# Copyright (C) 2026 PublishPress
# This file is distributed under the same license as the PublishPress Permissions Free plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PublishPress Permissions Free 4.8.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-22T11:57:22+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-26 19:59+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: press-permit-core\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"Language: sl-SI\n"

#: press-permit-core.php:4, fuzzy
#. Plugin Name of the plugin
msgid "PublishPress Permissions Free"
msgstr "PublishPress Permissions Free"

#: press-permit-core.php:5, fuzzy
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/presspermit"
msgstr "https://publishpress.com/presspermit"

#: press-permit-core.php:6
#. Description of the plugin
msgid ""
"PublishPress Permissions allows you to enable or deny access to posts, "
"pages, categories, tags and more."
msgstr ""
"PublishPress Dovoljenja vam omogoča, da omogočite ali zavrnete dostop do "
"objav, strani, kategorij, oznak in več."

#: press-permit-core.php:8
#. Author of the plugin
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#: press-permit-core.php:9, fuzzy
#. Author URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1259
msgid "Edit Tag for All Post Types"
msgstr "Uredi oznako za vse tipe objav"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1263
msgid "Edit Tag for Posts"
msgstr "Uredi oznako za objave"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1274
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:43
msgid "Advanced Custom Fields"
msgstr "Napredna prilagojena polja"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1275
msgid ""
"Control front-end access to Field Groups with advanced permission "
"management."
msgstr ""
"Nadzorujte dostop na sprednjem koncu do Skupin Polj z naprednim "
"upravljanjem dovoljenj."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1279
msgid "Control access to Field Groups"
msgstr "Nadzor dostopa do skupin polj"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1280
msgid "Front-end visibility restrictions"
msgstr "Omejitve vidnosti na sprednji strani"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1281
msgid "Integration with permission groups"
msgstr "Integracija s skupinami dovoljenj"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1289
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:45, fuzzy
msgid "Beaver Builder"
msgstr "Beaver Builder"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1290
msgid "Compatibility with Edit Permissions in Beaver Builder."
msgstr "Združljivost z urejanjem dovoljenj v Beaver Builderju."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1294
msgid "Beaver editor integration"
msgstr "Integracija Beavera"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1295
#: classes/PublishPress/Permissions.php:1354
msgid "Widget-level permission controls"
msgstr "Upravljanje dovoljenj na ravni pripomočkov"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1296
#: classes/PublishPress/Permissions.php:1355
msgid "Template access restrictions"
msgstr "Omejitve dostopa do predlog"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1304
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:44
msgid "bbPress Forums"
msgstr "bbPress Forumi"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1305
msgid ""
"Forum-specific permissions for bbPress with detailed control over forum "
"access and participation."
msgstr ""
"Dovoljenja specifična za forum za bbPress z natančnim nadzorom nad dostopom "
"do foruma in sodelovanjem."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1309
msgid "Forum-specific permissions"
msgstr "Specifična dovoljenja za forume"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1310
msgid "Topic creation restrictions"
msgstr "Omejitve pri ustvarjanju tem"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1311
msgid "Forum access controls"
msgstr "Nadzor dostopa do foruma"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1319
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:47, fuzzy
msgid "BuddyPress"
msgstr "BuddyPress"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1320
msgid ""
"Assign post and term permissions to BuddyPress groups for enhanced content "
"control."
msgstr ""
"Dodelite dovoljenja za objave in termine skupinam BuddyPress za izboljšano "
"upravljanje s vsebino."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1324
msgid "Assign post permissions to BuddyPress groups"
msgstr "Dodelite dovoljenja za objave skupinam BuddyPress"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1325
msgid "Assign term permissions to BuddyPress groups"
msgstr "Dodelite dovoljenja za termine skupinam BuddyPress"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1326
msgid "Group-based content permissions"
msgstr "Dovoljenja za vsebine na osnovi skupin"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1334
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:48
msgid "CMS Tree View"
msgstr "Pogled drevesa CMS"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1335
msgid "Compatibility with Edit Permissions in CMS Tree View."
msgstr "Združljivost z urejanjem dovoljenj v pogledu drevesa CMS."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1339
msgid "Permission-aware tree view"
msgstr "Drevesni pogled z zavedanjem o dovoljenjih"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1340
msgid "Hierarchical content controls"
msgstr "Hierarhična kontrola vsebine"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1348
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:49, fuzzy
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1349
msgid "Compatibility with Edit Permissions in Elementor."
msgstr "Združljivost z urejanjem dovoljenj v Elementoru."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1353
msgid "Elementor editor integration"
msgstr "Integracija urejevalnika Elementor"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1363
msgid "The Events Calendar"
msgstr "Koledar dogodkov"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1364
msgid "Apply permission controls to events and event-related content."
msgstr "Uporabite nadzor dovoljenj za dogodke in vsebine, povezane z dogodki."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1368
msgid "Event post permissions"
msgstr "Dovoljenja za objave dogodkov"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1369
msgid "Event taxonomy controls"
msgstr "Nadzor taksonomije dogodkov"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1377
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:50
msgid "Nested Pages"
msgstr "Gnezdene strani"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1378
msgid "Compatibility with Edit Permissions in Nested Pages."
msgstr "Združljivost z urejanjem dovoljenj v gnezdenih straneh."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1382
msgid "Permission-aware nested view"
msgstr "Dovolenje ozaveščena gnezdena prikaza"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1383
msgid "Quick edit integration"
msgstr "Hitra integracija urejanja"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1391
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:51
msgid "PublishPress Statuses"
msgstr "PublishPress statusi"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1392
msgid "Compatibility with PublishPress Statuses plugin."
msgstr "Združljivost s PublishPress Statuses vtičnikom."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1396
msgid "Custom status permissions"
msgstr "Dovoljenja za prilagojene statuse"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1397
msgid "Workflow-specific access controls"
msgstr "Nadzor dostopa, specifičen za delovne tokove"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1398
msgid "Status-based editing capabilities"
msgstr "Zmožnosti urejanja, temelječe na statusu"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1406
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:52, fuzzy
msgid "Relevanssi"
msgstr "Relevanssi"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1407
msgid ""
"Filter search results based on View Permissions for secure content "
"discovery."
msgstr ""
"Filtrirajte rezultate iskanja na podlagi Dovoljenj za Ogled za varno "
"odkrivanje vsebine."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1411
msgid "Search result filtering"
msgstr "Filtriranje rezultatov iskanja"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1412
msgid "Permission-aware indexing"
msgstr "Indeksiranje, ozaveščeno o dovoljenjih"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1413
msgid "Secure content discovery"
msgstr "Varno odkrivanje vsebine"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1421
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:53, fuzzy
msgid "SearchWP"
msgstr "SearchWP"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1422
msgid "Compatibility with SearchWP term filtering for advanced search capabilities."
msgstr "Združljivost s filtriranjem izrazov SearchWP za napredne možnosti iskanja."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1426
msgid "Permission-aware search results"
msgstr "Rezultati iskanja, ozaveščeni o dovoljenjih"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1427
msgid "Term-based filtering"
msgstr "Filtriranje, temelječe na izrazih"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1428
msgid "Advanced search controls"
msgstr "Napredni nadzori iskanja"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1436
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:54
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1437
msgid "Apply permission controls to WooCommerce products and product categories."
msgstr "Uporabite nadzore dovoljenj za izdelke WooCommerce in kategorije izdelkov."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1441
msgid "Product permissions"
msgstr "Dovoljenja za izdelke"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1442
msgid "Product category controls"
msgstr "Nadzor kategorij izdelkov"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1450
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:55, fuzzy
msgid "WPML"
msgstr "WPML"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1451
msgid ""
"Multilingual support with permission synchronization across content "
"translations."
msgstr "Podpora za več jezikov z usklajevanjem dovoljenj preko prevodov vsebine."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1455
msgid "Permission synchronization across translations"
msgstr "Sinhronizacija dovoljenj preko prevodov"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1456
msgid "Language-specific content access"
msgstr "Dostop do vsebine, specifične za jezik"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1457
msgid "Multilingual permission management"
msgstr "Večjezično upravljanje dovoljenj"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1465
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:56, fuzzy
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1466
msgid "Exclude restricted posts from XML sitemaps to maintain proper SEO indexing."
msgstr ""
"Izključite omejene objave iz XML zemljevidov za ohranjanje pravilne SEO "
"indeksacije."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1470
msgid "Sitemap filtering for restricted content"
msgstr "Filtriranje zemljevida za omejeno vsebino"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1471
msgid "Search engine visibility controls"
msgstr "Nadzor vidnosti v iskalnikih"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1472
msgid "Permission-aware XML sitemaps"
msgstr "XML zemljevidi, zavedajoči se dovoljenj"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1480
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:57, fuzzy
msgid "YooTheme"
msgstr "YooTheme"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1481
msgid "Compatibility with YooTheme builder and term permissions."
msgstr "Združljivost s YooTheme graditeljem in dovoljenji za izraze."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1485
msgid "Builder interface compatibility"
msgstr "Združljivost vmesnika graditelja"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1486
msgid "Term permission integration"
msgstr "Integracija dovoljenj izrazov"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1487
msgid "Template access controls"
msgstr "Nadzor dostopa do predlog"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:120
msgid "Viewing"
msgstr "Ogled"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:185
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:169
msgid "Access Circles"
msgstr "Dostopne kroge"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:186
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:129
msgid "Editing Permissions"
msgstr "Urejanje dovoljenj"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:187
msgid "Compatibility Pack"
msgstr "Paketen združljivosti"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:188
#: includes/CoreAdmin.php:67
#: includes/CoreAdmin.php:68
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:30
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/TeaserHooksAdmin.php:90
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/TeaserHooksAdmin.php:91, fuzzy
msgid "Teaser"
msgstr "Teaser"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:189
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:34
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:80
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:109
msgid "File Access"
msgstr "Dostop do datotek"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:190
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:80
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:109
msgid "Membership"
msgstr "Članstvo"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:191
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:36
#: includes/promo/sync-promo.php:4
msgid "User Posts"
msgstr "Objave uporabnikov"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:195
msgid ""
"Visibility Circles and Editorial Circles block access to content not "
"authored by other group members."
msgstr ""
"Krogi vidnosti in Uredniški krogi blokirajo dostop do vsebine, ki je ni "
"napisala druga člana skupine."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:196
msgid "Post-specific and category-specific permissions for creation and editing."
msgstr "Dovoljenja specifična za objave in kategorije za ustvarjanje in urejanje."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:197
msgid ""
"Integration with ACF, bbPress, BuddyPress, Relevanssi, WPML and other "
"plugins; enhanced Multisite support."
msgstr ""
"Integracija z ACF, bbPress, BuddyPress, Relevanssi, WPML in drugimi "
"vtičniki; izboljšana podpora za Multisite."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:198
msgid ""
"On the site front end, display teaser text for unreadable posts instead of "
"hiding them."
msgstr ""
"Na sprednjem delu spletnega mesta prikažite besedilo namiga za nepreberne "
"objave namesto, da jih skrijete."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:199
msgid ""
"Restrict direct file requests based on user's access to the page a file is "
"attached to."
msgstr ""
"Omejite neposredne zahteve po datotekah glede na dostop uporabnika do "
"strani, na katero je datoteka priložena."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:200
msgid ""
"Time-limit access customizations by delaying or expiring Permission Group "
"membership."
msgstr ""
"Prilagodite dostop s časovnimi omejitvami z zamudo ali potekom članstva v "
"Skupini Dovoljenj."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:201
msgid ""
"Auto-create a page for each user of specified roles. Compatible with "
"several Team / Staff plugins."
msgstr ""
"Samodejno ustvarite stran za vsakega uporabnika določenih vlog. Združljivo "
"z več vtičniki za Ekipo / Osebje."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:205
msgid ""
"Visibility Circles and Editorial Circles block access to content not "
"authored by other group members. Any WP Role, BuddyPress Group or custom "
"Group can be marked as a Circle for specified post types."
msgstr ""
"Krogi vidnosti in Uredniški krogi blokirajo dostop do vsebine, ki je ni "
"napisala druga člana skupine. Katere koli WP vloge, skupina BuddyPress ali "
"prilagojena skupina lahko označimo kot Krog za določene tipe objav."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:206
msgid ""
"Supports content-specific permissions for editing, term assignment and page "
"parent selection. In combination with other modules, supports workflow "
"statuses, PublishPress and PublishPress Revisions."
msgstr ""
"Podpira specifična dovoljenja za urejanje, dodeljevanje terminov in izbiro "
"nadrejene strani. V kombinaciji z drugimi moduli podpira delovne tokove, "
"PublishPress in PublishPress Revizije."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:207
msgid ""
"Adds compatibility or integration with ACF, bbPress, Relevanssi, CMS Tree "
"Page View, Custom Post Type UI, Subscribe2, WPML, various other plugins. "
"Configure any BuddyPress Group as a Permissions Group. For multisite, "
"provides network-wide Permission Groups."
msgstr ""
"Dodaja združljivost ali integracijo z ACF, bbPress, Relevanssi, CMS Tree "
"Page View, Custom Post Type UI, Subscribe2, WPML in različnimi drugimi "
"vtičniki. Konfigurirajte katero koli skupino BuddyPress kot Skupino "
"Dovoljenj. Za multisite omogoča skupine dovoljenj v omrežju."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:208
msgid ""
"On the site front end, replace non-readable content with placeholder text. "
"Can be enabled for any post type. Custom filters are provided but no "
"programming is required for basic usage."
msgstr ""
"Na sprednjem delu spletnega mesta zamenjajte neberljivo vsebino z besedilom "
"za nadomestitev. Lahko se omogoči za kateri koli tip objave. Zagotovljeni "
"so prilagojeni filtri, vendar programiranje ni potrebno za osnovno uporabo."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:209
msgid ""
"Filters direct file access, based on user's access to post(s) which the "
"file is attached to. No additional configuration required. Creates/modifies "
".htaccess file in uploads folder (and in main folder for multisite)."
msgstr ""
"Filtrira neposreden dostop do datotek, glede na dostop uporabnika do objav, "
"na katere je datoteka priložena. Ni potrebna dodatna konfiguracija. "
"Ustvari/spremeni datoteko .htaccess v mapi za nalaganje (in v glavni mapi "
"za multisite)."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:210
msgid ""
"Allows Permission Group membership to be date-limited (delayed and/or "
"scheduled for expiration). Simple date picker UI alongside group membership "
"selection."
msgstr ""
"Dovoli, da je članstvo v Skupini Dovoljenj časovno omejeno (zamujeno in/ali "
"načrtovano za potek). Preprost uporabniški vmesnik za izbiro datuma poleg "
"izbire članstva v skupini."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:211
msgid ""
"Create or synchronize posts to match users. Designed for Team / Staff "
"plugins, but with broad usage potential."
msgstr ""
"Ustvarite ali uskladite objave, da se ujemajo z uporabniki. Namenjeno "
"vtičnikom za Ekipo / Osebje, vendar z širokim potencialom uporabe."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:250
#, php-format
msgid "If you like %s, please leave us a %s rating. Thank you!"
msgstr "Če ti je %s všeč, nam prosim pusti %s oceno. Hvala!"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:261
msgid "About PublishPress Permissions"
msgstr "O PublishPress Dovoljenjih"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:261
msgid "About"
msgstr "O aplikaciji"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:263
msgid "Permissions Documentation"
msgstr "Dokumentacija o dovoljenjih"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:263
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacija"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:265
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "Kontaktirajte ekipo PublishPress"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:265
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: classes/PublishPress/Permissions/Compat/EyesOnly.php:14
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:170
msgid "Permission Group"
msgstr "Skupina dovoljenj"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:21
msgid ""
"Specific Permissions: restrictions ('Blocked') take priority over additions "
"('Enabled')"
msgstr ""
"Specifična Dovoljenja: omejitve ('Blokirano') imajo prednost pred dodatki "
"('Omogočeno')"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:22
msgid ""
"Specific Permissions: no restrictions ('Blocked') can be applied to "
"custom-defined groups"
msgstr ""
"Specifična dovoljenja: nobene omejitve ('Blokirano') se ne morejo uporabiti "
"za po meri definirane skupine"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:23
msgid "Extra Roles assignment available for {All} and {Anonymous} metagroups"
msgstr "Dodelitev dodatnih vlog je na voljo za {All} in {Anonymous} metagrupe"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:24
msgid ""
"Allow the {All} and {Anonymous} metagroups to be granted specific reading "
"permissions for private content"
msgstr ""
"Dovoli metaskupinam {All} in {Anonymous} dodelitev specifičnih dovoljenj za "
"branje zasebne vsebine"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:25
msgid ""
"Users who have specific editing permissions for a post or attachment can "
"also delete it"
msgstr ""
"Uporabniki, ki imajo specifična dovoljenja za urejanje objave ali priponke, "
"jo lahko tudi izbrišejo"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:26
msgid ""
"Users who have custom editing permissions for an attachment can also delete "
"it"
msgstr ""
"Uporabniki, ki imajo prilagojena dovoljenja za urejanje priponke, jo lahko "
"tudi izbrišejo"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:27
msgid ""
"Disable front end filtering if logged user is a content administrator "
"(normally filter to force inclusion of readable private posts in "
"get_pages() listing, post counts, etc."
msgstr ""
"Onemogoči filtriranje na sprednji strani, če je prijavljen uporabnik "
"skrbnik vsebine (običajno filtriraj za prisilno vključitev berljivih "
"zasebnih objav v get_pages() seznam, število objav itd."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:28
msgid ""
"Disable front end filtering for all users (subject to limitation by "
"PP_UNFILTERED_FRONT_TYPES)"
msgstr ""
"Onemogoči filtriranje na sprednji strani za vse uporabnike (podvrženo "
"omejitvam PP_UNFILTERED_FRONT_TYPES)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:29
msgid ""
"Comma-separated list of post types to limit the effect of "
"PP_UNFILTERED_FRONT and apply_filters( 'presspermit_skip_cap_filtering' )"
msgstr ""
"Seznam tipov objav, ločenih s vejico, za omejitev učinka "
"PP_UNFILTERED_FRONT in apply_filters( 'presspermit_skip_cap_filtering' )"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:30
msgid ""
"Specific Permissions: additions ('Enabled') are not applied, cannot be "
"assigned"
msgstr ""
"Specifična dovoljenja: dodatki ('Omogočeno') se ne uporabljajo, ne morejo "
"biti dodeljeni"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:31
msgid "Don't assign or apply specific permissions for the 'post' type"
msgstr "Ne dodeljujte ali uporabite specifična dovoljenja za tip 'objava'"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:32
msgid "Don't assign or apply specific permissions for the 'page' type"
msgstr "Ne dodeljujte ali uporabite specifična dovoljenja za tip 'stran'"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:33
msgid "Don't assign or apply specific permissions for the 'media' type"
msgstr "Ne dodeljujte ali uporabite specifična dovoljenja za tip 'mediji'"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:34
msgid ""
"Don't assign or apply specific permissions for the specified custom post "
"type"
msgstr ""
"Ne dodeljuj ali ne uporabljaj specifičnih dovoljenj za določeni prilagojen "
"tip objave"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:40
msgid "Include scheduled posts in the posts query if user can edit them"
msgstr "Vključi načrtovane objave v poizvedbo objav, če jih lahko uporabnik ureja"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:41
msgid "Don't filter term post counts in get_terms() call"
msgstr "Ne filtriraj števila objav izrazov v klicu get_terms()"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:42
msgid "Leave unreadable posts on WP Navigation Menus"
msgstr "Pusti neberljive objave na WP navigacijskih menijih"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:43
msgid "Don't apply CSS to hide empty Nav Menus"
msgstr "Ne uporabi CSS za skrivanje praznih navigacijskih menijev"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:44
msgid "For legacy Nav Menus, hide empty nav menu div"
msgstr "Za starinske navigacijske menije skrij prazno div za navigacijski meni"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:45
msgid "Leave terms with no readable posts on WP Navigation Menus"
msgstr "Pusti izraze brez berljivih objav na WP navigacijskih menijih"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:52
msgid ""
"When Teaser is applied with Redirect enabled, append original url as "
"redirect_to argument"
msgstr ""
"Ko je Teaser uporabljen z omogočenim preusmeritvijo, dodaj prvotno URL kot "
"argument redirect_to"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:53
msgid ""
"For Teaser compatibility, specify a redirect argument to use instead of "
"redirect_to"
msgstr ""
"Za združljivost Teaserja določi argument preusmeritve, ki se bo uporabljal "
"namesto redirect_to"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:54
msgid ""
"For Teaser compatibility, specify an additional redirect argument other "
"than redirect_to"
msgstr ""
"Za združljivost Teaserja določi dodatni argument preusmeritve, razen "
"redirect_to"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:55
msgid ""
"For Teaser compatibility, prevent the pp_permissions argument from being "
"appended to redirects"
msgstr ""
"Za združljivost Teaserja prepreči, da bi se argument pp_permissions dodal "
"preusmeritvam"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:63
msgid "Filter priority for 'get_pages' filter (default: 1)"
msgstr "Prioriteta filtra za filter 'get_pages' (privzeto: 1)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:64
msgid ""
"Don't include readable private pages in the Pages widget or other "
"wp_list_pages() / get_pages() results    "
msgstr ""
"Ne vključuj berljivih zasebnih strani v pripomoček Strani ali druge "
"rezultate wp_list_pages() / get_pages()    "

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:65
msgid ""
"If some pages have been suppressed from get_pages() results, change child "
"pages' corresponding post_parent values to a visible ancestor"
msgstr ""
"Če so nekatere strani potisnjene iz rezultatov get_pages(), spremenite "
"ustrezne vrednosti post_parent otroških strani na vidnega prednika"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:66
msgid ""
"Never modify the post_parent value in the get_pages() result set, even if "
"some pages have been suppressed"
msgstr ""
"Nikoli ne spreminjaj vrednosti post_parent v rezultatskem naboru "
"get_pages(), tudi če so nekatere strani potisnjene"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:67
msgid ""
"For performance, change the get_pages() database query to return only a "
"subset of fields, excluding post_content"
msgstr ""
"Za zmogljivost spremenite poizvedbo podatkovne baze get_pages() tako, da "
"vrne le podmnožico polj, brez post_content"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:74
msgid ""
"Don't apply content teaser to get_pages() results (leave unreadable posts "
"hidden)"
msgstr ""
"Ne uporabljaj vsebinskega teaserja za rezultate get_pages() (pusti, da so "
"neberljive objave skrite)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:82
msgid ""
"If some terms have been suppressed from get_terms() results, change child "
"terms' corresponding parent values to a visible ancestor"
msgstr ""
"Če so nekateri izrazi potisnjeni iz rezultatov get_terms(), spremenite "
"ustrezne vrednosti staršev otroških izrazov na vidnega prednika"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:83
msgid ""
"Never modify the parent value in the get_terms() result set, even if some "
"terms have been suppressed"
msgstr ""
"Nikoli ne spreminjaj vrednosti starša v rezultatskem naboru get_terms(), "
"tudi če so nekateri izrazi potisnjeni"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:90
msgid ""
"Set Author to current user if autoset_post_author / autoset_page_author "
"capability is assigned"
msgstr ""
"Nastavi avtorja na trenutnega uporabnika, če je dodeljena sposobnost "
"autoset_post_author / autoset_page_author"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:97
msgid ""
"Leave Media Library with normal access criteria based on user's role "
"capabilities "
msgstr ""
"Pusti Medijska knjižnica z običajnimi dostopnimi kriteriji na podlagi "
"sposobnosti uporabnikove vloge "

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:98
msgid ""
"Accommodate front end uploading solutions that require page editing "
"capabilities for the async upload request"
msgstr ""
"Prilagodi rešitve za nalaganje na sprednjem koncu, ki zahtevajo sposobnosti "
"za urejanje strani za asinkroni zahtevek za nalaganje"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:99
msgid ""
"Treat media attached to unregistered post types as unattached, to avoid "
"improper and confusing filtering"
msgstr ""
"Obravnavaj medije, priložene neprijavljenim vrstam objav, kot nepriložene, "
"da se izogneš nepravilnemu in zavajajočemu filtriranju"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:106
msgid "Attached Files Private setting available"
msgstr "Na voljo je nastavitev zasebnosti priloženih datotek"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:107
msgid "Comma-separated list of mime types to exclude from File Access filtering"
msgstr ""
"Seznam mime tipov, ločenih s vejico, ki jih je treba izključiti iz "
"filtriranja dostopa do datotek"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:108
msgid ""
"Comma-separated list of mime types to include in File Access filtering "
"(bypassing others)"
msgstr ""
"Seznam mime tipov, ločenih z vejicami, ki jih je treba vključiti v "
"filtriranje dostopa do datotek (obhod drugih)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:109
msgid "When file access is blocked, do not set the WP_Query 404 / 403 property"
msgstr "Ko je dostop do datoteke blokiran, ne nastavi lastnosti WP_Query 404 / 403"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:110
msgid "HTTP status code to send when file access is blocked"
msgstr "HTTP statusna koda, ki jo pošlji, ko je dostop do datoteke blokiran"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:118
msgid ""
"On Users listing, Permission groups in custom column are list filter links "
"instead of group edit links"
msgstr ""
"Na seznamu uporabnikov so skupine dovoljenj v prilagojeni koloni povezave "
"za filtriranje seznama namesto povezav za urejanje skupin"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:119
#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:120
msgid ""
"Unlock Permissions > Settings > Core > Admin Back End > 'Hide non-editable "
"posts'"
msgstr ""
"Odkleni Dovoljenja > Nastavitve > Jedro > Administratorski vmesnik > 'Skrij "
"neurejene objave'"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:121
msgid ""
"Within the async-upload.php script, filter author's retrieval of the "
"attachment they just uploaded"
msgstr ""
"Znotraj skripte async-upload.php filtriraj pridobitev avtorja za priponko, "
"ki jo je pravkar naložil"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:122
msgid "Don't filter comment display or moderation within wp-admin"
msgstr "Ne filtriraj prikaza komentarjev ali moderiranja v wp-admin"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:123
msgid ""
"Allow Administrators to be added to Permission Groups, even though they are "
"not restricted"
msgstr ""
"Dovoli administratorjem, da bodo dodani v skupine dovoljenj, čeprav niso "
"omejeni"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:129
msgid ""
"If propagating permissions are assigned to a page branch, overwrite any "
"explicitly assigned permissions in sub-pages"
msgstr ""
"Če so dodeljena propagirana dovoljenja za vejo strani, prekliči vse izrecno "
"dodeljena dovoljenja v podstraneh"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:130
msgid ""
"Max number of specific permissions to insert in a single database query "
"(default 1000)"
msgstr ""
"Maksimalno število specifičnih dovoljenj, ki jih je mogoče vstaviti v en "
"sam poizvedbo baze podatkov (privzeto 1000)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:131
msgid "Don't tweak the admin menu indexes to position Permissions menu under Users"
msgstr ""
"Ne prilagajaj indeksov administratorskega menija, da bi postavil meni "
"Dovoljenja pod Uporabniki"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:132
msgid ""
"Don't add a Permissions menu. Instead, add menu items to the Users and "
"Settings menus."
msgstr ""
"Ne dodajaj menija Dovoljenja. Namesto tega dodaj menijske postavke v menije "
"Uporabniki in Nastavitve."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:138
msgid "Customize Permissions screen title for Groups"
msgstr "Prilagodi naslov zaslona Dovoljenja za Skupine"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:139
msgid "Customize Permission Groups caption on user profile"
msgstr "Prilagodi napis Skupine Dovoljenj na profilu uporabnika"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:140
msgid "Only one group is selectable on Add User screen"
msgstr "Na zaslonu Dodaj uporabnika je mogoče izbrati le eno skupino"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:141
msgid "Only one group is selectable on Edit User screen"
msgstr "Na zaslonu Uredi uporabnika je mogoče izbrati le eno skupino"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:142
msgid "Display a custom hint on Permissions > User Groups"
msgstr "Prikaži prilagojen namig o dovoljenjih > uporabniških skupinah"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:143
msgid ""
"Max number of non-hierarchical posts / terms to display at one time (per "
"page)"
msgstr ""
"Maksimalno število hierarhičnih objav / izrazov, ki se prikažejo hkrati (na "
"stran)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:144
msgid "Max number of hierarchical posts / terms to display at one time (per page)"
msgstr ""
"Največje število hierarhičnih objav/terminov, ki se prikažejo naenkrat (na "
"stran)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:145
msgid ""
"Disable auto-determination of how many levels of page tree to make visble "
"by default. Instead, use specified value."
msgstr ""
"Onemogoči samodejno določanje, koliko ravni drevesa strani naj bo privzeto "
"vidnih. Namesto tega uporabi določen vrednost."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:146
msgid ""
"Target number of visible pages/terms, used for auto-determination of number "
"of visible levels"
msgstr ""
"Ciljno število vidnih strani/izrazov, ki se uporablja za samodejno "
"določanje števila vidnih ravni"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:147
msgid "Make search function on the post selection metabox look at post content"
msgstr "Iskalna funkcija v metaboxu za izbiro objav naj gleda na vsebino objave"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:148
msgid "Make search function on the post selection metabox look at post excerpt"
msgstr "Iskalna funkcija v metaboxu za izbiro objav naj gleda na izvleček objave"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:154
msgid "Search by last name instead of display name"
msgstr "Išči po priimku namesto po prikazanem imenu"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:155
msgid "User field to search by default"
msgstr "Uporabniško polje za iskanje privzeto"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:156
msgid "User meta fields selectable for search (comma-separated)"
msgstr "Izbirna uporabniška meta polja za iskanje (ločena z vejicami)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:157
msgid "User meta fields which should be treated as numeric (comma-separated)"
msgstr ""
"Uporabniška meta polja, ki jih je treba obravnavati kot numerična (ločena z "
"vejicami)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:158
msgid "User meta fields which should be treated as boolean (comma-separated)"
msgstr ""
"Uporabniška meta polja, ki jih je treba obravnavati kot boolean (ločena z "
"vejicami)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:159
msgid "Use display name for search results instead of user_login"
msgstr "Uporabi prikazno ime za rezultate iskanja namesto user_login"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:166
msgid ""
"When synchronizing role metagroups to currently defined WP roles, don't "
"delete groups for previously defined WP roles."
msgstr ""
"Pri sinhronizaciji metaskupin vlog s trenutno določenimi WP vlogami ne "
"briši skupin za prej definirane WP vloge."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:167
msgid ""
"Force detection of WP user roles which are appended dynamically but not "
"stored to the WP database."
msgstr ""
"Prisili zaznavanje WP uporabniških vlog, ki so dinamično dodane, vendar "
"niso shranjene v WP bazo podatkov."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:174
msgid ""
"To save memory on front end access, don't register any filters related to "
"content editing"
msgstr ""
"Za prihranek pomnilnika pri dostopu na sprednjem koncu ne registriraj "
"nobenih filtrov, povezanih z urejanjem vsebine"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:175
msgid ""
"Attached media do not have any comments, so don't append clauses to comment "
"queries for them"
msgstr ""
"Priloženi mediji nimajo nobenih komentarjev, zato ne dodajaj klavzul k "
"poizvedbam za komentarje zanje"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:176
msgid ""
"Reduce overhead of pages query (in get_pages() and wp-admin) by defaulting "
"fields to a set list that does not include post_content "
msgstr ""
"Zmanjšaj obremenitev poizvedbe strani (v get_pages() in wp-admin) tako, da "
"privzeto polja nastavijo na določen seznam, ki ne vključuje post_content "

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:177
msgid ""
"Reduce overhead of wp-admin posts query by defaulting fields to a set list "
"that does not include post_content "
msgstr ""
"Zmanjšajte obremenitev poizvedbe wp-admin objav s privzeto nastavitvijo "
"polj na določen seznam, ki ne vključuje post_content "

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:178
msgid ""
"Reduce overhead of wp-admin Media query by defaulting fields to a set list "
"that does not include post_content "
msgstr ""
"Zmanjšajte obremenitev poizvedbe wp-admin Mediji s privzeto nastavitvijo "
"polj na določen seznam, ki ne vključuje post_content "

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:179
msgid ""
"Reduce overhead of wp-admin query for specified custom post type by "
"defaulting fields to a set list that does not include post_content "
msgstr ""
"Zmanjšajte obremenitev poizvedbe wp-admin za določen tip po meri s privzeto "
"nastavitvijo polj na določen seznam, ki ne vključuje post_content "

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:185
msgid "Work around database setup warnings (at plugin activation) on some servers"
msgstr ""
"Obidite opozorila o nastavitvi baze podatkov (ob aktivaciji vtičnika) na "
"nekaterih strežnikih"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:213
msgid ""
"Development use only (suppresses post_status = 'publish' clause for "
"unfiltered post types with anonymous user)"
msgstr ""
"Samo za razvojno uporabo (zatira klavzulo post_status = 'publish' za "
"nefiltrirane tipe objav z anonimnim uporabnikom)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:214
msgid ""
"Development use only (on front end, do not replace 'post_status = "
"'publish'' clause with filtered equivalent)"
msgstr ""
"Samo za razvojno uporabo (na sprednjem koncu ne zamenjajte klavzule "
"'post_status = 'publish'' z filtriranim ekvivalentom)"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:450
#: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:320
msgid "Logged In"
msgstr "Prijavljen"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:452
#: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:313
msgid "Not Logged In"
msgstr "Nisem prijavljen"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:454
#: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:327
msgid "Everyone"
msgstr "Vsi"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:458
#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:473
msgid "Change Request Notifications"
msgstr "Obvestila o zahtevah za spremembo"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:458
#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:473
#: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:334
#, fuzzy
msgid "Submitted Revision Editors"
msgstr "Predložena revizija"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:462
#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:477
msgid "Scheduled Change Notifications"
msgstr "Načrtovana obvestila o spremembah"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:462
#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:477
#: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:340
msgid "Scheduled Revision Monitors"
msgstr "Načrtovani monitorji revizij"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:490
msgid "Authenticated site users, except for Administrators"
msgstr "Avtorizirani uporabniki strani, razen administratorjev"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:492
#: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:314
msgid "Anonymous users (not logged in)"
msgstr "Anonimni uporabniki (niso prijavljeni)"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:494
#: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:328
msgid "All users (including anonymous)"
msgstr "Vsi uporabniki (vključno z anonimnimi)"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:499
#, php-format
msgid "All users with the WordPress role of %s"
msgstr "Vsi uporabniki z WordPress vlogo %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/PermissionsMeta.php:148
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:953
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:956
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:959
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:157
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:167
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardWidgetsFilters.php:47
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardWidgetsFilters.php:49
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:90
#, php-format
msgid ""
"%1$s won&#39;t work until you upgrade PHP to version %2$s or later. Current "
"version: %3$s"
msgstr ""
"%1$s ne bo deloval, dokler ne nadgradite PHP na različico %2$s ali novejšo. "
"Trenutna različica: %3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:101
#, php-format
msgid "%1$s won&#39;t work until you upgrade %2$s to version %3$s or later."
msgstr "%1$s ne bo deloval, dokler ne nadgradite %2$s na različico %3$s ali novejšo."

#: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:112
#, php-format
msgid "%1$s won&#39;t work until you upgrade WordPress to version %2$s or later."
msgstr ""
"%1$s ne bo deloval, dokler ne nadgradite WordPress na različico %2$s ali "
"novejšo."

#: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:122
#, php-format
msgid ""
"This version of %1$s cannot work with your current %2$s version. Please "
"upgrade it to %3$s or later."
msgstr ""
"Ta različica %1$s ne more delovati z vašo trenutno različico %2$s. Prosimo, "
"nadgradite jo na %3$s ali novejšo."

#: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:133
#, php-format
msgid "Duplicate %1$s module activated (%2$s in folder %3$s)."
msgstr "Podvojen %1$s modul aktiviran (%2$s v mapi %3$s)."

#: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:183
msgid "Dismiss"
msgstr "Zavrzi"

#: classes/PublishPress/Permissions/Groups.php:54
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:261
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:335
msgid "Custom Group"
msgstr "Prilagojena skupina"

#: classes/PublishPress/Permissions/Groups.php:55
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:261
#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:376
msgid "Custom Groups"
msgstr "Prilagojene skupine"

#: classes/PublishPress/Permissions/Groups.php:56
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:109
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:41
msgid "Groups"
msgstr "Skupine"

#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:99
#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:162
#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:194
#, php-format
msgid "(using default capabilities due to invalid %s definition)"
msgstr "(uporaba privzetih zmogljivosti zaradi neveljavne definicije %s)"

#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:148
#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:172
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s&nbsp;%2$s&nbsp;%3$s-&nbsp;%4$s%5$s%6$s"
msgstr "%1$s&nbsp;%2$s&nbsp;%3$s-&nbsp;%4$s%5$s%6$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:185
#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:204
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s&nbsp;%2$s%3$s"
msgstr "%1$s&nbsp;%2$s%3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/PluginStatus.php:12
#, php-format
msgid ""
"Your license key has expired. For updates to PublishPress Permissions Pro "
"and priority support, %splease renew%s."
msgstr ""
"Vaša licenčna ključ je potekel. Za posodobitve PublishPress Permissions Pro "
"in prednostno podporo, %sprolongirajte%s."

#: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:304
#, fuzzy, php-format
msgid "[WP %s]"
msgstr "[WP %s]"

#: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:305
#, php-format
msgid "All users with a WordPress %s role"
msgstr "Vsi uporabniki z vlogo WordPress %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:321
msgid "All users who are logged in and have a role on the site"
msgstr "Vsi uporabniki, ki so prijavljeni in imajo vlogo na spletnem mestu"

#: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:335
msgid "Users to notify when revisions are submitted"
msgstr "Uporabniki, ki jih je treba obvestiti, ko so oddane revizije"

#: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:341
msgid "Users to notify when scheduled revisions are published"
msgstr "Uporabniki, ki jih je treba obvestiti, ko so objavljene načrtovane revizije"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:64
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:131
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:197
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:259
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:301
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:44
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:66
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemAjax.php:26
msgid "(login timed out)"
msgstr "(prijava je potekla)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:68
msgid "View"
msgstr "Poglej"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:87
#, php-format
msgid "Control assignment of selected terms to %s."
msgstr "Določite dodelitev izbranih izrazov %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:88
#, php-format
msgid "Control if this %s can be selected as a Parent Page."
msgstr "Nadzorujte, ali je ta %s mogoče izbrati kot starševsko stran."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:89
#, php-format
msgid "Control editing of selected %s."
msgstr "Nadzor urejanja izbranega %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:90
#, php-format
msgid "Control publishing of selected %s."
msgstr "Nadzor objavljanja izbranega %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:91
#, php-format
msgid "Control deletion of selected %s."
msgstr "Nadzor brisanja izbranega %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:92
#, php-format
msgid "Control term management for selected %s."
msgstr "Nadzor upravljanja izrazov za izbran %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:93
#, php-format
msgid "Control frontend viewing of selected %s."
msgstr "Nadzor ogledov sprednjega dela izbranega %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:94
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:400
#, php-format
msgid "Control who can create a revision of this %s."
msgstr "Nadzorujte, kdo lahko ustvari revizijo tega %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:95
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:401
#, php-format
msgid "Control who can submit a revision of this %s."
msgstr "Nadzorujte, kdo lahko predloži revizijo tega %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:100
msgid "Control which terms can be set as a Parent of other terms."
msgstr "Nadzorujte, kateri izrazi se lahko nastavijo kot starši drugih izrazov."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:101
msgid "Allow users to manage selected terms."
msgstr "Dovolite uporabnikom, da upravljajo z izbranimi izrazi."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:105
msgid "Control management of selected groups."
msgstr "Nadzor upravljanja izbranih skupin."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:147
msgid "Enable"
msgstr "Omogoči"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:152
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:101
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:887
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:175
msgid "Block"
msgstr "Blokiraj"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:155
msgid "Limit to"
msgstr "Omeji na"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:160
msgid ""
"Expand access to allow specified items regardless of role capabilities or "
"restrictions."
msgstr ""
"Razširite dostop, da omogočite določene elemente ne glede na zmožnosti ali "
"omejitve vlog."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:161
msgid ""
"Restrict access by blocking specified items unless an \"Enabled\" exception "
"is also stored."
msgstr ""
"Omejite dostop z blokiranjem določenih elementov, razen če je shranjena "
"tudi izjema \"Omogočeno\"."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:162
msgid ""
"Restrict access by limiting role capabilities to apply only for specified "
"items. Users still need capabilities in their main role or extra roles."
msgstr ""
"Omejite dostop z omejevanjem zmožnosti vlog, da se uporabljajo samo za "
"določene elemente. Uporabniki še vedno potrebujejo zmožnosti v svoji glavni "
"vlogi ali dodatnih vlogah."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:181
msgid ""
"Using group membership to block access is not recommended. Consider "
"reducing the user's role capabilities and using group membership to add "
"access."
msgstr ""
"Uporaba članstva v skupini za blokiranje dostopa ni priporočljiva. "
"Razmislite o zmanjšanju zmožnosti uporabnikove vloge in uporabi članstva v "
"skupini za dodajanje dostopa."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:207
msgid "Selected:"
msgstr "Izbrano:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:219
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:167
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:125
msgid "Nav Menus (Legacy)"
msgstr "Navigacijski Meniji (Staro)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:221
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:893
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:169
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:225
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:127
msgid "Legacy"
msgstr "Staro"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:225
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:238
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:244
#, fuzzy, php-format
msgid "%s:"
msgstr "%s:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:272
#, php-format
msgid "Selected %s:"
msgstr "Izbrano %s:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:279
#, php-format
msgid "Sub-%s:"
msgstr "Pod-%s:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:312
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:179
msgid "All Statuses"
msgstr "Vsi Statusi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:325
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1865
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:110
#, php-format
msgid "%s Visibility"
msgstr "%s Vidnost"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:35
msgid "No user/group specified."
msgstr "Ni specificiranega uporabnika/skupine."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:43
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:49
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:52
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:29
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:20
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:29
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:112
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/Groups.php:37
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/Groups.php:92
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Handlers/RoleUsage.php:14
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:21
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:36
msgid "You are not permitted to do that."
msgstr "Nimate dovoljenja, da to storite."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:46
msgid "Invalid user ID."
msgstr "Neveljavna ID uporabnika."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:55
msgid "Invalid group ID."
msgstr "Neveljavna ID skupine."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:89
msgid "Roles updated."
msgstr "Vloge posodobljene."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:92
msgid "Specific Permissions updated."
msgstr "Specifična dovoljenja posodobljena."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:95
msgid "Roles and Permissions copied."
msgstr "Vloge in dovoljenja kopirana."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:98
msgid "Group updated."
msgstr "Skupina posodobljena."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:102
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:50
msgid "Back to permissions list"
msgstr "Nazaj na seznam dovoljenj"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:128
msgid "Edit User Permissions"
msgstr "Uredi dovoljenja uporabnika"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:128
msgid "Add User Permissions"
msgstr "Dodaj dovoljenja uporabnika"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:130
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:132
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:314
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Uredi dovoljenja"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:134
#, php-format
msgid "Edit Permissions (%s)"
msgstr "Uredi dovoljenja (%s)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:143
#, php-format
msgid "%sEdit WordPress Role%s"
msgstr "%sUredi vlogo WordPress%s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:144
msgid "Edit role capabilities directly"
msgstr "Neposredno urejanje zmogljivosti vlog"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:156
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:304
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj novo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:195
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:255
msgid "Name:"
msgstr "Ime:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:206, fuzzy
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:219
msgid "Primary Role:"
msgstr "Primarna vloga:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:238
msgid "User ID:"
msgstr "ID uporabnika:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:246
msgid "Member since:"
msgstr "Član od:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:266
msgid "Description:"
msgstr "Opis:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:284
msgid "Update Permissions"
msgstr "Posodobi dovoljenja"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:293
msgid "View Full Profile"
msgstr "Ogled celotnega profila"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:375
#, php-format
msgid "Extra Roles %1$s(from primary role or %2$sgroup membership%3$s)%4$s"
msgstr "Dodatne vloge %1$s(iz primarne vloge ali %2$sgroup membership%3$s)%4$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:399
#, php-format
msgid "Specific Permissions %1$s(from primary role or %2$sgroup membership%3$s)%4$s"
msgstr ""
"Specifična dovoljenja %1$s(iz primarne vloge ali %2$sgroup "
"membership%3$s)%4$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:412
msgid "View currently stored user permissions:"
msgstr "Ogled trenutno shranjenih dovoljenj uporabnika:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:416
#, php-format
msgid "%1$sUsers who have Extra Roles assigned directly%2$s"
msgstr "%1$sUporabniki, ki imajo dodeljene dodatne vloge neposredno%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:417
#, php-format
msgid "%1$sUsers who have Specific Permissions assigned directly%2$s"
msgstr "%1$sUporabniki, ki imajo dodeljena specifična dovoljenja neposredno%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:418
#, php-format
msgid "%1$sUsers who have Extra Roles or Specific Permissions directly%2$s"
msgstr ""
"%1$sUporabniki, ki imajo Dodatne Vloge ali Specifična Dovoljenja "
"neposredno%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:16
msgid "Add Roles"
msgstr "Dodaj Vloge"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:17
msgid "Clear"
msgstr "Počisti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:18
msgid "No statuses selected!"
msgstr "Noben status ni izbran!"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:19
msgid "Review the selection below, and then click <strong>Save Roles</strong>."
msgstr "Preverite izbiro spodaj in nato kliknite <strong>Shrani Vloge</strong>."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:20
msgid "Role already selected!"
msgstr "Vloga je že izbrana!"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:21
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:46
msgid "No Action selected!"
msgstr "Noben Udejstvovanje ni izbrano!"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:22
msgid "Saving Roles..."
msgstr "Shranjevanje Vlog..."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:23
msgid "Reload form for further changes to this role"
msgstr "Ponovno naloži obrazec za nadaljnje spremembe te vloge"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:24
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:586
msgid "Show Groups"
msgstr "Prikaži skupine"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:25
msgid "Hide Groups"
msgstr "Skrij skupine"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:42
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:431
msgid "Add Specific Permissions"
msgstr "Dodaj Specifična Dovoljenja"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:43
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:392
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1371
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:91
msgid "Remove"
msgstr "Odstrani"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:44
msgid ""
"Review the selection below, and then click <strong>Save "
"Permissions</strong>."
msgstr "Preverite izbiro spodaj in nato kliknite <strong>Shrani dovoljenja</strong>."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:45
msgid "Permission already selected!"
msgstr "Dovoljenje je že izbrano!"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:47
msgid "Saving Permissions..."
msgstr "Shranjevanje Dovoljenj..."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:48
msgid "Reload form for further changes to this permission"
msgstr "Ponovno naloži obrazec za nadaljnje spremembe tega dovoljenja"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:49
msgid "Permissions mirrored. Reload form to view newly saved permissions."
msgstr ""
"Dovoljenja so zrcaljena. Ponovno naložite obrazec, da si ogledate novo "
"shranjena dovoljenja."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:50
msgid "Permissions converted. Reload form to view newly saved permissions."
msgstr ""
"Dovoljenja so pretvorjena. Ponovno naložite obrazec, da si ogledate novo "
"shranjena dovoljenja."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:51
msgid "No Qualification selected!"
msgstr "Noben Kvalifikacija ni izbrana!"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:64
msgid "No items selected!"
msgstr "Noben predmet ni izbran!"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:65
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1178
msgid "(no parent)"
msgstr "(brez nadrejene)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:66
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:789
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:269
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:271
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:542
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:544
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:550
msgid "(none)"
msgstr "(nobeno)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:71
msgid "No results found."
msgstr "Ni najdenih rezultatov."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:94
msgid "select..."
msgstr "izberi..."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:99
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:885
msgid "Nav Menu (Block)"
msgstr "Navigacijski meni (blok)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:109
msgid "All Post Types"
msgstr "Vse vrste objav"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:114, fuzzy
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:131
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:236
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:358
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:386
msgid "Post Type"
msgstr "Vrsta objave"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:132
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:387
msgid "Operation"
msgstr "Operacija"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:133
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:388
msgid "Adjustment"
msgstr "Prilagoditev"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:134
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:389
msgid "Qualification"
msgstr "Kvalifikacija"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:135
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:37
msgid "Statuses"
msgstr "Stanja"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:170
msgid "for item"
msgstr "za element"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:193
msgid ""
"Warning: Content hidden by these Permissions will be displayed if PP is "
"deactivated. Consider setting a private Visibility on Edit Post screen "
"instead."
msgstr ""
"Opozorilo: Vsebina, skrita s temi dovoljenji, bo prikazana, če je PP "
"deaktiven. Razmislite o nastavitvi zasebne vidnosti na zaslonu Uredi objavo "
"namesto tega."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:202
msgid ""
"To assign page-specific Permissions for editing, parent selection or term "
"assignment, enable the Editing Permissions feature."
msgstr ""
"Za dodelitev specifičnih dovoljenj za stran za urejanje, izbiro nadrejenega "
"ali dodelitev termina omogočite funkcijo Dovoljenja za urejanje."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:214
msgid ""
"To assign forum-specific Permissions for bbPress, activate the "
"Compatibility Pack feature."
msgstr ""
"Za dodelitev specifičnih dovoljenj za forum za bbPress aktivirajte funkcijo "
"Paket združljivosti."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:217
#, php-format
msgid ""
"To assign forum-specific Permissions for bbPress, %1$supgrade to "
"Permissions Pro%2$s and enable the Compatibility Pack feature."
msgstr ""
"Za dodelitev specifičnih dovoljenj za forum za bbPress, %1$snadgradite na "
"Permissions Pro%2$s in omogočite funkcijo Paket združljivosti."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:237
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:359
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:678
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1070
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:87
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:50
msgid "Role"
msgstr "Vloga"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:238
msgid "For Statuses"
msgstr "Za stanja"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:257
msgid "Standard statuses"
msgstr "Standardna stanja"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:262
msgid "Status: Private"
msgstr "Stanje: Zasebno"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:267
msgid "Add Role"
msgstr "Dodaj vlogo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:279
msgid "To assign roles for bbPress forums, activate the Compatibility Pack feature."
msgstr ""
"Za dodelitev vlog za bbPress forume aktivirajte funkcijo Paketa "
"združljivosti."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:282
#, php-format
msgid ""
"To assign roles for bbPress forums, %1$supgrade to Permissions Pro%2$s and "
"enable the Compatibility Pack feature."
msgstr ""
"Za dodelitev vlog za bbPress forume, %1$snadgradite na Permissions Pro%2$s "
"in omogočite funkcijo Paket združljivosti."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:293
msgid ""
"To assign page-specific PublishPress Revision permissions, enable the "
"Editing Permissions feature."
msgstr ""
"Za dodelitev dovoljenj za objavljanje specifičnih strani v PublishPress "
"Revision omogočite funkcijo Dovoljenja za urejanje."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:324
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Izberite %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:360
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:391
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:679
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1018, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:370
msgid "Save Roles"
msgstr "Shrani vloge"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:401
msgid "Save Permissions"
msgstr "Shrani dovoljenja"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:434
msgid "Add Extra Roles"
msgstr "Dodaj dodatne vloge"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:444
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:15
msgid "Copy"
msgstr "Kopiraj"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:557
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:27
#, php-format
msgid "Extra Roles %1$s(for this user)%2$s"
msgstr "Dodatne vloge %1$s(za tega uporabnika)%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:558
msgid "Extra Roles"
msgstr "Dodatne vloge"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:622
msgid "Term Management"
msgstr "Upravljanje izrazov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:626
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:632
msgid "objects"
msgstr "objekti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:627
msgid "Direct-Assigned"
msgstr "Neposredno dodeljeno"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:633
msgid "Disabled Type"
msgstr "Onemogočena vrsta"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:661
#, php-format
msgid "%s Roles"
msgstr "%s vlog"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:662
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:743
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1000
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1645
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:335
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:456
msgid "item(s)"
msgstr "element(i)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:722
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1490
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:602
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:814
msgid "Apply"
msgstr "Uporabi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:891
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:223
msgid "Nav Menu (Legacy)"
msgstr "Navigacijski meni (stara različica)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:904
msgid "(from primary role or group membership)"
msgstr "(iz primarne vloge ali članstva v skupini)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:921
msgid "(all post types)"
msgstr "(vse vrste objav)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:949
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (%2$s: %3$s)"
msgstr "%1$s (%2$s: %3$s)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:950
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s %2$s %3$s"
msgstr "%1$s %2$s %3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:973
msgid "item"
msgstr "element"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:973
msgid "items"
msgstr "elementi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1027
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1074
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:88
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:51
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1054
msgid "unpublished"
msgstr "neobjavljeno"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1061
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:107
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:261
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:382
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTableBase.php:76
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1108
#, php-format
msgid "this %1$s"
msgstr "ta %1$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1113
#, php-format
msgid "sub-%1$s of this %2$s"
msgstr "pod-%1$s tega %2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1119
#, php-format
msgid "this %1$s and its sub-%2$s"
msgstr "ta %1$s in njegove pod-%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1128
#, php-format
msgid ""
"%1$s access for %2$s is ENABLED within %3$s, regardless of role "
"capabilities."
msgstr "%1$s dostop za %2$s je OMOGOČEN v %3$s, ne glede na zmogljivosti vlog."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1136
#, php-format
msgid ""
"%1$s access for %2$s is BLOCKED within %3$s, unless enabled by another "
"Permission."
msgstr ""
"%1$s dostop za %2$s je ZAVRNJEN v %3$s, razen če ga omogoči drugo "
"dovoljenje."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1144
#, php-format
msgid ""
"Any role-based %1$s access for %2$s is LIMITED. It applies only within "
"%3$s, along with other specified %4$s."
msgstr ""
"Vsak dostop %1$s na osnovi vlog za %2$s je OMEJEN. Uporablja se samo v "
"%3$s, skupaj z drugimi določenimi %4$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1154
#, php-format
msgid "%1$s access for %2$s is ENABLED, regardless of role capabilities."
msgstr "%1$s dostop za %2$s je OMOGOČEN, ne glede na sposobnosti vloge."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1161
#, php-format
msgid "%1$s access for %2$s is BLOCKED, unless enabled by another Permission."
msgstr "%1$s dostop za %2$s je BLOKIRAN, razen če ga omogoči drugo dovoljenje."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1168
#, php-format
msgid ""
"Any role-based %1$s access for %2$s is LIMITED. It applies to only %3$s, "
"along with other specified %4$s."
msgstr ""
"Vsak dostop %1$s na osnovi vlog za %2$s je OMEJEN. Uporablja se samo za "
"%3$s, skupaj z drugimi določenimi %4$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1213
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1316
#, php-format
msgid "Assigned for sub-%s only."
msgstr "Dodeljeno samo za pod-%s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1221
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1324
#, php-format
msgid "Assigned for %s and sub-%s."
msgstr "Dodeljeno za %s in pod-%s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1348
msgid "This Permission is redundant due to a corresponding Limitation."
msgstr "To dovoljenje je odvečno zaradi ustrezne omejitve."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1355
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Uredi %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1375
#, php-format
msgid "Assign for selected and sub-%s"
msgstr "Dodeli za izbrane in pod-%s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1379
#, php-format
msgid "Assign for selected %s only"
msgstr "Dodeli samo za izbrane %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1383
#, php-format
msgid "Assign for sub-%s only"
msgstr "Dodeli samo za pod-%s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1388
msgid "Assign for selected and sub-terms"
msgstr "Dodeli za izbrane in pod-pogoje"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1392
msgid "Assign for selected term only"
msgstr "Dodeli samo za izbrani pogoj"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1396
msgid "Assign for sub-terms only"
msgstr "Dodeli samo za pod-pogoje"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1407
msgid "Convert to \"Enabled\""
msgstr "Pretvori v \"Omogočeno\""

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1408
msgid "Convert to \"Blocked\""
msgstr "Pretvori v \"Blokirano\""

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1409
msgid "Convert to \"Limit to\""
msgstr "Pretvori v \"Omejeno na\""

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1466
#, php-format
msgid "Mirror to %s"
msgstr "Ogledalo na %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1470
#, php-format
msgid "Mirror to %s %s"
msgstr "Ogledalo na %s %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1518
msgid "= Enabled"
msgstr "= Omogočeno"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1525
msgid "= Blocked"
msgstr "= Blokirano"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1532
msgid "= Limitation"
msgstr "= Omejitev"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1546
#, php-format
msgid "= %1$s and sub-%1$s"
msgstr "= %1$s in pod-%1$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1552
#, php-format
msgid "= sub-%s only"
msgstr "= samo pod-%s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1570
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1594
msgid "Note:"
msgstr "Opomba:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1572
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1596
#, php-format
msgid "Sub-%1$s Permissions are not separately listed."
msgstr "Pod-%1$s dovoljenja niso posebej navedena."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1576
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1600
msgid "Show All"
msgstr "Prikaži vse"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1585
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1608
#, php-format
msgid "Hide auto-assigned Sub-%s Permissions"
msgstr "Skrij samodejno dodeljene Sub-%s dovoljenja"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1621
msgid ""
"Other plugins (or deactivation of PublishPress Permissions) can prevent "
"sub-page permissions from being properly applied when a new sub-page is "
"created."
msgstr ""
"Drugi vtičniki (ali deactivacija PublishPress Permissions) lahko preprečijo "
"pravilno uporabo dovoljenj podstrani, ko je ustvarjena nova podstran."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1625
#, php-format
msgid " %1$sFix Sub-%2$s Permissions%3$s"
msgstr " %1$sPopravi Sub-%2$s dovoljenja%3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1645
#, php-format
msgid "%s Permissions"
msgstr "%s dovoljenja"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1670
msgid "Group Restrictions are not available because of a constant definition"
msgstr "Omejitve skupin niso na voljo zaradi definicije konstant"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1687
msgid ""
"Permissions to enable access are not available because of a constant "
"definition"
msgstr "Dovoljenja za omogočanje dostopa niso na voljo zaradi definicije konstante"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1751
msgid "Group Members"
msgstr "Člani skupine"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1800
msgid "Copy Roles and Permissions from:"
msgstr "Kopiraj vloge in dovoljenja iz:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1823
msgid "Copy Roles and Permissions"
msgstr "Kopiraj vloge in dovoljenja"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1840
msgid "Limit to:"
msgstr "Omeji na:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1843
msgid "Blocked:"
msgstr "Blokirano:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1847
msgid "Enabled:"
msgstr "Omogočeno:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1858
msgid "Direct-assigned"
msgstr "Neposredno dodeljeno"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1871
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:78
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:100
msgid "Standard Statuses"
msgstr "Standardni statusi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:60
msgid "(invalid role definition)"
msgstr "(neveljavna definicija vloge)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsChecklist.php:45
#, php-format
msgid "eligible (%d):"
msgstr "upravičeno (%d):"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsChecklist.php:47
#, php-format
msgid "current (%d):"
msgstr "trenutno (%d):"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsChecklist.php:123
msgid "view / edit group"
msgstr "prikaz / urejanje skupine"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsChecklist.php:124
msgid "edit"
msgstr "uredi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:58
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:290
#, php-format
msgid "Find Users by %s"
msgstr "Najdi uporabnike po %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:60
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:292
msgid "Search Users"
msgstr "Išči uporabnike"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:63
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:295
msgid "Search Custom Groups"
msgstr "Išči prilagojene skupine"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:83
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:312
msgid "For additional fields, define constant PP_USER_SEARCH_META_FIELDS"
msgstr "Za dodatna polja okrepi konstantno PP_USER_SEARCH_META_FIELDS"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:85
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:314
msgid "First Name"
msgstr "Ime"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:85
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:314
msgid "Last Name"
msgstr "Priimek"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:85
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:314
msgid "Nickname"
msgstr "Vzdevek"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:110
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:339
msgid "(user field)"
msgstr "(uporabniško polje)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:140
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:369
msgid "(any WP role)"
msgstr "(katero koli WP vlogo)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:156
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:428
msgid "Search Results:"
msgstr "Rezultati iskanja:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:173
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:448
msgid "Current Selections:"
msgstr "Trenutne izbire:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:537
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:591
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:140
msgid "Search for a group"
msgstr "Išči skupino"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:538
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:592
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:141
msgid "Search for a user"
msgstr "Išči uporabnika"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:539
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:593
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:142
msgid "Search for an author"
msgstr "Išči avtorja"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:242
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:298
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostsListing.php:82
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:194
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:39
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:163
msgid "Permissions"
msgstr "Dovoljenja"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:303
msgid "Add New Permission Group"
msgstr "Dodaj novo skupino dovoljenj"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:318
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:330
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:331
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:96
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:97
msgid "Role Usage"
msgstr "Uporaba vlog"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:342
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:343
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:107
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:108
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:64
msgid "Edit Role Usage"
msgstr "Uredi uporabo vlog"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:357
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:15
msgid "(Default access)"
msgstr "(Privzeti dostop)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:16
msgid "(Default access: Enabled)"
msgstr "(Privzeti dostop: Omogočeno)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:17
msgid "(Default access: Blocked)"
msgstr "(Privzeti dostop: Blokirano)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:18
msgid "(No setting)"
msgstr "(Brez nastavitve)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:19
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:85
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:48
msgid "Enabled"
msgstr "Omogočeno"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:20
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:84
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:47
msgid "Blocked"
msgstr "Zablokirano"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:21
msgid "(Blocked)"
msgstr "(Zablokirano)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:22
msgid "Unblocked"
msgstr "Odklenjeno"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:56
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:546
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:114
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:42
msgid "Roles"
msgstr "Vloge"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:60
msgid "User"
msgstr "Uporabnik"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:198
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1125
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1191
#, php-format
msgid "This %s"
msgstr "To %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:203
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1124
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1192
#, php-format
msgid "Sub-%s"
msgstr "Pod-%s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:273
msgid "Default All"
msgstr "Privzeto Vse"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:297
msgid "Group restrictions are not recommended."
msgstr "Omejitve skupine niso priporočene."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:393
#, php-format
msgid "Control who can assign terms to this %s."
msgstr "Nadzorujte, kdo lahko dodeli izraze temu %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:394
#, php-format
msgid "Control who can select this page as parent %s."
msgstr "Nadzorujte, kdo lahko izbere to stran kot starševsko %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:395
#, php-format
msgid "Control editing of this %s."
msgstr "Nadzorujte urejanje tega %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:396
#, php-format
msgid "Control publishing of this %s."
msgstr "Nadzorujte objavljanje tega %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:397
#, php-format
msgid "Control deletion of this %s."
msgstr "Nadzorujte brisanje tega %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:398
#, php-format
msgid "Control term management for this %s."
msgstr "Nadzorujte upravljanje izrazov za to %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:399
#, php-format
msgid "Control frontend viewing of this %s."
msgstr "Nadzorujte ogled tega %s na sprednjem delu."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:404
#, php-format
msgid "Control who add this %s to %s."
msgstr "Nadzorujte, kdo doda to %s v %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:405
#, php-format
msgid "Control who can edit %s with this %s."
msgstr "Nadzorujte, kdo lahko ureja %s s tem %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:406
#, php-format
msgid "Control who can view %s with this %s."
msgstr "Nadzorujte, kdo lahko gleda %s s tem %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:407
#, php-format
msgid "Control who can create a revision of %s with this %s."
msgstr "Nadzorujte, kdo lahko ustvari revizijo %s s tem %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:408
#, php-format
msgid "Control who can submit a revision of %s with this %s."
msgstr "Nadzorujte, kdo lahko predloži revizijo %s s tem %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:409
#, php-format
msgid "Control who can select this %s as a parent %s."
msgstr "Nadzorujte, kdo lahko izbere ta %s kot starševski %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:413
#, php-format
msgid "Control who add this %s to all post types."
msgstr "Nadzorujte, kdo doda to %s v vse tipe objav."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:414
#, php-format
msgid "Control who can edit all post types in this %s."
msgstr "Nadzorujte, kdo lahko ureja vse vrste objav v tem %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:415
#, php-format
msgid "Control who can view all post types in this %s."
msgstr "Nadzorujte, kdo lahko gleda vse vrste objav v tem %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:416
#, php-format
msgid "Control who can create a revision of all post types in this %s."
msgstr "Nadzorujte, kdo lahko ustvari revizijo vseh vrst objav v tem %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:417
#, php-format
msgid "Control who can submit a revision of all post types in this %s."
msgstr "Nadzorujte, kdo lahko predloži revizijo vseh vrst objav v tem %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:546
msgid "Roles & Groups"
msgstr "Vloge & Skupine"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:547
msgid "Search roles and groups..."
msgstr "Išči vloge in skupine..."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:547
msgid "Search roles..."
msgstr "Išči vloge..."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:558
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:235
msgid "Users"
msgstr "Uporabniki"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:578
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:641
msgid "Sort by:"
msgstr "Razvrsti po:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:580
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:643
msgid "Name (A-Z)"
msgstr "Ime (A-Z)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:581
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:644
msgid "Name (Z-A)"
msgstr "Ime (Z-A)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:582
msgid "Most Users"
msgstr "Največ uporabnikov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:583
msgid "Fewest Users"
msgstr "Najmanj uporabnikov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:593
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:804
msgid "Select All"
msgstr "Izberi Vse"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:596
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:597
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:807
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:808
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Masovne akcije"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:598
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:809
msgid "Set to Enabled"
msgstr "Nastavi na Omogočeno"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:599
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:810
msgid "Set to Blocked"
msgstr "Nastavi na Zablokirano"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:600
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:811
msgid "Set to Default"
msgstr "Nastavi na Privzeto"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:605
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:817
msgid "selected"
msgstr "izbrano"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:632
msgid "Search and add users..."
msgstr "Išči in dodaj uporabnike..."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:730
msgid "No role exceptions set"
msgstr "Nobene izjeme vlog niso nastavljene"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:796
msgid "No specific user permissions. Use the search box to add users."
msgstr ""
"Nobene posebne uporabniške pravice. Uporabite iskalno polje za dodajanje "
"uporabnikov."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:812
msgid "Remove Selected"
msgstr "Odstrani Izbrane"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1067
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:89
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:52
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:264
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:327
msgid "Login State"
msgstr "Stanje prijave"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1128
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1195
msgid "Sub-Sections"
msgstr "Pododdelki"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1128
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1194
msgid "This Section"
msgstr "Ta oddelek"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1170
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1234
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:90
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:53
msgid "Remove custom permissions for user"
msgstr "Odstrani prilagojene pravice za uporabnika"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PluginAdmin.php:35
#, php-format
msgid ""
"PublishPress Permissions needs directions. Please go to %1$sPermissions > "
"Settings%2$s and indicate which Post Types and Taxonomies should be "
"filtered."
msgstr ""
"PublishPress Permissions potrebuje usmeritve. Prosimo, pojdite na "
"%1$sPermissions > Nastavitve%2$s in navedite, katere vrste objav in "
"taksonomije je treba filtrirati."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PluginAdmin.php:88
msgid ""
"Please upgrade PublishPress Authors to version 3.8.0 or later for "
"Permissions integration."
msgstr ""
"Prosimo, nadgradite PublishPress Authors na različico 3.8.0 ali novejšo za "
"integracijo pravic."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:81
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:44
msgid "Editing can't be granted to non-users."
msgstr "Urejanje ni mogoče dodeliti neuporabnikom."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:82
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:45
msgid "You can now set individual permissions for"
msgstr "Zdaj lahko nastavite posamezne pravice za"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:83
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:46
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:280
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:118
msgid "All"
msgstr "Vse"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:86
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:49
msgid "Default"
msgstr "Privzeto"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:91
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:54
msgid "Please select a bulk action first."
msgstr "Najprej izberite množično dejanje."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:92
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:55
msgid "Please select at least one item."
msgstr "Prosimo, izberite vsaj en element."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:93
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:56
msgid "Are you sure you want to remove the selected user(s) from exceptions?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite odstraniti izbrane uporabnike iz izjem?"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:94
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:57
#, php-format
msgid "Remove the custom permisisons for \"%s\"?"
msgstr "Odstranite prilagojene pravice za \"%s\"?"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:155
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:513
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:102
msgid "Permissions Settings"
msgstr "Nastavitve pravic"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:181
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:278
#, php-format
msgid "Permissions: %s"
msgstr "Pravice: %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:202
#, php-format
msgid "Permissions: Select this %s as Parent"
msgstr "Pravice: Izberite to %s kot starša"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:210
#, php-format
msgid "Permissions: Assign Terms to this %s"
msgstr "Pravice: Dodelite pogoje temu %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:218
#, php-format
msgid "Permissions: %s this %s"
msgstr "Pravice: %s to %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:268
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:537
#, php-format
msgid "enable custom permissions for %s"
msgstr "omogoči prilagojene dovoljenja za %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:318
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:32
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:33
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:34
msgid "Select as Parent"
msgstr "Izberi kot starša"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:323
msgid "Assign Terms"
msgstr "Dodeli pogoje"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:37
#, php-format
msgid "Specific Permissions %1$s(for this user)%2$s"
msgstr "Specifična dovoljenja %1$s(za tega uporabnika)%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:50
#, php-format
msgid "Extra Roles %1$s(from primary role or group membership)%2$s"
msgstr "Dodatne vloge %1$s(iz primarne vloge ali članstva v skupini)%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:61
msgid "Specific Permissions (from primary role or group membership)"
msgstr "Specifična dovoljenja (iz primarne vloge ali članstva v skupini)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:160
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:171
msgid "Permission Groups"
msgstr "Skupine dovoljenj"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:192
msgid "This user is not a member of any custom Permission Groups."
msgstr "Ta uporabnik ni član nobene prilagojene skupine dovoljenj."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:196
msgid "Edit this user's group membership"
msgstr "Uredi članstvo te uporabnikove skupine"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:205
msgid ""
"Note: BuddyPress Groups and other externally defined groups are not listed "
"here, even if they modify permissions"
msgstr ""
"Opomba: BuddyPress skupine in druge zunaj določene skupine tukaj niso "
"navedene, tudi če spreminjajo pravice."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:270
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:391
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTableBase.php:45
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTableBase.php:89
#, php-format
msgid "%s, more..."
msgstr "%s, več..."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:278
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:289
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:399
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:410
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:328
msgid "edit user permissions"
msgstr "uredi dovoljenja uporabnika"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:150
#, php-format
msgid "Assign to %s"
msgstr "Dodeli %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:153
msgid "Assign (All Types)"
msgstr "Dodeli (vse vrste)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:162
#, php-format
msgid "%s (All Types)"
msgstr "%s (Vse vrste)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:273
#, php-format
msgid "Permissions: %1$s in %2$s"
msgstr "Dovoljenja: %1$s v %2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:287
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:360
#, php-format
msgid ""
"Displayed permissions are those assigned for the \"%1$s\" type. You can "
"also %2$sdefine universal %3$s permissions which apply to all related post "
"types%4$s."
msgstr ""
"Prikazane pravice so tiste, dodeljene za tip \"%1$s\". Prav tako lahko "
"%2$sopredelite univerzalne %3$s pravice, ki veljajo za vse povezane tipe "
"objav%4$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:316
#, php-format
msgid "Permissions: Assign this %2$s to %3$s"
msgstr "Dovoljenja: Dodeli to %2$s %3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:322
#, php-format
msgid "Permissions: Assign this %2$s for All Post Types"
msgstr "Dovoljenja: Dodeli to %2$s za vse vrste objav"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:329
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:342
#, php-format
msgid "Permissions: %1$s %2$s in this %3$s"
msgstr "Dovoljenja: %1$s %2$s v tej %3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:335
#, php-format
msgid "Permissions: %1$s all content in this %2$s for All Post Types"
msgstr "Dovoljenja: %1$s vso vsebino v tej %2$s za vse vrste objav"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:348
#, php-format
msgid "Permissions: %1$s this %2$s"
msgstr "Dovoljenja: %1$s to %2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:571
#, php-format
msgid ""
"Displayed permissions are those assigned for the \"%1$s\" type.%2$sYou can "
"also %3$sdefine universal %4$s permissions which apply to all related post "
"types%5$s."
msgstr ""
"Prikazane pravice so tiste, dodeljene za tip \"%1$s\".%2$s Prav tako lahko "
"%3$sopredelite univerzalne %4$s pravice, ki veljajo za vse povezane tipe "
"objav%5$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermsListing.php:38
#, php-format
msgid ""
"Listed permissions are those assigned for the \"%1$s\" type. You can also "
"%2$sdefine universal %3$s permissions which apply to all related post "
"types%4$s."
msgstr ""
"Naštete pravice so tiste, dodeljene za tip \"%1$s\". Prav tako lahko "
"%2$sopredelite univerzalne %3$s pravice, ki veljajo za vse povezane tipe "
"objav%4$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermsListing.php:58
msgid "Click to list/edit universal permissions"
msgstr "Kliknite za prikaz/urejanje univerzalnih dovoljenj"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermsListing.php:60
#, php-format
msgid "%1$s Permissions %2$s*%3$s"
msgstr "%1$s Dovoljenja %2$s*%3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermsListing.php:62
msgid "Universal Permissions"
msgstr "Univerzalna dovoljenja"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:69
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:72
msgid "Permissions&hellip;"
msgstr "Dovoljenja&hellip;"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:81
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:85
msgid "Add selected users to Permission Group"
msgstr "Dodaj izbrane uporabnike v skupino dovoljenj"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:95
msgid "Remove selected users from Permission Group"
msgstr "Odstrani izbrane uporabnike iz skupine dovoljenj"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:103
msgid "Click to show only users who have no group"
msgstr "Kliknite za prikaz samo uporabnikov, ki nimajo skupine"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:111
msgid "Click to show only users who have extra roles"
msgstr "Kliknite za prikaz samo uporabnikov, ki imajo dodatne vloge"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:122
msgid "Click to show only users who have Specific Permissions assigned directly"
msgstr ""
"Kliknite za prikaz samo uporabnikov, ki imajo dodeljena posebna dovoljenja "
"neposredno"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:127
msgid "Specific Permissions"
msgstr "Posebna dovoljenja"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:262
msgid "edit group"
msgstr "uredi skupino"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:321
#, php-format
msgid "%s more"
msgstr "%s več"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:39
msgid "Group created."
msgstr "Skupina je bila ustvarjena."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:79
msgid "Create New Permission Group"
msgstr "Ustvari novo skupino dovoljenj"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:81
#, php-format
msgid "Create New %s"
msgstr "Ustvari nov %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:97
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:168
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:39
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:103
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:173
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:656
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:709
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:115
msgid ""
"Note: Groups are a more flexible alternative to user roles. You can create "
"groups of users and give or deny them access to areas of your site."
msgstr ""
"Opomba: Skupine so bolj fleksibilna alternativa uporabniškim vlogam. Lahko "
"ustvarite skupine uporabnikov in jim omogočite ali zavrnete dostop do "
"določenih področij vaše strani."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:122
msgid "Create Group"
msgstr "Ustvari skupino"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:28
msgid "Shop manager"
msgstr "Upravitelj trgovine"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:29
msgid "Translator"
msgstr "Prevajalec"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:30
msgid "Customer"
msgstr "Stranka"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:104
msgid "You have specified this group for deletion:"
msgid_plural "You have specified these groups for deletion:"
msgstr[0] "To skupino ste označili za izbris:"
msgstr[1] "Te skupine ste označili za izbris:"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:134
msgid "There are no valid groups selected for deletion."
msgstr "Ni izbranih veljavnih skupin za izbris."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:164
#, php-format
msgid "%s group deleted"
msgid_plural "%s groups deleted"
msgstr[0] "%s skupina izbrisana"
msgstr[1] "%s skupin izbrisanih"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:169
msgid "New group created."
msgstr "Nova skupina ustvarjena."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:221
msgid "Add New Group"
msgstr "Dodaj novo skupino"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:229
msgid "User Groups"
msgstr "Uporabniške skupine"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:258
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:330
msgid "WordPress Role"
msgstr "WordPress vloga"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:258
msgid "WordPress Roles"
msgstr "WordPress vloge"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:271
#, php-format
msgid "%1$sGroup Type:%2$s %3$s"
msgstr "%1$sTip skupine:%2$s %3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:299
msgid "Has Permissions"
msgstr "Ima dovoljenja"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:303
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:360
msgid "Has Specific Permissions"
msgstr "Ima specifična dovoljenja"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:306
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:367
msgid "Has Extra Roles"
msgstr "Ima dodatne vloge"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:311
#, php-format
msgid "Search Results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Rezultati iskanja za &#8220;%s&#8221;"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:320
msgid "Search Groups"
msgstr "Išči skupine"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:346
msgid "All Users"
msgstr "Vsi uporabniki"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:353
msgid "Has Permissions Set Directly"
msgstr "Ima dovoljenja nastavljena neposredno"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:374
msgid "No Custom Group"
msgstr "Brez prilagojene skupine"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:115
msgid "No matching groups were found."
msgstr "Nobene ujemajoče skupine niso bile najdene."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:154
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:95
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:169
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:338
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:145
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:245
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:191
msgid "Workflow"
msgstr "Delovni postopek"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTableBase.php:37
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTableBase.php:83
msgid "edit group permissions"
msgstr "uredi dovoljenja skupine"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:326
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:333
msgid "ERROR"
msgstr "NAPAKA"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:327
msgid "Please enter a group name."
msgstr "Prosim, vnesite ime skupine."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:334
msgid "This group name is already registered. Please choose another one."
msgstr "To ime skupine je že registrirano. Prosim, izberite drugo."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/Groups.php:73
msgid "You can&#8217;t delete that group."
msgstr "Te skupine ne morete izbrisati."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsItemExceptions.php:15
msgid ""
"To block direct access to unreadable files, activate the File Access "
"feature."
msgstr ""
"Za blokiranje neposrednega dostopa do neberljivih datotek aktivirajte "
"funkcijo Dostop do datotek."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsItemExceptions.php:18
#, php-format
msgid ""
"To block direct access to unreadable files, %1$supgrade to Permissions "
"Pro%2$s and enable the File Access feature."
msgstr ""
"Za blokiranje neposrednega dostopa do neberljivih datotek, %1$snadgradite "
"na Permissions Pro%2$s in omogočite funkcijo Dostop do datotek."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsItemExceptions.php:29
msgid "To customize editing permissions, enable the Editing Permissions feature."
msgstr ""
"Za prilagoditev dovoljenj za urejanje, omogočite funkcijo Dovoljenja za "
"urejanje."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsMedia.php:13
msgid "Block URL access"
msgstr "Blokiraj dostop do URL-jev"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsMedia.php:16
msgid ""
"To block direct URL access to attachments of unreadable posts, activate the "
"File Access feature."
msgstr ""
"Za blokiranje neposrednega URL dostopa do priponk neberljivih objav "
"aktivirajte funkcijo Dostop do datotek."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsMedia.php:19
#, php-format
msgid ""
"To block direct URL access to attachments of unreadable posts, %1$supgrade "
"to Permissions Pro%2$s and enable the File Access feature."
msgstr ""
"Za blokiranje neposrednega URL dostopa do priponk neberljivih objav, "
"%1$snadgradite na Permissions Pro%2$s in omogočite funkcijo Dostop do "
"datotek."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPostEdit.php:14
msgid "Customize"
msgstr "Prilagodi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPostEdit.php:18
#, php-format
msgid "To customize publication workflow, %1$sinstall PublishPress Statuses%2$s."
msgstr ""
"Za prilagoditev delovnega toka objave, %1$snamestite PublishPress "
"Statuses%2$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:11
msgid "Show list of Permissions Pro features and screencasts"
msgstr "Prikaži seznam funkcij Permissions Pro in posnetkov zaslona"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:166
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Baza znanja"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:168
msgid "Detailed Feature Grid"
msgstr "Podroben pregled funkcij"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:170
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontaktirajte nas"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:172
msgid "Purchase"
msgstr "Nakup"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:174
msgid "Hide"
msgstr "Skrij"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:268
#, php-format
msgid "None. All %ss will be hidden by default."
msgstr "Noben. Vse %ss bodo privzeto skrite."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:332
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:492
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:745
msgid "Add Selected Permissions"
msgstr "Dodaj izbrane pravice"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:68
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr "Če potrebujete pomoč ali imate novo zahtevo za funkcijo, nam sporočite."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:225
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:193
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:231
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:269
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:291
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:108
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:305
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:191
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:227
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:249
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:137
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:177
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:217
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:239
#: includes/CoreAdmin.php:117
#: includes/CoreAdmin.php:118
#: includes/CoreAdmin.php:251
#: includes/promo/posts-teaser-promo.php:22
#: includes/promo/statuses-promo.php:23
#: includes/promo/sync-promo.php:22
#: includes/promo/visibility-statuses-promo.php:23
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Nadgradite na Pro"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:241
msgid "Request Support"
msgstr "Zahtevajte podporo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:248
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr "Podrobna dokumentacija je na voljo tudi na spletni strani vtičnika."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:251
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Ogled baze znanja"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:171
msgid "All settings were updated."
msgstr "Vse nastavitve so bile posodobljene."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:179
msgid "All settings were reset to defaults."
msgstr "Vse nastavitve so bile ponastavljene na privzete."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:202
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:575
msgid "Save Changes"
msgstr "Shrani spremembe"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:223
msgid "Upgrade to Permissions Pro"
msgstr "Nadgradite na Permissions Pro"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:224
msgid "Need Permissions Support?"
msgstr "Potrebujete podporo za pravice?"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:60
msgid ""
"If disabled, manually \"blocked\" posts can be unblocked by specific "
"Category / Term Permissions."
msgstr ""
"Če je onemogočeno, lahko ročno \"blokirane\" objave odklenete s posebnimi "
"pravicami Kategorija / Pojem."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:63
msgid ""
"If enabled, corresponding Media edit and delete capabilities must be added "
"to existing roles."
msgstr ""
"Če je omogočeno, je treba obstoječim vlogam dodati ustrezne možnosti "
"urejanja in brisanja medijev."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:66
msgid ""
"For specialized Media Library permissions, enable the Editing Permissions "
"feature."
msgstr ""
"Za specializirane pravice v knjižnici medijev omogočite funkcijo Pravice za "
"urejanje."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:69
msgid ""
"To customize bbPress forum permissions, activate the Compatibility Pack "
"feature."
msgstr ""
"Za prilagoditev pravic foruma bbPress aktivirajte funkcijo Paket "
"združljivosti."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:72
msgid ""
"To customize bbPress forum permissions, activate your Permissions Pro "
"license key."
msgstr ""
"Za prilagoditev pravic foruma bbPress aktivirajte svoj licenčni ključ "
"Permissions Pro."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:75
msgid "Remove the \"Private:\" and \"Protected\" prefix from Post, Page titles."
msgstr ""
"Odstranite predpono \"Zasebno:\" in \"Zavarovano\" iz naslovov objav, "
"strani."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:78
msgid ""
"If the user is blocked from reading posts in a category, also block access "
"to category archive page."
msgstr ""
"Če je uporabniku blokiran dostop do objav v kategoriji, blokirajte tudi "
"dostop do strani arhiva kategorije."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:81
msgid ""
"Remove unreadable Menu Items. If menu rendering problems occur with a third "
"party plugin, disable this setting."
msgstr ""
"Odstranite neberljive elemente menija. Če se pojavijo težave z "
"upodabljanjem menija z vtičnikom tretje osebe, onemogočite to nastavitev."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:84
msgid ""
"Unmodified from WordPress default behavior. To enable filtering, remove "
"constant definition PP_ADMIN_READONLY_LISTABLE."
msgstr ""
"Nespremenjeno od privzetega vedenja WordPressa. Za omogočanje filtriranja "
"odstranite stalno definicijo PP_ADMIN_READONLY_LISTABLE."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:87
msgid "Note: Groups and Roles are always displayed on the Edit User screen."
msgstr ""
"Opomba: Skupine in vloge so vedno prikazane na zaslonu za urejanje "
"uporabnika."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:92
msgid "Disable Permissions filtering for users who are not logged in."
msgstr "Onemogočite filtriranje dovoljenj za uporabnike, ki niso prijavljeni."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:95
msgid "Legacy compatibility: front end term filters are not applied on some sites."
msgstr ""
"Zgodovinska združljivost: filtri izrazov na sprednjem koncu se na nekaterih "
"straneh ne uporabljajo."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:98
msgid ""
"If checked, pages blocked from the \"All\" or \"Logged In\" groups will "
"still be listed to Administrators."
msgstr ""
"Če je označeno, bodo strani, blokirane za skupine \"Vse\" ali "
"\"Prijavljeni\", še vedno prikazane administratorjem."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:101
msgid ""
"Display a role dropdown alongside the user search input box to narrow "
"results."
msgstr ""
"Prikaži spustni meni vlog ob iskalnem polju uporabnika za zožitev "
"rezultatov."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:104
msgid "Display descriptive captions on Permissions screens."
msgstr "Prikažite opisne napise na zaslonih dovoljenj."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:107
msgid ""
"Display descriptive captions for features available in missing or "
"deactivated modules."
msgstr ""
"Prikaži opisne napise za funkcije, ki so na voljo v manjkajočih ali "
"deaktiviranih modulih."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:110
msgid ""
"Extra Roles cause \"_posts\" capabilities in the Pattern Role (Author, "
"Editor, etc.) to be assigned for the selected post type. Enable this "
"setting to also include all other capabilities in the Pattern Role."
msgstr ""
"Dodatne vloge povzročajo, da se sposobnosti \"_posts\" v vzorčni vlogi "
"(avtor, urednik itd.) dodelijo izbranemu tipu objave. Omogočite to "
"nastavitev, da vključite tudi vse druge sposobnosti v vzorčno vlogo."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:113
msgid ""
"Detect user roles which are appended dynamically but not stored to the WP "
"database. May be useful for sites that sync with Active Directory or other "
"external user registration systems."
msgstr ""
"Zaznaj uporabniške vloge, ki so dinamično dodane, a niso shranjene v WP "
"bazo podatkov. Lahko je koristno za spletna mesta, ki se sinhronizirajo z "
"Active Directory ali drugimi zunanjimi sistemi za registracijo uporabnikov."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:116
#, php-format
msgid ""
"You can adjust some Permissions behavior by %1$s adding capabilities to a "
"WordPress role%2$s."
msgstr ""
"Nekatere obnašanje dovoljenj lahko prilagodite tako, da %1$s dodate "
"sposobnosti v WordPress vlogo%2$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:119
#, php-format
msgid "You can add Permissions capabilities to a role using the %1$s plugin."
msgstr "Lahko dodate sposobnosti dovoljenj vlogi z uporabo vtičnika %1$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:122
msgid ""
"Regardless of this setting, the pp_set_view_permissions capability is also "
"required."
msgstr ""
"Ne glede na to nastavitev, je potrebna tudi sposobnost "
"pp_set_view_permissions."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:125
msgid ""
"Regardless of this setting, the pp_set_edit_permissions capability is also "
"required."
msgstr ""
"Ne glede na to nastavitev, je potrebna tudi sposobnost "
"pp_set_edit_permissions."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:129
#, php-format
msgid "Settings related to content editing permissions, provided by the %s module."
msgstr ""
"Nastavitve, povezane z dovoljenji za urejanje vsebine, ki jih zagotavlja "
"modul %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:132
msgid ""
"If this setting is disabled, you can enable a role by giving it "
"capabilities: list_others_posts, list_others_published_pages, etc."
msgstr ""
"Če je ta nastavitev onemogočena, lahko vlogi omogočite sposobnosti: "
"list_others_posts, list_others_published_pages itd."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:135
msgid ""
"Display a custom column on Edit Posts screen for all related taxonomies "
"which are enabled for Permissions filtering."
msgstr ""
"Prikaži prilagojen stolpec na zaslonu za urejanje objav za vse sorodne "
"taksonomije, ki so omogočene za filtriranje dovoljenj."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:138
msgid ""
"Allows creation of a new post (of any type) for each selected user, using "
"an existing post as the pattern."
msgstr ""
"Omogoča ustvarjanje nove objave (katerikoli vrsti) za vsakega izbranega "
"uporabnika, z uporabo obstoječe objave kot vzorca."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:141
msgid ""
"Other users will be unable to publish new top-level pages (Parent = \"Main "
"Page\"), or move a published page from \"Main Page\" to a different Parent."
msgstr ""
"Drugi uporabniki ne bodo mogli objaviti novih glavnih strani (Starš = "
"\"Glavna stran\"), ali premakniti objavljeno stran z \"Glavne strani\" na "
"drugega starša."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:144
msgid ""
"This feature has been moved to PublishPress Capabilities > Editor Features "
"> Element IDs. Please use the Capabilities plugin for better organization "
"and enhanced functionality."
msgstr ""
"Ta funkcija je bila premaknjena na PublishPress Capabilities > Funkcije "
"urejevalnika > ID-ji elementov. Prosimo, uporabite vtičnik za sposobnosti "
"za boljšo organizacijo in izboljšano funkcionalnost."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:147
msgid ""
"The following settings are currently overridden by the constant "
"PP_MEDIA_LIB_UNFILTERED (defined in wp-config.php or some other file you "
"maintain). Media Library access will not be altered by Permissions."
msgstr ""
"Naslednje nastavitve trenutno nadomešča konstant PP_MEDIA_LIB_UNFILTERED "
"(določena v wp-config.php ali neki drugi datoteki, ki jo vzdržujete). "
"Dostop do medijske knjižnice ne bo spremenjen z dovoljenji."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:150
msgid ""
"Show files uploaded by others users if they are attached to a post the user "
"is allowed to view."
msgstr ""
"Prikaži datoteke, ki so jih naložili drugi uporabniki, če so priložene "
"objavi, ki jo uporabnik lahko vidi."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:153
msgid ""
"Show files uploaded by other users if they are attached to a post the user "
"is allowed to edit."
msgstr ""
"Prikaži datoteke, ki so jih naložili drugi uporabniki, če so priložene "
"objavi, ki jo uporabnik lahko ureja."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:156
msgid ""
"Allow users to edit files uploaded by other users if they are attached to a "
"post the user is allowed to edit."
msgstr ""
"Dovoli uporabnikom, da urejajo datoteke, ki so jih naložili drugi "
"uporabniki, če so priložene objavi, ki jo uporabnik lahko ureja."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:159
msgid ""
"Show users all the files in the Media Library. Unchecking this box will "
"hide media files that are uploaded by other users."
msgstr ""
"Prikaži uporabnikom vse datoteke v medijski knjižnici. Odznačevanje tega "
"polja bo skrilo medijske datoteke, ki so jih naložili drugi uporabniki."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:162
msgid ""
"Stop users from editing files uploaded by other users unless they are "
"attached to a post the user is allowed to edit."
msgstr ""
"Zavrnite uporabnikom urejanje datotek, ki so jih naložili drugi uporabniki, "
"razen če so priložene objavi, ki jo uporabnik lahko ureja."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:165
msgid ""
"Allow users to edit files they have uploaded, regardless of other "
"restrictions."
msgstr ""
"Dovoli uporabnikom, da urejajo datoteke, ki so jih naložili, ne glede na "
"druge omejitve."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:168
msgid ""
"Allow non-Administrators to rename menu items they cannot fully edit. Menu "
"items will be locked into current positions."
msgstr ""
"Dovoli neadministratorjem, da preimenujejo menijske elemente, ki jih ne "
"morejo popolnoma urejati. Menijski elementi bodo zaklenjeni na trenutnih "
"pozicijah."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:171
msgid ""
"Prevent creation or editing of custom items for non-Administrators who lack "
"edit_theme_options capability."
msgstr ""
"Zavrni ustvarjanje ali urejanje prilagojenih elementov za "
"neadministratorje, ki nimajo sposobnosti edit_theme_options."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:174
msgid ""
"Prevent non-Administrators with user editing permissions from editing a "
"higher-level user or assigning a role higher than their own."
msgstr ""
"Zavrni neadministratorjem z dovoljenji za urejanje uporabnikov, da urejajo "
"uporabnika višje ravni ali dodelijo vlogo, ki je višja od njihove."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:178
msgid ""
"Circle members will be blocked from accessing Revisions authored by "
"non-members."
msgstr ""
"Člani kroga bodo blokirani pri dostopu do revizij, ki jih je ustvaril "
"nečlan."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:190
msgid ""
"Enable post contributors or authors with pp_set_edit_permissions capability "
"to set editing Permissions on posts authored by others"
msgstr ""
"Omogoči prispevkom ali avtorjem s sposobnostjo pp_set_edit_permissions, da "
"nastavijo dovoljenja za urejanje na prispevkih, ki jih avtorji drugih"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:194
msgid ""
"Permissions setting 'Pages can be set or removed from Top Level by' applies "
"to 'page' type only"
msgstr ""
"Nastavitev dovoljenj 'Strani lahko nastavite ali odstranite iz najvišje "
"ravni' se uporablja samo za tip 'stran'"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:197
msgid ""
"If user cannot generally save pages to top level but a page they are "
"editing is already there, allow it to stay at top level even if not yet "
"published "
msgstr ""
"Če uporabnik na splošno ne more shraniti strani na najvišjo raven, vendar "
"je stran, ki jo ureja, že tam, ji dovolite, da ostane na najvišji ravni, "
"tudi če še ni objavljena "

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:200
msgid ""
"Circle membership does not limit page association (page parent setting) "
"ability"
msgstr ""
"Članstvo v krogu ne omejuje sposobnosti povezovanja strani (nastavitev "
"starša strani)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:204
msgid ""
"Determines the default value of Permissions > Settings > Editing > "
"Auto-assign default term"
msgstr ""
"Določa privzeto vrednost Dovoljenja > Nastavitve > Urejanje > Samodejno "
"dodeli privzeti izraz"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:207
msgid ""
"Always auto-assign a category if none are selected and user lacks "
"permission for default category"
msgstr ""
"Vedno samodejno dodelite kategorijo, če ni izbrana in uporabnik nima "
"dovoljenja za privzeto kategorijo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:210
msgid "Always auto-assign a post tag if none are selected"
msgstr "Vedno samodejno dodeli oznako objavi, če ni izbrana"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:213
msgid "Always auto-assign a term of this taxonomy if none are selected"
msgstr "Vedno samodejno dodeli izraz te taksonomije, če ni izbran"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:216
msgid ""
"Determines the default setting of Permissions > Settings > Editing > "
"Auto-assign default terms"
msgstr ""
"Določa privzeto nastavitev Dovoljenja > Nastavitve > Urejanje > Samodejno "
"dodeli privzete izraze"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:219
msgid ""
"Do not auto-assign a category (except standard default category if user has "
"permission)"
msgstr ""
"Ne dodeljujte samodejno kategorije (razen standardne privzete kategorije, "
"če ima uporabnik dovoljenje)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:222
msgid "Do not auto-assign a post tag"
msgstr "Ne dodeljuj samodejno oznake objavi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:225
msgid "Do not auto-assign a term of this taxonomy"
msgstr "Ne dodeljuj samodejno izraza te taksonomije"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:228
msgid ""
"Do not auto-assign a term if the user has permission for more than one term "
"in the taxonomy"
msgstr ""
"Ne dodeljujte samodejno izraza, če ima uporabnik dovoljenje za več kot en "
"izraz v taksonomiji"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:231
msgid ""
"If auto-assign term setting is enabled, apply it even if user does not have "
"term assignment limitations"
msgstr ""
"Če je nastavitev za samodejno dodelitev izraza omogočena, jo uporabite, "
"tudi če uporabnik nima omejitev dodelitve izraza"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:234
msgid "Don't define an 'Approved' status, even if Status Control feature is active"
msgstr ""
"Ne definirajte statusa 'Odobreno', tudi če je funkcija nadzora statusa "
"aktivna"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:239
msgid ""
"If user has Nav Menu management capabilities but can't "
"'edit_theme_options', strip link out of wp-admin Appearance Menu instead of "
"linking it to nav-menus"
msgstr ""
"Če ima uporabnik sposobnosti upravljanja menija navigacije, vendar ne more "
"'edit_theme_options', odstranite povezavo iz wp-admin Menija videza "
"namesto, da bi jo povezali z meniji-navigacije"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:242
msgid ""
"Don't credit implicit 'manage_nav_menus' capability to users who have "
"'edit_theme_options' or 'switch_themes' capability"
msgstr ""
"Ne pripisujte implicitne sposobnosti 'manage_nav_menus' uporabnikom, ki "
"imajo sposobnosti 'edit_theme_options' ali 'switch_themes'"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:245
msgid ""
"Prevent non-Administrators from adding new Nav Menu items to top level (add "
"below existing editable items instead)"
msgstr ""
"Zavrni neadministratorjem dodajanje novih elementov menija navigacije na "
"najvišjo raven (namesto tega dodajte pod obstoječimi urejanimi elementi)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:248
msgid ""
"For non-Administrators, new Nav Menu items default to being a child of "
"first editable item "
msgstr ""
"Za neadministratorje novi elementi menija navigacije privzeto postanejo "
"otrok prvega urejanega elementa "

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:251
msgid ""
"Don't require any additional capabilities for management of Nav Menu "
"settings (normally require 'manage_menu_settings', 'edit_others_pages' or "
"'publish_pages') "
msgstr ""
"Ne zahtevajte nobenih dodatnih sposobnosti za upravljanje nastavitev menija "
"navigacije (normalno zahtevajo 'manage_menu_settings', 'edit_others_pages' "
"ali 'publish_pages') "

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:254
msgid ""
"Eliminate extra filtering queries on Nav Menu update, even for "
"non-Administrators"
msgstr ""
"Odpravite dodatne filtrirne poizvedbe pri posodobitvi menija navigacije, "
"tudi za neadministratorje"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:259
msgid ""
"Don't allow non-Administrators to see others' unattached uploads, "
"regardless of Permissions settings.  Their own unattached uploads are still "
"accessible unless option 'own_attachments_always_editable' is set false"
msgstr ""
"Ne dovolite, da ne-administratorji vidijo drugih nepovezanih nalaganj, ne "
"glede na nastavitve dovoljenj. Njihova lastna nepovezana nalaganja so še "
"vedno dostopna, razen če je možnost 'own_attachments_always_editable' "
"nastavljena na false"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:264
msgid "Limited User Editors can assign their own role"
msgstr "Omejeni uporabniki uredniki lahko dodelijo svojo lastno vlogo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:267
msgid ""
"Post Meta fields to copy when using 'Add Author Page' dropdown on Users "
"screen"
msgstr ""
"Meta polja objave za kopiranje, ko uporabite spustni meni 'Dodaj stran "
"avtorja' na zaslonu uporabnikov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:276
msgid "Manage PublishPress Permissions plugin settings."
msgstr "Upravljajte nastavitve vtičnika PublishPress Permissions."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:277
msgid "Access the Teaser settings admin screen."
msgstr "Dostop do upravljalskega zaslona za nastavitve teasers."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:278
msgid ""
"PublishPress Permissions will not apply any Extra Roles or Permissions to "
"limit or expand viewing or editing access."
msgstr ""
"Dovoljenja PublishPress ne bodo uporabila nobenih dodatnih vlog ali "
"dovoljenj za omejevanje ali razširitev dostopa do ogleda ali urejanja."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:279
msgid ""
"Manage other user's Permissions. Also grants capabilities for all post "
"types and statuses."
msgstr ""
"Upravlja dovoljenja drugih uporabnikov. Prav tako dodeljuje sposobnosti za "
"vse vrste objav in statusov."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:280
msgid "Create new Permission Groups and set the name and description."
msgstr "Ustvarite nove skupine dovoljenj in nastavite ime ter opis."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:281
msgid "Edit the name and description of existing Permission Groups."
msgstr "Uredite ime in opis obstoječih skupin dovoljenj."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:282
msgid "Delete Permission Groups."
msgstr "Izbrišite skupine dovoljenj."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:283
msgid "If group editing is allowed, can also modify group membership."
msgstr "Če je dovoljena ureditev skupin, lahko tudi spremenite članstvo skupine."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:284
#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:371
msgid "Assign Extra Roles or Permissions on the Edit Permissions screen."
msgstr "Dodelite dodatne vloge ali dovoljenja na zaslonu za ureditev dovoljenj."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:285
msgid "Set Viewing Permissions for specific Posts, Categories or Terms."
msgstr "Nastavite dovoljenja za ogled specifičnih objav, kategorij ali izrazov."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:288
msgid "Set Editing Permissions for specific Posts, Categories or Terms."
msgstr "Nastavite dovoljenja za urejanje specifičnih objav, kategorij ali izrazov."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:291
#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:363
msgid "Set Revision Permissions for specific Posts, Categories or Terms."
msgstr "Nastavite dovoljenja za revizijo specifičnih objav, kategorij ali izrazov."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:294
msgid "Set \"Set as Parent\" Permissions for specific Posts."
msgstr "Nastavite dovoljenja \"Nastavi kot nadrejeno\" za specifične objave."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:295
msgid "Set Term Assignment Permissions."
msgstr "Nastavite dovoljenja za dodelitev izrazov."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:296
msgid "Set Term Management Permissions."
msgstr "Nastavite dovoljenja za upravljanje izrazov."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:297
msgid "Set \"Set as Parent\" Permissions for specific Categories or Terms."
msgstr "Nastavi \"Nastavi kot starša\" dovoljenja za določene kategorije ali izraze."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:299
msgid "Edit own file uploads, even if they become attached to an uneditable post."
msgstr ""
"Uredi lastne naloge datotek, tudi če postanejo priložene neurejenemu "
"prispevku."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:300
msgid "See other user's unattached file uploads in Media Library."
msgstr ""
"Oglejte si naloge datotek drugih uporabnikov, ki niso priložene v Medijski "
"knjižnici."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:301
msgid ""
"Can bypass restrictive \"Set as Parent\" Permissions (for all hierarchical "
"post types)."
msgstr ""
"Lahko obide omejujoča dovoljenja \"Nastavi kot starša\" (za vse hierarhične "
"vrste objav)."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:303
msgid "Do not alter the Media Library listing provided by WordPress."
msgstr "Ne spreminjaj seznama Medijske knjižnice, ki ga zagotavlja WordPress."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:304
msgid ""
"On the Posts screen, satisfy a missing edit_posts capability by listing "
"uneditable drafts."
msgstr ""
"Na zaslonu objav izpolnite manjkajočo sposobnost edit_posts tako, da "
"prikažete neurejene osnutke."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:305
msgid ""
"On the Posts screen, satisfy a missing edit_others_posts capability by "
"listing other user's uneditable posts."
msgstr ""
"Na zaslonu objav izpolnite manjkajočo sposobnost edit_others_posts tako, da "
"prikažete neurejene objave drugih uporabnikov."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:306
msgid ""
"On the Pages screen, satisfy a missing edit_private_pages capability by "
"listing uneditable private pages."
msgstr ""
"Na zaslonu strani izpolnite manjkajočo sposobnost edit_private_pages tako, "
"da prikažete neurejene zasebne strani."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:307
msgid ""
"Allow non-Administrators to Quick Edit or Bulk Edit (possibly allowing them "
"to bypass restrictions)."
msgstr ""
"Dovolite ne-administratorjem, da hitro uredijo ali množično uredijo (kar bi "
"jim lahko omogočilo obhod omejitev)."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:314
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:315
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:316
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:317
msgid "(Statuses Pro capability)"
msgstr "(Zmožnost Statusi Pro)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:26
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:33
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Napredne nastavitve"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:35
msgid "Network-Wide Settings"
msgstr "Nastavitve za omrežje"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:36
msgid "Editor Options"
msgstr "Možnosti urejevalnika"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:38
msgid "Page Structure"
msgstr "Struktura strani"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:40
msgid "Permissions Capabilities"
msgstr "Dovoljenja in zmožnosti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:41
msgid "Front End"
msgstr "Sprednji del"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:42
msgid "User Management"
msgstr "Upravljanje uporabnikov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:43
msgid "Constants"
msgstr "Konstante"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:44
msgid "Role Integration"
msgstr "Integracija vlog"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:45
msgid "Nav Menu Editing"
msgstr "Urejanje navigacijskega menija"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:46
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Razno"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:60
msgid "Display all advanced settings"
msgstr "Prikaži vse napredne nastavitve"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:61
msgid "Use modern tabbed metabox interface"
msgstr "Uporabi moderno vmesnik z zavihki"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:62
msgid "Delete settings on plugin deletion"
msgstr "Izbriši nastavitve ob brisanju vtičnika"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:63
msgid "Post-specific Permissions take priority"
msgstr "Dovoljenja, specifična za objave, imajo prednost"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:64
msgid "Search Results include Media"
msgstr "Rezultati iskanja vključujejo medije"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:65
msgid "Regulate access to Category archive pages"
msgstr "Uredi dostop do strani arhiva kategorij"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:66
msgid "Performance: Don't filter category / tag counts"
msgstr "Učinkovitost: Ne filtriraj števila kategorij / oznak"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:67
msgid "Filter Menu Items"
msgstr "Filtriraj menijske elemente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:68
msgid "Page Parent selection for editable pages only"
msgstr "Izbira nadrejenega strani samo za urejene strani"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:69
msgid "Auto-assign available term if default term is unavailable"
msgstr "Samodejno dodeli razpoloženi izraz, če privzeti izraz ni na voljo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:70
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:52
msgid "List other user's uneditable posts"
msgstr "Seznam neurejenih objav drugih uporabnikov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:71
msgid "Pages can be set or removed from Top Level by: "
msgstr "Strani je mogoče nastaviti ali odstraniti iz vrhnje ravni z: "

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:72
msgid "Tag creation requires Tag edit capability"
msgstr "Ustvarjanje oznak zahteva zmožnost urejanja oznak"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:77
msgid "Type-specific Extra Roles grant all capabilities in Pattern Role"
msgstr "Specifične vloge dodatnih vlog dodelijo vse zmožnosti v vlogi vzorca"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:78
msgid "Suppress \"Private: \" Caption"
msgstr "Zatreti oznako \"Zasebno: \""

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:79
msgid "Select Permission Groups at User creation"
msgstr "Izberi skupine dovoljenj ob ustvarjanju uporabnika"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:80
msgid "Permission Groups on User Profile"
msgstr "Skupine dovoljenj na uporabniškem profilu"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:81
msgid "Extra Roles on User Profile"
msgstr "Dodatne vloge na uporabniškem profilu"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:82
msgid "Order Page Parent dropdown by Title"
msgstr "Naročilna stran: Starševski seznam po naslovu"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:83
msgid "Add taxonomy columns to Edit Posts screen"
msgstr "Dodaj stolpce taksonomije na zaslonu Uredi objave"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:84
msgid "Allow Renaming of uneditable Items"
msgstr "Dovoli preimenovanje neurejenih elementov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:85
msgid "Lock custom menu items"
msgstr "Zakleni prilagojene menijske elemente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:86
msgid "Bulk Add Author Pages on Users screen"
msgstr "Masovno dodajanje strani avtorjev na zaslonu Uporabniki"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:108
#, php-format
msgid "%1$sDisable%2$s all filtering for anonymous users"
msgstr "%1$sOnemogoči%2$s vse filtriranje za anonimne uporabnike"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:109
#, php-format
msgid "%1$sDo not apply%2$s metagroup permissions for Administrators"
msgstr "%1$sNe uporabljaj%2$s dovoljenj metagrupe za skrbnike"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:110
msgid "Limit front-end category / term filtering"
msgstr "Omeji filtriranje kategorij / izrazov na sprednjem delu"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:111
msgid "User Search: Filter by WP role"
msgstr "Iskanje uporabnikov: Filtriraj po WP vlogi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:112
msgid "Display Administrative Hints"
msgstr "Prikaži administrativne namige"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:113
msgid "Display Module Hints"
msgstr "Prikaži namige modula"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:114
msgid "Detect Dynamically Mapped WP Roles"
msgstr "Odkrij dinamično dodeljene WP vloge"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:115
msgid "Non-Administrators can set Reading Permissions for their editable posts"
msgstr "Neskrbniki lahko nastavijo dovoljenja za branje za svoje urejene objave"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:116
msgid "Bulk Add / Remove Groups on Users Screen"
msgstr "Masovno dodajanje / odstranjevanje skupin na zaslonu Uporabniki"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:118
msgid "Non-Administrators can set Editing Permissions for their editable posts"
msgstr "Neskrbniki lahko nastavijo dovoljenja za urejanje za svoje urejene objave"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:119
msgid "Assign Publish Permissions separate from Edit Permissions"
msgstr "Dodeli dovoljenja za objavo ločeno od dovoljenj za urejanje"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:224
msgid ""
"note: Plugin settings and configuration data will be deleted, but only "
"after the last copy of Permissions / Permissions Pro is deleted."
msgstr ""
"opomba: Nastavitve vtičnika in podatki o konfiguraciji bodo izbrisani, "
"vendar šele po izbrisu zadnje kopije dovoljenj / Permissions Pro."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:272
msgid "The following would revert to default settings:"
msgstr "Naslednje se bo vrnilo na privzete nastavitve:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:274
msgid "The following would change from defaults to previously stored settings:"
msgstr "Naslednje se bo spremenilo iz privzetih na prej shranjene nastavitve:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:328
msgid "no Page Parent filter"
msgstr "brez filtra starševske strani"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:328
msgid "Page Authors, Editors and Administrators"
msgstr "Avtorji strani, uredniki in skrbniki"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:328
msgid "Page Editors and Administrators"
msgstr "Uredniki strani in skrbniki"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:328
msgid "Administrators"
msgstr "Skrbniki"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:356
msgid ""
"When saving a post, if the default term is not selectable, substitute first "
"available."
msgstr ""
"Ko shranjujete objavo, če privzeti izraz ni izbiren, nadomestite z prvim "
"razpoložljivim."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:357
msgid "Some term-limited editing configurations require this."
msgstr "Nekatere konfiguracije urejanja z omejenim izrazom to zahtevajo."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:364
msgid ""
"If enabled, users cannot create new tags for a post unless they have the "
"edit_tags capability. You can manage this with a WordPress role editor like "
"PublishPress Capabilities."
msgstr ""
"Če je omogočeno, uporabniki ne morejo ustvarjati novih oznak za objavo, "
"razen če imajo sposobnost edit_tags. To lahko upravljate z urejevalnikom "
"vlog WordPress, kot je PublishPress Capabilities."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:368
msgid ""
"If enabled, users cannot create new tags for a post unless they have the "
"edit_tags capability. You can manage this with Capabilities > Capabilities "
"> Taxonomies for any role."
msgstr ""
"Če je omogočeno, uporabniki ne morejo ustvarjati novih oznak za objavo, "
"razen če imajo sposobnost edit_tags. To lahko upravljate z Dovoljenji > "
"Dovoljenja > Taksonomije za katero koli vlogo."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:373
msgid ""
"Display all permission operations in a single metabox with tabs (modern "
"UI). When disabled, each operation has a separate metabox (legacy UI)."
msgstr ""
"Prikažite vse operacije dovoljenj v eni metaboxu s zavihki (moderna "
"uporabniška izkušnja). Ko je onemogočeno, ima vsaka operacija ločen metabox "
"(stara uporabniška izkušnja)."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:416
#, php-format
msgid "%sPosts / Pages Listing:%s %s"
msgstr "%sSeznam objav / strani:%s %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:500
msgid "User editing capabilities apply for"
msgstr "Zmožnosti urejanja uporabnikov se uporabljajo za"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:503
msgid "any user"
msgstr "vsakega uporabnika"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:503
msgid "equal or lower role levels"
msgstr "enake ali nižje ravni vlog"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:503
msgid "lower role levels"
msgstr "nižje ravni vlog"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:552
#, php-format
msgid "To control how Extra Roles are applied, see %1$sRole Usage%2$s."
msgstr ""
"Za nadzor, kako se uporabljajo dodatne vloge, si oglejte %1$sUporaba "
"vlog%2$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:654
msgid "Defined Constant"
msgstr "Določena konstanta"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:655
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:708
msgid "Setting"
msgstr "Nastavitev"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:707
msgid "Available Constant"
msgstr "Razpoložljiva konstanta"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:793
msgid ""
"To modify one or more default settings network-wide, <strong>copy</strong> "
"the following code into your theme's <strong>functions.php</strong> file "
"(or some other file which is always executed and not auto-updated) and "
"modify as desired:"
msgstr ""
"Za spremembo ene ali več privzetih nastavitev na ravni omrežja, "
"<strong>kopirajte</strong> naslednjo kodo v datoteko "
"<strong>functions.php</strong> vaše teme (ali v katero koli drugo datoteko, "
"ki se vedno izvede in ni samodejno posodobljena) in jo po želji spremenite:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:814
msgid ""
"To force the value of one or more settings network-wide, "
"<strong>copy</strong> the following code into your theme's "
"<strong>functions.php</strong> file (or some other file which is always "
"executed and not auto-updated) and modify as desired:"
msgstr ""
"Za prisilno vrednost ene ali več nastavitev na ravni omrežja, "
"<strong>kopirajte</strong> naslednjo kodo v datoteko "
"<strong>functions.php</strong> vaše teme (ali v katero koli drugo datoteko, "
"ki se vedno izvede in ni samodejno posodobljena) in jo po želji spremenite:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:849
msgid ""
"All settings in this form (including those on undisplayed tabs) will be "
"reset to DEFAULTS.  Are you sure?"
msgstr ""
"Vse nastavitve v tej obliki (vključno tiste na neprikazanih zavihkih) bodo "
"ponastavljene na PRIVZETE.  Ali ste prepričani?"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:852
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:95
msgid "Revert to Defaults"
msgstr "Vrni na privzete nastavitve"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:20
msgid "General"
msgstr "Splošno"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:27
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:41
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taksonomije"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:28
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:42
msgid "Post Types"
msgstr "Vrste objav"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:29
msgid "Database Maintenance"
msgstr "Vzdrževanje baze podatkov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:43
msgid "Enforce distinct edit, delete capability requirements for Media"
msgstr "Uveljavi posebne zahteve za urejanje in brisanje za medijske vsebine"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:81
msgid "Modify permissions for these Taxonomies:"
msgstr "Spremeni dovoljenja za te taksonomije:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:110
msgid "Modify permissions for these Post Types:"
msgstr "Spremeni dovoljenja za te vrste objav:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:111
msgid "This causes unique capabilities to be required for editing each post type. "
msgstr "To zahteva posebne sposobnosti za urejanje vsake vrste objave. "

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:173
msgid "Nav Menus (Block)"
msgstr "Navigacijski meniji (blok)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:203
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:384
msgid "Metabox enabled"
msgstr "Metabox omogočen"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:205
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:386
msgid "Metabox disabled"
msgstr "Metabox onemogočen"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:209
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:390
msgid "Permissions screen enabled"
msgstr "Zaslon dovoljenj omogočen"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:211
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:392
msgid "Permissions screen disabled"
msgstr "Zaslon dovoljenj onemogočen"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:229
msgid ""
"This feature allows you to restrict access to Media Library files when they "
"are accessed via WordPress. To restrict viewing of files when they are "
"visited directly via the URL, use the \"File Access\" feature."
msgstr ""
"Ta funkcija vam omogoča, da omejite dostop do datotek v knjižnici medijev, "
"ko jih dostopate prek WordPressa. Za omejitev ogleda datotek, ko jih "
"obiščete neposredno prek URL-ja, uporabite funkcijo \"Dostop do datoteke\"."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:254
#, php-format
msgid "Enable metabox on %s editing screen"
msgstr "Omogoči metabox na %s zaslonu za urejanje"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:264
msgid "Enable on Permissions screen"
msgstr "Omogoči na zaslonu dovoljenj"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:120
msgid "Make Unattached Files Private"
msgstr "Naredi nepovezane datoteke zasebne"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:121
msgid "Small Thumbnails Unfiltered"
msgstr "Majhne sličice brez filtriranja"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:122
msgid "Compatibility Mode: Apply extra redirect"
msgstr "Način združljivosti: Uporabi dodatno preusmeritev"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:168
msgid "Media File Protection"
msgstr "Zaščita medijskih datotek"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:173
msgid "Control direct access to Media files"
msgstr "Nadzor neposrednega dostopa do medijskih datotek"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:177
msgid "Automatic .htaccess file management"
msgstr "Samodejno upravljanje datoteke .htaccess"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:181
msgid "File Access key with on-demand regeneration"
msgstr "Ključ za dostop do datoteke z regeneracijo na zahtevo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:187
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:225
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:263
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:295
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:185
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:221
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:130
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:170
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:210
#: includes/CoreAdmin.php:236
msgid "Pro Feature"
msgstr "Pro funkcija"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:189
msgid "Upgrade to Pro to unlock advanced file protection capabilities"
msgstr "Nadgradite na Pro za odklep naprednih možnosti zaščite datotek"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:196
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:234
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:272
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:296
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:301
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:315
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:325
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:194
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:230
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:254
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:141
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:181
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:221
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:243
#: includes/CoreAdmin.php:248
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:678
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserUIBaseTrait.php:186
msgid "Learn More"
msgstr "Izvedite več"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:206
msgid "Privacy & Performance"
msgstr "Zasebnost & Učinkovitost"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:211
msgid "Limit attachment access by post permissions"
msgstr "Omejite dostop do priponk z dovoljenji objave"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:215
msgid "Make unattached files private"
msgstr "Naredite nepripete datoteke zasebne"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:219
msgid "Directly control specific files"
msgstr "Neposredno nadzirajte specifične datoteke"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:227
msgid "Optimize your site with advanced privacy and performance controls"
msgstr ""
"Optimizirajte svojo spletno stran z naprednimi nadzori zasebnosti in "
"učinkovitosti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:244
msgid "Advanced Integration"
msgstr "Napredna integracija"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:249
msgid "Nginx integration support"
msgstr "Podpora za integracijo Nginx"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:253
msgid "Process externally uploaded files"
msgstr "Obdelava zunanje naloženih datotek"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:257
msgid "Supports network (multisite) installs"
msgstr "Podpira omrežne (multisite) namestitve"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:265
msgid "Get advanced integration features with Nginx, FTP, and more"
msgstr "Pridobite napredne integracijske funkcije z Nginx, FTP in še več"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:282
msgid "Ready to secure your files?"
msgstr "Ste pripravljeni zaščititi svoje datoteke?"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:285
msgid ""
"Upgrade to Pro and get advanced file access control with all these features "
"and more."
msgstr ""
"Nadgradite na Pro in pridobite napreden nadzor dostopa do datotek z vsemi "
"temi funkcijami in še več."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:25
msgid "Integrations"
msgstr "Integracije"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:32
msgid "Compatibility Packs"
msgstr "Paketi združljivosti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:46, fuzzy
msgid "Breakdance"
msgstr "Breakdance"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:103
msgid "Unlock Pro Integrations"
msgstr "Odkleni Pro integracije"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:104
msgid ""
"Upgrade to the Pro version for optimal compatibility and prompt, "
"professional support."
msgstr ""
"Nadgradite na Pro različico za optimalno združljivost in hitro, "
"profesionalno podporo."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:121
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:229
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:124
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:227
msgid "Builder"
msgstr "Graditelj"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:127
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:237
msgid "Cache"
msgstr "Predpomnilnik"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:130
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:243
msgid "Community"
msgstr "Skupnost"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:133
msgid "E-Commerce"
msgstr "E-trgovina"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:136
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:231
msgid "Events"
msgstr "Dogodki"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:139
msgid "Multilingual"
msgstr "Večjezično"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:142
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:233, fuzzy
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:235
msgid "Fields"
msgstr "Polja"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:239
msgid "Commerce"
msgstr "Trgovina"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:241
msgid "Multilang"
msgstr "Večjezično"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:261
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:169
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:205, fuzzy
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:266
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:312
msgid "Active Plugin"
msgstr "Aktivni vtičnik"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:285
msgid "Integration Active"
msgstr "Integracija aktivna"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:287
msgid "Upgrade to Pro to enable this integration"
msgstr "Nadgradite na Pro, da omogočite to integracijo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:296
#, php-format
msgid "Unlock %s integration to enhance your revisions solution."
msgstr "Odkleni %s integracijo za izboljšanje vaše rešitve za revizije."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:312
msgid "Active Plugin Integration"
msgstr "Aktivna integracija vtičnikov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:322
msgid "Supported Plugin Integration"
msgstr "Podprta integracija vtičnikov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:120
msgid "Enable Circles"
msgstr "Omogoči kroge"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:121
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:205
msgid "Time-limited Membership"
msgstr "Članstvo z omejenim časom"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:122
msgid "Membership Notifications"
msgstr "Obvestila o članstvu"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:172
msgid ""
"Limit access based on post authorship and group membership for more "
"granular permissions control."
msgstr ""
"Omejite dostop na podlagi avtorstva objav in članstva v skupini za bolj "
"natančno upravljanje dovoljenj."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:177
msgid "Modify viewing or editing access"
msgstr "Spremenite dostop do ogleda ali urejanja"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:178
msgid "Use any Role or Permission Group"
msgstr "Uporabite katero koli vlogo ali skupino dovoljenj"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:179
msgid "Circle member's capabilities apply only for other member's posts"
msgstr "Zmožnosti člana kroga veljajo le za objave drugih članov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:187
msgid "Upgrade to Pro to limit access based on post author relationships"
msgstr "Nadgradite na Pro, da omejite dostop na podlagi odnosov avtorjev objav"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:208
msgid "Create time-limited permission group memberships with automatic expiration."
msgstr "Ustvarite članstva skupin z omejenim časom z avtomatskim potekom."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:213
msgid "Delay membership start date"
msgstr "Zamudite datum začetka članskega obdobja"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:214
msgid "Set membership expiration date"
msgstr "Nastavite datum poteka članstva"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:215
msgid "Group membership grants access to content of your choice"
msgstr "Članstvo v skupini omogoča dostop do vsebine po vaši izbiri"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:223
msgid "Go Pro for time-limited group membership"
msgstr "Pojdite na Pro za članstvo v skupini z omejenim časom"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:240
msgid "Ready to enhance your membership features?"
msgstr "Pripravljeni izboljšati funkcije članstva?"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:243
msgid ""
"Upgrade to Pro and get advanced membership management with circles, "
"time-limited memberships, and more."
msgstr ""
"Nadgradite na Pro in pridobite napredno upravljanje članstva s krogi, "
"časovno omejenimi članstvi in še več."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabModules.php:21
msgid "Features"
msgstr "Funkcije"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabModules.php:40
#: includes/SettingsTabInstall.php:44
#: includes/SettingsTabInstall.php:45
msgid "settings"
msgstr "nastavitve"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabModules.php:147
msgid "Active"
msgstr "Aktivno"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabModules.php:150
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktiven"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:49
msgid "User Posts Synchronization"
msgstr "Sinhronizacija uporabniških objav"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:61
msgid "Synchronize User Posts"
msgstr "Sinhroniziraj uporabniške objave"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:62
msgid "Bulk Create Author Posts"
msgstr "Masovno ustvarjanje objav avtorjev"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:63
msgid "Smart User Matching"
msgstr "Pametno ujemanje uporabnikov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:64
msgid "Role-Based Synchronization"
msgstr "Sinhronizacija na podlagi vlog"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:111
msgid "Create Posts for Your Users"
msgstr "Ustvari objave za svoje uporabnike"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:116
msgid "Automatically generate posts for users"
msgstr "Samodejno generiraj objave za uporabnike"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:120
msgid "Set up posts for existing users"
msgstr "Nastavi objave za obstoječe uporabnike"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:124
msgid "Produce posts for users when they register"
msgstr "Ustvari objave za uporabnike, ko se registrirajo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:132
msgid "Upgrade to Pro to automatically generate posts for users"
msgstr "Nadgradi na Pro, da samodejno generiraš objave za uporabnike"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:151
msgid "Bulk Page Creation"
msgstr "Masovno ustvarjanje strani"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:156
msgid "Generate posts for user roles that you select"
msgstr "Generiraj objave za uporabniške vloge, ki jih izbereš"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:160
msgid "Choose how many posts to create per user"
msgstr "Izberi, koliko objav želiš ustvariti na uporabnika"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:164
msgid "Decide which status to use for new posts"
msgstr "Odloči, katero stanje uporabiti za nove objave"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:172
msgid "Upgrade to Pro to unlock bulk page creation features"
msgstr "Nadgradi na Pro, da odklenješ funkcije masovnega ustvarjanja strani"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:191
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "Napredna konfiguracija"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:196
msgid "Automatically detect and avoid duplicate posts"
msgstr "Samodejno zaznaj in se izogni podvojenim objavam"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:200
msgid "Add new pages to a parent page"
msgstr "Dodaj nove strani k nadrejeni strani"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:204
msgid "Allow users to edit their new posts"
msgstr "Dovoli uporabnikom, da urejajo svoje nove objave"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:212
msgid "Unlock advanced user synchronization features"
msgstr "Odklenite napredne funkcije sinhronizacije uporabnikov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:231
msgid "Ready to automatically generate posts for your users?"
msgstr "Ste pripravljeni, da samodejno generirate objave za vaše uporabnike?"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:234
msgid ""
"Upgrade to Pro and get advanced user post generation with all these "
"features and more."
msgstr ""
"Nadgradite na Pro in pridobite napredno generiranje objav uporabnikov z "
"vsemi temi funkcijami in še več."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:38
msgid "Username"
msgstr "Uporabniško ime"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:40
msgid "Email"
msgstr "E-pošta"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:44
#, php-format
msgid "Specific Permissions %1$s"
msgstr "Specifična dovoljenja %1$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:45
msgid "Specific Permissions assigned directly to the user"
msgstr "Specifična dovoljenja dodeljena neposredno uporabniku"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:45
msgid "Specific Permissions assigned to the user or one of their groups"
msgstr "Specifična dovoljenja dodeljena uporabniku ali eni od njihovih skupin"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:48
#, php-format
msgid "User Roles %1$s"
msgstr "Vloge uporabnikov %1$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:48
#, php-format
msgid "Roles %1$s"
msgstr "Vloge %1$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:49
msgid "Roles assigned directly to the user"
msgstr "Vloge dodeljene neposredno uporabniku"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:49
msgid "Roles assigned to the user or one of their groups"
msgstr "Vloge dodeljene uporabniku ali eni od njihovih skupin"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:166
msgid "Edit User"
msgstr "Uredi uporabnika"

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:352
msgid "Set Viewing permissions for specific Posts, Categories or Terms."
msgstr "Nastavite dovoljenja za ogled za specifične objave, kategorije ali izraze."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:356
msgid "Set Editing permissions for specific Posts, Categories or Terms."
msgstr ""
"Nastavite dovoljenja za urejanje za specifične objave, kategorije ali "
"izraze."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:357
msgid "Set \"Set as Parent\" permissions for specific Pages."
msgstr "Nastavite dovoljenja \"Nastavi kot starša\" za specifične strani."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:358
msgid "Set Assign Term permissions."
msgstr "Nastavite dovoljenja za dodelitev izraza."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:359
msgid "Set \"Manage This Term\" permissions for specific terms."
msgstr "Nastavite dovoljenja \"Upravljaj s tem izrazom\" za specifične izraze."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:360
msgid "Set \"Set as Parent\" permissions for specific Categories or Terms."
msgstr ""
"Nastavite dovoljenja \"Nastavi kot starša\" za specifične kategorije ali "
"izraze."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:364
msgid "Set Copy Permissions for specific Posts."
msgstr "Nastavi dovoljenja za kopiranje za specifične prispevke."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:369
msgid "Permissions & Access"
msgstr "Dovoljenja & Dostop"

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:370
msgid ""
"Full editing access for all post types. Also gives the ability to edit "
"Permissions for user roles."
msgstr ""
"Poln dostop do urejanja za vse vrste objav. Prav tako omogoča urejanje "
"dovoljenj za uporabniške vloge."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:372
msgid "Access to the Settings screen."
msgstr "Dostop do zaslona Nastavitve."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:373
msgid "Access to the Teaser screen."
msgstr "Dostop do zaslona Teaser."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:374
msgid "All Enabled and Blocked Permissions are ignored for this role."
msgstr "Vsa omogočena in blokirana dovoljenja so za to vlogo ignorirana."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:377
msgid "Create Custom Groups."
msgstr "Ustvarite prilagojene skupine."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:378
msgid ""
"View Custom Groups on the Permissions screen. Also allows access to the "
"editing screen for Custom Groups."
msgstr ""
"Ogled prilagojenih skupin na zaslonu dovoljenj. Prav tako omogoča dostop do "
"zaslona za urejanje prilagojenih skupin."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:379
msgid "Delete Custom Groups."
msgstr "Izbrišite prilagojene skupine."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:380
msgid "Manage members in Custom Groups."
msgstr "Upravljajte člane v prilagojenih skupinah."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:382
msgid "Set Permissions in Post or Term Editing Screen"
msgstr "Nastavite dovoljenja na zaslonu za urejanje objav ali izrazov"

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:469
msgid "Subscribers"
msgstr "Naročniki"

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:470
msgid "Contributors"
msgstr "Sodelavci"

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:471
msgid "Authors"
msgstr "Avtorji"

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:472
msgid "Editors"
msgstr "Uredniki"

#: includes/CoreAdmin.php:28
#, php-format
msgid ""
"You're using PublishPress Permissions Free. The Pro version has more "
"features and support. %sUpgrade to Pro%s"
msgstr ""
"Uporabljate PublishPress Permissions Free. Pro različica ima več funkcij in "
"podporo. %sNadgradite na Pro%s"

#: includes/CoreAdmin.php:100
msgid "Promo file not found."
msgstr "Promo datoteka ni bila najdena."

#: includes/CoreAdmin.php:242
msgid "Upgrade to Pro to unlock seamless integration."
msgstr "Nadgradite na Pro, da odklenete brezhibno integracijo."

#: includes/promo/posts-teaser-promo.php:4
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:237
msgid "Posts Teaser"
msgstr "Povzetek objav"

#: includes/promo/posts-teaser-promo.php:18
msgid ""
"Show a teaser message or login prompt for protected content. Available in "
"PublishPress Permissions Pro."
msgstr ""
"Prikažite sporočilo o vabi ali poziv za prijavo za zaščitene vsebine. Na "
"voljo v PublishPress Permissions Pro."

#: includes/promo/statuses-promo.php:5
msgid "Post Statuses for Editorial Workflow"
msgstr "Stanja objav za uredniški delovni postopek"

#: includes/promo/statuses-promo.php:19
msgid ""
"Control access to custom post statuses. This workflow feature is available "
"in PublishPress Permissions Pro."
msgstr ""
"Nadzorujte dostop do prilagojenih statusov objav. Ta funkcionalnost "
"delovnega toka je na voljo v PublishPress Permissions Pro."

#: includes/promo/sync-promo.php:18
msgid ""
"Automatically generate a personal page for each user. This feature is "
"available in PublishPress Permissions Pro."
msgstr ""
"Samodejno ustvarite osebno stran za vsakega uporabnika. Ta funkcionalnost "
"je na voljo v PublishPress Permissions Pro."

#: includes/promo/visibility-statuses-promo.php:5
msgid "Post Visibility Statuses"
msgstr "Stanja vidnosti objav"

#: includes/promo/visibility-statuses-promo.php:19
msgid ""
"Control access to post visibility statuses. This workflow feature is "
"available in PublishPress Permissions Pro."
msgstr ""
"Nadzorujte dostop do statusov vidnosti objav. Ta funkcionalnost delovnega "
"toka je na voljo v PublishPress Permissions Pro."

#: includes/SettingsTabInstall.php:24
msgid "License"
msgstr "Licenca"

#: includes/SettingsTabInstall.php:31
msgid "Account"
msgstr "Račun"

#: includes/SettingsTabInstall.php:32
msgid "Version"
msgstr "Različica"

#: includes/SettingsTabInstall.php:68
msgid "Version info was refreshed."
msgstr "Informacije o različici so bile osvežene."

#: includes/SettingsTabInstall.php:122
msgid "Further details for your installation:"
msgstr "Dodatne podrobnosti za vašo namestitev:"

#: includes/SettingsTabInstall.php:131
#, php-format
msgid ""
"Your presspermit.com key has expired, but a <a href=\"%s\">PublishPress "
"renewal</a> discount may be available."
msgstr ""
"Vaša ključna koda presspermit.com je potekla, vendar je morda na voljo "
"popust za <a href=\"%s\">obnovitev PublishPress</a>."

#: includes/SettingsTabInstall.php:136
msgid ""
"Permissions Pro was previously active. You are now running the free "
"version, with fewer features."
msgstr ""
"Permissions Pro je bil prej aktiven. Zdaj uporabljate brezplačno različico, "
"z manj funkcijami."

#: includes/SettingsTabInstall.php:141
#, php-format
msgid ""
"A presspermit.com key appears to be active. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Contact us</a> for assistance in migrating your account "
"to publishpress.com."
msgstr ""
"Videti je, da je ključ presspermit.com aktiven. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Kontaktirajte nas</a> za pomoč pri prenosu vašega računa "
"na publishpress.com."

#: includes/SettingsTabInstall.php:200
#: includes/SettingsTabInstall.php:210
#, php-format
msgid "PublishPress Permissions Version: %1$s %2$s"
msgstr "Različica PublishPress Permissions: %1$s %2$s"

#: includes/SettingsTabInstall.php:205
#, php-format
msgid "%s&nbsp;details"
msgstr "%s&nbsp;podrobnosti"

#: includes/SettingsTabInstall.php:226
msgid "Installation History"
msgstr "Zgodovina namestitve"

#: includes/SettingsTabInstall.php:248
#, php-format
msgid "%s (previous install)"
msgstr "%s (prejšnja namestitev)"

#: includes/SettingsTabInstall.php:265
#, php-format
msgid "WordPress Version: %s"
msgstr "Različica WordPress: %s"

#: includes/SettingsTabInstall.php:269
#, php-format
msgid "PHP Version: %s"
msgstr "PHP različica: %s"

#: library/debug.php:17
#, php-format
msgid "%1$s queries in %2$s seconds. %3$s MB used."
msgstr "%1$s poizvedb v %2$s sekundah. %3$s MB porabljenih."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:162
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:184
msgid "Term"
msgstr "Pojem"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:163
msgid "Terms"
msgstr "Pojmi"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:229
#, php-format
msgid "%s Manager"
msgstr "%s upravitelj"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminWorkarounds.php:206
msgid "You do not have permission to update that Navigation Menu"
msgstr "Nimate dovoljenja za posodobitev tega navigacijskega menija"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminWorkarounds.php:208
msgid "You do not have permission to create new Navigation Menus"
msgstr "Nimate dovoljenja za ustvarjanje novih navigacijskih menijev"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminWorkarounds.php:216
msgid "You do not have permission to delete that Navigation Menu."
msgstr "Nimate dovoljenja za izbris tega navigacijskega menija."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/CapabilityFiltersAdmin.php:483
#, php-format
msgid "The %s was saved, but you can no longer edit it."
msgstr "%s je bilo shranjeno, vendar ga ne morete več urejati."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/CapabilityFiltersAdmin.php:488
#, php-format
msgid "Go to %s"
msgstr "Pojdite na %s"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/CapabilityFiltersAdmin.php:498
msgid ""
"The requested modification was processed, but you can no longer edit the "
"post."
msgstr "Zahtevana sprememba je bila obdelana, vendar objave ne morete več urejati."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:429
#, php-format
msgid "You do not have permission to move the menu item \"%1$s\""
msgstr "Nimate dovoljenja za premik menijske postavke \"%1$s\""

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:433
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:443
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:453
msgid "Return to Menu Editor"
msgstr "Vrni se v urednik menija"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:439
#, php-format
msgid "You do not have permission to delete the menu item \"%1$s\""
msgstr "Nimate dovoljenja za izbris menijske postavke \"%1$s\""

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:449
#, php-format
msgid "You do not have permission to edit the menu item \"%1$s\""
msgstr "Nimate dovoljenja za urejanje menijske postavke \"%1$s\""

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:8
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:22
msgid "Editing"
msgstr "Urejanje"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:11
msgid "Publishing"
msgstr "Objavljanje"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:15
msgid "Working Copy of"
msgstr "Delovna kopija"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:15
msgid "Working Copy"
msgstr "Delovna kopija"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:16
msgid "Submit Changes to"
msgstr "Oddaj spremembe na"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:16
msgid "Submit Changes"
msgstr "Oddaj spremembe"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:16
msgid "Request"
msgstr "Zahteva"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:18
msgid "Create Revision of"
msgstr "Ustvari revizijo"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:18
msgid "Create Revision"
msgstr "Ustvari revizijo"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:18
msgid "New Revision"
msgstr "Nova revizija"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:19
msgid "Submit Revision of"
msgstr "Oddaj revizijo"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:19
msgid "Submit Revision"
msgstr "Oddaj revizijo"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:19
msgid "Submitted Revision"
msgstr "Predložena revizija"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:27
msgid "Revise"
msgstr "Revizija"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:27
msgid "Revision"
msgstr "Revizija"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:38
msgid "Assign Term"
msgstr "Dodeli izraz"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:39
msgid "Assignment"
msgstr "Dodelitev"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:44
msgid "Management"
msgstr "Upravljanje"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:114
msgid "(unpublished)"
msgstr "(neobjavljeno)"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/NavMenu.php:95
msgid "You are not permitted to manage menu locations"
msgstr "Nimate dovoljenja za upravljanje lokacij menija"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:83
msgid "Post Approved"
msgstr "Objava odobrena"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:84
msgid "Page Approved"
msgstr "Stran odobrena"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:111
#, php-format
msgid ""
"Limited Editing Elements feature has moved to <a href=\"%s\">Capabilities > "
"Editor Features</a>."
msgstr ""
"Funkcija omejenega urejanja elementov se je premaknila na <a "
"href=\"%s\">Zmožnosti > Urejevalske funkcije</a>."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:117
#, php-format
msgid ""
"Limited Editing Elements feature requires <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">PublishPress Capabilities</a> plugin."
msgstr ""
"Funkcija omejenega urejanja elementov zahteva <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">PublishPress Capabilities</a> vtičnik."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:261
msgid "Author Search / Select"
msgstr "Iskanje / Izbira avtorja"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:289
msgid "select other"
msgstr "izberi drugega"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:290
msgid "close"
msgstr "zapri"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/TermEdit.php:47
#, php-format
msgid "Permissions: Select this %1$s as Parent for All Post Types"
msgstr "Dovoljenja: Izberite to %1$s kot starša za vse vrste objav"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/TermEdit.php:51
#, php-format
msgid "Permissions: %1$s this %2$s for All Post Types"
msgstr "Dovoljenja: %1$s to %2$s za vse vrste objav"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/TermEditWorkarounds.php:86
msgid "You do not have permission to select that Parent"
msgstr "Nimate dovoljenja za izbiro tega starša"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:24
#, php-format
msgid "%s author page added"
msgid_plural "%s author pages added"
msgstr[0] "%s avtorska stran dodana"
msgstr[1] "%s avtorski strani dodani"
msgstr[2] "%s avtorska stran dodana"
msgstr[3] "%s avtorski strani dodani"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:30
msgid "No users selected"
msgstr "Ni izbranih uporabnikov"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:36
msgid "Selected users already have specified author page"
msgstr "Izbrani uporabniki že imajo določeno avtorsko stran"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:49
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:51
msgid "Add Author Page&hellip;"
msgstr "Dodaj stran avtorja&hellip;"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:50
msgid "make each selected user the author of a new page"
msgstr "vsakega izbranega uporabnika naredi za avtorja nove strani"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:79
msgid "pattern post sets default content and categories for author post"
msgstr "predloga objave nastavi privzeto vsebino in kategorije za objavo avtorja"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:81
msgid "pattern post sets parent, default content and template for author page"
msgstr ""
"predloga objave nastavi nadrejenega, privzeto vsebino in predlogo za stran "
"avtorja"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:83
msgid "pattern page sets parent and default content for author page"
msgstr "predloga strani nastavi nadrejenega in privzeto vsebino za stran avtorja"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:85
msgid "patterned on&hellip;"
msgstr "narejeno po&hellip;"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:92
msgid "patterned on..."
msgstr "narejeno po..."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:108
msgid "Pattern ID:"
msgstr "ID predloge:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:108
msgid "enter post ID/slug"
msgstr "vnesite ID/slug objave"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:113
msgid "Title:"
msgstr "Naslov:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:113
msgid "supported tags are [username] and [userid]"
msgstr "podprti oznaki sta [username] in [userid]"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:114
msgid "Add Pages"
msgstr "Dodaj strani"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Gutenberg/PostEdit.php:37
msgid "(select...)"
msgstr "(izberite...)"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:36
msgid "Role Usage edited."
msgstr "Uporaba vlog je bila urejena."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:71
msgid ""
"These optional settings customize how PublishPress Permissions applies "
"extra roles. Your existing WP Role Definitions can be applied in two "
"different ways:"
msgstr ""
"Te opcijske nastavitve prilagajajo, kako PublishPress Permissions uporablja "
"dodatne vloge. Vaše obstoječe WP definicije vlog lahko uporabite na dva "
"različna načina:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:74
msgid ""
"Pattern Roles convert 'post' capabilities to the corresponding "
"type-specific capability.  In a normal WP installation, this is the easiest "
"solution."
msgstr ""
"Vzorec vlog pretvarja zmožnosti 'objave' v ustrezno zmožnost specifično za "
"tip. V normalni WP namestitvi je to najlažja rešitev."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:78
msgid "With Direct Assignment, capabilities are applied without modification."
msgstr "Pri neposredni dodelitvi se zmogljivosti uporabijo brez sprememb."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:92
msgid "All Role Usage settings will be reset to DEFAULTS.  Are you sure?"
msgstr "Vse nastavitve uporabe vlog bodo ponastavljene na PRIVZETE. Ste prepričani?"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:59
msgid "Role Usage updated."
msgstr "Uporaba vlog je bila posodobljena."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:78
#, php-format
msgid "Role Usage: %s"
msgstr "Uporaba vlog: %s"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:92
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:72
msgid "Usage"
msgstr "Uporaba"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:100
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:166
msgid "no supplemental assignment"
msgstr "brez dopolnilne dodelitve"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:101
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:167
msgid "Pattern Role"
msgstr "Vloga vzorca"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:102
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:161
msgid "Direct Assignment"
msgstr "Neposredna dodelitev"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:112
msgid "Post Capabilities"
msgstr "Zmožnosti objave"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:116
#, php-format
msgid ""
"Type-specific and/or status-specific equivalents of the following "
"capabilities are included in supplemental %s roles:"
msgstr ""
"Specifične zmožnosti za tip in/ali status, ki ustrezajo naslednjim "
"zmožnostim, so vključene v dopolnilne %s vloge:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:136
msgid "Arbitrary Capabilities"
msgstr "Poljubne zmožnosti"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:140
#, php-format
msgid "The following capabilities are included in supplemental %s roles:"
msgstr "Naslednje zmožnosti so vključene v dopolnilne %s vloge:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:158
msgid "Role Capabilities"
msgstr "Zmožnosti vloge"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:161
msgid ""
"All capabilities defined for this WordPress role will be applied in "
"supplemental assignments:"
msgstr ""
"Vse zmožnosti, določene za to WordPress vlogo, bodo uporabljene v "
"dopolnilnih dodelitvah:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:178
msgid "Notes regarding Pattern Roles"
msgstr "Opombe glede vlog vzorcev"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:188
msgid "Back to Role Usage List"
msgstr "Nazaj na seznam uporabe vlog"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageHelper.php:27
msgid "Notes"
msgstr "Opombe"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageHelper.php:37
msgid ""
"The 'posts' capabilities in a WP role determine its function as a Pattern "
"Role for supplemental assignment to Permission Groups. When you assign the "
"'Author' pattern role for Pages, edit_posts and edit_published_posts become "
"edit_pages and edit_published_pages."
msgstr ""
"Zmožnosti 'objav' v WP vlogi določajo njeno funkcijo kot vzorec vloge za "
"dopolnilno dodelitev skupinam dovoljenj. Ko dodelite 'Avtor' vzorec vloge "
"za strani, se edit_posts in edit_published_posts spremenita v edit_pages in "
"edit_published_pages."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageHelper.php:40
msgid ""
"Role capabilities defined for other post types (i.e. 'edit_others_pages', "
"'edit_things') are ignored unless Role Usage is set to Direct Assignment."
msgstr ""
"Zmožnosti vlog, določene za druge tipe objav (tj. 'edit_others_pages', "
"'edit_things'), se ignorirajo, razen če je uporaba vlog nastavljena na "
"neposredno dodelitev."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageHelper.php:43
msgid ""
"If one of the default roles is deleted from the WP database, it will remain "
"available as a pattern role with default WP capabilities (but can be "
"disabled here)."
msgstr ""
"Če je ena od privzetih vlog izbrisana iz WP baze podatkov, bo ostala na "
"voljo kot vzorčna vloga s privzetimi WP zmožnostmi (lahko pa jo tukaj "
"onemogočite)."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:55
msgid "No matching roles were found."
msgstr "Nobene ustrezne vloge niso bile najdene."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:23
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:34
msgid "Media Library"
msgstr "Medijska knjižnica"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:30
msgid "Posts / Pages Listing"
msgstr "Seznam objav / strani"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:46
msgid "List other users' files if attached to a editable post"
msgstr "Seznam datotek drugih uporabnikov, če so priložene urejeni objavi"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:47
msgid "List other users' files if attached to a viewable post"
msgstr "Seznam datotek drugih uporabnikov, če so priložene vidnemu prispevku"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:48
msgid "List other users' unattached files by default"
msgstr "Privzeto seznam datotek drugih uporabnikov, ki niso priložene"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:49
msgid "Edit other users' files if attached to an editable post"
msgstr "Uredi datoteke drugih uporabnikov, če so priložene urejanju prispevka"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:50
msgid "Prevent editing files if attached to a non-editable post"
msgstr "Onemogoči urejanje datotek, če so priložene neurejanju prispevka"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:51
msgid "Users can always edit their own files"
msgstr "Uporabniki lahko vedno urejajo svoje datoteke"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:106
msgid "Limited Editing Elements"
msgstr "Omejeni elementi za urejanje"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:134
msgid "Feature Moved"
msgstr "Funkcija premaknjena"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:140
#, php-format
msgid ""
"The Limited Editing Elements feature has been moved to %1$sCapabilities > "
"Editor Features > Element IDs%2$s for better organization and enhanced "
"functionality."
msgstr ""
"Funkcija Omejeni elementi za urejanje je bila premaknjena na %1$sZmožnosti "
"> Funkcije urejevalnika > ID-ji elementov%2$s za boljšo organizacijo in "
"izboljšano funkcionalnost."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:146
#, php-format
msgid ""
"The Limited Editing Elements feature has been moved to the PublishPress "
"Capabilities plugin. Please install %1$sPublishPress Capabilities%2$s to "
"access this functionality."
msgstr ""
"Funkcija Omejeni elementi za urejanje je bila premaknjena na vtičnik "
"PublishPress Capabilities. Namestite %1$sPublishPress Capabilities%2$s za "
"dostop do te funkcionalnosti."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:155
msgid "Current Settings:"
msgstr "Trenutne nastavitve:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:156
msgid "HTML Element IDs: "
msgstr "ID-ji HTML elementov: "

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:178
msgid "List Files"
msgstr "Seznam datotek"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:189
msgid ""
"The following settings apply to users who are able to access the Media "
"Library. Normally this requires the upload_files or edit_files capability."
msgstr ""
"Naslednje nastavitve veljajo za uporabnike, ki lahko dostopajo do Medijske "
"knjižnice. Običajno to zahteva zmožnost upload_files ali edit_files."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:202
msgid "Edit Files"
msgstr "Uredi datoteke"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooks.php:622
#, php-format
msgid "You are not allowed to create new %s"
msgstr "Nimate dovoljenja za ustvarjanje novih %s"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooksAdmin.php:253
msgid "access denied"
msgstr "dostop zavrnjen"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooksCompat.php:128
msgid "Approve"
msgstr "Odobri"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooksCompat.php:145
msgid "Revisors"
msgstr "Revisorji"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooksCompat.php:146, fuzzy
msgid "Revisor"
msgstr "Revisor"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/PostsTeaser.php:552
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/PostsTeaser.php:597
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/PostsTeaser.php:623
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/PostsTeaser.php:676
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/ReadMoreHandler.php:174
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:917
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:971
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1025
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1093
msgid "To read the full content, please log in to this site."
msgstr "Za branje celotne vsebine se, prosimo, prijavite na to stran."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/PostsTeaser.php:711
msgid "Content requires additional permissions."
msgstr "Vsebina zahteva dodatna dovoljenja."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/ReadMoreHandler.php:103
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/ReadMoreHandler.php:202
msgid "Read More"
msgstr "Preberite več"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:37
msgid "Teaser Type"
msgstr "Tip teasera"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:38
msgid "Coverage"
msgstr "Pokritost"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:39
msgid "Teaser Text"
msgstr "Besedilo teasera"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:40
msgid "Read More Notice"
msgstr "Obvestilo o branju več"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:41
msgid "Redirect"
msgstr "Preusmeri"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:42
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:271
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:44
msgid "Hidden Content Teaser"
msgstr "Skriti teaser vsebine"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:54
msgid "Display mode for readable private posts"
msgstr "Način prikaza za berljive zasebne objave"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:55
msgid "Display mode for readable non-private posts"
msgstr "Način prikaza za berljive javne objave"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:56
msgid "Feed Replacement Text (use %permalink% for post URL)"
msgstr "Besedilo za zamenjavo vira (uporabite %permalink% za URL objave)"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:57
msgid "Login Notice Message"
msgstr "Sporočilo o obvestilu za prijavo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:58
msgid "Hide Featured Image when Teaser is applied"
msgstr "Skrij izbrano sliko, ko je uporabljen teaser"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:59
msgid ""
"\"Hide Private\" settings only apply to custom privacy (Member, Premium, "
"Staff, etc.)"
msgstr ""
"\"Skrij zasebno\" nastavitve veljajo samo za prilagojeno zasebnost (Član, "
"Premium, Osebje itd.)"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:139
#, php-format
msgid "%s is a PRO feature"
msgstr "%s je PRO funkcija"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:189
#, php-format
msgid "🔓 Unlock %s"
msgstr "🔓 Odkleni %s"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:193
msgid "This feature is available in PublishPress Permissions PRO"
msgstr "Ta funkcija je na voljo v PublishPress Permissions PRO"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:205
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:675
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserUIBaseTrait.php:183
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Nadgradite na PRO"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:208
msgid "Compare Features"
msgstr "Primerjaj funkcije"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:247
msgid "All post teaser settings were updated."
msgstr "Vse nastavitve predogledov objav so bile posodobljene."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:255
msgid "All post teaser settings were reset to defaults."
msgstr ""
"Vse nastavitve predogledov objav so bile ponastavljene na privzete "
"vrednosti."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:265
msgid "Teaser Settings"
msgstr "Nastavitve predogledov"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:458, fuzzy
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:477
msgid "Display for readable private posts:"
msgstr "Prikaži za berljive zasebne objave:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:483
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:508
msgid "Full Content"
msgstr "Celotna vsebina"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:483
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:508
msgid "Excerpt Only"
msgstr "Samo povzetek"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:483
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:508
msgid "Title Only"
msgstr "Samo naslov"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:502
msgid "Display for readable non-private posts:"
msgstr "Prikaži za berljive javne objave:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:529
msgid "Feed Replacement Text:"
msgstr "Besedilo za zamenjavo vira:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:554
#, php-format
msgid "Use %s for post URL"
msgstr "Uporabite %s za URL objave"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:71
msgid "Select Post Type to Configure"
msgstr "Izberite vrsto objave za konfiguracijo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:72
msgid "Choose which post type you want to configure teaser settings for."
msgstr ""
"Izberite, za katero vrsto objave želite konfigurirati nastavitve "
"predogledov."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:98
#, php-format
msgid "Pages and custom post types are available in %sPRO%s"
msgstr "Strani in prilagojene vrste objav so na voljo v %sPRO%s"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:177
msgid "WordPress default. Show \"Page not found\" screen"
msgstr "Privzeto WordPress. Prikaži zaslon \"Stran ni bila najdena\""

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:178
msgid "Teaser text"
msgstr "Besedilo predogleda"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:179
msgid "Use content before Read More link as teaser text"
msgstr "Uporabite vsebino pred povezavo Preberite več kot besedilo predogleda"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:180
msgid "Use Excerpt as teaser text"
msgstr "Uporabite povzetek kot besedilo predogleda"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:181
msgid "Use Excerpt or pre-More as teaser text"
msgstr "Uporabite povzetek ali pred-More kot besedilo predogleda"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:182
msgid "Use Excerpt, pre-More or First X Characters as teaser text"
msgstr "Uporabite povzetek, pred-More ali prvih X znakov kot besedilo predogleda"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:183
msgid "Redirect to another post"
msgstr "Preusmeri na drugo objavo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:194
msgid "No teaser will be applied"
msgstr "Nobenega teaserja ne bo mogoče uporabiti"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:195
msgid "Use configured teaser text to replace or supplement content"
msgstr ""
"Uporabite konfigurirano besedilo teaserja za zamenjavo ali dopolnitev "
"vsebine"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:196
msgid "Show a \"Read More\" link that requires login"
msgstr "Prikaži povezavo \"Preberi več\", ki zahteva prijavo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:197
msgid "Use the post excerpt as teaser content"
msgstr "Uporabite povzetek objave kot teaser vsebino"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:198
msgid "Use excerpt or content before More tag"
msgstr "Uporabite povzetek ali vsebino pred oznako Več"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:199
msgid "Show the first X characters of the post content"
msgstr "Prikaži prvih X znakov vsebine objave"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:200
msgid "Redirect users to another page when they try to access restricted content"
msgstr ""
"Preusmeri uporabnike na drugo stran, ko poskusijo dostopati do omejene "
"vsebine"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:206
msgid "Use first X characters of content as teaser text"
msgstr "Uporabite prvih X znakov vsebine kot besedilo teaserja"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:207
msgid "Use excerpt or first X characters of content"
msgstr "Uporabite povzetek ali prvih X znakov vsebine"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:231
#, php-format
msgid "Teaser Settings for %s"
msgstr "Nastavitve teaserja za %s"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:271
msgid "Teaser Type:"
msgstr "Vrsta teaserja:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:293
#, php-format
msgid "Read More links, excerpts, and redirects are available in %sPRO%s"
msgstr "Povezave Preberi več, povzetki in preusmeritve so na voljo v %sPRO%s"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:302
msgid "Show only the first"
msgstr "Prikaži samo prvih"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:303
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:309
msgid "Chars"
msgstr "Znakov"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:304
msgid "characters"
msgstr "znakov"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:308
msgid "Max"
msgstr "Največ"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:310
msgid "characters (leave empty for full excerpt)"
msgstr "znakov (pustite prazno za celoten povzetek)"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:320
msgid "Teaser Application:"
msgstr "Uporaba teaserja:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:324
msgid "List and Single view"
msgstr "Seznam in enojni pogled"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:328
msgid "Single view only"
msgstr "Samo enotni prikaz"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:335
msgid "User Application:"
msgstr "Uporabniška aplikacija:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:340
msgid "Both"
msgstr "Oboje"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:344
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:449
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:558
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:579
msgid "Not Logged In Users"
msgstr "Uporabniki, ki niso prijavljeni"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:348
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:452
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:561
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:579
msgid "Logged In Users"
msgstr "Prijavljeni uporabniki"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:355
msgid "Navigation Menus:"
msgstr "Navigacijski meniji:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:359
msgid "Display links if user doesn't have access"
msgstr "Prikaži povezave, če uporabnik nima dostopa"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:363
msgid "Hide links if user doesn't have access"
msgstr "Skrij povezave, če uporabnik nima dostopa"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:368
msgid "Private Posts:"
msgstr "Zasebni prispevki:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:372
msgid "Apply Teaser to Private Posts"
msgstr "Uporabi povzetek za zasebne prispevke"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:376
msgid "Hide Private Posts if user doesn't have access"
msgstr "Skrij zasebne prispevke, če uporabnik nima dostopa"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:381
msgid "Hide for Custom Visibility"
msgstr "Skrij za prilagojeno vidnost"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:387
msgid "Featured Image:"
msgstr "Prikazana slika:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:394
msgid "Show featured image"
msgstr "Prikaži prikazano sliko"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:398
msgid "Hide featured image when teaser is applied"
msgstr "Skrij prikazano sliko, ko je uporabljen povzetek"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:403
msgid "Teaser Message Style:"
msgstr "Slog sporočila povzetka:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:411
msgid "Use Default Teaser Message Style"
msgstr "Uporabi privzeti slog sporočila povzetka"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:414
msgid "Use Custom Teaser Message Style"
msgstr "Uporabi prilagojen slog sporočila povzetka"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:418
msgid ""
"Choose whether to use the default message style or customize the appearance "
"of teaser messages."
msgstr ""
"Izberite, ali želite uporabiti privzeti slog sporočila ali prilagoditi "
"videz sporočil s predogledom."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:438
msgid "Teaser Message"
msgstr "Sporočilo povzetka"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:439
msgid ""
"Replace the post content entirely with custom content for users who don't "
"have access."
msgstr ""
"Popolnoma zamenjajte vsebino objave s prilagojeno vsebino za uporabnike, ki "
"nimajo dostopa."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:458
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:498
msgid "This field is required."
msgstr "To polje je obvezno."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:460
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:500
msgid "Replace Post Content With:"
msgstr "Zamenjaj vsebino objave z:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:486
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:526
#, php-format
msgid "Insert a login form by using %s[login_form]%s shortcode."
msgstr "Vstavite obrazec za prijavo z uporabo %s[login_form]%s kratkega kodeksa."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:547
msgid "Teaser Text Configuration"
msgstr "Konfiguracija besedila teaser"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:548
msgid "Configure custom teaser text for this post type."
msgstr "Konfigurirajte prilagojeno besedilo teaser za to vrsto objave."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:589
msgid "post title"
msgstr "naslov objave"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:590
msgid "post content"
msgstr "vsebina objave"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:597
#, php-format
msgid "Before %s:"
msgstr "Pred %s:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:598
#, php-format
msgid "After %s:"
msgstr "Po %s:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:671
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:697
msgid "Redirect Settings"
msgstr "Nastavitve preusmeritve"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:671
msgid "Redirect functionality is available in PRO"
msgstr "Funkcionalnost preusmeritve je na voljo v PRO"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:672
msgid ""
"Automatically redirect users to a login page or custom page when they try "
"to access restricted content."
msgstr ""
"Samodejno preusmerite uporabnike na stran za prijavo ali prilagojeno stran, "
"ko poskušajo dostopati do omejene vsebine."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:708
msgid "Redirection"
msgstr "Preusmeritev"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:709
msgid "Target Post Type"
msgstr "Ciljna vrsta objave"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:710
msgid "Select Post"
msgstr "Izberite objavo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:746
msgid "Not Logged In:"
msgstr "Ni prijavljen:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:754
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:849
msgid "No redirect"
msgstr "Brez preusmeritve"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:755
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:850
msgid "Redirect to WordPress login"
msgstr "Preusmeri na prijavo WordPress"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:756
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:851
msgid "Redirect to a custom post"
msgstr "Preusmeri na prilagojeno objavo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:809
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:904
msgid "This is a custom login page"
msgstr "To je prilagojena prijavna stran"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:809
msgid ""
"After the user logs in, they will be redirected back to the original post "
"they were viewing."
msgstr ""
"Ko se uporabnik prijavi, bo preusmerjen nazaj na prvotno objavo, ki jo je "
"gledal."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:841
msgid "Logged in Users:"
msgstr "Prijavljeni uporabniki:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:934
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:988
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1042
msgid "Message for Blocked Users"
msgstr "Sporočilo za blokirane uporabnike"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:935
msgid ""
"Customize the message shown to users who are blocked from viewing the full "
"content when using the \"Read More\" teaser type."
msgstr ""
"Prilagodite sporočilo, ki se prikaže uporabnikom, ki so blokirani pri "
"ogledovanju celotne vsebine, ko uporabljajo vrsto predogleda \"Preberi "
"več\"."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:958
msgid ""
"This message will be displayed in a styled notice box above the teaser "
"content for users who are not logged in."
msgstr ""
"To sporočilo bo prikazano v stilizirani obvestilni škatli nad vsebino "
"predogleda za uporabnike, ki niso prijavljeni."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:989
msgid ""
"Customize the login notice message shown to non-logged-in users when using "
"the \"Excerpt\" teaser type."
msgstr ""
"Prilagodite sporočilo obvestila za prijavo, ki se prikaže uporabnikom, ki "
"niso prijavljeni, ko uporabljajo vrsto predogleda \"Povzetek\"."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1012
msgid ""
"This message will be displayed in a styled notice box below the excerpt "
"teaser content for users who are not logged in."
msgstr ""
"To sporočilo bo prikazano v stilizirani obvestilni škatli pod vsebino "
"povzetka predogleda za uporabnike, ki niso prijavljeni."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1043
msgid ""
"Customize the login notice message shown to non-logged-in users when using "
"the \"First X Characters\" teaser type."
msgstr ""
"Prilagodite sporočilo obvestila za prijavo, ki se prikaže uporabnikom, ki "
"niso prijavljeni, ko uporabljajo vrsto predogleda \"Prvih X znakov\"."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1066
msgid ""
"This message will be displayed in a styled notice box below the truncated "
"content teaser for users who are not logged in."
msgstr ""
"To sporočilo bo prikazano v stilizirani obvestilni škatli pod skrajšano "
"vsebino predogleda za uporabnike, ki niso prijavljeni."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1144
msgid "Teaser Message Style Customization"
msgstr "Prilagoditev sloga sporočila teaserja"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1145
msgid "Customize the appearance of teaser message displayed to blocked users."
msgstr "Prilagodite videz sporočila teaserja, ki se prikaže blokiranim uporabnikom."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1157
msgid "Background Color:"
msgstr "Barva ozadja:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1169
msgid "Text Color:"
msgstr "Barva besedila:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1181
msgid "Border Color:"
msgstr "Barva robov:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1193
msgid "Border Width (px):"
msgstr "Širina robov (px):"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1206
msgid "Border Position:"
msgstr "Položaj robov:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1211
msgid "Left"
msgstr "Levo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1212
msgid "Right"
msgstr "Desno"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1213
msgid "Top"
msgstr "Zgoraj"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1214
msgid "Bottom"
msgstr "Dno"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1215
msgid "All Sides"
msgstr "Vse strani"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1221
msgid "Padding (px):"
msgstr "Obod (px):"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1234
msgid "Border Radius (px):"
msgstr "Polmer roba (px):"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1247
msgid "Font Size (px):"
msgstr "Velikost pisave (px):"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1263
msgid "Live Preview"
msgstr "Živa predogled"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1291
msgid ""
"This is how the teaser message will appear on your site. Changes update in "
"real-time."
msgstr ""
"Tako bo sporočilo predogleda videti na vaši spletni strani. Spremembe se "
"posodabljajo v realnem času."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserUIBaseTrait.php:33
msgid "No Teaser"
msgstr "Brez teaserja"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserUIBaseTrait.php:34
msgid "Configured Teaser Text"
msgstr "Konfigurirano besedilo teaserja"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserUIBaseTrait.php:133
msgid "This is a PRO feature"
msgstr "To je PRO funkcija"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserUIBaseTrait.php:176
#, php-format
msgid "%s is available in PRO"
msgstr "%s je na voljo v PRO"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/TeaserHooksAdmin.php:48
msgid "Select a page"
msgstr "Izberite stran"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/TeaserHooksAdmin.php:49
msgid "Select terms"
msgstr "Izberite pogoje"

#: press-permit-core.php:117
msgid "<strong>This plugin can be deleted.</strong>"
msgstr "<strong>Ta vtičnik lahko izbrišete.</strong>"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:23
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:253
msgctxt "user"
msgid "Select &gt;"
msgstr "Izberite &gt;"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:24
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:254
msgctxt "user"
msgid "&lt; Unselect"
msgstr "&lt; Odzberi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:170
msgctxt "count"
msgid "Users"
msgstr "Uporabniki"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:171
msgctxt "count"
msgid "Specific Permissions"
msgstr "Specifična dovoljenja"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:172
msgctxt "count"
msgid "Extra Roles"
msgstr "Dodatne vloge"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/PluginPage.php:99
msgctxt "groups per page (screen options)"
msgid "Groups"
msgstr "Skupine"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/PostsTeaser.php:544
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/PostsTeaser.php:671
#, fuzzy, php-format
msgctxt "teaser suffix"
msgid "%s..."
msgstr "%s..."
