# Copyright (C) 2026 5 Star Plugins
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pretty Simple Popup Builder 2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/pretty-simple-popup-builder\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-19T21:35:29+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-27 07:35+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: pretty-simple-popup\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es-ES\n"

#: includes/admin/settings.php:131
msgid "1"
msgstr "1"

#: pretty-simple-popup-builder.php
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Pretty Simple Popup Builder"
msgstr "Constructor de Popups Muy Sencillo"

#: pretty-simple-popup-builder.php
#. Description of the plugin
msgid "Adds a pretty popup simply to any website. Turnkey setup takes a few clicks."
msgstr ""
"Agrega un bonito popup de manera sencilla a cualquier sitio web. La "
"configuración llave en mano requiere solo unos clics."

#: pretty-simple-popup-builder.php
#. Author of the plugin
msgid "5 Star Plugins"
msgstr "5 Star Plugins"

#: pretty-simple-popup-builder.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/"
msgstr "https://5starplugins.com/"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:133
#: pretty-simple-popup-builder.php:114
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:149
#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:160
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "¿Estás haciendo trampa, eh?"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:189
msgid "Set Popup"
msgstr "Configurar Popup"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:193
msgid "Enable Popup"
msgstr "Habilitar Popup"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:193
msgid ""
"Disable turns off popup. Use Testing Mode during setup, then show when it's "
"ready."
msgstr ""
"Desactivar apaga el popup. Usa Modo de Prueba durante la configuración, "
"luego muéstralo cuando esté listo."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:201
msgid "Delay Showing For"
msgstr "Retrasar la Visualización Durante"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:201
msgid "Set timer before popup opens on page load. Minimum 5 seconds recommended."
msgstr ""
"Establece un temporizador antes de que se abra el popup al cargar la "
"página. Se recomienda un mínimo de 5 segundos."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:210
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:359
#: includes/admin/settings.php:585
#: includes/functions.php:418
msgid "Page Targeting"
msgstr "Segmentación de Página"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:210
msgid "Include or exclude a certain page."
msgstr "Incluir o excluir una página determinada."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:220
#: includes/admin/settings.php:110
msgid "Age Verify Integration"
msgstr "Integración de Verificación de Edad"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:228
msgid "PREMIUM Age Verify Compatible"
msgstr "COMPATIBLE PREMIUM con Verificación de Edad"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:237
msgid "Don't Display Again For"
msgstr "No Mostrar de Nuevo Por"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:237
msgid ""
"Decide how frequently visitors see it (greater than 1). Sets cookie except "
"in Testing Mode."
msgstr ""
"Decide con qué frecuencia lo ven los visitantes (mayor que 1). Establece la "
"cookie, excepto en Modo de Prueba."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:244
msgid "Select a Template"
msgstr "Seleccionar una Plantilla"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:260
#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:265
msgid "Design Popup"
msgstr "Diseñar Popup"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:271
msgid "Image Link"
msgstr "Enlace de Imagen"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:271
msgid ""
"Enter a URL to link the image (optional). SMARTlink automatically opens "
"external URLs in a new window."
msgstr ""
"Introduce una URL para enlazar la imagen (opcional). SMARTlink abre "
"automáticamente URLs externas en una ventana nueva."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:278
msgid "Upload Image"
msgstr "Subir Imagen"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:286
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:128
msgid "Edge to Edge Image"
msgstr "Imagen de Borde a Borde"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:286
msgid ""
"Displays the image edge-to-edge at the top of the modal box. 2:1 Ratio or "
"1200px x 600px recommended."
msgstr ""
"Muestra la imagen de borde a borde en la parte superior de la caja modal. "
"Se recomienda una proporción 2:1 o 1200px x 600px."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:294
msgid "Headline Text "
msgstr "Texto del Título "

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:294
#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:302
#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:316
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:45
msgid ""
"SMARTtext automatically uses site fonts and sets the text color to black or "
"white based on the background."
msgstr ""
"SMARTtext usa automáticamente las fuentes del sitio y establece el color "
"del texto en negro o blanco según el fondo."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:302
msgid "Body Text "
msgstr "Texto del Cuerpo "

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:310
msgid "CTA Button"
msgstr "Botón de Llamada a la Acción"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:316
msgid "Button Text "
msgstr "Texto del Botón "

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:324
msgid "Button Link "
msgstr "Enlace de botón "

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:324
msgid ""
"Enter your URL. SMARTlink automatically opens external links in a new "
"window."
msgstr ""
"Introduce tu URL. SMARTlink abre automáticamente los enlaces externos en "
"una ventana nueva."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:332
msgid "Button Color "
msgstr "Color del botón "

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:340
msgid "Modal Box"
msgstr "Cuadro modal"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:354
#: includes/admin/settings.php:256
msgid "Box Color"
msgstr "Color del cuadro"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:354
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:75
msgid "First Gradient Color"
msgstr "Color del primer degradado"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:365
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:83
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:183
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:188
#: includes/admin/settings.php:293
msgid "Enable Gradient"
msgstr "Habilitar degradado"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:373
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:93
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:201
#: includes/admin/settings.php:306
msgid "Second Gradient Color"
msgstr "Color del segundo degradado"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:381
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:101
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:218
#: includes/admin/settings.php:323
msgid "Gradient Angle"
msgstr "Ángulo del degradado"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:395
msgid "Optional Advanced Settings >"
msgstr "Configuración avanzada opcional >"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:401
#: includes/admin/settings.php:409
msgid "Realtime Settings Check"
msgstr "Verificación de configuración en tiempo real"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:401
msgid "May help caching issues, adds delay to popup."
msgstr "Puede ayudar con problemas de caché, añade retraso al popup."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:409
msgid "Reset Cookie For Visitors"
msgstr "Restablecer cookie para visitantes"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:409
msgid "Popup will start showing to all visitors again immediately."
msgstr "El popup volverá a mostrarse a todos los visitantes inmediatamente."

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:416
msgid "Current Cookie Name"
msgstr "Nombre actual de la cookie"

#: includes/admin/class-pretty-simple-popup-admin.php:500
msgid "Require age verification for this content"
msgstr "Requiere verificación de edad para este contenido"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:18
#: includes/admin/settings.php:176
msgid "Premium Templates"
msgstr "Plantillas premium"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:22
#: includes/admin/settings.php:177
msgid "Designer Text Popup"
msgstr "Texto del popup de diseñador"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:26
#: includes/admin/settings.php:179
msgid "Designer Image Popup"
msgstr "Imagen del popup de diseñador"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:39
#: includes/functions.php:423
msgid "Supporting Text Link"
msgstr "Enlace de texto de soporte"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:45
msgid "Supporting Text"
msgstr "Texto de soporte"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:53
msgid "Supporting Link"
msgstr "Enlace de soporte"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:53
msgid ""
"Enter your URL. SMARTlink automatically opens external links in a new "
"window. No URL displays text only."
msgstr ""
"Introduce tu URL. SMARTlink abre automáticamente los enlaces externos en "
"una ventana nueva. No muestra texto solo URL."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:61
msgid "Supporting Link Color"
msgstr "Color del enlace de soporte"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:69
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:75
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:242
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:109
msgid "Background Transparency"
msgstr "Transparencia de fondo"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:132
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:221
#: includes/admin/settings.php:326
msgid "Center"
msgstr "Centrar"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:222
#: includes/admin/settings.php:327
msgid "Top-Bottom"
msgstr "De arriba a abajo"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:223
#: includes/admin/settings.php:328
msgid "Bottom-Top"
msgstr "De abajo a arriba"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:224
#: includes/admin/settings.php:329
msgid "Left-Right"
msgstr "Izquierda-Derecha"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:225
#: includes/admin/settings.php:330
msgid "Right-Left"
msgstr "Derecha-Izquierda"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:226
#: includes/admin/settings.php:331
msgid "Top Left-Bottom Right"
msgstr "Arriba Izquierda - Abajo Derecha"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:227
#: includes/admin/settings.php:332
msgid "Top Right-Bottom Left"
msgstr "Arriba Derecha - Abajo Izquierda"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:228
#: includes/admin/settings.php:333
msgid "Bottom Left-Top Right"
msgstr "Abajo Izquierda - Arriba Derecha"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:229
#: includes/admin/settings.php:334
msgid "Bottom Right-Top Left"
msgstr "Abajo Derecha - Arriba Izquierda"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:340
msgid "Upgrade to Age Verify Compatible"
msgstr "Actualizar a Compatibilidad con Verificación de Edad"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:363
msgid "Show on all pages"
msgstr "Mostrar en todas las páginas"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:368
msgid "Show on this page only"
msgstr "Mostrar solo en esta página"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:373
msgid "Show everywhere except this page"
msgstr "Mostrar en todas partes excepto en esta página"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:385
msgid "Page "
msgstr "Página "

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:394
msgid "— Select a Page —"
msgstr "— Seleccionar una página —"

#: includes/admin/settings.php:27
msgid "Require verification for"
msgstr "Requiere verificación para"

#: includes/admin/settings.php:31
msgid "Entire site"
msgstr "Todo el sitio"

#: includes/admin/settings.php:36
msgid "Specific content"
msgstr "Contenido específico"

#: includes/admin/settings.php:54
msgid "Enable verification:"
msgstr "Habilitar verificación:"

#: includes/admin/settings.php:58
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: includes/admin/settings.php:63
msgid "[TESTING MODE] Admins only"
msgstr "[MODO DE PRUEBAS] Solo administradores"

#: includes/admin/settings.php:68
msgid "Show except to logged-in users"
msgstr "Mostrar excepto a usuarios conectados"

#: includes/admin/settings.php:73
msgid "Show to all visitors"
msgstr "Mostrar a todos los visitantes"

#: includes/admin/settings.php:148
msgid "Select A Template:"
msgstr "Seleccionar una plantilla:"

#: includes/admin/settings.php:155
msgid "Free Text Popup"
msgstr "Popup de texto libre"

#: includes/admin/settings.php:164
msgid "Free Image Popup"
msgstr "Popup de imagen libre"

#: includes/admin/settings.php:288
msgid "Enable Modal Gradient"
msgstr "Habilitar Gradiente Modal"

#: includes/admin/settings.php:347
msgid "Show Modal Box"
msgstr "Mostrar caja modal"

#: includes/admin/settings.php:351
msgid "Show Box:"
msgstr "Mostrar caja:"

#: includes/admin/settings.php:392
msgid "Image Size Guide"
msgstr "Guía de tamaño de imagen"

#: includes/admin/settings.php:392
msgid "Recommended image sizes and ratios for popup templates."
msgstr "Tamaños y proporciones de imagen recomendados para plantillas emergentes."

#: includes/admin/settings.php:413
msgid "Confirm \"Enable Verification\" settings before showing popup"
msgstr ""
"Confirma la configuración de \"Habilitar Verificación\" antes de mostrar el "
"popup"

#: includes/admin/settings.php:426
msgid "Reset cookie for all visitors"
msgstr "Restablecer cookie para todos los visitantes"

#: includes/admin/settings.php:430
msgid "Check this to generate a fresh cookie when saved."
msgstr "Marca esto para generar una cookie nueva cuando se guarde."

#: includes/admin/settings.php:443
msgid "Cookie name (hidden)"
msgstr "Nombre de la cookie (oculto)"

#: includes/admin/settings.php:460
msgid "Pretty Simple Popup banner"
msgstr "Banner de Popup Muy Simple"

#: includes/admin/settings.php:463
msgid "Pretty Simple Popup"
msgstr "Popup Muy Simple"

#: includes/admin/settings.php:464
msgid ""
"Configure display behavior, choose a template, and style the popup from one "
"place."
msgstr ""
"Configura el comportamiento de visualización, elige una plantilla y da "
"estilo al popup desde un solo lugar."

#: includes/admin/settings.php:489
msgid "Clear My Cookie"
msgstr "Borrar Mi Cookie"

#: includes/admin/settings.php:491
msgid ""
"Popup stopped displaying after closing? Check for the plugin cookie in your "
"browser and clear it so you can test again."
msgstr ""
"¿El popup dejó de mostrarse después de cerrarlo? Verifica la cookie del "
"plugin en tu navegador y bórrala para poder probar de nuevo."

#: includes/admin/settings.php:492
msgid "No Cookie Set"
msgstr "Cookie No Establecida"

#: includes/admin/settings.php:524
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\">New Version Available</a> (%2$s)"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Nueva versión disponible</a> (%2$s)"

#: includes/admin/settings.php:533
msgid "Help & Support"
msgstr "Ayuda & Soporte"

#: includes/admin/settings.php:536
msgid ""
"Click the icon on the bottom right to search our <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://support.5starplugins.com/hc/670402815/category/16\""
">Knowledge Base</a>."
msgstr ""
"Haz clic en el icono en la esquina inferior derecha para buscar en nuestra "
"<a target=\"_blank\" "
"href=\"https://support.5starplugins.com/hc/670402815/category/16\">Base de "
"Conocimientos</a>."

#: includes/admin/settings.php:538
msgid ""
"Click the icon on the bottom right to search our <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://support.5starplugins.com/hc/670402815/category/16\""
">Knowledge Base</a> or send an email for Premium support."
msgstr ""
"Haz clic en el icono en la esquina inferior derecha para buscar en nuestra "
"<a target=\"_blank\" "
"href=\"https://support.5starplugins.com/hc/670402815/category/16\">Base de "
"Conocimientos</a> o enviar un email para soporte Premium."

#: includes/admin/settings.php:541
msgid "5 Star Plugins logo"
msgstr "Logo de 5 Star Plugins"

#: includes/admin/settings.php:541
#, php-format
msgid " By <a href=\"%s\" target=\"_blank\">5 Star Plugins</a> in San Diego, CA"
msgstr " Por <a href=\"%s\" target=\"_blank\">5 Star Plugins</a> en San Diego, CA"

#: includes/admin/settings.php:543
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Versión %s"

#: includes/admin/settings.php:551
msgid "Useful Links"
msgstr "Enlaces útiles"

#: includes/admin/settings.php:553
msgid "My popup isn't showing"
msgstr "Mi popup no aparece"

#: includes/admin/settings.php:554
msgid "Visit the Support Center"
msgstr "Visita el Centro de Soporte"

#: includes/admin/settings.php:555
msgid "Rate this plugin"
msgstr "Califica este plugin"

#: includes/admin/settings.php:560
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#: includes/admin/settings.php:563
msgid ""
"<a href=\"/wp-admin/admin.php?page=pretty-simple-popup-contact\">Contact "
"Us</a> to report a bug, suggest features, or ask a pre-sale question."
msgstr ""
"<a "
"href=\"/wp-admin/admin.php?page=pretty-simple-popup-contact\">Contáctanos</"
"a> para reportar un error, sugerir funciones o hacer una pregunta previa a "
"la compra."

#: includes/admin/settings.php:565
msgid ""
"<a href=\"/wp-admin/admin.php?page=pretty-simple-popup-contact\">Contact "
"Us</a> to report a bug, suggest features, ask a billing question, or "
"request support."
msgstr ""
"<a "
"href=\"/wp-admin/admin.php?page=pretty-simple-popup-contact\">Contáctanos</"
"a> para reportar un error, sugerir funciones, hacer una pregunta sobre "
"facturación o solicitar soporte."

#: includes/admin/settings.php:589
msgid "Show on all pages (upgrade to unlock)"
msgstr "Mostrar en todas las páginas (actualiza para desbloquear)"

#: includes/admin/settings.php:594
msgid "Show on this page only (upgrade to unlock)"
msgstr "Mostrar solo en esta página (actualiza para desbloquear)"

#: includes/admin/settings.php:599
msgid "Show everywhere except this page (upgrade to unlock)"
msgstr "Mostrar en todos lados excepto en esta página (actualiza para desbloquear)"

#: includes/functions.php:363
msgid "Please confirm your age"
msgstr "Por favor, confirma tu edad"

#: includes/functions.php:405
msgid "Start 14-Day Free Trial"
msgstr "Comenzar prueba gratuita de 14 días"

#: includes/functions.php:405
msgid "(risk free, no credit card)"
msgstr "(sin riesgos, sin tarjeta de crédito)"

#: includes/functions.php:418
msgid "Include / exclude specific pages"
msgstr "Incluir / excluir páginas específicas"

#: includes/functions.php:419
msgid "Designer Templates"
msgstr "Plantillas de Diseñador"

#: includes/functions.php:419
msgid "More layouts and flexibility"
msgstr "Más diseños y flexibilidad"

#: includes/functions.php:420
msgid "Fullscreen Background"
msgstr "Fondo en Pantalla Completa"

#: includes/functions.php:420
msgid "Color background and opacity"
msgstr "Color de fondo y opacidad"

#: includes/functions.php:421
msgid "Gradient Modal Colors"
msgstr "Colores Gradiente en Modal"

#: includes/functions.php:421
msgid "Create richer modal box designs with gradient color controls"
msgstr "Crea diseños de cajas modales más ricos con controles de color en gradiente"

#: includes/functions.php:422
msgid "Gradient Background Colors"
msgstr "Colores de Fondo en Gradiente"

#: includes/functions.php:422
msgid "Blend fullscreen background colors with premium gradient controls"
msgstr ""
"Combina colores de fondo en pantalla completa con controles de gradiente "
"premium"

#: includes/functions.php:423
msgid "Improve clicks with a link under button"
msgstr "Mejora los clics con un enlace debajo del botón"

#: includes/functions.php:424
msgid "Age Verify Sync"
msgstr "Sincronización de Verificación de Edad"

#: includes/functions.php:424
msgid "Popup timing syncs with age verification using our other plugins"
msgstr ""
"La sincronización del temporizador emergente se realiza con la verificación "
"de edad usando nuestros otros plugins"

#: includes/functions.php:425
msgid "Premium Support"
msgstr "Soporte Premium"

#: includes/functions.php:425
msgid "World-class email support from the U.S."
msgstr "Soporte por correo electrónico de clase mundial desde EE.UU."

#: includes/functions.php:436
#: includes/functions.php:450
#, php-format
msgid ""
"To enjoy all of the features of this plugin and future updates, Five Star "
"Plugins needs to connect %4$s to Freemius."
msgstr ""
"Para disfrutar de todas las funciones de este plugin y futuras "
"actualizaciones, Five Star Plugins necesita conectar %4$s con Freemius."

#: includes/functions.php:887
#: includes/functions.php:903
msgid "Your text here"
msgstr "Tu texto aquí"
