# Copyright (C) 2026 Tyche Softwares
# This file is distributed under the GPLv3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Product Prices by User Roles for WooCommerce Pro 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/price-by-user-role-for-woocommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-16T10:26:32+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-12T12:11:34+00:00\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: price-by-user-role-for-woocommerce\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: price-by-user-role-for-woocommerce.php build/admin.js:1
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:16
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Product Prices by User Roles for WooCommerce"
msgstr "Produktpriser efter användarroller för WooCommerce"

#: price-by-user-role-for-woocommerce.php
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.tychesoftwares.com"
msgstr "https://www.tychesoftwares.com"

#: price-by-user-role-for-woocommerce.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Set role-based product prices in WooCommerce. Apply global multipliers or "
"fixed per-product prices per role. Upgrade to Pro for rules, quantity "
"discounts, adjustment types, and more."
msgstr ""
"Ställ in rollbaserade produktpriser i WooCommerce. Tillämpa globala "
"multiplikatorer eller fasta priser per produkt för varje roll. Uppgradera "
"till Pro för att få tillgång till regler, mängdrabatter, justeringstyper "
"och mycket mer."

#: price-by-user-role-for-woocommerce.php build/admin.js:1
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:44
#. Author of the plugin
msgid "Tyche Softwares"
msgstr "Tyche programvara"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-backend.php:142
#: includes/admin/class-backend.php:142
msgid "Set a user role for this order?"
msgstr "Ange en användarroll för den här ordern?"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-backend.php:145
#: includes/admin/class-backend.php:145
msgid "Select a role:"
msgstr "Välj en roll:"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-backend.php:147
#: includes/admin/class-backend.php:147
msgid "Select a role"
msgstr "Välj en roll"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-menu.php:43
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-menu.php:49
#: includes/admin/class-menu.php:43 includes/admin/class-menu.php:49
msgid "Product Prices by User Roles"
msgstr "Produktpriser per användarroll"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-notices.php:110
#: includes/admin/class-notices.php:110
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Åtgärden misslyckades. Uppdatera sidan och försök igen."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-notices.php:114
#: includes/admin/class-notices.php:114
msgid "You don't have the permission to hide the selected notice."
msgstr "Du har inte behörighet att dölja det valda meddelandet."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:55
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:55
msgid "Product Prices by User Roles: Per Product Settings"
msgstr "Produktpriser per användarroll: Per produktinställningar"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:121
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:121
msgid "Enable per-product pricing"
msgstr "Möjliggör prissättning per produkt"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:122
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:122
msgid "Configure individual role pricing for this product"
msgstr "Konfigurera prissättning för enskilda roller för denna produkt"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:143
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:143
msgid "User Role"
msgstr "Användarroll"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:144
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:144
msgid "Regular Price"
msgstr "Ordinarie pris"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:145
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:145
msgid "Sale Price"
msgstr "Försäljningspris"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:146
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:146
msgid "Empty Price"
msgstr "Tomt pris"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:323
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:323
msgid "Any"
msgstr "Vilken som helst"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:360
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:360
#, php-format
msgid ""
"The free version is limited to one product with per-product pricing enabled "
"at a time. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Upgrade to Pro</a> for "
"unlimited products."
msgstr ""
"I gratisversionen kan du endast aktivera produktprissättning för en produkt "
"åt gången. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Uppgradera till Pro</a> för "
"obegränsat antal produkter."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:158
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:189
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:250
#: includes/api/class-settings.php:158 includes/api/class-settings.php:189
#: includes/api/class-settings.php:250
msgid "Authentication has failed."
msgstr "Autentiseringen har misslyckats."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:168
#: includes/api/class-settings.php:168
msgid "Plugin usage tracking has been reset."
msgstr "Spårningen av plugin-användningen har nollställts."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:203
#: includes/api/class-settings.php:203
msgid "Invalid section."
msgstr "Ogiltigt avsnitt."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:209
#: includes/api/class-settings.php:209 build/admin.js:1
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/settings/index.js:10
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:210
#: includes/api/class-settings.php:210 build/admin.js:1
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/settings/index.js:11
msgid "Multipliers"
msgstr "Multiplikatorer"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:211
#: includes/api/class-settings.php:211 build/admin.js:1
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/settings/index.js:12
msgid "Per Product"
msgstr "Per produkt"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:230
#: includes/api/class-settings.php:230
#. translators: %s: settings section name
#, php-format
msgid "%s Settings have been reset to default."
msgstr "%s Inställningarna har återställts till standardvärdena."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:261
#: includes/api/class-settings.php:261
msgid "No data received."
msgstr "Inga data har mottagits."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:280
#: includes/api/class-settings.php:280
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Inställningarna har sparats framgångsrikt."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:181
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:190
#: includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:181
#: includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:190
msgid "Not allowed."
msgstr "Inte tillåtet."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:293
#: includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:293
#. translators: 1. Plugin Name, 2. WordPress Version
#, php-format
msgid ""
"You are using an outdated version of WordPress. %1$s requires WP version "
"%2$s or higher."
msgstr ""
"Du använder en föråldrad version av WordPress. %1$s kräver WP-version %2$s "
"eller högre."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:299
#: includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:299
#. translators: 1. Plugin Name, 2. PHP Version
#, php-format
msgid ""
"%1$s requires PHP version %2$s or above. Please update PHP to run this "
"plugin."
msgstr ""
"%1$s kräver PHP version %2$s eller senare. Vänligen uppdatera PHP för att "
"köra detta plugin."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:305
#: includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:305
#. translators: 1. Plugin Name, 2. WooCommerce Version
#, php-format
msgid "WooCommerce not found. %1$s requires WooCommerce v%2$s or higher."
msgstr "WooCommerce hittades inte. %1$s kräver WooCommerce v%2$s eller högre."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:308
#: includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:308
#. translators: 1. Plugin Name, 2. WooCommerce Version
#, php-format
msgid ""
"You are using an outdated version of WooCommerce. %1$s requires WooCommerce "
"v%2$s or higher."
msgstr ""
"Du använder en föråldrad version av WooCommerce. %1$s kräver WooCommerce "
"v%2$s eller högre."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:174
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:174
msgid "I only needed the plugin for a short period."
msgstr "Jag behövde bara insticksprogrammet under en kort period."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:180
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:180
msgid "I found a better plugin."
msgstr "Jag hittade ett bättre plugin."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:182
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:182
msgid "Please let us have the plugin's name so that we can make improvements"
msgstr ""
"Vänligen meddela oss namnet på plugin-programmet så att vi kan göra "
"förbättringar"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:186
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:186
msgid "The plugin is not working."
msgstr "Plugin fungerar inte."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:188
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:188
msgid ""
"Please share what was faulty with the plugin so that we may get the issue "
"fixed."
msgstr ""
"Vänligen dela med dig av vad som var fel med plugin-programmet så att vi "
"kan åtgärda problemet."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:192
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:192
msgid "The plugin is causing issues on my site"
msgstr "Plugin orsakar problem på min webbplats"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:194
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:194
msgid "We're sorry! Please tell us about the issues so that we can get them fixed."
msgstr ""
"Vi ber om ursäkt! Berätta gärna för oss om problemen så att vi kan åtgärda "
"dem."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:198
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:198
msgid "Some features I need are not working as per my expectations"
msgstr "Vissa funktioner som jag behöver fungerar inte enligt mina förväntningar"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:200
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:200
msgid "Please tell us about these features."
msgstr "Berätta för oss om dessa funktioner."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:204
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:204
msgid "The plugin is not compatible with another plugin/theme"
msgstr "Pluginet är inte kompatibelt med ett annat plugin/tema"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:206
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:206
msgid ""
"We're sorry! We would like you to tell us the plugin/theme so that we can "
"work on the compatibility."
msgstr ""
"Vi ber om ursäkt! Vi skulle vilja att du berättar för oss plugin / tema så "
"att vi kan arbeta med kompatibiliteten."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:210
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:210
msgid "Other"
msgstr "Övriga"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:224
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:224
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr "Om du har tid, vänligen meddela oss varför du avaktiverar:"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:233
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:233
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Hoppa över och avaktivera"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:234
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:234
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Skicka in och avaktivera"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:235
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:235
#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/form/SaveBar.js:26
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:248
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:248
msgid "Please select a reason for deactivation!"
msgstr "Vänligen välj en anledning till avaktiveringen!"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-tracking/class-plugin-tracking.php:276
#: includes/components/plugin-tracking/class-plugin-tracking.php:276
#. translators: 1: plugin name, 2: link to privacy/tracking info
#, php-format
msgid ""
"Want to help make %1$s even more awesome? Allow %1$s to collect "
"non-sensitive diagnostic data and usage information and get 20%% off on "
"your next purchase. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Find out more</a>."
msgstr ""
"Vill du hjälpa till att göra %1$s ännu mer fantastisk? Tillåt %1$s att "
"samla in icke-känsliga diagnostiska data och användningsinformation och få "
"20% rabatt på ditt nästa köp. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Få reda på "
"mer</a>."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/core/class-hooks.php:36
#: includes/core/class-hooks.php:36
msgid "Go to the settings page"
msgstr "Gå till inställningssidan"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/core/class-hooks.php:37
#: includes/core/class-hooks.php:37 build/admin.js:1
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:6 src/admin/pages/settings/index.js:20
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/core/class-hooks.php:45
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/core/class-hooks.php:46
#: includes/core/class-hooks.php:45 includes/core/class-hooks.php:46
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Uppgradera till Pro"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/helpers/class-utils.php:45
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/helpers/class-utils.php:217
#: includes/helpers/class-utils.php:45 includes/helpers/class-utils.php:217
msgid "Guest"
msgstr "Gäst"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/price-by-user-role-for-woocommerce.php:55
#: price-by-user-role-for-woocommerce.php:55
msgid ""
"Product Prices by User Roles for WooCommerce Pro is active. You do not need "
"the Lite version — please deactivate it to avoid conflicts."
msgstr ""
"Funktionen ”Produktpriser efter användarroller för WooCommerce Pro” är "
"aktiverad. Du behöver inte Lite-versionen – inaktivera den för att undvika "
"konflikter."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:5
msgid "Dashboard"
msgstr "Instrumentpanel"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:7
msgid "Rules"
msgstr "Regler"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:8
msgid "FAQs"
msgstr "Vanliga frågor"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:17
msgid "Manage product prices by user roles for WooCommerce"
msgstr "Hantera produktpriser efter användarroller för WooCommerce"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:20
msgid "Plugin navigation"
msgstr "Plugin-navigering"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:33 src/admin/components/SubNav.js:19
msgid "Pro"
msgstr "Fördel"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:18
msgid "Open the support forum for this plugin on WordPress.org"
msgstr "Öppna supportforumet för detta plugin på WordPress.org"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:20
msgid "Need Support?"
msgstr "Behöver du stöd?"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:22
msgid "We're always happy to help you."
msgstr "Vi är alltid glada att kunna hjälpa dig."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:25
msgid "If this plugin helped you,"
msgstr "Om detta plugin hjälpte dig,"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:30
msgid "Leave a review for this plugin on WordPress.org"
msgstr "Lämna en recension för detta plugin på WordPress.org"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:32
msgid "please rate it"
msgstr "Vänligen betygsätt det"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:37
msgid "Check out more plugins by"
msgstr "Kolla in fler plugins av"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:42
msgid "Visit Tyche Softwares to explore more WooCommerce plugins"
msgstr "Besök Tyche Softwares för att utforska fler WooCommerce-plugins"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/dashboard/index.js:15
msgid "Enable the plugin"
msgstr "Aktivera insticksprogrammet"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/dashboard/index.js:16
msgid "Set up at least one pricing method"
msgstr "Upprätta minst en prissättningsmetod"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/dashboard/index.js:17
msgid "Assign prices to a product"
msgstr "Ange priser för en produkt"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:7
msgid "How do I set different prices for different user roles?"
msgstr "Hur ställer jag in olika priser för olika användarroller?"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:8
msgid ""
"Enable the plugin in Settings → General, then use one of two methods: "
"Multipliers (percentage-based adjustments across all products) or Per "
"Product settings (exact prices set directly on each product's edit page for "
"specific roles)."
msgstr ""
"Aktivera tillägget under Inställningar → Allmänt och använd sedan någon av "
"följande metoder: Multiplikatorer (procentuella justeringar för alla "
"produkter) eller Inställningar per produkt (exakta priser som anges direkt "
"på varje produkts redigeringssida för specifika roller)."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:11
msgid "What is the difference between Multipliers and Per Product pricing?"
msgstr "Vad är skillnaden mellan Multipliers och prissättning per produkt?"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:12
msgid ""
"Multipliers apply a single multiplier value across all products for a given "
"role. Per Product pricing lets you set exact prices directly on each "
"product's edit page for specific roles, giving you granular per-product "
"control."
msgstr ""
"Multiplikatorer tillämpar ett enda multiplikatorvärde på alla produkter för "
"en viss roll. Med prissättning per produkt kan du ange exakta priser direkt "
"på varje produkts redigeringssida för specifika roller, vilket ger dig "
"detaljerad kontroll per produkt."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:15
msgid "What does 'Make empty price' mean?"
msgstr "Vad betyder \"Gör tomt pris\"?"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:16
msgid ""
"When \"Make empty price\" is enabled for a role in Multipliers or Per "
"Product settings, the product price is hidden entirely for that role."
msgstr ""
"När alternativet ”Göm pris” är aktiverat för en roll i inställningarna för "
"multiplikatorer eller per produkt, döljs produktpriset helt för den rollen."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:19
msgid "Why should I disable the plugin for search engine bots?"
msgstr "Varför ska jag inaktivera plugin för sökmotorbots?"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:20
msgid ""
"Search engines index product prices. If bots see role-specific prices (e.g. "
"a restricted or empty price), it can affect SEO and how products appear in "
"search results. Disabling for bots ensures crawlers always see standard "
"WooCommerce prices."
msgstr ""
"Sökmotorer indexerar produktpriser. Om robotar ser rollspecifika priser "
"(t.ex. ett begränsat eller tomt pris) kan det påverka SEO och hur produkter "
"visas i sökresultaten. Om du inaktiverar för robotar ser sökrobotarna "
"alltid WooCommerce standardpriser."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:23
msgid "What happens if I have both Multipliers and Per Product pricing enabled?"
msgstr ""
"Vad händer om jag har aktiverat både Multipliers och Per "
"Product-prissättning?"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:24
msgid ""
"Per Product prices take precedence over Multipliers by default. If a "
"product has a per-product price set for a role, that price is used. "
"Otherwise, the Multiplier is applied to the standard WooCommerce price."
msgstr ""
"Priser per produkt har som standard företräde framför multiplikatorer. Om "
"en produkt har ett pris per produkt inställt för en roll, används det "
"priset. Annars tillämpas multiplikatorn på standardpriset för WooCommerce."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:27
msgid "Can I apply role-based pricing to shipping costs?"
msgstr "Kan jag tillämpa rollbaserad prissättning på fraktkostnader?"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:28
msgid ""
"Yes. In Settings → Multipliers, enable the \"Apply to Shipping\" option. "
"The same multiplier configured for a role's product prices will also be "
"applied to shipping costs at checkout."
msgstr ""
"Ja, i Inställningar → Multiplikatorer aktiverar du alternativet \"Tillämpa "
"på frakt\". Samma multiplikator som konfigurerats för en rolls "
"produktpriser kommer också att tillämpas på fraktkostnader i kassan."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/form/SaveBar.js:22
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/form/SaveBar.js:32
msgid "Reset Settings"
msgstr "Återställ inställningar"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/form/SaveBar.js:38
msgid "Yes, I want to"
msgstr "Ja, jag vill"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/form/SaveBar.js:39
msgid "No, cancel"
msgstr "Nej, avbeställning"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/form/SaveBar.js:41
msgid ""
"Are you sure you want to reset this section to default settings? This "
"cannot be undone."
msgstr ""
"Är du säker på att du vill återställa detta avsnitt till "
"standardinställningarna? Detta kan inte ångras."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/settings/index.js:13
msgid "Messages"
msgstr "Meddelanden"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/settings/index.js:21
msgid "Configure plugin options and preferences"
msgstr "Konfigurera plugin-alternativ och preferenser"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/settings/index.js:28
msgid "Read the documentation"
msgstr "Läs dokumentationen"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:14
msgid "Pricing Rules"
msgstr "Prissättningsregler"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:15
msgid ""
"Build condition-based rules that automatically apply the right price to the "
"right products, users, and quantities."
msgstr ""
"Skapa villkorsbaserade regler som automatiskt tillämpar rätt pris på rätt "
"produkter, användare och kvantiteter."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:17
msgid "Apply prices per user role, product, or category"
msgstr "Tillämpa priser per användarroll, produkt eller kategori"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:18
msgid "Set percentage or fixed-amount price adjustments"
msgstr "Ange prisjusteringar i procent eller som fast belopp"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:19
msgid "Quantity-range discounts (e.g. buy 10+ units, get 20% off)"
msgstr "Mängdrabatter (t.ex. köp 10 eller fler enheter och få 20 % rabatt)"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:20
msgid "Multiple rules with priority ordering"
msgstr "Flera regler med prioriteringsordning"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:21
msgid "Combine role-based and category-based conditions"
msgstr "Kombinera rollbaserade och kategoribaserade villkor"

#: src/admin/components/Alert.js:22
msgid "Dismiss"
msgstr "Avvisa"

#~ msgid "Product Prices by User Roles for WooCommerce Pro"
#~ msgstr "Produktpriser efter användarroller för WooCommerce Pro"

#~ msgid ""
#~ "Show different product prices to different user roles. Set fixed prices, "
#~ "percentage adjustments, bulk rules, quantity-range discounts, and "
#~ "multipliers."
#~ msgstr ""
#~ "Visa olika produktpriser för olika användarroller. Ange fasta priser, "
#~ "procentjusteringar, bulkreglar, rabatter för kvantitetsintervall och "
#~ "multiplikatorer."

#~ msgid "http://www.tychesoftwares.com"
#~ msgstr "http://www.tychesoftwares.com"

#~ msgid "Fixed Price"
#~ msgstr "Fast pris"

#~ msgid "Fixed Increase"
#~ msgstr "Fast ökning"

#~ msgid "Fixed Decrease"
#~ msgstr "Fast Minskning"

#~ msgid "Percentage Increase"
#~ msgstr "Ökning i procent"

#~ msgid "Percentage Decrease"
#~ msgstr "Minskning i procent"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Nej"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Ja"

#~ msgid "Adjustment Type"
#~ msgstr "Typ av justering"

#~ msgid "Min Qty"
#~ msgstr "Min Antal"

#~ msgid "Max Qty"
#~ msgstr "Max antal"

#~ msgid "Please enter a license key."
#~ msgstr "Vänligen ange en licensnyckel."

#~ msgid "Could not connect to the license server."
#~ msgstr "Det gick inte att ansluta till licensservern."

#~ msgid "Invalid response from license server."
#~ msgstr "Ogiltigt svar från licensserver."

#~ msgid "License activated successfully."
#~ msgstr "Licensen aktiverades framgångsrikt."

#~ msgid "No license key found."
#~ msgstr "Ingen licensnyckel hittades."

#~ msgid "License deactivated."
#~ msgstr "Licensen är avaktiverad."

#~ msgid "Failed to deactivate license."
#~ msgstr "Misslyckades med att avaktivera licensen."

#~ msgid "Your license key has expired."
#~ msgstr "Din licensnyckel har löpt ut."

#~ msgid "Your license key has been revoked."
#~ msgstr "Din licensnyckel har återkallats."

#~ msgid "Invalid license key."
#~ msgstr "Ogiltig licensnyckel."

#~ msgid "License key is not valid for this product."
#~ msgstr "Licensnyckeln är inte giltig för den här produkten."

#~ msgid "Your license is not active for this URL."
#~ msgstr "Din licens är inte aktiv för den här URL:en."

#~ msgid "License key does not match this product."
#~ msgstr "Licensnyckeln passar inte för den här produkten."

#~ msgid "You have reached your license activation limit."
#~ msgstr "Du har nått gränsen för aktivering av din licens."

#~ msgid "License activation failed."
#~ msgstr "Licensaktiveringen misslyckades."

#~ msgid "Rule not found."
#~ msgstr "Regeln hittades inte."

#~ msgid "Rule created."
#~ msgstr "Regel skapad."

#~ msgid "Rule updated."
#~ msgstr "Regel uppdaterad."

#~ msgid "Rule deleted."
#~ msgstr "Regeln utgår."

#~ msgid "Rule duplicated."
#~ msgstr "Regel duplicerad."

#~ msgid "No rules selected."
#~ msgstr "Inga regler valda."

#~ msgid "Unknown action."
#~ msgstr "Okänd åtgärd."

#~ msgid "Bulk action applied."
#~ msgstr "Bulkåtgärder tillämpas."

#, php-format
#~ msgid "Copy of %s"
#~ msgstr "Kopia av %s"

#~ msgid ""
#~ "Special offer for {role}s: buy {range} units of {product} to get it at "
#~ "{price} per unit."
#~ msgstr ""
#~ "Specialerbjudande för {roller}: köp {intervall} enheter av {produkt} för "
#~ "att få den till {pris} per enhet."

#~ msgid ""
#~ "Special offer for {role}s: Add {range} units of {product} to get it at "
#~ "{price} per unit."
#~ msgstr ""
#~ "Specialerbjudande för {roller}: Lägg till {intervall} enheter av {produkt} "
#~ "för att få den till {pris} per enhet."

#~ msgid ""
#~ "The Lite version of the plugin has been deactivated automatically. All your "
#~ "settings have been preserved."
#~ msgstr ""
#~ "Lite-versionen av plugin-programmet har avaktiverats automatiskt. Alla dina "
#~ "inställningar har bevarats."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The license for Product Prices by User Roles for WooCommerce Pro is not "
#~ "active. To receive automatic updates & support, please activate the license "
#~ "%1$shere%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Licensen för Produktpriser per användarroll för WooCommerce Pro är inte "
#~ "aktiv. För att få automatiska uppdateringar och support, vänligen aktivera "
#~ "licensen %1$shere%2$s."

#~ msgid "Role"
#~ msgstr "Roll"

#~ msgid "Price"
#~ msgstr "Pris"

#~ msgid "License"
#~ msgstr "Licens"

#~ msgid "Assign prices to a product or rule"
#~ msgstr "Tilldela priser till en produkt eller regel"

#~ msgid "Configure price visibility"
#~ msgstr "Konfigurera synlighet för priser"

#~ msgid "Plugin Status"
#~ msgstr "Plugin-status"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Aktiverad"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Inaktiverad"

#~ msgid "Active Rules"
#~ msgstr "Aktiva regler"

#~ msgid "rule configured"
#~ msgid_plural "rules configured"
#~ msgstr[0] "regel konfigurerad"
#~ msgstr[1] "regler konfigurerade"

#~ msgid "Active"
#~ msgstr "Aktiv"

#~ msgid "Inactive"
#~ msgstr "Inaktiv"

#~ msgid "Per-Product"
#~ msgstr "Per produkt"

#~ msgid ""
#~ "Enable the plugin in Settings → General, then use one of three methods: "
#~ "Multipliers (percentage-based adjustments across all products), Rules "
#~ "(targeted adjustments by product or category), or Per Product settings "
#~ "(exact prices set directly on each product's edit page for specific roles)."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivera insticksprogrammet i Inställningar → Allmänt och använd sedan en "
#~ "av tre metoder: Multiplikatorer (procentbaserade justeringar för alla "
#~ "produkter), Regler (riktade justeringar per produkt eller kategori) eller "
#~ "Per produktinställningar (exakta priser som anges direkt på varje produkts "
#~ "redigeringssida för specifika roller)."

#~ msgid "Can I create pricing rules for specific product categories?"
#~ msgstr "Kan jag skapa prisregler för specifika produktkategorier?"

#~ msgid ""
#~ "Yes. When creating a Rule, you can target products by category. The rule "
#~ "will apply the configured price adjustment to all products within those "
#~ "categories for the selected roles."
#~ msgstr ""
#~ "Ja, det gör jag. När du skapar en regel kan du rikta in dig på produkter "
#~ "per kategori. Regeln kommer att tillämpa den konfigurerade prisjusteringen "
#~ "på alla produkter inom dessa kategorier för de valda rollerna."

#~ msgid "How does the override option work in Rules?"
#~ msgstr "Hur fungerar åsidosättningsalternativet i Rules?"

#~ msgid ""
#~ "By default, per-product prices take precedence over Rules. Enabling "
#~ "\"Override product level configuration\" inside a Rule forces the Rule to "
#~ "apply even when a per-product price is set, giving Rules higher priority."
#~ msgstr ""
#~ "Som standard har priser per produkt företräde framför regler. Om du "
#~ "aktiverar \"Åsidosätt konfiguration på produktnivå\" i en regel tvingas "
#~ "regeln att gälla även när ett pris per produkt har angetts, vilket ger "
#~ "regler högre prioritet."

#~ msgid ""
#~ "When \"Make empty price\" is enabled for a role in Multipliers or Rules, "
#~ "the product price is hidden entirely for that role. A custom message from "
#~ "Settings → Messages is shown in its place."
#~ msgstr ""
#~ "När \"Gör tomt pris\" är aktiverat för en roll i Multiplikatorer eller "
#~ "Regler, döljs produktpriset helt för den rollen. I stället visas ett "
#~ "anpassat meddelande från Inställningar → Meddelanden."

#~ msgid "Can I set minimum and maximum quantities for role-based pricing?"
#~ msgstr "Kan jag ange minimi- och maximikvantiteter för rollbaserad prissättning?"

#~ msgid ""
#~ "Yes. Rules support quantity ranges, letting you define different prices for "
#~ "different purchase quantities — for example, a lower price when a customer "
#~ "buys 10 or more units."
#~ msgstr ""
#~ "Ja, det stämmer. Reglerna stöder kvantitetsintervall, vilket gör att du kan "
#~ "definiera olika priser för olika inköpskvantiteter - till exempel ett lägre "
#~ "pris när en kund köper 10 eller fler enheter."

#~ msgid "How do I exclude certain product categories from role-based pricing?"
#~ msgstr "Hur exkluderar jag vissa produktkategorier från rollbaserad prissättning?"

#~ msgid ""
#~ "Go to Settings → General and add categories to the \"Exclude Product "
#~ "Categories\" field. Products in those categories will always show default "
#~ "WooCommerce prices, regardless of the user's role."
#~ msgstr ""
#~ "Gå till Inställningar → Allmänt och lägg till kategorier i fältet "
#~ "\"Exkludera produktkategorier\". Produkter i dessa kategorier kommer alltid "
#~ "att visa standard WooCommerce-priser, oavsett användarens roll."

#~ msgid "Can I customize the messages shown to customers about special pricing?"
#~ msgstr "Kan jag anpassa de meddelanden som visas för kunder om specialpriser?"

#~ msgid ""
#~ "Yes. Go to Settings → Messages and enable the Messages feature. You can set "
#~ "custom messages for the product page, cart, and checkout, using "
#~ "placeholders like {role}, {price}, {product}, and {range}."
#~ msgstr ""
#~ "Ja, det gör du. Gå till Inställningar → Meddelanden och aktivera funktionen "
#~ "Meddelanden. Du kan ange anpassade meddelanden för produktsidan, varukorgen "
#~ "och kassan med hjälp av platshållare som {role}, {price}, {product} och "
#~ "{range}."

#~ msgid "Do I need to activate my license key?"
#~ msgstr "Måste jag aktivera min licensnyckel?"

#~ msgid ""
#~ "Yes. Activating your license key enables automatic plugin updates and "
#~ "access to premium support. Go to the License page and enter the key from "
#~ "your purchase confirmation email or Tyche Softwares account dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Ja, det gör jag. Aktivering av din licensnyckel möjliggör automatiska "
#~ "plugin-uppdateringar och tillgång till premiumsupport. Gå till sidan Licens "
#~ "och ange nyckeln från ditt e-postmeddelande med bekräftelse av köpet eller "
#~ "Tyche Softwares-kontots instrumentpanel."
