# Copyright (C) 2026 Tyche Softwares
# This file is distributed under the GPLv3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Product Prices by User Roles for WooCommerce Pro 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/price-by-user-role-for-woocommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-16T10:26:32+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-12T12:11:34+00:00\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: price-by-user-role-for-woocommerce\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: price-by-user-role-for-woocommerce.php build/admin.js:1
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:16
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Product Prices by User Roles for WooCommerce"
msgstr "Productprijzen per gebruikersrol voor WooCommerce"

#: price-by-user-role-for-woocommerce.php
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.tychesoftwares.com"
msgstr "https://www.tychesoftwares.com"

#: price-by-user-role-for-woocommerce.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Set role-based product prices in WooCommerce. Apply global multipliers or "
"fixed per-product prices per role. Upgrade to Pro for rules, quantity "
"discounts, adjustment types, and more."
msgstr ""
"Stel op rollen gebaseerde productprijzen in WooCommerce in. Pas algemene "
"vermenigvuldigingsfactoren of vaste prijzen per product per rol toe. "
"Upgrade naar Pro voor regels, kwantumkortingen, aanpassingstypen en meer."

#: price-by-user-role-for-woocommerce.php build/admin.js:1
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:44
#. Author of the plugin
msgid "Tyche Softwares"
msgstr "Tyche Softwares"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-backend.php:142
#: includes/admin/class-backend.php:142
msgid "Set a user role for this order?"
msgstr "Een gebruikersrol instellen voor deze bestelling?"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-backend.php:145
#: includes/admin/class-backend.php:145
msgid "Select a role:"
msgstr "Selecteer een rol:"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-backend.php:147
#: includes/admin/class-backend.php:147
msgid "Select a role"
msgstr "Selecteer een rol"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-menu.php:43
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-menu.php:49
#: includes/admin/class-menu.php:43 includes/admin/class-menu.php:49
msgid "Product Prices by User Roles"
msgstr "Productprijzen per gebruikersrol"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-notices.php:110
#: includes/admin/class-notices.php:110
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Actie mislukt. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-notices.php:114
#: includes/admin/class-notices.php:114
msgid "You don't have the permission to hide the selected notice."
msgstr "Je hebt geen toestemming om de geselecteerde melding te verbergen."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:55
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:55
msgid "Product Prices by User Roles: Per Product Settings"
msgstr "Productprijzen per gebruikersrol: Per productinstelling"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:121
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:121
msgid "Enable per-product pricing"
msgstr "Prijzen per product inschakelen"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:122
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:122
msgid "Configure individual role pricing for this product"
msgstr "Prijzen voor individuele rollen configureren voor dit product"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:143
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:143
msgid "User Role"
msgstr "Rol gebruiker"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:144
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:144
msgid "Regular Price"
msgstr "Normale prijs"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:145
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:145
msgid "Sale Price"
msgstr "Verkoopprijs"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:146
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:146
msgid "Empty Price"
msgstr "Lege prijs"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:323
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:323
msgid "Any"
msgstr "Elke"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:360
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:360
#, php-format
msgid ""
"The free version is limited to one product with per-product pricing enabled "
"at a time. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Upgrade to Pro</a> for "
"unlimited products."
msgstr ""
"De gratis versie is beperkt tot één product tegelijk waarbij de prijs per "
"product is ingeschakeld. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Upgrade naar "
"Pro</a> voor een onbeperkt aantal producten."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:158
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:189
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:250
#: includes/api/class-settings.php:158 includes/api/class-settings.php:189
#: includes/api/class-settings.php:250
msgid "Authentication has failed."
msgstr "Authenticatie is mislukt."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:168
#: includes/api/class-settings.php:168
msgid "Plugin usage tracking has been reset."
msgstr "Het bijhouden van het gebruik van plug-ins is gereset."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:203
#: includes/api/class-settings.php:203
msgid "Invalid section."
msgstr "Ongeldige sectie."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:209
#: includes/api/class-settings.php:209 build/admin.js:1
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/settings/index.js:10
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:210
#: includes/api/class-settings.php:210 build/admin.js:1
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/settings/index.js:11
msgid "Multipliers"
msgstr "Multipliers"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:211
#: includes/api/class-settings.php:211 build/admin.js:1
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/settings/index.js:12
msgid "Per Product"
msgstr "Per product"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:230
#: includes/api/class-settings.php:230
#. translators: %s: settings section name
#, php-format
msgid "%s Settings have been reset to default."
msgstr "%s Instellingen zijn teruggezet naar standaard."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:261
#: includes/api/class-settings.php:261
msgid "No data received."
msgstr "Geen gegevens ontvangen."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:280
#: includes/api/class-settings.php:280
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Instellingen succesvol opgeslagen."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:181
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:190
#: includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:181
#: includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:190
msgid "Not allowed."
msgstr "Niet toegestaan."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:293
#: includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:293
#. translators: 1. Plugin Name, 2. WordPress Version
#, php-format
msgid ""
"You are using an outdated version of WordPress. %1$s requires WP version "
"%2$s or higher."
msgstr ""
"U gebruikt een verouderde versie van WordPress. %1$s vereist WP versie %2$s "
"of hoger."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:299
#: includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:299
#. translators: 1. Plugin Name, 2. PHP Version
#, php-format
msgid ""
"%1$s requires PHP version %2$s or above. Please update PHP to run this "
"plugin."
msgstr ""
"%1$s vereist PHP versie %2$s of hoger. Werk PHP bij om deze plugin te "
"kunnen gebruiken."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:305
#: includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:305
#. translators: 1. Plugin Name, 2. WooCommerce Version
#, php-format
msgid "WooCommerce not found. %1$s requires WooCommerce v%2$s or higher."
msgstr "WooCommerce niet gevonden. %1$s vereist WooCommerce v%2$s of hoger."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:308
#: includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:308
#. translators: 1. Plugin Name, 2. WooCommerce Version
#, php-format
msgid ""
"You are using an outdated version of WooCommerce. %1$s requires WooCommerce "
"v%2$s or higher."
msgstr ""
"Je gebruikt een verouderde versie van WooCommerce. %1$s vereist WooCommerce "
"v%2$s of hoger."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:174
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:174
msgid "I only needed the plugin for a short period."
msgstr "Ik had de plugin maar korte tijd nodig."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:180
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:180
msgid "I found a better plugin."
msgstr "Ik heb een betere plugin gevonden."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:182
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:182
msgid "Please let us have the plugin's name so that we can make improvements"
msgstr "Geef ons de naam van de plugin zodat we verbeteringen kunnen aanbrengen"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:186
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:186
msgid "The plugin is not working."
msgstr "De plugin werkt niet."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:188
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:188
msgid ""
"Please share what was faulty with the plugin so that we may get the issue "
"fixed."
msgstr ""
"Deel alsjeblieft wat er mis was met de plugin, zodat we het probleem kunnen "
"oplossen."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:192
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:192
msgid "The plugin is causing issues on my site"
msgstr "De plugin veroorzaakt problemen op mijn site"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:194
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:194
msgid "We're sorry! Please tell us about the issues so that we can get them fixed."
msgstr "Het spijt ons! Vertel ons over de problemen zodat we ze kunnen oplossen."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:198
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:198
msgid "Some features I need are not working as per my expectations"
msgstr "Sommige functies die ik nodig heb, werken niet volgens mijn verwachtingen"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:200
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:200
msgid "Please tell us about these features."
msgstr "Vertel ons over deze functies."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:204
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:204
msgid "The plugin is not compatible with another plugin/theme"
msgstr "De plugin is niet compatibel met een andere plugin/thema"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:206
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:206
msgid ""
"We're sorry! We would like you to tell us the plugin/theme so that we can "
"work on the compatibility."
msgstr ""
"Het spijt ons! We willen graag dat je ons de plugin/het thema vertelt, "
"zodat we aan de compatibiliteit kunnen werken."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:210
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:210
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:224
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:224
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr "Als je even tijd hebt, laat ons dan weten waarom je deactiveert:"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:233
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:233
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Overslaan & Deactiveren"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:234
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:234
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Indienen & Deactiveren"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:235
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:235
#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/form/SaveBar.js:26
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:248
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:248
msgid "Please select a reason for deactivation!"
msgstr "Selecteer een reden voor deactivering!"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-tracking/class-plugin-tracking.php:276
#: includes/components/plugin-tracking/class-plugin-tracking.php:276
#. translators: 1: plugin name, 2: link to privacy/tracking info
#, php-format
msgid ""
"Want to help make %1$s even more awesome? Allow %1$s to collect "
"non-sensitive diagnostic data and usage information and get 20%% off on "
"your next purchase. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Find out more</a>."
msgstr ""
"Wil je %1$s helpen om nog ontzagwekkender te worden? Laat %1$s "
"niet-gevoelige diagnostische gegevens en gebruiksinformatie verzamelen en "
"krijg 20% korting op uw volgende aankoop. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Vind meer informatie</a>."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/core/class-hooks.php:36
#: includes/core/class-hooks.php:36
msgid "Go to the settings page"
msgstr "Ga naar de instellingenpagina"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/core/class-hooks.php:37
#: includes/core/class-hooks.php:37 build/admin.js:1
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:6 src/admin/pages/settings/index.js:20
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/core/class-hooks.php:45
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/core/class-hooks.php:46
#: includes/core/class-hooks.php:45 includes/core/class-hooks.php:46
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgrade naar Pro"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/helpers/class-utils.php:45
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/helpers/class-utils.php:217
#: includes/helpers/class-utils.php:45 includes/helpers/class-utils.php:217
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/price-by-user-role-for-woocommerce.php:55
#: price-by-user-role-for-woocommerce.php:55
msgid ""
"Product Prices by User Roles for WooCommerce Pro is active. You do not need "
"the Lite version — please deactivate it to avoid conflicts."
msgstr ""
"De plug-in ‘Productprijzen per gebruikersrol voor WooCommerce Pro’ is "
"geactiveerd. Je hebt de Lite-versie niet nodig — schakel deze uit om "
"conflicten te voorkomen."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:5
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:7
msgid "Rules"
msgstr "Regels"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:8
msgid "FAQs"
msgstr "FAQs"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:17
msgid "Manage product prices by user roles for WooCommerce"
msgstr "Productprijzen beheren per gebruikersrol voor WooCommerce"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:20
msgid "Plugin navigation"
msgstr "Plugin navigatie"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:33 src/admin/components/SubNav.js:19
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:18
msgid "Open the support forum for this plugin on WordPress.org"
msgstr "Open het ondersteuningsforum voor deze plugin op WordPress.org"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:20
msgid "Need Support?"
msgstr "Ondersteuning nodig?"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:22
msgid "We're always happy to help you."
msgstr "We helpen je graag."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:25
msgid "If this plugin helped you,"
msgstr "Als deze plugin je heeft geholpen,"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:30
msgid "Leave a review for this plugin on WordPress.org"
msgstr "Laat een beoordeling achter voor deze plugin op WordPress.org"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:32
msgid "please rate it"
msgstr "geef een cijfer"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:37
msgid "Check out more plugins by"
msgstr "Bekijk meer plugins van"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:42
msgid "Visit Tyche Softwares to explore more WooCommerce plugins"
msgstr "Bezoek Tyche Softwares voor meer WooCommerce plugins"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/dashboard/index.js:15
msgid "Enable the plugin"
msgstr "De plugin inschakelen"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/dashboard/index.js:16
msgid "Set up at least one pricing method"
msgstr "Ten minste één prijsbepalingsmethode instellen"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/dashboard/index.js:17
msgid "Assign prices to a product"
msgstr "Prijzen aan een product toewijzen"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:7
msgid "How do I set different prices for different user roles?"
msgstr "Hoe stel ik verschillende prijzen in voor verschillende gebruikersrollen?"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:8
msgid ""
"Enable the plugin in Settings → General, then use one of two methods: "
"Multipliers (percentage-based adjustments across all products) or Per "
"Product settings (exact prices set directly on each product's edit page for "
"specific roles)."
msgstr ""
"Schakel de plug-in in via Instellingen → Algemeen en kies vervolgens een "
"van de twee methoden: Vermenigvuldigingsfactoren (procentuele aanpassingen "
"voor alle producten) of Instellingen per product (exacte prijzen die "
"rechtstreeks op de bewerkingspagina van elk product worden ingesteld voor "
"specifieke rollen)."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:11
msgid "What is the difference between Multipliers and Per Product pricing?"
msgstr "Wat is het verschil tussen multipliers en prijzen per product?"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:12
msgid ""
"Multipliers apply a single multiplier value across all products for a given "
"role. Per Product pricing lets you set exact prices directly on each "
"product's edit page for specific roles, giving you granular per-product "
"control."
msgstr ""
"Multipliers passen een enkele vermenigvuldigingswaarde toe op alle "
"producten voor een bepaalde rol. Met Prijzen per product kun je de exacte "
"prijzen direct instellen op de bewerkingspagina van elk product voor "
"specifieke rollen, zodat je per product de touwtjes in handen hebt."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:15
msgid "What does 'Make empty price' mean?"
msgstr "Wat betekent 'Lege prijs maken'?"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:16
msgid ""
"When \"Make empty price\" is enabled for a role in Multipliers or Per "
"Product settings, the product price is hidden entirely for that role."
msgstr ""
"Wanneer de optie \"Prijs verbergen\" is ingeschakeld voor een rol in de "
"instellingen voor vermenigvuldigingsfactoren of per product, wordt de "
"productprijs volledig verborgen voor die rol."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:19
msgid "Why should I disable the plugin for search engine bots?"
msgstr "Waarom zou ik de plugin uitschakelen voor zoekmachine bots?"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:20
msgid ""
"Search engines index product prices. If bots see role-specific prices (e.g. "
"a restricted or empty price), it can affect SEO and how products appear in "
"search results. Disabling for bots ensures crawlers always see standard "
"WooCommerce prices."
msgstr ""
"Zoekmachines indexeren productprijzen. Als bots rolspecifieke prijzen zien "
"(bijvoorbeeld een beperkte of lege prijs), kan dit invloed hebben op SEO en "
"hoe producten worden weergegeven in zoekresultaten. Uitschakelen voor bots "
"zorgt ervoor dat crawlers altijd standaard WooCommerce-prijzen zien."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:23
msgid "What happens if I have both Multipliers and Per Product pricing enabled?"
msgstr ""
"Wat gebeurt er als ik zowel Multipliers als Prijzen per product heb "
"ingeschakeld?"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:24
msgid ""
"Per Product prices take precedence over Multipliers by default. If a "
"product has a per-product price set for a role, that price is used. "
"Otherwise, the Multiplier is applied to the standard WooCommerce price."
msgstr ""
"Prijzen per product hebben standaard voorrang op Multipliers. Als er voor "
"een product een prijs per product is ingesteld voor een rol, dan wordt die "
"prijs gebruikt. Anders wordt de vermenigvuldiger toegepast op de standaard "
"WooCommerce-prijs."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:27
msgid "Can I apply role-based pricing to shipping costs?"
msgstr "Kan ik rolgebaseerde prijzen toepassen op verzendkosten?"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:28
msgid ""
"Yes. In Settings → Multipliers, enable the \"Apply to Shipping\" option. "
"The same multiplier configured for a role's product prices will also be "
"applied to shipping costs at checkout."
msgstr ""
"Ja. Schakel in Instellingen → Vermenigvuldigers de optie \"Toepassen op "
"verzending\" in. Dezelfde vermenigvuldiger die is geconfigureerd voor de "
"productprijzen van een rol, wordt ook toegepast op de verzendkosten bij het "
"afrekenen."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/form/SaveBar.js:22
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/form/SaveBar.js:32
msgid "Reset Settings"
msgstr "Instellingen resetten"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/form/SaveBar.js:38
msgid "Yes, I want to"
msgstr "Ja, ik wil"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/form/SaveBar.js:39
msgid "No, cancel"
msgstr "Nee, annuleren"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/form/SaveBar.js:41
msgid ""
"Are you sure you want to reset this section to default settings? This "
"cannot be undone."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je dit gedeelte wilt terugzetten naar de "
"standaardinstellingen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/settings/index.js:13
msgid "Messages"
msgstr "Berichten"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/settings/index.js:21
msgid "Configure plugin options and preferences"
msgstr "Plugin opties en voorkeuren configureren"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/settings/index.js:28
msgid "Read the documentation"
msgstr "Lees de documentatie"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:14
msgid "Pricing Rules"
msgstr "Prijsregels"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:15
msgid ""
"Build condition-based rules that automatically apply the right price to the "
"right products, users, and quantities."
msgstr ""
"Stel op voorwaarden gebaseerde regels op die automatisch de juiste prijs "
"toekennen aan de juiste producten, gebruikers en hoeveelheden."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:17
msgid "Apply prices per user role, product, or category"
msgstr "Prijzen toepassen per gebruikersrol, product of categorie"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:18
msgid "Set percentage or fixed-amount price adjustments"
msgstr "Prijsaanpassingen op basis van een percentage of een vast bedrag instellen"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:19
msgid "Quantity-range discounts (e.g. buy 10+ units, get 20% off)"
msgstr ""
"Kortingen bij afname van grotere hoeveelheden (bijv. bij aankoop van 10 of "
"meer stuks krijg je 20% korting)"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:20
msgid "Multiple rules with priority ordering"
msgstr "Meerdere regels met prioriteitsvolgorde"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:21
msgid "Combine role-based and category-based conditions"
msgstr "Combineer rolgebonden en categoriegebonden voorwaarden"

#: src/admin/components/Alert.js:22
msgid "Dismiss"
msgstr "Ontsla"

#~ msgid "Product Prices by User Roles for WooCommerce Pro"
#~ msgstr "Productprijzen per gebruikersrol voor WooCommerce Pro"

#~ msgid ""
#~ "Show different product prices to different user roles. Set fixed prices, "
#~ "percentage adjustments, bulk rules, quantity-range discounts, and "
#~ "multipliers."
#~ msgstr ""
#~ "Toon verschillende productprijzen aan verschillende gebruikersrollen. Stel "
#~ "vaste prijzen, procentuele aanpassingen, bulkregels, kwantumkortingen en "
#~ "vermenigvuldigingsfactoren in."

#~ msgid "http://www.tychesoftwares.com"
#~ msgstr "http://www.tychesoftwares.com"

#~ msgid "Fixed Price"
#~ msgstr "Vaste prijs"

#~ msgid "Fixed Increase"
#~ msgstr "Vaste toename"

#~ msgid "Fixed Decrease"
#~ msgstr "Vast Afname"

#~ msgid "Percentage Increase"
#~ msgstr "Procentuele toename"

#~ msgid "Percentage Decrease"
#~ msgstr "Procentuele daling"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Geen"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Ja"

#~ msgid "Adjustment Type"
#~ msgstr "Type aanpassing"

#~ msgid "Min Qty"
#~ msgstr "Min. aantal"

#~ msgid "Max Qty"
#~ msgstr "Maximum aantal"

#~ msgid "Please enter a license key."
#~ msgstr "Voer een licentiesleutel in."

#~ msgid "Could not connect to the license server."
#~ msgstr "Kan geen verbinding maken met de licentieserver."

#~ msgid "Invalid response from license server."
#~ msgstr "Ongeldig antwoord van licentieserver."

#~ msgid "License activated successfully."
#~ msgstr "Licentie succesvol geactiveerd."

#~ msgid "No license key found."
#~ msgstr "Geen licentiesleutel gevonden."

#~ msgid "License deactivated."
#~ msgstr "Licentie gedeactiveerd."

#~ msgid "Failed to deactivate license."
#~ msgstr "Licentie is niet gedeactiveerd."

#~ msgid "Your license key has expired."
#~ msgstr "Je licentiesleutel is verlopen."

#~ msgid "Your license key has been revoked."
#~ msgstr "Je licentiesleutel is ingetrokken."

#~ msgid "Invalid license key."
#~ msgstr "Ongeldige licentiesleutel."

#~ msgid "License key is not valid for this product."
#~ msgstr "Licentiesleutel is niet geldig voor dit product."

#~ msgid "Your license is not active for this URL."
#~ msgstr "Je licentie is niet actief voor deze URL."

#~ msgid "License key does not match this product."
#~ msgstr "Licentiesleutel komt niet overeen met dit product."

#~ msgid "You have reached your license activation limit."
#~ msgstr "Je hebt de activeringslimiet van je licentie bereikt."

#~ msgid "License activation failed."
#~ msgstr "Activering licentie mislukt."

#~ msgid "Rule not found."
#~ msgstr "Regel niet gevonden."

#~ msgid "Rule created."
#~ msgstr "Regel gemaakt."

#~ msgid "Rule updated."
#~ msgstr "Regel bijgewerkt."

#~ msgid "Rule deleted."
#~ msgstr "Regel geschrapt."

#~ msgid "Rule duplicated."
#~ msgstr "Regel gedupliceerd."

#~ msgid "No rules selected."
#~ msgstr "Geen regels geselecteerd."

#~ msgid "Unknown action."
#~ msgstr "Onbekende actie."

#~ msgid "Bulk action applied."
#~ msgstr "Bulkactie toegepast."

#, php-format
#~ msgid "Copy of %s"
#~ msgstr "Kopie van %s"

#~ msgid ""
#~ "Special offer for {role}s: buy {range} units of {product} to get it at "
#~ "{price} per unit."
#~ msgstr ""
#~ "Speciale aanbieding voor {rol}s: koop {reeks} eenheden van {product} om het "
#~ "te krijgen voor {prijs} per eenheid."

#~ msgid ""
#~ "Special offer for {role}s: Add {range} units of {product} to get it at "
#~ "{price} per unit."
#~ msgstr ""
#~ "Speciale aanbieding voor {rol}s: Voeg {bereik} eenheden van {product} toe "
#~ "om het te krijgen voor {prijs} per eenheid."

#~ msgid ""
#~ "The Lite version of the plugin has been deactivated automatically. All your "
#~ "settings have been preserved."
#~ msgstr ""
#~ "De Lite versie van de plugin is automatisch gedeactiveerd. Al je "
#~ "instellingen zijn bewaard gebleven."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The license for Product Prices by User Roles for WooCommerce Pro is not "
#~ "active. To receive automatic updates & support, please activate the license "
#~ "%1$shere%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "De licentie voor Productprijzen per gebruikersrol voor WooCommerce Pro is "
#~ "niet actief. Om automatische updates en ondersteuning te ontvangen, "
#~ "activeer je de licentie %1$shere%2$s."

#~ msgid "Role"
#~ msgstr "Rol"

#~ msgid "Price"
#~ msgstr "Prijs"

#~ msgid "License"
#~ msgstr "Licentie"

#~ msgid "Assign prices to a product or rule"
#~ msgstr "Prijzen toewijzen aan een product of regel"

#~ msgid "Configure price visibility"
#~ msgstr "Zichtbaarheid van prijzen configureren"

#~ msgid "Plugin Status"
#~ msgstr "Plugin-status"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Ingeschakeld"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Uitgeschakeld"

#~ msgid "Active Rules"
#~ msgstr "Actieve regels"

#~ msgid "rule configured"
#~ msgid_plural "rules configured"
#~ msgstr[0] "regel geconfigureerd"
#~ msgstr[1] "regels geconfigureerd"

#~ msgid "Active"
#~ msgstr "Actief"

#~ msgid "Inactive"
#~ msgstr "Inactief"

#~ msgid "Per-Product"
#~ msgstr "Per product"

#~ msgid ""
#~ "Enable the plugin in Settings → General, then use one of three methods: "
#~ "Multipliers (percentage-based adjustments across all products), Rules "
#~ "(targeted adjustments by product or category), or Per Product settings "
#~ "(exact prices set directly on each product's edit page for specific roles)."
#~ msgstr ""
#~ "Schakel de plugin in via Instellingen → Algemeen en gebruik vervolgens een "
#~ "van de drie methoden: Multipliers (procentuele aanpassingen voor alle "
#~ "producten), Rules (gerichte aanpassingen per product of categorie), of Per "
#~ "Product instellingen (exacte prijzen direct ingesteld op de "
#~ "bewerkingspagina van elk product voor specifieke rollen)."

#~ msgid "Can I create pricing rules for specific product categories?"
#~ msgstr "Kan ik prijsregels maken voor specifieke productcategorieën?"

#~ msgid ""
#~ "Yes. When creating a Rule, you can target products by category. The rule "
#~ "will apply the configured price adjustment to all products within those "
#~ "categories for the selected roles."
#~ msgstr ""
#~ "Ja. Wanneer je een regel maakt, kun je producten targeten op categorie. De "
#~ "regel past de geconfigureerde prijsaanpassing toe op alle producten binnen "
#~ "die categorieën voor de geselecteerde rollen."

#~ msgid "How does the override option work in Rules?"
#~ msgstr "Hoe werkt de opheffingsoptie in Regels?"

#~ msgid ""
#~ "By default, per-product prices take precedence over Rules. Enabling "
#~ "\"Override product level configuration\" inside a Rule forces the Rule to "
#~ "apply even when a per-product price is set, giving Rules higher priority."
#~ msgstr ""
#~ "Standaard hebben prijzen per product voorrang op regels. Als u "
#~ "\"Overschrijf configuratie op productniveau\" inschakelt binnen een regel, "
#~ "wordt de regel toegepast, zelfs als er een prijs per product is ingesteld, "
#~ "waardoor regels een hogere prioriteit krijgen."

#~ msgid ""
#~ "When \"Make empty price\" is enabled for a role in Multipliers or Rules, "
#~ "the product price is hidden entirely for that role. A custom message from "
#~ "Settings → Messages is shown in its place."
#~ msgstr ""
#~ "Als \"Maak lege prijs\" is ingeschakeld voor een rol in Multipliers of "
#~ "Regels, wordt de productprijs volledig verborgen voor die rol. In plaats "
#~ "daarvan wordt een aangepast bericht uit Instellingen → Berichten getoond."

#~ msgid "Can I set minimum and maximum quantities for role-based pricing?"
#~ msgstr "Kan ik minimum- en maximumhoeveelheden instellen voor rolgebaseerde prijzen?"

#~ msgid ""
#~ "Yes. Rules support quantity ranges, letting you define different prices for "
#~ "different purchase quantities — for example, a lower price when a customer "
#~ "buys 10 or more units."
#~ msgstr ""
#~ "Ja. Regels ondersteunen hoeveelheidsbereiken, zodat je verschillende "
#~ "prijzen kunt definiëren voor verschillende aankoophoeveelheden - "
#~ "bijvoorbeeld een lagere prijs wanneer een klant 10 of meer eenheden koopt."

#~ msgid "How do I exclude certain product categories from role-based pricing?"
#~ msgstr "Hoe kan ik bepaalde productcategorieën uitsluiten van rolgebaseerde prijzen?"

#~ msgid ""
#~ "Go to Settings → General and add categories to the \"Exclude Product "
#~ "Categories\" field. Products in those categories will always show default "
#~ "WooCommerce prices, regardless of the user's role."
#~ msgstr ""
#~ "Ga naar Instellingen → Algemeen en voeg categorieën toe aan het veld "
#~ "\"Productcategorieën uitsluiten\". Producten in die categorieën zullen "
#~ "altijd standaard WooCommerce prijzen tonen, ongeacht de rol van de "
#~ "gebruiker."

#~ msgid "Can I customize the messages shown to customers about special pricing?"
#~ msgstr ""
#~ "Kan ik de berichten aanpassen die aan klanten worden getoond over speciale "
#~ "prijzen?"

#~ msgid ""
#~ "Yes. Go to Settings → Messages and enable the Messages feature. You can set "
#~ "custom messages for the product page, cart, and checkout, using "
#~ "placeholders like {role}, {price}, {product}, and {range}."
#~ msgstr ""
#~ "Ja. Ga naar Instellingen → Berichten en schakel de functie Berichten in. Je "
#~ "kunt aangepaste berichten instellen voor de productpagina, winkelwagen en "
#~ "kassa, met behulp van plaatsaanduidingen zoals {rol}, {prijs}, {product} en "
#~ "{bereik}."

#~ msgid "Do I need to activate my license key?"
#~ msgstr "Moet ik mijn licentiesleutel activeren?"

#~ msgid ""
#~ "Yes. Activating your license key enables automatic plugin updates and "
#~ "access to premium support. Go to the License page and enter the key from "
#~ "your purchase confirmation email or Tyche Softwares account dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Ja. Door je licentiesleutel te activeren kun je de plugin automatisch "
#~ "updaten en krijg je toegang tot premium ondersteuning. Ga naar de Licentie "
#~ "pagina en voer de sleutel in uit de bevestigingsmail van je aankoop of het "
#~ "Tyche Softwares account dashboard."
