# Copyright (C) 2026 Tyche Softwares
# This file is distributed under the GPLv3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Product Prices by User Roles for WooCommerce Pro 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/price-by-user-role-for-woocommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-16T10:26:32+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-12T12:11:34+00:00\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: price-by-user-role-for-woocommerce\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: price-by-user-role-for-woocommerce.php build/admin.js:1
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:16
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Product Prices by User Roles for WooCommerce"
msgstr "Τιμές προϊόντων ανά ρόλο χρήστη για το WooCommerce"

#: price-by-user-role-for-woocommerce.php
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.tychesoftwares.com"
msgstr "https://www.tychesoftwares.com"

#: price-by-user-role-for-woocommerce.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Set role-based product prices in WooCommerce. Apply global multipliers or "
"fixed per-product prices per role. Upgrade to Pro for rules, quantity "
"discounts, adjustment types, and more."
msgstr ""
"Ορίστε τιμές προϊόντων βάσει ρόλου στο WooCommerce. Εφαρμόστε γενικούς "
"πολλαπλασιαστές ή σταθερές τιμές ανά προϊόν ανά ρόλο. Αναβαθμίστε στην "
"έκδοση Pro για κανόνες, εκπτώσεις ποσότητας, τύπους προσαρμογής και πολλά "
"άλλα."

#: price-by-user-role-for-woocommerce.php build/admin.js:1
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:44
#. Author of the plugin
msgid "Tyche Softwares"
msgstr "Λογισμικά Tyche"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-backend.php:142
#: includes/admin/class-backend.php:142
msgid "Set a user role for this order?"
msgstr "Ορισμός ρόλου χρήστη για αυτή την παραγγελία;"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-backend.php:145
#: includes/admin/class-backend.php:145
msgid "Select a role:"
msgstr "Επιλέξτε έναν ρόλο:"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-backend.php:147
#: includes/admin/class-backend.php:147
msgid "Select a role"
msgstr "Επιλέξτε έναν ρόλο"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-menu.php:43
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-menu.php:49
#: includes/admin/class-menu.php:43 includes/admin/class-menu.php:49
msgid "Product Prices by User Roles"
msgstr "Τιμές προϊόντων ανά ρόλο χρήστη"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-notices.php:110
#: includes/admin/class-notices.php:110
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Η δράση απέτυχε. Παρακαλούμε ανανεώστε τη σελίδα και προσπαθήστε ξανά."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-notices.php:114
#: includes/admin/class-notices.php:114
msgid "You don't have the permission to hide the selected notice."
msgstr "Δεν έχετε το δικαίωμα να αποκρύψετε την επιλεγμένη ειδοποίηση."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:55
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:55
msgid "Product Prices by User Roles: Per Product Settings"
msgstr "Τιμές προϊόντων ανά ρόλο χρήστη: Ανά Ρυθμίσεις Προϊόντος"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:121
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:121
msgid "Enable per-product pricing"
msgstr "Ενεργοποίηση τιμολόγησης ανά προϊόν"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:122
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:122
msgid "Configure individual role pricing for this product"
msgstr "Διαμόρφωση της τιμολόγησης μεμονωμένων ρόλων για αυτό το προϊόν"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:143
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:143
msgid "User Role"
msgstr "Ρόλος χρήστη"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:144
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:144
msgid "Regular Price"
msgstr "Κανονική τιμή"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:145
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:145
msgid "Sale Price"
msgstr "Τιμή πώλησης"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:146
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:146
msgid "Empty Price"
msgstr "Κενή τιμή"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:323
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:323
msgid "Any"
msgstr "Οποιοδήποτε"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:360
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:360
#, php-format
msgid ""
"The free version is limited to one product with per-product pricing enabled "
"at a time. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Upgrade to Pro</a> for "
"unlimited products."
msgstr ""
"Η δωρεάν έκδοση περιορίζεται σε ένα προϊόν τη φορά, με ενεργοποιημένη την "
"τιμολόγηση ανά προϊόν. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Αναβαθμίστε στην "
"έκδοση Pro</a> για απεριόριστο αριθμό προϊόντων."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:158
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:189
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:250
#: includes/api/class-settings.php:158 includes/api/class-settings.php:189
#: includes/api/class-settings.php:250
msgid "Authentication has failed."
msgstr "Ο έλεγχος ταυτότητας απέτυχε."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:168
#: includes/api/class-settings.php:168
msgid "Plugin usage tracking has been reset."
msgstr "Η καταγραφή χρήσης του πρόσθετου έχει μηδενιστεί."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:203
#: includes/api/class-settings.php:203
msgid "Invalid section."
msgstr "Μη έγκυρο τμήμα."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:209
#: includes/api/class-settings.php:209 build/admin.js:1
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/settings/index.js:10
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:210
#: includes/api/class-settings.php:210 build/admin.js:1
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/settings/index.js:11
msgid "Multipliers"
msgstr "Πολλαπλασιαστές"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:211
#: includes/api/class-settings.php:211 build/admin.js:1
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/settings/index.js:12
msgid "Per Product"
msgstr "Ανά προϊόν"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:230
#: includes/api/class-settings.php:230
#. translators: %s: settings section name
#, php-format
msgid "%s Settings have been reset to default."
msgstr "%s Οι ρυθμίσεις έχουν επανέλθει στις προεπιλογές."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:261
#: includes/api/class-settings.php:261
msgid "No data received."
msgstr "Δεν ελήφθησαν δεδομένα."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:280
#: includes/api/class-settings.php:280
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν με επιτυχία."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:181
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:190
#: includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:181
#: includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:190
msgid "Not allowed."
msgstr "Δεν επιτρέπεται."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:293
#: includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:293
#. translators: 1. Plugin Name, 2. WordPress Version
#, php-format
msgid ""
"You are using an outdated version of WordPress. %1$s requires WP version "
"%2$s or higher."
msgstr ""
"Χρησιμοποιείτε μια ξεπερασμένη έκδοση του WordPress. Το %1$s απαιτεί την "
"έκδοση WP %2$s ή νεότερη."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:299
#: includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:299
#. translators: 1. Plugin Name, 2. PHP Version
#, php-format
msgid ""
"%1$s requires PHP version %2$s or above. Please update PHP to run this "
"plugin."
msgstr ""
"Το %1$s απαιτεί έκδοση PHP %2$s ή μεγαλύτερη. Ενημερώστε την PHP για να "
"τρέξει αυτό το πρόσθετο."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:305
#: includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:305
#. translators: 1. Plugin Name, 2. WooCommerce Version
#, php-format
msgid "WooCommerce not found. %1$s requires WooCommerce v%2$s or higher."
msgstr ""
"Το WooCommerce δεν βρέθηκε. Το %1$s απαιτεί WooCommerce v%2$s ή νεότερη "
"έκδοση."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:308
#: includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:308
#. translators: 1. Plugin Name, 2. WooCommerce Version
#, php-format
msgid ""
"You are using an outdated version of WooCommerce. %1$s requires WooCommerce "
"v%2$s or higher."
msgstr ""
"Χρησιμοποιείτε μια ξεπερασμένη έκδοση του WooCommerce. Το %1$s απαιτεί "
"WooCommerce v%2$s ή νεότερη έκδοση."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:174
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:174
msgid "I only needed the plugin for a short period."
msgstr "Χρειάστηκα το πρόσθετο μόνο για σύντομο χρονικό διάστημα."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:180
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:180
msgid "I found a better plugin."
msgstr "Βρήκα ένα καλύτερο πρόσθετο."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:182
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:182
msgid "Please let us have the plugin's name so that we can make improvements"
msgstr ""
"Παρακαλούμε ενημερώστε μας για το όνομα του πρόσθετου ώστε να μπορέσουμε να "
"κάνουμε βελτιώσεις."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:186
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:186
msgid "The plugin is not working."
msgstr "Το πρόσθετο δεν λειτουργεί."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:188
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:188
msgid ""
"Please share what was faulty with the plugin so that we may get the issue "
"fixed."
msgstr ""
"Παρακαλούμε μοιραστείτε τι ήταν ελαττωματικό με το πρόσθετο, ώστε να "
"μπορέσουμε να διορθώσουμε το πρόβλημα."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:192
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:192
msgid "The plugin is causing issues on my site"
msgstr "Το πρόσθετο προκαλεί προβλήματα στον ιστότοπό μου"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:194
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:194
msgid "We're sorry! Please tell us about the issues so that we can get them fixed."
msgstr ""
"Λυπούμαστε! Παρακαλούμε ενημερώστε μας για τα προβλήματα, ώστε να "
"μπορέσουμε να τα διορθώσουμε."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:198
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:198
msgid "Some features I need are not working as per my expectations"
msgstr ""
"Ορισμένες λειτουργίες που χρειάζομαι δεν λειτουργούν σύμφωνα με τις "
"προσδοκίες μου"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:200
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:200
msgid "Please tell us about these features."
msgstr "Πείτε μας για αυτά τα χαρακτηριστικά."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:204
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:204
msgid "The plugin is not compatible with another plugin/theme"
msgstr "Το πρόσθετο δεν είναι συμβατό με άλλο πρόσθετο/θέμα"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:206
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:206
msgid ""
"We're sorry! We would like you to tell us the plugin/theme so that we can "
"work on the compatibility."
msgstr ""
"Λυπούμαστε! Θα θέλαμε να μας πείτε το πρόσθετο/θέμα, ώστε να μπορέσουμε να "
"εργαστούμε για τη συμβατότητα."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:210
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:210
msgid "Other"
msgstr "Άλλα"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:224
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:224
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr "Αν έχετε λίγο χρόνο, ενημερώστε μας για τον λόγο που απενεργοποιείτε:"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:233
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:233
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Παράλειψη & απενεργοποίηση"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:234
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:234
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Υποβολή & απενεργοποίηση"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:235
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:235
#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/form/SaveBar.js:26
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:248
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:248
msgid "Please select a reason for deactivation!"
msgstr "Παρακαλούμε επιλέξτε έναν λόγο για την απενεργοποίηση!"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-tracking/class-plugin-tracking.php:276
#: includes/components/plugin-tracking/class-plugin-tracking.php:276
#. translators: 1: plugin name, 2: link to privacy/tracking info
#, php-format
msgid ""
"Want to help make %1$s even more awesome? Allow %1$s to collect "
"non-sensitive diagnostic data and usage information and get 20%% off on "
"your next purchase. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Find out more</a>."
msgstr ""
"Θέλετε να βοηθήσετε να γίνει το %1$s ακόμα πιο φοβερό; Επιτρέψτε στην %1$s "
"να συλλέγει μη ευαίσθητα διαγνωστικά δεδομένα και πληροφορίες χρήσης και "
"κερδίστε 20%% έκπτωση στην επόμενη αγορά σας. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Μάθετε περισσότερα</a>."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/core/class-hooks.php:36
#: includes/core/class-hooks.php:36
msgid "Go to the settings page"
msgstr "Μεταβείτε στη σελίδα ρυθμίσεων"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/core/class-hooks.php:37
#: includes/core/class-hooks.php:37 build/admin.js:1
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:6 src/admin/pages/settings/index.js:20
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/core/class-hooks.php:45
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/core/class-hooks.php:46
#: includes/core/class-hooks.php:45 includes/core/class-hooks.php:46
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Αναβάθμιση σε Pro"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/helpers/class-utils.php:45
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/helpers/class-utils.php:217
#: includes/helpers/class-utils.php:45 includes/helpers/class-utils.php:217
msgid "Guest"
msgstr "Επισκέπτης"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/price-by-user-role-for-woocommerce.php:55
#: price-by-user-role-for-woocommerce.php:55
msgid ""
"Product Prices by User Roles for WooCommerce Pro is active. You do not need "
"the Lite version — please deactivate it to avoid conflicts."
msgstr ""
"Η επέκταση «Τιμές προϊόντων ανά ρόλο χρήστη για το WooCommerce Pro» είναι "
"ενεργοποιημένη. Δεν χρειάζεστε την έκδοση Lite — παρακαλούμε "
"απενεργοποιήστε την για να αποφύγετε τυχόν συγκρούσεις."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:5
msgid "Dashboard"
msgstr "Ταμπλό"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:7
msgid "Rules"
msgstr "Κανόνες"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:8
msgid "FAQs"
msgstr "Συχνές ερωτήσεις"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:17
msgid "Manage product prices by user roles for WooCommerce"
msgstr "Διαχείριση τιμών προϊόντων ανά ρόλο χρήστη για το WooCommerce"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:20
msgid "Plugin navigation"
msgstr "Πλοήγηση στο plugin"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:33 src/admin/components/SubNav.js:19
msgid "Pro"
msgstr "Επαγγελματικό"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:18
msgid "Open the support forum for this plugin on WordPress.org"
msgstr "Ανοίξτε το φόρουμ υποστήριξης για αυτό το πρόσθετο στο WordPress.org"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:20
msgid "Need Support?"
msgstr "Χρειάζεστε υποστήριξη;"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:22
msgid "We're always happy to help you."
msgstr "Είμαστε πάντα ευτυχείς να σας βοηθήσουμε."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:25
msgid "If this plugin helped you,"
msgstr "Αν αυτό το πρόσθετο σας βοήθησε,"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:30
msgid "Leave a review for this plugin on WordPress.org"
msgstr "Αφήστε μια κριτική για αυτό το πρόσθετο στο WordPress.org"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:32
msgid "please rate it"
msgstr "παρακαλώ βαθμολογήστε το"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:37
msgid "Check out more plugins by"
msgstr "Ελέγξτε περισσότερα plugins από"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:42
msgid "Visit Tyche Softwares to explore more WooCommerce plugins"
msgstr ""
"Επισκεφθείτε το Tyche Softwares για να εξερευνήσετε περισσότερα plugins "
"WooCommerce"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/dashboard/index.js:15
msgid "Enable the plugin"
msgstr "Ενεργοποιήστε το πρόσθετο"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/dashboard/index.js:16
msgid "Set up at least one pricing method"
msgstr "Ρύθμιση τουλάχιστον μιας μεθόδου τιμολόγησης"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/dashboard/index.js:17
msgid "Assign prices to a product"
msgstr "Ορισμός τιμών για ένα προϊόν"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:7
msgid "How do I set different prices for different user roles?"
msgstr "Πώς μπορώ να ορίσω διαφορετικές τιμές για διαφορετικούς ρόλους χρηστών;"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:8
msgid ""
"Enable the plugin in Settings → General, then use one of two methods: "
"Multipliers (percentage-based adjustments across all products) or Per "
"Product settings (exact prices set directly on each product's edit page for "
"specific roles)."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε το πρόσθετο από τις Ρυθμίσεις → Γενικά και, στη συνέχεια, "
"χρησιμοποιήστε μία από τις δύο μεθόδους: Πολλαπλασιαστές (προσαρμογές βάσει "
"ποσοστού για όλα τα προϊόντα) ή Ρυθμίσεις ανά προϊόν (καθορισμός ακριβών "
"τιμών απευθείας στη σελίδα επεξεργασίας κάθε προϊόντος για συγκεκριμένους "
"ρόλους)."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:11
msgid "What is the difference between Multipliers and Per Product pricing?"
msgstr ""
"Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των πολλαπλασιαστών και της τιμολόγησης ανά "
"προϊόν;"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:12
msgid ""
"Multipliers apply a single multiplier value across all products for a given "
"role. Per Product pricing lets you set exact prices directly on each "
"product's edit page for specific roles, giving you granular per-product "
"control."
msgstr ""
"Οι πολλαπλασιαστές εφαρμόζουν μια ενιαία τιμή πολλαπλασιαστή σε όλα τα "
"προϊόντα για έναν συγκεκριμένο ρόλο. Η τιμολόγηση ανά προϊόν σας επιτρέπει "
"να ορίσετε ακριβείς τιμές απευθείας στη σελίδα επεξεργασίας κάθε προϊόντος "
"για συγκεκριμένους ρόλους, παρέχοντάς σας λεπτομερή έλεγχο ανά προϊόν."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:15
msgid "What does 'Make empty price' mean?"
msgstr "Τι σημαίνει 'Make empty price';"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:16
msgid ""
"When \"Make empty price\" is enabled for a role in Multipliers or Per "
"Product settings, the product price is hidden entirely for that role."
msgstr ""
"Όταν η επιλογή «Κρύψιμο τιμής» είναι ενεργοποιημένη για έναν ρόλο στις "
"ρυθμίσεις «Πολλαπλασιαστές» ή «Ανά προϊόν», η τιμή του προϊόντος κρύβεται "
"εντελώς για τον συγκεκριμένο ρόλο."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:19
msgid "Why should I disable the plugin for search engine bots?"
msgstr ""
"Γιατί πρέπει να απενεργοποιήσω το πρόσθετο για τα bots των μηχανών "
"αναζήτησης;"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:20
msgid ""
"Search engines index product prices. If bots see role-specific prices (e.g. "
"a restricted or empty price), it can affect SEO and how products appear in "
"search results. Disabling for bots ensures crawlers always see standard "
"WooCommerce prices."
msgstr ""
"Οι μηχανές αναζήτησης ευρετηριάζουν τις τιμές των προϊόντων. Εάν τα bots "
"βλέπουν τιμές που αφορούν συγκεκριμένο ρόλο (π.χ. μια περιορισμένη ή κενή "
"τιμή), αυτό μπορεί να επηρεάσει το SEO και τον τρόπο με τον οποίο "
"εμφανίζονται τα προϊόντα στα αποτελέσματα αναζήτησης. Η απενεργοποίηση για "
"bots διασφαλίζει ότι οι ανιχνευτές βλέπουν πάντα τις τυπικές τιμές του "
"WooCommerce."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:23
msgid "What happens if I have both Multipliers and Per Product pricing enabled?"
msgstr ""
"Τι συμβαίνει εάν έχω ενεργοποιήσει τόσο τις πολλαπλασιαστές όσο και την "
"τιμολόγηση ανά προϊόν;"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:24
msgid ""
"Per Product prices take precedence over Multipliers by default. If a "
"product has a per-product price set for a role, that price is used. "
"Otherwise, the Multiplier is applied to the standard WooCommerce price."
msgstr ""
"Οι τιμές ανά προϊόν υπερισχύουν των πολλαπλασιαστών από προεπιλογή. Εάν για "
"ένα προϊόν έχει οριστεί τιμή ανά προϊόν για έναν ρόλο, χρησιμοποιείται αυτή "
"η τιμή. Διαφορετικά, ο Πολλαπλασιαστής εφαρμόζεται στην τυπική τιμή του "
"WooCommerce."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:27
msgid "Can I apply role-based pricing to shipping costs?"
msgstr "Μπορώ να εφαρμόσω τιμολόγηση βάσει ρόλων στα έξοδα αποστολής;"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:28
msgid ""
"Yes. In Settings → Multipliers, enable the \"Apply to Shipping\" option. "
"The same multiplier configured for a role's product prices will also be "
"applied to shipping costs at checkout."
msgstr ""
"Ναι. Στις Ρυθμίσεις → Πολλαπλασιαστές, ενεργοποιήστε την επιλογή \"Εφαρμογή "
"στην αποστολή\". Ο ίδιος πολλαπλασιαστής που έχει ρυθμιστεί για τις τιμές "
"των προϊόντων ενός ρόλου θα εφαρμόζεται και στα έξοδα αποστολής κατά την "
"ολοκλήρωση της πληρωμής."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/form/SaveBar.js:22
msgid "Save Changes"
msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/form/SaveBar.js:32
msgid "Reset Settings"
msgstr "Επαναφορά ρυθμίσεων"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/form/SaveBar.js:38
msgid "Yes, I want to"
msgstr "Ναι, θέλω να"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/form/SaveBar.js:39
msgid "No, cancel"
msgstr "Όχι, ακυρώστε"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/form/SaveBar.js:41
msgid ""
"Are you sure you want to reset this section to default settings? This "
"cannot be undone."
msgstr ""
"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε αυτό το τμήμα στις προεπιλεγμένες "
"ρυθμίσεις; Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/settings/index.js:13
msgid "Messages"
msgstr "Μηνύματα"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/settings/index.js:21
msgid "Configure plugin options and preferences"
msgstr "Ρύθμιση επιλογών και προτιμήσεων του πρόσθετου"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/settings/index.js:28
msgid "Read the documentation"
msgstr "Διαβάστε την τεκμηρίωση"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:14
msgid "Pricing Rules"
msgstr "Κανόνες τιμολόγησης"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:15
msgid ""
"Build condition-based rules that automatically apply the right price to the "
"right products, users, and quantities."
msgstr ""
"Δημιουργήστε κανόνες βάσει συνθηκών που εφαρμόζουν αυτόματα τη σωστή τιμή "
"στα κατάλληλα προϊόντα, χρήστες και ποσότητες."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:17
msgid "Apply prices per user role, product, or category"
msgstr "Εφαρμογή τιμών ανά ρόλο χρήστη, προϊόν ή κατηγορία"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:18
msgid "Set percentage or fixed-amount price adjustments"
msgstr "Ορισμός αναπροσαρμογών τιμών ως ποσοστό ή ως σταθερό ποσό"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:19
msgid "Quantity-range discounts (e.g. buy 10+ units, get 20% off)"
msgstr ""
"Εκπτώσεις βάσει ποσότητας (π.χ. αγοράστε 10+ τεμάχια και κερδίστε έκπτωση "
"20%)"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:20
msgid "Multiple rules with priority ordering"
msgstr "Πολλαπλοί κανόνες με σειρά προτεραιότητας"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:21
msgid "Combine role-based and category-based conditions"
msgstr "Συνδυάστε προϋποθέσεις βάσει ρόλου και βάσει κατηγορίας"

#: src/admin/components/Alert.js:22
msgid "Dismiss"
msgstr "Απορρίψτε το"

#~ msgid "Product Prices by User Roles for WooCommerce Pro"
#~ msgstr "Τιμές προϊόντων ανά ρόλο χρήστη για το WooCommerce Pro"

#~ msgid ""
#~ "Show different product prices to different user roles. Set fixed prices, "
#~ "percentage adjustments, bulk rules, quantity-range discounts, and "
#~ "multipliers."
#~ msgstr ""
#~ "Εμφάνιση διαφορετικών τιμών προϊόντων σε διαφορετικούς ρόλους χρηστών. "
#~ "Ορίστε σταθερές τιμές, ποσοστιαίες αναπροσαρμογές, κανόνες για χύμα "
#~ "προϊόντα, εκπτώσεις σε εύρος ποσοτήτων και πολλαπλασιαστές."

#~ msgid "http://www.tychesoftwares.com"
#~ msgstr "http://www.tychesoftwares.com"

#~ msgid "Fixed Price"
#~ msgstr "Σταθερή τιμή"

#~ msgid "Fixed Increase"
#~ msgstr "Σταθερή αύξηση"

#~ msgid "Fixed Decrease"
#~ msgstr "Σταθερή μείωση"

#~ msgid "Percentage Increase"
#~ msgstr "Ποσοστιαία αύξηση"

#~ msgid "Percentage Decrease"
#~ msgstr "Ποσοστιαία μείωση"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Όχι"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Ναι"

#~ msgid "Adjustment Type"
#~ msgstr "Τύπος ρύθμισης"

#~ msgid "Min Qty"
#~ msgstr "Ελάχιστη ποσότητα"

#~ msgid "Max Qty"
#~ msgstr "Μέγιστη ποσότητα"

#~ msgid "Please enter a license key."
#~ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα κλειδί άδειας χρήσης."

#~ msgid "Could not connect to the license server."
#~ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το διακομιστή αδειών."

#~ msgid "Invalid response from license server."
#~ msgstr "Μη έγκυρη απάντηση από τον διακομιστή αδειών."

#~ msgid "License activated successfully."
#~ msgstr "Η άδεια χρήσης ενεργοποιήθηκε με επιτυχία."

#~ msgid "No license key found."
#~ msgstr "Δεν βρέθηκε κλειδί άδειας χρήσης."

#~ msgid "License deactivated."
#~ msgstr "Η άδεια απενεργοποιήθηκε."

#~ msgid "Failed to deactivate license."
#~ msgstr "Απέτυχε η απενεργοποίηση της άδειας."

#~ msgid "Your license key has expired."
#~ msgstr "Το κλειδί άδειας χρήσης έχει λήξει."

#~ msgid "Your license key has been revoked."
#~ msgstr "Το κλειδί της άδειας χρήσης σας έχει ανακληθεί."

#~ msgid "Invalid license key."
#~ msgstr "Μη έγκυρο κλειδί άδειας χρήσης."

#~ msgid "License key is not valid for this product."
#~ msgstr "Το κλειδί άδειας χρήσης δεν ισχύει για αυτό το προϊόν."

#~ msgid "Your license is not active for this URL."
#~ msgstr "Η άδειά σας δεν είναι ενεργή για αυτή τη διεύθυνση URL."

#~ msgid "License key does not match this product."
#~ msgstr "Το κλειδί άδειας χρήσης δεν ταιριάζει με αυτό το προϊόν."

#~ msgid "You have reached your license activation limit."
#~ msgstr "Έχετε φτάσει στο όριο ενεργοποίησης της άδειάς σας."

#~ msgid "License activation failed."
#~ msgstr "Η ενεργοποίηση της άδειας απέτυχε."

#~ msgid "Rule not found."
#~ msgstr "Κανόνας δεν βρέθηκε."

#~ msgid "Rule created."
#~ msgstr "Δημιουργήθηκε κανόνας."

#~ msgid "Rule updated."
#~ msgstr "Ο κανόνας ενημερώθηκε."

#~ msgid "Rule deleted."
#~ msgstr "Ο κανόνας διαγράφεται."

#~ msgid "Rule duplicated."
#~ msgstr "Κανόνας που επαναλαμβάνεται."

#~ msgid "No rules selected."
#~ msgstr "Δεν έχουν επιλεγεί κανόνες."

#~ msgid "Unknown action."
#~ msgstr "Άγνωστη δράση."

#~ msgid "Bulk action applied."
#~ msgstr "Εφαρμογή μαζικής δράσης."

#, php-format
#~ msgid "Copy of %s"
#~ msgstr "Αντίγραφο του %s"

#~ msgid ""
#~ "Special offer for {role}s: buy {range} units of {product} to get it at "
#~ "{price} per unit."
#~ msgstr ""
#~ "Ειδική προσφορά για {ρόλους}: αγοράστε {σειρά} μονάδες {προϊόν} για να το "
#~ "αποκτήσετε στην {τιμή} ανά μονάδα."

#~ msgid ""
#~ "Special offer for {role}s: Add {range} units of {product} to get it at "
#~ "{price} per unit."
#~ msgstr ""
#~ "Ειδική προσφορά για {role}s: Προσθέστε {σειρά} μονάδες του {προϊόντος} για "
#~ "να το αποκτήσετε στην {τιμή} ανά μονάδα."

#~ msgid ""
#~ "The Lite version of the plugin has been deactivated automatically. All your "
#~ "settings have been preserved."
#~ msgstr ""
#~ "Η έκδοση Lite του πρόσθετου έχει απενεργοποιηθεί αυτόματα. Όλες οι "
#~ "ρυθμίσεις σας έχουν διατηρηθεί."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The license for Product Prices by User Roles for WooCommerce Pro is not "
#~ "active. To receive automatic updates & support, please activate the license "
#~ "%1$shere%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Η άδεια χρήσης για τις Τιμές προϊόντων ανά ρόλο χρήστη για το WooCommerce "
#~ "Pro δεν είναι ενεργή. Για να λαμβάνετε αυτόματες ενημερώσεις και "
#~ "υποστήριξη, ενεργοποιήστε την άδεια %1$shere%2$s."

#~ msgid "Role"
#~ msgstr "Ρόλος"

#~ msgid "Price"
#~ msgstr "Τιμή"

#~ msgid "License"
#~ msgstr "Άδεια"

#~ msgid "Assign prices to a product or rule"
#~ msgstr "Εκχώρηση τιμών σε ένα προϊόν ή κανόνα"

#~ msgid "Configure price visibility"
#~ msgstr "Διαμόρφωση ορατότητας τιμών"

#~ msgid "Plugin Status"
#~ msgstr "Κατάσταση plugin"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Ενεργοποιημένο"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Άτομα με ειδικές ανάγκες"

#~ msgid "Active Rules"
#~ msgstr "Ενεργοί κανόνες"

#~ msgid "rule configured"
#~ msgid_plural "rules configured"
#~ msgstr[0] "ρυθμισμένος κανόνας"
#~ msgstr[1] "κανόνες που έχουν ρυθμιστεί"

#~ msgid "Active"
#~ msgstr "Ενεργό"

#~ msgid "Inactive"
#~ msgstr "Ανενεργό"

#~ msgid "Per-Product"
#~ msgstr "Ανά προϊόν"

#~ msgid ""
#~ "Enable the plugin in Settings → General, then use one of three methods: "
#~ "Multipliers (percentage-based adjustments across all products), Rules "
#~ "(targeted adjustments by product or category), or Per Product settings "
#~ "(exact prices set directly on each product's edit page for specific roles)."
#~ msgstr ""
#~ "Ενεργοποιήστε το πρόσθετο στις Ρυθμίσεις → Γενικά και, στη συνέχεια, "
#~ "χρησιμοποιήστε μία από τις τρεις μεθόδους: Κανόνες (στοχευμένες προσαρμογές "
#~ "ανά προϊόν ή κατηγορία) ή Ρυθμίσεις ανά προϊόν (ακριβείς τιμές που "
#~ "καθορίζονται απευθείας στη σελίδα επεξεργασίας κάθε προϊόντος για "
#~ "συγκεκριμένους ρόλους)."

#~ msgid "Can I create pricing rules for specific product categories?"
#~ msgstr ""
#~ "Μπορώ να δημιουργήσω κανόνες τιμολόγησης για συγκεκριμένες κατηγορίες "
#~ "προϊόντων;"

#~ msgid ""
#~ "Yes. When creating a Rule, you can target products by category. The rule "
#~ "will apply the configured price adjustment to all products within those "
#~ "categories for the selected roles."
#~ msgstr ""
#~ "Ναι. Κατά τη δημιουργία ενός Κανόνα, μπορείτε να στοχεύσετε προϊόντα ανά "
#~ "κατηγορία. Ο κανόνας θα εφαρμόσει τη ρυθμισμένη προσαρμογή τιμής σε όλα τα "
#~ "προϊόντα εντός αυτών των κατηγοριών για τους επιλεγμένους ρόλους."

#~ msgid "How does the override option work in Rules?"
#~ msgstr "Πώς λειτουργεί η επιλογή παράκαμψης στους κανόνες;"

#~ msgid ""
#~ "By default, per-product prices take precedence over Rules. Enabling "
#~ "\"Override product level configuration\" inside a Rule forces the Rule to "
#~ "apply even when a per-product price is set, giving Rules higher priority."
#~ msgstr ""
#~ "Από προεπιλογή, οι τιμές ανά προϊόν υπερισχύουν των Κανόνων. Η ενεργοποίηση "
#~ "της επιλογής \"Παράκαμψη της διαμόρφωσης σε επίπεδο προϊόντος\" μέσα σε "
#~ "έναν Κανόνα αναγκάζει τον Κανόνα να εφαρμόζεται ακόμη και όταν έχει οριστεί "
#~ "τιμή ανά προϊόν, δίνοντας στους Κανόνες μεγαλύτερη προτεραιότητα."

#~ msgid ""
#~ "When \"Make empty price\" is enabled for a role in Multipliers or Rules, "
#~ "the product price is hidden entirely for that role. A custom message from "
#~ "Settings → Messages is shown in its place."
#~ msgstr ""
#~ "Όταν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή \"Κάντε κενή τιμή\" για έναν ρόλο στους "
#~ "Πολλαπλασιαστές ή τους Κανόνες, η τιμή του προϊόντος αποκρύπτεται εντελώς "
#~ "για τον συγκεκριμένο ρόλο. Στη θέση της εμφανίζεται ένα προσαρμοσμένο "
#~ "μήνυμα από τις Ρυθμίσεις → Μηνύματα."

#~ msgid "Can I set minimum and maximum quantities for role-based pricing?"
#~ msgstr "Μπορώ να ορίσω ελάχιστες και μέγιστες ποσότητες για τιμολόγηση βάσει ρόλων;"

#~ msgid ""
#~ "Yes. Rules support quantity ranges, letting you define different prices for "
#~ "different purchase quantities — for example, a lower price when a customer "
#~ "buys 10 or more units."
#~ msgstr ""
#~ "Ναι. Οι κανόνες υποστηρίζουν εύρος ποσοτήτων, επιτρέποντάς σας να ορίσετε "
#~ "διαφορετικές τιμές για διαφορετικές ποσότητες αγοράς - για παράδειγμα, "
#~ "χαμηλότερη τιμή όταν ένας πελάτης αγοράζει 10 ή περισσότερες μονάδες."

#~ msgid "How do I exclude certain product categories from role-based pricing?"
#~ msgstr ""
#~ "Πώς μπορώ να αποκλείσω ορισμένες κατηγορίες προϊόντων από την τιμολόγηση "
#~ "βάσει ρόλων;"

#~ msgid ""
#~ "Go to Settings → General and add categories to the \"Exclude Product "
#~ "Categories\" field. Products in those categories will always show default "
#~ "WooCommerce prices, regardless of the user's role."
#~ msgstr ""
#~ "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις → Γενικά και προσθέστε κατηγορίες στο πεδίο "
#~ "\"Εξαίρεση κατηγοριών προϊόντων\". Τα προϊόντα σε αυτές τις κατηγορίες θα "
#~ "εμφανίζουν πάντα τις προεπιλεγμένες τιμές του WooCommerce, ανεξάρτητα από "
#~ "το ρόλο του χρήστη."

#~ msgid "Can I customize the messages shown to customers about special pricing?"
#~ msgstr ""
#~ "Μπορώ να προσαρμόσω τα μηνύματα που εμφανίζονται στους πελάτες σχετικά με "
#~ "τις ειδικές τιμές;"

#~ msgid ""
#~ "Yes. Go to Settings → Messages and enable the Messages feature. You can set "
#~ "custom messages for the product page, cart, and checkout, using "
#~ "placeholders like {role}, {price}, {product}, and {range}."
#~ msgstr ""
#~ "Ναι. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις → Μηνύματα και ενεργοποιήστε τη λειτουργία "
#~ "Μηνύματα. Μπορείτε να ορίσετε προσαρμοσμένα μηνύματα για τη σελίδα του "
#~ "προϊόντος, το καλάθι και το ταμείο, χρησιμοποιώντας πλαστότητες όπως "
#~ "{role}, {price}, {product} και {range}."

#~ msgid "Do I need to activate my license key?"
#~ msgstr "Χρειάζεται να ενεργοποιήσω το κλειδί άδειας χρήσης μου;"

#~ msgid ""
#~ "Yes. Activating your license key enables automatic plugin updates and "
#~ "access to premium support. Go to the License page and enter the key from "
#~ "your purchase confirmation email or Tyche Softwares account dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Ναι. Η ενεργοποίηση του κλειδιού άδειας χρήσης σας επιτρέπει αυτόματες "
#~ "ενημερώσεις του πρόσθετου και πρόσβαση σε premium υποστήριξη. Μεταβείτε στη "
#~ "σελίδα Άδεια χρήσης και εισαγάγετε το κλειδί από το email επιβεβαίωσης της "
#~ "αγοράς σας ή από το ταμπλό του λογαριασμού Tyche Softwares."
