# Copyright (C) 2026 5 Star Plugins
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pretty Simple Popup Builder 2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/pretty-simple-popup-builder\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-19T21:35:29+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-27 07:35+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: pretty-simple-popup\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: he-IL\n"

#: includes/admin/settings.php:131
msgid "1"
msgstr "1"

#: pretty-simple-popup-builder.php
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Pretty Simple Popup Builder"
msgstr "בונה חלונות קופצים פשוט ויפה"

#: pretty-simple-popup-builder.php
#. Description of the plugin
msgid "Adds a pretty popup simply to any website. Turnkey setup takes a few clicks."
msgstr " מוסיף חלון קופץ יפה בקלות לכל אתר. הגדרת מוכן תוך כמה קליקים."

#: pretty-simple-popup-builder.php
#. Author of the plugin
msgid "5 Star Plugins"
msgstr "5 כוכבים תוספים"

#: pretty-simple-popup-builder.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/"
msgstr "https://5starplugins.com/"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:133
#: pretty-simple-popup-builder.php:114
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:149
#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:160
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "מתחזה, אה?"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:189
msgid "Set Popup"
msgstr "הגדר חלון קופץ"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:193
msgid "Enable Popup"
msgstr "הפעל חלון קופץ"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:193
msgid ""
"Disable turns off popup. Use Testing Mode during setup, then show when it's "
"ready."
msgstr ""
"כיבוי מושבת את החלון הקופץ. השתמש במצב בדיקה במהלך ההגדרה, ואז הצג כשהוא "
"מוכן."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:201
msgid "Delay Showing For"
msgstr "השהה הצגה ל-"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:201
msgid "Set timer before popup opens on page load. Minimum 5 seconds recommended."
msgstr "קבע את השעון לפני שהחלון נפתח בטעינת העמוד. מומלץ לפחות 5 שניות."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:210
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:359
#: includes/admin/settings.php:585
#: includes/functions.php:418
msgid "Page Targeting"
msgstr "כיוון עמוד"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:210
msgid "Include or exclude a certain page."
msgstr "כלול או החרג עמוד מסוים."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:220
#: includes/admin/settings.php:110
msgid "Age Verify Integration"
msgstr "שילוב אימות גיל"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:228
msgid "PREMIUM Age Verify Compatible"
msgstr "תואם לפרימיום עם אימות גיל"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:237
msgid "Don't Display Again For"
msgstr "אל תציג שוב ל-"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:237
msgid ""
"Decide how frequently visitors see it (greater than 1). Sets cookie except "
"in Testing Mode."
msgstr "החלט באיזו תדירות המבקרים יראו את זה (גדול מ-1). קובע קוקי, חוץ במצב בדיקה."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:244
msgid "Select a Template"
msgstr "בחר תבנית"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:260
#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:265
msgid "Design Popup"
msgstr "עיצוב חלון קופץ"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:271
msgid "Image Link"
msgstr "קישור לתמונה"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:271
msgid ""
"Enter a URL to link the image (optional). SMARTlink automatically opens "
"external URLs in a new window."
msgstr ""
"הזן כתובת URL לקישור לתמונה (אופציונלי). SMARTlink פותח אוטומטית קישורים "
"חיצוניים בחלון חדש."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:278
msgid "Upload Image"
msgstr "העלה תמונה"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:286
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:128
msgid "Edge to Edge Image"
msgstr "תמונה מקצה לקצה"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:286
msgid ""
"Displays the image edge-to-edge at the top of the modal box. 2:1 Ratio or "
"1200px x 600px recommended."
msgstr ""
"מציג את התמונה מקצה לקצה בחלק העליון של תיבת המודאל. יחס 2:1 או 1200px x "
"600px מומלץ."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:294
msgid "Headline Text "
msgstr "טקסט כותרת"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:294
#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:302
#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:316
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:45
msgid ""
"SMARTtext automatically uses site fonts and sets the text color to black or "
"white based on the background."
msgstr ""
"SMARTtext משתמש אוטומטית בפונטים של האתר וקובע את צבע הטקסט לשחור או לבן "
"בהתאם לרקע."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:302
msgid "Body Text "
msgstr "טקסט גוף"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:310
msgid "CTA Button"
msgstr "כפתור CTA"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:316
msgid "Button Text "
msgstr "טקסט על הכפתור"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:324
msgid "Button Link "
msgstr "קישור לכפתור"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:324
msgid ""
"Enter your URL. SMARTlink automatically opens external links in a new "
"window."
msgstr "הזן את ה-URL שלך. SMARTlink פותח אוטומטית קישורים חיצוניים בחלון חדש."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:332
msgid "Button Color "
msgstr "צבע הכפתור"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:340
msgid "Modal Box"
msgstr "תיבת מודל"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:354
#: includes/admin/settings.php:256
msgid "Box Color"
msgstr "צבע התיבה"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:354
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:75
msgid "First Gradient Color"
msgstr "צבע הגרדיינט הראשון"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:365
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:83
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:183
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:188
#: includes/admin/settings.php:293
msgid "Enable Gradient"
msgstr "הפעל גרדיינט"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:373
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:93
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:201
#: includes/admin/settings.php:306
msgid "Second Gradient Color"
msgstr "צבע הגרדיינט השני"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:381
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:101
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:218
#: includes/admin/settings.php:323
msgid "Gradient Angle"
msgstr "זוית הגרדיינט"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:395
msgid "Optional Advanced Settings >"
msgstr "הגדרות מתקדמות אופציונליות >"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:401
#: includes/admin/settings.php:409
msgid "Realtime Settings Check"
msgstr "בדיקת הגדרות בזמן אמת"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:401
msgid "May help caching issues, adds delay to popup."
msgstr "יכול לסייע בבעיות מטמון, מוסיף עיכוב להופעת החלון הקופץ."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:409
msgid "Reset Cookie For Visitors"
msgstr "אפס עוגייה למבקרים"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:409
msgid "Popup will start showing to all visitors again immediately."
msgstr "החלון הקופץ יתחיל להופיע שוב לכולם מידית."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:416
msgid "Current Cookie Name"
msgstr "שם העוגייה הנוכחית"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:500
msgid "Require age verification for this content"
msgstr "דרוש אימות גיל לתוכן זה"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:18
#: includes/admin/settings.php:176
msgid "Premium Templates"
msgstr "תבניות פרימיום"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:22
#: includes/admin/settings.php:177
msgid "Designer Text Popup"
msgstr "חלון טקסט מעצב"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:26
#: includes/admin/settings.php:179
msgid "Designer Image Popup"
msgstr "חלון תמונה מעצב"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:39
#: includes/functions.php:423
msgid "Supporting Text Link"
msgstr "קישור טקסט תומך"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:45
msgid "Supporting Text"
msgstr "טקסט תומך"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:53
msgid "Supporting Link"
msgstr "קישור תומך"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:53
msgid ""
"Enter your URL. SMARTlink automatically opens external links in a new "
"window. No URL displays text only."
msgstr ""
"הזן את ה-URL שלך. SMARTlink פותח אוטומטית קישורים חיצוניים בחלון חדש. אין "
"טקסט שמוצג בלבד."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:61
msgid "Supporting Link Color"
msgstr "צבע קישור תומך"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:69
msgid "Background"
msgstr "רקע"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:75
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:242
msgid "Background Color"
msgstr "צבע הרקע"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:109
msgid "Background Transparency"
msgstr "שקיפות הרקע"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:132
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:221
#: includes/admin/settings.php:326
msgid "Center"
msgstr "מרכז"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:222
#: includes/admin/settings.php:327
msgid "Top-Bottom"
msgstr "למעלה-למטה"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:223
#: includes/admin/settings.php:328
msgid "Bottom-Top"
msgstr "למטה-למעלה"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:224
#: includes/admin/settings.php:329
msgid "Left-Right"
msgstr "שמאלה-ימינה"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:225
#: includes/admin/settings.php:330
msgid "Right-Left"
msgstr "ימינה-שמאלה"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:226
#: includes/admin/settings.php:331
msgid "Top Left-Bottom Right"
msgstr "למעלה שמאלה-למטה ימינה"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:227
#: includes/admin/settings.php:332
msgid "Top Right-Bottom Left"
msgstr "למעלה ימינה-למטה שמאלה"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:228
#: includes/admin/settings.php:333
msgid "Bottom Left-Top Right"
msgstr "למטה שמאלה-למעלה ימינה"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:229
#: includes/admin/settings.php:334
msgid "Bottom Right-Top Left"
msgstr "למטה ימינה-למעלה שמאלה"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:340
msgid "Upgrade to Age Verify Compatible"
msgstr "שדרג לתואם לאישור גיל"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:363
msgid "Show on all pages"
msgstr "הצג בכל העמודים"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:368
msgid "Show on this page only"
msgstr "הצג בעמוד זה בלבד"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:373
msgid "Show everywhere except this page"
msgstr "הצג בכל מקום חוץ מעמוד זה"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:385
msgid "Page "
msgstr "עמוד "

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:394
msgid "— Select a Page —"
msgstr "— בחר עמוד —"

#: includes/admin/settings.php:27
msgid "Require verification for"
msgstr "דרוש אימות ל-"

#: includes/admin/settings.php:31
msgid "Entire site"
msgstr "כל האתר"

#: includes/admin/settings.php:36
msgid "Specific content"
msgstr "תוכן ספציפי"

#: includes/admin/settings.php:54
msgid "Enable verification:"
msgstr "הפעל אימות:"

#: includes/admin/settings.php:58
msgid "Disable"
msgstr "בטל"

#: includes/admin/settings.php:63
msgid "[TESTING MODE] Admins only"
msgstr "[מצב בדיקה] רק למנהלים"

#: includes/admin/settings.php:68
msgid "Show except to logged-in users"
msgstr "הצג חוץ למשתמשים מחוברים"

#: includes/admin/settings.php:73
msgid "Show to all visitors"
msgstr "הצג לכל המבקרים"

#: includes/admin/settings.php:148
msgid "Select A Template:"
msgstr "בחר תבנית:"

#: includes/admin/settings.php:155
msgid "Free Text Popup"
msgstr "פופאפ טקסט חופשי"

#: includes/admin/settings.php:164
msgid "Free Image Popup"
msgstr "פופאפ תמונה חופשי"

#: includes/admin/settings.php:288
msgid "Enable Modal Gradient"
msgstr "הפעל מעבר חלק במודאל"

#: includes/admin/settings.php:347
msgid "Show Modal Box"
msgstr "הצג תיבת מודאל"

#: includes/admin/settings.php:351
msgid "Show Box:"
msgstr "הצג תיבה:"

#: includes/admin/settings.php:392
msgid "Image Size Guide"
msgstr "מדריך לגודל תמונה"

#: includes/admin/settings.php:392
msgid "Recommended image sizes and ratios for popup templates."
msgstr "גודלי תמונה יחסיים מומלצים ותבניות לפופאפ."

#: includes/admin/settings.php:413
msgid "Confirm \"Enable Verification\" settings before showing popup"
msgstr "אשר את הגדרות \"הפעל אימות\" לפני הצגת הפופאפ"

#: includes/admin/settings.php:426
msgid "Reset cookie for all visitors"
msgstr "לאפס עוגייה لكل המבקרים"

#: includes/admin/settings.php:430
msgid "Check this to generate a fresh cookie when saved."
msgstr "סמן את זה כדי לייצר עוגייה חדשה כששומרים."

#: includes/admin/settings.php:443
msgid "Cookie name (hidden)"
msgstr "שם העוגייה (מוסתר)"

#: includes/admin/settings.php:460
msgid "Pretty Simple Popup banner"
msgstr "באנר פופאפ פשוט ויפה"

#: includes/admin/settings.php:463
msgid "Pretty Simple Popup"
msgstr "פופאפ פשוט ויפה"

#: includes/admin/settings.php:464
msgid ""
"Configure display behavior, choose a template, and style the popup from one "
"place."
msgstr "הגדר את אופן ההצגה, בחר תבנית, ועצב את הפופאפ במקום אחד."

#: includes/admin/settings.php:489
msgid "Clear My Cookie"
msgstr "נקה את העוגייה שלי"

#: includes/admin/settings.php:491
msgid ""
"Popup stopped displaying after closing? Check for the plugin cookie in your "
"browser and clear it so you can test again."
msgstr ""
"הפופאפ הפסיק להופיע לאחר סגירה? בדוק את עוגיית התוסף בדפדפן שלך ונקה אותה "
"כדי שתוכל לבדוק שוב."

#: includes/admin/settings.php:492
msgid "No Cookie Set"
msgstr "לא הוגדרה עוגייה"

#: includes/admin/settings.php:524
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\">New Version Available</a> (%2$s)"
msgstr "<a href=\"%1$s\">גרסה חדשה זמינה</a> (%2$s)"

#: includes/admin/settings.php:533
msgid "Help & Support"
msgstr "עזרה ותמיכה"

#: includes/admin/settings.php:536
msgid ""
"Click the icon on the bottom right to search our <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://support.5starplugins.com/hc/670402815/category/16\""
">Knowledge Base</a>."
msgstr ""
"לחץ על הסמל בפינה התחתונה כדי לחפש ב<a target=\"_blank\" "
"href=\"https://support.5starplugins.com/hc/670402815/category/16\">מרכז "
"הידע</a> שלנו."

#: includes/admin/settings.php:538
msgid ""
"Click the icon on the bottom right to search our <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://support.5starplugins.com/hc/670402815/category/16\""
">Knowledge Base</a> or send an email for Premium support."
msgstr ""
"לחץ על הסמל בפינה התחתונה כדי לחפש ב<a target=\"_blank\" "
"href=\"https://support.5starplugins.com/hc/670402815/category/16\">מרכז "
"הידע</a> שלנו או לשלוח דוא\"ל לתמיכה פרימיום."

#: includes/admin/settings.php:541
msgid "5 Star Plugins logo"
msgstr "לוגו של 5 סטאר פלאגינס"

#: includes/admin/settings.php:541
#, php-format
msgid " By <a href=\"%s\" target=\"_blank\">5 Star Plugins</a> in San Diego, CA"
msgstr " על <a href=\"%s\" target=\"_blank\">5 Star Plugins</a> בסן דייגו, קליפורניה"

#: includes/admin/settings.php:543
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "גרסה %s"

#: includes/admin/settings.php:551
msgid "Useful Links"
msgstr "קישורים שימושיים"

#: includes/admin/settings.php:553
msgid "My popup isn't showing"
msgstr "הפופאפ שלי לא מופיע"

#: includes/admin/settings.php:554
msgid "Visit the Support Center"
msgstr "בקר במרכז התמיכה"

#: includes/admin/settings.php:555
msgid "Rate this plugin"
msgstr "דרג את התוסף הזה"

#: includes/admin/settings.php:560
msgid "Contact"
msgstr "יצירת קשר"

#: includes/admin/settings.php:563
msgid ""
"<a href=\"/wp-admin/admin.php?page=pretty-simple-popup-contact\">Contact "
"Us</a> to report a bug, suggest features, or ask a pre-sale question."
msgstr ""
"<a href=\"/wp-admin/admin.php?page=pretty-simple-popup-contact\">צור "
"קשר</a> לדווח על באג, להציע תכונות, או לשאול שאלה לפני רכישה."

#: includes/admin/settings.php:565
msgid ""
"<a href=\"/wp-admin/admin.php?page=pretty-simple-popup-contact\">Contact "
"Us</a> to report a bug, suggest features, ask a billing question, or "
"request support."
msgstr ""
"<a href=\"/wp-admin/admin.php?page=pretty-simple-popup-contact\">צור "
"קשר</a> לדווח על באג, להציע תכונות, לשאול שאלה על תשלום, או לבקש תמיכה."

#: includes/admin/settings.php:589
msgid "Show on all pages (upgrade to unlock)"
msgstr "הצג בכל הדפים (שדרוג כדי לפתוח)"

#: includes/admin/settings.php:594
msgid "Show on this page only (upgrade to unlock)"
msgstr "הצג רק בדף זה (שדרוג כדי לפתוח)"

#: includes/admin/settings.php:599
msgid "Show everywhere except this page (upgrade to unlock)"
msgstr "הצג בכל המקומות חוץ מזה (שדרוג כדי לפתוח)"

#: includes/functions.php:363
msgid "Please confirm your age"
msgstr "אנא אשר את גילך"

#: includes/functions.php:405
msgid "Start 14-Day Free Trial"
msgstr "התחל ניסיון חינם ל-14 ימים"

#: includes/functions.php:405
msgid "(risk free, no credit card)"
msgstr "(ללא סיכון, ללא כרטיס אשראי)"

#: includes/functions.php:418
msgid "Include / exclude specific pages"
msgstr "כלול / החרג דפים ספציפיים"

#: includes/functions.php:419
msgid "Designer Templates"
msgstr "תבניות מעצבים"

#: includes/functions.php:419
msgid "More layouts and flexibility"
msgstr "עוד פריסות וגמישות"

#: includes/functions.php:420
msgid "Fullscreen Background"
msgstr "רקע במסך מלא"

#: includes/functions.php:420
msgid "Color background and opacity"
msgstr "רקע צבע וא_opacity"

#: includes/functions.php:421
msgid "Gradient Modal Colors"
msgstr "צבעי מודאל_gradient"

#: includes/functions.php:421
msgid "Create richer modal box designs with gradient color controls"
msgstr "צור עיצובים עשירים יותר של תיבות מודאל עם בקרות צבע Gradient"

#: includes/functions.php:422
msgid "Gradient Background Colors"
msgstr "צבעי רקע Gradient"

#: includes/functions.php:422
msgid "Blend fullscreen background colors with premium gradient controls"
msgstr "תערבב צבעי רקע במסך מלא עם בקרות Gradient פרימיום"

#: includes/functions.php:423
msgid "Improve clicks with a link under button"
msgstr "שפר לחיצות עם קישור מתחת לכפתור"

#: includes/functions.php:424
msgid "Age Verify Sync"
msgstr "סנכרון אימות גיל"

#: includes/functions.php:424
msgid "Popup timing syncs with age verification using our other plugins"
msgstr "סנכרון זמן הפופאפ עם אימות הגיל באמצעות התוספים האחרים שלנו"

#: includes/functions.php:425
msgid "Premium Support"
msgstr "תמיכה פרימיום"

#: includes/functions.php:425
msgid "World-class email support from the U.S."
msgstr "תמיכת דוא\"ל ברמה עולמית מארה\"ב"

#: includes/functions.php:436
#: includes/functions.php:450
#, php-format
msgid ""
"To enjoy all of the features of this plugin and future updates, Five Star "
"Plugins needs to connect %4$s to Freemius."
msgstr ""
"כדי ליהנות מכל תכונות התוסף ועדכונים עתידיים, Five Star Plugins צריך לחבר "
"את %4$s ל-Freemius."

#: includes/functions.php:887
#: includes/functions.php:903
msgid "Your text here"
msgstr "הטקסט שלך כאן"
