# Copyright (C) 2026 Tyche Softwares
# This file is distributed under the GPLv3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Product Prices by User Roles for WooCommerce Pro 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/price-by-user-role-for-woocommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-16T10:26:32+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-12T12:11:34+00:00\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: price-by-user-role-for-woocommerce\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: price-by-user-role-for-woocommerce.php build/admin.js:1
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:16
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Product Prices by User Roles for WooCommerce"
msgstr "Produktpreise nach Benutzerrollen für WooCommerce"

#: price-by-user-role-for-woocommerce.php
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.tychesoftwares.com"
msgstr "https://www.tychesoftwares.com"

#: price-by-user-role-for-woocommerce.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Set role-based product prices in WooCommerce. Apply global multipliers or "
"fixed per-product prices per role. Upgrade to Pro for rules, quantity "
"discounts, adjustment types, and more."
msgstr ""
"Legen Sie in WooCommerce rollenbasierte Produktpreise fest. Wenden Sie "
"globale Multiplikatoren oder feste Preise pro Produkt und Rolle an. Führen "
"Sie ein Upgrade auf Pro durch, um Regeln, Mengenrabatte, Anpassungsarten "
"und vieles mehr zu nutzen."

#: price-by-user-role-for-woocommerce.php build/admin.js:1
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:44
#. Author of the plugin
msgid "Tyche Softwares"
msgstr "Tyche Softwares"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-backend.php:142
#: includes/admin/class-backend.php:142
msgid "Set a user role for this order?"
msgstr "Eine Benutzerrolle für diesen Auftrag festlegen?"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-backend.php:145
#: includes/admin/class-backend.php:145
msgid "Select a role:"
msgstr "Wählen Sie eine Rolle:"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-backend.php:147
#: includes/admin/class-backend.php:147
msgid "Select a role"
msgstr "Wählen Sie eine Rolle"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-menu.php:43
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-menu.php:49
#: includes/admin/class-menu.php:43 includes/admin/class-menu.php:49
msgid "Product Prices by User Roles"
msgstr "Produktpreise nach Benutzerrollen"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-notices.php:110
#: includes/admin/class-notices.php:110
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr ""
"Aktion fehlgeschlagen. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie "
"es erneut."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-notices.php:114
#: includes/admin/class-notices.php:114
msgid "You don't have the permission to hide the selected notice."
msgstr "Sie haben nicht die Erlaubnis, den ausgewählten Hinweis auszublenden."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:55
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:55
msgid "Product Prices by User Roles: Per Product Settings"
msgstr "Produktpreise nach Benutzerrollen: Pro Produkteinstellungen"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:121
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:121
msgid "Enable per-product pricing"
msgstr "Pro-Produkt-Preise aktivieren"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:122
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:122
msgid "Configure individual role pricing for this product"
msgstr "Konfigurieren Sie individuelle Rollenpreise für dieses Produkt"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:143
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:143
msgid "User Role"
msgstr "Benutzer-Rolle"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:144
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:144
msgid "Regular Price"
msgstr "Regulärer Preis"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:145
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:145
msgid "Sale Price"
msgstr "Verkaufspreis"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:146
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:146
msgid "Empty Price"
msgstr "Leerer Preis"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:323
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:323
msgid "Any"
msgstr "Beliebig"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/admin/class-product-meta-box.php:360
#: includes/admin/class-product-meta-box.php:360
#, php-format
msgid ""
"The free version is limited to one product with per-product pricing enabled "
"at a time. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Upgrade to Pro</a> for "
"unlimited products."
msgstr ""
"Die kostenlose Version ist auf jeweils ein Produkt beschränkt, bei dem die "
"produktbezogene Preisgestaltung aktiviert ist. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Upgrade auf Pro</a> für eine unbegrenzte Anzahl von "
"Produkten."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:158
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:189
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:250
#: includes/api/class-settings.php:158 includes/api/class-settings.php:189
#: includes/api/class-settings.php:250
msgid "Authentication has failed."
msgstr "Die Authentifizierung ist fehlgeschlagen."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:168
#: includes/api/class-settings.php:168
msgid "Plugin usage tracking has been reset."
msgstr "Die Nutzungsstatistik des Plugins wurde zurückgesetzt."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:203
#: includes/api/class-settings.php:203
msgid "Invalid section."
msgstr "Ungültiger Abschnitt."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:209
#: includes/api/class-settings.php:209 build/admin.js:1
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/settings/index.js:10
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:210
#: includes/api/class-settings.php:210 build/admin.js:1
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/settings/index.js:11
msgid "Multipliers"
msgstr "Multiplikatoren"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:211
#: includes/api/class-settings.php:211 build/admin.js:1
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/settings/index.js:12
msgid "Per Product"
msgstr "Pro Produkt"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:230
#: includes/api/class-settings.php:230
#. translators: %s: settings section name
#, php-format
msgid "%s Settings have been reset to default."
msgstr "%s Die Einstellungen wurden auf die Standardwerte zurückgesetzt."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:261
#: includes/api/class-settings.php:261
msgid "No data received."
msgstr "Keine Daten empfangen."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/api/class-settings.php:280
#: includes/api/class-settings.php:280
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:181
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:190
#: includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:181
#: includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:190
msgid "Not allowed."
msgstr "Nicht erlaubt."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:293
#: includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:293
#. translators: 1. Plugin Name, 2. WordPress Version
#, php-format
msgid ""
"You are using an outdated version of WordPress. %1$s requires WP version "
"%2$s or higher."
msgstr ""
"Sie verwenden eine veraltete Version von WordPress. %1$s erfordert "
"WP-Version %2$s oder höher."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:299
#: includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:299
#. translators: 1. Plugin Name, 2. PHP Version
#, php-format
msgid ""
"%1$s requires PHP version %2$s or above. Please update PHP to run this "
"plugin."
msgstr ""
"%1$s erfordert PHP-Version %2$s oder höher. Bitte aktualisieren Sie PHP, um "
"dieses Plugin auszuführen."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:305
#: includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:305
#. translators: 1. Plugin Name, 2. WooCommerce Version
#, php-format
msgid "WooCommerce not found. %1$s requires WooCommerce v%2$s or higher."
msgstr "WooCommerce nicht gefunden. %1$s erfordert WooCommerce v%2$s oder höher."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:308
#: includes/class-price-by-user-role-for-woocommerce.php:308
#. translators: 1. Plugin Name, 2. WooCommerce Version
#, php-format
msgid ""
"You are using an outdated version of WooCommerce. %1$s requires WooCommerce "
"v%2$s or higher."
msgstr ""
"Sie verwenden eine veraltete Version von WooCommerce. %1$s erfordert "
"WooCommerce v%2$s oder höher."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:174
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:174
msgid "I only needed the plugin for a short period."
msgstr "Ich brauchte das Plugin nur für einen kurzen Zeitraum."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:180
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:180
msgid "I found a better plugin."
msgstr "Ich habe ein besseres Plugin gefunden."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:182
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:182
msgid "Please let us have the plugin's name so that we can make improvements"
msgstr ""
"Bitte teilen Sie uns den Namen des Plugins mit, damit wir Verbesserungen "
"vornehmen können."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:186
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:186
msgid "The plugin is not working."
msgstr "Das Plugin funktioniert nicht."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:188
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:188
msgid ""
"Please share what was faulty with the plugin so that we may get the issue "
"fixed."
msgstr ""
"Bitte teilen Sie uns mit, was an dem Plugin fehlerhaft war, damit wir das "
"Problem beheben können."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:192
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:192
msgid "The plugin is causing issues on my site"
msgstr "Das Plugin verursacht Probleme auf meiner Website"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:194
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:194
msgid "We're sorry! Please tell us about the issues so that we can get them fixed."
msgstr ""
"Das tut uns leid! Bitte informieren Sie uns über die Probleme, damit wir "
"sie beheben können."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:198
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:198
msgid "Some features I need are not working as per my expectations"
msgstr ""
"Einige Funktionen, die ich benötige, funktionieren nicht entsprechend "
"meinen Erwartungen"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:200
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:200
msgid "Please tell us about these features."
msgstr "Bitte informieren Sie uns über diese Funktionen."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:204
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:204
msgid "The plugin is not compatible with another plugin/theme"
msgstr "Das Plugin ist nicht mit einem anderen Plugin/Theme kompatibel"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:206
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:206
msgid ""
"We're sorry! We would like you to tell us the plugin/theme so that we can "
"work on the compatibility."
msgstr ""
"Das tut uns leid! Wir möchten Sie bitten, uns das Plugin/Theme zu nennen, "
"damit wir an der Kompatibilität arbeiten können."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:210
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:210
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:224
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:224
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr ""
"Wenn Sie einen Moment Zeit haben, teilen Sie uns bitte mit, warum Sie sich "
"deaktivieren:"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:233
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:233
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Überspringen & Deaktivieren"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:234
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:234
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Einreichen & Deaktivieren"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:235
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:235
#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/form/SaveBar.js:26
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:248
#: includes/components/plugin-deactivation/class-plugin-deactivation.php:248
msgid "Please select a reason for deactivation!"
msgstr "Bitte wählen Sie einen Grund für die Deaktivierung!"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/components/plugin-tracking/class-plugin-tracking.php:276
#: includes/components/plugin-tracking/class-plugin-tracking.php:276
#. translators: 1: plugin name, 2: link to privacy/tracking info
#, php-format
msgid ""
"Want to help make %1$s even more awesome? Allow %1$s to collect "
"non-sensitive diagnostic data and usage information and get 20%% off on "
"your next purchase. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Find out more</a>."
msgstr ""
"Möchtest du dazu beitragen, dass %1$s noch großartiger wird? Erlaube %1$s "
"die Erfassung von nicht sensiblen Diagnose- und Nutzungsdaten und erhalte "
"20 % Rabatt auf deinen nächsten Einkauf. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Finden Sie mehr heraus</a>."

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/core/class-hooks.php:36
#: includes/core/class-hooks.php:36
msgid "Go to the settings page"
msgstr "Gehen Sie auf die Seite mit den Einstellungen"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/core/class-hooks.php:37
#: includes/core/class-hooks.php:37 build/admin.js:1
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:6 src/admin/pages/settings/index.js:20
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/core/class-hooks.php:45
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/core/class-hooks.php:46
#: includes/core/class-hooks.php:45 includes/core/class-hooks.php:46
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Auf Pro upgraden"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/helpers/class-utils.php:45
#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/includes/helpers/class-utils.php:217
#: includes/helpers/class-utils.php:45 includes/helpers/class-utils.php:217
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#: dist/price-by-user-role-for-woocommerce/price-by-user-role-for-woocommerce.php:55
#: price-by-user-role-for-woocommerce.php:55
msgid ""
"Product Prices by User Roles for WooCommerce Pro is active. You do not need "
"the Lite version — please deactivate it to avoid conflicts."
msgstr ""
"„Produktpreise nach Benutzerrollen für WooCommerce Pro“ ist aktiviert. Sie "
"benötigen die Lite-Version nicht – bitte deaktivieren Sie diese, um "
"Konflikte zu vermeiden."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:5
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:7
msgid "Rules"
msgstr "Regeln"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:8
msgid "FAQs"
msgstr "FAQs"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:17
msgid "Manage product prices by user roles for WooCommerce"
msgstr "Verwalten von Produktpreisen nach Benutzerrollen für WooCommerce"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:20
msgid "Plugin navigation"
msgstr "Plugin-Navigation"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Header.js:33 src/admin/components/SubNav.js:19
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:18
msgid "Open the support forum for this plugin on WordPress.org"
msgstr "Öffnen Sie das Support-Forum für dieses Plugin auf WordPress.org"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:20
msgid "Need Support?"
msgstr "Brauchen Sie Unterstützung?"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:22
msgid "We're always happy to help you."
msgstr "Wir helfen Ihnen immer gerne weiter."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:25
msgid "If this plugin helped you,"
msgstr "Wenn dieses Plugin Ihnen geholfen hat,"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:30
msgid "Leave a review for this plugin on WordPress.org"
msgstr "Hinterlassen Sie eine Bewertung für dieses Plugin auf WordPress.org"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:32
msgid "please rate it"
msgstr "Bitte bewerten Sie es"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:37
msgid "Check out more plugins by"
msgstr "Sehen Sie sich weitere Plugins von"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/Footer.js:42
msgid "Visit Tyche Softwares to explore more WooCommerce plugins"
msgstr "Besuchen Sie Tyche Softwares, um mehr WooCommerce Plugins zu entdecken"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/dashboard/index.js:15
msgid "Enable the plugin"
msgstr "Aktivieren Sie das Plugin"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/dashboard/index.js:16
msgid "Set up at least one pricing method"
msgstr "Mindestens eine Preismethode einrichten"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/dashboard/index.js:17
msgid "Assign prices to a product"
msgstr "Einem Produkt Preise zuweisen"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:7
msgid "How do I set different prices for different user roles?"
msgstr ""
"Wie kann ich unterschiedliche Preise für verschiedene Benutzerrollen "
"festlegen?"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:8
msgid ""
"Enable the plugin in Settings → General, then use one of two methods: "
"Multipliers (percentage-based adjustments across all products) or Per "
"Product settings (exact prices set directly on each product's edit page for "
"specific roles)."
msgstr ""
"Aktivieren Sie das Plugin unter „Einstellungen“ → „Allgemein“ und wählen "
"Sie anschließend eine der beiden Methoden: „Multiplikatoren“ (prozentuale "
"Anpassungen für alle Produkte) oder „Einstellungen pro Produkt“ (genaue "
"Preise, die für bestimmte Benutzerrollen direkt auf der Bearbeitungsseite "
"jedes einzelnen Produkts festgelegt werden)."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:11
msgid "What is the difference between Multipliers and Per Product pricing?"
msgstr "Was ist der Unterschied zwischen Multiplikatoren und Preisen pro Produkt?"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:12
msgid ""
"Multipliers apply a single multiplier value across all products for a given "
"role. Per Product pricing lets you set exact prices directly on each "
"product's edit page for specific roles, giving you granular per-product "
"control."
msgstr ""
"Multiplikatoren wenden einen einzigen Multiplikatorwert auf alle Produkte "
"für eine bestimmte Rolle an. Mit der Preisgestaltung pro Produkt können Sie "
"exakte Preise direkt auf der Bearbeitungsseite jedes Produkts für bestimmte "
"Rollen festlegen und erhalten so eine granulare Kontrolle pro Produkt."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:15
msgid "What does 'Make empty price' mean?"
msgstr "Was bedeutet \"Leerpreis machen\"?"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:16
msgid ""
"When \"Make empty price\" is enabled for a role in Multipliers or Per "
"Product settings, the product price is hidden entirely for that role."
msgstr ""
"Wenn in den Einstellungen unter „Multiplikatoren“ oder „Pro Produkt“ für "
"eine Rolle die Option „Preis ausblenden“ aktiviert ist, wird der "
"Produktpreis für diese Rolle vollständig ausgeblendet."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:19
msgid "Why should I disable the plugin for search engine bots?"
msgstr "Warum sollte ich das Plugin für Suchmaschinen-Bots deaktivieren?"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:20
msgid ""
"Search engines index product prices. If bots see role-specific prices (e.g. "
"a restricted or empty price), it can affect SEO and how products appear in "
"search results. Disabling for bots ensures crawlers always see standard "
"WooCommerce prices."
msgstr ""
"Suchmaschinen indizieren Produktpreise. Wenn Bots rollenspezifische Preise "
"sehen (z. B. einen eingeschränkten oder leeren Preis), kann dies "
"Auswirkungen auf die Suchmaschinenoptimierung und die Anzeige von Produkten "
"in den Suchergebnissen haben. Die Deaktivierung für Bots stellt sicher, "
"dass Crawler immer die Standardpreise von WooCommerce sehen."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:23
msgid "What happens if I have both Multipliers and Per Product pricing enabled?"
msgstr ""
"Was passiert, wenn ich sowohl Multiplikatoren als auch Preise pro Produkt "
"aktiviert habe?"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:24
msgid ""
"Per Product prices take precedence over Multipliers by default. If a "
"product has a per-product price set for a role, that price is used. "
"Otherwise, the Multiplier is applied to the standard WooCommerce price."
msgstr ""
"Preise pro Produkt haben standardmäßig Vorrang vor Multiplikatoren. Wenn "
"für ein Produkt ein Pro-Produkt-Preis für eine Rolle festgelegt ist, wird "
"dieser Preis verwendet. Andernfalls wird der Multiplikator auf den "
"WooCommerce-Standardpreis angewendet."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:27
msgid "Can I apply role-based pricing to shipping costs?"
msgstr "Kann ich rollenbasierte Preise auf Versandkosten anwenden?"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/faqs/index.js:28
msgid ""
"Yes. In Settings → Multipliers, enable the \"Apply to Shipping\" option. "
"The same multiplier configured for a role's product prices will also be "
"applied to shipping costs at checkout."
msgstr ""
"Ja. Aktivieren Sie unter Einstellungen → Multiplikatoren die Option \"Auf "
"den Versand anwenden\". Der gleiche Multiplikator, der für die "
"Produktpreise einer Rolle konfiguriert wurde, wird auch auf die "
"Versandkosten an der Kasse angewendet."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/form/SaveBar.js:22
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/form/SaveBar.js:32
msgid "Reset Settings"
msgstr "Einstellungen zurücksetzen"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/form/SaveBar.js:38
msgid "Yes, I want to"
msgstr "Ja, ich möchte"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/form/SaveBar.js:39
msgid "No, cancel"
msgstr "Nein, abbrechen"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/components/form/SaveBar.js:41
msgid ""
"Are you sure you want to reset this section to default settings? This "
"cannot be undone."
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Bereich auf die Standardeinstellungen "
"zurücksetzen wollen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/settings/index.js:13
msgid "Messages"
msgstr "Nachrichten"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/settings/index.js:21
msgid "Configure plugin options and preferences"
msgstr "Konfigurieren der Plugin-Optionen und Einstellungen"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/pages/settings/index.js:28
msgid "Read the documentation"
msgstr "Lesen Sie die Dokumentation"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:14
msgid "Pricing Rules"
msgstr "Preisregeln"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:15
msgid ""
"Build condition-based rules that automatically apply the right price to the "
"right products, users, and quantities."
msgstr ""
"Erstellen Sie bedingungsbasierte Regeln, die automatisch den richtigen "
"Preis auf die richtigen Produkte, Nutzer und Mengen anwenden."

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:17
msgid "Apply prices per user role, product, or category"
msgstr "Preise nach Benutzerrolle, Produkt oder Kategorie anwenden"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:18
msgid "Set percentage or fixed-amount price adjustments"
msgstr "Prozentuale oder pauschale Preisanpassungen festlegen"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:19
msgid "Quantity-range discounts (e.g. buy 10+ units, get 20% off)"
msgstr "Mengenrabatte (z. B. 20 % Rabatt beim Kauf von 10 oder mehr Einheiten)"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:20
msgid "Multiple rules with priority ordering"
msgstr "Mehrere Regeln mit Prioritätsreihenfolge"

#: build/admin.js:1 dist/price-by-user-role-for-woocommerce/build/admin.js:1
#: src/admin/routes.js:21
msgid "Combine role-based and category-based conditions"
msgstr "Rollenbasierte und kategoriebasierte Bedingungen kombinieren"

#: src/admin/components/Alert.js:22
msgid "Dismiss"
msgstr "Ablehnen"

#~ msgid "Product Prices by User Roles for WooCommerce Pro"
#~ msgstr "Produktpreise nach Benutzerrollen für WooCommerce Pro"

#~ msgid ""
#~ "Show different product prices to different user roles. Set fixed prices, "
#~ "percentage adjustments, bulk rules, quantity-range discounts, and "
#~ "multipliers."
#~ msgstr ""
#~ "Zeigen Sie unterschiedliche Produktpreise für verschiedene Benutzerrollen "
#~ "an. Legen Sie Festpreise, prozentuale Anpassungen, Mengenregeln, "
#~ "Mengenbereichsrabatte und Multiplikatoren fest."

#~ msgid "http://www.tychesoftwares.com"
#~ msgstr "http://www.tychesoftwares.com"

#~ msgid "Fixed Price"
#~ msgstr "Festpreis"

#~ msgid "Fixed Increase"
#~ msgstr "Feste Erhöhung"

#~ msgid "Fixed Decrease"
#~ msgstr "Festgelegte Verringerung"

#~ msgid "Percentage Increase"
#~ msgstr "Prozentualer Anstieg"

#~ msgid "Percentage Decrease"
#~ msgstr "Prozentualer Rückgang"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Nein"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Ja"

#~ msgid "Adjustment Type"
#~ msgstr "Einstellung Typ"

#~ msgid "Min Qty"
#~ msgstr "Mindestmenge"

#~ msgid "Max Qty"
#~ msgstr "Maximale Menge"

#~ msgid "Please enter a license key."
#~ msgstr "Bitte geben Sie einen Lizenzschlüssel ein."

#~ msgid "Could not connect to the license server."
#~ msgstr "Es konnte keine Verbindung zum Lizenzserver hergestellt werden."

#~ msgid "Invalid response from license server."
#~ msgstr "Ungültige Antwort vom Lizenzserver."

#~ msgid "License activated successfully."
#~ msgstr "Lizenz erfolgreich aktiviert."

#~ msgid "No license key found."
#~ msgstr "Kein Lizenzschlüssel gefunden."

#~ msgid "License deactivated."
#~ msgstr "Die Lizenz wurde deaktiviert."

#~ msgid "Failed to deactivate license."
#~ msgstr "Deaktivierung der Lizenz fehlgeschlagen."

#~ msgid "Your license key has expired."
#~ msgstr "Ihr Lizenzschlüssel ist abgelaufen."

#~ msgid "Your license key has been revoked."
#~ msgstr "Ihr Lizenzschlüssel wurde widerrufen."

#~ msgid "Invalid license key."
#~ msgstr "Ungültiger Lizenzschlüssel."

#~ msgid "License key is not valid for this product."
#~ msgstr "Der Lizenzschlüssel ist für dieses Produkt nicht gültig."

#~ msgid "Your license is not active for this URL."
#~ msgstr "Ihre Lizenz ist für diese URL nicht aktiv."

#~ msgid "License key does not match this product."
#~ msgstr "Der Lizenzschlüssel passt nicht zu diesem Produkt."

#~ msgid "You have reached your license activation limit."
#~ msgstr "Sie haben das Limit Ihrer Lizenzaktivierung erreicht."

#~ msgid "License activation failed."
#~ msgstr "Die Lizenzaktivierung ist fehlgeschlagen."

#~ msgid "Rule not found."
#~ msgstr "Regel nicht gefunden."

#~ msgid "Rule created."
#~ msgstr "Regel erstellt."

#~ msgid "Rule updated."
#~ msgstr "Regel aktualisiert."

#~ msgid "Rule deleted."
#~ msgstr "Regel gestrichen."

#~ msgid "Rule duplicated."
#~ msgstr "Die Regel wurde dupliziert."

#~ msgid "No rules selected."
#~ msgstr "Keine Regeln ausgewählt."

#~ msgid "Unknown action."
#~ msgstr "Unbekannte Aktion."

#~ msgid "Bulk action applied."
#~ msgstr "Bulk-Aktion angewendet."

#, php-format
#~ msgid "Copy of %s"
#~ msgstr "Kopie von %s"

#~ msgid ""
#~ "Special offer for {role}s: buy {range} units of {product} to get it at "
#~ "{price} per unit."
#~ msgstr ""
#~ "Sonderangebot für {Rolle}s: Kaufen Sie {Bereich} Einheiten von {Produkt}, "
#~ "um es zu {Preis} pro Einheit zu erhalten."

#~ msgid ""
#~ "Special offer for {role}s: Add {range} units of {product} to get it at "
#~ "{price} per unit."
#~ msgstr ""
#~ "Sonderangebot für {Rolle}s: Fügen Sie {Bereich} Einheiten von {Produkt} "
#~ "hinzu, um es zum {Preis} pro Einheit zu erhalten."

#~ msgid ""
#~ "The Lite version of the plugin has been deactivated automatically. All your "
#~ "settings have been preserved."
#~ msgstr ""
#~ "Die Lite-Version des Plugins wurde automatisch deaktiviert. Alle Ihre "
#~ "Einstellungen sind erhalten geblieben."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The license for Product Prices by User Roles for WooCommerce Pro is not "
#~ "active. To receive automatic updates & support, please activate the license "
#~ "%1$shere%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Die Lizenz für Product Prices by User Roles for WooCommerce Pro ist nicht "
#~ "aktiv. Um automatische Updates & Support zu erhalten, aktivieren Sie bitte "
#~ "die Lizenz %1$hier%2$s."

#~ msgid "Role"
#~ msgstr "Rolle"

#~ msgid "Price"
#~ msgstr "Preis"

#~ msgid "License"
#~ msgstr "Lizenz"

#~ msgid "Assign prices to a product or rule"
#~ msgstr "Preise einem Produkt oder einer Regel zuordnen"

#~ msgid "Configure price visibility"
#~ msgstr "Preissichtbarkeit konfigurieren"

#~ msgid "Plugin Status"
#~ msgstr "Plugin-Status"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Aktiviert"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Behinderte"

#~ msgid "Active Rules"
#~ msgstr "Aktive Regeln"

#~ msgid "rule configured"
#~ msgid_plural "rules configured"
#~ msgstr[0] "Regel konfiguriert"
#~ msgstr[1] "konfigurierte Regeln"

#~ msgid "Active"
#~ msgstr "Aktiv"

#~ msgid "Inactive"
#~ msgstr "Inaktiv"

#~ msgid "Per-Product"
#~ msgstr "Pro-Produkt"

#~ msgid ""
#~ "Enable the plugin in Settings → General, then use one of three methods: "
#~ "Multipliers (percentage-based adjustments across all products), Rules "
#~ "(targeted adjustments by product or category), or Per Product settings "
#~ "(exact prices set directly on each product's edit page for specific roles)."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren Sie das Plugin unter Einstellungen → Allgemein und verwenden Sie "
#~ "dann eine der drei Methoden: Multiplikatoren (prozentuale Anpassungen für "
#~ "alle Produkte), Regeln (gezielte Anpassungen nach Produkt oder Kategorie) "
#~ "oder Einstellungen pro Produkt (genaue Preise, die direkt auf der "
#~ "Bearbeitungsseite jedes Produkts für bestimmte Rollen festgelegt werden)."

#~ msgid "Can I create pricing rules for specific product categories?"
#~ msgstr "Kann ich Preisregeln für bestimmte Produktkategorien erstellen?"

#~ msgid ""
#~ "Yes. When creating a Rule, you can target products by category. The rule "
#~ "will apply the configured price adjustment to all products within those "
#~ "categories for the selected roles."
#~ msgstr ""
#~ "Ja. Wenn Sie eine Regel erstellen, können Sie Produkte nach Kategorie "
#~ "auswählen. Die Regel wird die konfigurierte Preisanpassung auf alle "
#~ "Produkte innerhalb dieser Kategorien für die ausgewählten Rollen anwenden."

#~ msgid "How does the override option work in Rules?"
#~ msgstr "Wie funktioniert die Überschreibungsoption in Regeln?"

#~ msgid ""
#~ "By default, per-product prices take precedence over Rules. Enabling "
#~ "\"Override product level configuration\" inside a Rule forces the Rule to "
#~ "apply even when a per-product price is set, giving Rules higher priority."
#~ msgstr ""
#~ "Standardmäßig haben produktbezogene Preise Vorrang vor Regeln. Wenn Sie die "
#~ "Option \"Konfiguration auf Produktebene außer Kraft setzen\" in einer Regel "
#~ "aktivieren, wird die Regel auch dann angewendet, wenn ein Preis pro Produkt "
#~ "festgelegt ist, wodurch Regeln eine höhere Priorität erhalten."

#~ msgid ""
#~ "When \"Make empty price\" is enabled for a role in Multipliers or Rules, "
#~ "the product price is hidden entirely for that role. A custom message from "
#~ "Settings → Messages is shown in its place."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn \"Leeren Preis machen\" für eine Rolle in Multiplikatoren oder Regeln "
#~ "aktiviert ist, wird der Produktpreis für diese Rolle vollständig "
#~ "ausgeblendet. An seiner Stelle wird eine benutzerdefinierte Meldung aus "
#~ "Einstellungen → Meldungen angezeigt."

#~ msgid "Can I set minimum and maximum quantities for role-based pricing?"
#~ msgstr "Kann ich Mindest- und Höchstmengen für rollenbasierte Preise festlegen?"

#~ msgid ""
#~ "Yes. Rules support quantity ranges, letting you define different prices for "
#~ "different purchase quantities — for example, a lower price when a customer "
#~ "buys 10 or more units."
#~ msgstr ""
#~ "Ja. Die Regeln unterstützen Mengenbereiche, so dass Sie unterschiedliche "
#~ "Preise für verschiedene Abnahmemengen festlegen können - zum Beispiel einen "
#~ "niedrigeren Preis, wenn ein Kunde 10 oder mehr Einheiten kauft."

#~ msgid "How do I exclude certain product categories from role-based pricing?"
#~ msgstr ""
#~ "Wie kann ich bestimmte Produktkategorien von der rollenbasierten "
#~ "Preisgestaltung ausschließen?"

#~ msgid ""
#~ "Go to Settings → General and add categories to the \"Exclude Product "
#~ "Categories\" field. Products in those categories will always show default "
#~ "WooCommerce prices, regardless of the user's role."
#~ msgstr ""
#~ "Gehen Sie zu Einstellungen → Allgemein und fügen Sie Kategorien zum Feld "
#~ "\"Produktkategorien ausschließen\" hinzu. Die Produkte in diesen Kategorien "
#~ "zeigen immer die Standardpreise von WooCommerce an, unabhängig von der "
#~ "Rolle des Benutzers."

#~ msgid "Can I customize the messages shown to customers about special pricing?"
#~ msgstr ""
#~ "Kann ich die Nachrichten, die den Kunden über Sonderpreise angezeigt "
#~ "werden, individuell anpassen?"

#~ msgid ""
#~ "Yes. Go to Settings → Messages and enable the Messages feature. You can set "
#~ "custom messages for the product page, cart, and checkout, using "
#~ "placeholders like {role}, {price}, {product}, and {range}."
#~ msgstr ""
#~ "Ja. Gehen Sie zu Einstellungen → Nachrichten und aktivieren Sie die "
#~ "Funktion \"Nachrichten\". Sie können benutzerdefinierte Nachrichten für die "
#~ "Produktseite, den Warenkorb und die Kasse festlegen, indem Sie Platzhalter "
#~ "wie {Rolle}, {Preis}, {Produkt} und {Bereich} verwenden."

#~ msgid "Do I need to activate my license key?"
#~ msgstr "Muss ich meinen Lizenzschlüssel aktivieren?"

#~ msgid ""
#~ "Yes. Activating your license key enables automatic plugin updates and "
#~ "access to premium support. Go to the License page and enter the key from "
#~ "your purchase confirmation email or Tyche Softwares account dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "Ja. Die Aktivierung Ihres Lizenzschlüssels ermöglicht automatische "
#~ "Plugin-Updates und den Zugang zum Premium-Support. Gehen Sie zur Seite "
#~ "\"Lizenz\" und geben Sie den Schlüssel aus Ihrer Kaufbestätigungs-E-Mail "
#~ "oder dem Tyche Softwares-Konto-Dashboard ein."
