# Copyright (C) 2026 Dobrzepostawieni
# This file is distributed under the GPL-3.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PrimePlaced - Advanced password protection 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/advanced-password-"
"protection\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-15T12:57:01+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-16 08:29+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Domain: primeplaced-advanced-password-protection\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: primeplaced-advanced-password-protection.php primeplaced-advanced-password-protection.php:135
#: Internals/SiteHealth.php:53 Pro/Internals/Blocks.php:163
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "PrimePlaced - Advanced password protection"
msgstr "PrimePlaced - Advanced password protection"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: primeplaced-advanced-password-protection.php
msgid "https://dobrzepostawieni.pl/ppadvp"
msgstr "https://dobrzepostawieni.pl/ppadvp"

#. Description of the plugin
#: primeplaced-advanced-password-protection.php
msgid ""
"Simple password protection for your site. Perfect for campaigns, client "
"drafts, and private content. Gutenberg ready."
msgstr ""
"Prosta ochrona hasłem na stronie. Idealne do kampanii, szkiców klientów i "
"prywatnych treści. Gutenberg gotowy."

#. Author of the plugin
#: primeplaced-advanced-password-protection.php
msgid "Dobrzepostawieni"
msgstr "Dobrzepostawieni"

#: primeplaced-advanced-password-protection.php:125
msgid ""
"When visitors try to access password-protected content on your site, we "
"process the following data to ensure security:"
msgstr ""
"Gdy odwiedzający próbują uzyskać dostęp do treści chronionych hasłem na "
"Twojej stronie, przetwarzamy następujące dane, aby zapewnić bezpieczeństwo:"

#: primeplaced-advanced-password-protection.php:126
msgid "Cookies:"
msgstr "Ciasteczka:"

#: primeplaced-advanced-password-protection.php:127
msgid ""
"We set a temporary or persistent cookie to remember the authentication "
"state. This is strictly necessary for the feature to work and does not track "
"users across other websites."
msgstr ""
"Ustawiamy tymczasowe lub trwałe ciasteczko, aby zapamiętywało stan "
"uwierzytelniania. Jest to ściśle konieczne do działania funkcji i nie śledzi "
"użytkowników na innych stronach internetowych."

#: primeplaced-advanced-password-protection.php:128
msgid "Security Logs & Rate Limiting:"
msgstr "Logi bezpieczeństwa i ograniczenia szybkości:"

#: primeplaced-advanced-password-protection.php:129
msgid ""
"To prevent brute-force attacks and unauthorized access, we log the visitor's "
"IP address, browser details (User Agent), and timestamp of the login "
"attempt. This data is temporarily stored, automatically deleted based on the "
"site's retention settings, and is never shared with or sold to third parties."
msgstr ""
"Aby zapobiec atakom brute-force i nieautoryzowanemu dostępowi, rejestrujemy "
"adres IP odwiedzającego, szczegóły przeglądarki (User Agent) oraz znacznik "
"czasu próby logowania. Dane te są tymczasowo przechowywane, automatycznie "
"usuwane w zależności od ustawień przechowywania na stronie i nigdy nie są "
"udostępniane ani sprzedawane osobom trzecim."

#: primeplaced-advanced-password-protection.php:130
msgid "Third-party Services (Google reCAPTCHA):"
msgstr "Usługi firm trzecich (Google reCAPTCHA):"

#: primeplaced-advanced-password-protection.php:131
msgid ""
"If enabled by the site administrator, the login form uses Google reCAPTCHA "
"to block automated bots. This involves sending the visitor's IP address and "
"hardware/software information to Google. This data is subject to Google's "
"Privacy Policy and Terms of Service."
msgstr ""
"Jeśli jest to włączone przez administratora strony, formularz logowania "
"korzysta z Google reCAPTCHA do blokowania automatycznych botów. Polega to na "
"przesłaniu adresu IP odwiedzającego oraz informacji o sprzęcie/"
"oprogramowaniu do Google. Te dane podlegają Polityce Prywatności oraz "
"Regulaminowi Google."

#: Backend/SettingsPage.php:57 Backend/SettingsPage.php:68
#: Backend/SettingsPage.php:69
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: Backend/SettingsPage.php:115
msgid "Your session has expired. Please log in to continue where you left off."
msgstr ""
"Twoja sesja wygasła. Zaloguj się, aby kontynuować od miejsca, w którym "
"skończyłeś."

#. translators: 1: Plugin name, 2: Current page title
#: Backend/SettingsPage.php:177
#, php-format
msgid "%1$s &lsaquo; %2$s"
msgstr "%1$s ‹ %2$s"

#. translators: %d: number of days
#: Backend/SettingsPage.php:257
#, php-format
msgid ""
"Your PrimePlaced - Advanced password protection PRO license has expired. To prevent data "
"loss, all premium settings and custom rules will be permanently reset to "
"free defaults in %d days."
msgstr ""
"Twoja licencja PRO z PrimePlaced - Advanced password protection wygasła. Aby zapobiec "
"utracie danych, wszystkie ustawienia premium i niestandardowe reguły zostaną "
"trwale zresetowane do darmowych domyślnych w ciągu %d dni."

#: Frontend/AccessGuard.php:231
msgid "Session expired. Please refresh the page and try again."
msgstr "Sesja wygasła. Proszę, odśwież stronę i spróbuj ponownie."

#: Frontend/AccessGuard.php:251 Rest/PasswordCheckController.php:237
#: Services/Options.php:140
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block-view.js:1
msgid "Invalid password."
msgstr "Nieprawidłowe hasło."

#: Frontend/AccessGuard.php:288
msgid "Content protected by password."
msgstr "Treści chronione hasłem."

#: Frontend/LockScreenRenderer.php:118
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj się"

#: Frontend/views/lock-screen.php:37
msgid "JavaScript is required to view this content."
msgstr "Do przeglądania tych treści wymagany jest JavaScript."

#: Internals/SiteHealth.php:54
msgid "Detailed configuration and protection status for support purposes."
msgstr "Szczegółowy status konfiguracji i ochrony dla celów wsparcia."

#: Internals/SiteHealth.php:107
msgid "Plugin Version"
msgstr "Wersja wtyczki"

#: Internals/SiteHealth.php:112
msgid "PHP Requirement"
msgstr "Wymóg PHP"

#: Internals/SiteHealth.php:117
msgid "WP Requirement"
msgstr "Wymóg WP"

#: Internals/SiteHealth.php:132 Internals/SiteHealth.php:142
#: Pro/Services/BrowserParser.php:32
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"

#: Internals/SiteHealth.php:136
msgid "Server Software"
msgstr "Oprogramowanie serwerowe"

#: Internals/SiteHealth.php:141
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "Limit pamięci PHP"

#: Internals/SiteHealth.php:146
msgid "WP Debug"
msgstr "WP Debug"

#: Internals/SiteHealth.php:147 Internals/SiteHealth.php:196
#: Pro/Internals/ProSiteHealth.php:66
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

#: Internals/SiteHealth.php:147 Internals/SiteHealth.php:196
#: Pro/Internals/ProSiteHealth.php:66
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

#: Internals/SiteHealth.php:151
msgid "Cookie Domain"
msgstr "Ciasteczka domeny"

#: Internals/SiteHealth.php:152
msgid "Not set"
msgstr "Nie ustawiono"

#: Internals/SiteHealth.php:156
msgid "SSL Status"
msgstr "SSL Status"

#: Internals/SiteHealth.php:157
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:28
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Active"
msgstr "Aktywny"

#: Internals/SiteHealth.php:157
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:27
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:28
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Inactive"
msgstr "Nieaktywne"

#: Internals/SiteHealth.php:161
msgid "Permalink Structure"
msgstr "Struktura linków bezpośrednich"

#: Internals/SiteHealth.php:162
msgid "Plain (Default)"
msgstr "Zwykły (domyślny)"

#: Internals/SiteHealth.php:166
msgid "Active Cache Plugins"
msgstr "Wtyczki Active Cache"

#: Internals/SiteHealth.php:171
msgid "Security Plugins"
msgstr "Wtyczki bezpieczeństwa"

#. translators: %d: number of days
#: Internals/SiteHealth.php:190
#, php-format
msgid "%d days"
msgstr "%d dni"

#: Internals/SiteHealth.php:195
msgid "Global Site Lock"
msgstr "Globalna blokada lokalizacji"

#: Internals/SiteHealth.php:200
msgid "Registered Passwords"
msgstr "Zarejestrowane hasła"

#: Internals/SiteHealth.php:205
msgid "Cookie Lifecycle"
msgstr "Cykl życia ciasteczek"

#: Internals/SiteHealth.php:224
msgid "Custom Branding"
msgstr "Własne marki"

#: Internals/SiteHealth.php:225
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: Internals/SiteHealth.php:225
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: Internals/SiteHealth.php:249 Internals/SiteHealth.php:261
msgid "None detected"
msgstr "Brak wykryty"

#: Pro/Backend/AdminColumns.php:91 Pro/Backend/AdminColumns.php:112
#: Pro/Backend/AdminColumns.php:118 Pro/Rest/ExportLogsController.php:119
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: Pro/Backend/AdminColumns.php:153
msgid "Unprotected"
msgstr "Niezabezpieczona"

#: Pro/Backend/AdminColumns.php:170
msgid "Protected but missing passwords"
msgstr "Chronione, ale brakujące hasła"

#: Pro/Backend/AdminColumns.php:171
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: Pro/Backend/AdminColumns.php:175
msgid "Protected (Local Setting)"
msgstr "Chronione (lokalne środowisko)"

#: Pro/Backend/AdminColumns.php:176
msgid "Local"
msgstr "Lokalny"

#: Pro/Backend/AdminColumns.php:241
msgid "Protected by Custom Rule"
msgstr "Chronione przez zasady zwyczajowe"

#: Pro/Backend/AdminColumns.php:242
msgid "Rule"
msgstr "Reguła"

#: Pro/Backend/AdminColumns.php:260
msgid "Protected by Site-Wide Lock"
msgstr "Chronione śluzą na poziomie całego obiektu"

#: Pro/Backend/AdminColumns.php:261
msgid "Global"
msgstr "Globalne"

#: Pro/Backend/ClassicMetaBox.php:94
msgid "Password Protection"
msgstr "Ochrona hasłem"

#: Pro/Internals/PostTypes.php:95
msgid "The template must contain the \"Password Form\" block."
msgstr "Szablon musi zawierać blok \"Formularz hasła\"."

#: Pro/Internals/PostTypes.php:221
msgctxt "Post Type Name"
msgid "Lock Templates"
msgstr "Szablony"

#: Pro/Internals/PostTypes.php:222
msgctxt "Post Type Name"
msgid "Lock Template"
msgstr "Szablon zamka"

#: Pro/Internals/PostTypes.php:223
msgid "Add New Template"
msgstr "Dodaj Nowy Szablon"

#: Pro/Internals/PostTypes.php:224
msgid "Lock Templates"
msgstr "Szablony"

#: Pro/Internals/PostTypes.php:225
msgid "Edit Template"
msgstr "Edycja Szablonu"

#: Pro/Internals/PostTypes.php:226
msgid "New Template"
msgstr "Nowy szablon"

#: Pro/Internals/PostTypes.php:227
msgid "View Template"
msgstr "Zobacz szablon"

#: Pro/Internals/PostTypes.php:228
msgid "Search Templates"
msgstr "Szukaj Szablonów"

#: Pro/Internals/ProSiteHealth.php:52
msgid "Protection Scope"
msgstr "Zakres ochrony"

#: Pro/Internals/ProSiteHealth.php:53
msgid "Per-post / Taxonomy / Global"
msgstr "Według wpisu / Taksonomia / Globalna"

#: Pro/Internals/ProSiteHealth.php:58
msgid "Custom rules"
msgstr "Zasady niestandardowe"

#: Pro/Internals/ProSiteHealth.php:65
msgid "reCAPTCHA Protection"
msgstr "Ochrona reCAPTCHA"

#: Pro/Internals/ProSiteHealth.php:83 Pro/Internals/ProSiteHealth.php:93
msgid "Plan (PRO)"
msgstr "Plan (PRO)"

#: Pro/Internals/ProSiteHealth.php:84
msgid "PRO (Freemius SDK missing)"
msgstr "PRO (Brakuje Freemius SDK)"

#: Pro/Internals/ProSiteHealth.php:100 Pro/Internals/ProSiteHealth.php:120
msgid "Freemius Sync Status"
msgstr "Status synchronizacji Freemius"

#: Pro/Internals/ProSiteHealth.php:101
msgid "Disconnected (Not registered)"
msgstr "Rozłączone (Niezarejestrowane)"

#: Pro/Internals/ProSiteHealth.php:108
msgid "Freemius Site ID"
msgstr "Identyfikator Freemius"

#: Pro/Internals/ProSiteHealth.php:114
msgid "License Expiration Date"
msgstr "Data wygaśnięcia licencji"

#: Pro/Internals/ProSiteHealth.php:135 Pro/Internals/ProSiteHealth.php:144
msgid "Not available"
msgstr "Niedostępne"

#: Pro/Internals/ProSiteHealth.php:153
msgid "Not set / Hidden by SDK"
msgstr "Nie ustawione / Ukryte przez SDK"

#: Pro/Internals/ProSiteHealth.php:161
msgid "Lifetime"
msgstr "Dożywotnio"

#: Pro/Internals/ProSiteHealth.php:178
msgid "Connected"
msgstr "Połączony"

#. translators: %s: Formatted date and time of the last update
#: Pro/Internals/ProSiteHealth.php:190
#, php-format
msgid " (Updated: %s)"
msgstr " (Aktualizacja: %s)"

#: Pro/Rest/DeleteLogController.php:114
msgid "No valid log identifiers provided."
msgstr "Nie podano żadnych ważnych identyfikatorów logów."

#: Pro/Rest/DeleteLogController.php:132
msgid "Failed to delete the specified log."
msgstr "Nie udało się usunąć wskazanego logu."

#: Pro/Rest/DeleteLogController.php:141
msgid "Log deleted successfully."
msgstr "Log został pomyślnie usunięty."

#: Pro/Rest/DeleteLogController.php:160
msgid "Failed to delete the selected logs."
msgstr "Nie udało się usunąć wybranych logów."

#: Pro/Rest/DeleteLogController.php:169
msgid "Selected logs have been removed."
msgstr "Wybrane logi zostały usunięte."

#: Pro/Rest/ExportLogsController.php:107
msgid "No logs available to export."
msgstr "Brak dostępnych logów do eksportu."

#: Pro/Rest/ExportLogsController.php:117
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: Pro/Rest/ExportLogsController.php:118
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: Pro/Rest/ExportLogsController.php:120
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "IP Address"
msgstr "Adres IP"

#: Pro/Rest/ExportLogsController.php:121
msgid "Device"
msgstr "Urządzenie"

#: Pro/Rest/ExportLogsController.php:122
msgid "Password Name"
msgstr "Nazwa hasła"

#: Pro/Rest/ExportLogsController.php:123
msgid "Content"
msgstr "Zawartość"

#: Pro/Rest/ProPasswordCheckController.php:107
msgid "Too many suspicious requests. Please try again later."
msgstr "Za dużo podejrzanych próśb. Proszę, spróbuj ponownie później."

#: Pro/Rest/ProSettingsController.php:111
msgid "Rule name cannot be empty or consist only of invalid characters."
msgstr ""
"Nazwa reguły nie może być pusta ani składać się wyłącznie z nieprawidłowych "
"znaków."

#: Pro/Rest/ProSettingsController.php:120
msgid "A rule with this name already exists."
msgstr "Zasada o tej nazwie już istnieje."

#: Pro/Rest/Traits/LogDataFormattingTrait.php:36
msgid "Global (Entire site)"
msgstr "Global (cała strona)"

#. translators: %d: Content ID
#: Pro/Rest/Traits/LogDataFormattingTrait.php:50
#, php-format
msgid "Item #%d"
msgstr "Pozycja #%d"

#: Pro/Services/BrowserParser.php:35
msgid "Browser"
msgstr "Przeglądarka"

#: Pro/Services/BrowserParser.php:36
msgid "Unknown OS"
msgstr "Nieznany system operacyjny"

#. translators: %d: The ID of the deleted content element.
#: Pro/Services/ContentSearchService.php:222
#, php-format
msgid "Deleted item #%d"
msgstr "Usunięty element #%d"

#: Pro/Services/RecaptchaValidator.php:41
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block-view.js:1
msgid "Please confirm that you are not a robot."
msgstr "Proszę potwierdzić, że nie jesteś robotem."

#: Pro/Services/RecaptchaValidator.php:51
msgid "Configuration error: Missing reCAPTCHA secret key."
msgstr "Błąd konfiguracyjny: Brakuje klucza tajnego reCAPTCHA."

#: Pro/Services/RecaptchaValidator.php:83
msgid "Communication error with the reCAPTCHA server."
msgstr "Błąd komunikacji z serwerem reCAPTCHA."

#: Pro/Services/RecaptchaValidator.php:103
msgid "reCAPTCHA verification failed."
msgstr "weryfikacja reCAPTCHA zakończyła się niepowodzeniem."

#: Pro/Services/RecaptchaValidator.php:116
msgid "Your traffic was flagged as suspicious (low reCAPTCHA score)."
msgstr "Twój ruch został oznaczony jako podejrzany (niski wynik reCAPTCHA)."

#: Rest/PasswordCheckController.php:159
msgid "Too many failed attempts. Please try again in 10 minutes."
msgstr "Za dużo nieudanych prób. Proszę spróbować ponownie za 10 minut."

#: Rest/PasswordCheckController.php:170
msgid "Password cannot be empty."
msgstr "Hasło nie może być puste."

#: Rest/PasswordCheckController.php:223
msgid "Password correct."
msgstr "Poprawne hasło."

#: Rest/SettingsController.php:75
msgid "Invalid JSON data format."
msgstr "Nieprawidłowy format danych JSON."

#: Rest/SettingsController.php:137
msgid "Password name cannot be empty or consist only of invalid characters."
msgstr ""
"Nazwa hasła nie może być pusta ani składać się wyłącznie z nieprawidłowych "
"znaków."

#: Rest/SettingsController.php:147
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "A password with this name already exists."
msgstr "Hasło o tym imieniu już istnieje."

#: Services/Options.php:137
msgid "Enter password"
msgstr "Wpisz hasło"

#: Services/Options.php:138
msgid "Password..."
msgstr "Hasło..."

#: Services/Options.php:139
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:5
msgid "Log in"
msgstr "Zaloguj się"

#. translators: %d: Color index number
#: Services/ThemeColors.php:85
#, php-format
msgid "Admin Color %d"
msgstr "Admin Color %d"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Access rules"
msgstr "Reguły dostępu"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Assign dedicated passwords to specific pages or posts without locking the "
"entire website (up to 3 rules)."
msgstr ""
"Przypisz dedykowane hasła do konkretnych stron lub postów bez blokowania "
"całej strony (maksymalnie 3 zasady)."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Password scheduling"
msgstr "Harmonogramowanie haseł"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Set exact start and expiration dates for passwords. The system activates and "
"revokes them automatically."
msgstr ""
"Ustaw dokładne daty rozpoczęcia i wygaśnięcia haseł. System aktywuje je i "
"cofa automatycznie."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Pages & Posts"
msgstr "Strony i posty"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Protect entire groups of pages or post categories simultaneously. Exclude "
"specific items to keep them public."
msgstr ""
"Chroń całe grupy stron lub kategorie postów jednocześnie. Wyklucz konkretne "
"przedmioty, aby pozostały publiczne."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Visual form builder"
msgstr "Kreator form wizualnych"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Design fully custom lock screens directly in the Gutenberg editor using "
"native blocks."
msgstr ""
"Projektuj całkowicie niestandardowe ekrany blokady bezpośrednio w edytorze "
"Gutenberga, używając natywnych bloków."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Role permissions"
msgstr "Uprawnienia do ról"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Allow logged-in users (e.g., Subscribers) to automatically bypass the "
"password screen."
msgstr ""
"Pozwól użytkownikom zalogowanym (np. subskrybentom) na automatyczne "
"ominięcie ekranu hasła."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "IP Whitelist"
msgstr "Biała lista IP"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Grant instant access to up to 2 specific IP addresses, completely bypassing "
"the lock screen."
msgstr ""
"Daj natychmiastowy dostęp do maksymalnie 2 konkretnych adresów IP, "
"całkowicie omijając ekran blokady."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Strict session control"
msgstr "Ścisła kontrola sesji"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Force users to authenticate on every page reload by disabling session "
"cookies entirely."
msgstr ""
"Wymusz użytkowników do uwierzytelniania przy każdym wczytaniu strony, "
"całkowicie wyłączając ciasteczka sesyjne."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Enable \"Remember Me\" option"
msgstr "Włącz opcję \"Zapamiętaj mnie\""

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"By default, the password is remembered only for the session duration. "
"Enabling this option adds a checkbox to the form, allowing users to keep "
"access for longer (expires after closing the browser)."
msgstr ""
"Domyślnie hasło jest zapamiętywane tylko na czas trwania sesji. Włączanie "
"tej opcji dodaje pole wyboru do formularza, pozwalając użytkownikom zachować "
"dostęp dłużej (wygasa po zamknięciu przeglądarki)."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Basic statistics"
msgstr "Podstawowe statystyki"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Track successful and failed login attempts with a 30-day dashboard overview."
msgstr ""
"Śledź udane i nieudane próby logowania za pomocą 30-dniowego przeglądu w "
"zakładce Statystyki."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Activity logs"
msgstr "Dzienniki aktywności"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Keep an eye on traffic with a detailed log storing the 200 most recent "
"authentication events (up to 7 days)."
msgstr ""
"Obserwuj ruch, prowadząc szczegółowy dziennik przechowywania 200 najnowszych "
"zdarzeń uwierzytelniania (do 7 dni)."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Categories & WooCommerce"
msgstr "Kategorie & WooCommerce"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Protect entire product groups or standard categories at once. Exclude "
"specific items to keep them public."
msgstr ""
"Chroń całe grupy produktów lub standardowe kategorie jednocześnie. Wyklucz "
"konkretne przedmioty, aby pozostały publiczne."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Google reCAPTCHA v2"
msgstr "Google reCAPTCHA v2"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Stop brute-force scripts with Google's interactive \"I'm not a robot\" "
"checkbox on the login screen."
msgstr ""
"Zatrzymaj brute-force skrypty dzięki interaktywnemu polu \"Nie jestem "
"robotem\" Google na ekranie logowania."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Timeline statistics"
msgstr "Statystyki osi czasu"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Analyze traffic spikes and bot attacks with a line chart showing activity "
"over time (up to 30 days retention)."
msgstr ""
"Analizuj skoki ruchu i ataki botów za pomocą wykresu liniowego pokazującego "
"aktywność w czasie (do 30 dni retencji)."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "CSV reports"
msgstr "Raporty CSV"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Export your entire activity log to a CSV file for external auditing and "
"reporting."
msgstr ""
"Wyeksportuj cały dziennik aktywności do pliku CSV do audytu zewnętrznego i "
"raportowania."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Modular Import / Export"
msgstr "Import / eksport modułowy"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Migrate specific configuration modules (like Rules, Design, or Whitelists) "
"between websites via JSON files."
msgstr ""
"Migruj konkretne moduły konfiguracyjne (takie jak Reguły, Projekt lub "
"Whitelists) między stronami internetowymi za pomocą plików JSON."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Unlimited limits"
msgstr "Nieograniczone limity"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"No limits on passwords, rules, or IP whitelists. Manage protection for "
"dozens of campaigns effortlessly."
msgstr ""
"Brak ograniczeń dotyczących haseł, reguł czy białych list IP. Zarządzaj "
"ochroną dziesiątek kampanii bez wysiłku."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Custom Taxonomies & CPT"
msgstr "Niestandardowe taksonomie i CPT"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Seamlessly lock ANY custom post types like portfolios, directories, or "
"online courses."
msgstr ""
"Bezproblemowo zablokuj DOWOLNE niestandardowe typy postów, takie jak "
"portfolio, katalogi czy kursy online."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Invisible reCAPTCHA v3"
msgstr "Niewidzialna reCAPTCHA v3"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Block bots silently in the background based on risk scores, creating zero "
"friction for real users."
msgstr ""
"Blokuj boty cicho w tle na podstawie wyników ryzyka, nie tworząc żadnych "
"tarć dla prawdziwych użytkowników."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Custom log retention"
msgstr "Niestandardowe przechowywanie logów"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Take full control of your database footprint by manually setting strict log "
"limits and expiration days."
msgstr ""
"Przejmij pełną kontrolę nad swoją bazą danych, ręcznie ustawiając ścisłe "
"limity logów i dni wygaśnięcia."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Full system backup"
msgstr "Pełna kopia zapasowa systemu"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Clone your entire security architecture 1:1, including core settings, all "
"rules, and reCAPTCHA keys."
msgstr ""
"Sklonuj całą architekturę bezpieczeństwa 1:1, włącznie z ustawieniami "
"rdzeniowymi, wszystkimi regułami i kluczami reCAPTCHA."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Content & Password Rankings"
msgstr "Rankingi treści i haseł"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Unlocks \"Top Content\" and \"Top Passwords\" bar charts to track which "
"pages and campaigns generate the most traffic."
msgstr ""
"Odblokowuje wykresy słupkowe \"Top Content\" i \"Top Passwords\", aby "
"śledzić, które strony i kampanie generują najwięcej ruchu."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-pricing.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "PrimePlaced - Advanced password protection PRO"
msgstr "PrimePlaced - Advanced password protection PRO"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-pricing.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Unlock the full potential of your site's protection. More passwords, "
"granular rules, advanced analytics, and premium support."
msgstr ""
"Odkryj pełny potencjał ochrony swojej strony. Więcej haseł, szczegółowe "
"zasady, zaawansowana analityka i wsparcie premium."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-pricing.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "View plans and pricing →"
msgstr "Zobacz plany i ceny →"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-pricing.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Compare all features"
msgstr "Porównaj wszystkie cechy"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Ready for more?"
msgstr "Gotowy na więcej?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Compare Basic, Business, and Agency plans on our website."
msgstr ""
"Porównaj plany Basic, Business i Agency na naszej stronie internetowej."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "View pricing →"
msgstr "Zobacz cenę →"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin-placeholders.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Przejdź na wersje Pro"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:1
msgid "Approve"
msgstr "Zatwierdź"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:16
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Add filter"
msgstr "Dodaj filter"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Show/hide filters"
msgstr "Filtry pokazuj/ukryj"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Appearance"
msgstr "Wygląd"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Sort by"
msgstr "Sortuj wg"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Order"
msgstr "Zamówienie"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Ascending"
msgstr "Rosnąco"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Descending"
msgstr "Malejąco"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Items per page"
msgstr "Elementów na stronię"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Properties"
msgstr "Właściwości"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Equals"
msgstr "Równa się"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Not equals"
msgstr "Nie równa się"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Includes"
msgstr "Zawiera"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Not includes"
msgstr "Nie obejmuje"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Before"
msgstr "Przed"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "After"
msgstr "Po"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "On"
msgstr "Wł"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Select an operator"
msgstr "Wybierz operatora"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Type text…"
msgstr "Wpisz tekst…"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
#, fuzzy
msgid "Choose a date"
msgstr "Wybierz datę..."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:1
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#. translators: %d: total pages
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:2
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:2
msgid "with %d "
msgstr "z %d "

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:2
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:2
msgid "Previous page "
msgstr "Poprzednia strona "

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:2
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:2
msgid "Next page "
msgstr "Następna strona "

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:2
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:2
msgid "Select all on this page"
msgstr "Wybierz wszystkie na tej stronie"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:2
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:2
msgid "selected "
msgstr "wybrany "

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:2
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:2
msgid "Clear "
msgstr "Czyste "

#. translators: 1: current visible count, 2: total items
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
msgid "%1$d of %2$d elements "
msgstr "%1$d %2$d elementów "

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
msgid "0 items"
msgstr "0 produktów"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
msgid "Sort ascending"
msgstr "Sortowanie rosnące"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
msgid "Sort descending"
msgstr "Sortowanie w dół"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
msgid "Move left"
msgstr "Przesuń w lewo"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
msgid "Move right"
msgstr "Przesuń w prawo"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
msgid "Hide column"
msgstr "Ukryj kolumnę"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
msgid "Select all"
msgstr "Zaznacz wszystko"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "No data"
msgstr "Brak danych"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:12
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Save changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
msgid "Canceling changes"
msgstr "Anulowanie zmian"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
msgid ""
"Are you sure you want to undo all unsaved changes? The form will be restored "
"to the last saved state."
msgstr ""
"Jesteś pewien, że chcesz cofnąć wszystkie niezapisane zmiany? Formularz "
"zostanie przywrócony do ostatniego zapisanego stanu."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
msgid "Yes, undo changes"
msgstr "Tak, cofnij zmiany"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:16
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Return to Edit"
msgstr "Powrót do edycji"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to enable site-wide protection?"
msgstr "Jak włączyć ochronę na całej stronie?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Toggle the *Protection system status* to \"on\" in the Overview tab. In the "
"free version, you can create password that locks the entire WordPress site "
"behind a secure screen."
msgstr ""
"Wyłącz *Status systemu ochronnego* na \"włączony\" w zakładce Przegląd. W "
"darmowej wersji możesz utworzyć hasło, które blokuje całą stronę WordPress "
"za bezpiecznym ekranem."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to temporarily disable protection?"
msgstr "Jak tymczasowo wyłączyć ochronę?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Toggle the *Protection system status* to \"off\". The site instantly becomes "
"public again. Your password and configuration remain saved in the database, "
"allowing you to re-enable the lock at any time."
msgstr ""
"Wyłącz *Status systemu ochronnego* na \"wyłączone\". Strona natychmiast "
"staje się ponownie publiczna. Twoje hasło i konfiguracja pozostają zapisane "
"w bazie danych, co pozwala w dowolnym momencie ponownie włączyć blokadę."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to manage access passwords?"
msgstr "Jak zarządzać hasłami dostępowymi?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"In the *Passwords* tab, you can manage your passwords. Use the toggle in the "
"*Status* column to instantly deactivate a password without deleting it. Any "
"visitor currently browsing with a deactivated password will be immediately "
"locked out."
msgstr ""
"W zakładce *Hasła* możesz zarządzać swoimi hasłami. Użyj przełącznika w "
"kolumnie *Status*, aby natychmiast dezaktywować hasło bez jego usuwania. "
"Każdy odwiedzający przeglądający z dezaktywowanym hasłem zostanie "
"natychmiast zablokowany."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to reveal masked passwords?"
msgstr "Jak ujawnić zamaskowane hasła?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Password values are obfuscated by default to prevent accidental exposure. "
"Click the *👁 (eye) icon* inside the password cell to reveal the text and "
"copy it."
msgstr ""
"Wartości haseł są domyślnie zaciemniane, aby zapobiec przypadkowemu "
"ujawnieniu. Kliknij ikonę * 👁 (oko)* wewnątrz komórki hasła, aby wyświetlić "
"tekst i skopiować go."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to control the access duration for visitors?"
msgstr "Jak kontrolować czas dostępu dla odwiedzających?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
#, fuzzy
msgid ""
"The *Cookies and session* settings determine how long a visitor stays "
"unlocked. *Specific time* remembers their authentication for a defined "
"number of days. *Session* instantly revokes access the moment they close "
"their browser."
msgstr ""
"Ustawienia **Cisateczka** decydują o tym, jak długo odwiedzający pozostaje "
"odblokowany. **Konkretny czas** zapamiętuje ich uwierzytelnienie przez "
"określoną liczbę dni. **Sesja** natychmiast cofa dostęp w momencie "
"zamknięcia przeglądarki."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to force all users to log in again?"
msgstr "Jak zmusić wszystkich użytkowników do ponownego zalogowania?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
#, fuzzy
msgid ""
"Click the *Force all users to log in again* button in the Security section. "
"The system automatically regenerates the cryptographic session salt, which "
"instantly invalidates all active cookies and locks out everyone currently "
"browsing the site."
msgstr ""
"Kliknij przycisk **Wymusz ponowne zalogowanie wszystkich użytkowników** w "
"zakładce Ciasteczka. System automatycznie regeneruje kryptograficzną sól "
"sesyjną, która natychmiast unieważnia wszystkie aktywne ciasteczka i blokuje "
"dostęp do wszystkich obecnie przeglądających stronę."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Does the plugin work with caching systems?"
msgstr "Czy wtyczka działa z systemami cache?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Yes. The plugin features an integrated cache-busting engine. It "
"automatically prevents caching plugins (like LiteSpeed or WP Rocket) from "
"serving locked pages to authenticated users, and automatically purges the "
"cache when protection settings are updated."
msgstr ""
"Tak. Wtyczka wyposażona jest w zintegrowany silnik do łamania pamięci "
"podręcznej. Automatycznie uniemożliwia wtyczkom buforowania (takich jak "
"LiteSpeed czy WP Rocket) udostępnianie zablokowanych stron uwierzytelnionym "
"użytkownikom oraz automatycznie usuwa pamięć podręczną po aktualizacji "
"ustawień ochrony."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to customize the lock screen design?"
msgstr "Jak dostosować projekt ekranu blokady?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Navigate to the *Templates* tab. You can upload a custom logo, modify the "
"header text, and adjust the background and button colors. The system "
"dynamically checks color contrast for accessibility (WCAG) and applies "
"changes instantly to the live preview."
msgstr ""
"Przejdź do zakładki *Szablony*. Możesz przesłać własne logo, modyfikować "
"tekst nagłówka oraz zmieniać kolory tła i przycisków. System dynamicznie "
"sprawdza kontrast kolorów dla dostępności (WCAG) i natychmiast stosuje "
"zmiany w podglądzie na żywo."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"How to enable local protection (individual password) for a selected post?"
msgstr "Jak włączyć lokalną ochronę (indywidualne hasło) dla wybranego posta?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"To protect a specific post or page with a dedicated password, open it in the "
"WordPress editor. In the right sidebar, you will find a dedicated tab for "
"our plugin. Simply activate local protection there, enter the password, and "
"save the post."
msgstr ""
"Aby chronić konkretny post lub stronę dedykowanym hasłem, otwórz go w "
"edytorze WordPress. W prawym pasku bocznym znajdziesz dedykowaną zakładkę "
"dla naszej wtyczki. Wystarczy aktywować lokalną ochronę tam, wpisać hasło i "
"zapisać post."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Can I check the protection status directly from the main posts list?"
msgstr "Czy mogę sprawdzić status ochrony bezpośrednio z głównej listy postów?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Yes! The plugin adds a special column to the standard WordPress dashboard "
"table. It allows you to see at a glance what type of protection is applied "
"(Global, Rule, or Local). You don't have to enter each post to check if it "
"is secure."
msgstr ""
"Tak! Wtyczka dodaje specjalną kolumnę do standardowej tabeli panelu "
"WordPress. Pozwala na to na pierwszy rzut oka zobaczyć, jaki rodzaj ochrony "
"jest zastosowany (globalna, regułowa czy lokalna). Nie musisz wpisywać "
"każdego posta, żeby sprawdzić, czy jest bezpieczny."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to protect specific pages or posts instead of the full site?"
msgstr "Jak chronić konkretne strony lub posty zamiast całej witryny?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Switch the operating mode to *Access rules* in the Overview tab. You can "
"create up to 3 custom rules in the Basic plan to assign dedicated passwords "
"specifically to standard Posts and Pages, leaving the rest of the site "
"public."
msgstr ""
"Zmień tryb działania na *Dostęp do reguł* w zakładce Przegląd. W planie "
"podstawowym możesz stworzyć do 3 niestandardowych reguł, które przypisują "
"dedykowane hasła specjalnie do standardowych Postów i Stron, pozostawiając "
"resztę strony publiczną."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to schedule a password to expire automatically?"
msgstr "Jak ustawić automatyczne wygaśnięcie hasła?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"When adding or editing a password, use the *Valid from* and *Valid until* "
"fields. The system automatically monitors the time and changes the password "
"status to \"Expired\" once the deadline passes. The Basic plan allows up to "
"3 active passwords."
msgstr ""
"Podczas dodawania lub edytowania hasła używaj pól *Valid from* i *Valid do*. "
"System automatycznie monitoruje czas i zmienia status hasła na \"Wygasłe\" "
"po upływie terminu. Plan Basic pozwala na aktywne hasła do 3 aktywnych."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to force authentication on every page reload?"
msgstr "Jak wymusić uwierzytelnienie przy każdym ponownym wczytaniu strony?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
#, fuzzy
msgid ""
"Change the cookie type to *Do not remember*. The system will not store any "
"session tokens, forcing the visitor to type the password every time they "
"navigate to a new protected page or refresh the browser."
msgstr ""
"Zmień typ ciasteczka na **Nie zapamiętuj**. System nie będzie przechowywał "
"żadnych tokenów sesji, zmuszając odwiedzającego do wpisywania hasła za "
"każdym razem, gdy przechodzi do nowej chronionej strony lub odświeża "
"przeglądarkę."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "What is the \"Remember me\" option?"
msgstr "Czym jest opcja \"Zapamiętaj mnie\"?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Enabling this option displays a \"Remember me\" checkbox on the lock screen. "
"It delegates the choice to the visitor: if checked, they receive a "
"persistent cookie; if unchecked, they receive a strict session cookie."
msgstr ""
"Włączenie tej opcji wyświetla pole \"Zapamiętaj mnie\" na ekranie blokady. "
"Deleguje wybór odwiedzającemu: po zaznaczeniu otrzymuje on trwałe "
"ciasteczko; jeśli nie jest zaznaczone, otrzymują ścisłe ciasteczko sesyjne."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to grant automatic access to specific IP addresses?"
msgstr "Jak przyznać automatyczny dostęp do konkretnych adresów IP?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Add the IP addresses to the *Allowed IP addresses* list in the Advanced tab. "
"Visitors connecting from these recognized IPs completely bypass the lock "
"screen. The Basic plan allows up to 2 whitelisted IP addresses."
msgstr ""
"Dodaj adresy IP do listy *Dozwolone adresy IP* w zakładce Zaawansowane. "
"Odwiedzający łączący się z tych rozpoznawalnych adresów IP całkowicie "
"omijają ekran blokady. Plan Basic pozwala na maksymalnie 2 dozwolone adresy "
"IP."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to allow logged-in WordPress users to bypass the lock?"
msgstr "Jak pozwolić zalogowanym użytkownikom WordPressa obejść blokadę?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"In the *Role permissions* section, select user roles (e.g., Subscribers) "
"that should bypass the frontend lock screen. You can also grant specific "
"roles backend access to manage this plugin's settings."
msgstr ""
"W sekcji *Uprawnienia roli* wybierz role użytkownika (np. Subskrybentów), "
"które powinny ominąć ekran blokady frontendu. Możesz też przyznać konkretnym "
"rolom dostęp do backendu, aby zarządzać ustawieniami tej wtyczki."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Can I export my passwords to another site?"
msgstr "Czy mogę wyeksportować moje hasła na inną stronę?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Yes! In the Basic plan, the *Import / Export* module allows you to download "
"your entire password list as a JSON file and safely import it to another "
"WordPress instance."
msgstr ""
"Tak! W planie podstawowym moduł *Import / Export* pozwala pobrać całą listę "
"haseł jako plik JSON i bezpiecznie zaimportować ją do innej instancji "
"WordPress."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to create custom lock screen layouts?"
msgstr "Jak tworzyć niestandardowe układy ekranu blokady?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"The plugin registers a dedicated \"Lock Templates\" Custom Post Type. Click "
"*Create new template* to open the WordPress Gutenberg editor. You can use "
"the built-in \"Password Form\" block alongside native blocks to design "
"custom login screens."
msgstr ""
"Wtyczka rejestruje dedykowany \"Szablony blokad\" – niestandardowy typ "
"postu. Kliknij *Stwórz nowy szablon*, aby otworzyć edytor WordPress "
"Gutenberg. Możesz używać wbudowanego bloku \"Formularz hasła\" obok "
"natywnych bloków do projektowania niestandardowych ekranów logowania."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "What data is tracked in the Statistics tab?"
msgstr "Jakie dane są śledzone w zakładce Statystyki?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"The system records authentication attempts, tracking successful logins, "
"failed attempts, and unique users. The Basic plan provides a 7-day overview "
"through scorecards and an activity log holding up to 200 recent events."
msgstr ""
"System rejestruje próby uwierzytelniania, śledzenie udanych logowań, "
"nieudanych prób oraz unikalnych użytkowników. Plan Basic oferuje 7-dniowy "
"przegląd za pomocą kart wyników oraz dziennika aktywności zawierającego do "
"200 ostatnich wydarzeń."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to protect WooCommerce products and Categories?"
msgstr "Jak chronić produkty i kategorie WooCommerce?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"The Business plan extends the content picker. You can create up to 10 access "
"rules and select \"Products\" or standard \"Categories/Tags\". Every item "
"within the selected group automatically inherits the password requirement. "
"Use the Exclude field to keep specific items public."
msgstr ""
"Plan biznesowy rozszerza wybór treści. Możesz stworzyć do 10 reguł dostępu i "
"wybrać \"Produkty\" lub standardowe \"Kategorie/Tagi\". Każdy element w "
"wybranej grupie automatycznie dziedziczy wymóg hasła. Użyj pola Wykluczenia, "
"aby pozostawić konkretne elementy publiczne."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to enable Google reCAPTCHA protection?"
msgstr "Jak włączyć ochronę Google reCAPTCHA?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Navigate to the *Bot protection* section in the Advanced tab. Enable the "
"integration, select *reCAPTCHA v2*, and provide your keys. The system "
"automatically renders a verification checkbox on the frontend form, blocking "
"automated brute-force scripts."
msgstr ""
"Przejdź do sekcji *Ochrona botów* w zakładce Zaawansowane. Włącz integrację, "
"wybierz *reCAPTCHA v2* i podaj swoje klucze. System automatycznie generuje "
"pole weryfikacji na formularzu frontendowym, blokując automatyczne skrypty "
"brute-force."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How does the automated brute-force protection work?"
msgstr "Jak działa zautomatyzowana ochrona brute-force?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"The system utilizes an internal Rate Limiter. If an IP address generates too "
"many failed password attempts in a short period, the system temporarily "
"blocks further requests from that IP, returning a 429 Too Many Requests "
"response to mitigate the attack."
msgstr ""
"System wykorzystuje wewnętrzny Ogranicznik Szybkości. Jeśli adres IP "
"wygeneruje zbyt wiele nieudanych prób hasła w krótkim czasie, system "
"tymczasowo blokuje kolejne żądania z tego IP, zwracając odpowiedź 429 Za "
"Wiele Żądań, aby zminimalizować atak."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to migrate the rules and design configuration between websites?"
msgstr "Jak migrować reguły i projektować konfigurację między stronami?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"The Business plan extends the *Import / Export* module. You can download "
"specific modules (Access Rules, Design, IP Whitelists) as JSON files. When "
"importing, the system automatically resolves content IDs to slugs, ensuring "
"rules map correctly even if post IDs differ on the destination site."
msgstr ""
"Plan biznesowy rozszerza moduł *Import / Export*. Możesz pobrać konkretne "
"moduły (Reguły dostępu, Projektowanie, Whitelisty IP) jako pliki JSON. "
"Podczas importu system automatycznie rozwiązuje identyfikatory treści do "
"slugów, zapewniając poprawne mapowanie reguł, nawet jeśli ID postów różni "
"się na stronie docelowej."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to analyze activity trends over time?"
msgstr "Jak analizować trendy aktywności w czasie?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"The Business plan extends statistics retention up to 30 days and 500 log "
"entries. It unlocks the *Activity over time* line chart, visualizing "
"authentication spikes to help you identify exact dates of bot attacks. You "
"can also export the full log to a CSV file."
msgstr ""
"Plan biznesowy wydłuża przechowywanie statystyk do 30 dni i 500 wpisów w "
"dzienniku. Odblokowuje wykres liniowy *Aktywność w czasie*, wizualizując "
"skoki uwierzytelniania, aby pomóc określić dokładne daty ataków botów. "
"Możesz też wyeksportować cały log do pliku CSV."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "What limits does the Agency plan have?"
msgstr "Jakie ograniczenia ma plan Agencji?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"None. The Agency plan provides completely unlimited passwords, unlimited "
"access rules, and an unlimited IP whitelist limit."
msgstr ""
"Żadnych. Plan Agencji zapewnia całkowicie nieograniczoną liczbę haseł, "
"nieograniczone zasady dostępu oraz nieograniczony limit dozwolonej listy IP."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to protect Custom Post Types (CPT) and Custom Taxonomies?"
msgstr ""
"Jak chronić niestandardowe typy postów (CPT) i niestandardowe taksonomie?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"The system automatically detects all public Custom Post Types and Taxonomies "
"registered on your WordPress instance. They appear dynamically in the "
"Content Picker inside the Rule Modal, allowing you to lock portfolios, "
"directories, or custom courses effortlessly."
msgstr ""
"System automatycznie wykrywa wszystkie publiczne niestandardowe typy postów "
"i taksonomie zarejestrowane na Twojej instancji WordPress. Pojawiają się "
"dynamicznie w Regułach w ramach Wybierz elementy do ochrony, pozwalając bez "
"wysiłku blokować portfolio, katalogi lub niestandardowe kursy."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to use invisible reCAPTCHA v3?"
msgstr "Jak używać niewidocznego reCAPTCHA v3?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Select *reCAPTCHA v3* in the security settings. It operates silently in the "
"background by analyzing user behavior and assigning a risk score. If the "
"score indicates a bot, the system automatically rejects the login attempt "
"without displaying any interactive challenges to real users."
msgstr ""
"Wybierz *reCAPTCHA v3* w ustawieniach bezpieczeństwa. Działa cicho w tle, "
"analizując zachowania użytkowników i przypisując ocenę ryzyka. Jeśli wynik "
"wskazuje na bota, system automatycznie odrzuca próbę logowania, nie "
"wyświetlając żadnych interaktywnych wyzwań dla prawdziwych użytkowników."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to control the database size for activity logs?"
msgstr "Jak kontrolować rozmiar bazy danych dla dzienników aktywności?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"The *Activity Log Settings* provide manual control over database retention. "
"You can specify the maximum number of log entries to store and the exact "
"retention period in days (e.g. 365 days). An hourly cron job automatically "
"prunes the SQL table to respect these precise limits."
msgstr ""
"*Ustawienia dziennika aktywności* zapewniają ręczną kontrolę nad "
"przechowywaniem danych w bazie danych. Możesz określić maksymalną liczbę "
"wpisów do przechowywania oraz dokładny okres przechowywania w dnjach (np. "
"365 dni). Godzinowe zadanie cron automatycznie przycina tabelę SQL, aby "
"spełnić te precyzyjne limity."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "How to execute a full system backup?"
msgstr "Jak wykonać pełną kopię zapasową systemu?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"The Agency plan unlocks the *Full Backup* option in the Import/Export "
"module. This generates a comprehensive JSON payload containing core "
"settings, all PRO rules, IP exceptions, and reCAPTCHA configurations, "
"allowing for a 1:1 clone of the entire security architecture."
msgstr ""
"Plan Agencji odblokowuje opcję *Pełna kopia zapasowa* w module Import/"
"Eksport. Generuje to kompleksowy payload JSON zawierający podstawowe "
"ustawienia, wszystkie reguły PRO, wyjątki IP oraz konfiguracje reCAPTCHA, "
"umożliwiając klonowanie całej architektury bezpieczeństwa w 1:1."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:4
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:2
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:26
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:1
msgid "Loading…"
msgstr "Wczytywanie…"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Full page"
msgstr "Cała strona"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Selected content"
msgstr "Wybierz treść"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Area of protection"
msgstr "Obszar ochrony"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Lockdown status"
msgstr "Status ochrony"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Active passwords"
msgstr "Aktywne hasła"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:4
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:2
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:26
msgid "Your limit: ∞"
msgstr "Twój limit: ∞"

#. translators: %d: limit of passwords
#. translators: %d: limit of rules
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:4
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:5
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:2
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:26
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:27
msgid "Your limit: %d"
msgstr "Twój limit: %d"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:4
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:2
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:26
msgid "Active rules"
msgstr "Zasady aktywne"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:5
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:1
msgid "Session expired."
msgstr "Sesja wygasła."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:5
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:1
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Ustawienia zostały zapisane."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:5
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:1
msgid "An error occurred while saving."
msgstr "Podczas zapisu wystąpił błąd."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:5
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:1
msgid "Error fetching settings."
msgstr "Błąd w pobieraniu ustawień."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:5
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:1
msgid "New password added successfully."
msgstr "Nowe hasło dodano pomyślnie."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:5
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:1
msgid "Protection has been enabled automatically."
msgstr "Ochrona została włączona automatycznie."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:5
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:1
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:1
msgid "Cannot enable protection: no active or scheduled passwords."
msgstr "Nie można włączyć ochrony: brak aktywnych ani zaplanowanych haseł."

#. translators: %d: Maximum number of allowed passwords in the free version.
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:7
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:3
msgid ""
"Cannot enable protection. Free version limit reached (%d). Please enable an "
"existing password."
msgstr ""
"Nie można włączyć ochrony. Limit wersji darmowej osiągnięty jest (%d). "
"Proszę włączyć istniejące hasło."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:7
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:3
msgid ""
"You are setting an expiration date in the past. The password will be "
"inactive immediately."
msgstr ""
"Ustalasz datę ważności w przeszłości. Hasło będzie natychmiast nieaktywne."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:7
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:3
msgid "Media library is unavailable."
msgstr "Biblioteka mediów jest niedostępna."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:7
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:3
msgid "Appearance updated successfully."
msgstr "Wygląd został pomyślnie zaktualizowany."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:7
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:3
msgid "All users have been logged out (session salt changed)."
msgstr ""
"Wszyscy użytkownicy zostali wylogonowani (sól sesji została zmieniona)."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:7
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:3
msgid "Failed to force logout."
msgstr "Nie udało się wymusić wylogowania."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:7
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:3
msgid "Free version password limit reached. Upgrade to PRO to add more."
msgstr ""
"Limit hasła w wersji darmowej osiągnięty. Zaktualizuj do PRO, żeby dodać "
"więcej."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:7
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:3
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:3
msgid "Selected content protection mode disabled."
msgstr "Wybrany tryb ochrony treści wyłączony."

#. translators: %d: Maximum number of allowed active rules.
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:5
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:5
msgid ""
"Cannot enable Access Rules mode. Rule limit reached (%d). Please correctly "
"configure your existing rules."
msgstr ""
"Nie można włączyć trybu reguł dostępu. Osiągnięto limit reguły (%d). Proszę "
"poprawnie skonfigurować swoje istniejące zasady."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:5
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:5
msgid "Settings exported successfully."
msgstr "Ustawienia zostały pomyślnie wyeksportowane."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:5
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:5
msgid "Error exporting settings."
msgstr "Błąd eksportowania ustawień."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:5
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:5
msgid "Settings imported successfully."
msgstr "Ustawienia zostały pomyślnie zaimportowane."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:5
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:5
msgid "Invalid JSON file or structure error."
msgstr "Nieprawidłowy plik JSON lub błąd struktury."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:5
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:5
msgid ""
"Your current plan only allows importing passwords. To import this "
"configuration, upgrade to the Business plan."
msgstr ""
"Twój obecny plan pozwala tylko na import haseł. Aby zaimportować tę "
"konfigurację, zaktualizuj do Business Plan."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:5
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:5
msgid ""
"The selected file contains unsafe HTML characters or scripts and cannot be "
"imported for security reasons."
msgstr ""
"Wybrany plik zawiera niebezpieczne znaki HTML lub skrypty i nie może być "
"importowany ze względów bezpieczeństwa."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:5
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:5
msgid "No passwords to export."
msgstr "Brak haseł do eksportu."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:5
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:5
msgid "Password settings exported successfully."
msgstr "Ustawienia haseł zostały pomyślnie wyeksportowane."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:28
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Incomplete"
msgstr "Niekompletne"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:28
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "No passwords"
msgstr "Brak haseł"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:28
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "No active passwords"
msgstr "Brak aktywnych haseł"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:28
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Requires you to assign access passwords."
msgstr "Wymaga przypisania haseł dostępowych."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:28
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "The content is publicly available."
msgstr "Treść jest publicznie dostępna."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:28
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Content protected with selected passwords."
msgstr "Treści chronione wybranymi hasłami."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:28
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "No security passwords assigned."
msgstr "Nie przypisano haseł bezpieczeństwa."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:28
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "The selected passwords are currently inactive."
msgstr "Wybrane hasła są obecnie nieaktywne."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
msgid "Protect your WordPress website professionally"
msgstr "Chroń swoją stronę WordPress profesjonalnie"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Name is required."
msgstr "Nazwa jest wymagana."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "The name contains invalid special characters."
msgstr "Nazwa zawiera nieprawidłowe znaki specjalne."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Password is required."
msgstr "Hasło jest wymagane."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Password cannot contain HTML tags (<, >)."
msgstr "Hasło nie może zawierać tagów HTML (<, >)."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Password must be at least 6 characters long."
msgstr "Hasło musi mieć co najmniej 6 znaków."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Lock Configuration"
msgstr "Konfiguracja hasła"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "To enable full-page protection, you must first set a master password."
msgstr ""
"Aby umożliwić ochronę całej strony, najpierw musisz ustawić hasło główne."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:12
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Save and enable the lock"
msgstr "Zapisz i włącz ochronę"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:10
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Add a new password"
msgstr "Dodaj nowe hasło"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Set up an access name and password."
msgstr "Ustaw nazwę dostępu i hasło."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Add password"
msgstr "Dodaj hasło"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Edit password"
msgstr "Edytuj hasło"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Change access name or password."
msgstr "Zmień nazwę dostępu lub hasło."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Quick add"
msgstr "Szybkie dodanie"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "The password will be assigned to the current item."
msgstr "Hasło zostanie przypisane do aktualnego przedmiotu."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Add and assign"
msgstr "Dodaj i przypisz"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Display name"
msgstr "Nazwa"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Generate secure password"
msgstr "Wygeneruj bezpieczne hasło"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:16
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Zmiany niezapisane"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid ""
"You have unsaved changes in this password. Are you sure you want to exit and "
"discard progress?"
msgstr ""
"Masz niezapisane zmiany w tym hasle. Jesteś pewien, że chcesz wyjść i "
"odrzucić postęp?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:16
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Yes, discard changes"
msgstr "Tak, odrzuć zmiany"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
msgid "All pages across the site require a password."
msgstr "Wszystkie strony na stronie wymagają hasła."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
msgid "Lock enabled, but there are no active passwords."
msgstr "Blokada włączona, ale nie ma aktywnych haseł."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
msgid "Protection system is disabled. All pages are publicly accessible."
msgstr ""
"System ochrony jest wyłączony. Wszystkie strony są publicznie dostępne."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
msgid "Disable full site lock"
msgstr "Wyłącz pełną blokadę strony"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-widget.js:7
msgid "Enable password protection"
msgstr "Włącz ochronę hasłem"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
msgid "Protection system status"
msgstr "Status systemu ochrony"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:5
msgid "Hide password"
msgstr "Ukryj hasło"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:5
msgid "Show password"
msgstr "Pokaż hasło"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:9
msgid "Access password value"
msgstr "Dostęp do wartości hasła"

#. translators: %d: Maximum number of allowed active passwords.
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:10
msgid "Active passwords limit reached (%d)."
msgstr "Limit aktywnych haseł osiągnięty (%d)."

#. translators: %d: Maximum number of allowed passwords in the free version.
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Free version limit reached (%d). Upgrade to PRO to add more."
msgstr ""
"Limit wersji darmowej osiągnięty jest (%d). Zaktualizuj do PRO, żeby dodać "
"więcej."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Create the first password to activate protection."
msgstr "Stwórz pierwsze hasło, aby aktywować ochronę."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Passwords"
msgstr "Hasła"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:18
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Password management"
msgstr "Zarządzanie hasłami"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Delete selected passwords?"
msgstr "Usunąć wybrane hasła?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Delete password?"
msgstr "Usunąć hasło?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "This will permanently delete all selected passwords."
msgstr "To na stałe usunie wszystkie wybrane hasła."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "This will permanently delete the password."
msgstr "To na stałe usunie hasło."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Specific time"
msgstr "Czas określony"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Session"
msgstr "Sesja"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "1 day"
msgstr "1 dzień"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "7 days"
msgstr "7 dni"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "30 days"
msgstr "30 dni"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "90 days"
msgstr "90 dni"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "1 year"
msgstr "rok"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Cookies and session"
msgstr "Pliki cookie i sesja"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Control how long the user has access after entering the password."
msgstr "Kontroluj, jak długo użytkownik ma dostęp po wpisaniu hasła."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Select access duration type"
msgstr "Wybierz typ czasu dostępu"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "How long to remember?"
msgstr "Jak długo pamiętam?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Choose a preset or enter a custom number of days."
msgstr "Wybierz preset lub wprowadź niestandardową liczbę dni."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#, fuzzy
msgid "Custom…"
msgstr "Inne…"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Number of days:"
msgstr "Liczba dni:"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Browser session"
msgstr "Sesja przeglądarkowa"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid ""
"Access is active only until the browser is closed. Ideal for shared devices "
"and public places."
msgstr ""
"Dostęp jest aktywny tylko do momentu zamknięcia przeglądarki. Idealne do "
"urządzeń współdzielonych i w miejscach publicznych."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Security"
msgstr "Bezpieczeństwo"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Force re-authentication for all active sessions."
msgstr "Wymuszcie ponowne uwierzytelnienie dla wszystkich aktywnych sesji."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Force all users to log in again"
msgstr "Wymusz ponowne zalogowanie wszystkich użytkowników"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid ""
"Clicking will invalidate all active cookies. Every user will have to provide "
"the password again."
msgstr ""
"Kliknięcie unieważnia wszystkie aktywne ciasteczka. Każdy użytkownik będzie "
"musiał ponownie podać hasło."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Confirm action"
msgstr "Potwierdź akcję"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid ""
"Are you sure you want to log out all users? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Jesteś pewien, że chcesz wylogować wszystkich użytkowników? Tego działania "
"nie da się cofnąć."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Log out everyone"
msgstr "Wylogujcie się wszyscy"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Cookies Settings"
msgstr "Ustawienia plików cookie"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:5
msgid "Incorrect password (preview error simulation)."
msgstr "Błędne hasło (symulacja błędu podglądu)."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block-view.js:1
msgid "A connection error occurred."
msgstr "Wystąpił błąd połączenia."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block-view.js:1
msgid "Please enter the password."
msgstr "Proszę wpisać hasło."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block-view.js:1
msgid "Checking…"
msgstr "Sprawdzam..."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-public.js:5
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Restore default value"
msgstr "Przywróć wartość domyślną"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Select or upload logo"
msgstr "Wybierz lub prześlij logo"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Use this logo"
msgstr "Użyj tego logo"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Hide logo"
msgstr "Ukryj logo"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Show logo"
msgstr "Pokaż logo"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Change"
msgstr "Zmień"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Upload custom logo"
msgstr "Prześlij własne logo"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Restore default width"
msgstr "Przywróć domyślną szerokość"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Width (px)"
msgstr "Szerokość (px)"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Restore default height"
msgstr "Przywróć domyślną wysokość"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Height (px)"
msgstr "Wysokość (px)"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Button text"
msgstr "Tekst przycisku"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Background color"
msgstr "Kolor tła"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Text color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Poor text contrast (WCAG AA error)."
msgstr "Słaby kontrast tekstu (błąd WCAG AA)."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Incorrect password."
msgstr "Błędne hasło."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Message content"
msgstr "Komunikat błędu"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "This field is required"
msgstr "To pole jest wymagane"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "The form is running in preview mode."
msgstr "Formularz działa w trybie podglądu."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Background and header"
msgstr "Tło i nagłówek"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Page title"
msgstr "Tytuł strony"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Password field"
msgstr "Pole hasła"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Field label"
msgstr "Etykieta pola"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Placeholder text"
msgstr "Tekst zastępczy"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Error message"
msgstr "Wiadomość o błędzie"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Submit button"
msgstr "Przycisk Prześlij"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "* Required fields."
msgstr "* Wymagane pola."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Lock screen personalization"
msgstr "Personalizacja ekranu blokady"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Templates"
msgstr "Szablony"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Useful Links"
msgstr "Przydatne linki"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum wsparcia"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Feedback"
msgstr "Informacje zwrotne"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Have an idea for a new feature?"
msgstr "Masz pomysł na nową funkcję?"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Your feedback is very important to us!"
msgstr "Wasza opinia jest dla nas bardzo ważna!"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Send feedback"
msgstr "Wyślij swoje uwagi"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Help and Support"
msgstr "Pomoc i wsparcie"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Cookies"
msgstr "Ciasteczka"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid ""
"You have unsaved changes in the current tab. Are you sure you want to leave? "
"All changes will be lost."
msgstr ""
"Masz niezapisane zmiany w aktualnej karcie. Jesteś pewien, że chcesz odejść? "
"Wszystkie zmiany przejdą w niespokój."

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Discard changes and leave"
msgstr "Zmiany odrzucić i odejść"

#: assets/build/primeplaced-advanced-password-protection-admin.js:11
msgid "Go back and save"
msgstr "Wróć i zapisz"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Access granted"
msgstr "Przyznany dostęp"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Incorrect password"
msgstr "Nieprawidłowe hasło"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "IP blocked"
msgstr "Zablokowane IP"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "API Spam"
msgstr "API Spam"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "reCAPTCHA Failed"
msgstr "reCAPTCHA Failure"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Session error (CSRF)"
msgstr "Błąd sesji (CSRF)"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Password disabled"
msgstr "Hasło wyłączone"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Password expired"
msgstr "Hasło wygasło"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Premature password"
msgstr "Przedwczesne hasło"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
msgid "Log storage settings"
msgstr "Ustawienia pamięci logów"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
#, fuzzy
msgid ""
"Configure the maximum number of activity logs to keep and how long they "
"should be stored in the database."
msgstr ""
"Skonfiguruj maksymalną liczbę dzienników aktywności do prowadzenia oraz czas "
"ich przechowywania w bazie danych."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
msgid "Max log entries"
msgstr "Maksymalna liczba wpisów w dzienniku"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
msgid "Retention period (days)"
msgstr "Okres retencji (dni)"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
msgid ""
"A value of 0 means no limits. Logs will be stored in the database "
"indefinitely or until manually deleted."
msgstr ""
"Wartość 0 oznacza brak limitów. Logi będą przechowywane w bazie danych na "
"czas nieokreślony lub do momentu ręcznego usunięcia."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
msgid "Unlocks"
msgstr "Odblokowania"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
msgid "Most popular content"
msgstr "Najpopularniejsze treści"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
msgid "Usage"
msgstr "Użycie"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
msgid "Password Ranking"
msgstr "Ranking haseł"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
msgid "reCAPTCHA v3 (Recommended, background verification)"
msgstr "reCAPTCHA v3 (zalecane, weryfikacja tła)"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
msgid "Activity Log Settings"
msgstr "Ustawienia dziennika aktywności"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-agency.js:1
msgid "Full Backup"
msgstr "Pełna kopia zapasowa"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
msgid "Passwords Only"
msgstr "Tylko hasła"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:3
msgid "No passwords to export"
msgstr "Brak haseł do eksportu"

#. translators: %d: number of skipped items
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:2
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:3
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:4
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:5
msgid "Skipped %d passwords due to duplicate or invalid names."
msgstr "Pominąłem %d haseł z powodu duplikatów lub nieprawidłowych nazw."

#. translators: %d: number of skipped items
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:4
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:7
msgid "Skipped %d rules due to duplicate or invalid names."
msgstr "Pominąłem %d reguły z powodu duplikatów lub nieprawidłowych nazw."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:7
msgid "No changes detected. The configuration is already up to date."
msgstr "Nie wykryto żadnych zmian. Konfiguracja jest już aktualna."

#. translators: 1: number of items removed, 2: the current plan limit
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:7
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:8
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:9
msgid ""
"Imported password list trimmed by %1$d items to fit the plan limit (%2$d)."
msgstr ""
"Lista zaimportowanych haseł przycięta o %1$d elementy, aby zmieścić się w "
"limicie planu (%2$d)."

#. translators: 1: number of items removed, 2: the current plan limit
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:8
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:10
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid ""
"Imported access rules trimmed by %1$d items to fit the plan limit (%2$d)."
msgstr ""
"Importowane reguły dostępu przycięte o %1$d elementy, aby dostosować się do "
"limitu planu (%2$d)."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "JSON file parsing error"
msgstr "Błąd parsowania pliku JSON"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Imported successfully"
msgstr "Udane importowanie"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Error during import"
msgstr "Błąd podczas importu"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Export completed"
msgstr "Eksport zakończony"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
msgid "Enable Google reCAPTCHA integration"
msgstr "Włącz integrację Google reCAPTCHA"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
msgid ""
"Protect your login forms against brute-force attacks and bots trying to "
"guess the password."
msgstr ""
"Chroń swoje formularze logowania przed atakami brutalną siłą i botami "
"próbującymi odgadnąć hasło."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
msgid "reCAPTCHA v2 (Requires \"I'm not a robot\" checkbox)"
msgstr "reCAPTCHA v2 (wymaga zaznaczenia \"Nie jestem robotem\")"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
msgid "Site Key"
msgstr "Klucz Strony"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
msgid "Secret Key"
msgstr "Sekretny klucz"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
msgid "Don't have the keys yet? "
msgstr "Jeszcze nie masz kluczy? "

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
msgid "Click here"
msgstr "Kliknij tutaj"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
msgid "to generate them in the Google Admin Console."
msgstr "aby generować je w konsoli Google Admin."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
msgid "Success"
msgstr "Sukces"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
msgid "Other"
msgstr "Inne"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Activity over time"
msgstr "Aktywność w czasie"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
msgid "Bot protection (reCAPTCHA)"
msgstr "Ochrona botów (reCAPTCHA)"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
msgid "Rules Only"
msgstr "Tylko zasady"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
msgid "No rules to export"
msgstr "Brak zasad eksportu"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
msgid "Login screen appearance"
msgstr "Wygląd ekranu logowania"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
msgid "IP address exceptions"
msgstr "Wyjątki dotyczące adresów IP"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro-business.js:9
msgid "No IP addresses on the list"
msgstr "Brak adresów IP na liście"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Selected date must be in the future."
msgstr "Wybrana data musi być w przyszłości."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Selected date must be earlier than the expiration date."
msgstr "Wybrana data musi być wcześniejsza niż data wygaśnięcia."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:12
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Valid from"
msgstr "Ważne od"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Choose a date…"
msgstr "Wybierz datę..."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Valid until"
msgstr "Ważne do"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:11
msgid "Select type…"
msgstr "Wybierz typ..."

#. translators: %s: content type label
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:12
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:18
msgid "All: %s"
msgstr "Wszyscy: %s"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:12
msgid "Select content…"
msgstr "Wybierz treść..."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:12
msgid "Search and select exceptions…"
msgstr "Wyszukaj i wybierz wyjątki..."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:12
msgid "PRO Lock Configuration"
msgstr "Konfiguracja Blokady"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:12
msgid "To enable precise locking, you must first configure the first rule."
msgstr ""
"Aby umożliwić precyzyjne blokowanie, najpierw musisz skonfigurować pierwszą "
"regułę."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:12
msgid "Add new rule"
msgstr "Dodaj nową regułę"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:12
msgid "Configure types, elements, and passwords for the new rule."
msgstr "Konfiguruj typy, elementy i hasła dla nowej reguły."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:12
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:18
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Add rule"
msgstr "Dodaj regułę"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:12
msgid "Edit rule"
msgstr "Edytuj regułę"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:12
msgid "Change this rule's settings. Changes will not affect other rules."
msgstr "Zmień ustawienia tej zasady. Zmiany nie wpłyną na inne zasady."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:12
msgid "Manage rule"
msgstr "Zarządzanie rządami"

#. translators: %s: name of the conflicting rule
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:13
msgid ""
"This content is already protected in exactly the same way by the \"%s\" rule."
msgstr ""
"Ta treść jest już chroniona dokładnie w ten sam sposób przez zasadę \"%s\"."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:13
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:14
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
#, fuzzy
msgid "(No name)"
msgstr "Nazwa reguły"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:13
msgid "Change settings or edit that rule."
msgstr "Zmień ustawienia lub edytuj tę zasadę."

#. translators: %1$s: name of the conflicting rule
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:14
msgid "This rule overlaps 100%% with the \"%1$s\" rule."
msgstr "Ta zasada pokrywa się 100%% z zasadą \"%1$s\"."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:14
msgid "Protected content will accept ANY password from both rules."
msgstr "Chronione treści akceptują DOWOLNE hasła z obu zasad."

#. translators: %s: name of the conflicting rule
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
msgid "This rule heavily overlaps with the \"%s\" rule"
msgstr "Ta zasada mocno pokrywa się z zasadą \"%s\""

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
msgid "Most content will accept passwords from both rules."
msgstr "Większość treści akceptuje hasła z obu zasad."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
msgid "Some content may fall under multiple rules simultaneously."
msgstr "Niektóre treści mogą podlegać jednocześnie wielu regułom."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
msgid ""
"In this case, the entry will require any valid password from the matching "
"rules."
msgstr ""
"W takim przypadku zgłoszenie wymaga dowolnego ważnego hasła z reguł "
"dopasowania."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
msgid "Rule name"
msgstr "Nazwa reguły"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
msgid "Name contains invalid special characters (<, >, &, ', \", /)."
msgstr "Nazwa zawiera nieprawidłowe znaki specjalne (<, >, &, ', \", /)."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
msgid "Rule name must be unique."
msgstr "Nazwa reguły musi być unikalna."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
msgid "Protected content type"
msgstr "Typ chronionej treści"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
msgid "Select at least one content type."
msgstr "Wybierz przynajmniej jeden typ treści."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
msgid "Select elements to protect"
msgstr "Wybierz elementy do ochrony"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
msgid "Select elements to lock."
msgstr "Wybierz elementy do zablokowania."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
msgid "Exclude selected elements"
msgstr "Wyklucz wybrane elementy"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
msgid "Search for posts that will not be locked from the selected group above."
msgstr "Wyszukaj posty, które nie będą zablokowane w wybranej powyżej grupie."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
msgid "Assigned passwords"
msgstr "Przypisane hasła"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Select at least one password."
msgstr "Wybierz przynajmniej jedno hasło."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Login screen template"
msgstr "Szablon ekranu logowania"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:15
msgid "* Required field"
msgstr "* Wymagane pole"

#. translators: %d: maximum number of active rules
#. translators: %d: Maximum number of active rules allowed.
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:16
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:17
msgid "Active rules limit reached (%d)."
msgstr "Osiągnięty limit aktywnych reguł (%d)."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:16
msgid ""
"You have unsaved changes in this rule. Are you sure you want to exit and "
"discard progress?"
msgstr ""
"W tej regule masz niezapisane zmiany. Jesteś pewien, że chcesz wyjść i "
"odrzucić postęp?"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:17
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:18
msgid "Delete selected rules?"
msgstr "Usunąć wybrane reguły?"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:18
msgid "Delete rule?"
msgstr "Zasada usuwania?"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:18
msgid "This will permanently delete all selected rules."
msgstr "To na stałe usunie wszystkie wybrane zasady."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:18
msgid "This will permanently delete the rule."
msgstr "To na stałe usunie tę regułę."

#. translators: %d: Maximum number of rules allowed in the current plan.
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Rule limit for the current plan reached (%d). Upgrade to add more."
msgstr ""
"Limit reguł dla obecnego planu osiągnięty (%d). Ulepsz, żeby dodać więcej."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Rules"
msgstr "Reguły"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Content types"
msgstr "Rodzaje treści"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Specific content"
msgstr "Konkretna treść"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Excluded content"
msgstr "Treści wykluczone"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Selected template"
msgstr "Wybrany szablon"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "No rules added. Click \"Add rule\" to start."
msgstr "Nie dodano żadnych zasad. Kliknij \"Dodaj regułę\", aby zacząć."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Template moved to trash."
msgstr "Szablon przeniesiony do kosza."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Error deleting template."
msgstr "Błąd przy usuwaniu szablonu."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:28
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "(No title)"
msgstr "(Bez tytułu)"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Edit in builder"
msgstr "Edycja w builderze"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Published"
msgstr "Opublikowany"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Draft"
msgstr "Szkic"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Pending"
msgstr "Oczekujące"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Scheduled"
msgstr "Zaplanowane"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Deactivate"
msgstr "Dezaktywuj"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid ""
"No templates found. You may not have imported the starter templates yet."
msgstr ""
"Nie znaleziono żadnych szablonów. Możliwe, że jeszcze nie zaimportowałeś "
"szablonów startowych."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Create first template"
msgstr "Stwórz pierwszy szablon"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Delete template"
msgstr "Skasuj szblon"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid ""
"Are you sure you want to move this template to the trash? Rules assigned to "
"this template will revert to the default appearance."
msgstr ""
"Jesteś pewien, że chcesz wyrzucić ten szablon do kosza? Reguły przypisane do "
"tego szablonu wrócą do domyślnego wyglądu."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Yes, delete"
msgstr "Tak, usuń"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Create new template"
msgstr "Utwórz nowy szablon"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Allow access without password for selected users (Frontend)"
msgstr "Zezwalaj na dostęp bez hasła dla wybranych użytkowników (Frontend)"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid ""
"Selected roles (e.g., Customers, Subscribers) will be able to read locked "
"content without providing a password."
msgstr ""
"Wybrane role (np. klienci, subskrybenci) będą mogły czytać zablokowane "
"treści bez podawania hasła."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Roles bypassing the lock on the site"
msgstr "Role omijające zamk na terenie"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Type or select a role…"
msgstr "Wpisz lub wybierz rolę…"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Allow selected roles to manage the plugin (Backend)"
msgstr "Pozwól wybranym rolom zarządzać wtyczką (backend)"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid ""
"Selected roles (e.g., Editors, Shop Manager) will gain access to this "
"settings tab and the ability to protect posts."
msgstr ""
"Wybrane role (np. Redaktorzy, Menedżer Sklepu) uzyskają dostęp do tej "
"zakładki ustawień oraz możliwość ochrony postów."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:19
msgid "Plugin management roles"
msgstr "Role zarządzania wtyczkami"

#. translators: %s: Comma separated invalid IPs
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:20
msgid "Rejected invalid IP address: %s"
msgstr "Odrzucony nieprawidłowy adres IP: %s"

#. translators: %d: Limit of IPs
#. translators: %d: IP address limit count
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:21
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:22
msgid "IP address limit for your plan reached (%d)."
msgstr "Limit adresów IP dla Twojego planu osiągnięty (%d)."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:22
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Added"
msgstr "Dodano"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:22
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Add my IP"
msgstr "Dodaj mój adres IP"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:22
msgid "Added IP addresses will have full access to content without a password."
msgstr "Dodane adresy IP będą miały pełny dostęp do treści bez hasła."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:22
msgid "IP addresses bypassing the lock"
msgstr "Adresy IP omijające blokadę"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:22
msgid "Enter IP and press Enter…"
msgstr "Wpisz IP i naciśnij Enter…"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:22
msgid "Press Enter or comma to add an address."
msgstr "Naciśnij Enter lub przecinek, aby dodać adres."

#. translators: 1: Currently used, 2: Max allowed
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:23
msgid "%1$d of %2$d IP addresses used."
msgstr "%1$d %2$d adresów IP używanych."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:23
msgid "My site uses Cloudflare or a Reverse Proxy"
msgstr "Moja strona używa Cloudflare lub Reverse Proxy"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:23
msgid ""
"Enable this if all visitors and logs show the same IP address. The plugin "
"will read the real IP from secure HTTP headers."
msgstr ""
"Włącz to, jeśli wszyscy odwiedzający i logi pokazują ten sam adres IP. "
"Wtyczka odczyta rzeczywisty adres IP z bezpiecznych nagłówków HTTP."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:23
msgid "Your current IP is:"
msgstr "Twoje obecne IP to:"

#. translators: %d: Array length
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Array(%d)"
msgstr "Array(%d)"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Object"
msgstr "Obiekt"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Imported data verification"
msgstr "Weryfikacja importowanych danych"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid ""
"Below is a summary of the differences between the selected file and the "
"current plugin configuration. New or modified values are marked in green."
msgstr ""
"Poniżej znajduje się podsumowanie różnic między wybranym plikiem a aktualną "
"konfiguracją wtyczki. Nowe lub zmodyfikowane wartości są oznaczone na "
"zielono."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Overwrite current configuration"
msgstr "Nadpisuj bieżącą konfigurację"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Confirm and import"
msgstr "Potwierdź i zaimportuj"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid ""
"Download the password list in JSON format to safely transfer it to another "
"site."
msgstr ""
"Pobierz listę haseł w formacie JSON, aby bezpiecznie przenieść ją na inną "
"stronę."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid ""
"Download a JSON file with the full plugin configuration or select a specific "
"module."
msgstr ""
"Pobierz plik JSON z pełną konfiguracją wtyczek lub wybierz konkretny moduł."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Download password list"
msgstr "Pobierz listę haseł"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Download backup…"
msgstr "Pobierz kopię zapasową…"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Complete data"
msgstr "Pełne dane"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Individual modules"
msgstr "Moduły indywidualne"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Import JSON configuration file"
msgstr "Import pliku konfiguracyjnego JSON"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Click or drag a JSON file to import passwords."
msgstr "Kliknij lub przeciągnij plik JSON, aby zaimportować hasła."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Click or drag a JSON file to import the configuration."
msgstr "Kliknij lub przeciągnij plik JSON, aby zaimportować konfigurację."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Allowed IP addresses"
msgstr "Dozwolone adresy IP"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Import / Export"
msgstr "Import / Eksport"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "API Spam Blocked"
msgstr "Zablokowany spam API"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Unknown error"
msgstr "Nieznany błąd"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Activity"
msgstr "Aktywność"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Result"
msgstr "Wynik"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Time"
msgstr "Czas"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Protected content"
msgstr "Chronione treści"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Check IP on an external service"
msgstr "Sprawdź IP na zewnętrznej usłudze"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Browser - OS"
msgstr "Przeglądarka - System operacyjny"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Delete logs"
msgstr "Usuń logi"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Are you sure you want to permanently delete the selected logs?"
msgstr "Jesteś pewien, że chcesz na stałe usunąć wybrane logi?"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Are you sure you want to permanently delete this log?"
msgstr "Jesteś pewien, że chcesz na stałe usunąć ten log?"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "vs previous week"
msgstr "vs w poprzednim tygodniu"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "this week"
msgstr "ten tydzień"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "vs previous month"
msgstr "vs poprzedni miesiąc"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "this month"
msgstr "ten miesiąc"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "vs previous year"
msgstr "vs w poprzednim roku"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "this year"
msgstr "ten rok"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "vs previous period"
msgstr "vs poprzedni okres"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "this period"
msgstr "Ten okres"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Total attempts"
msgstr "Łączna liczba prób"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Successful Logins"
msgstr "Udane logowania"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Failed & Blocked"
msgstr "Nieudane i zablokowane"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "(fewer attacks = good!)"
msgstr "(mniej ataków = dobrze!)"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Unique users"
msgstr "Unikalni użytkownicy"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "growth in traffic"
msgstr "Wzrost ruchu"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "drop in traffic"
msgstr "spadek ruchu"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "traffic stable"
msgstr "stabilność ruchu"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Login success rate"
msgstr "Skuteczność logowania"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid ""
"If you see a lot of red (errors), it might mean a brute force attack or too "
"complex password."
msgstr ""
"Jeśli zobaczysz dużo czerwonych (błędów), może to oznaczać atak siłą lub "
"zbyt złożone hasło."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid ""
"Look for anomalies - a sudden spike in the red line at night is a typical "
"sign of bot attacks."
msgstr ""
"Szukaj anomalii – nagły skok czerwonej linii w nocy to typowy znak ataków "
"botów."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Content ranking"
msgstr "Ranking treści"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "See which pages or galleries are most popular among your users."
msgstr ""
"Sprawdź, które strony lub galerie są najpopularniejsze wśród użytkowników."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Password ranking"
msgstr "Ranking haseł"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid ""
"Track campaigns! Different passwords = different traffic sources (e.g., "
"Facebook, Newsletter)."
msgstr ""
"Śledź kampanie! Różne hasła = różne źródła ruchu (np. Facebook, Newsletter)."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "How to read statistics?"
msgstr "Jak czytać statystyki?"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Summary"
msgstr "Podsumowanie"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:24
msgid "Yearly"
msgstr "Rocznie"

#. translators: %d: number of days
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Last %d days"
msgstr "Ostatnie %d dni"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Detailed log"
msgstr "Szczegółowy dziennik"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Download report"
msgstr "Pobierz raport"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Statistics"
msgstr "Statystyki"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Protection operating mode"
msgstr "Tryb pracy ochrony"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "One password protects the entire site. Simple and effective."
msgstr "Jedno hasło chroni całą stronę. Proste i skuteczne."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Different passwords for specific pages, posts, or categories."
msgstr "Różne hasła do konkretnych stron, postów lub kategorii."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "The global template from the builder is active."
msgstr "Globalny szablon z buildera jest aktywny."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "No remembering"
msgstr "Brak wspomnień"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid ""
"The user must enter the password every time they access the protected page. "
"Maximum security — zero convenience."
msgstr ""
"Użytkownik musi wpisywać hasło za każdym razem, gdy wchodzi do chronionej "
"strony. Maksymalne zabezpieczenia — zero wygody."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Show \"Remember me\""
msgstr "Pokaż „Zapamiętaj mnie\""

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "The user can decide if they want to be remembered."
msgstr "Użytkownik może zdecydować, czy chce być zapamiętany."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Expired"
msgstr "Wygasłe"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Lock scheduled in time."
msgstr "Zamek zaplanowany na czas."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "The lock duration has expired."
msgstr "Czas zamknięcia wygasł."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Expires"
msgstr "Wygasa"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "End"
msgstr "Koniec"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Premium ready-made templates"
msgstr "Gotowe szablony premium"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
msgid "Do not remember"
msgstr "Nie zapamiętuj"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:25
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-public-basic.js:1
msgid "Remember me"
msgstr "Zapamiętaj mnie"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:27
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:5
msgid "Required passwords"
msgstr "Wymagane hasła"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:27
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:5
#, fuzzy
msgid "Select passwords…"
msgstr "Wybierz hasła..."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:27
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:5
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:5
msgid "This password is inactive"
msgstr "To hasło jest nieaktywne"

#. translators: %s: password ID
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:28
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Password #%s"
msgstr "Hasło #%s"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:28
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "All passwords"
msgstr "Wszystkie hasła"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:28
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Lock appearance"
msgstr "Wygląd zamka"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-admin-pro.js:28
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Default template"
msgstr "Szablon domyślny"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block-view.js:1
msgid "Configuration error: Missing API address."
msgstr "Błąd konfiguracyjny: brakujący adres API."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
#, fuzzy
msgid "Enter password…"
msgstr "Wpisz hasło..."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Unlock"
msgstr "Odblokuj"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Width settings"
msgstr "Ustawienia szerokości"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Label Settings"
msgstr "Ustawienia etykiet"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Hide visually (visible to screen readers)"
msgstr "Ukryj wizualnie (widoczne dla czytników ekranu)"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Show required marker"
msgstr "Pokaż wymagany marker"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Required text"
msgstr "Wymagany tekst"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "[Hidden label]: "
msgstr "[Ukryta etykieta]: "

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
#, fuzzy
msgid "Enter label…"
msgstr "Wpisz nazwę.."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Fit"
msgstr "Dopasuj"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Fill"
msgstr "Wypełnienie"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Field width"
msgstr "Szerokość pola"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Fixed"
msgstr "Stały"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Fit to content."
msgstr "Dopasowanie do treści."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Stretch to full width."
msgstr "Rozciągnij do pełnej szerokości."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Field settings"
msgstr "Ustawienia boiska"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Show password toggle"
msgstr "Pokaż przełącznik hasła"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Enter placeholder…"
msgstr "Wprowadź symbol zastępczy…"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Toggle password visibility"
msgstr "Toggle widoczność hasła"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Button Settings"
msgstr "Ustawienia przycisku"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Loading text"
msgstr "Ładowanie tekstu"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Icon position"
msgstr "Pozycja ikony"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Left"
msgstr "Lewo"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Right"
msgstr "Prawo"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Icon style"
msgstr "Styl ikon"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Lock"
msgstr "Zablokuj"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Key"
msgstr "Klucz"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Shield"
msgstr "Tarcza"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Check"
msgstr "Sprawdź"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Arrow Right"
msgstr "Strzałka w prawo"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Visual settings"
msgstr "Ustawienia wizualne"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Show icon"
msgstr "Pokaż ikonę"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Caution"
msgstr "Uwaga"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Info"
msgstr "Informacja"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Additional messages"
msgstr "Dodatkowe wiadomości"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Empty password"
msgstr "Puste hasło"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Displayed when the user submits an empty field."
msgstr "Wyświetlane po przesłaniu pustego pola przez użytkownika."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Connection error"
msgstr "Błąd połączenia"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Displayed when the server fails to respond."
msgstr "Wyświetlane, gdy serwer nie odpowiada."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Animation settings"
msgstr "Ustawienia animacji"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Enable animation"
msgstr "Włącz animację"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Animation type"
msgstr "Typ animacji"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Fade In"
msgstr "Włącz animację \"Fade-in\""

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Slide In"
msgstr "Wsunięcie"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Slide direction"
msgstr "Kierunek przesuwania"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Up"
msgstr "Do góry"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Down"
msgstr "W dół"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
#, fuzzy
msgid "Enter error message…"
msgstr "Wprowadź komunikat o błędzie..."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "[Hidden error preview]"
msgstr "[Zapowiedź ukrytego błędu]"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "No color selected"
msgstr "Nie wybrano koloru"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Checkbox Settings"
msgstr "Ustawienia pól wyboru"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Checked by default"
msgstr "Domyślnie sprawdzony"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Width and height"
msgstr "Szerokość i wysokość"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Border"
msgstr "Obramowanie"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Border radius"
msgstr "Zaokrąglenie rogów obramowania"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Checkbox colors"
msgstr "Kolory pól wyboru"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Icon color"
msgstr "Kolor ikony"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid "Background color (checked)"
msgstr "Kolor tła (zaznaczone)"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-block.js:1
msgid ""
"The remember option is disabled in the main plugin settings. This checkbox "
"will not appear on the site."
msgstr ""
"Opcja zapamiętywania jest wyłączona w głównych ustawieniach wtyczki. To pole "
"wyboru nie pojawi się na stronie."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Protect this post with a password"
msgstr "Chroń ten post hasłem"

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-classic-meta-box.js:6
#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "No passwords defined. Create a password to protect content."
msgstr "Nie zdefiniowano haseł. Stwórz hasło, aby chronić treści."

#: assets/build/pro__premium_only/primeplaced-advanced-password-protection-sidebar.js:6
msgid "Protect this page with a password"
msgstr "Chroń tę stronę hasłem"

#: Pro/blocks-metadata/password-form/button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Submit Button"
msgstr "Przycisk Wysłania"

#: Pro/blocks-metadata/password-form/button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Fill"
msgstr "Wypełnienie"

#: Pro/blocks-metadata/password-form/button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Outline"
msgstr "Kontur"

#: Pro/blocks-metadata/password-form/error/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Error Message"
msgstr "Komunikat o błędzie"

#: Pro/blocks-metadata/password-form/error/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Relative"
msgstr "Względny"

#: Pro/blocks-metadata/password-form/error/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Absolute"
msgstr "Bezwzględna"

#: Pro/blocks-metadata/password-form/form-row/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Form Row"
msgstr "Rząd formacji"

#: Pro/blocks-metadata/password-form/form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Password Form (Box)"
msgstr "Formularz hasła (Box)"

#: Pro/blocks-metadata/password-form/form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Main form container. Add labels, fields, and buttons to it."
msgstr "Kontener w formie głównej. Dodaj do niej etykiety, pola i przyciski."

#: Pro/blocks-metadata/password-form/form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "form"
msgstr "formularz"

#: Pro/blocks-metadata/password-form/form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "ppadvp"
msgstr "Adv"

#: Pro/blocks-metadata/password-form/form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "advanced"
msgstr "zaawansowane"

#: Pro/blocks-metadata/password-form/form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "password"
msgstr "hasło"

#: Pro/blocks-metadata/password-form/form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "protection"
msgstr "ochrona"

#: Pro/blocks-metadata/password-form/input/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Password Field"
msgstr "Pole hasła"

#: Pro/blocks-metadata/password-form/label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

#: Pro/blocks-metadata/password-form/label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Customizable label for the password form field."
msgstr "Konfigurowalna etykieta dla pola formularza hasła."

#: Pro/blocks-metadata/password-form/remember-me/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Remember Me Checkbox"
msgstr "Pole zaznaczenia Remember Me"
