# Copyright (C) 2026 5 Star Plugins
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pretty Simple Popup Builder 2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/pretty-simple-popup-builder\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-19T21:35:29+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-27 07:35+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: pretty-simple-popup\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"Language: cs-CZ\n"

#: includes/admin/settings.php:131
msgid "1"
msgstr "1"

#: pretty-simple-popup-builder.php
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Pretty Simple Popup Builder"
msgstr "Pretty Simple Popup Builder"

#: pretty-simple-popup-builder.php
#. Description of the plugin
msgid "Adds a pretty popup simply to any website. Turnkey setup takes a few clicks."
msgstr ""
"Přidá krásný vyskakovací okno jednoduše na jakoukoli webovou stránku. "
"Nastavení na klíč je otázkou několika kliknutí."

#: pretty-simple-popup-builder.php
#. Author of the plugin
msgid "5 Star Plugins"
msgstr "5 Star Plugins"

#: pretty-simple-popup-builder.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/"
msgstr "https://5starplugins.com/"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:133
#: pretty-simple-popup-builder.php:114
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:149
#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:160
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Podvádíš, že?"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:189
msgid "Set Popup"
msgstr "Nastavit Vyskakovací Okno"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:193
msgid "Enable Popup"
msgstr "Povolit Vyskakovací Okno"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:193
msgid ""
"Disable turns off popup. Use Testing Mode during setup, then show when it's "
"ready."
msgstr ""
"Deaktivace vypíná vyskakovací okno. Během nastavování používejte režim "
"Testování, pak jej zobrazte, až bude připraveno."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:201
msgid "Delay Showing For"
msgstr "Prodleva Zobrazení"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:201
msgid "Set timer before popup opens on page load. Minimum 5 seconds recommended."
msgstr ""
"Nastavte časovač před otevřením vyskakovacího okna při načtení stránky. "
"Doporučeno minimálně 5 sekund."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:210
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:359
#: includes/admin/settings.php:585
#: includes/functions.php:418
msgid "Page Targeting"
msgstr "Cílení na stránku"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:210
msgid "Include or exclude a certain page."
msgstr "Zařaďte nebo vynechte určitou stránku."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:220
#: includes/admin/settings.php:110
msgid "Age Verify Integration"
msgstr "Integrace ověření věku"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:228
msgid "PREMIUM Age Verify Compatible"
msgstr "PREMIUM Kompatibilní s ověřením věku"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:237
msgid "Don't Display Again For"
msgstr "Zobrazit znovu ne"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:237
msgid ""
"Decide how frequently visitors see it (greater than 1). Sets cookie except "
"in Testing Mode."
msgstr ""
"Rozhodněte, jak často to návštěvníci uvidí (větší než 1). Nastavuje "
"cookies, kromě režimu Testování."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:244
msgid "Select a Template"
msgstr "Vyberte šablonu"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:260
#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:265
msgid "Design Popup"
msgstr "Návrh vyskakovacího okna"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:271
msgid "Image Link"
msgstr "Odkaz na obrázek"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:271
msgid ""
"Enter a URL to link the image (optional). SMARTlink automatically opens "
"external URLs in a new window."
msgstr ""
"Zadejte URL odkazu na obrázek (volitelné). SMARTlink automaticky otevírá "
"externí URL v novém okně."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:278
msgid "Upload Image"
msgstr "Nahrát obrázek"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:286
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:128
msgid "Edge to Edge Image"
msgstr "Obrázek od okraje k okraji"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:286
msgid ""
"Displays the image edge-to-edge at the top of the modal box. 2:1 Ratio or "
"1200px x 600px recommended."
msgstr ""
"Zobrazuje obrázek od okraje k okraji v horní části modálního okna. "
"Doporučený poměr 2:1 nebo 1200px x 600px."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:294
msgid "Headline Text "
msgstr "Nadpisový text "

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:294
#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:302
#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:316
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:45
msgid ""
"SMARTtext automatically uses site fonts and sets the text color to black or "
"white based on the background."
msgstr ""
"SMARTtext automaticky používá fonty stránky a nastavuje barvu textu na "
"černou nebo bílou na základě pozadí."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:302
msgid "Body Text "
msgstr "Text těla "

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:310
msgid "CTA Button"
msgstr "Tlačítko CTA"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:316
msgid "Button Text "
msgstr "Text tlačítka "

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:324
msgid "Button Link "
msgstr "Tlačítko odkaz"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:324
msgid ""
"Enter your URL. SMARTlink automatically opens external links in a new "
"window."
msgstr "Zadejte svou URL. SMARTlink automaticky otevírá externí odkazy v novém okně."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:332
msgid "Button Color "
msgstr "Barva tlačítka"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:340
msgid "Modal Box"
msgstr "Modalní okno"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:354
#: includes/admin/settings.php:256
msgid "Box Color"
msgstr "Barva boxu"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:354
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:75
msgid "First Gradient Color"
msgstr "První barva gradientu"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:365
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:83
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:183
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:188
#: includes/admin/settings.php:293
msgid "Enable Gradient"
msgstr "Povolit gradient"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:373
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:93
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:201
#: includes/admin/settings.php:306
msgid "Second Gradient Color"
msgstr "Druhá barva gradientu"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:381
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:101
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:218
#: includes/admin/settings.php:323
msgid "Gradient Angle"
msgstr "Úhel gradientu"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:395
msgid "Optional Advanced Settings >"
msgstr ""
"Volitelné pokročilé nastavení ></té>\n"
"<t i=\"11\">Kontrola nastavení v reálném čase"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:401
#: includes/admin/settings.php:409
msgid "Realtime Settings Check"
msgstr "Kontrola nastavení v reálném čase"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:401
msgid "May help caching issues, adds delay to popup."
msgstr ""
"Může pomoci s problémy s cache, přidává zpoždění před zobrazením "
"vyskakovacího okna."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:409
msgid "Reset Cookie For Visitors"
msgstr "Obnovit cookie pro návštěvníky"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:409
msgid "Popup will start showing to all visitors again immediately."
msgstr "Vyskakovací okno se bude okamžitě znovu zobrazovat všem návštěvníkům."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:416
msgid "Current Cookie Name"
msgstr "Název aktuálního cookie"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:500
msgid "Require age verification for this content"
msgstr "Vyžadovat ověření věku pro tento obsah"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:18
#: includes/admin/settings.php:176
msgid "Premium Templates"
msgstr "Prémiové šablony"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:22
#: includes/admin/settings.php:177
msgid "Designer Text Popup"
msgstr "Textové vyskakovací okno pro návrháře"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:26
#: includes/admin/settings.php:179
msgid "Designer Image Popup"
msgstr "Obrázkové vyskakovací okno pro návrháře"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:39
#: includes/functions.php:423
msgid "Supporting Text Link"
msgstr "Podporující textový odkaz"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:45
msgid "Supporting Text"
msgstr "Podporující text"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:53
msgid "Supporting Link"
msgstr "Podporující odkaz"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:53
msgid ""
"Enter your URL. SMARTlink automatically opens external links in a new "
"window. No URL displays text only."
msgstr ""
"Zadejte svou URL. SMARTlink automaticky otevírá externí odkazy v novém "
"okně. Žádný text se nezobrazuje, pouze URL."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:61
msgid "Supporting Link Color"
msgstr "Barva podporujícího odkazu"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:69
msgid "Background"
msgstr "Pozadí"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:75
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:242
msgid "Background Color"
msgstr "Barva pozadí"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:109
msgid "Background Transparency"
msgstr "Průhlednost pozadí"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:132
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:221
#: includes/admin/settings.php:326
msgid "Center"
msgstr "V středu"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:222
#: includes/admin/settings.php:327
msgid "Top-Bottom"
msgstr "Shora-Dolů"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:223
#: includes/admin/settings.php:328
msgid "Bottom-Top"
msgstr "Zdola-Hore"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:224
#: includes/admin/settings.php:329
msgid "Left-Right"
msgstr "Vlevo-vpravo"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:225
#: includes/admin/settings.php:330
msgid "Right-Left"
msgstr "Vpravo-vlevo"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:226
#: includes/admin/settings.php:331
msgid "Top Left-Bottom Right"
msgstr "Hore vlevo - Dole vpravo"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:227
#: includes/admin/settings.php:332
msgid "Top Right-Bottom Left"
msgstr "Hore vpravo - Dole vlevo"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:228
#: includes/admin/settings.php:333
msgid "Bottom Left-Top Right"
msgstr "Dole vlevo - Hore vpravo"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:229
#: includes/admin/settings.php:334
msgid "Bottom Right-Top Left"
msgstr "Dole vpravo - Hore vlevo"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:340
msgid "Upgrade to Age Verify Compatible"
msgstr "Aktualizovat na kompatibilní s Age Verify"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:363
msgid "Show on all pages"
msgstr "Zobrazit na všech stránkách"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:368
msgid "Show on this page only"
msgstr "Zobrazit pouze na této stránce"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:373
msgid "Show everywhere except this page"
msgstr "Zobrazit všude kromě této stránky"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:385
msgid "Page "
msgstr "Stránka "

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:394
msgid "— Select a Page —"
msgstr "— Vyberte stránku —"

#: includes/admin/settings.php:27
msgid "Require verification for"
msgstr "Vyžadovat ověření pro"

#: includes/admin/settings.php:31
msgid "Entire site"
msgstr "Celý web"

#: includes/admin/settings.php:36
msgid "Specific content"
msgstr "Konkrétní obsah"

#: includes/admin/settings.php:54
msgid "Enable verification:"
msgstr "Povolit ověření:"

#: includes/admin/settings.php:58
msgid "Disable"
msgstr "Zakázat"

#: includes/admin/settings.php:63
msgid "[TESTING MODE] Admins only"
msgstr "[Testovací režim] Pouze administrátoři"

#: includes/admin/settings.php:68
msgid "Show except to logged-in users"
msgstr "Zobrazit kromě přihlášených uživatelů"

#: includes/admin/settings.php:73
msgid "Show to all visitors"
msgstr "Zobrazit všem návštěvníkům"

#: includes/admin/settings.php:148
msgid "Select A Template:"
msgstr "Vyberte šablonu:"

#: includes/admin/settings.php:155
msgid "Free Text Popup"
msgstr "Vyskakovací okno s volným textem"

#: includes/admin/settings.php:164
msgid "Free Image Popup"
msgstr "Vyskakovací okno s volným obrázkem"

#: includes/admin/settings.php:288
msgid "Enable Modal Gradient"
msgstr "Povolit modální gradient"

#: includes/admin/settings.php:347
msgid "Show Modal Box"
msgstr "Zobrazit modální okno"

#: includes/admin/settings.php:351
msgid "Show Box:"
msgstr "Zobrazit okno:"

#: includes/admin/settings.php:392
msgid "Image Size Guide"
msgstr "Průvodce velikostí obrázků"

#: includes/admin/settings.php:392
msgid "Recommended image sizes and ratios for popup templates."
msgstr "Doporučené velikosti a poměry obrázků pro vyskakovací šablony."

#: includes/admin/settings.php:413
msgid "Confirm \"Enable Verification\" settings before showing popup"
msgstr "Potvrďte nastavení „Povolit ověření“ před zobrazením vyskakovacího okna"

#: includes/admin/settings.php:426
msgid "Reset cookie for all visitors"
msgstr "Resetovat cookie pro všechny návštěvníky"

#: includes/admin/settings.php:430
msgid "Check this to generate a fresh cookie when saved."
msgstr "Zaškrtněte pro vygenerování nového cookie při uložení."

#: includes/admin/settings.php:443
msgid "Cookie name (hidden)"
msgstr "Název cookie (skrytý)"

#: includes/admin/settings.php:460
msgid "Pretty Simple Popup banner"
msgstr "Pěkný jednoduchý vyskakovací banner"

#: includes/admin/settings.php:463
msgid "Pretty Simple Popup"
msgstr "Pěkný jednoduchý vyskakovací box"

#: includes/admin/settings.php:464
msgid ""
"Configure display behavior, choose a template, and style the popup from one "
"place."
msgstr ""
"Konfigurujte chování zobrazení, vyberte šablonu a stylujte vyskakovací okno "
"z jednoho místa."

#: includes/admin/settings.php:489
msgid "Clear My Cookie"
msgstr "Vymazat moje cookie"

#: includes/admin/settings.php:491
msgid ""
"Popup stopped displaying after closing? Check for the plugin cookie in your "
"browser and clear it so you can test again."
msgstr ""
"Přestal se zobrazovat po zavření? Zkontrolujte cookie pluginu ve vašem "
"prohlížeči a vymažte ho, abyste mohli testovat znovu."

#: includes/admin/settings.php:492
msgid "No Cookie Set"
msgstr "Cookie není nastaveno"

#: includes/admin/settings.php:524
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\">New Version Available</a> (%2$s)"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Dostupná nová verze</a> (%2$s)"

#: includes/admin/settings.php:533
msgid "Help & Support"
msgstr "Nápověda & Podpora"

#: includes/admin/settings.php:536
msgid ""
"Click the icon on the bottom right to search our <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://support.5starplugins.com/hc/670402815/category/16\""
">Knowledge Base</a>."
msgstr ""
"Klikněte na ikonu v pravém spodním rohu pro vyhledávání v naší <a "
"target=\"_blank\" "
"href=\"https://support.5starplugins.com/hc/670402815/category/16\""
">Znalostní bázi</a>."

#: includes/admin/settings.php:538
msgid ""
"Click the icon on the bottom right to search our <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://support.5starplugins.com/hc/670402815/category/16\""
">Knowledge Base</a> or send an email for Premium support."
msgstr ""
"Klikněte na ikonu v pravém spodním rohu pro vyhledávání v naší <a "
"target=\"_blank\" "
"href=\"https://support.5starplugins.com/hc/670402815/category/16\""
">Znalostní bázi</a> nebo nám pošlete e-mail pro prémiovou podporu."

#: includes/admin/settings.php:541
msgid "5 Star Plugins logo"
msgstr "Logo 5 Star Plugins"

#: includes/admin/settings.php:541
#, php-format
msgid " By <a href=\"%s\" target=\"_blank\">5 Star Plugins</a> in San Diego, CA"
msgstr " Od <a href=\"%s\" target=\"_blank\">5 Star Plugins</a> v San Diegu, CA"

#: includes/admin/settings.php:543
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Verze %s"

#: includes/admin/settings.php:551
msgid "Useful Links"
msgstr "Užitečné odkazy"

#: includes/admin/settings.php:553
msgid "My popup isn't showing"
msgstr "Moje vyskakovací okno se nezobrazuje"

#: includes/admin/settings.php:554
msgid "Visit the Support Center"
msgstr "Navštivte centrum podpory"

#: includes/admin/settings.php:555
msgid "Rate this plugin"
msgstr "Ohodnoťte tento plugin"

#: includes/admin/settings.php:560
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: includes/admin/settings.php:563
msgid ""
"<a href=\"/wp-admin/admin.php?page=pretty-simple-popup-contact\">Contact "
"Us</a> to report a bug, suggest features, or ask a pre-sale question."
msgstr ""
"<a "
"href=\"/wp-admin/admin.php?page=pretty-simple-popup-contact\">Kontaktujte "
"nás</a> pro nahlášení chyby, návrhy na funkce nebo otázky před koupí."

#: includes/admin/settings.php:565
msgid ""
"<a href=\"/wp-admin/admin.php?page=pretty-simple-popup-contact\">Contact "
"Us</a> to report a bug, suggest features, ask a billing question, or "
"request support."
msgstr ""
"<a "
"href=\"/wp-admin/admin.php?page=pretty-simple-popup-contact\">Kontaktujte "
"nás</a> pro nahlášení chyby, návrhy na funkce, otázky ohledně fakturace "
"nebo podporu."

#: includes/admin/settings.php:589
msgid "Show on all pages (upgrade to unlock)"
msgstr "Zobrazit na všech stránkách (upgradujte pro odemčení)"

#: includes/admin/settings.php:594
msgid "Show on this page only (upgrade to unlock)"
msgstr "Zobrazit pouze na této stránce (upgradujte pro odemčení)"

#: includes/admin/settings.php:599
msgid "Show everywhere except this page (upgrade to unlock)"
msgstr "Zobrazit všude kromě této stránky (upgradujte pro odemčení)"

#: includes/functions.php:363
msgid "Please confirm your age"
msgstr "Prosím, potvrďte svůj věk"

#: includes/functions.php:405
msgid "Start 14-Day Free Trial"
msgstr "Začněte 14denní bezplatnou zkušební verzi"

#: includes/functions.php:405
msgid "(risk free, no credit card)"
msgstr "(bez rizika, bez kreditní karty)"

#: includes/functions.php:418
msgid "Include / exclude specific pages"
msgstr "Zahrnout / vyloučit specifické stránky"

#: includes/functions.php:419
msgid "Designer Templates"
msgstr "Designérové šablony"

#: includes/functions.php:419
msgid "More layouts and flexibility"
msgstr "Více rozložení a větší flexibilita"

#: includes/functions.php:420
msgid "Fullscreen Background"
msgstr "Celoplošné pozadí"

#: includes/functions.php:420
msgid "Color background and opacity"
msgstr "Barva pozadí a průhlednost"

#: includes/functions.php:421
msgid "Gradient Modal Colors"
msgstr "Gradientové modální barvy"

#: includes/functions.php:421
msgid "Create richer modal box designs with gradient color controls"
msgstr "Vytvořte bohatší návrhy modálních oken s gradientovými barvami"

#: includes/functions.php:422
msgid "Gradient Background Colors"
msgstr "Gradientové barvy pozadí"

#: includes/functions.php:422
msgid "Blend fullscreen background colors with premium gradient controls"
msgstr "Smíchejte barvy celoplošného pozadí s prémiovými gradientovými kontrolami"

#: includes/functions.php:423
msgid "Improve clicks with a link under button"
msgstr "Zvyšte počet kliknutí přidáním odkazu pod tlačítkem"

#: includes/functions.php:424
msgid "Age Verify Sync"
msgstr "Synchronizace ověření věku"

#: includes/functions.php:424
msgid "Popup timing syncs with age verification using our other plugins"
msgstr "Vyskakovací synchronizace času s ověřením věku pomocí našich dalších pluginů"

#: includes/functions.php:425
msgid "Premium Support"
msgstr "Prémiová podpora"

#: includes/functions.php:425
msgid "World-class email support from the U.S."
msgstr "Špičková e-mailová podpora ze Spojených států"

#: includes/functions.php:436
#: includes/functions.php:450
#, php-format
msgid ""
"To enjoy all of the features of this plugin and future updates, Five Star "
"Plugins needs to connect %4$s to Freemius."
msgstr ""
"Pro využití všech funkcí tohoto pluginu a budoucích aktualizací musí Five "
"Star Plugins připojit %4$s k Freemius."

#: includes/functions.php:887
#: includes/functions.php:903
msgid "Your text here"
msgstr "Váš text zde"
