# Copyright (C) 2026 Tyche Softwares
# This file is distributed under the GPLv3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Product Prices by User Roles for WooCommerce Pro 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/price-by-user-role-for-woocommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-16T10:26:32+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-12T12:11:34+00:00\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: price-by-user-role-for-woocommerce\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: price-by-user-role-for-woocommerce.php build/admin.js:1
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:16
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Product Prices by User Roles for WooCommerce"
msgstr "Produktpriser efter brugerroller til WooCommerce"

#: price-by-user-role-for-woocommerce.php
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.tychesoftwares.com"
msgstr "https://www.tychesoftwares.com"

#: price-by-user-role-for-woocommerce.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Set role-based product prices in WooCommerce. Apply global multipliers or "
"fixed per-product prices per role. Upgrade to Pro for rules, quantity "
"discounts, adjustment types, and more."
msgstr ""
"Indstil rollebaserede produktpriser i WooCommerce. Anvend generelle "
"multiplikatorer eller faste priser pr. produkt for hver rolle. Opgrader til "
"Pro for at få adgang til regler, mængderabatter, justeringstyper og meget "
"mere."

#: price-by-user-role-for-woocommerce.php build/admin.js:1
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:44
#. Author of the plugin
msgid "Tyche Softwares"
msgstr "Tyche Software"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-backend.php:142
#: includes/admin/class-backend.php:142
msgid "Set a user role for this order?"
msgstr "Indstil en brugerrolle til denne ordre?"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-backend.php:145
#: includes/admin/class-backend.php:145
msgid "Select a role:"
msgstr "Vælg en rolle:"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-backend.php:147
#: includes/admin/class-backend.php:147
msgid "Select a role"
msgstr "Vælg en rolle"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-menu.php:43
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-menu.php:49
#: includes/admin/class-menu.php:43 includes/admin/class-menu.php:49
msgid "Product Prices by User Roles"
msgstr "Produktpriser efter brugerroller"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-notices.php:110
#: includes/admin/class-notices.php:110
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Handlingen mislykkedes. Opdater venligst siden og prøv igen."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-notices.php:114
#: includes/admin/class-notices.php:114
msgid "You don't have the permission to hide the selected notice."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at skjule den valgte meddelelse."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:55
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:55
msgid "Product Prices by User Roles: Per Product Settings"
msgstr "Produktpriser efter brugerroller: Per produktindstillinger"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:121
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:121
msgid "Enable per-product pricing"
msgstr "Aktivér prissætning pr. produkt"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:122
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:122
msgid "Configure individual role pricing for this product"
msgstr "Konfigurer individuelle rollepriser for dette produkt"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:143
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:143
msgid "User Role"
msgstr "Brugerrolle"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:144
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:144
msgid "Regular Price"
msgstr "Almindelig pris"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:145
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:145
msgid "Sale Price"
msgstr "Salgspris"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:146
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:146
msgid "Empty Price"
msgstr "Tom pris"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:323
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:323
msgid "Any"
msgstr "Enhver"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:360
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:360
#, php-format
msgid ""
"The free version is limited to one product with per-product pricing enabled "
"at a time. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Upgrade to Pro</a> for "
"unlimited products."
msgstr ""
"Den gratis version er begrænset til ét produkt ad gangen, hvor "
"prisfastsættelse pr. produkt er aktiveret. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Opgrader til Pro</a> for at få ubegrænset antal produkter."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:158
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:189
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:250
#: includes/api/class-settings.php:158 includes/api/class-settings.php:189
#: includes/api/class-settings.php:250
msgid "Authentication has failed."
msgstr "Autentificering er mislykkedes."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:168
#: includes/api/class-settings.php:168
msgid "Plugin usage tracking has been reset."
msgstr "Sporingen af plugin-brug er blevet nulstillet."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:203
#: includes/api/class-settings.php:203
msgid "Invalid section."
msgstr "Ugyldig sektion."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:209
#: includes/api/class-settings.php:209 build/admin.js:1
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/settings/index.js:10
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:210
#: includes/api/class-settings.php:210 build/admin.js:1
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/settings/index.js:11
msgid "Multipliers"
msgstr "Multiplikatorer"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:211
#: includes/api/class-settings.php:211 build/admin.js:1
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/settings/index.js:12
msgid "Per Product"
msgstr "Pr. produkt"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:230
#: includes/api/class-settings.php:230
#. translators: %s: settings section name
#, php-format
msgid "%s Settings have been reset to default."
msgstr "%s Indstillingerne er blevet nulstillet til standard."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:261
#: includes/api/class-settings.php:261
msgid "No data received."
msgstr "Ingen data modtaget."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:280
#: includes/api/class-settings.php:280
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Indstillingerne er blevet gemt."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:181
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:190
#: includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:181
#: includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:190
msgid "Not allowed."
msgstr "Det er ikke tilladt."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:293
#: includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:293
#. translators: 1. Plugin Name, 2. WordPress Version
#, php-format
msgid ""
"You are using an outdated version of WordPress. %1$s requires WP version "
"%2$s or higher."
msgstr ""
"Du bruger en forældet version af WordPress. %1$s kræver WP-version %2$s "
"eller højere."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:299
#: includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:299
#. translators: 1. Plugin Name, 2. PHP Version
#, php-format
msgid ""
"%1$s requires PHP version %2$s or above. Please update PHP to run this "
"plugin."
msgstr ""
"%1$s kræver PHP-version %2$s eller nyere. Opdater venligst PHP for at køre "
"dette plugin."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:305
#: includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:305
#. translators: 1. Plugin Name, 2. WooCommerce Version
#, php-format
msgid "WooCommerce not found. %1$s requires WooCommerce v%2$s or higher."
msgstr "WooCommerce blev ikke fundet. %1$s kræver WooCommerce v%2$s eller højere."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:308
#: includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:308
#. translators: 1. Plugin Name, 2. WooCommerce Version
#, php-format
msgid ""
"You are using an outdated version of WooCommerce. %1$s requires WooCommerce "
"v%2$s or higher."
msgstr ""
"Du bruger en forældet version af WooCommerce. %1$s kræver WooCommerce v%2$s "
"eller højere."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:174
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:174
msgid "I only needed the plugin for a short period."
msgstr "Jeg havde kun brug for plugin'et i en kort periode."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:180
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:180
msgid "I found a better plugin."
msgstr "Jeg har fundet et bedre plugin."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:182
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:182
msgid "Please let us have the plugin's name so that we can make improvements"
msgstr "Giv os venligst navnet på pluginet, så vi kan foretage forbedringer."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:186
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:186
msgid "The plugin is not working."
msgstr "Plugin'et virker ikke."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:188
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:188
msgid ""
"Please share what was faulty with the plugin so that we may get the issue "
"fixed."
msgstr ""
"Fortæl venligst, hvad der var galt med pluginet, så vi kan få problemet "
"løst."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:192
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:192
msgid "The plugin is causing issues on my site"
msgstr "Plugin'et skaber problemer på min hjemmeside"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:194
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:194
msgid "We're sorry! Please tell us about the issues so that we can get them fixed."
msgstr "Det er vi kede af! Fortæl os om problemerne, så vi kan få dem løst."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:198
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:198
msgid "Some features I need are not working as per my expectations"
msgstr "Nogle af de funktioner, jeg har brug for, fungerer ikke som forventet."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:200
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:200
msgid "Please tell us about these features."
msgstr "Fortæl os om disse funktioner."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:204
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:204
msgid "The plugin is not compatible with another plugin/theme"
msgstr "Plugin'et er ikke kompatibelt med et andet plugin/tema"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:206
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:206
msgid ""
"We're sorry! We would like you to tell us the plugin/theme so that we can "
"work on the compatibility."
msgstr ""
"Det er vi kede af! Vi vil gerne have, at du fortæller os, hvilket "
"plugin/tema det drejer sig om, så vi kan arbejde på kompatibiliteten."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:210
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:210
msgid "Other"
msgstr "Andet"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:224
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:224
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr "Hvis du har tid, så fortæl os, hvorfor du deaktiverer:"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:233
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:233
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Spring over og deaktiver"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:234
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:234
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Indsend og deaktiver"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:235
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:235
#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/form/SaveBar.js:26
msgid "Cancel"
msgstr "Annuller"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:248
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:248
msgid "Please select a reason for deactivation!"
msgstr "Vælg venligst en årsag til deaktivering!"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-tracking/class-plugin-tracking.php:276
#: includes/components/plugin-tracking/class-plugin-tracking.php:276
#. translators: 1: plugin name, 2: link to privacy/tracking info
#, php-format
msgid ""
"Want to help make %1$s even more awesome? Allow %1$s to collect "
"non-sensitive diagnostic data and usage information and get 20%% off on "
"your next purchase. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Find out more</a>."
msgstr ""
"Vil du hjælpe med at gøre %1$s endnu mere fantastisk? Giv %1$s lov til at "
"indsamle ikke-følsomme diagnostiske data og brugsoplysninger, og få 20 % "
"rabat på dit næste køb. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Find ud af "
"mere</a>."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/core/class-hooks.php:36
#: includes/core/class-hooks.php:36
msgid "Go to the settings page"
msgstr "Gå til indstillingssiden"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/core/class-hooks.php:37
#: includes/core/class-hooks.php:37 build/admin.js:1
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:6 src/admin/pages/settings/index.js:20
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/core/class-hooks.php:45
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/core/class-hooks.php:46
#: includes/core/class-hooks.php:45 includes/core/class-hooks.php:46
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Opgrader til Pro"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/helpers/class-utils.php:45
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/helpers/class-utils.php:217
#: includes/helpers/class-utils.php:45 includes/helpers/class-utils.php:217
msgid "Guest"
msgstr "Gæst"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/price-by-user-role-for-woocommerce.php:55
#: price-by-user-role-for-woocommerce.php:55
msgid ""
"Product Prices by User Roles for WooCommerce Pro is active. You do not need "
"the Lite version — please deactivate it to avoid conflicts."
msgstr ""
"Funktionen »Produktpriser efter brugerroller til WooCommerce Pro« er "
"aktiveret. Du har ikke brug for Lite-versionen — deaktiver den venligst for "
"at undgå konflikter."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:5
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:7
msgid "Rules"
msgstr "Regler"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:8
msgid "FAQs"
msgstr "Ofte stillede spørgsmål"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:17
msgid "Manage product prices by user roles for WooCommerce"
msgstr "Administrer produktpriser efter brugerroller til WooCommerce"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:20
msgid "Plugin navigation"
msgstr "Plugin-navigation"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:33 src/admin/components/SubNav.js:19
msgid "Pro"
msgstr "Fordele"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:18
msgid "Open the support forum for this plugin on WordPress.org"
msgstr "Åbn supportforummet for dette plugin på WordPress.org"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:20
msgid "Need Support?"
msgstr "Brug for støtte?"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:22
msgid "We're always happy to help you."
msgstr "Vi er altid glade for at kunne hjælpe dig."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:25
msgid "If this plugin helped you,"
msgstr "Hvis dette plugin hjalp dig,"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:30
msgid "Leave a review for this plugin on WordPress.org"
msgstr "Efterlad en anmeldelse af dette plugin på WordPress.org"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:32
msgid "please rate it"
msgstr "bedes du bedømme det"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:37
msgid "Check out more plugins by"
msgstr "Se flere plugins fra"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:42
msgid "Visit Tyche Softwares to explore more WooCommerce plugins"
msgstr "Besøg Tyche Softwares for at udforske flere WooCommerce-plugins"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/dashboard/index.js:15
msgid "Enable the plugin"
msgstr "Aktivér plugin'et"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/dashboard/index.js:16
msgid "Set up at least one pricing method"
msgstr "Opsæt mindst én prisfastsættelsesmetode"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/dashboard/index.js:17
msgid "Assign prices to a product"
msgstr "Tildel priser til et produkt"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:7
msgid "How do I set different prices for different user roles?"
msgstr "Hvordan indstiller jeg forskellige priser for forskellige brugerroller?"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:8
msgid ""
"Enable the plugin in Settings → General, then use one of two methods: "
"Multipliers (percentage-based adjustments across all products) or Per "
"Product settings (exact prices set directly on each product's edit page for "
"specific roles)."
msgstr ""
"Aktivér plugin'et under Indstillinger → Generelt, og vælg derefter en af "
"følgende to metoder: Multiplikatorer (procentbaserede justeringer for alle "
"produkter) eller Indstillinger pr. produkt (nøjagtige priser, der "
"indstilles direkte på hvert produkts redigeringsside for bestemte roller)."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:11
msgid "What is the difference between Multipliers and Per Product pricing?"
msgstr "Hvad er forskellen mellem multiplikatorer og prisfastsættelse pr. produkt?"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:12
msgid ""
"Multipliers apply a single multiplier value across all products for a given "
"role. Per Product pricing lets you set exact prices directly on each "
"product's edit page for specific roles, giving you granular per-product "
"control."
msgstr ""
"Multiplikatorer anvender en enkelt multiplikatorværdi på tværs af alle "
"produkter for en given rolle. Med prissætning pr. produkt kan du indstille "
"nøjagtige priser direkte på hvert produkts redigeringsside for specifikke "
"roller, hvilket giver dig detaljeret kontrol pr. produkt."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:15
msgid "What does 'Make empty price' mean?"
msgstr "Hvad betyder 'Lav en tom pris'?"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:16
msgid ""
"When \"Make empty price\" is enabled for a role in Multipliers or Per "
"Product settings, the product price is hidden entirely for that role."
msgstr ""
"Når indstillingen \"Skjul pris\" er aktiveret for en rolle i "
"indstillingerne for multiplikatorer eller pr. produkt, skjules "
"produktprisen fuldstændigt for den pågældende rolle."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:19
msgid "Why should I disable the plugin for search engine bots?"
msgstr "Hvorfor skal jeg deaktivere plugin'et for søgemaskine-bots?"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:20
msgid ""
"Search engines index product prices. If bots see role-specific prices (e.g. "
"a restricted or empty price), it can affect SEO and how products appear in "
"search results. Disabling for bots ensures crawlers always see standard "
"WooCommerce prices."
msgstr ""
"Søgemaskiner indekserer produktpriser. Hvis bots ser rollespecifikke priser "
"(f.eks. en begrænset eller tom pris), kan det påvirke SEO, og hvordan "
"produkter vises i søgeresultater. Hvis du deaktiverer for bots, sikrer du, "
"at crawlere altid ser standard WooCommerce-priser."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:23
msgid "What happens if I have both Multipliers and Per Product pricing enabled?"
msgstr ""
"Hvad sker der, hvis jeg har aktiveret både multiplikatorer og "
"prisfastsættelse pr. produkt?"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:24
msgid ""
"Per Product prices take precedence over Multipliers by default. If a "
"product has a per-product price set for a role, that price is used. "
"Otherwise, the Multiplier is applied to the standard WooCommerce price."
msgstr ""
"Priser pr. produkt har som standard forrang for multiplikatorer. Hvis et "
"produkt har en pris pr. produkt, der er indstillet til en rolle, bruges "
"denne pris. Ellers anvendes multiplikatoren på WooCommerce-standardprisen."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:27
msgid "Can I apply role-based pricing to shipping costs?"
msgstr "Kan jeg anvende rollebaserede priser på forsendelsesomkostninger?"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:28
msgid ""
"Yes. In Settings → Multipliers, enable the \"Apply to Shipping\" option. "
"The same multiplier configured for a role's product prices will also be "
"applied to shipping costs at checkout."
msgstr ""
"Ja. I Indstillinger → Multiplikatorer skal du aktivere indstillingen "
"\"Anvend på forsendelse\". Den samme multiplikator, som er konfigureret for "
"en rolles produktpriser, vil også blive anvendt på "
"forsendelsesomkostningerne ved kassen."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/form/SaveBar.js:22
msgid "Save Changes"
msgstr "Gem ændringer"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/form/SaveBar.js:32
msgid "Reset Settings"
msgstr "Nulstil indstillinger"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/form/SaveBar.js:38
msgid "Yes, I want to"
msgstr "Ja, jeg vil gerne"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/form/SaveBar.js:39
msgid "No, cancel"
msgstr "Nej, aflys"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/form/SaveBar.js:41
msgid ""
"Are you sure you want to reset this section to default settings? This "
"cannot be undone."
msgstr ""
"Er du sikker på, at du vil nulstille dette afsnit til "
"standardindstillingerne? Dette kan ikke fortrydes."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/settings/index.js:13
msgid "Messages"
msgstr "Beskeder"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/settings/index.js:21
msgid "Configure plugin options and preferences"
msgstr "Konfigurer plugin-indstillinger og -præferencer"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/settings/index.js:28
msgid "Read the documentation"
msgstr "Læs dokumentationen"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:14
msgid "Pricing Rules"
msgstr "Prisregler"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:15
msgid ""
"Build condition-based rules that automatically apply the right price to the "
"right products, users, and quantities."
msgstr ""
"Opret tilstandsbaserede regler, der automatisk tildeler den rigtige pris "
"til de rigtige produkter, brugere og mængder."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:17
msgid "Apply prices per user role, product, or category"
msgstr "Anvend priser pr. brugerrolle, produkt eller kategori"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:18
msgid "Set percentage or fixed-amount price adjustments"
msgstr "Indstil prisjusteringer som procentdel eller fast beløb"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:19
msgid "Quantity-range discounts (e.g. buy 10+ units, get 20% off)"
msgstr "Mængderabatter (f.eks. køb 10 eller flere enheder, og få 20 % rabat)"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:20
msgid "Multiple rules with priority ordering"
msgstr "Flere regler med prioriteringsrækkefølge"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:21
msgid "Combine role-based and category-based conditions"
msgstr "Kombiner rollebaserede og kategoribaserede betingelser"

#: src/admin/components/Alert.js:22
msgid "Dismiss"
msgstr "Afslå"

#~ msgid "Product Prices by User Roles for WooCommerce Pro"
#~ msgstr "Produktpriser efter brugerroller til WooCommerce Pro"

#~ msgid ""
#~ "Show different product prices to different user roles. Set fixed prices, "
#~ "percentage adjustments, bulk rules, quantity-range discounts, and "
#~ "multipliers."
#~ msgstr ""
#~ "Vis forskellige produktpriser til forskellige brugerroller. Indstil faste "
#~ "priser, procentvise justeringer, bulk-regler, rabatter på mængdeintervaller "
#~ "og multiplikatorer."

#~ msgid "http://www.tychesoftwares.com"
#~ msgstr "http://www.tychesoftwares.com"

#~ msgid "Fixed Price"
#~ msgstr "Fast pris"

#~ msgid "Fixed Increase"
#~ msgstr "Fast stigning"

#~ msgid "Fixed Decrease"
#~ msgstr "Fast fald"

#~ msgid "Percentage Increase"
#~ msgstr "Procentvis stigning"

#~ msgid "Percentage Decrease"
#~ msgstr "Fald i procent"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Nej"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Ja"

#~ msgid "Adjustment Type"
#~ msgstr "Justeringstype"

#~ msgid "Min Qty"
#~ msgstr "Min. antal"

#~ msgid "Max Qty"
#~ msgstr "Maks. antal"

#~ msgid "Please enter a license key."
#~ msgstr "Indtast venligst en licensnøgle."

#~ msgid "Could not connect to the license server."
#~ msgstr "Kunne ikke oprette forbindelse til licensserveren."

#~ msgid "Invalid response from license server."
#~ msgstr "Ugyldigt svar fra licensserveren."

#~ msgid "License activated successfully."
#~ msgstr "Licens aktiveret med succes."

#~ msgid "No license key found."
#~ msgstr "Ingen licensnøgle fundet."

#~ msgid "License deactivated."
#~ msgstr "Licens deaktiveret."

#~ msgid "Failed to deactivate license."
#~ msgstr "Det lykkedes ikke at deaktivere licensen."

#~ msgid "Your license key has expired."
#~ msgstr "Din licensnøgle er udløbet."

#~ msgid "Your license key has been revoked."
#~ msgstr "Din licensnøgle er blevet tilbagekaldt."

#~ msgid "Invalid license key."
#~ msgstr "Ugyldig licensnøgle."

#~ msgid "License key is not valid for this product."
#~ msgstr "Licensnøglen er ikke gyldig for dette produkt."

#~ msgid "Your license is not active for this URL."
#~ msgstr "Din licens er ikke aktiv for denne URL."

#~ msgid "License key does not match this product."
#~ msgstr "Licensnøglen passer ikke til dette produkt."

#~ msgid "You have reached your license activation limit."
#~ msgstr "Du har nået din grænse for licensaktivering."

#~ msgid "License activation failed."
#~ msgstr "Licensaktivering mislykkedes."

#~ msgid "Rule not found."
#~ msgstr "Regel ikke fundet."

#~ msgid "Rule created."
#~ msgstr "Regel oprettet."

#~ msgid "Rule updated."
#~ msgstr "Regel opdateret."

#~ msgid "Rule deleted."
#~ msgstr "Regel slettet."

#~ msgid "Rule duplicated."
#~ msgstr "Regel duplikeret."

#~ msgid "No rules selected."
#~ msgstr "Ingen regler valgt."

#~ msgid "Unknown action."
#~ msgstr "Ukendt handling."

#~ msgid "Bulk action applied."
#~ msgstr "Massehandling anvendt."

#, php-format
#~ msgid "Copy of %s"
#~ msgstr "Kopi af %s"

#~ msgid ""
#~ "Special offer for {role}s: buy {range} units of {product} to get it at "
#~ "{price} per unit."
#~ msgstr ""
#~ "Særligt tilbud til {roller}: Køb {række} enheder af {produkt} for at få det "
#~ "til {pris} pr. enhed."

#~ msgid ""
#~ "Special offer for {role}s: Add {range} units of {product} to get it at "
#~ "{price} per unit."
#~ msgstr ""
#~ "Særligt tilbud til {roller}: Tilføj {række} enheder af {produkt} for at få "
#~ "det til {pris} pr. enhed."

#~ msgid ""
#~ "The Lite version of the plugin has been deactivated automatically. All your "
#~ "settings have been preserved."
#~ msgstr ""
#~ "Lite-versionen af pluginet er automatisk blevet deaktiveret. Alle dine "
#~ "indstillinger er bevaret."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The license for Product Prices by User Roles for WooCommerce Pro is not "
#~ "active. To receive automatic updates & support, please activate the license "
#~ "%1$shere%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Licensen til Produktpriser efter brugerroller til WooCommerce Pro er ikke "
#~ "aktiv. For at modtage automatiske opdateringer og support skal du aktivere "
#~ "licensen %1$shere%2$s."

#~ msgid "Role"
#~ msgstr "Rolle"

#~ msgid "Price"
#~ msgstr "Pris"

#~ msgid "License"
#~ msgstr "Licens"

#~ msgid "Assign prices to a product or rule"
#~ msgstr "Tildel priser til et produkt eller en regel"

#~ msgid "Configure price visibility"
#~ msgstr "Konfigurer synlighed af priser"

#~ msgid "Plugin Status"
#~ msgstr "Plugin-status"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Aktiveret"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Handicappet"

#~ msgid "Active Rules"
#~ msgstr "Aktive regler"

#~ msgid "rule configured"
#~ msgid_plural "rules configured"
#~ msgstr[0] "Regel konfigureret"
#~ msgstr[1] "regler konfigureret"

#~ msgid "Active"
#~ msgstr "Aktiv"

#~ msgid "Inactive"
#~ msgstr "Inaktiv"

#~ msgid "Per-Product"
#~ msgstr "Per produkt"

#~ msgid ""
#~ "Enable the plugin in Settings → General, then use one of three methods: "
#~ "Multipliers (percentage-based adjustments across all products), Rules "
#~ "(targeted adjustments by product or category), or Per Product settings "
#~ "(exact prices set directly on each product's edit page for specific roles)."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivér plugin'et i Indstillinger → Generelt, og brug derefter en af tre "
#~ "metoder: Multiplikatorer (procentbaserede justeringer på tværs af alle "
#~ "produkter), Regler (målrettede justeringer efter produkt eller kategori) "
#~ "eller Indstillinger pr. produkt (nøjagtige priser indstillet direkte på "
#~ "hvert produkts redigeringsside for specifikke roller)."

#~ msgid "Can I create pricing rules for specific product categories?"
#~ msgstr "Kan jeg oprette prisregler for specifikke produktkategorier?"

#~ msgid ""
#~ "Yes. When creating a Rule, you can target products by category. The rule "
#~ "will apply the configured price adjustment to all products within those "
#~ "categories for the selected roles."
#~ msgstr ""
#~ "Ja, det gør jeg. Når du opretter en regel, kan du målrette produkter efter "
#~ "kategori. Reglen vil anvende den konfigurerede prisjustering på alle "
#~ "produkter inden for disse kategorier for de valgte roller."

#~ msgid "How does the override option work in Rules?"
#~ msgstr "Hvordan fungerer tilsidesættelsesmuligheden i Rules?"

#~ msgid ""
#~ "By default, per-product prices take precedence over Rules. Enabling "
#~ "\"Override product level configuration\" inside a Rule forces the Rule to "
#~ "apply even when a per-product price is set, giving Rules higher priority."
#~ msgstr ""
#~ "Som standard har priser pr. produkt forrang frem for regler. Hvis du "
#~ "aktiverer \"Tilsidesæt konfiguration på produktniveau\" i en regel, tvinges "
#~ "reglen til at gælde, selv når der er indstillet en pris pr. produkt, "
#~ "hvilket giver regler højere prioritet."

#~ msgid ""
#~ "When \"Make empty price\" is enabled for a role in Multipliers or Rules, "
#~ "the product price is hidden entirely for that role. A custom message from "
#~ "Settings → Messages is shown in its place."
#~ msgstr ""
#~ "Når \"Lav tom pris\" er aktiveret for en rolle i Multiplikatorer eller "
#~ "Regler, skjules produktprisen helt for den pågældende rolle. I stedet vises "
#~ "en brugerdefineret besked fra Indstillinger → Beskeder."

#~ msgid "Can I set minimum and maximum quantities for role-based pricing?"
#~ msgstr "Kan jeg indstille minimums- og maksimumsmængder for rollebaserede priser?"

#~ msgid ""
#~ "Yes. Rules support quantity ranges, letting you define different prices for "
#~ "different purchase quantities — for example, a lower price when a customer "
#~ "buys 10 or more units."
#~ msgstr ""
#~ "Ja, det gør de. Regler understøtter mængdeintervaller, så du kan definere "
#~ "forskellige priser for forskellige købsmængder - f.eks. en lavere pris, når "
#~ "en kunde køber 10 eller flere enheder."

#~ msgid "How do I exclude certain product categories from role-based pricing?"
#~ msgstr "Hvordan udelukker jeg visse produktkategorier fra rollebaseret prissætning?"

#~ msgid ""
#~ "Go to Settings → General and add categories to the \"Exclude Product "
#~ "Categories\" field. Products in those categories will always show default "
#~ "WooCommerce prices, regardless of the user's role."
#~ msgstr ""
#~ "Gå til Indstillinger → Generelt, og tilføj kategorier til feltet "
#~ "\"Ekskluder produktkategorier\". Produkter i disse kategorier vil altid "
#~ "vise standard WooCommerce-priser, uanset brugerens rolle."

#~ msgid "Can I customize the messages shown to customers about special pricing?"
#~ msgstr "Kan jeg tilpasse de beskeder, der vises til kunderne om særlige priser?"

#~ msgid ""
#~ "Yes. Go to Settings → Messages and enable the Messages feature. You can set "
#~ "custom messages for the product page, cart, and checkout, using "
#~ "placeholders like {role}, {price}, {product}, and {range}."
#~ msgstr ""
#~ "Ja, det gør du. Gå til Indstillinger → Beskeder, og aktiver "
#~ "beskedfunktionen. Du kan indstille brugerdefinerede beskeder til "
#~ "produktsiden, indkøbskurven og kassen ved hjælp af pladsholdere som "
#~ "{rolle}, {pris}, {produkt} og {sortiment}."

#~ msgid "Do I need to activate my license key?"
#~ msgstr "Skal jeg aktivere min licensnøgle?"

#~ msgid ""
#~ "Yes. Activating your license key enables automatic plugin updates and "
#~ "access to premium support. Go to the License page and enter the key from "
#~ "your purchase confirmation email or Tyche Softwares account dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Ja, det gør jeg. Aktivering af din licensnøgle muliggør automatiske "
#~ "plugin-opdateringer og adgang til premium-support. Gå til siden Licens, og "
#~ "indtast nøglen fra din e-mail med købsbekræftelse eller Tyche Softwares "
#~ "kontodashboard."
