# Copyright (C) 2026 5 Star Plugins
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pretty Simple Popup Builder 2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/pretty-simple-popup-builder\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-19T21:35:29+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-27 07:35+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: pretty-simple-popup\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: tr-TR\n"

#: includes/admin/settings.php:131
msgid "1"
msgstr "1"

#: pretty-simple-popup-builder.php
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Pretty Simple Popup Builder"
msgstr "Oldukça Basit Popup Oluşturucu"

#: pretty-simple-popup-builder.php
#. Description of the plugin
msgid "Adds a pretty popup simply to any website. Turnkey setup takes a few clicks."
msgstr ""
"Her web sitesine şık bir popup ekler. Anahtar teslim kurulumu birkaç "
"tıklama ile yapılır."

#: pretty-simple-popup-builder.php
#. Author of the plugin
msgid "5 Star Plugins"
msgstr "5 Yıldız Eklentileri"

#: pretty-simple-popup-builder.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/"
msgstr "https://5starplugins.com/"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:133
#: pretty-simple-popup-builder.php:114
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:149
#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:160
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Hile yapıyorsun, değil mi?"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:189
msgid "Set Popup"
msgstr "Popup Ayarla"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:193
msgid "Enable Popup"
msgstr "Popup'ı Etkinleştir"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:193
msgid ""
"Disable turns off popup. Use Testing Mode during setup, then show when it's "
"ready."
msgstr ""
"Devre dışı bırakmak popup'ı kapatır. Kurulum sırasında Test Modunu "
"kullanın, ardından hazır olduğunda göster."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:201
msgid "Delay Showing For"
msgstr "Görünme Gecikmesi"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:201
msgid "Set timer before popup opens on page load. Minimum 5 seconds recommended."
msgstr ""
"Sayfa yüklenirken popup'ın açılmadan önceki süreyi ayarla. En az 5 saniye "
"önerilir."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:210
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:359
#: includes/admin/settings.php:585
#: includes/functions.php:418
msgid "Page Targeting"
msgstr "Sayfa Hedefleme"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:210
msgid "Include or exclude a certain page."
msgstr "Belirli bir sayfayı dahil et veya hariç tut."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:220
#: includes/admin/settings.php:110
msgid "Age Verify Integration"
msgstr "Yaş Doğrulama Entegrasyonu"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:228
msgid "PREMIUM Age Verify Compatible"
msgstr "PREMIUM Yaş Doğrulama Uyumlu"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:237
msgid "Don't Display Again For"
msgstr "Bir Daha Gösterme"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:237
msgid ""
"Decide how frequently visitors see it (greater than 1). Sets cookie except "
"in Testing Mode."
msgstr ""
"Ziyaretçilerin onu ne sıklıkla göreceğine karar verin (1'den büyük). Test "
"Modu dışında çerez ayarlar."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:244
msgid "Select a Template"
msgstr "Bir Şablon Seç"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:260
#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:265
msgid "Design Popup"
msgstr "Popup Tasarla"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:271
msgid "Image Link"
msgstr "Resim Bağlantısı"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:271
msgid ""
"Enter a URL to link the image (optional). SMARTlink automatically opens "
"external URLs in a new window."
msgstr ""
"Resim ile bağlantı kurmak için URL girin (isteğe bağlı). SMARTlink, dış "
"URL'leri otomatik olarak yeni bir pencerede açar."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:278
msgid "Upload Image"
msgstr "Resim Yükle"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:286
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:128
msgid "Edge to Edge Image"
msgstr "Kenar Kenara Resim"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:286
msgid ""
"Displays the image edge-to-edge at the top of the modal box. 2:1 Ratio or "
"1200px x 600px recommended."
msgstr ""
"Resmi modül kutusunun üstünden kenar kenara gösterir. 2:1 oranı veya 1200px "
"x 600px önerilir."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:294
msgid "Headline Text "
msgstr "Başlık Metni"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:294
#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:302
#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:316
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:45
msgid ""
"SMARTtext automatically uses site fonts and sets the text color to black or "
"white based on the background."
msgstr ""
"SMARTtext, otomatik olarak site fontlarını kullanır ve arka plana göre "
"metin rengini siyah veya beyaz yapar."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:302
msgid "Body Text "
msgstr "Gövde Metni"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:310
msgid "CTA Button"
msgstr "CTA Düğmesi"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:316
msgid "Button Text "
msgstr "Düğme Metni"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:324
msgid "Button Link "
msgstr "Düğme Bağlantısı"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:324
msgid ""
"Enter your URL. SMARTlink automatically opens external links in a new "
"window."
msgstr ""
"URL\\'nizi girin. SMARTlink, dış bağlantıları otomatik olarak yeni bir "
"pencerede açar."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:332
msgid "Button Color "
msgstr "Düğme Rengi"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:340
msgid "Modal Box"
msgstr "Modal Kutusu"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:354
#: includes/admin/settings.php:256
msgid "Box Color"
msgstr "Kutu Rengi"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:354
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:75
msgid "First Gradient Color"
msgstr "İlk Gradyan Rengi"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:365
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:83
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:183
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:188
#: includes/admin/settings.php:293
msgid "Enable Gradient"
msgstr "Gradyanı Etkinleştir"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:373
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:93
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:201
#: includes/admin/settings.php:306
msgid "Second Gradient Color"
msgstr "İkinci Gradyan Rengi"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:381
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:101
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:218
#: includes/admin/settings.php:323
msgid "Gradient Angle"
msgstr "Gradyan Açısı"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:395
msgid "Optional Advanced Settings >"
msgstr "İsteğe Bağlı Gelişmiş Ayarlar >"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:401
#: includes/admin/settings.php:409
msgid "Realtime Settings Check"
msgstr "Gerçek Zamanlı Ayar Kontrolü"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:401
msgid "May help caching issues, adds delay to popup."
msgstr "Önbellekleme sorunlarına yardımcı olabilir, açılır pencerede gecikme ekler."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:409
msgid "Reset Cookie For Visitors"
msgstr "Ziyaretçiler İçin Çerezleri Sıfırla"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:409
msgid "Popup will start showing to all visitors again immediately."
msgstr "Açılır pencere hemen tekrar tüm ziyaretçilere gösterilmeye başlayacak."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:416
msgid "Current Cookie Name"
msgstr "Mevcut Çerez Adı"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:500
msgid "Require age verification for this content"
msgstr "Bu içerik için yaş doğrulaması gerektirir"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:18
#: includes/admin/settings.php:176
msgid "Premium Templates"
msgstr "Premium Şablonlar"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:22
#: includes/admin/settings.php:177
msgid "Designer Text Popup"
msgstr "Tasarımcı Metin Açılır Pencere"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:26
#: includes/admin/settings.php:179
msgid "Designer Image Popup"
msgstr "Tasarımcı Görsel Açılır Pencere"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:39
#: includes/functions.php:423
msgid "Supporting Text Link"
msgstr "Destekleyici Metin Bağlantısı"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:45
msgid "Supporting Text"
msgstr "Destekleyici Metin"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:53
msgid "Supporting Link"
msgstr "Destekleyici Bağlantı"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:53
msgid ""
"Enter your URL. SMARTlink automatically opens external links in a new "
"window. No URL displays text only."
msgstr ""
"URL\\'nizi girin. SMARTlink, dış bağlantıları otomatik olarak yeni bir "
"pencerede açar. Hiçbir URL metin göstermez sadece."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:61
msgid "Supporting Link Color"
msgstr "Destekleyici Bağlantı Rengi"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:69
msgid "Background"
msgstr "Arka Plan"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:75
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:242
msgid "Background Color"
msgstr "Arka Plan Rengi"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:109
msgid "Background Transparency"
msgstr "Arka Plan Saydamlığı"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:132
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:221
#: includes/admin/settings.php:326
msgid "Center"
msgstr "Ortala"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:222
#: includes/admin/settings.php:327
msgid "Top-Bottom"
msgstr "Yukarı-Aşağı"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:223
#: includes/admin/settings.php:328
msgid "Bottom-Top"
msgstr "Aşağı-Yukarı"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:224
#: includes/admin/settings.php:329
msgid "Left-Right"
msgstr "Sol-Sağ"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:225
#: includes/admin/settings.php:330
msgid "Right-Left"
msgstr "Sağ-Sol"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:226
#: includes/admin/settings.php:331
msgid "Top Left-Bottom Right"
msgstr "Üst Sol-Aşağı Sağ"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:227
#: includes/admin/settings.php:332
msgid "Top Right-Bottom Left"
msgstr "Sağ Üst-Aşağı Sol"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:228
#: includes/admin/settings.php:333
msgid "Bottom Left-Top Right"
msgstr "Aşağı Sol-Üst Sağ"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:229
#: includes/admin/settings.php:334
msgid "Bottom Right-Top Left"
msgstr "Aşağı Sağ-Üst Sol"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:340
msgid "Upgrade to Age Verify Compatible"
msgstr "Yaş Doğrulama Uyumlu Güncellemeye Geç"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:363
msgid "Show on all pages"
msgstr "Tüm sayfalarda göster"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:368
msgid "Show on this page only"
msgstr "Sadece bu sayfada göster"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:373
msgid "Show everywhere except this page"
msgstr "Bu sayfa hariç her yerde göster"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:385
msgid "Page "
msgstr "Sayfa "

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:394
msgid "— Select a Page —"
msgstr "— Bir Sayfa Seçin —"

#: includes/admin/settings.php:27
msgid "Require verification for"
msgstr "Doğrulama gerektirir"

#: includes/admin/settings.php:31
msgid "Entire site"
msgstr "Tüm site"

#: includes/admin/settings.php:36
msgid "Specific content"
msgstr "Belirli içerik"

#: includes/admin/settings.php:54
msgid "Enable verification:"
msgstr "Doğrulamayı etkinleştir:"

#: includes/admin/settings.php:58
msgid "Disable"
msgstr "Devre dışı bırak"

#: includes/admin/settings.php:63
msgid "[TESTING MODE] Admins only"
msgstr "[TEST MODE] Yöneticiler için"

#: includes/admin/settings.php:68
msgid "Show except to logged-in users"
msgstr "Giriş yapmış kullanıcılara hariç göster"

#: includes/admin/settings.php:73
msgid "Show to all visitors"
msgstr "Tüm ziyaretçilere göster"

#: includes/admin/settings.php:148
msgid "Select A Template:"
msgstr "Bir Şablon Seçin:"

#: includes/admin/settings.php:155
msgid "Free Text Popup"
msgstr "Serbest Metin Açılır Pencere"

#: includes/admin/settings.php:164
msgid "Free Image Popup"
msgstr "Serbest Resim Açılır Pencere"

#: includes/admin/settings.php:288
msgid "Enable Modal Gradient"
msgstr "Modal Gradyanı Etkinleştir"

#: includes/admin/settings.php:347
msgid "Show Modal Box"
msgstr "Modal Kutuyu Göster"

#: includes/admin/settings.php:351
msgid "Show Box:"
msgstr "Kutu Gösterimi:"

#: includes/admin/settings.php:392
msgid "Image Size Guide"
msgstr "Resim Boyutu Kılavuzu"

#: includes/admin/settings.php:392
msgid "Recommended image sizes and ratios for popup templates."
msgstr "Açılır pencere şablonları için önerilen resim boyutları ve oranları."

#: includes/admin/settings.php:413
msgid "Confirm \"Enable Verification\" settings before showing popup"
msgstr ""
"Açılır pencereyi göstermeden önce \"Doğrulamayı Etkinleştir\" ayarlarını "
"onaylayın"

#: includes/admin/settings.php:426
msgid "Reset cookie for all visitors"
msgstr "Tüm ziyaretçiler için çerezleri sıfırla"

#: includes/admin/settings.php:430
msgid "Check this to generate a fresh cookie when saved."
msgstr "Kaydedildiğinde yeni bir çerez oluşturmak için bunu işaretleyin."

#: includes/admin/settings.php:443
msgid "Cookie name (hidden)"
msgstr "Çerez adı (gizli)"

#: includes/admin/settings.php:460
msgid "Pretty Simple Popup banner"
msgstr "Oldukça Basit Popup bannerı"

#: includes/admin/settings.php:463
msgid "Pretty Simple Popup"
msgstr "Oldukça Basit Popup"

#: includes/admin/settings.php:464
msgid ""
"Configure display behavior, choose a template, and style the popup from one "
"place."
msgstr ""
"Görüntüleme davranışını yapılandırın, bir şablon seçin ve popup'ı tek bir "
"yerden stilize edin."

#: includes/admin/settings.php:489
msgid "Clear My Cookie"
msgstr "Çerezimi Temizle"

#: includes/admin/settings.php:491
msgid ""
"Popup stopped displaying after closing? Check for the plugin cookie in your "
"browser and clear it so you can test again."
msgstr ""
"Kapanınca popup gösterimi durdu mu? Tarayıcınızdaki eklenti çerezini "
"kontrol edin ve temizleyin, böylece tekrar test edebilirsiniz."

#: includes/admin/settings.php:492
msgid "No Cookie Set"
msgstr "Çerez Ayarlanmamış"

#: includes/admin/settings.php:524
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\">New Version Available</a> (%2$s)"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Yeni Sürüm Mevcut</a> (%2$s)"

#: includes/admin/settings.php:533
msgid "Help & Support"
msgstr "Yardım & Destek"

#: includes/admin/settings.php:536
msgid ""
"Click the icon on the bottom right to search our <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://support.5starplugins.com/hc/670402815/category/16\""
">Knowledge Base</a>."
msgstr ""
"Sağ alt köşedeki simgeye tıklayarak <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://support.5starplugins.com/hc/670402815/category/16\">Bilgi "
"Bankamızı</a> arayın."

#: includes/admin/settings.php:538
msgid ""
"Click the icon on the bottom right to search our <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://support.5starplugins.com/hc/670402815/category/16\""
">Knowledge Base</a> or send an email for Premium support."
msgstr ""
"Sağ alt köşedeki simgeye tıklayarak <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://support.5starplugins.com/hc/670402815/category/16\">Bilgi "
"Bankamızı</a> arayın veya Premium destek için e-posta gönderin."

#: includes/admin/settings.php:541
msgid "5 Star Plugins logo"
msgstr "5 Yıldız Eklentileri logosu"

#: includes/admin/settings.php:541
#, php-format
msgid " By <a href=\"%s\" target=\"_blank\">5 Star Plugins</a> in San Diego, CA"
msgstr ""
"San Diego, CA'daki <a href=\"%s\" target=\"_blank\">5 Star Plugins</a> "
"tarafından"

#: includes/admin/settings.php:543
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Sürüm %s"

#: includes/admin/settings.php:551
msgid "Useful Links"
msgstr "Yararlı Bağlantılar"

#: includes/admin/settings.php:553
msgid "My popup isn't showing"
msgstr "Popup'ım görünmüyor"

#: includes/admin/settings.php:554
msgid "Visit the Support Center"
msgstr "Destek Merkezi'ni Ziyaret Edin"

#: includes/admin/settings.php:555
msgid "Rate this plugin"
msgstr "Bu eklentiyi oylayın"

#: includes/admin/settings.php:560
msgid "Contact"
msgstr "İletişim"

#: includes/admin/settings.php:563
msgid ""
"<a href=\"/wp-admin/admin.php?page=pretty-simple-popup-contact\">Contact "
"Us</a> to report a bug, suggest features, or ask a pre-sale question."
msgstr ""
"<a href=\"/wp-admin/admin.php?page=pretty-simple-popup-contact\">Bize "
"Ulaşın</a> hata bildirmek, özellik önerisinde bulunmak veya ön satış sorusu "
"sormak için."

#: includes/admin/settings.php:565
msgid ""
"<a href=\"/wp-admin/admin.php?page=pretty-simple-popup-contact\">Contact "
"Us</a> to report a bug, suggest features, ask a billing question, or "
"request support."
msgstr ""
"<a href=\"/wp-admin/admin.php?page=pretty-simple-popup-contact\">Bize "
"Ulaşın</a> hata bildirmek, özellik önerisinde bulunmak, fatura sorusu "
"sormak veya destek talep etmek için."

#: includes/admin/settings.php:589
msgid "Show on all pages (upgrade to unlock)"
msgstr "Tüm sayfalarda göster (geliştirme ile kilidi aç)"

#: includes/admin/settings.php:594
msgid "Show on this page only (upgrade to unlock)"
msgstr "Yalnızca bu sayfada göster (geliştirme ile kilidi aç)"

#: includes/admin/settings.php:599
msgid "Show everywhere except this page (upgrade to unlock)"
msgstr "Bu sayfa hariç her yerde göster (geliştirme ile kilidi aç)"

#: includes/functions.php:363
msgid "Please confirm your age"
msgstr "Lütfen yaşınızı onaylayın"

#: includes/functions.php:405
msgid "Start 14-Day Free Trial"
msgstr "14 Günlük Ücretsiz Denemeye Başla"

#: includes/functions.php:405
msgid "(risk free, no credit card)"
msgstr "(risksiz, kredi kartı gerekmez)"

#: includes/functions.php:418
msgid "Include / exclude specific pages"
msgstr "Belirli sayfaları dahil et / hariç tut"

#: includes/functions.php:419
msgid "Designer Templates"
msgstr "Tasarımcı Şablonları"

#: includes/functions.php:419
msgid "More layouts and flexibility"
msgstr "Daha fazla düzen ve esneklik"

#: includes/functions.php:420
msgid "Fullscreen Background"
msgstr "Tam ekran Arka Plan"

#: includes/functions.php:420
msgid "Color background and opacity"
msgstr "Renkli arka plan ve opaklık"

#: includes/functions.php:421
msgid "Gradient Modal Colors"
msgstr "Gradyan Modal Renkleri"

#: includes/functions.php:421
msgid "Create richer modal box designs with gradient color controls"
msgstr "Gradyan renk kontrolleriyle daha zengin modal kutusu tasarımları oluşturun"

#: includes/functions.php:422
msgid "Gradient Background Colors"
msgstr "Gradyan Arka Plan Renkleri"

#: includes/functions.php:422
msgid "Blend fullscreen background colors with premium gradient controls"
msgstr "Premium gradyan kontrolleriyle tam ekran arka plan renklerini harmanlayın"

#: includes/functions.php:423
msgid "Improve clicks with a link under button"
msgstr "Butonun altına bir bağlantı ile tıklamaları artırın"

#: includes/functions.php:424
msgid "Age Verify Sync"
msgstr "Yaş Doğrulama Senkronizasyonu"

#: includes/functions.php:424
msgid "Popup timing syncs with age verification using our other plugins"
msgstr ""
"Pop-up zamanlaması, diğer eklentilerimizle yaş doğrulama ile senkronize "
"edilir"

#: includes/functions.php:425
msgid "Premium Support"
msgstr "Premium Destek"

#: includes/functions.php:425
msgid "World-class email support from the U.S."
msgstr "ABD’den dünya çapında e-posta desteği"

#: includes/functions.php:436
#: includes/functions.php:450
#, php-format
msgid ""
"To enjoy all of the features of this plugin and future updates, Five Star "
"Plugins needs to connect %4$s to Freemius."
msgstr ""
"Bu eklentinin tüm özelliklerinden ve gelecek güncellemelerden yararlanmak "
"için, Five Star Plugins %4$s’yi Freemius’e bağlamalıdır."

#: includes/functions.php:887
#: includes/functions.php:903
msgid "Your text here"
msgstr "Metniniz buraya"
