# Copyright (C) 2026 5 Star Plugins
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pretty Simple Popup Builder 2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/pretty-simple-popup-builder\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-19T21:35:29+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-27 07:35+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: pretty-simple-popup\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: ja\n"

#: includes/admin/settings.php:131
msgid "1"
msgstr "1"

#: pretty-simple-popup-builder.php
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Pretty Simple Popup Builder"
msgstr "プリティシンプル ポップアップビルダー"

#: pretty-simple-popup-builder.php
#. Description of the plugin
msgid "Adds a pretty popup simply to any website. Turnkey setup takes a few clicks."
msgstr "簡単に美しいポップアップを任意のウェブサイトに追加します。ワンタッチ設定で数クリックのみ。"

#: pretty-simple-popup-builder.php
#. Author of the plugin
msgid "5 Star Plugins"
msgstr "5スター プラグインズ"

#: pretty-simple-popup-builder.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/"
msgstr "https://5starplugins.com/"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:133
#: pretty-simple-popup-builder.php:114
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:149
#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:160
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "ずるしてるな？"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:189
msgid "Set Popup"
msgstr "ポップアップを設定"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:193
msgid "Enable Popup"
msgstr "ポップアップを有効化"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:193
msgid ""
"Disable turns off popup. Use Testing Mode during setup, then show when it's "
"ready."
msgstr "無効にするとポップアップがオフになります。設定中はテストモードを使用し、準備ができたら表示します。"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:201
msgid "Delay Showing For"
msgstr "表示遅延"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:201
msgid "Set timer before popup opens on page load. Minimum 5 seconds recommended."
msgstr "ページ読み込み時にポップアップを開くまでのタイマーを設定します。最小値は5秒を推奨します。"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:210
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:359
#: includes/admin/settings.php:585
#: includes/functions.php:418
msgid "Page Targeting"
msgstr "ページターゲティング"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:210
msgid "Include or exclude a certain page."
msgstr "特定のページを含めるか除外します。"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:220
#: includes/admin/settings.php:110
msgid "Age Verify Integration"
msgstr "年齢認証連携"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:228
msgid "PREMIUM Age Verify Compatible"
msgstr "プレミアム 年齢認証対応"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:237
msgid "Don't Display Again For"
msgstr "再表示しない"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:237
msgid ""
"Decide how frequently visitors see it (greater than 1). Sets cookie except "
"in Testing Mode."
msgstr "訪問者がどのくらい頻繁に表示されるかを決定します（1より大きい）。テストモードではクッキーを設定しません。"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:244
msgid "Select a Template"
msgstr "テンプレートを選択"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:260
#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:265
msgid "Design Popup"
msgstr "ポップアップをデザイン"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:271
msgid "Image Link"
msgstr "画像リンク"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:271
msgid ""
"Enter a URL to link the image (optional). SMARTlink automatically opens "
"external URLs in a new window."
msgstr "画像にリンクさせるURLを入力（任意）。SMARTlinkは外部URLを自動で新しいウィンドウに開きます。"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:278
msgid "Upload Image"
msgstr "画像をアップロード"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:286
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:128
msgid "Edge to Edge Image"
msgstr "端から端までの画像"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:286
msgid ""
"Displays the image edge-to-edge at the top of the modal box. 2:1 Ratio or "
"1200px x 600px recommended."
msgstr "モーダルの上部に画像を端から端まで表示。比率2:1または1200px x 600pxを推奨します。"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:294
msgid "Headline Text "
msgstr "見出しのテキスト"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:294
#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:302
#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:316
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:45
msgid ""
"SMARTtext automatically uses site fonts and sets the text color to black or "
"white based on the background."
msgstr "SMARTtextは自動的にサイトのフォントを使用し、背景に応じてテキスト色を黒または白に設定します。"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:302
msgid "Body Text "
msgstr "本文のテキスト"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:310
msgid "CTA Button"
msgstr "CTAボタン"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:316
msgid "Button Text "
msgstr "ボタンのテキスト"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:324
msgid "Button Link "
msgstr "ボタンリンク"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:324
msgid ""
"Enter your URL. SMARTlink automatically opens external links in a new "
"window."
msgstr "URLを入力してください。 SMARTlinkは外部リンクを自動的に新しいウィンドウで開きます。"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:332
msgid "Button Color "
msgstr "ボタンの色"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:340
msgid "Modal Box"
msgstr "モーダルボックス"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:354
#: includes/admin/settings.php:256
msgid "Box Color"
msgstr "ボックスの色"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:354
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:75
msgid "First Gradient Color"
msgstr "最初のグラデーション色"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:365
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:83
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:183
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:188
#: includes/admin/settings.php:293
msgid "Enable Gradient"
msgstr "グラデーションを有効にする"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:373
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:93
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:201
#: includes/admin/settings.php:306
msgid "Second Gradient Color"
msgstr "2番目のグラデーション色"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:381
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:101
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:218
#: includes/admin/settings.php:323
msgid "Gradient Angle"
msgstr "グラデーション角度"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:395
msgid "Optional Advanced Settings >"
msgstr "オプションの詳細設定 >"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:401
#: includes/admin/settings.php:409
msgid "Realtime Settings Check"
msgstr "リアルタイム設定チェック"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:401
msgid "May help caching issues, adds delay to popup."
msgstr "キャッシュの問題を解決する可能性があり、ポップアップに遅延を追加します。"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:409
msgid "Reset Cookie For Visitors"
msgstr "訪問者のクッキーをリセット"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:409
msgid "Popup will start showing to all visitors again immediately."
msgstr "ポップアップはすぐに再びすべての訪問者に表示されます。"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:416
msgid "Current Cookie Name"
msgstr "現在のクッキー名"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:500
msgid "Require age verification for this content"
msgstr "このコンテンツに年齢確認が必要"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:18
#: includes/admin/settings.php:176
msgid "Premium Templates"
msgstr "プレミアムテンプレート"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:22
#: includes/admin/settings.php:177
msgid "Designer Text Popup"
msgstr "デザイナーテキストポップアップ"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:26
#: includes/admin/settings.php:179
msgid "Designer Image Popup"
msgstr "デザイナー画像ポップアップ"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:39
#: includes/functions.php:423
msgid "Supporting Text Link"
msgstr "サポートテキストリンク"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:45
msgid "Supporting Text"
msgstr "サポートテキスト"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:53
msgid "Supporting Link"
msgstr "サポートリンク"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:53
msgid ""
"Enter your URL. SMARTlink automatically opens external links in a new "
"window. No URL displays text only."
msgstr "URLを入力してください。 SMARTlinkは外部リンクを自動的に新しいウィンドウで開きます。URLはテキストのみ表示されます。"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:61
msgid "Supporting Link Color"
msgstr "サポートリンクの色"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:69
msgid "Background"
msgstr "背景"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:75
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:242
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:109
msgid "Background Transparency"
msgstr "背景の透過性"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:132
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:221
#: includes/admin/settings.php:326
msgid "Center"
msgstr "中央"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:222
#: includes/admin/settings.php:327
msgid "Top-Bottom"
msgstr "上から下へ"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:223
#: includes/admin/settings.php:328
msgid "Bottom-Top"
msgstr "下から上へ"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:224
#: includes/admin/settings.php:329
msgid "Left-Right"
msgstr "左右"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:225
#: includes/admin/settings.php:330
msgid "Right-Left"
msgstr "右左"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:226
#: includes/admin/settings.php:331
msgid "Top Left-Bottom Right"
msgstr "左上-右下"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:227
#: includes/admin/settings.php:332
msgid "Top Right-Bottom Left"
msgstr "右上-左下"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:228
#: includes/admin/settings.php:333
msgid "Bottom Left-Top Right"
msgstr "左下-右上"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:229
#: includes/admin/settings.php:334
msgid "Bottom Right-Top Left"
msgstr "右下-左上"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:340
msgid "Upgrade to Age Verify Compatible"
msgstr "年齢確認対応にアップグレード"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:363
msgid "Show on all pages"
msgstr "すべてのページに表示"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:368
msgid "Show on this page only"
msgstr "このページのみ表示"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:373
msgid "Show everywhere except this page"
msgstr "このページを除くすべての場所に表示"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:385
msgid "Page "
msgstr "ページ "

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:394
msgid "— Select a Page —"
msgstr "— ページを選択 —"

#: includes/admin/settings.php:27
msgid "Require verification for"
msgstr "認証が必要な内容"

#: includes/admin/settings.php:31
msgid "Entire site"
msgstr "サイト全体"

#: includes/admin/settings.php:36
msgid "Specific content"
msgstr "特定のコンテンツ"

#: includes/admin/settings.php:54
msgid "Enable verification:"
msgstr "認証を有効にする："

#: includes/admin/settings.php:58
msgid "Disable"
msgstr "無効"

#: includes/admin/settings.php:63
msgid "[TESTING MODE] Admins only"
msgstr "【テストモード】管理者のみ"

#: includes/admin/settings.php:68
msgid "Show except to logged-in users"
msgstr "ログイン済みユーザーを除いて表示"

#: includes/admin/settings.php:73
msgid "Show to all visitors"
msgstr "すべての訪問者に表示"

#: includes/admin/settings.php:148
msgid "Select A Template:"
msgstr "テンプレートを選択："

#: includes/admin/settings.php:155
msgid "Free Text Popup"
msgstr "テキストポップアップ"

#: includes/admin/settings.php:164
msgid "Free Image Popup"
msgstr "画像ポップアップ"

#: includes/admin/settings.php:288
msgid "Enable Modal Gradient"
msgstr "モーダルグラデーションを有効にする"

#: includes/admin/settings.php:347
msgid "Show Modal Box"
msgstr "モーダルボックスを表示"

#: includes/admin/settings.php:351
msgid "Show Box:"
msgstr "ボックス表示："

#: includes/admin/settings.php:392
msgid "Image Size Guide"
msgstr "画像サイズガイド"

#: includes/admin/settings.php:392
msgid "Recommended image sizes and ratios for popup templates."
msgstr "ポップアップテンプレート用の推奨画像サイズと比率。"

#: includes/admin/settings.php:413
msgid "Confirm \"Enable Verification\" settings before showing popup"
msgstr "ポップアップ表示前に「認証を有効にする」設定を確認してください"

#: includes/admin/settings.php:426
msgid "Reset cookie for all visitors"
msgstr "すべての訪問者のクッキーをリセット"

#: includes/admin/settings.php:430
msgid "Check this to generate a fresh cookie when saved."
msgstr "保存時に新しいクッキーを生成するにはこれを選択してください。"

#: includes/admin/settings.php:443
msgid "Cookie name (hidden)"
msgstr "クッキー名（非表示）"

#: includes/admin/settings.php:460
msgid "Pretty Simple Popup banner"
msgstr "とてもシンプルなポップアップバナー"

#: includes/admin/settings.php:463
msgid "Pretty Simple Popup"
msgstr "シンプルポップアップ"

#: includes/admin/settings.php:464
msgid ""
"Configure display behavior, choose a template, and style the popup from one "
"place."
msgstr "表示動作を設定し、テンプレートを選択し、ポップアップのスタイルを一箇所で調整します。"

#: includes/admin/settings.php:489
msgid "Clear My Cookie"
msgstr "私のクッキーをクリア"

#: includes/admin/settings.php:491
msgid ""
"Popup stopped displaying after closing? Check for the plugin cookie in your "
"browser and clear it so you can test again."
msgstr "閉じた後にポップアップの表示が停止しましたか？ブラウザ内のプラグインクッキーを確認し、クリアして再テストしてください。"

#: includes/admin/settings.php:492
msgid "No Cookie Set"
msgstr "クッキー未設定"

#: includes/admin/settings.php:524
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\">New Version Available</a> (%2$s)"
msgstr "<a href=\"%1$s\">新しいバージョンが利用可能です</a> (%2$s)"

#: includes/admin/settings.php:533
msgid "Help & Support"
msgstr "ヘルプ＆サポート"

#: includes/admin/settings.php:536
msgid ""
"Click the icon on the bottom right to search our <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://support.5starplugins.com/hc/670402815/category/16\""
">Knowledge Base</a>."
msgstr ""
"右下のアイコンをクリックして、<a target=\"_blank\" "
"href=\"https://support.5starplugins.com/hc/670402815/category/16\">ナレッジベース</"
"a>を検索します。"

#: includes/admin/settings.php:538
msgid ""
"Click the icon on the bottom right to search our <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://support.5starplugins.com/hc/670402815/category/16\""
">Knowledge Base</a> or send an email for Premium support."
msgstr ""
"右下のアイコンをクリックして、<a target=\"_blank\" "
"href=\"https://support.5starplugins.com/hc/670402815/category/16\">ナレッジベース</"
"a>を検索するか、プレミアムサポートのためにメールを送ります。"

#: includes/admin/settings.php:541
msgid "5 Star Plugins logo"
msgstr "5スター・プラグインのロゴ"

#: includes/admin/settings.php:541
#, php-format
msgid " By <a href=\"%s\" target=\"_blank\">5 Star Plugins</a> in San Diego, CA"
msgstr "サンディエゴ、カリフォルニアの<a href=\"%s\" target=\"_blank\">5スター・プラグイン</a>による"

#: includes/admin/settings.php:543
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "バージョン %s"

#: includes/admin/settings.php:551
msgid "Useful Links"
msgstr "便利なリンク"

#: includes/admin/settings.php:553
msgid "My popup isn't showing"
msgstr "私のポップアップが表示されません"

#: includes/admin/settings.php:554
msgid "Visit the Support Center"
msgstr "サポートセンターを訪問"

#: includes/admin/settings.php:555
msgid "Rate this plugin"
msgstr "このプラグインを評価してください"

#: includes/admin/settings.php:560
msgid "Contact"
msgstr "お問い合わせ"

#: includes/admin/settings.php:563
msgid ""
"<a href=\"/wp-admin/admin.php?page=pretty-simple-popup-contact\">Contact "
"Us</a> to report a bug, suggest features, or ask a pre-sale question."
msgstr ""
"<a href=\"/wp-admin/admin.php?page=pretty-simple-popup-contact\">お問い合わせ</a> "
"でバグ報告、機能提案、事前販売の質問をしてください。"

#: includes/admin/settings.php:565
msgid ""
"<a href=\"/wp-admin/admin.php?page=pretty-simple-popup-contact\">Contact "
"Us</a> to report a bug, suggest features, ask a billing question, or "
"request support."
msgstr ""
"<a href=\"/wp-admin/admin.php?page=pretty-simple-popup-contact\">お問い合わせ</a> "
"でバグ報告、機能提案、請求に関する質問、サポート依頼を行います。"

#: includes/admin/settings.php:589
msgid "Show on all pages (upgrade to unlock)"
msgstr "すべてのページに表示（アップグレードして解除）"

#: includes/admin/settings.php:594
msgid "Show on this page only (upgrade to unlock)"
msgstr "このページだけに表示（アップグレードして解除）"

#: includes/admin/settings.php:599
msgid "Show everywhere except this page (upgrade to unlock)"
msgstr "このページを除くすべての場所に表示（アップグレードして解除）"

#: includes/functions.php:363
msgid "Please confirm your age"
msgstr "年齢を確認してください"

#: includes/functions.php:405
msgid "Start 14-Day Free Trial"
msgstr "14日間無料トライアルを開始"

#: includes/functions.php:405
msgid "(risk free, no credit card)"
msgstr "(リスクなし、クレジットカード不要)"

#: includes/functions.php:418
msgid "Include / exclude specific pages"
msgstr "特定のページを含める／除外する"

#: includes/functions.php:419
msgid "Designer Templates"
msgstr "デザイナーテンプレート"

#: includes/functions.php:419
msgid "More layouts and flexibility"
msgstr "レイアウトと柔軟性を向上"

#: includes/functions.php:420
msgid "Fullscreen Background"
msgstr "全画面背景"

#: includes/functions.php:420
msgid "Color background and opacity"
msgstr "背景色と不透明度"

#: includes/functions.php:421
msgid "Gradient Modal Colors"
msgstr "グラデーションモーダルカラー"

#: includes/functions.php:421
msgid "Create richer modal box designs with gradient color controls"
msgstr "グラデーションカラーコントロールでよりリッチなモーダルボックスデザインを作成"

#: includes/functions.php:422
msgid "Gradient Background Colors"
msgstr "グラデーション背景色"

#: includes/functions.php:422
msgid "Blend fullscreen background colors with premium gradient controls"
msgstr "プレミアムグラデーションコントロールで全画面背景色をブレンド"

#: includes/functions.php:423
msgid "Improve clicks with a link under button"
msgstr "ボタン下のリンクでクリック率を向上"

#: includes/functions.php:424
msgid "Age Verify Sync"
msgstr "年齢認証同期"

#: includes/functions.php:424
msgid "Popup timing syncs with age verification using our other plugins"
msgstr "ポップアップのタイミングは、他のプラグインを使用した年齢確認と同期します"

#: includes/functions.php:425
msgid "Premium Support"
msgstr "プレミアムサポート"

#: includes/functions.php:425
msgid "World-class email support from the U.S."
msgstr "米国からの一流のメールサポート"

#: includes/functions.php:436
#: includes/functions.php:450
#, php-format
msgid ""
"To enjoy all of the features of this plugin and future updates, Five Star "
"Plugins needs to connect %4$s to Freemius."
msgstr ""
"このプラグインのすべての機能と将来のアップデートをお楽しみいただくには、Five Star "
"Pluginsが%4$sをFreemiusに接続する必要があります。"

#: includes/functions.php:887
#: includes/functions.php:903
msgid "Your text here"
msgstr "あなたのテキストはこちら"
