion."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:7
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:3
msgid "Free version password limit reached. Upgrade to PRO to add more."
msgstr ""
"Limite de mot de passe pour la version gratuite atteinte. Passe à PRO pour "
"en ajouter davantage."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:7
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:3
msgid "Selected content protection mode disabled."
msgstr "Mode de protection de contenu sélectionné désactivé."

#. translators: %d: Maximum number of allowed active rules.
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:5
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:5
msgid ""
"Cannot enable Access Rules mode. Rule limit reached (%d). Please correctly "
"configure your existing rules."
msgstr ""
"Impossible d’activer le mode des règles d’accès. Limite de règles atteinte "
"(%d). Veuillez configurer correctement vos règles existantes."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:5
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:5
msgid "Settings exported successfully."
msgstr "Paramètres exportés avec succès."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:5
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:5
msgid "Error exporting settings."
msgstr "Erreur lors des paramètres d’exportation."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:5
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:5
msgid "Settings imported successfully."
msgstr "Paramètres importés avec succès."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:5
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:5
msgid "Invalid JSON file or structure error."
msgstr "Fichier JSON invalide ou erreur de structure."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:5
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:5
msgid ""
"Your current plan only allows importing passwords. To import this "
"configuration, upgrade to the Business plan."
msgstr ""
"Votre forfait actuel ne permet que d’importer des mots de passe. Pour "
"importer cette configuration, passez au plan Affaires."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:5
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:5
msgid ""
"The selected file contains unsafe HTML characters or scripts and cannot be "
"imported for security reasons."
msgstr ""
"Le fichier sélectionné contient des caractères HTML ou scripts dangereux et "
"ne peut pas être importé pour des raisons de sécurité."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:5
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:5
msgid "No passwords to export."
msgstr "Aucun mot de passe à exporter."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:5
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:5
msgid "Password settings exported successfully."
msgstr "Paramètres de mot de passe exportés avec succès."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:28
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Incomplete"
msgstr "Incomplet"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:28
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "No passwords"
msgstr "Pas de mots de passe"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:28
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "No active passwords"
msgstr "Aucun mot de passe actif"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:28
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Requires you to assign access passwords."
msgstr "Ça exige d’assigner des mots de passe d’accès."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:28
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "The content is publicly available."
msgstr "Le contenu est accessible au public."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:28
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Content protected with selected passwords."
msgstr "Contenu protégé avec des mots de passe sélectionnés."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:28
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "No security passwords assigned."
msgstr "Aucun mot de passe de sécurité assigné."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:28
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "The selected passwords are currently inactive."
msgstr "Les mots de passe sélectionnés sont actuellement inactifs."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
msgid "Protect your WordPress website professionally"
msgstr "Protégez votre site WordPress de manière professionnelle"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Name is required."
msgstr "Le nom est requis."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "The name contains invalid special characters."
msgstr "Le nom contient des caractères spéciaux invalides."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Password is required."
msgstr "Mot de passe requis."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Password cannot contain HTML tags (<, >)."
msgstr "Le mot de passe ne peut pas contenir de balises HTML (<, >)."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Password must be at least 6 characters long."
msgstr "Le mot de passe doit faire au moins 6 caractères."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Lock Configuration"
msgstr "Configuration des serrures"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "To enable full-page protection, you must first set a master password."
msgstr ""
"Pour permettre la protection pleine page, vous devez d’abord définir un mot "
"de passe maître."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:12
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Save and enable the lock"
msgstr "Sauvegarder et activer le verrou"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:10
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Add a new password"
msgstr "Ajouter un nouveau mot de passe"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Set up an access name and password."
msgstr "Configurez un nom d’accès et un mot de passe."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Add password"
msgstr "Ajouter un mot de passe"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Edit password"
msgstr "Modifier mon mot de passe"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Change access name or password."
msgstr "Changez le nom d’accès ou le mot de passe."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Quick add"
msgstr "Ajout rapide"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "The password will be assigned to the current item."
msgstr "Le mot de passe sera attribué à l’élément en cours."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Add and assign"
msgstr "Ajouter et assigner"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Display name"
msgstr "Afficher le nom"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Generate secure password"
msgstr "Générer un mot de passe sécurisé"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:16
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Modifications non enregistrées"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid ""
"You have unsaved changes in this password. Are you sure you want to exit and "
"discard progress?"
msgstr ""
"Vous avez des modifications non enregistrées dans ce mot de passe. Êtes-vous "
"sûr de vouloir sortir et abandonner la progression ?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:16
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Yes, discard changes"
msgstr "Oui, changements de défausse"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
msgid "All pages across the site require a password."
msgstr "Toutes les pages du site nécessitent un mot de passe."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
msgid "Lock enabled, but there are no active passwords."
msgstr "Verrouillage activé, mais aucun mot de passe actif."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
msgid "Protection system is disabled. All pages are publicly accessible."
msgstr ""
"Le système de protection est désactivé. Toutes les pages sont accessibles au "
"public."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
msgid "Disable full site lock"
msgstr "Désactivez le verrouillage complet du site"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
msgid "Enable password protection"
msgstr "Activez la protection par mot de passe"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
msgid "Protection system status"
msgstr "État du système de protection"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:5
msgid "Hide password"
msgstr "Cacher le mot de passe"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:5
msgid "Show password"
msgstr "Afficher le mot de passe"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
msgid "Access password value"
msgstr "Valeur du mot de passe d’accès"

#. translators: %d: Maximum number of allowed active passwords.
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:10
msgid "Active passwords limit reached (%d)."
msgstr "Limite de mots de passe actifs atteinte (%d)."

#. translators: %d: Maximum number of allowed passwords in the free version.
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Free version limit reached (%d). Upgrade to PRO to add more."
msgstr ""
"Limite de versions gratuites atteinte (%d). Passe à PRO pour en ajouter "
"davantage."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Create the first password to activate protection."
msgstr "Créez le premier mot de passe pour activer la protection."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Passwords"
msgstr "Mots de passes"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:18
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Password management"
msgstr "Gestion des mots de passe"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Delete selected passwords?"
msgstr "Supprimer certains mots de passe ?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Delete password?"
msgstr "Supprimer le mot de passe ?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "This will permanently delete all selected passwords."
msgstr "Cela supprimera définitivement tous les mots de passe sélectionnés."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "This will permanently delete the password."
msgstr "Cela supprimera définitivement le mot de passe."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Specific time"
msgstr "Heure précise"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Session"
msgstr "Session"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "1 day"
msgstr "1 jour"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "7 days"
msgstr "7 jours"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "30 days"
msgstr "30 jours"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "90 days"
msgstr "90 jours"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "1 year"
msgstr "1 année"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Cookies and session"
msgstr "Cookies et session"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Control how long the user has access after entering the password."
msgstr ""
"Contrôlez combien de temps l’utilisateur a accès après avoir saisi le mot de "
"passe."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Select access duration type"
msgstr "Sélectionnez le type de durée d’accès"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "How long to remember?"
msgstr "Combien de temps me rappeler ?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Choose a preset or enter a custom number of days."
msgstr "Choisissez un préréglage ou entrez un nombre personnalisé de jours."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Custom…"
msgstr "Personnalisé..."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Number of days:"
msgstr "Nombre de jours :"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Browser session"
msgstr "Session navigateur"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid ""
"Access is active only until the browser is closed. Ideal for shared devices "
"and public places."
msgstr ""
"L’accès est actif uniquement jusqu’à la fermeture du navigateur. Idéal pour "
"les appareils partagés et les lieux publics."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Force re-authentication for all active sessions."
msgstr "Forcez la réauthentification pour toutes les sessions actives."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Force all users to log in again"
msgstr "Forcer tous les utilisateurs à se reconnecter"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid ""
"Clicking will invalidate all active cookies. Every user will have to provide "
"the password again."
msgstr ""
"Cliquer invalidera tous les cookies actifs. Chaque utilisateur devra fournir "
"à nouveau le mot de passe."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Confirm action"
msgstr "Confirmez l'action"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid ""
"Are you sure you want to log out all users? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir déconnecter tous les utilisateurs ? Cette action ne "
"peut être annulée."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Log out everyone"
msgstr "Déconnectez-vous tout le monde"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Cookies Settings"
msgstr "Paramètres des cookies"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:5
msgid "Incorrect password (preview error simulation)."
msgstr "Mot de passe incorrect (simulation d’erreur d’aperçu)."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block-view.js:1
msgid "A connection error occurred."
msgstr "Une erreur de connexion s’est produite."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block-view.js:1
msgid "Please enter the password."
msgstr "Veuillez saisir le mot de passe."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block-view.js:1
msgid "Checking…"
msgstr "Vérification…"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:5
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Restore default value"
msgstr "Restauration de la valeur par défaut"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Select or upload logo"
msgstr "Sélectionner ou télécharger le logo"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Use this logo"
msgstr "Utilisez ce logo"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Hide logo"
msgstr "Masquer le logo"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Show logo"
msgstr "Afficher le logo"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Change"
msgstr "Changer"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Upload custom logo"
msgstr "Télécharger un logo personnalisé"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Restore default width"
msgstr "Restaurer la largeur par défaut"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Width (px)"
msgstr "Largeur (px)"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Restore default height"
msgstr "Restauration de la hauteur par défaut"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Height (px)"
msgstr "Hauteur (px)"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Button text"
msgstr "Texte du bouton"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de l'arrière-plan"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Text color"
msgstr "Couleur du texte"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Poor text contrast (WCAG AA error)."
msgstr "Mauvais contraste de texte (erreur WCAG AA)."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Incorrect password."
msgstr "Mot de passe incorrect."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Message content"
msgstr "Contenu du message"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "This field is required"
msgstr "Ce champ est requis"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "The form is running in preview mode."
msgstr "Le formulaire s’exécute en mode aperçu."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Background and header"
msgstr "Contexte et en-tête"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Page title"
msgstr "Titre de la page"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Password field"
msgstr "Champ mot de passe"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Field label"
msgstr "Etiquette du champ"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Placeholder text"
msgstr "Texte en filigrane"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Error message"
msgstr "Message d'erreur"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Submit button"
msgstr "Bouton Envoyer"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "* Required fields."
msgstr "* Champs obligatoires."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Lock screen personalization"
msgstr "Personnalisation de l’écran de verrouillage"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "General"
msgstr "Général"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Useful Links"
msgstr "Liens utiles"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum d’aide"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Feedback"
msgstr "Avis"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Have an idea for a new feature?"
msgstr "Vous avez une idée pour une nouvelle fonctionnalité ?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Your feedback is very important to us!"
msgstr "Vos retours sont très importants pour nous !"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Send feedback"
msgstr "Envoyer une appréciation en retour"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Help and Support"
msgstr "Aide et Assistance"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid ""
"You have unsaved changes in the current tab. Are you sure you want to leave? "
"All changes will be lost."
msgstr ""
"Vous avez des modifications non enregistrées dans l’onglet actuel. Tu es sûr "
"de vouloir partir ? Tous les changements seront perdus."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Discard changes and leave"
msgstr "Rejetez les changements et partez"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Go back and save"
msgstr "Retourne et sauvegarde"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Access granted"
msgstr "Accès autorisé"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Incorrect password"
msgstr "Mot de passe incorrect"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "IP blocked"
msgstr "IP bloquée"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "API Spam"
msgstr "API Spam"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "reCAPTCHA Failed"
msgstr "Échec de reCAPTCHA"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Session error (CSRF)"
msgstr "Erreur de session (CSRF)"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Password disabled"
msgstr "Mot de passe désactivé"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Password expired"
msgstr "Mot de passe expiré"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Premature password"
msgstr "Mot de passe prématuré"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
msgid "Log storage settings"
msgstr "Paramètres de stockage des journaux"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
msgid ""
"Configure the maximum number of activity logs to keep and how long they "
"should be stored in the database."
msgstr ""
"Configurez le nombre maximal de journaux d’activité à conserver et la durée "
"pendant laquelle ils doivent être stockés dans la base de données."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
msgid "Max log entries"
msgstr "Entrées de journal maximal"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
msgid "Retention period (days)"
msgstr "Période de conservation (jours)"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
msgid ""
"A value of 0 means no limits. Logs will be stored in the database "
"indefinitely or until manually deleted."
msgstr ""
"Une valeur de 0 signifie qu’il n’y a pas de limites. Les journaux seront "
"stockés dans la base de données indéfiniment ou jusqu’à suppression manuelle."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
msgid "Unlocks"
msgstr "Déblocages"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
msgid "Most popular content"
msgstr "Contenu le plus populaire"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
msgid "Usage"
msgstr "Utilisation"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
msgid "Password Ranking"
msgstr "Classement des mots de passe"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
msgid "reCAPTCHA v3 (Recommended, background verification)"
msgstr "reCAPTCHA v3 (recommandé, vérification en arrière-plan)"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
msgid "Activity Log Settings"
msgstr "Paramètres Activité"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
msgid "Full Backup"
msgstr "Sauvegarde complète"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
msgid "Passwords Only"
msgstr "Mots de passe uniquement"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
msgid "No passwords to export"
msgstr "Aucun mot de passe à exporter"

#. translators: %d: number of skipped items
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:2
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:4
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:5
msgid "Skipped %d passwords due to duplicate or invalid names."
msgstr "J’ai sauté %d mots de passe à cause de noms doublés ou invalides."

#. translators: %d: number of skipped items
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:4
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:7
msgid "Skipped %d rules due to duplicate or invalid names."
msgstr "J’ai sauté %d règles à cause de noms en double ou invalides."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:7
msgid "No changes detected. The configuration is already up to date."
msgstr "Aucun changement détecté. La configuration est déjà à jour."

#. translators: 1: number of items removed, 2: the current plan limit
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:8
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:9
msgid ""
"Imported password list trimmed by %1$d items to fit the plan limit (%2$d)."
msgstr ""
"La liste de mots de passe importée a été réduite de %1$d éléments pour "
"respecter la limite de forfaits (%2$d)."

#. translators: 1: number of items removed, 2: the current plan limit
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:8
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:10
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Imported access rules trimmed by %1$d items to fit the plan limit (%2$d)."
msgstr ""
"Les règles d’accès importées ont été réduites de %1$d éléments pour "
"respecter la limite du forfait (%2$d)."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "JSON file parsing error"
msgstr "Erreur d’analyse des fichiers JSON"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Imported successfully"
msgstr "Import réalisé avec succès"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Error during import"
msgstr "Erreur lors de l’importation"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Export completed"
msgstr "Exportation terminée"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
msgid "Enable Google reCAPTCHA integration"
msgstr "Activez l’intégration Google reCAPTCHA"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
msgid ""
"Protect your login forms against brute-force attacks and bots trying to "
"guess the password."
msgstr ""
"Protégez vos formulaires de connexion contre les attaques de force brute et "
"les bots qui tentent de deviner le mot de passe."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
msgid "reCAPTCHA v2 (Requires \"I'm not a robot\" checkbox)"
msgstr "reCAPTCHA v2 (nécessite la case « Je ne suis pas un robot »)"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
msgid "Site Key"
msgstr "Clé du site"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
msgid "Secret Key"
msgstr "Clé secrète"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
msgid "Don't have the keys yet? "
msgstr "Vous n’avez pas encore les clés ? "

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
msgid "Click here"
msgstr "Cliquez ici"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
msgid "to generate them in the Google Admin Console."
msgstr "pour les générer dans la console d’administration Google."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Activity over time"
msgstr "Activité au fil du temps"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
msgid "Bot protection (reCAPTCHA)"
msgstr "Protection contre les bots (reCAPTCHA)"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
msgid "Rules Only"
msgstr "Règles uniquement"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
msgid "No rules to export"
msgstr "Aucune règle d’exportation"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
msgid "Login screen appearance"
msgstr "Apparence de l’écran de connexion"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
msgid "IP address exceptions"
msgstr "Exceptions aux adresses IP"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
msgid "No IP addresses on the list"
msgstr "Aucune adresse IP sur la liste"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Selected date must be in the future."
msgstr "La date choisie doit être dans le futur."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Selected date must be earlier than the expiration date."
msgstr "La date sélectionnée doit être antérieure à la date d’expiration."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:12
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Valid from"
msgstr "Valide à partir de"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Choose a date…"
msgstr "Choisis une date..."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Valid until"
msgstr "Valide jusqu'au"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Select type…"
msgstr "Sélectionner le type..."

#. translators: %s: content type label
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:12
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:18
msgid "All: %s"
msgstr "Tous %s"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:12
msgid "Select content…"
msgstr "Sélectionner le contenu..."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:12
msgid "Search and select exceptions…"
msgstr "Recherche et sélection d’exceptions..."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:12
msgid "PRO Lock Configuration"
msgstr "Configuration du verrou PRO"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:12
msgid "To enable precise locking, you must first configure the first rule."
msgstr ""
"Pour permettre un verrouillage précis, vous devez d’abord configurer la "
"première règle."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:12
msgid "Add new rule"
msgstr "Ajouter une nouvelle règle"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:12
msgid "Configure types, elements, and passwords for the new rule."
msgstr ""
"Configurez les types, éléments et mots de passe pour la nouvelle règle."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:12
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:18
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Add rule"
msgstr "Ajouter une règle"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:12
msgid "Edit rule"
msgstr "Modifier la règle"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:12
msgid "Change this rule's settings. Changes will not affect other rules."
msgstr ""
"Changez les paramètres de cette règle. Les changements n’affecteront pas les "
"autres règles."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:12
msgid "Manage rule"
msgstr "Règle de gestion"

#. translators: %s: name of the conflicting rule
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:13
msgid ""
"This content is already protected in exactly the same way by the \"%s\" rule."
msgstr ""
"Ce contenu est déjà protégé exactement de la même manière par la règle du "
"« %s »."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:13
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:14
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
msgid "(No name)"
msgstr "(Pas de nom)"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:13
msgid "Change settings or edit that rule."
msgstr "Modifier les paramètres ou modifier cette règle."

#. translators: %1$s: name of the conflicting rule
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:14
msgid "This rule overlaps 100%% with the \"%1$s\" rule."
msgstr "Cette règle chevauche à 100%% avec la règle du « %1$s »."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:14
msgid "Protected content will accept ANY password from both rules."
msgstr ""
"Le contenu protégé acceptera N’importe quel mot de passe des deux règles."

#. translators: %s: name of the conflicting rule
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
msgid "This rule heavily overlaps with the \"%s\" rule"
msgstr "Cette règle chevauche fortement la règle du « %s »"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
msgid "Most content will accept passwords from both rules."
msgstr "La plupart des contenus acceptent les mots de passe des deux règles."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
msgid "Some content may fall under multiple rules simultaneously."
msgstr ""
"Certains contenus peuvent être soumis à plusieurs règles simultanément."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
msgid ""
"In this case, the entry will require any valid password from the matching "
"rules."
msgstr ""
"Dans ce cas, l’entrée nécessitera n’importe quel mot de passe valide selon "
"les règles de correspondance."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
msgid "Rule name"
msgstr "Nom de règle"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
msgid "Name contains invalid special characters (<, >, &, ', \", /)."
msgstr "Le nom contient des caractères spéciaux invalides (<, >, &, ', \", /)."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
msgid "Rule name must be unique."
msgstr "Le nom de la règle doit être unique."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
msgid "Protected content type"
msgstr "Type de contenu protégé"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
msgid "Select at least one content type."
msgstr "Sélectionnez au moins un type de contenu."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
msgid "Select elements to protect"
msgstr "Sélectionnez les éléments à protéger"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
msgid "Select elements to lock."
msgstr "Sélectionnez les éléments à verrouiller."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
msgid "Exclude selected elements"
msgstr "Exclure certains éléments"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
msgid "Search for posts that will not be locked from the selected group above."
msgstr ""
"Recherchez les publications qui ne seront pas verrouillées dans le groupe "
"sélectionné ci-dessus."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
msgid "Assigned passwords"
msgstr "Mots de passe attribués"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Select at least one password."
msgstr "Sélectionnez au moins un mot de passe."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Login screen template"
msgstr "Modèle d’écran de connexion"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
msgid "* Required field"
msgstr "* Champ requis"

#. translators: %d: maximum number of active rules
#. translators: %d: Maximum number of active rules allowed.
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:16
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:17
msgid "Active rules limit reached (%d)."
msgstr "Limite des règles actives atteinte (%d)."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:16
msgid ""
"You have unsaved changes in this rule. Are you sure you want to exit and "
"discard progress?"
msgstr ""
"Vous avez des modifications non enregistrées dans cette règle. Êtes-vous sûr "
"de vouloir sortir et abandonner la progression ?"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:17
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:18
msgid "Delete selected rules?"
msgstr "Supprimer certaines règles ?"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:18
msgid "Delete rule?"
msgstr "Supprimer la règle ?"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:18
msgid "This will permanently delete all selected rules."
msgstr "Cela supprimera définitivement toutes les règles sélectionnées."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:18
msgid "This will permanently delete the rule."
msgstr "La règle sera ainsi définitivement supprimée."

#. translators: %d: Maximum number of rules allowed in the current plan.
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Rule limit for the current plan reached (%d). Upgrade to add more."
msgstr ""
"Limite de règles pour le plan actuel atteinte (%d). Mets à jour pour en "
"ajouter plus."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Rules"
msgstr "Règles"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Content types"
msgstr "Types de contenu"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Specific content"
msgstr "Contenu spécifique"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Excluded content"
msgstr "Contenu exclu"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Selected template"
msgstr "Modèle sélectionné"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "No rules added. Click \"Add rule\" to start."
msgstr ""
"Aucune règle n’a été ajoutée. Cliquez sur « Ajouter la règle » pour "
"commencer."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Template moved to trash."
msgstr "Le modèle a été déplacé à la corbeille."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Error deleting template."
msgstr "Erreur de suppression du modèle."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:28
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "(No title)"
msgstr "(Aucun titre)"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Edit in builder"
msgstr "Modification dans le constructeur"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Published"
msgstr "Publié"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Scheduled"
msgstr "Planifié"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Author:"
msgstr "Auteur:"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Date:"
msgstr "Date :"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid ""
"No templates found. You may not have imported the starter templates yet."
msgstr ""
"Aucun modèle trouvé. Vous n’avez peut-être pas encore importé les modèles de "
"démarrage."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Create first template"
msgstr "Créer un premier modèle"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Delete template"
msgstr "Supprimer le modèle"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid ""
"Are you sure you want to move this template to the trash? Rules assigned to "
"this template will revert to the default appearance."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir déplacer ce modèle à la corbeille ? Les règles "
"assignées à ce modèle reviendront à l’apparence par défaut."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Yes, delete"
msgstr "Oui, supprimer"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Create new template"
msgstr "Créer un nouveau modèle"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Allow access without password for selected users (Frontend)"
msgstr "Autoriser l’accès sans mot de passe à certains utilisateurs (Frontend)"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid ""
"Selected roles (e.g., Customers, Subscribers) will be able to read locked "
"content without providing a password."
msgstr ""
"Des rôles sélectionnés (par exemple, Clients, Abonnés) pourront lire le "
"contenu verrouillé sans fournir de mot de passe."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Roles bypassing the lock on the site"
msgstr "Rôles contournant le verrou sur le site"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Type or select a role…"
msgstr "Taper ou choisir un rôle..."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Allow selected roles to manage the plugin (Backend)"
msgstr "Permettre à certains rôles de gérer le plugin (Backend)"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid ""
"Selected roles (e.g., Editors, Shop Manager) will gain access to this "
"settings tab and the ability to protect posts."
msgstr ""
"Les rôles sélectionnés (par exemple, Éditeurs, Gestionnaire de boutique) "
"auront accès à cet onglet de paramètres et à la possibilité de protéger les "
"publications."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Plugin management roles"
msgstr "Rôles de gestion des plugins"

#. translators: %s: Comma separated invalid IPs
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:20
msgid "Rejected invalid IP address: %s"
msgstr "Adresse IP invalide rejetée : %s"

#. translators: %d: Limit of IPs
#. translators: %d: IP address limit count
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:21
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:22
msgid "IP address limit for your plan reached (%d)."
msgstr "Limite d’adresse IP pour votre forfait atteinte (%d)."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:22
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Added"
msgstr "Ajouté"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:22
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Add my IP"
msgstr "Ajouter mon IP"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:22
msgid "Added IP addresses will have full access to content without a password."
msgstr ""
"Les adresses IP ajoutées auront un accès complet au contenu sans mot de "
"passe."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:22
msgid "IP addresses bypassing the lock"
msgstr "Adresses IP contournant le verrou"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:22
msgid "Enter IP and press Enter…"
msgstr "Saisit IP et appuyez sur Entrée..."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:22
msgid "Press Enter or comma to add an address."
msgstr "Appuyez sur Entrée ou virgule pour ajouter une adresse."

#. translators: 1: Currently used, 2: Max allowed
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:23
msgid "%1$d of %2$d IP addresses used."
msgstr "%1$d des adresses IP %2$d utilisées."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:23
msgid "My site uses Cloudflare or a Reverse Proxy"
msgstr "Mon site utilise Cloudflare ou un proxy inverse"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:23
msgid ""
"Enable this if all visitors and logs show the same IP address. The plugin "
"will read the real IP from secure HTTP headers."
msgstr ""
"Activez cela si tous les visiteurs et journaux affichent la même adresse IP. "
"Le plugin lira la vraie IP à partir des en-têtes HTTP sécurisées."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:23
msgid "Your current IP is:"
msgstr "Votre IP actuelle est :"

#. translators: %d: Array length
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Array(%d)"
msgstr "Tableau(%d)"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Object"
msgstr "Objet"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Imported data verification"
msgstr "Vérification des données importées"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid ""
"Below is a summary of the differences between the selected file and the "
"current plugin configuration. New or modified values are marked in green."
msgstr ""
"Voici un résumé des différences entre le fichier sélectionné et la "
"configuration actuelle du plugin. Les valeurs nouvelles ou modifiées sont "
"marquées en vert."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Overwrite current configuration"
msgstr "Écraser la configuration actuelle"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Confirm and import"
msgstr "Confirmer et importer"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid ""
"Download the password list in JSON format to safely transfer it to another "
"site."
msgstr ""
"Téléchargez la liste de mots de passe au format JSON pour la transférer en "
"toute sécurité sur un autre site."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid ""
"Download a JSON file with the full plugin configuration or select a specific "
"module."
msgstr ""
"Téléchargez un fichier JSON avec la configuration complète du plugin ou "
"sélectionnez un module spécifique."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Download password list"
msgstr "Télécharger la liste des mots de passe"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Download backup…"
msgstr "Télécharger une sauvegarde..."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Complete data"
msgstr "Données complètes"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Individual modules"
msgstr "Modules individuels"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Import JSON configuration file"
msgstr "Importer le fichier de configuration JSON"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Click or drag a JSON file to import passwords."
msgstr "Cliquez ou glissez un fichier JSON pour importer des mots de passe."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Click or drag a JSON file to import the configuration."
msgstr "Cliquez ou glissez un fichier JSON pour importer la configuration."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Allowed IP addresses"
msgstr "Adresses IP autorisées"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Import / Export"
msgstr "Importer / Exporter"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "API Spam Blocked"
msgstr "API Spam Bloqué"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Unknown error"
msgstr "Erreur inconnue"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Activity"
msgstr "Activité"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Result"
msgstr "Résultat"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Protected content"
msgstr "Contenu protégé"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Check IP on an external service"
msgstr "Vérifiez l’IP sur un service externe"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Browser - OS"
msgstr "Navigateur - OS"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Delete logs"
msgstr "Supprimer les logs"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Are you sure you want to permanently delete the selected logs?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement les journaux sélectionnés ?"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Are you sure you want to permanently delete this log?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce journal ?"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "vs previous week"
msgstr "par rapport à la semaine précédente"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "this week"
msgstr "cette semaine"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "vs previous month"
msgstr "par rapport au mois précédent"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "this month"
msgstr "ce mois"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "vs previous year"
msgstr "vs année précédente"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "this year"
msgstr "cette année"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "vs previous period"
msgstr "vs période précédente"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "this period"
msgstr "cette période"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Total attempts"
msgstr "Tentatives totales"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Successful Logins"
msgstr "Connexions réussies"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Failed & Blocked"
msgstr "Échec & Bloqué"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "(fewer attacks = good!)"
msgstr "(moins d’attaques = bon !)"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Unique users"
msgstr "Utilisateurs/utilisatrices uniques"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "growth in traffic"
msgstr "Croissance du trafic"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "drop in traffic"
msgstr "Baisse du trafic"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "traffic stable"
msgstr "Stable du trafic"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Login success rate"
msgstr "Taux de réussite de la connexion"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid ""
"If you see a lot of red (errors), it might mean a brute force attack or too "
"complex password."
msgstr ""
"Si vous voyez beaucoup de rouges (erreurs), cela peut signifier une attaque "
"par force brute ou un mot de passe trop complexe."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid ""
"Look for anomalies - a sudden spike in the red line at night is a typical "
"sign of bot attacks."
msgstr ""
"Cherchez des anomalies – un pic soudain de la ligne rouge la nuit est un "
"signe typique d’attaques de bots."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Content ranking"
msgstr "Classement du contenu"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "See which pages or galleries are most popular among your users."
msgstr ""
"Voyez quelles pages ou galeries sont les plus populaires auprès de vos "
"utilisateurs."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Password ranking"
msgstr "Classement par mot de passe"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid ""
"Track campaigns! Different passwords = different traffic sources (e.g., "
"Facebook, Newsletter)."
msgstr ""
"Suivez les campagnes ! Mots de passe différents = sources de trafic "
"différentes (par exemple, Facebook, Newsletter)."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "How to read statistics?"
msgstr "Comment lire les statistiques ?"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Yearly"
msgstr "Annuel"

#. translators: %d: number of days
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Last %d days"
msgstr "Dernier %d jours"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Detailed log"
msgstr "Journal détaillé"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Download report"
msgstr "Rapport de téléchargement"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Protection operating mode"
msgstr "Mode de fonctionnement de protection"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "One password protects the entire site. Simple and effective."
msgstr "Un mot de passe protège l’ensemble du site. Simple et efficace."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Different passwords for specific pages, posts, or categories."
msgstr ""
"Différents mots de passe pour des pages, des articles ou des catégories "
"spécifiques."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "The global template from the builder is active."
msgstr "Le modèle global du constructeur est actif."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "No remembering"
msgstr "Pas de souvenir"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid ""
"The user must enter the password every time they access the protected page. "
"Maximum security — zero convenience."
msgstr ""
"L’utilisateur doit entrer le mot de passe à chaque accès à la page protégée. "
"Sécurité maximale — aucune commodité."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Show \"Remember me\""
msgstr "Afficher « Se souvenir de moi »"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "The user can decide if they want to be remembered."
msgstr "L’utilisateur peut décider s’il souhaite être rappelé."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Lock scheduled in time."
msgstr "Verrouillage prévu à temps."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "The lock duration has expired."
msgstr "La durée de la serrure est expirée."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Start"
msgstr "Début"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Expires"
msgstr "Expire"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "End"
msgstr "Fin"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Premium ready-made templates"
msgstr "Modèles prêts à l’emploi premium"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Do not remember"
msgstr "Je ne me souviens pas"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-publc-basic.js:1
msgid "Remember me"
msgstr "Se souvenir de moi"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:27
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:5
msgid "Required passwords"
msgstr "Mots de passe requis"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:27
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:5
msgid "Select passwords…"
msgstr "Sélectionnez des mots de passe..."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:27
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:5
msgid "This password is inactive"
msgstr "Ce mot de passe est inactif"

#. translators: %s: password ID
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:28
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Password #%s"
msgstr "Mot de passe #%s"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:28
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "All passwords"
msgstr "Tous les mots de passe"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:28
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Lock appearance"
msgstr "Apparence de l’écluse"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:28
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Default template"
msgstr "Modèle par défaut"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block-view.js:1
msgid "Configuration error: Missing API address."
msgstr "Erreur de configuration : Adresse API manquante."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Enter password…"
msgstr "Entrez le mot de passe..."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Unlock"
msgstr "Déverrouiller"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Width settings"
msgstr "Paramètres de largeur"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Label Settings"
msgstr "Réglages du libellé"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Hide visually (visible to screen readers)"
msgstr "Se cacher visuellement (visible pour les lecteurs d’écran)"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Show required marker"
msgstr "Marqueur requis pour montrer"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Required text"
msgstr "Texte requis"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "[Hidden label]: "
msgstr "[Étiquette cachée] : "

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Enter label…"
msgstr "Voici le label..."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Fit"
msgstr "Ajuster"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Fill"
msgstr "Remplir"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Field width"
msgstr "Largeur du champ"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Fixed"
msgstr "Fixe"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Fit to content."
msgstr "Adapté au contenu."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Stretch to full width."
msgstr "Étirer à pleine largeur."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Field settings"
msgstr "Paramètres de champ"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Show password toggle"
msgstr "Afficher le mot de passe"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Enter placeholder…"
msgstr "Voici un substitut provisoire..."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Toggle password visibility"
msgstr "Inverser la visibilité du mot de passe"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Button Settings"
msgstr "Paramètres du bouton"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Loading text"
msgstr "Texte de chargement"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Icon position"
msgstr "Position Icône"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Icon style"
msgstr "Style d'icône"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Lock"
msgstr "Verrouiller"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Key"
msgstr "Clé"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Shield"
msgstr "Bouclier"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Check"
msgstr "Vérifier"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Arrow Right"
msgstr "Flèche vers la droite"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Visual settings"
msgstr "Paramètres visuels"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Show icon"
msgstr "Afficher l’icône"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Caution"
msgstr "Attention"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Additional messages"
msgstr "Messages supplémentaires"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Empty password"
msgstr "Mot de passe vide"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Displayed when the user submits an empty field."
msgstr "Affiché lorsque l’utilisateur soumet un champ vide."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Connection error"
msgstr "Erreur de connexion"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Displayed when the server fails to respond."
msgstr "Affiché lorsque le serveur ne répond pas."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Animation settings"
msgstr "Réglages d’animation"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Enable animation"
msgstr "Activer l'animation"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Animation type"
msgstr "Type d’animation"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Fade In"
msgstr "Fondu"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Slide In"
msgstr "Lancement du diaporama"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Slide direction"
msgstr "Direction du déplacement"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Up"
msgstr "Haut"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Down"
msgstr "Bas"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Enter error message…"
msgstr "Message d’erreur entre en scène..."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "[Hidden error preview]"
msgstr "[Aperçu caché des erreurs]"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "No color selected"
msgstr "Aucune couleur sélectionnée"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Checkbox Settings"
msgstr "Paramètres de cases à cocher"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Checked by default"
msgstr "Cochée par défaut"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Width and height"
msgstr "Largeur et hauteur"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Border"
msgstr "Bordure"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Border radius"
msgstr "Rayon de la bordure"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Checkbox colors"
msgstr "Couleurs de cases à cocher"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Icon color"
msgstr "Couleur de l'icône"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Background color (checked)"
msgstr "Couleur de fond (vérifié)"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid ""
"The remember option is disabled in the main plugin settings. This checkbox "
"will not appear on the site."
msgstr ""
"L’option souvenir est désactivée dans les paramètres principaux du plugin. "
"Cette case à cocher n’apparaîtra pas sur le site."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Protect this post with a password"
msgstr "Protège ce post avec un mot de passe"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "No passwords defined. Create a password to protect content."
msgstr ""
"Aucun mot de passe défini. Créez un mot de passe pour protéger le contenu."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Protect this page with a password"
msgstr "Protégez cette page avec un mot de passe"

#: Pro/blocks-metadata/password-form/button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Submit Button"
msgstr "Bouton Envoyer"

#: Pro/blocks-metadata/password-form/button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Fill"
msgstr "Remplir"

#: Pro/blocks-metadata/password-form/button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Outline"
msgstr "Contour"

#: Pro/blocks-metadata/password-form/error/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Error Message"
msgstr "Message d'erreur"

#: Pro/blocks-metadata/password-form/error/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Relative"
msgstr "Relative"

#: Pro/blocks-metadata/password-form/error/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Absolute"
msgstr "Absolue"

#: Pro/blocks-metadata/password-form/form-row/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Form Row"
msgstr "Rangée du formulaire"

#: Pro/blocks-metadata/password-form/form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Password Form (Box)"
msgstr "Formulaire de mot de passe (Box)"

#: Pro/blocks-metadata/password-form/form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Main form container. Add labels, fields, and buttons to it."
msgstr ""
"Conteneur principal. Ajoutez des étiquettes, des champs et des boutons."

#: Pro/blocks-metadata/password-form/form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "form"
msgstr "formulaire"

#: Pro/blocks-metadata/password-form/form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "ppadvp"
msgstr "Ppadvp"

#: Pro/blocks-metadata/password-form/form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "advanced"
msgstr "avancé"

#: Pro/blocks-metadata/password-form/form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "password"
msgstr "mot de passe"

#: Pro/blocks-metadata/password-form/form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "protection"
msgstr "Protection"

#: Pro/blocks-metadata/password-form/input/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Password Field"
msgstr "Champ mot de passe"

#: Pro/blocks-metadata/password-form/label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: Pro/blocks-metadata/password-form/label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Customizable label for the password form field."
msgstr "Étiquette personnalisable pour le champ formulaire de mot de passe."

#: Pro/blocks-metadata/password-form/remember-me/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Remember Me Checkbox"
msgstr "Case à cocher Se souvenir de moi"
