# Copyright (C) 2026 Tyche Softwares
# This file is distributed under the GPLv3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Product Prices by User Roles for WooCommerce Pro 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/price-by-user-role-for-woocommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-16T10:26:32+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-12T12:11:34+00:00\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: price-by-user-role-for-woocommerce\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: price-by-user-role-for-woocommerce.php build/admin.js:1
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:16
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Product Prices by User Roles for WooCommerce"
msgstr "Produktpriser etter brukerroller for WooCommerce"

#: price-by-user-role-for-woocommerce.php
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.tychesoftwares.com"
msgstr "https://www.tychesoftwares.com"

#: price-by-user-role-for-woocommerce.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Set role-based product prices in WooCommerce. Apply global multipliers or "
"fixed per-product prices per role. Upgrade to Pro for rules, quantity "
"discounts, adjustment types, and more."
msgstr ""
"Angi rollebaserte produktpriser i WooCommerce. Bruk generelle "
"multiplikatorer eller faste priser per produkt for hver rolle. Oppgrader "
"til Pro for å få tilgang til regler, mengderabatter, justeringstyper og mer."

#: price-by-user-role-for-woocommerce.php build/admin.js:1
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:44
#. Author of the plugin
msgid "Tyche Softwares"
msgstr "Tyche Software"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-backend.php:142
#: includes/admin/class-backend.php:142
msgid "Set a user role for this order?"
msgstr "Angi en brukerrolle for denne bestillingen?"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-backend.php:145
#: includes/admin/class-backend.php:145
msgid "Select a role:"
msgstr "Velg en rolle:"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-backend.php:147
#: includes/admin/class-backend.php:147
msgid "Select a role"
msgstr "Velg en rolle"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-menu.php:43
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-menu.php:49
#: includes/admin/class-menu.php:43 includes/admin/class-menu.php:49
msgid "Product Prices by User Roles"
msgstr "Produktpriser etter brukerroller"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-notices.php:110
#: includes/admin/class-notices.php:110
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Handlingen mislyktes. Oppdater siden og prøv på nytt."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-notices.php:114
#: includes/admin/class-notices.php:114
msgid "You don't have the permission to hide the selected notice."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å skjule den valgte merknaden."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:55
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:55
msgid "Product Prices by User Roles: Per Product Settings"
msgstr "Produktpriser etter brukerroller: Per produktinnstillinger"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:121
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:121
msgid "Enable per-product pricing"
msgstr "Aktiver prising per produkt"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:122
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:122
msgid "Configure individual role pricing for this product"
msgstr "Konfigurer individuell rolleprising for dette produktet"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:143
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:143
msgid "User Role"
msgstr "Brukerrolle"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:144
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:144
msgid "Regular Price"
msgstr "Ordinær pris"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:145
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:145
msgid "Sale Price"
msgstr "Salgspris"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:146
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:146
msgid "Empty Price"
msgstr "Tom pris"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:323
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:323
msgid "Any"
msgstr "Noen"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:360
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:360
#, php-format
msgid ""
"The free version is limited to one product with per-product pricing enabled "
"at a time. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Upgrade to Pro</a> for "
"unlimited products."
msgstr ""
"Gratisversjonen er begrenset til ett produkt om gangen, med produktbasert "
"prissetting aktivert. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Oppgrader til "
"Pro</a> for ubegrenset antall produkter."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:158
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:189
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:250
#: includes/api/class-settings.php:158 includes/api/class-settings.php:189
#: includes/api/class-settings.php:250
msgid "Authentication has failed."
msgstr "Autentiseringen mislyktes."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:168
#: includes/api/class-settings.php:168
msgid "Plugin usage tracking has been reset."
msgstr "Brukstatistikken for plugin-modulen er nullstilt."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:203
#: includes/api/class-settings.php:203
msgid "Invalid section."
msgstr "Ugyldig seksjon."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:209
#: includes/api/class-settings.php:209 build/admin.js:1
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/settings/index.js:10
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:210
#: includes/api/class-settings.php:210 build/admin.js:1
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/settings/index.js:11
msgid "Multipliers"
msgstr "Multiplikatorer"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:211
#: includes/api/class-settings.php:211 build/admin.js:1
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/settings/index.js:12
msgid "Per Product"
msgstr "Per produkt"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:230
#: includes/api/class-settings.php:230
#. translators: %s: settings section name
#, php-format
msgid "%s Settings have been reset to default."
msgstr "%s Innstillingene er tilbakestilt til standardinnstillingene."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:261
#: includes/api/class-settings.php:261
msgid "No data received."
msgstr "Ingen data mottatt."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:280
#: includes/api/class-settings.php:280
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Innstillingene er vellykket lagret."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:181
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:190
#: includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:181
#: includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:190
msgid "Not allowed."
msgstr "Ikke tillatt."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:293
#: includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:293
#. translators: 1. Plugin Name, 2. WordPress Version
#, php-format
msgid ""
"You are using an outdated version of WordPress. %1$s requires WP version "
"%2$s or higher."
msgstr ""
"Du bruker en utdatert versjon av WordPress. %1$s krever WP-versjon %2$s "
"eller nyere."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:299
#: includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:299
#. translators: 1. Plugin Name, 2. PHP Version
#, php-format
msgid ""
"%1$s requires PHP version %2$s or above. Please update PHP to run this "
"plugin."
msgstr ""
"%1$s krever PHP versjon %2$s eller nyere. Vennligst oppdater PHP for å "
"kjøre denne plugin-modulen."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:305
#: includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:305
#. translators: 1. Plugin Name, 2. WooCommerce Version
#, php-format
msgid "WooCommerce not found. %1$s requires WooCommerce v%2$s or higher."
msgstr "WooCommerce ble ikke funnet. %1$s krever WooCommerce v%2$s eller høyere."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:308
#: includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:308
#. translators: 1. Plugin Name, 2. WooCommerce Version
#, php-format
msgid ""
"You are using an outdated version of WooCommerce. %1$s requires WooCommerce "
"v%2$s or higher."
msgstr ""
"Du bruker en utdatert versjon av WooCommerce. %1$s krever WooCommerce v%2$s "
"eller høyere."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:174
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:174
msgid "I only needed the plugin for a short period."
msgstr "Jeg trengte bare programtillegget i en kort periode."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:180
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:180
msgid "I found a better plugin."
msgstr "Jeg fant en bedre plugin."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:182
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:182
msgid "Please let us have the plugin's name so that we can make improvements"
msgstr "Vennligst gi oss navnet på plugin-modulen slik at vi kan gjøre forbedringer"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:186
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:186
msgid "The plugin is not working."
msgstr "Programtillegget fungerer ikke."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:188
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:188
msgid ""
"Please share what was faulty with the plugin so that we may get the issue "
"fixed."
msgstr ""
"Vennligst fortell hva som var feil med plugin-modulen, slik at vi kan løse "
"problemet."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:192
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:192
msgid "The plugin is causing issues on my site"
msgstr "Plugin-enheten forårsaker problemer på nettstedet mitt"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:194
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:194
msgid "We're sorry! Please tell us about the issues so that we can get them fixed."
msgstr ""
"Vi er lei for det! Vennligst fortell oss om problemene, slik at vi kan løse "
"dem."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:198
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:198
msgid "Some features I need are not working as per my expectations"
msgstr "Noen funksjoner jeg trenger, fungerer ikke som forventet"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:200
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:200
msgid "Please tell us about these features."
msgstr "Fortell oss om disse funksjonene."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:204
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:204
msgid "The plugin is not compatible with another plugin/theme"
msgstr "Programtillegget er ikke kompatibelt med et annet programtillegg/tema"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:206
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:206
msgid ""
"We're sorry! We would like you to tell us the plugin/theme so that we can "
"work on the compatibility."
msgstr ""
"Vi beklager så mye! Vi vil gjerne at du forteller oss hvilken plugin/tema "
"det gjelder, slik at vi kan jobbe med kompatibiliteten."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:210
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:210
msgid "Other"
msgstr "Annet"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:224
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:224
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr "Hvis du har et øyeblikk, kan du fortelle oss hvorfor du deaktiverer:"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:233
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:233
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Hopp over og deaktiver"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:234
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:234
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Send inn og deaktiver"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:235
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:235
#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/form/SaveBar.js:26
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:248
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:248
msgid "Please select a reason for deactivation!"
msgstr "Vennligst velg en årsak til deaktivering!"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-tracking/class-plugin-tracking.php:276
#: includes/components/plugin-tracking/class-plugin-tracking.php:276
#. translators: 1: plugin name, 2: link to privacy/tracking info
#, php-format
msgid ""
"Want to help make %1$s even more awesome? Allow %1$s to collect "
"non-sensitive diagnostic data and usage information and get 20%% off on "
"your next purchase. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Find out more</a>."
msgstr ""
"Vil du bidra til å gjøre %1$s enda mer fantastisk? Tillat %1$s å samle inn "
"ikke-sensitive diagnostiske data og bruksinformasjon, og få 20 % rabatt på "
"ditt neste kjøp. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Finn ut mer</a>."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/core/class-hooks.php:36
#: includes/core/class-hooks.php:36
msgid "Go to the settings page"
msgstr "Gå til innstillingssiden"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/core/class-hooks.php:37
#: includes/core/class-hooks.php:37 build/admin.js:1
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:6 src/admin/pages/settings/index.js:20
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/core/class-hooks.php:45
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/core/class-hooks.php:46
#: includes/core/class-hooks.php:45 includes/core/class-hooks.php:46
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Oppgrader til Pro"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/helpers/class-utils.php:45
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/helpers/class-utils.php:217
#: includes/helpers/class-utils.php:45 includes/helpers/class-utils.php:217
msgid "Guest"
msgstr "Gjest"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/price-by-user-role-for-woocommerce.php:55
#: price-by-user-role-for-woocommerce.php:55
msgid ""
"Product Prices by User Roles for WooCommerce Pro is active. You do not need "
"the Lite version — please deactivate it to avoid conflicts."
msgstr ""
"Funksjonen «Produktpriser etter brukerrolle» for WooCommerce Pro er "
"aktivert. Du trenger ikke Lite-versjonen – deaktiver den for å unngå "
"konflikter."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:5
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashbord"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:7
msgid "Rules"
msgstr "Regler"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:8
msgid "FAQs"
msgstr "Vanlige spørsmål"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:17
msgid "Manage product prices by user roles for WooCommerce"
msgstr "Administrer produktpriser etter brukerroller for WooCommerce"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:20
msgid "Plugin navigation"
msgstr "Plugin-navigasjon"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:33 src/admin/components/SubNav.js:19
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:18
msgid "Open the support forum for this plugin on WordPress.org"
msgstr "Åpne supportforumet for denne utvidelsen på WordPress.org"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:20
msgid "Need Support?"
msgstr "Trenger du støtte?"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:22
msgid "We're always happy to help you."
msgstr "Vi er alltid glade for å kunne hjelpe deg."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:25
msgid "If this plugin helped you,"
msgstr "Hvis denne pluginen hjalp deg,"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:30
msgid "Leave a review for this plugin on WordPress.org"
msgstr "Legg igjen en anmeldelse av denne plugin-modulen på WordPress.org"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:32
msgid "please rate it"
msgstr "vennligst vurder den"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:37
msgid "Check out more plugins by"
msgstr "Sjekk ut flere plugins av"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:42
msgid "Visit Tyche Softwares to explore more WooCommerce plugins"
msgstr "Besøk Tyche Softwares for å utforske flere WooCommerce-plugins"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/dashboard/index.js:15
msgid "Enable the plugin"
msgstr "Aktiver plugin-modulen"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/dashboard/index.js:16
msgid "Set up at least one pricing method"
msgstr "Sett opp minst én prisingsmetode"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/dashboard/index.js:17
msgid "Assign prices to a product"
msgstr "Angi priser for et produkt"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:7
msgid "How do I set different prices for different user roles?"
msgstr "Hvordan angir jeg ulike priser for ulike brukerroller?"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:8
msgid ""
"Enable the plugin in Settings → General, then use one of two methods: "
"Multipliers (percentage-based adjustments across all products) or Per "
"Product settings (exact prices set directly on each product's edit page for "
"specific roles)."
msgstr ""
"Aktiver plugin-modulen under Innstillinger → Generelt, og bruk deretter en "
"av følgende to metoder: Multiplikatorer (prosentbaserte justeringer for "
"alle produkter) eller Innstillinger per produkt (eksakte priser som angis "
"direkte på redigeringssiden for hvert enkelt produkt for bestemte roller)."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:11
msgid "What is the difference between Multipliers and Per Product pricing?"
msgstr "Hva er forskjellen mellom multiplikatorer og prising per produkt?"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:12
msgid ""
"Multipliers apply a single multiplier value across all products for a given "
"role. Per Product pricing lets you set exact prices directly on each "
"product's edit page for specific roles, giving you granular per-product "
"control."
msgstr ""
"Multiplikatorer bruker én enkelt multiplikatorverdi på tvers av alle "
"produkter for en gitt rolle. Med prising per produkt kan du angi eksakte "
"priser direkte på redigeringssiden for hvert produkt for spesifikke roller, "
"noe som gir deg detaljert kontroll per produkt."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:15
msgid "What does 'Make empty price' mean?"
msgstr "Hva betyr \"Make empty price\"?"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:16
msgid ""
"When \"Make empty price\" is enabled for a role in Multipliers or Per "
"Product settings, the product price is hidden entirely for that role."
msgstr ""
"Når «Skjul pris» er aktivert for en rolle i innstillingene for "
"«Multiplikatorer» eller «Per produkt», blir produktprisen helt skjult for "
"den rollen."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:19
msgid "Why should I disable the plugin for search engine bots?"
msgstr "Hvorfor bør jeg deaktivere programtillegget for søkemotorroboter?"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:20
msgid ""
"Search engines index product prices. If bots see role-specific prices (e.g. "
"a restricted or empty price), it can affect SEO and how products appear in "
"search results. Disabling for bots ensures crawlers always see standard "
"WooCommerce prices."
msgstr ""
"Søkemotorer indekserer produktpriser. Hvis roboter ser rollespesifikke "
"priser (f.eks. en begrenset eller tom pris), kan det påvirke SEO og hvordan "
"produkter vises i søkeresultatene. Ved å deaktivere for roboter sikrer du "
"at søkeroboter alltid ser standard WooCommerce-priser."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:23
msgid "What happens if I have both Multipliers and Per Product pricing enabled?"
msgstr "Hva skjer hvis jeg har aktivert både multiplikatorer og prising per produkt?"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:24
msgid ""
"Per Product prices take precedence over Multipliers by default. If a "
"product has a per-product price set for a role, that price is used. "
"Otherwise, the Multiplier is applied to the standard WooCommerce price."
msgstr ""
"Priser per produkt har som standard forrang over multiplikatorer. Hvis et "
"produkt har en pris per produkt som er angitt for en rolle, brukes denne "
"prisen. Ellers brukes multiplikatoren på standard WooCommerce-pris."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:27
msgid "Can I apply role-based pricing to shipping costs?"
msgstr "Kan jeg bruke rollebasert prising på fraktkostnader?"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:28
msgid ""
"Yes. In Settings → Multipliers, enable the \"Apply to Shipping\" option. "
"The same multiplier configured for a role's product prices will also be "
"applied to shipping costs at checkout."
msgstr ""
"Ja. I Innstillinger → Multiplikatorer aktiverer du alternativet \"Bruk på "
"frakt\". Den samme multiplikatoren som er konfigurert for en rolles "
"produktpriser, vil også bli brukt på fraktkostnader i kassen."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/form/SaveBar.js:22
msgid "Save Changes"
msgstr "Lagre endringer"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/form/SaveBar.js:32
msgid "Reset Settings"
msgstr "Tilbakestill innstillinger"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/form/SaveBar.js:38
msgid "Yes, I want to"
msgstr "Ja, jeg vil"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/form/SaveBar.js:39
msgid "No, cancel"
msgstr "Nei, avbryt"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/form/SaveBar.js:41
msgid ""
"Are you sure you want to reset this section to default settings? This "
"cannot be undone."
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil tilbakestille denne delen til "
"standardinnstillingene? Dette kan ikke angres."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/settings/index.js:13
msgid "Messages"
msgstr "Meldinger"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/settings/index.js:21
msgid "Configure plugin options and preferences"
msgstr "Konfigurere plugin-alternativer og -innstillinger"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/settings/index.js:28
msgid "Read the documentation"
msgstr "Les dokumentasjonen"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:14
msgid "Pricing Rules"
msgstr "Prisregler"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:15
msgid ""
"Build condition-based rules that automatically apply the right price to the "
"right products, users, and quantities."
msgstr ""
"Opprett tilstandsbaserte regler som automatisk tilordner riktig pris til de "
"riktige produktene, brukerne og mengdene."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:17
msgid "Apply prices per user role, product, or category"
msgstr "Bruk priser basert på brukerrolle, produkt eller kategori"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:18
msgid "Set percentage or fixed-amount price adjustments"
msgstr "Angi prisjusteringer i prosent eller som fast beløp"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:19
msgid "Quantity-range discounts (e.g. buy 10+ units, get 20% off)"
msgstr "Mengderabatter (f.eks. kjøp 10 eller flere enheter, få 20 % rabatt)"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:20
msgid "Multiple rules with priority ordering"
msgstr "Flere regler med prioritetsrekkefølge"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:21
msgid "Combine role-based and category-based conditions"
msgstr "Kombiner rollebaserte og kategoribaserte betingelser"

#: src/admin/components/Alert.js:22
msgid "Dismiss"
msgstr "Avskjed"

#~ msgid "Product Prices by User Roles for WooCommerce Pro"
#~ msgstr "Produktpriser etter brukerroller for WooCommerce Pro"

#~ msgid ""
#~ "Show different product prices to different user roles. Set fixed prices, "
#~ "percentage adjustments, bulk rules, quantity-range discounts, and "
#~ "multipliers."
#~ msgstr ""
#~ "Vis ulike produktpriser til ulike brukerroller. Angi faste priser, "
#~ "prosentvise justeringer, bulkregelverk, rabatter på antall og "
#~ "multiplikatorer."

#~ msgid "http://www.tychesoftwares.com"
#~ msgstr "http://www.tychesoftwares.com"

#~ msgid "Fixed Price"
#~ msgstr "Fast pris"

#~ msgid "Fixed Increase"
#~ msgstr "Fast økning"

#~ msgid "Fixed Decrease"
#~ msgstr "Fast nedgang"

#~ msgid "Percentage Increase"
#~ msgstr "Prosentvis økning"

#~ msgid "Percentage Decrease"
#~ msgstr "Prosentvis nedgang"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Nei"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Ja"

#~ msgid "Adjustment Type"
#~ msgstr "Justeringstype"

#~ msgid "Min Qty"
#~ msgstr "Min. antall"

#~ msgid "Max Qty"
#~ msgstr "Maks antall"

#~ msgid "Please enter a license key."
#~ msgstr "Vennligst skriv inn en lisensnøkkel."

#~ msgid "Could not connect to the license server."
#~ msgstr "Kunne ikke koble til lisensserveren."

#~ msgid "Invalid response from license server."
#~ msgstr "Ugyldig svar fra lisensserveren."

#~ msgid "License activated successfully."
#~ msgstr "Lisensen ble aktivert."

#~ msgid "No license key found."
#~ msgstr "Ingen lisensnøkkel funnet."

#~ msgid "License deactivated."
#~ msgstr "Lisensen er deaktivert."

#~ msgid "Failed to deactivate license."
#~ msgstr "Kunne ikke deaktivere lisensen."

#~ msgid "Your license key has expired."
#~ msgstr "Lisensnøkkelen din er utløpt."

#~ msgid "Your license key has been revoked."
#~ msgstr "Lisensnøkkelen din har blitt inndratt."

#~ msgid "Invalid license key."
#~ msgstr "Ugyldig lisensnøkkel."

#~ msgid "License key is not valid for this product."
#~ msgstr "Lisensnøkkelen er ikke gyldig for dette produktet."

#~ msgid "Your license is not active for this URL."
#~ msgstr "Lisensen din er ikke aktiv for denne URL-en."

#~ msgid "License key does not match this product."
#~ msgstr "Lisensnøkkelen passer ikke til dette produktet."

#~ msgid "You have reached your license activation limit."
#~ msgstr "Du har nådd grensen for lisensaktivering."

#~ msgid "License activation failed."
#~ msgstr "Lisensaktivering mislyktes."

#~ msgid "Rule not found."
#~ msgstr "Regel ikke funnet."

#~ msgid "Rule created."
#~ msgstr "Regel opprettet."

#~ msgid "Rule updated."
#~ msgstr "Regel oppdatert."

#~ msgid "Rule deleted."
#~ msgstr "Regel slettet."

#~ msgid "Rule duplicated."
#~ msgstr "Regel duplisert."

#~ msgid "No rules selected."
#~ msgstr "Ingen regler valgt."

#~ msgid "Unknown action."
#~ msgstr "Ukjent handling."

#~ msgid "Bulk action applied."
#~ msgstr "Massehandling brukt."

#, php-format
#~ msgid "Copy of %s"
#~ msgstr "Kopi av %s"

#~ msgid ""
#~ "Special offer for {role}s: buy {range} units of {product} to get it at "
#~ "{price} per unit."
#~ msgstr ""
#~ "Spesialtilbud for {roller}: kjøp {utvalg} enheter av {produkt} for å få det "
#~ "til {pris} per enhet."

#~ msgid ""
#~ "Special offer for {role}s: Add {range} units of {product} to get it at "
#~ "{price} per unit."
#~ msgstr ""
#~ "Spesialtilbud for {roller}: Legg til {utvalg} enheter av {produkt} for å få "
#~ "det til {pris} per enhet."

#~ msgid ""
#~ "The Lite version of the plugin has been deactivated automatically. All your "
#~ "settings have been preserved."
#~ msgstr ""
#~ "Lite-versjonen av plugin-modulen har blitt deaktivert automatisk. Alle "
#~ "innstillingene dine har blitt bevart."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The license for Product Prices by User Roles for WooCommerce Pro is not "
#~ "active. To receive automatic updates & support, please activate the license "
#~ "%1$shere%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Lisensen for Produktpriser etter brukerroller for WooCommerce Pro er ikke "
#~ "aktiv. For å motta automatiske oppdateringer og support, vennligst aktiver "
#~ "lisensen %1$her%2$s."

#~ msgid "Role"
#~ msgstr "Rolle"

#~ msgid "Price"
#~ msgstr "Pris"

#~ msgid "License"
#~ msgstr "Lisens"

#~ msgid "Assign prices to a product or rule"
#~ msgstr "Tilordne priser til et produkt eller en regel"

#~ msgid "Configure price visibility"
#~ msgstr "Konfigurer prissynlighet"

#~ msgid "Plugin Status"
#~ msgstr "Plugin-status"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Aktivert"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Deaktivert"

#~ msgid "Active Rules"
#~ msgstr "Aktive regler"

#~ msgid "rule configured"
#~ msgid_plural "rules configured"
#~ msgstr[0] "regel konfigurert"
#~ msgstr[1] "regler konfigurert"

#~ msgid "Active"
#~ msgstr "Aktiv"

#~ msgid "Inactive"
#~ msgstr "Inaktiv"

#~ msgid "Per-Product"
#~ msgstr "Per produkt"

#~ msgid ""
#~ "Enable the plugin in Settings → General, then use one of three methods: "
#~ "Multipliers (percentage-based adjustments across all products), Rules "
#~ "(targeted adjustments by product or category), or Per Product settings "
#~ "(exact prices set directly on each product's edit page for specific roles)."
#~ msgstr ""
#~ "Aktiver programtillegget i Innstillinger → Generelt, og bruk deretter én av "
#~ "tre metoder: Multiplikatorer (prosentbaserte justeringer på tvers av alle "
#~ "produkter), Regler (målrettede justeringer etter produkt eller kategori), "
#~ "eller Per produkt-innstillinger (eksakte priser angitt direkte på hvert "
#~ "produkts redigeringsside for spesifikke roller)."

#~ msgid "Can I create pricing rules for specific product categories?"
#~ msgstr "Kan jeg opprette prisregler for bestemte produktkategorier?"

#~ msgid ""
#~ "Yes. When creating a Rule, you can target products by category. The rule "
#~ "will apply the configured price adjustment to all products within those "
#~ "categories for the selected roles."
#~ msgstr ""
#~ "Ja, det kan du. Når du oppretter en regel, kan du velge produkter etter "
#~ "kategori. Regelen vil bruke den konfigurerte prisjusteringen på alle "
#~ "produkter innenfor disse kategoriene for de valgte rollene."

#~ msgid "How does the override option work in Rules?"
#~ msgstr "Hvordan fungerer overstyringsalternativet i Rules?"

#~ msgid ""
#~ "By default, per-product prices take precedence over Rules. Enabling "
#~ "\"Override product level configuration\" inside a Rule forces the Rule to "
#~ "apply even when a per-product price is set, giving Rules higher priority."
#~ msgstr ""
#~ "Som standard har priser per produkt forrang fremfor regler. Hvis du "
#~ "aktiverer \"Overstyr konfigurasjon på produktnivå\" i en regel, tvinges "
#~ "regelen til å gjelde selv om det er angitt en pris per produkt, slik at "
#~ "reglene får høyere prioritet."

#~ msgid ""
#~ "When \"Make empty price\" is enabled for a role in Multipliers or Rules, "
#~ "the product price is hidden entirely for that role. A custom message from "
#~ "Settings → Messages is shown in its place."
#~ msgstr ""
#~ "Når \"Lag tom pris\" er aktivert for en rolle i Multiplikatorer eller "
#~ "Regler, skjules produktprisen helt for den rollen. I stedet vises en "
#~ "egendefinert melding fra Innstillinger → Meldinger."

#~ msgid "Can I set minimum and maximum quantities for role-based pricing?"
#~ msgstr "Kan jeg angi minimums- og maksimumsantall for rollebasert prising?"

#~ msgid ""
#~ "Yes. Rules support quantity ranges, letting you define different prices for "
#~ "different purchase quantities — for example, a lower price when a customer "
#~ "buys 10 or more units."
#~ msgstr ""
#~ "Ja. Reglene støtter antallsintervaller, slik at du kan definere ulike "
#~ "priser for ulike kjøpsmengder - for eksempel en lavere pris når en kunde "
#~ "kjøper 10 eller flere enheter."

#~ msgid "How do I exclude certain product categories from role-based pricing?"
#~ msgstr "Hvordan ekskluderer jeg visse produktkategorier fra rollebasert prising?"

#~ msgid ""
#~ "Go to Settings → General and add categories to the \"Exclude Product "
#~ "Categories\" field. Products in those categories will always show default "
#~ "WooCommerce prices, regardless of the user's role."
#~ msgstr ""
#~ "Gå til Innstillinger → Generelt og legg til kategorier i feltet \"Ekskluder "
#~ "produktkategorier\". Produkter i disse kategoriene vil alltid vise standard "
#~ "WooCommerce-priser, uavhengig av brukerens rolle."

#~ msgid "Can I customize the messages shown to customers about special pricing?"
#~ msgstr "Kan jeg tilpasse meldingene som vises til kundene om spesialpriser?"

#~ msgid ""
#~ "Yes. Go to Settings → Messages and enable the Messages feature. You can set "
#~ "custom messages for the product page, cart, and checkout, using "
#~ "placeholders like {role}, {price}, {product}, and {range}."
#~ msgstr ""
#~ "Ja, det gjør du. Gå til Innstillinger → Meldinger og aktiver "
#~ "Meldinger-funksjonen. Du kan angi egendefinerte meldinger for produktsiden, "
#~ "handlekurven og kassen ved å bruke plassholdere som {rolle}, {pris}, "
#~ "{produkt} og {sortiment}."

#~ msgid "Do I need to activate my license key?"
#~ msgstr "Må jeg aktivere lisensnøkkelen min?"

#~ msgid ""
#~ "Yes. Activating your license key enables automatic plugin updates and "
#~ "access to premium support. Go to the License page and enter the key from "
#~ "your purchase confirmation email or Tyche Softwares account dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Ja. Aktivering av lisensnøkkelen aktiverer automatiske plugin-oppdateringer "
#~ "og tilgang til premium kundestøtte. Gå til lisenssiden og skriv inn "
#~ "nøkkelen fra kjøpsbekreftelsen i e-posten din eller Tyche Softwares "
#~ "kontodashboard."
