msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: presta-products 1.0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-31 11:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-31 11:09+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Guillaume BOUAUD - https://www.guillaume-bouaud.fr\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/admin-header.php:2 presta-products.php:694 presta-products.php:695
msgid "Presta Products for WordPress"
msgstr "Presta Products for WordPress"

#: includes/admin-header.php:4
msgid ""
"Vous êtes sur la page de configuration du module. Ici vous pourrez récupérer "
"vos produits de votre prestashop !"
msgstr ""
"This is the configuration page of the plugin. Here you can get data of your "
"products in your Prestashop website !"

#: includes/admin-header.php:9
msgid ""
"Les données prestashop (clé webservice et/ou url) ne sont pas renseignées ! "
"Renseignez-les dans l'onglet \"Options générales\"."
msgstr ""
"Prestashop datas (webservice key and / or website) aren’t informed ! Get it "
"in the \"General options\" tab."

#: includes/admin-header.php:14 presta-products.php:705 presta-products.php:706
msgid "Options générales"
msgstr "Configuration"

#: includes/admin-header.php:15 presta-products.php:713 presta-products.php:714
msgid "Fonctionnalités"
msgstr "Features"

#: includes/admin-header.php:16 presta-products.php:721 presta-products.php:722
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: includes/admin-header.php:20 presta-products.php:731 presta-products.php:732
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: includes/admin-header.php:21 presta-products.php:739 presta-products.php:740
msgid "Utilisé sur"
msgstr "Used on"

#: includes/admin-header.php:26 includes/admin-header.php:27
msgid "Uniquement en version PREMIUM."
msgstr "On PREMIUM Version only."

#: includes/admin-header.php:26
msgid "Cache (Option PREMIUM)"
msgstr "Cache (PREMIUM option)"

#: includes/admin-header.php:27
msgid "Utilisé sur (Option PREMIUM)"
msgstr "Used on (PREMIUM option)"

#: includes/product/carrousel.php:12
msgid "Précédent"
msgstr "Previous"

#: includes/product/carrousel.php:13
msgid "Suivant"
msgstr "Next"

#: includes/product/carrousel.php:34 includes/product/product-1.php:19
#: includes/product/product-2.php:19 includes/product/product-3.php:19
msgid "Promotion !"
msgstr "On sale !"

#: includes/product/carrousel.php:76 includes/product/product-1.php:61
#: includes/product/product-2.php:39 includes/product/product-3.php:61
msgid "Voir le produit"
msgstr "See product"

#: includes/product/carrousel.php:92
msgid "Point"
msgstr "Dot"

#: includes/tabs/404.php:4
msgid "Page en erreur"
msgstr "Error page"

#: includes/tabs/404.php:7
msgid "Il semblerait que la page demandée n'existe pas !"
msgstr "It seems the page you wanted doesn’t exist !"

#: includes/tabs/404.php:8
msgid "Retour à la page de configuration"
msgstr "Back to home page"

#: includes/tabs/cache.php:4
msgid "Gestion en cache"
msgstr "Cache management"

#: includes/tabs/cache.php:9
msgid ""
"Le système de cache va enregistrer les données de l'API PrestaShop en local "
"dans le WordPress."
msgstr ""
"Cache system Will save data of PrestaShop API in local into this WordPress."

#: includes/tabs/cache.php:10
msgid ""
"Vous acceptez donc que les données Produits de votre boutique PrestaShop "
"soient stockées en local (base de données) dans le WordPress actuel."
msgstr ""
"You will accept that PrestaShop datas (products) will be stocked in this "
"WordPress local (Database)."

#: includes/tabs/cache.php:19 includes/tabs/form-features.php:8
#: includes/tabs/form-options.php:8
msgid "Enregistrement"
msgstr "Save"

#: includes/tabs/cache.php:20 includes/tabs/form-features.php:9
#: includes/tabs/form-options.php:9
msgid "Fermeture"
msgstr "Close"

#: includes/tabs/cache.php:28
msgid "Utiliser le cache ?"
msgstr "Use cache ?"

#: includes/tabs/cache.php:29
msgid "Par défaut: Non."
msgstr "Default: No."

#: includes/tabs/cache.php:34 includes/tabs/form-features.php:65
#: includes/tabs/form-features.php:85 includes/tabs/form-features.php:104
#: includes/tabs/form-features.php:117 includes/tabs/form-features.php:158
#: includes/tabs/form-features.php:171 includes/tabs/form-features.php:189
#: includes/tabs/form-features.php:203 includes/tabs/form-features.php:217
#: includes/tabs/form-features.php:237 includes/tabs/form-features.php:246
#: includes/tabs/form-features.php:255 includes/tabs/form-features.php:305
#: includes/tabs/form-features.php:367 includes/tabs/form-features.php:393
msgid "Option disponible avec la version payante."
msgstr "Option available with PREMIUM version."

#: includes/tabs/cache.php:40 includes/tabs/form-features.php:399
#: includes/tabs/form-options.php:126
msgid "Enregistrer"
msgstr "Save"

#: includes/tabs/cache.php:46
msgid ""
"Vous pouvez ajouter une ligne dans votre crontab si vous souhaitez que la "
"tâche soit exécutée automatiquement. Voici un exemple :"
msgstr ""
"You can add a line in your crontab if you want your task automatic. Here is "
"an example :"

#: includes/tabs/cache.php:47
#, php-format
msgid "12 1 * * * /usr/local/bin/php %s > /dev/null 2>&1"
msgstr "12 1 * * * /usr/local/bin/php %s > /dev/null 2>&1"

#: includes/tabs/cache.php:49
msgid ""
"Vous pouvez trouver un tutoriel de la création d'une tâche cron sur votre "
"serveur en suivant <a href=\"https://www.guillaume-bouaud.fr/blog/wordpress/"
"ajouter-une-routine-dans-la-crontab\" target=\"_blank\">ce lien</a>."
msgstr ""
"You can find a tutorial to create a crontab in your server by clicking <a "
"href=\"https://www.guillaume-bouaud.fr/blog/wordpress/ajouter-une-routine-"
"dans-la-crontab\" target=\"_blank\">this link</a>."

#: includes/tabs/cache.php:53
msgid ""
"Le rafraichissement du cache est obligatoire à chaque nouveau changement de "
"shortcode dans les pages et articles (ajout, modification, suppression)."
msgstr ""
"Cache refresh is mandatory every time you add or modify or delete a "
"shortcode in posts."

#: includes/tabs/cache.php:61 includes/tabs/cache.php:122
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: includes/tabs/cache.php:66
msgid "Mettre à jour le cache"
msgstr "Update cache"

#: includes/tabs/cache.php:69 includes/tabs/cache.php:127
msgid "Supprimer le cache"
msgstr "Delete cache"

#: includes/tabs/cache.php:74
msgid "Données mises en cache"
msgstr "Cache datas"

#: includes/tabs/cache.php:80
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/tabs/cache.php:81
msgid "Produits affichés"
msgstr "Displayed products"

#: includes/tabs/cache.php:110
msgid "Pas de données en cache !"
msgstr "No data in cache !"

#: includes/tabs/examples.php:4
msgid "Options disponibles"
msgstr "Available options"

#: includes/tabs/examples.php:8
msgid "Produit"
msgstr "Product"

#: includes/tabs/examples.php:10 includes/tabs/examples.php:16
#: includes/tabs/examples.php:22 includes/tabs/examples.php:28
#: includes/tabs/form-features.php:197 includes/tabs/form-features.php:211
msgid "Uniquement des nombres."
msgstr "Only numbers."

#: includes/tabs/examples.php:14
msgid "Liste des produits"
msgstr "Products list"

#: includes/tabs/examples.php:20
msgid "Catégorie"
msgstr "Category"

#: includes/tabs/examples.php:26
msgid "Liste des catégories"
msgstr "Categories list"

#: includes/tabs/examples.php:32
msgid "Nombre de produits"
msgstr "Total of products"

#: includes/tabs/examples.php:34
msgid ""
"Par défaut, le nombre de produits récupérés sera de 5.<br>Pris en compte "
"uniquement avec les paramètres category, categories ou bestsellers.<br>Champ "
"facultatif."
msgstr ""
"Default : get’s a total of 5 products.<br>Available only with parameters : "
"category, categories or bestsellers.<br>Optional field."

#: includes/tabs/examples.php:38
msgid "Obfuscation forcée"
msgstr "Forced obfuscation"

#: includes/tabs/examples.php:40
msgid ""
"0 (enlever l'obfuscation) ou 1 (forcer l'obfuscation).<br>Si la valeur est "
"différente, alors l'obfuscation n'est pas forcée.<br>Champ facultatif."
msgstr ""
"0 to take off obfuscation or 1 to force it.<br>If any other value, it takes "
"the default parameter of obfuscation.<br>Optional field."

#: includes/tabs/examples.php:44
msgid "Meilleures ventes"
msgstr "Bestsellers"

#: includes/tabs/examples.php:46
msgid ""
"Uniquement des nombres.<br>Par défaut, le nombre de jours à remonter est de "
"10.<br>Champ facultatif."
msgstr "Only numbers.<br>Default : 10 days ago.<br>Optional field."

#: includes/tabs/examples.php:50
msgid "Tri"
msgstr "Order"

#: includes/tabs/examples.php:52
msgid ""
"Choix disponibles : ID, PRICE, DATE, STOCK, RANDOM) + Ordre (ASC ou DESC, "
"facultatif, par défaut ASC), séparés par une virgule.<br>Par défaut, ID."
"<br>Champ facultatif."
msgstr ""
"Options : ID, PRICE, DATE, STOCK, RANDOM + Order (ASC or DESC, optional, by "
"default ASC), separated by a comma (« , »).<br>By default, ID.<br>Optional "
"field."

#: includes/tabs/examples.php:56
msgid "Carrousel de produits"
msgstr "Products carousel"

#: includes/tabs/examples.php:58
msgid ""
"Créé un carrousel avec les produits indiqués avec products, ou category, ou "
"categories.<br>Champ facultatif."
msgstr ""
"Create a carousel with indicated products (parameters products, category or "
"categories).<br>Optional field."

#: includes/tabs/examples.php:62
msgid "Option autoplay du carrousel"
msgstr "Autoplay for carousel"

#: includes/tabs/examples.php:64
msgid ""
"Uniquement des nombres.<br>Lance automatiquement le carrousel et tourne "
"automatiquement toutes les X ms.<br>Par défaut, 5000ms pour 5 secondes de "
"délai entre chaque mouvement.<br>Minimum 2000ms (2 secondes) pour un rendu "
"correct.<br>Champ facultatif, utilisé uniquement avec le mode \"carrousel\"."
msgstr ""
"Only numbers.<br>Launch automatically the carousel every X ms.<br>Default, "
"5000ms (5 seconds).<br>Min 2000ms (2 seconds).<br>Optional field, used only "
"on carrousel mode."

#: includes/tabs/examples.php:68
msgid "Option nombre de produits affichés du carrousel"
msgstr "Counter products for carousel mode"

#: includes/tabs/examples.php:70
msgid ""
"Uniquement des nombres.<br>Par défaut, prend le paramètre counter ou à "
"défaut la gestion se fait sur le nombre de produits récupérés.<br>Champ "
"facultatif, utilisé uniquement avec le mode \"carrousel\"."
msgstr ""
"Only numbers.<br>Default, use counter parameter or automatically with number "
"of products.<br>Optional field, used only with carousel mode."

#: includes/tabs/examples.php:74
msgid "Option taille du carrousel"
msgstr "Width of carrousel"

#: includes/tabs/examples.php:76
msgid ""
"Une taille en pixel ou en % (utiliser 600px ou 80%).<br>Par défaut, prend la "
"taille complète de l'élément parent.<br>Champ facultatif, utilisé uniquement "
"avec le mode \"carrousel\".<br>ATTENTION, bien gérer avec le nombre de "
"produits par ligne !"
msgstr ""
"A width in pixel or percentage (use 600px or 80%).<br>Default, take full "
"size of parent element.<br>Optional field, used only with carrousel mode."
"<br>BE CAREFUL, if you use this, think to change number of product "
"displayed !"

#: includes/tabs/examples.php:80
msgid "Langue du/des produit(s)"
msgstr "Product(s)’language"

#: includes/tabs/examples.php:82
msgid ""
"Code ISO de la langue souhaitée (doit être dans prestashop).<br>Par défaut, "
"prend la langue courante.<br>Champ facultatif, exemples de code ISO : fr, "
"en..."
msgstr ""
"ISO Code of language wanted (must be present in prestashop).<br>Default: "
"current language.<br>Optional field, examples: fr, en…"

#: includes/tabs/examples.php:86
msgid "Exemples de shortcodes"
msgstr "Examples of shortcodes"

#: includes/tabs/examples.php:90
msgid "Ajout d'un produit Prestashop"
msgstr "Add a Prestashop product"

#: includes/tabs/examples.php:92
msgid ""
"Dans l'exemple ci-dessous, on veut ajouter le produit dont l'ID est le #1 de "
"Prestashop :"
msgstr "In the example below, we add product id #1 from Prestashop :"

#: includes/tabs/examples.php:98
msgid "Ajout d'un produit Prestashop forcé en obfusqué"
msgstr "Add a Prestashop product with forced obfuscation"

#: includes/tabs/examples.php:100
msgid ""
"Dans l'exemple ci-dessous, on veut ajouter le produit dont l'ID est le #1 de "
"Prestashop avec un lien forcé en obfusqué :"
msgstr ""
"In the example below, we add product id #1 from Prestashop with a forced "
"obfuscation of the link :"

#: includes/tabs/examples.php:106
msgid "Ajout d'une liste de produits Prestashop"
msgstr "Add a list of Prestashop products"

#: includes/tabs/examples.php:108
msgid ""
"Dans l'exemple ci-dessous, on veut ajouter les produits dont les ID sont les "
"#1, #14 et #23 de Prestashop :"
msgstr ""
"In the example below, we add products id #1, #14 and #23 from Prestashop :"

#: includes/tabs/examples.php:114
msgid "Ajout de tous les produits d'une catégorie Prestashop"
msgstr "Add all products from a Prestashop category"

#: includes/tabs/examples.php:116
msgid ""
"Dans l'exemple ci-dessous, on veut ajouter les produits de la catégorie dont "
"l'ID est le #1 de Prestashop :"
msgstr ""
"In the example below, we add products from category #1 from Prestashop :"

#: includes/tabs/examples.php:122
msgid "Ajout du TOP 6 des produits d'une catégorie Prestashop"
msgstr "Add TOP 6 products from a Prestashop category"

#: includes/tabs/examples.php:124
msgid ""
"Dans l'exemple ci-dessous, on veut ajouter le TOP 6 des produits de la "
"catégorie dont l'ID est le #1 de Prestashop :"
msgstr ""
"In the example below, we add 6 products from category #1 from Prestashop :"

#: includes/tabs/examples.php:130
msgid "Ajout des 4 produits les plus vendus depuis 15 jours"
msgstr "Add the best 4 products sold from 15 days ago"

#: includes/tabs/examples.php:132
msgid ""
"Dans l'exemple ci-dessous, on veut ajouter les 4 produits les plus vendus "
"sur Prestashop durant les 15 derniers jours :"
msgstr ""
"In the example below, we add the best four products sold of your Prestashop "
"website from 15 days ago :"

#: includes/tabs/examples.php:138
msgid ""
"Affiche un carrousel de 5 produits (3 affichés), avec un autoplay de 4 "
"secondes"
msgstr ""
"Displays a carousel of 5 products (3 displayed), with an autoplay of 4 "
"seconds"

#: includes/tabs/examples.php:140
msgid ""
"Dans l'exemple ci-dessous, on veut ajouter les 5 produits indiqués dans un "
"carrousel qui affichera 3 produits, en tournant automatiquement :"
msgstr ""
"In the example below, we want to add the 5 products indicated in a carousel "
"that will display 3 products, automatically rotating :"

#: includes/tabs/form-features.php:15
msgid "Options diverses"
msgstr "Various options"

#: includes/tabs/form-features.php:17
msgid "Ici il faut enregistrer les options souhaitées ou non."
msgstr "Here is used to save configuration options."

#: includes/tabs/form-features.php:22
msgid "Affichages"
msgstr "Displays"

#: includes/tabs/form-features.php:27
msgid "Nom du produit :"
msgstr "Product’s name :"

#: includes/tabs/form-features.php:36
msgid "Image du produit :"
msgstr "Product’s image :"

#: includes/tabs/form-features.php:45
msgid "Taille de l'image :"
msgstr "Image size :"

#: includes/tabs/form-features.php:49
msgid "Petite taille (small_default)"
msgstr "Small (small_default)"

#: includes/tabs/form-features.php:50
msgid "Moyenne taille (medium_default)"
msgstr "Medium (medium_default)"

#: includes/tabs/form-features.php:51
msgid "Grande taille (large_default)"
msgstr "Large (large_default)"

#: includes/tabs/form-features.php:52
msgid "Accueil (home_default)"
msgstr "Home (home_default)"

#: includes/tabs/form-features.php:53
msgid "Panier (cart_default)"
msgstr "Cart (cart_default)"

#: includes/tabs/form-features.php:60
msgid "Hover de l'image du produit :"
msgstr "Product’s image hover :"

#: includes/tabs/form-features.php:61
msgid "Nécessite au minimum une deuxième image sur le produit dans PrestaShop."
msgstr "Needs at least a second image on product in your PrestaShop."

#: includes/tabs/form-features.php:71
msgid "Prix du produit :"
msgstr "Product’s price :"

#: includes/tabs/form-features.php:80
msgid "Prix barré du produit :"
msgstr "Product’s old price :"

#: includes/tabs/form-features.php:81
msgid "Utilise les prix spécifiques du produit dans PrestaShop."
msgstr "Use specific prices of product in your PrestaShop."

#: includes/tabs/form-features.php:91
msgid "Récapitulatif du produit :"
msgstr "Short description of product :"

#: includes/tabs/form-features.php:100
msgid "Description du produit :"
msgstr "Product’s description :"

#: includes/tabs/form-features.php:111
msgid "En promotion :"
msgstr "On sale :"

#: includes/tabs/form-features.php:112
msgid ""
"Nécessite la coche \"Promotions\" dans l'onglet \"Prix\" de la fiche produit "
"dans PrestaShop."
msgstr ""
"Needs \"On Sale\" information on \"Price\" tab of product in your PrestaShop."

#: includes/tabs/form-features.php:124
msgid "Affichage d'un bouton \"Voir le produit\" :"
msgstr "Displaying button \"See product » :"

#: includes/tabs/form-features.php:133
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: includes/tabs/form-features.php:139
msgid "Obfuscation des liens :"
msgstr "Link obfuscation :"

#: includes/tabs/form-features.php:140
msgid "Balise span avec encodage (base 64) du lien."
msgstr "Span element with base64 encode of the link."

#: includes/tabs/form-features.php:151
msgid "Balisage du titre (nom du produit) :"
msgstr "Title element (product’s name) :"

#: includes/tabs/form-features.php:152
msgid "Options disponibles : h1 à h6, span, div."
msgstr "Accessible options : h1 to h6, span or div."

#: includes/tabs/form-features.php:153
msgid "Par défaut h4."
msgstr "Default : h4."

#: includes/tabs/form-features.php:165
msgid "Ouvrir dans un nouvel onglet ?"
msgstr "Open in new tab ?"

#: includes/tabs/form-features.php:166
msgid "Par défaut: Oui."
msgstr "Default : Yes."

#: includes/tabs/form-features.php:176
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: includes/tabs/form-features.php:182
msgid "Nombre de produits max par ligne :"
msgstr "Count of products per line (max) :"

#: includes/tabs/form-features.php:183
msgid "Options disponibles : 1, 2, 3, 4 ou 6 produits."
msgstr "Accessible options : 1, 2, 3, 4 or 6 products."

#: includes/tabs/form-features.php:184
msgid "Par défaut 3."
msgstr "Default : 3."

#: includes/tabs/form-features.php:196
msgid "Taille du récapitulatif :"
msgstr "Short description size :"

#: includes/tabs/form-features.php:198
msgid "Par défaut : 90 caractères."
msgstr "Default : 90 characters."

#: includes/tabs/form-features.php:210
msgid "Taille de la description :"
msgstr "Description size :"

#: includes/tabs/form-features.php:212
msgid "Par défaut : 150 caractères."
msgstr "Default : 150 characters."

#: includes/tabs/form-features.php:224
msgid "Cacher les produits hors ligne :"
msgstr "Hide offline products :"

#: includes/tabs/form-features.php:232
msgid "Cacher les produits non disponible à la vente :"
msgstr "Hide no available for order products :"

#: includes/tabs/form-features.php:241
msgid "Cacher les produits de visibilité \"Nulle Part\" :"
msgstr "Hide \"no way\" visibility products :"

#: includes/tabs/form-features.php:250
msgid "Cacher les produits sans stock (champ quantité) :"
msgstr "Hide products without stock (quantity field) :"

#: includes/tabs/form-features.php:262
msgid "CSS personnalisé :"
msgstr "Custom CSS :"

#: includes/tabs/form-features.php:263
msgid "Attention, c'est un paramétrage uniquement pour les confirmés."
msgstr "Warning, this parameter is for advanced users only."

#: includes/tabs/form-features.php:264
msgid ""
"Si vous ne connaissez pas le langage CSS, faites appel à votre "
"administrateur."
msgstr "If you don’t know CSS language, call an administrator."

#: includes/tabs/form-features.php:266
msgid ""
"Vous pouvez utiliser les classes suivantes pour changer le style des "
"éléments :"
msgstr "You can use classes below to change style of the elements :"

#: includes/tabs/form-features.php:267
msgid ""
"<ul><li>&laquo; .row.ppgbo_row &raquo; pour la ligne des produits</"
"li><li>&laquo; .row.ppgbo_row > .product &raquo; pour le bloc produit</"
"li><li>Exemple: &laquo; .row.ppgbo_row { margin:25px 0 !important;} &raquo; "
"pour ajouter un espace dessus et dessous la ligne des produits</li></ul>"
msgstr ""
"<ul><li>&laquo; .row.ppgbo_row &raquo; for product line</li><li>&laquo; .row."
"ppgbo_row > .product &raquo; for product block</li><li>Example: &laquo; .row."
"ppgbo_row { margin:25px 0 !important;} &raquo; to add spaces before and "
"after product line</li></ul>"

#: includes/tabs/form-features.php:273
msgid ""
"Un conseil : utiliser un éditeur de texte pour le formatage du code CSS puis "
"copier/coller le contenu ici."
msgstr ""
"Notice : use a text editor to format CSS code, then copy and paste result "
"here."

#: includes/tabs/form-features.php:280
msgid "Template produit :"
msgstr "Product’s template :"

#: includes/tabs/form-features.php:281
msgid "Par défaut : Template numéro 1."
msgstr "Default : template number 1."

#: includes/tabs/form-features.php:310
msgid "Mode Carrousel"
msgstr "Carousel mode"

#: includes/tabs/form-features.php:316
msgid "Type de navigation :"
msgstr "Type of navigation :"

#: includes/tabs/form-features.php:317
msgid "Par défaut : Flèches."
msgstr "Default : arrows."

#: includes/tabs/form-features.php:322
msgid "Flèches"
msgstr "Arrows"

#: includes/tabs/form-features.php:323
msgid "Points"
msgstr "Dots"

#: includes/tabs/form-features.php:324
msgid "Flèches et points"
msgstr "Arrows and dots"

#: includes/tabs/form-features.php:332
msgid "Type de flèches :"
msgstr "Arrow’s type :"

#: includes/tabs/form-features.php:333 includes/tabs/form-features.php:375
msgid "Par défaut : Type numéro 1."
msgstr "Default : type number 1."

#: includes/tabs/form-features.php:340 includes/tabs/form-features.php:341
#: includes/tabs/form-features.php:382
msgid "Type numéro 1"
msgstr "Type number 1"

#: includes/tabs/form-features.php:347 includes/tabs/form-features.php:348
#: includes/tabs/form-features.php:388
msgid "Type numéro 2"
msgstr "Type number 2"

#: includes/tabs/form-features.php:354 includes/tabs/form-features.php:355
msgid "Type numéro 3"
msgstr "Type number 3"

#: includes/tabs/form-features.php:361 includes/tabs/form-features.php:362
msgid "Type numéro 4"
msgstr "Type number 4"

#: includes/tabs/form-features.php:374
msgid "Type de points (inactif) :"
msgstr "Dot’s type (inactive) :"

#: includes/tabs/form-options.php:15
msgid "Données Prestashop"
msgstr "Prestashop datas"

#: includes/tabs/form-options.php:17
msgid "Ici il faut enregistrer les données de connexion au Prestashop."
msgstr "Here is for configuration of connexion of Prestashop website via API."

#: includes/tabs/form-options.php:21
msgid ""
"Il faut utiliser la clé WEBService, accessible dans le menu \"Configurer / "
"Paramètres avancés / Webservice\" de Prestashop !"
msgstr ""
"It need’s to use Webservice key, in \"Configuration / Advanced parameters / "
"Webservice\" from Prestashop !"

#: includes/tabs/form-options.php:28
msgid "Clé Webservice :"
msgstr "Webservice key :"

#: includes/tabs/form-options.php:33
msgid ""
"2 permissions sont nécessaires : les ressources \"products\" et \"orders\" "
"en mode GET uniquement."
msgstr ""
"2 permissions needed : resources \"products\" and \"orders\" in GET mode "
"only."

#: includes/tabs/form-options.php:34
msgid ""
"Optionnel : La ressource \"languages\" en mode GET est nécessaire pour la "
"gestion de la langue (utilisation du module Polylang)."
msgstr ""
"Optional : permission « languages » in GET mode is required if you want and "
"use polylang plugin for language management."

#: includes/tabs/form-options.php:35
msgid ""
"Vous pouvez trouver <a href=\"https://www.guillaume-bouaud.fr/blog/"
"prestashop/creation-dune-cle-webservice\" target=\"_blank\">un tutoriel</a> "
"pour vous aider à la création de cette fameuse clé WebService si nécessaire."
msgstr ""
"You can find <a href=\"https://www.guillaume-bouaud.fr/blog/prestashop/"
"creation-dune-cle-webservice\" target=\"_blank\">how to</a> to help you with "
"the creation of you web service key."

#: includes/tabs/form-options.php:41
msgid "URL du site internet ecommerce Prestashop :"
msgstr "Prestashop ecommerce website :"

#: includes/tabs/form-options.php:52
msgid ""
"Attention, si votre boutique PrestaShop est en mode maintenance, pensez à "
"ajouter l'IP de votre serveur (où est stocké votre WordPress, même si les 2 "
"CMS sont sur le même serveur) aux IP de maintenance autorisées pour la "
"connexion."
msgstr ""
"Warning, if your PrestaShop is in maintenance mode, you should add your IP "
"address of your server (where your WordPress is, even if it’s the same "
"server as your PrestaShop) to maintenance IP allowed for connection."

#: includes/tabs/form-options.php:58
msgid "Version PREMIUM"
msgstr "PREMIUM Version"

#: includes/tabs/form-options.php:65
msgid ""
"Attention, les 2 champs sont nécessaires pour activer l'option PREMIUM :"
msgstr "Warning, these 2 fields are mandatory to activate PREMIUM option :"

#: includes/tabs/form-options.php:66
msgid "- la clé est indiquée sur votre récapitulatif de commande."
msgstr "- license key is on your order’s details in your account."

#: includes/tabs/form-options.php:67
msgid ""
"- l'ID Utilisateur correspond à votre ID sur la page \"Mon Compte / Détails "
"du compte\", dernier champ tout en bas."
msgstr ""
"- User ID is the ID of your account available on \"Account / Account "
"details\", the last element of the form."

#: includes/tabs/form-options.php:68
msgid ""
"Si ce message s'affiche toujours après avoir renseigné les 2 champs, c'est "
"que votre clé n'est pas valide !"
msgstr ""
"If these message persists, even if you’re set up these 2 fields, it should "
"be a wrong key !"

#: includes/tabs/form-options.php:69
msgid ""
"Vous pouvez en prendre une sur <a href=\"https://www.guillaume-bouaud.fr/"
"produit/licence-premium-presta-products-for-wordpress\" target=\"_blank\">le "
"site du développeur</a> ou le contacter s'il y a un problème avec votre clé."
msgstr ""
"You can buy a license key on <a href=\"https://www.guillaume-bouaud.fr/"
"produit/licence-premium-presta-products-for-wordpress\" "
"target=\"_blank\">developer website</a> or contact him for any trouble."

#: includes/tabs/form-options.php:77
msgid "Clé de la version PREMIUM :"
msgstr "PREMIUM version key :"

#: includes/tabs/form-options.php:81
msgid ""
"Vous pouvez acheter une licence directement sur <a href=\"https://www."
"guillaume-bouaud.fr/produit/licence-premium-presta-products-for-wordpress\" "
"target=\"_blank\">le site du développeur</a>."
msgstr ""
"You can buy a license key on <a href=\"https://www.guillaume-bouaud.fr/"
"produit/licence-premium-presta-products-for-wordpress\" "
"target=\"_blank\">developer website</a>."

#: includes/tabs/form-options.php:82
msgid ""
"Vous la retrouverez sur la page \"Mon Compte\" (Clés de licence) ou dans le "
"mail de validation de commande."
msgstr ""
"You can found it on \"Account\" page (License keys) or in your validation "
"order’s mail."

#: includes/tabs/form-options.php:88
msgid "ID de l'utilisateur sur le site du module :"
msgstr "User ID on extension’s website :"

#: includes/tabs/form-options.php:92
msgid ""
"Vous trouverez l'information sur <a href=\"https://www.guillaume-bouaud.fr/"
"mon-compte/edit-account\" target=\"_blank\">la page \"Mon Compte / Détails "
"du compte\"</a> sur le site du développeur."
msgstr ""
"You can get the information on <a href=\"https://www.guillaume-bouaud.fr/mon-"
"compte/edit-account\" target=\"_blank\">\"Account / Account details\" page</"
"a> on the developer’s website."

#: includes/tabs/form-options.php:102
msgid ""
"Tentatives de connexion sécurisée au serveur (validation de la clé) "
"restantes :"
msgstr "Remaining secure server connection (key validation) attempts :"

#: includes/tabs/form-options.php:112
msgid ""
"La demande d'accès au serveur (validation de la clé) n'a pas pu aboutir, "
"merci de réitérer dans quelques instants."
msgstr ""
"The request for access to the server (validation of the key) could not "
"succeed, please try again in a few moments."

#: includes/tabs/form-options.php:113
msgid ""
"Attention, si ce message persiste et que le compteur tombe à 0, les champs "
"de l'option PREMIUM seront réinitialisés."
msgstr ""
"Warning, if this message persists and the counter drops to 0, the fields of "
"the PREMIUM option will be reinitialized."

#: includes/tabs/used.php:6
#, php-format
msgid "Liste des éléments (%d)"
msgstr "List of elements (%d)"

#: includes/tabs/used.php:9
msgid "Exporter en CSV"
msgstr "CSV Export"

#: includes/tabs/used.php:17
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/tabs/used.php:18
msgid "Nom"
msgstr "Name"

#: includes/tabs/used.php:19
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/tabs/used.php:20
msgid "Utilisation(s)"
msgstr "Use(s)"

#: presta-products.php:381
msgid "Problème de réinitialisation du cache."
msgstr "Cache reset problem."

#: presta-products.php:383
msgid "Données supprimées."
msgstr "Datas deleted."

#: presta-products.php:446 scripts/cron/crontab-presta-products.php:57
msgid "Problème d'enregistrement de la donnée."
msgstr "Cache save problem."

#: presta-products.php:453
msgid "Données enregistrées en cache."
msgstr "Cached data."

#: presta-products.php:816
msgid "Configuration enregistrée."
msgstr "Configuration saved."

#: presta-products.php:874
msgid "Options enregistrées."
msgstr "Options saved."

#: presta-products.php:884
msgid "Gestion du cache enregistrée."
msgstr "Cache management saved."

#: presta-products.php:1082
msgid "Aucun produit concerné."
msgstr "No product."

#: scripts/cron/crontab-presta-products.php:16
msgid "Traitement de mise à jour du cache."
msgstr "Cache update processing."

#: scripts/cron/crontab-presta-products.php:17
#, php-format
msgid "[%s] Début du traitement."
msgstr "[%s] Starting."

#: scripts/cron/crontab-presta-products.php:62
#, php-format
msgid "[%s] Fin du traitement."
msgstr "[%s] Ending."

#~ msgid "Ajout des 5 premiers produits d'une catégorie Prestashop"
#~ msgstr "Add the five first products from a Prestashop category"

#~ msgid ""
#~ "Dans l'exemple ci-dessous, on veut ajouter les 5 premiers produits de la "
#~ "catégorie dont l'ID est le #1 de Prestashop :"
#~ msgstr ""
#~ "In the example below, we add the five first products of category #1 from "
#~ "Prestashop :"

#~ msgid " Uniquement des nombres."
#~ msgstr " Only numbers."

#~ msgid ""
#~ "Si ce message s'affiche toujours après avoir renseigné les 2 champs, "
#~ "c'est que votre clé n'est pas valide ! Vous pouvez en prendre une sur <a "
#~ "href=\"https://www.guillaume-bouaud.fr/produit/licence-premium-presta-"
#~ "products-for-wordpress\" target=\"_blank\">le site du développeur</a> ou "
#~ "le contacter s'il y a un problème avec votre clé."
#~ msgstr ""
#~ "If you get this message again, it seems that your key is not valid ! You "
#~ "can buy one on <a href=\"https://www.guillaume-bouaud.fr/produit/licence-"
#~ "premium-presta-products-for-wordpress\" target=\"_blank\">developer "
#~ "website</a> or contact him if you think it’s a problem."

#~ msgid ""
#~ "Vous la retrouverez sur la page récapitulative de votre commande ou le "
#~ "mail reçu."
#~ msgstr "You can get it on your order’s mail or in your account."
