# Copyright (C) 2026 5 Star Plugins
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pretty Simple Popup Builder 2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/pretty-simple-popup-builder\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-19T21:35:29+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-27 07:35+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: pretty-simple-popup\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru-RU\n"

#: includes/admin/settings.php:131
msgid "1"
msgstr "1"

#: pretty-simple-popup-builder.php
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Pretty Simple Popup Builder"
msgstr "Pretty Simple Popup Builder"

#: pretty-simple-popup-builder.php
#. Description of the plugin
msgid "Adds a pretty popup simply to any website. Turnkey setup takes a few clicks."
msgstr ""
"Добавляет красивое всплывающее окно на любой сайт. Быстрая настройка за "
"несколько кликов."

#: pretty-simple-popup-builder.php
#. Author of the plugin
msgid "5 Star Plugins"
msgstr "5 Star Plugins"

#: pretty-simple-popup-builder.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/"
msgstr "https://5starplugins.com/"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:133
#: pretty-simple-popup-builder.php:114
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:149
#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:160
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Обманули, да?"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:189
msgid "Set Popup"
msgstr "Настроить всплывающее окно"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:193
msgid "Enable Popup"
msgstr "Включить всплывающее окно"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:193
msgid ""
"Disable turns off popup. Use Testing Mode during setup, then show when it's "
"ready."
msgstr ""
"Отключает отображение всплывающего окна. Используйте режим тестирования во "
"время настройки, затем показывайте его, когда он будет готов."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:201
msgid "Delay Showing For"
msgstr "Задержка отображения"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:201
msgid "Set timer before popup opens on page load. Minimum 5 seconds recommended."
msgstr ""
"Установите таймер перед открытием окна при загрузке страницы. Рекомендуется "
"минимум 5 секунд."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:210
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:359
#: includes/admin/settings.php:585
#: includes/functions.php:418
msgid "Page Targeting"
msgstr "Целевая страница"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:210
msgid "Include or exclude a certain page."
msgstr "Включить или исключить определённую страницу."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:220
#: includes/admin/settings.php:110
msgid "Age Verify Integration"
msgstr "Интеграция Age Verify"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:228
msgid "PREMIUM Age Verify Compatible"
msgstr "ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ совместимость с Age Verify"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:237
msgid "Don't Display Again For"
msgstr "Не показывать снова для"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:237
msgid ""
"Decide how frequently visitors see it (greater than 1). Sets cookie except "
"in Testing Mode."
msgstr ""
"Определите, как часто посетители видят его (больше 1). Устанавливает "
"cookie, кроме режима тестирования."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:244
msgid "Select a Template"
msgstr "Выберите шаблон"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:260
#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:265
msgid "Design Popup"
msgstr "Дизайн всплывающего окна"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:271
msgid "Image Link"
msgstr "Ссылка на изображение"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:271
msgid ""
"Enter a URL to link the image (optional). SMARTlink automatically opens "
"external URLs in a new window."
msgstr ""
"Введите URL для ссылки на изображение (по желанию). SMARTlink автоматически "
"открывает внешние URL в новом окне."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:278
msgid "Upload Image"
msgstr "Загрузить изображение"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:286
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:128
msgid "Edge to Edge Image"
msgstr "Изображение на всю ширину"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:286
msgid ""
"Displays the image edge-to-edge at the top of the modal box. 2:1 Ratio or "
"1200px x 600px recommended."
msgstr ""
"Отображает изображение на всю ширину в верхней части модального окна. "
"Рекомендуется соотношение 2:1 или 1200px х 600px."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:294
msgid "Headline Text "
msgstr "Заголовок текста "

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:294
#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:302
#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:316
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:45
msgid ""
"SMARTtext automatically uses site fonts and sets the text color to black or "
"white based on the background."
msgstr ""
"SMARTtext автоматически использует шрифты сайта и устанавливает цвет текста "
"в черный или белый в зависимости от фона."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:302
msgid "Body Text "
msgstr "Основной текст "

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:310
msgid "CTA Button"
msgstr "Кнопка призыва к действию"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:316
msgid "Button Text "
msgstr "Текст кнопки "

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:324
msgid "Button Link "
msgstr "Кнопка ссылка"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:324
msgid ""
"Enter your URL. SMARTlink automatically opens external links in a new "
"window."
msgstr ""
"Введите ваш URL. SMARTlink автоматически открывает внешние ссылки в новом "
"окне."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:332
msgid "Button Color "
msgstr "Цвет кнопки"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:340
msgid "Modal Box"
msgstr "Модальное окно"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:354
#: includes/admin/settings.php:256
msgid "Box Color"
msgstr "Цвет рамки"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:354
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:75
msgid "First Gradient Color"
msgstr "Первый градиент"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:365
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:83
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:183
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:188
#: includes/admin/settings.php:293
msgid "Enable Gradient"
msgstr "Включить градиент"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:373
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:93
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:201
#: includes/admin/settings.php:306
msgid "Second Gradient Color"
msgstr "Второй градиент"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:381
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:101
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:218
#: includes/admin/settings.php:323
msgid "Gradient Angle"
msgstr "Угол градиента"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:395
msgid "Optional Advanced Settings >"
msgstr "Дополнительные расширенные настройки >"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:401
#: includes/admin/settings.php:409
msgid "Realtime Settings Check"
msgstr "Проверка настроек в реальном времени"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:401
msgid "May help caching issues, adds delay to popup."
msgstr ""
"Может помочь с кешированием, добавляет задержку при появлении всплывающего "
"окна."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:409
msgid "Reset Cookie For Visitors"
msgstr "Сбросить cookie для посетителей"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:409
msgid "Popup will start showing to all visitors again immediately."
msgstr "Всплывающее окно снова начнет показываться всем посетителям немедленно."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:416
msgid "Current Cookie Name"
msgstr "Текущее имя cookie"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:500
msgid "Require age verification for this content"
msgstr "Требовать подтверждение возраста для этого контента"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:18
#: includes/admin/settings.php:176
msgid "Premium Templates"
msgstr "Премиум шаблоны"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:22
#: includes/admin/settings.php:177
msgid "Designer Text Popup"
msgstr "Текст всплывающего окна дизайнера"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:26
#: includes/admin/settings.php:179
msgid "Designer Image Popup"
msgstr "Изображение всплывающего окна дизайнера"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:39
#: includes/functions.php:423
msgid "Supporting Text Link"
msgstr "Текстовая ссылка поддержки"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:45
msgid "Supporting Text"
msgstr "Поддерживающий текст"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:53
msgid "Supporting Link"
msgstr "Поддерживающая ссылка"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:53
msgid ""
"Enter your URL. SMARTlink automatically opens external links in a new "
"window. No URL displays text only."
msgstr ""
"Введите ваш URL. SMARTlink автоматически открывает внешние ссылки в новом "
"окне. Текст отображается без URL."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:61
msgid "Supporting Link Color"
msgstr "Цвет поддерживающей ссылки"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:69
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:75
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:242
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:109
msgid "Background Transparency"
msgstr "Прозрачность фона"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:132
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:221
#: includes/admin/settings.php:326
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:222
#: includes/admin/settings.php:327
msgid "Top-Bottom"
msgstr "Сверху-вниз"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:223
#: includes/admin/settings.php:328
msgid "Bottom-Top"
msgstr "Снизу-вверх"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:224
#: includes/admin/settings.php:329
msgid "Left-Right"
msgstr "Лево-право"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:225
#: includes/admin/settings.php:330
msgid "Right-Left"
msgstr "Право-лево"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:226
#: includes/admin/settings.php:331
msgid "Top Left-Bottom Right"
msgstr "Сверху слева — снизу справа"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:227
#: includes/admin/settings.php:332
msgid "Top Right-Bottom Left"
msgstr "Сверху справа — снизу слева"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:228
#: includes/admin/settings.php:333
msgid "Bottom Left-Top Right"
msgstr "Снизу слева — сверху справа"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:229
#: includes/admin/settings.php:334
msgid "Bottom Right-Top Left"
msgstr "Снизу справа — сверху слева"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:340
msgid "Upgrade to Age Verify Compatible"
msgstr "Обновить до совместимости с Age Verify"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:363
msgid "Show on all pages"
msgstr "Показать на всех страницах"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:368
msgid "Show on this page only"
msgstr "Показать только на этой странице"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:373
msgid "Show everywhere except this page"
msgstr "Показать везде, кроме этой страницы"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:385
msgid "Page "
msgstr "Страница "

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:394
msgid "— Select a Page —"
msgstr "— Выберите страницу —"

#: includes/admin/settings.php:27
msgid "Require verification for"
msgstr "Требовать проверку для"

#: includes/admin/settings.php:31
msgid "Entire site"
msgstr "Весь сайт"

#: includes/admin/settings.php:36
msgid "Specific content"
msgstr "Конкретный контент"

#: includes/admin/settings.php:54
msgid "Enable verification:"
msgstr "Включить проверку:"

#: includes/admin/settings.php:58
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

#: includes/admin/settings.php:63
msgid "[TESTING MODE] Admins only"
msgstr "[РЕЖИМ ТЕСТИРОВАНИЯ] Только для администраторов"

#: includes/admin/settings.php:68
msgid "Show except to logged-in users"
msgstr "Показать, кроме вошедших пользователей"

#: includes/admin/settings.php:73
msgid "Show to all visitors"
msgstr "Показать всем посетителям"

#: includes/admin/settings.php:148
msgid "Select A Template:"
msgstr "Выберите шаблон:"

#: includes/admin/settings.php:155
msgid "Free Text Popup"
msgstr "Всплывающее окно с произвольным текстом"

#: includes/admin/settings.php:164
msgid "Free Image Popup"
msgstr "Всплывающее окно с изображением"

#: includes/admin/settings.php:288
msgid "Enable Modal Gradient"
msgstr "Включить градиент модального окна"

#: includes/admin/settings.php:347
msgid "Show Modal Box"
msgstr "Показать модальное окно"

#: includes/admin/settings.php:351
msgid "Show Box:"
msgstr "Показать окно:"

#: includes/admin/settings.php:392
msgid "Image Size Guide"
msgstr "Руководство по размерам изображений"

#: includes/admin/settings.php:392
msgid "Recommended image sizes and ratios for popup templates."
msgstr ""
"Рекомендуемые размеры изображений и соотношения для шаблонов всплывающих "
"окон."

#: includes/admin/settings.php:413
msgid "Confirm \"Enable Verification\" settings before showing popup"
msgstr ""
"Подтвердите настройки \"Включить проверку\" перед отображением всплывающего "
"окна"

#: includes/admin/settings.php:426
msgid "Reset cookie for all visitors"
msgstr "Сбросить cookie для всех посетителей"

#: includes/admin/settings.php:430
msgid "Check this to generate a fresh cookie when saved."
msgstr "Отметьте это, чтобы сгенерировать новый cookie при сохранении."

#: includes/admin/settings.php:443
msgid "Cookie name (hidden)"
msgstr "Имя cookie (скрыто)"

#: includes/admin/settings.php:460
msgid "Pretty Simple Popup banner"
msgstr "Приятный простой всплывающий баннер"

#: includes/admin/settings.php:463
msgid "Pretty Simple Popup"
msgstr "Простой всплывающий окно"

#: includes/admin/settings.php:464
msgid ""
"Configure display behavior, choose a template, and style the popup from one "
"place."
msgstr ""
"Настройте поведение отображения, выберите шаблон и стилизуйте всплывающее "
"окно в одном месте."

#: includes/admin/settings.php:489
msgid "Clear My Cookie"
msgstr "Очистить мой cookie"

#: includes/admin/settings.php:491
msgid ""
"Popup stopped displaying after closing? Check for the plugin cookie in your "
"browser and clear it so you can test again."
msgstr ""
"Всплывающее окно перестало отображаться после закрытия? Проверьте наличие "
"cookie плагина в браузере и очистите его, чтобы снова протестировать."

#: includes/admin/settings.php:492
msgid "No Cookie Set"
msgstr "Cookie не установлено"

#: includes/admin/settings.php:524
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\">New Version Available</a> (%2$s)"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Доступна новая версия</a> (%2$s)"

#: includes/admin/settings.php:533
msgid "Help & Support"
msgstr "Помощь & Поддержка"

#: includes/admin/settings.php:536
msgid ""
"Click the icon on the bottom right to search our <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://support.5starplugins.com/hc/670402815/category/16\""
">Knowledge Base</a>."
msgstr ""
"Нажмите на иконку в правом нижнем углу, чтобы найти в <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://support.5starplugins.com/hc/670402815/category/16\">Базе "
"знаний</a>."

#: includes/admin/settings.php:538
msgid ""
"Click the icon on the bottom right to search our <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://support.5starplugins.com/hc/670402815/category/16\""
">Knowledge Base</a> or send an email for Premium support."
msgstr ""
"Нажмите на иконку в правом нижнем углу, чтобы найти в <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://support.5starplugins.com/hc/670402815/category/16\">Базе "
"знаний</a> или отправить электронное письмо для премиум-поддержки."

#: includes/admin/settings.php:541
msgid "5 Star Plugins logo"
msgstr "Логотип 5 Star Plugins"

#: includes/admin/settings.php:541
#, php-format
msgid " By <a href=\"%s\" target=\"_blank\">5 Star Plugins</a> in San Diego, CA"
msgstr ""
" От <a href=\"%s\" target=\"_blank\">5 Star Plugins</a> в Сан-Диего, "
"Калифорния"

#: includes/admin/settings.php:543
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Версия %s"

#: includes/admin/settings.php:551
msgid "Useful Links"
msgstr "Полезные ссылки"

#: includes/admin/settings.php:553
msgid "My popup isn't showing"
msgstr "Моё всплывающее окно не отображается"

#: includes/admin/settings.php:554
msgid "Visit the Support Center"
msgstr "Посетите центр поддержки"

#: includes/admin/settings.php:555
msgid "Rate this plugin"
msgstr "Оцените этот плагин"

#: includes/admin/settings.php:560
msgid "Contact"
msgstr "Контакты"

#: includes/admin/settings.php:563
msgid ""
"<a href=\"/wp-admin/admin.php?page=pretty-simple-popup-contact\">Contact "
"Us</a> to report a bug, suggest features, or ask a pre-sale question."
msgstr ""
"<a href=\"/wp-admin/admin.php?page=pretty-simple-popup-contact\">Связаться "
"с нами</a> для сообщения об ошибке, предложения новых функций или "
"предвопросов по продаже."

#: includes/admin/settings.php:565
msgid ""
"<a href=\"/wp-admin/admin.php?page=pretty-simple-popup-contact\">Contact "
"Us</a> to report a bug, suggest features, ask a billing question, or "
"request support."
msgstr ""
"<a href=\"/wp-admin/admin.php?page=pretty-simple-popup-contact\">Связаться "
"с нами</a> для сообщения об ошибке, предложения новых функций, вопроса по "
"оплате или получения поддержки."

#: includes/admin/settings.php:589
msgid "Show on all pages (upgrade to unlock)"
msgstr "Показывать на всех страницах (для разблокировки обновите)"

#: includes/admin/settings.php:594
msgid "Show on this page only (upgrade to unlock)"
msgstr "Показывать только на этой странице (для разблокировки обновите)"

#: includes/admin/settings.php:599
msgid "Show everywhere except this page (upgrade to unlock)"
msgstr "Показывать везде, кроме этой страницы (для разблокировки обновите)"

#: includes/functions.php:363
msgid "Please confirm your age"
msgstr "Пожалуйста, подтвердите ваш возраст"

#: includes/functions.php:405
msgid "Start 14-Day Free Trial"
msgstr "Начать 14-дневную бесплатную пробную версию"

#: includes/functions.php:405
msgid "(risk free, no credit card)"
msgstr "(без риска, без кредитной карты)"

#: includes/functions.php:418
msgid "Include / exclude specific pages"
msgstr "Включить / исключить определённые страницы"

#: includes/functions.php:419
msgid "Designer Templates"
msgstr "Шаблоны дизайнера"

#: includes/functions.php:419
msgid "More layouts and flexibility"
msgstr "Больше макетов и гибкости"

#: includes/functions.php:420
msgid "Fullscreen Background"
msgstr "Полноэкранный фон"

#: includes/functions.php:420
msgid "Color background and opacity"
msgstr "Цвет фона и прозрачность"

#: includes/functions.php:421
msgid "Gradient Modal Colors"
msgstr "Градиентные цвета модальных окон"

#: includes/functions.php:421
msgid "Create richer modal box designs with gradient color controls"
msgstr ""
"Создавайте более насыщенные дизайны модальных окон с помощью градиентных "
"контролей"

#: includes/functions.php:422
msgid "Gradient Background Colors"
msgstr "Градиентные цвета фона"

#: includes/functions.php:422
msgid "Blend fullscreen background colors with premium gradient controls"
msgstr "Смешивайте цвета полноэкранного фона с премиум-градиентами"

#: includes/functions.php:423
msgid "Improve clicks with a link under button"
msgstr "Улучшите клики с помощью ссылки под кнопкой"

#: includes/functions.php:424
msgid "Age Verify Sync"
msgstr "Синхронизация проверки возраста"

#: includes/functions.php:424
msgid "Popup timing syncs with age verification using our other plugins"
msgstr ""
"Время появления всплывающих окон синхронизируется с проверкой возраста с "
"помощью наших других плагинов"

#: includes/functions.php:425
msgid "Premium Support"
msgstr "Премиум поддержка"

#: includes/functions.php:425
msgid "World-class email support from the U.S."
msgstr "Мировой класс поддержки по электронной почте из США"

#: includes/functions.php:436
#: includes/functions.php:450
#, php-format
msgid ""
"To enjoy all of the features of this plugin and future updates, Five Star "
"Plugins needs to connect %4$s to Freemius."
msgstr ""
"Чтобы воспользоваться всеми функциями этого плагина и будущими "
"обновлениями, Five Star Plugins необходимо подключить %4$s к Freemius."

#: includes/functions.php:887
#: includes/functions.php:903
msgid "Your text here"
msgstr "Ваш текст здесь"
