msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: presta-products v1.0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-31 11:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-31 11:10+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Guillaume BOUAUD - https://www.guillaume-bouaud.fr\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/admin-header.php:2 presta-products.php:694 presta-products.php:695
msgid "Presta Products for WordPress"
msgstr "Presta Products for WordPress"

#: includes/admin-header.php:4
msgid ""
"Vous êtes sur la page de configuration du module. Ici vous pourrez récupérer "
"vos produits de votre prestashop !"
msgstr ""
"Se encuentra en la página de configuración del módulo. Aquí puede recuperar "
"¡sus productos desde su prestashop!"

#: includes/admin-header.php:9
msgid ""
"Les données prestashop (clé webservice et/ou url) ne sont pas renseignées ! "
"Renseignez-les dans l'onglet \"Options générales\"."
msgstr ""
"¡Los datos de prestashop (clave del webservice y/o url) no están rellenados! "
"Rellénelas en la pestaña « Opciones generales »."

#: includes/admin-header.php:14 presta-products.php:705 presta-products.php:706
msgid "Options générales"
msgstr "Configuración"

#: includes/admin-header.php:15 presta-products.php:713 presta-products.php:714
msgid "Fonctionnalités"
msgstr "Características"

#: includes/admin-header.php:16 presta-products.php:721 presta-products.php:722
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: includes/admin-header.php:20 presta-products.php:731 presta-products.php:732
msgid "Cache"
msgstr "Caché"

#: includes/admin-header.php:21 presta-products.php:739 presta-products.php:740
msgid "Utilisé sur"
msgstr "Usado en"

#: includes/admin-header.php:26 includes/admin-header.php:27
msgid "Uniquement en version PREMIUM."
msgstr "Sólo en versión PREMIUM."

#: includes/admin-header.php:26
msgid "Cache (Option PREMIUM)"
msgstr "Caché (Opción PREMIUM)"

#: includes/admin-header.php:27
msgid "Utilisé sur (Option PREMIUM)"
msgstr "Usado en (Opción PREMIUM)"

#: includes/product/carrousel.php:12
msgid "Précédent"
msgstr "Anterior"

#: includes/product/carrousel.php:13
msgid "Suivant"
msgstr "Siguiente"

#: includes/product/carrousel.php:34 includes/product/product-1.php:19
#: includes/product/product-2.php:19 includes/product/product-3.php:19
msgid "Promotion !"
msgstr "¡Promoción!"

#: includes/product/carrousel.php:76 includes/product/product-1.php:61
#: includes/product/product-2.php:39 includes/product/product-3.php:61
msgid "Voir le produit"
msgstr "Ver producto"

#: includes/product/carrousel.php:92
msgid "Point"
msgstr "Punto"

#: includes/tabs/404.php:4
msgid "Page en erreur"
msgstr "Página en error"

#: includes/tabs/404.php:7
msgid "Il semblerait que la page demandée n'existe pas !"
msgstr "¡Parece que la página solicitada no existe!"

#: includes/tabs/404.php:8
msgid "Retour à la page de configuration"
msgstr "Volver a la página de configuración"

#: includes/tabs/cache.php:4
msgid "Gestion en cache"
msgstr "Gestión en caché"

#: includes/tabs/cache.php:9
msgid ""
"Le système de cache va enregistrer les données de l'API PrestaShop en local "
"dans le WordPress."
msgstr ""
"El sistema de caché almacenará los datos de la API de PrestaShop localmente "
"en WordPress."

#: includes/tabs/cache.php:10
msgid ""
"Vous acceptez donc que les données Produits de votre boutique PrestaShop "
"soient stockées en local (base de données) dans le WordPress actuel."
msgstr ""
"Por lo tanto, acepta que los datos de los productos de su tienda PrestaShop "
"se almacenen localmente (base de datos) en el WordPress actual."

#: includes/tabs/cache.php:19 includes/tabs/form-features.php:8
#: includes/tabs/form-options.php:8
msgid "Enregistrement"
msgstr "Registro"

#: includes/tabs/cache.php:20 includes/tabs/form-features.php:9
#: includes/tabs/form-options.php:9
msgid "Fermeture"
msgstr "Cierre"

#: includes/tabs/cache.php:28
msgid "Utiliser le cache ?"
msgstr "¿Usar caché?"

#: includes/tabs/cache.php:29
msgid "Par défaut: Non."
msgstr "Por defecto: No."

#: includes/tabs/cache.php:34 includes/tabs/form-features.php:65
#: includes/tabs/form-features.php:85 includes/tabs/form-features.php:104
#: includes/tabs/form-features.php:117 includes/tabs/form-features.php:158
#: includes/tabs/form-features.php:171 includes/tabs/form-features.php:189
#: includes/tabs/form-features.php:203 includes/tabs/form-features.php:217
#: includes/tabs/form-features.php:237 includes/tabs/form-features.php:246
#: includes/tabs/form-features.php:255 includes/tabs/form-features.php:305
#: includes/tabs/form-features.php:367 includes/tabs/form-features.php:393
msgid "Option disponible avec la version payante."
msgstr "Opción disponible con la versión de pago."

#: includes/tabs/cache.php:40 includes/tabs/form-features.php:399
#: includes/tabs/form-options.php:126
msgid "Enregistrer"
msgstr "Regístrese en"

#: includes/tabs/cache.php:46
msgid ""
"Vous pouvez ajouter une ligne dans votre crontab si vous souhaitez que la "
"tâche soit exécutée automatiquement. Voici un exemple :"
msgstr ""
"Puede añadir una línea a su crontab si desea que la tarea se ejecute "
"automáticamente. He aquí un ejemplo:"

#: includes/tabs/cache.php:47
#, php-format
msgid "12 1 * * * /usr/local/bin/php %s > /dev/null 2>&1"
msgstr "12 1 * * * /usr/local/bin/php %s > /dev/null 2>&1"

#: includes/tabs/cache.php:49
msgid ""
"Vous pouvez trouver un tutoriel de la création d'une tâche cron sur votre "
"serveur en suivant <a href=\"https://www.guillaume-bouaud.fr/blog/wordpress/"
"ajouter-une-routine-dans-la-crontab\" target=\"_blank\">ce lien</a>."
msgstr ""
"Puede encontrar un tutorial sobre cómo crear un cron job en su servidor "
"siguiendo <a href=\"https://www.guillaume-bouaud.fr/blog/wordpress/ajouter-"
"une-routine-dans-la-crontab\" target=\"_blank\">este enlace</a>."

#: includes/tabs/cache.php:53
msgid ""
"Le rafraichissement du cache est obligatoire à chaque nouveau changement de "
"shortcode dans les pages et articles (ajout, modification, suppression)."
msgstr ""
"La actualización de la caché es obligatoria para cada nuevo cambio de "
"shortcode en las páginas y artículos (adición, modificación, eliminación)."

#: includes/tabs/cache.php:61 includes/tabs/cache.php:122
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: includes/tabs/cache.php:66
msgid "Mettre à jour le cache"
msgstr "Actualizar la caché"

#: includes/tabs/cache.php:69 includes/tabs/cache.php:127
msgid "Supprimer le cache"
msgstr "Borrar la caché"

#: includes/tabs/cache.php:74
msgid "Données mises en cache"
msgstr "Datos en caché"

#: includes/tabs/cache.php:80
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/tabs/cache.php:81
msgid "Produits affichés"
msgstr "Productos expuestos"

#: includes/tabs/cache.php:110
msgid "Pas de données en cache !"
msgstr "No hay datos en caché!"

#: includes/tabs/examples.php:4
msgid "Options disponibles"
msgstr "Opciones disponibles"

#: includes/tabs/examples.php:8
msgid "Produit"
msgstr "Producto"

#: includes/tabs/examples.php:10 includes/tabs/examples.php:16
#: includes/tabs/examples.php:22 includes/tabs/examples.php:28
#: includes/tabs/form-features.php:197 includes/tabs/form-features.php:211
msgid "Uniquement des nombres."
msgstr "Sólo números."

#: includes/tabs/examples.php:14
msgid "Liste des produits"
msgstr "Lista de productos"

#: includes/tabs/examples.php:20
msgid "Catégorie"
msgstr "Categoría"

#: includes/tabs/examples.php:26
msgid "Liste des catégories"
msgstr "Lista de categorías"

#: includes/tabs/examples.php:32
msgid "Nombre de produits"
msgstr "Número de productos"

#: includes/tabs/examples.php:34
msgid ""
"Par défaut, le nombre de produits récupérés sera de 5.<br>Pris en compte "
"uniquement avec les paramètres category, categories ou bestsellers.<br>Champ "
"facultatif."
msgstr ""
"Por defecto, el número de productos recuperados será de 5.<br>Sólo se tendrá "
"en cuenta con los parámetros de categoría, categorías o superventas."
"<br>Campo opcional."

#: includes/tabs/examples.php:38
msgid "Obfuscation forcée"
msgstr "Ofuscación forzada"

#: includes/tabs/examples.php:40
msgid ""
"0 (enlever l'obfuscation) ou 1 (forcer l'obfuscation).<br>Si la valeur est "
"différente, alors l'obfuscation n'est pas forcée.<br>Champ facultatif."
msgstr ""
"0 (eliminar ofuscación) o 1 (forzar ofuscación).<br>Si el valor es distinto, "
"no se forzará la ofuscación.<br>Campo opcional."

#: includes/tabs/examples.php:44
msgid "Meilleures ventes"
msgstr "Los más vendidos"

#: includes/tabs/examples.php:46
msgid ""
"Uniquement des nombres.<br>Par défaut, le nombre de jours à remonter est de "
"10.<br>Champ facultatif."
msgstr ""
"Sólo números.<br>El número de días a rastrear por defecto es 10.<br>Campo "
"opcional."

#: includes/tabs/examples.php:50
msgid "Tri"
msgstr "Clasificación"

#: includes/tabs/examples.php:52
msgid ""
"Choix disponibles : ID, PRICE, DATE, STOCK, RANDOM) + Ordre (ASC ou DESC, "
"facultatif, par défaut ASC), séparés par une virgule.<br>Par défaut, ID."
"<br>Champ facultatif."
msgstr ""
"Opciones disponibles: ID, PRICE, DATE, STOCK, RANDOM + Orden (ASC o DESC, "
"opcional, por defecto ASC), separados por una coma.<br>Por defecto, ID."
"<br>Campo opcional."

#: includes/tabs/examples.php:56
msgid "Carrousel de produits"
msgstr "Carrusel de productos"

#: includes/tabs/examples.php:58
msgid ""
"Créé un carrousel avec les produits indiqués avec products, ou category, ou "
"categories.<br>Champ facultatif."
msgstr ""
"Crea un carrusel con los productos indicados con productos, o categoría, o "
"categorías.<br>Campo opcional."

#: includes/tabs/examples.php:62
msgid "Option autoplay du carrousel"
msgstr "Opción de reproducción automática de carrusel"

#: includes/tabs/examples.php:64
msgid ""
"Uniquement des nombres.<br>Lance automatiquement le carrousel et tourne "
"automatiquement toutes les X ms.<br>Par défaut, 5000ms pour 5 secondes de "
"délai entre chaque mouvement.<br>Minimum 2000ms (2 secondes) pour un rendu "
"correct.<br>Champ facultatif, utilisé uniquement avec le mode \"carrousel\"."
msgstr ""
"Sólo números.<br>Inicia automáticamente el carrusel y gira automáticamente "
"cada X ms.<br>Por defecto es 5000ms para un retardo de 5 segundos entre cada "
"movimiento.<br>Mínimo 2000ms (2 segundos) para un correcto renderizado."
"<br>Campo opcional, sólo se utiliza con el modo \"carrusel\"."

#: includes/tabs/examples.php:68
msgid "Option nombre de produits affichés du carrousel"
msgstr "Opción número de productos mostrados desde el carrusel"

#: includes/tabs/examples.php:70
msgid ""
"Uniquement des nombres.<br>Par défaut, prend le paramètre counter ou à "
"défaut la gestion se fait sur le nombre de produits récupérés.<br>Champ "
"facultatif, utilisé uniquement avec le mode \"carrousel\"."
msgstr ""
"Sólo números.<br>Por defecto, toma el parámetro contador o por defecto la "
"gestión se realiza sobre el número de productos recuperados.Campo opcional, "
"sólo se utiliza con el modo \"carrusel\"."

#: includes/tabs/examples.php:74
msgid "Option taille du carrousel"
msgstr "Opción de tamaño de carrusel"

#: includes/tabs/examples.php:76
msgid ""
"Une taille en pixel ou en % (utiliser 600px ou 80%).<br>Par défaut, prend la "
"taille complète de l'élément parent.<br>Champ facultatif, utilisé uniquement "
"avec le mode \"carrousel\".<br>ATTENTION, bien gérer avec le nombre de "
"produits par ligne !"
msgstr ""
"Un tamaño en píxeles o % (utilice 600px u 80%).<br>Por defecto, toma el "
"tamaño completo del elemento padre.<br>Campo opcional, utilizado sólo con el "
"modo « carrusel ». <br>ATENCIÓN, ¡gestione el número de productos por línea!"

#: includes/tabs/examples.php:80
msgid "Langue du/des produit(s)"
msgstr "Lengua del producto"

#: includes/tabs/examples.php:82
msgid ""
"Code ISO de la langue souhaitée (doit être dans prestashop).<br>Par défaut, "
"prend la langue courante.<br>Champ facultatif, exemples de code ISO : fr, "
"en..."
msgstr ""
"Código ISO del idioma deseado (debe estar en prestashop).<br>Por defecto, "
"toma el idioma actual.<br>Campo opcional, ejemplos de códigos ISO: fr, en…"

#: includes/tabs/examples.php:86
msgid "Exemples de shortcodes"
msgstr "Ejemplos de shortcodes"

#: includes/tabs/examples.php:90
msgid "Ajout d'un produit Prestashop"
msgstr "Añadir un producto Prestashop"

#: includes/tabs/examples.php:92
msgid ""
"Dans l'exemple ci-dessous, on veut ajouter le produit dont l'ID est le #1 de "
"Prestashop :"
msgstr ""
"En el ejemplo siguiente, queremos añadir el producto cuyo ID es #1 en "
"Prestashop :"

#: includes/tabs/examples.php:98
msgid "Ajout d'un produit Prestashop forcé en obfusqué"
msgstr "Añadir un producto Prestashop forzado en ofuscación"

#: includes/tabs/examples.php:100
msgid ""
"Dans l'exemple ci-dessous, on veut ajouter le produit dont l'ID est le #1 de "
"Prestashop avec un lien forcé en obfusqué :"
msgstr ""
"En el ejemplo siguiente, queremos añadir el producto cuyo ID es #1 en "
"Prestashop con un enlace forzado en ofuscación:"

#: includes/tabs/examples.php:106
msgid "Ajout d'une liste de produits Prestashop"
msgstr "Añadir una lista de productos Prestashop"

#: includes/tabs/examples.php:108
msgid ""
"Dans l'exemple ci-dessous, on veut ajouter les produits dont les ID sont les "
"#1, #14 et #23 de Prestashop :"
msgstr ""
"En el siguiente ejemplo, queremos añadir los productos cuyos IDs son #1, #14 "
"y #23 en Prestashop :"

#: includes/tabs/examples.php:114
msgid "Ajout de tous les produits d'une catégorie Prestashop"
msgstr "Añadir todos los productos de una categoría Prestashop"

#: includes/tabs/examples.php:116
msgid ""
"Dans l'exemple ci-dessous, on veut ajouter les produits de la catégorie dont "
"l'ID est le #1 de Prestashop :"
msgstr ""
"En el ejemplo siguiente, queremos añadir los productos de la categoría cuyo "
"ID es #1 en Prestashop :"

#: includes/tabs/examples.php:122
msgid "Ajout du TOP 6 des produits d'une catégorie Prestashop"
msgstr "Añadir los 6 productos TOP de una categoría Prestashop"

#: includes/tabs/examples.php:124
msgid ""
"Dans l'exemple ci-dessous, on veut ajouter le TOP 6 des produits de la "
"catégorie dont l'ID est le #1 de Prestashop :"
msgstr ""
"En el ejemplo siguiente, queremos añadir los 6 productos TOP de la categoría "
"cuyo ID es el #1 de Prestashop :"

#: includes/tabs/examples.php:130
msgid "Ajout des 4 produits les plus vendus depuis 15 jours"
msgstr "Incorporación de los 4 productos más vendidos en los últimos 15 días"

#: includes/tabs/examples.php:132
msgid ""
"Dans l'exemple ci-dessous, on veut ajouter les 4 produits les plus vendus "
"sur Prestashop durant les 15 derniers jours :"
msgstr ""
"En el siguiente ejemplo, queremos añadir los 4 productos más vendidos en "
"Prestashop durante los últimos 15 días:"

#: includes/tabs/examples.php:138
msgid ""
"Affiche un carrousel de 5 produits (3 affichés), avec un autoplay de 4 "
"secondes"
msgstr ""
"Muestra un carrusel de 5 productos (3 visualizados), con una reproducción "
"automática de 4 segundos"

#: includes/tabs/examples.php:140
msgid ""
"Dans l'exemple ci-dessous, on veut ajouter les 5 produits indiqués dans un "
"carrousel qui affichera 3 produits, en tournant automatiquement :"
msgstr ""
"En el ejemplo siguiente, queremos añadir los 5 productos indicados en un "
"carrusel que mostrará 3 productos, rotando automáticamente :"

#: includes/tabs/form-features.php:15
msgid "Options diverses"
msgstr "Varias opciones"

#: includes/tabs/form-features.php:17
msgid "Ici il faut enregistrer les options souhaitées ou non."
msgstr "Aquí tienes que guardar las opciones deseadas o no."

#: includes/tabs/form-features.php:22
msgid "Affichages"
msgstr "Muestra"

#: includes/tabs/form-features.php:27
msgid "Nom du produit :"
msgstr "Nombre del producto :"

#: includes/tabs/form-features.php:36
msgid "Image du produit :"
msgstr "Imagen del producto:"

#: includes/tabs/form-features.php:45
msgid "Taille de l'image :"
msgstr "Tamaño de la imagen :"

#: includes/tabs/form-features.php:49
msgid "Petite taille (small_default)"
msgstr "Tamaño pequeño (small_default)"

#: includes/tabs/form-features.php:50
msgid "Moyenne taille (medium_default)"
msgstr "Tamaño medio (medium_default)"

#: includes/tabs/form-features.php:51
msgid "Grande taille (large_default)"
msgstr "Tamaño grande (large_default)"

#: includes/tabs/form-features.php:52
msgid "Accueil (home_default)"
msgstr "Inicio (home_default)"

#: includes/tabs/form-features.php:53
msgid "Panier (cart_default)"
msgstr "Carrito (cart_default)"

#: includes/tabs/form-features.php:60
msgid "Hover de l'image du produit :"
msgstr "Pase el ratón por encima de la imagen del producto :"

#: includes/tabs/form-features.php:61
msgid "Nécessite au minimum une deuxième image sur le produit dans PrestaShop."
msgstr "Requiere al menos una segunda imagen en el producto en PrestaShop."

#: includes/tabs/form-features.php:71
msgid "Prix du produit :"
msgstr "Precio del producto :"

#: includes/tabs/form-features.php:80
msgid "Prix barré du produit :"
msgstr "Precio tachado del producto :"

#: includes/tabs/form-features.php:81
msgid "Utilise les prix spécifiques du produit dans PrestaShop."
msgstr "Utiliza los precios específicos del producto en PrestaShop."

#: includes/tabs/form-features.php:91
msgid "Récapitulatif du produit :"
msgstr "Resumen del producto:"

#: includes/tabs/form-features.php:100
msgid "Description du produit :"
msgstr "Descripción del producto :"

#: includes/tabs/form-features.php:111
msgid "En promotion :"
msgstr "En promoción :"

#: includes/tabs/form-features.php:112
msgid ""
"Nécessite la coche \"Promotions\" dans l'onglet \"Prix\" de la fiche produit "
"dans PrestaShop."
msgstr ""
"Requiere la casilla « Promociones » en la pestaña « Precios » de la página "
"del producto en PrestaShop."

#: includes/tabs/form-features.php:124
msgid "Affichage d'un bouton \"Voir le produit\" :"
msgstr "Mostrar un botón « Ver producto »:"

#: includes/tabs/form-features.php:133
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: includes/tabs/form-features.php:139
msgid "Obfuscation des liens :"
msgstr "Ofuscación de enlaces :"

#: includes/tabs/form-features.php:140
msgid "Balise span avec encodage (base 64) du lien."
msgstr "Etiqueta Span con codificación (base 64) del enlace."

#: includes/tabs/form-features.php:151
msgid "Balisage du titre (nom du produit) :"
msgstr "Etiquetado del título (nombre del producto) :"

#: includes/tabs/form-features.php:152
msgid "Options disponibles : h1 à h6, span, div."
msgstr "Opciones disponibles: h1 a h6, span, div."

#: includes/tabs/form-features.php:153
msgid "Par défaut h4."
msgstr "Por defecto h4."

#: includes/tabs/form-features.php:165
msgid "Ouvrir dans un nouvel onglet ?"
msgstr "¿Abrir en una pestaña nueva?"

#: includes/tabs/form-features.php:166
msgid "Par défaut: Oui."
msgstr "Por defecto: Sí."

#: includes/tabs/form-features.php:176
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: includes/tabs/form-features.php:182
msgid "Nombre de produits max par ligne :"
msgstr "Número máximo de productos por línea :"

#: includes/tabs/form-features.php:183
msgid "Options disponibles : 1, 2, 3, 4 ou 6 produits."
msgstr "Opciones disponibles: 1, 2, 3, 4 ó 6 productos."

#: includes/tabs/form-features.php:184
msgid "Par défaut 3."
msgstr "Por defecto 3."

#: includes/tabs/form-features.php:196
msgid "Taille du récapitulatif :"
msgstr "Tamaño del resumen :"

#: includes/tabs/form-features.php:198
msgid "Par défaut : 90 caractères."
msgstr "Por defecto: 90 caracteres."

#: includes/tabs/form-features.php:210
msgid "Taille de la description :"
msgstr "Descripción tamaño :"

#: includes/tabs/form-features.php:212
msgid "Par défaut : 150 caractères."
msgstr "Por defecto: 150 caracteres."

#: includes/tabs/form-features.php:224
msgid "Cacher les produits hors ligne :"
msgstr "Ocultar productos fuera de línea :"

#: includes/tabs/form-features.php:232
msgid "Cacher les produits non disponible à la vente :"
msgstr "Productos de piel no disponibles para la venta:"

#: includes/tabs/form-features.php:241
msgid "Cacher les produits de visibilité \"Nulle Part\" :"
msgstr "Ocultación de productos de visibilidad « Ninguna parte »:"

#: includes/tabs/form-features.php:250
msgid "Cacher les produits sans stock (champ quantité) :"
msgstr "Ocultar productos sin stock (campo cantidad) :"

#: includes/tabs/form-features.php:262
msgid "CSS personnalisé :"
msgstr "CSS personalizado :"

#: includes/tabs/form-features.php:263
msgid "Attention, c'est un paramétrage uniquement pour les confirmés."
msgstr ""
"Tenga en cuenta que se trata de una configuración sólo para usuarios "
"avanzados."

#: includes/tabs/form-features.php:264
msgid ""
"Si vous ne connaissez pas le langage CSS, faites appel à votre "
"administrateur."
msgstr "Si no está familiarizado con CSS, pregunte a su administrador."

#: includes/tabs/form-features.php:266
msgid ""
"Vous pouvez utiliser les classes suivantes pour changer le style des "
"éléments :"
msgstr ""
"Puede utilizar las siguientes clases para cambiar el estilo de los elementos:"

#: includes/tabs/form-features.php:267
msgid ""
"<ul><li>&laquo; .row.ppgbo_row &raquo; pour la ligne des produits</"
"li><li>&laquo; .row.ppgbo_row > .product &raquo; pour le bloc produit</"
"li><li>Exemple: &laquo; .row.ppgbo_row { margin:25px 0 !important;} &raquo; "
"pour ajouter un espace dessus et dessous la ligne des produits</li></ul>"
msgstr ""
"<ul><li>&laquo; .row.ppgbo_row &raquo; para la línea de productos</"
"li><li>&laquo; .row.ppgbo_row > .product &raquo; para el bloque de "
"productos</li><li>Exemple: &laquo; .row.ppgbo_row { margin:25px 0 !"
"important;} &raquo; para añadir un espacio por encima y por debajo de la "
"línea del producto</li></ul>"

#: includes/tabs/form-features.php:273
msgid ""
"Un conseil : utiliser un éditeur de texte pour le formatage du code CSS puis "
"copier/coller le contenu ici."
msgstr ""
"Un consejo: utilice un editor de texto para formatear el código CSS y luego "
"copie y pegue el contenido aquí."

#: includes/tabs/form-features.php:280
msgid "Template produit :"
msgstr "Plantilla de producto :"

#: includes/tabs/form-features.php:281
msgid "Par défaut : Template numéro 1."
msgstr "Por defecto: Plantilla número 1."

#: includes/tabs/form-features.php:310
msgid "Mode Carrousel"
msgstr "Modo carrusel"

#: includes/tabs/form-features.php:316
msgid "Type de navigation :"
msgstr "Tipo de navegación :"

#: includes/tabs/form-features.php:317
msgid "Par défaut : Flèches."
msgstr "Por defecto: Flechas."

#: includes/tabs/form-features.php:322
msgid "Flèches"
msgstr "Flechas"

#: includes/tabs/form-features.php:323
msgid "Points"
msgstr "Puntos"

#: includes/tabs/form-features.php:324
msgid "Flèches et points"
msgstr "Flechas y puntos"

#: includes/tabs/form-features.php:332
msgid "Type de flèches :"
msgstr "Tipo de flechas :"

#: includes/tabs/form-features.php:333 includes/tabs/form-features.php:375
msgid "Par défaut : Type numéro 1."
msgstr "Por defecto: Tipo número 1."

#: includes/tabs/form-features.php:340 includes/tabs/form-features.php:341
#: includes/tabs/form-features.php:382
msgid "Type numéro 1"
msgstr "Tipo número 1"

#: includes/tabs/form-features.php:347 includes/tabs/form-features.php:348
#: includes/tabs/form-features.php:388
msgid "Type numéro 2"
msgstr "Tipo número 2"

#: includes/tabs/form-features.php:354 includes/tabs/form-features.php:355
msgid "Type numéro 3"
msgstr "Tipo número 3"

#: includes/tabs/form-features.php:361 includes/tabs/form-features.php:362
msgid "Type numéro 4"
msgstr "Tipo número 4"

#: includes/tabs/form-features.php:374
msgid "Type de points (inactif) :"
msgstr "Tipo de puntos (inactivos) :"

#: includes/tabs/form-options.php:15
msgid "Données Prestashop"
msgstr "Datos de Prestashop"

#: includes/tabs/form-options.php:17
msgid "Ici il faut enregistrer les données de connexion au Prestashop."
msgstr "Aquí tiene que registrar los datos de acceso a Prestashop."

#: includes/tabs/form-options.php:21
msgid ""
"Il faut utiliser la clé WEBService, accessible dans le menu \"Configurer / "
"Paramètres avancés / Webservice\" de Prestashop !"
msgstr ""
"¡Debe utilizar la clave WEBService, accesible en el menú « Configurar / "
"Ajustes avanzados / Webservice » de Prestashop!"

#: includes/tabs/form-options.php:28
msgid "Clé Webservice :"
msgstr "Clave del servicio web :"

#: includes/tabs/form-options.php:33
msgid ""
"2 permissions sont nécessaires : les ressources \"products\" et \"orders\" "
"en mode GET uniquement."
msgstr ""
"Se requieren 2 permisos: recursos « productos » y « pedidos » sólo en modo "
"GET."

#: includes/tabs/form-options.php:34
msgid ""
"Optionnel : La ressource \"languages\" en mode GET est nécessaire pour la "
"gestion de la langue (utilisation du module Polylang)."
msgstr ""
"Opcional: El recurso « languages » en modo GET es necesario para la gestión "
"de idiomas (uso del módulo Polylang)."

#: includes/tabs/form-options.php:35
msgid ""
"Vous pouvez trouver <a href=\"https://www.guillaume-bouaud.fr/blog/"
"prestashop/creation-dune-cle-webservice\" target=\"_blank\">un tutoriel</a> "
"pour vous aider à la création de cette fameuse clé WebService si nécessaire."
msgstr ""
"Puedes encontrar <a href=\"https://www.guillaume-bouaud.fr/blog/prestashop/"
"creation-dune-cle-webservice\" target=\"_blank\">un tutorial</a> que te "
"ayudará a crear esta famosa clave WebService si lo necesitas."

#: includes/tabs/form-options.php:41
msgid "URL du site internet ecommerce Prestashop :"
msgstr "URL del sitio web de comercio electrónico Prestashop :"

#: includes/tabs/form-options.php:52
msgid ""
"Attention, si votre boutique PrestaShop est en mode maintenance, pensez à "
"ajouter l'IP de votre serveur (où est stocké votre WordPress, même si les 2 "
"CMS sont sur le même serveur) aux IP de maintenance autorisées pour la "
"connexion."
msgstr ""
"Atención, si su tienda PrestaShop está en modo mantenimiento, recuerde "
"añadir la IP de su servidor (donde se almacena su WordPress, incluso si los "
"2 CMS están en el mismo servidor) a las IPs de mantenimiento autorizadas "
"para la conexión."

#: includes/tabs/form-options.php:58
msgid "Version PREMIUM"
msgstr "Versión PREMIUM"

#: includes/tabs/form-options.php:65
msgid ""
"Attention, les 2 champs sont nécessaires pour activer l'option PREMIUM :"
msgstr ""
"Tenga en cuenta que ambos campos son obligatorios para activar la opción "
"PREMIUM:"

#: includes/tabs/form-options.php:66
msgid "- la clé est indiquée sur votre récapitulatif de commande."
msgstr "- la clave se indica en el resumen de su pedido."

#: includes/tabs/form-options.php:67
msgid ""
"- l'ID Utilisateur correspond à votre ID sur la page \"Mon Compte / Détails "
"du compte\", dernier champ tout en bas."
msgstr ""
"- El ID de usuario corresponde a su ID en la página « Mi cuenta / Detalles "
"de cuenta », último campo de la parte inferior."

#: includes/tabs/form-options.php:68
msgid ""
"Si ce message s'affiche toujours après avoir renseigné les 2 champs, c'est "
"que votre clé n'est pas valide !"
msgstr ""
"Si este mensaje sigue apareciendo después de rellenar los 2 campos, ¡su "
"clave no es válida!"

#: includes/tabs/form-options.php:69
msgid ""
"Vous pouvez en prendre une sur <a href=\"https://www.guillaume-bouaud.fr/"
"produit/licence-premium-presta-products-for-wordpress\" target=\"_blank\">le "
"site du développeur</a> ou le contacter s'il y a un problème avec votre clé."
msgstr ""
"Puedes recoger una en <a href=\"https://www.guillaume-bouaud.fr/produit/"
"licence-premium-presta-products-for-wordpress\" target=\"_blank\">el sitio "
"web del desarrollador</a> o ponerte en contacto con ellos si hay algún "
"problema con tu clave."

#: includes/tabs/form-options.php:77
msgid "Clé de la version PREMIUM :"
msgstr "Clave de la versión PREMIUM :"

#: includes/tabs/form-options.php:81
msgid ""
"Vous pouvez acheter une licence directement sur <a href=\"https://www."
"guillaume-bouaud.fr/produit/licence-premium-presta-products-for-wordpress\" "
"target=\"_blank\">le site du développeur</a>."
msgstr ""
"Puede adquirir una licencia directamente en <a href=\"https://www.guillaume-"
"bouaud.fr/produit/licence-premium-presta-products-for-wordpress\" "
"target=\"_blank\">el sitio web del desarrollador</a>."

#: includes/tabs/form-options.php:82
msgid ""
"Vous la retrouverez sur la page \"Mon Compte\" (Clés de licence) ou dans le "
"mail de validation de commande."
msgstr ""
"Lo encontrará en la página « Mi cuenta » (Claves de licencia) o en el correo "
"electrónico de validación del pedido."

#: includes/tabs/form-options.php:88
msgid "ID de l'utilisateur sur le site du module :"
msgstr "ID de usuario en el sitio del módulo :"

#: includes/tabs/form-options.php:92
msgid ""
"Vous trouverez l'information sur <a href=\"https://www.guillaume-bouaud.fr/"
"mon-compte/edit-account\" target=\"_blank\">la page \"Mon Compte / Détails "
"du compte\"</a> sur le site du développeur."
msgstr ""
"Puede encontrar la información en <a href=\"https://www.guillaume-bouaud.fr/"
"mon-compte/edit-account\" target=\"_blank\">la página \"Mi cuenta/Detalles "
"de la cuenta\"</a> del sitio web del promotor."

#: includes/tabs/form-options.php:102
msgid ""
"Tentatives de connexion sécurisée au serveur (validation de la clé) "
"restantes :"
msgstr ""
"Intentos restantes de conexión al servidor seguro (validación de claves) :"

#: includes/tabs/form-options.php:112
msgid ""
"La demande d'accès au serveur (validation de la clé) n'a pas pu aboutir, "
"merci de réitérer dans quelques instants."
msgstr ""
"La solicitud de acceso al servidor (validación de claves) no ha podido "
"completarse, por favor inténtelo de nuevo en unos instantes."

#: includes/tabs/form-options.php:113
msgid ""
"Attention, si ce message persiste et que le compteur tombe à 0, les champs "
"de l'option PREMIUM seront réinitialisés."
msgstr ""
"Tenga en cuenta que si este mensaje persiste y el contador baja a 0, los "
"campos de la opción PREMIUM se reiniciarán."

#: includes/tabs/used.php:6
#, php-format
msgid "Liste des éléments (%d)"
msgstr "Lista de elementos (%d)"

#: includes/tabs/used.php:9
msgid "Exporter en CSV"
msgstr "Exportar a CSV"

#: includes/tabs/used.php:17
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/tabs/used.php:18
msgid "Nom"
msgstr "Nombre"

#: includes/tabs/used.php:19
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/tabs/used.php:20
msgid "Utilisation(s)"
msgstr "Uso(s)"

#: presta-products.php:381
msgid "Problème de réinitialisation du cache."
msgstr "Problema de reinicio de caché."

#: presta-products.php:383
msgid "Données supprimées."
msgstr "Datos borrados."

#: presta-products.php:446 scripts/cron/crontab-presta-products.php:57
msgid "Problème d'enregistrement de la donnée."
msgstr "Problema del registro de los datos."

#: presta-products.php:453
msgid "Données enregistrées en cache."
msgstr "Datos en caché."

#: presta-products.php:816
msgid "Configuration enregistrée."
msgstr "Configuración guardada."

#: presta-products.php:874
msgid "Options enregistrées."
msgstr "Opciones guardadas."

#: presta-products.php:884
msgid "Gestion du cache enregistrée."
msgstr "Gestión de cachés registrados."

#: presta-products.php:1082
msgid "Aucun produit concerné."
msgstr "No hay productos afectados."

#: scripts/cron/crontab-presta-products.php:16
msgid "Traitement de mise à jour du cache."
msgstr "Procesamiento de actualización de caché."

#: scripts/cron/crontab-presta-products.php:17
#, php-format
msgid "[%s] Début du traitement."
msgstr "[%s] Inicio del tratamiento."

#: scripts/cron/crontab-presta-products.php:62
#, php-format
msgid "[%s] Fin du traitement."
msgstr "[%s] Fin del tratamiento."

#~ msgid "Ajout des 5 premiers produits d'une catégorie Prestashop"
#~ msgstr "Ajout des 5 premiers produits d’une catégorie Prestashop"

#~ msgid ""
#~ "Dans l'exemple ci-dessous, on veut ajouter les 5 premiers produits de la "
#~ "catégorie dont l'ID est le #1 de Prestashop :"
#~ msgstr ""
#~ "Dans l’exemple ci-dessous, on veut ajouter les 5 premiers produits de la "
#~ "catégorie dont l’ID est le #1 de Prestashop :"

#~ msgid " Uniquement des nombres."
#~ msgstr " Uniquement des nombres."

#~ msgid ""
#~ "Si ce message s'affiche toujours après avoir renseigné les 2 champs, "
#~ "c'est que votre clé n'est pas valide ! Vous pouvez en prendre une sur <a "
#~ "href=\"https://www.guillaume-bouaud.fr/produit/licence-premium-presta-"
#~ "products-for-wordpress\" target=\"_blank\">le site du développeur</a> ou "
#~ "le contacter s'il y a un problème avec votre clé."
#~ msgstr ""
#~ "Si ce message s’affiche toujours après avoir renseigné les 2 champs, "
#~ "c’est que votre clé n’est pas valide ! Vous pouvez en prendre une sur <a "
#~ "href=\"https://www.guillaume-bouaud.fr/produit/licence-premium-presta-"
#~ "products-for-wordpress\" target=\"_blank\">le site du développeur</a> ou "
#~ "le contacter s’il y a un problème avec votre clé."

#~ msgid ""
#~ "Vous la retrouverez sur la page récapitulative de votre commande ou le "
#~ "mail reçu."
#~ msgstr ""
#~ "Vous la retrouverez sur la page récapitulative de votre commande ou le "
#~ "mail reçu."
