# Translation of Plugins - PublishPress Permissions: Control User Access for Posts, Pages, Categories, Tags - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - PublishPress Permissions: Control User Access for Posts, Pages, Categories, Tags - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - PublishPress Permissions: Control User Access "
"for Posts, Pages, Categories, Tags - Stable (latest release)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-25T19:27:28+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-26 07:12+0200\n"
"Last-Translator: Angelo Giammarresi <info@wocmultimedia.biz>\n"
"Language-Team: Italian <https://weblate.publishpress.com/projects/"
"publishpress-permissions/press-permit-core/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: press-permit-core.php:4, fuzzy
msgid "PublishPress Permissions Free"
msgstr "PublishPress Permissions Free"

#. Plugin URI of the plugin
#: press-permit-core.php:5, fuzzy
msgid "https://publishpress.com/presspermit"
msgstr "https://publishpress.com/presspermit"

#. Description of the plugin
#: press-permit-core.php:6
msgid ""
"PublishPress Permissions allows you to enable or deny access to posts, "
"pages, categories, tags and more."
msgstr "PublishPress Permissions ti permette di abilitare o negare l'accesso ad articoli, pagine, categorie, tag e altro."

#. Author of the plugin
#: press-permit-core.php:8
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#. Author URI of the plugin
#: press-permit-core.php:9, fuzzy
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1259
msgid "Edit Tag for All Post Types"
msgstr "Modifica i tag per tutti i tipi di contenuto"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1263
msgid "Edit Tag for Posts"
msgstr "Modifica i tag degli articoli"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1274
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:43, fuzzy
msgid "Advanced Custom Fields"
msgstr "Advanced Custom Fields"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1275
msgid ""
"Control front-end access to Field Groups with advanced permission management."
msgstr "Controlla l'accesso dal frontend ai gruppi di campi con la gestione avanzata delle autorizzazioni."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1279
msgid "Control access to Field Groups"
msgstr "Controlla l'accesso ai gruppi di campi"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1280
msgid "Front-end visibility restrictions"
msgstr "Limitazioni di visibilità frontend"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1281
msgid "Integration with permission groups"
msgstr "Integrazione con i gruppi di autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1289
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:45, fuzzy
msgid "Beaver Builder"
msgstr "Beaver Builder"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1290
msgid "Compatibility with Edit Permissions in Beaver Builder."
msgstr "Compatibilità con le autorizzazioni di modifica in Beaver Builder."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1294
msgid "Beaver editor integration"
msgstr "Integrazione dell'editor di Beaver Builder"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1295
#: classes/PublishPress/Permissions.php:1354
msgid "Widget-level permission controls"
msgstr "Controlli delle autorizzazioni a livello di widget"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1296
#: classes/PublishPress/Permissions.php:1355
msgid "Template access restrictions"
msgstr "Limitazioni dell'accesso ai template"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1304
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:44
msgid "bbPress Forums"
msgstr "Forum bbPress"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1305
msgid ""
"Forum-specific permissions for bbPress with detailed control over forum "
"access and participation."
msgstr "Autorizzazioni specifiche per il forum bbPress con controlli dettagliati sull'accesso e la partecipazione al forum."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1309
msgid "Forum-specific permissions"
msgstr "Autorizzazioni specifiche per il forum"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1310
msgid "Topic creation restrictions"
msgstr "Limitazioni della creazione di argomenti"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1311
msgid "Forum access controls"
msgstr "Controlli di accesso al forum"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1319
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:47, fuzzy
msgid "BuddyPress"
msgstr "BuddyPress"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1320
msgid ""
"Assign post and term permissions to BuddyPress groups for enhanced content "
"control."
msgstr "Assegna autorizzazioni per gli articoli e i termini ai gruppi BuddyPress per un controllo migliorato del contenuto."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1324
msgid "Assign post permissions to BuddyPress groups"
msgstr "Assegnare autorizzazioni ai gruppi BuddyPress"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1325
msgid "Assign term permissions to BuddyPress groups"
msgstr "Assegnare autorizzazioni per i termini ai gruppi BuddyPress"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1326
msgid "Group-based content permissions"
msgstr "Autorizzazioni per contenuti basati sul gruppo"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1334
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:48, fuzzy
msgid "CMS Tree View"
msgstr "CMS Tree View"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1335
msgid "Compatibility with Edit Permissions in CMS Tree View."
msgstr "Compatibilità con le autorizzazioni di modifica in CMS Tree View."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1339
msgid "Permission-aware tree view"
msgstr "Vista ad albero basata sulle autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1340
msgid "Hierarchical content controls"
msgstr "Controllo del contenuto gerarchico"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1348
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:49, fuzzy
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1349
msgid "Compatibility with Edit Permissions in Elementor."
msgstr "Compatibilità con le autorizzazioni di modifica in Elementor."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1353
msgid "Elementor editor integration"
msgstr "Integrazione dell'editor di Elementor"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1363, fuzzy
msgid "The Events Calendar"
msgstr "The Events Calendar"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1364
msgid "Apply permission controls to events and event-related content."
msgstr "Applica i controlli di autorizzazione agli eventi e ai contenuti correlati agli eventi."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1368
msgid "Event post permissions"
msgstr "Autorizzazioni per gli articoli degli eventi"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1369
msgid "Event taxonomy controls"
msgstr "Controlli della tassonomia degli eventi"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1377
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:50, fuzzy
msgid "Nested Pages"
msgstr "Nested Pages"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1378
msgid "Compatibility with Edit Permissions in Nested Pages."
msgstr "Compatibilità con le autorizzazioni di modifica in Nested Pages."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1382
msgid "Permission-aware nested view"
msgstr "Vista nidificata basata sulle autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1383
msgid "Quick edit integration"
msgstr "Integrazione con la modifica rapida"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1391
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:51, fuzzy
msgid "PublishPress Statuses"
msgstr "PublishPress Statuses"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1392
msgid "Compatibility with PublishPress Statuses plugin."
msgstr "Compatibilità con il plugin PublishPress Statuses."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1396
msgid "Custom status permissions"
msgstr "Autorizzazioni di stato personalizzate"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1397
msgid "Workflow-specific access controls"
msgstr "Controlli di accesso specifici per il flusso di lavoro"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1398
msgid "Status-based editing capabilities"
msgstr "Capacità di modifica basate sullo stato"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1406
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:52, fuzzy
msgid "Relevanssi"
msgstr "Relevanssi"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1407
msgid ""
"Filter search results based on View Permissions for secure content discovery."
msgstr "Filtra i risultati della ricerca in base alle autorizzazioni di visualizzazione per una ricerca sicura dei contenuti."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1411
msgid "Search result filtering"
msgstr "Filtraggio dei risultati di ricerca"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1412
msgid "Permission-aware indexing"
msgstr "Indicizzazione basata sulle autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1413
msgid "Secure content discovery"
msgstr "Rilevamento sicuro dei contenuti"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1421
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:53, fuzzy
msgid "SearchWP"
msgstr "SearchWP"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1422
msgid ""
"Compatibility with SearchWP term filtering for advanced search capabilities."
msgstr "Compatibilità con il filtraggio dei termini con SearchWP per la ricerca avanzata delle capacità."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1426
msgid "Permission-aware search results"
msgstr "Risultati di ricerca basati sulle autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1427
msgid "Term-based filtering"
msgstr "Filtraggio basato sui termini"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1428
msgid "Advanced search controls"
msgstr "Controlli di ricerca avanzati"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1436
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:54
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1437
msgid ""
"Apply permission controls to WooCommerce products and product categories."
msgstr "Applica i controlli di autorizzazione ai prodotti e alle categorie di prodotti di WooCommerce."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1441
msgid "Product permissions"
msgstr "Autorizzazioni per i prodotti"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1442
msgid "Product category controls"
msgstr "Controllo delle categorie di prodotti"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1450
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:55, fuzzy
msgid "WPML"
msgstr "WPML"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1451
msgid ""
"Multilingual support with permission synchronization across content "
"translations."
msgstr "Compatibilità multilingua con sincronizzazione delle autorizzazioni tra le traduzioni dei contenuti."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1455
msgid "Permission synchronization across translations"
msgstr "Sincronizzazione delle autorizzazioni tra le traduzioni"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1456
msgid "Language-specific content access"
msgstr "Accesso al contenuto specifico per la lingua"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1457
msgid "Multilingual permission management"
msgstr "Gestione delle autorizzazioni multilingua"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1465
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:56, fuzzy
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1466
msgid ""
"Exclude restricted posts from XML sitemaps to maintain proper SEO indexing."
msgstr "Escludere gli articoli limitati da XML sitemaps per mantenere un'indicizzazione SEO adeguata."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1470
msgid "Sitemap filtering for restricted content"
msgstr "Filtraggio del sitemap per i contenuti limitati"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1471
msgid "Search engine visibility controls"
msgstr "Controlli della visibilità nei motori di ricerca"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1472
msgid "Permission-aware XML sitemaps"
msgstr "Sitemap XML basata sulle autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1480
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:57, fuzzy
msgid "YooTheme"
msgstr "YooTheme"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1481
msgid "Compatibility with YooTheme builder and term permissions."
msgstr "Compatibilità con YooTheme builder e le autorizzazioni dei termini."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1485
msgid "Builder interface compatibility"
msgstr "Compatibilità interfaccia di Builder"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1486
msgid "Term permission integration"
msgstr "Integrazione con le autorizzazioni dei termini"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1487
msgid "Template access controls"
msgstr "Controlli per l'accesso ai template"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:120
msgid "Viewing"
msgstr "Visualizzazione"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:185
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:169
msgid "Access Circles"
msgstr "Accesso ai circoli"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:186
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:129
msgid "Editing Permissions"
msgstr "Autorizzazioni di modifica"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:187, fuzzy
msgid "Compatibility Pack"
msgstr "Compatibility Pack"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:188 includes/CoreAdmin.php:67
#: includes/CoreAdmin.php:68
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:30
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/TeaserHooksAdmin.php:90
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/TeaserHooksAdmin.php:91
msgid "Teaser"
msgstr "Promo"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:189
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:34
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:80
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:109
msgid "File Access"
msgstr "Accesso ai file"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:190
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:80
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:109
msgid "Membership"
msgstr "Appartenenza"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:191
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:36
#: includes/promo/sync-promo.php:4
msgid "User Posts"
msgstr "Articoli utenti"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:195
msgid ""
"Visibility Circles and Editorial Circles block access to content not "
"authored by other group members."
msgstr "I circoli di visibilità e i circoli editoriali bloccano l'accesso ai contenuti non scritti da altri membri del gruppo."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:196
msgid ""
"Post-specific and category-specific permissions for creation and editing."
msgstr "Autorizzazioni specifiche per la creazione e la modifica di articoli e categorie."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:197
msgid ""
"Integration with ACF, bbPress, BuddyPress, Relevanssi, WPML and other "
"plugins; enhanced Multisite support."
msgstr "Integrazione con ACF, bbPress, BuddyPress, Relevanssi, WPML e altri plugin; compatibilità migliorata per i multisiti."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:198
msgid ""
"On the site front end, display teaser text for unreadable posts instead of "
"hiding them."
msgstr "Nel frontend del sito, visualizza un testo promozionale per gli articoli illeggibili invece di nasconderli."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:199
msgid ""
"Restrict direct file requests based on user's access to the page a file is "
"attached to."
msgstr "Limita le richieste dirette di file in base all'accesso dell'utente alla pagina a cui il file è allegato."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:200
msgid ""
"Time-limit access customizations by delaying or expiring Permission Group "
"membership."
msgstr "Limita le personalizzazioni dell'accesso ritardando o facendo scadere l'appartenenza al gruppo di autorizzazioni."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:201
msgid ""
"Auto-create a page for each user of specified roles. Compatible with several "
"Team / Staff plugins."
msgstr "Creazione automatica di una pagina per ogni utente dei ruoli specificati. Compatibile con diversi plugin Team/Staff."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:205
msgid ""
"Visibility Circles and Editorial Circles block access to content not "
"authored by other group members. Any WP Role, BuddyPress Group or custom "
"Group can be marked as a Circle for specified post types."
msgstr "I circoli di visibilità e i circoli editoriali bloccano l'accesso ai contenuti non scritti da altri membri del gruppo. Qualsiasi ruolo WP, gruppo BuddyPress o gruppo personalizzato può essere contrassegnato come cerchio per specifici tipi di contenuto."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:206
msgid ""
"Supports content-specific permissions for editing, term assignment and page "
"parent selection. In combination with other modules, supports workflow "
"statuses, PublishPress and PublishPress Revisions."
msgstr "Compatibile con le autorizzazioni specifiche del contenuto per la modifica, l'assegnazione del termine e la selezione della pagina genitore. In combinazione con altri moduli, supporta gli stati del flusso di lavoro, PublishPress e PublishPress Revisions."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:207
msgid ""
"Adds compatibility or integration with ACF, bbPress, Relevanssi, CMS Tree "
"Page View, Custom Post Type UI, Subscribe2, WPML, various other plugins. "
"Configure any BuddyPress Group as a Permissions Group. For multisite, "
"provides network-wide Permission Groups."
msgstr "Aggiunge compatibilità o integrazione con ACF, bbPress, Relevanssi, CMS Tree Page View, Custom Post Type UI, Subscribe2, WPML e molti altri plugin. Configura qualsiasi gruppo BuddyPress come gruppo di autorizzazioni. Per i siti multipli, fornisce gruppi di autorizzazioni a livello di rete."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:208
msgid ""
"On the site front end, replace non-readable content with placeholder text. "
"Can be enabled for any post type. Custom filters are provided but no "
"programming is required for basic usage."
msgstr "Nel frontend del sito, sostituisci il contenuto non leggibile con un testo segnaposto. Può essere abilitato per qualsiasi tipo di contenuto. I filtri personalizzati sono forniti, ma non è necessaria alcuna programmazione per l'uso di base."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:209
msgid ""
"Filters direct file access, based on user's access to post(s) which the file "
"is attached to. No additional configuration required. Creates/"
"modifies .htaccess file in uploads folder (and in main folder for multisite)."
msgstr "Filtra l'accesso diretto ai file, in base all'accesso dell'utente agli articoli a cui il file è allegato. Non è richiesta alcuna configurazione aggiuntiva. Crea/modifica il file .htaccess nella cartella uploads (e nella cartella principale per i siti multipli)."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:210
msgid ""
"Allows Permission Group membership to be date-limited (delayed and/or "
"scheduled for expiration). Simple date picker UI alongside group membership "
"selection."
msgstr "Consente di limitare la data di appartenenza al gruppo di autorizzazioni (ritardando e/o programmando la scadenza). Semplice interfaccia utente di selezione della data accanto alla selezione dell'appartenenza al gruppo."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:211
msgid ""
"Create or synchronize posts to match users. Designed for Team / Staff "
"plugins, but with broad usage potential."
msgstr "Creare o sincronizzare gli articoli per abbinare gli utenti. Progettato per i plugin di team e staff, ma con un ampio potenziale di utilizzo."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:250
#, php-format
msgid "If you like %s, please leave us a %s rating. Thank you!"
msgstr "Se %s ti soddisfa, lasciaci una valutazione di %s!"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:261
msgid "About PublishPress Permissions"
msgstr "Informazioni su PublishPress Permissions"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:261
msgid "About"
msgstr "Chi siamo"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:263
msgid "Permissions Documentation"
msgstr "Documentazione delle autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:263
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:265
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "Contatta il team di PublishPress"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:265
msgid "Contact"
msgstr "Contatto"

#: classes/PublishPress/Permissions/Compat/EyesOnly.php:14
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:170
msgid "Permission Group"
msgstr "Gruppo di autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:21
msgid ""
"Specific Permissions: restrictions ('Blocked') take priority over additions "
"('Enabled')"
msgstr "Autorizzazioni specifiche: le restrizioni (\"Bloccato\") hanno priorità sulle aggiunte (\"Abilitato\")"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:22
msgid ""
"Specific Permissions: no restrictions ('Blocked') can be applied to custom-"
"defined groups"
msgstr "Autorizzazioni specifiche: nessuna limitazione (\"Bloccato\") può essere applicata ai gruppi personalizzati definiti"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:23
msgid "Extra Roles assignment available for {All} and {Anonymous} metagroups"
msgstr "L'assegnazione dei ruoli supplementari è disponibile per {All} e i metagruppi {Anonymous}"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:24
msgid ""
"Allow the {All} and {Anonymous} metagroups to be granted specific reading "
"permissions for private content"
msgstr "Consenti ai metagroup {All} e {Anonymous} di ottenere autorizzazioni di lettura specifiche per i contenuti privati"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:25
msgid ""
"Users who have specific editing permissions for a post or attachment can "
"also delete it"
msgstr "Gli utenti che hanno autorizzazioni specifiche per la modifica di un articolo o di un allegato possono anche eliminarlo"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:26
msgid ""
"Users who have custom editing permissions for an attachment can also delete "
"it"
msgstr "Gli utenti che hanno le autorizzazioni per la modifica personalizzata di un allegato possono anche eliminarlo"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:27
msgid ""
"Disable front end filtering if logged user is a content administrator "
"(normally filter to force inclusion of readable private posts in get_pages() "
"listing, post counts, etc."
msgstr "Disabilita il filtro frontend se l'utente registrato è un amministratore di contenuti (normalmente filtra per forzare l'inclusione di articoli privati leggibili nell'elenco get_pages(), conteggi dei articolo, ecc."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:28
msgid ""
"Disable front end filtering for all users (subject to limitation by "
"PP_UNFILTERED_FRONT_TYPES)"
msgstr "Disabilita il filtro frontend per tutti gli utenti (soggetto a limitazione di PP_UNFILTER_FRONT_TYPES)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:29
msgid ""
"Comma-separated list of post types to limit the effect of "
"PP_UNFILTERED_FRONT and apply_filters( 'presspermit_skip_cap_filtering' )"
msgstr "Elenco di tipi di articoli separati da virgole per limitare l'effetto di PP_UNFILTER_FRONT e apply_filters ('presspermit_skip_cap_filtering')"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:30
msgid ""
"Specific Permissions: additions ('Enabled') are not applied, cannot be "
"assigned"
msgstr "Autorizzazioni specifiche: le aggiunte (\"Abilitato\") non vengono applicate, non possono essere assegnate"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:31
msgid "Don't assign or apply specific permissions for the 'post' type"
msgstr "Non assegnare o applicare autorizzazioni specifiche per il tipo \"articolo\""

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:32
msgid "Don't assign or apply specific permissions for the 'page' type"
msgstr "Non assegnare o applicare autorizzazioni specifiche per il tipo \"pagina\""

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:33
msgid "Don't assign or apply specific permissions for the 'media' type"
msgstr "Non assegnare o applicare autorizzazioni specifiche per il tipo \"media\""

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:34
msgid ""
"Don't assign or apply specific permissions for the specified custom post type"
msgstr "Non assegnare o applicare autorizzazioni specifiche per il tipo di articolo personalizzato specificato"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:40
msgid "Include scheduled posts in the posts query if user can edit them"
msgstr "Includere gli articolo programmati nella query sugli articoli se l'utente può modificarli"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:41
msgid "Don't filter term post counts in get_terms() call"
msgstr "Non filtrare i conteggi dell'articolo dei termini nella chiamata get_terms()"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:42
msgid "Leave unreadable posts on WP Navigation Menus"
msgstr "Lascia gli articoli illeggibili sui menu di navigazione di WP"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:43
msgid "Don't apply CSS to hide empty Nav Menus"
msgstr "Non applicare CSS per nascondere i menu di navigazione vuoti"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:44
msgid "For legacy Nav Menus, hide empty nav menu div"
msgstr "Per i menu di navigazione legacy, nascondere il div vuoto del menu di navigazione"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:45
msgid "Leave terms with no readable posts on WP Navigation Menus"
msgstr "Lascia i termini senza articoli leggibili sui menu di navigazione di WP"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:52
msgid ""
"When Teaser is applied with Redirect enabled, append original url as "
"redirect_to argument"
msgstr "Quando la presentazione è applicata il reindirizzamento abilitato, aggiunge l'url originale come argomento redirect_to"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:53
msgid ""
"For Teaser compatibility, specify a redirect argument to use instead of "
"redirect_to"
msgstr "Per la compatibilità con la presentazione, specificare un argomento di reindirizzamento da usare al posto di redirect_to"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:54
msgid ""
"For Teaser compatibility, specify an additional redirect argument other than "
"redirect_to"
msgstr "Per la compatibilità con la presentazione, specificare un argomento di reindirizzamento supplementare diverso da redirect_to"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:55
msgid ""
"For Teaser compatibility, prevent the pp_permissions argument from being "
"appended to redirects"
msgstr "Per la compatibilità con la presentazione, impedire che l'argomento pp_permissions venga aggiunto ai reindirizzamenti"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:63
msgid "Filter priority for 'get_pages' filter (default: 1)"
msgstr "Priorità del filtro per il filtro \"get_pages\" (predefinito: 1)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:64
msgid ""
"Don't include readable private pages in the Pages widget or other "
"wp_list_pages() / get_pages() results    "
msgstr "Non includere pagine private leggibili nel widget pagine o altri risultati di wp_list_pages() / get_pages()    "

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:65
msgid ""
"If some pages have been suppressed from get_pages() results, change child "
"pages' corresponding post_parent values to a visible ancestor"
msgstr "Se alcune pagine sono state eliminate dai risultati di get_pages(), cambia i valori post_parent corrispondenti delle pagine figlie in un antenato visibile"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:66
msgid ""
"Never modify the post_parent value in the get_pages() result set, even if "
"some pages have been suppressed"
msgstr "Non modificare mai il valore post_parent nel set di risultati get_pages(), anche se alcune pagine sono state soppresse"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:67
msgid ""
"For performance, change the get_pages() database query to return only a "
"subset of fields, excluding post_content"
msgstr "Per le prestazioni, modificare la query del database get_pages() per restituire solo un sottoinsieme di campi, escluso post_content"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:74
msgid ""
"Don't apply content teaser to get_pages() results (leave unreadable posts "
"hidden)"
msgstr "Non applicare la presentazione del contenuto ai risultati di get_pages() (lascia nascosti gli articoli non leggibili)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:82
msgid ""
"If some terms have been suppressed from get_terms() results, change child "
"terms' corresponding parent values to a visible ancestor"
msgstr "Se alcuni termini sono stati soppressi dai risultati di get_terms(), modifica i valori principali corrispondenti ai termini secondari in un antenato visibile"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:83
msgid ""
"Never modify the parent value in the get_terms() result set, even if some "
"terms have been suppressed"
msgstr "Non modificare mai il valore genitore nel set di risultati get_terms(), anche se alcuni termini sono stati soppressi"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:90
msgid ""
"Set Author to current user if autoset_post_author / autoset_page_author "
"capability is assigned"
msgstr "Impostare l'autore sull'utente corrente se è stata assegnata l' autorizzazione autoset_post_author / autoset_page_author"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:97
msgid ""
"Leave Media Library with normal access criteria based on user's role "
"capabilities "
msgstr "Lascia la libreria media con i normali criteri di accesso basati sulle capacità del ruolo dell'utente "

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:98
msgid ""
"Accommodate front end uploading solutions that require page editing "
"capabilities for the async upload request"
msgstr "Adattare le soluzioni di caricamento del frontend che richiedono funzionalità di modifica della pagina per la richiesta di caricamento asincrono."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:99
msgid ""
"Treat media attached to unregistered post types as unattached, to avoid "
"improper and confusing filtering"
msgstr "Trattare i media allegati a tipi di contenuto non registrati come non allegati, per evitare un filtraggio improprio e confuso."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:106
msgid "Attached Files Private setting available"
msgstr "Disponibile l'impostazione privata dei file allegati"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:107
msgid ""
"Comma-separated list of mime types to exclude from File Access filtering"
msgstr "Elenco separato da virgole di mime types da escludere dal filtraggio dell'accesso ai file"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:108
msgid ""
"Comma-separated list of mime types to include in File Access filtering "
"(bypassing others)"
msgstr "Elenco separato da virgole di mime types da includere nel filtraggio dell'accesso ai file (escludendo gli altri)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:109
msgid "When file access is blocked, do not set the WP_Query 404 / 403 property"
msgstr "Quando l'accesso ai file è bloccato, non impostare la proprietà 404 / 403 di WP_Query"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:110
msgid "HTTP status code to send when file access is blocked"
msgstr "Codice di stato HTTP da inviare quando il file access è bloccato"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:118
msgid ""
"On Users listing, Permission groups in custom column are list filter links "
"instead of group edit links"
msgstr "Nell'elenco utenti, i gruppi di autorizzazioni nella colonna personalizzata sono collegamenti di filtro elenco anziché collegamenti di modifica del gruppo"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:119
#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:120
msgid ""
"Unlock Permissions > Settings > Core > Admin Back End > 'Hide non-editable "
"posts'"
msgstr "Sblocca in Autorizzazioni> Impostazioni> Core> Admin backend> \"Nascondi articoli non modificabili\""

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:121
msgid ""
"Within the async-upload.php script, filter author's retrieval of the "
"attachment they just uploaded"
msgstr "All'interno dello script async-upload.php, filtrare il recupero da parte dell'autore dell'allegato che ha appena caricato"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:122
msgid "Don't filter comment display or moderation within wp-admin"
msgstr "Non filtrare la visualizzazione o la moderazione dei commenti all'interno di wp-admin"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:123
msgid ""
"Allow Administrators to be added to Permission Groups, even though they are "
"not restricted"
msgstr "Permetti agli amministratori di essere aggiunti ai gruppi di autorizzazioni anche se questi non sono riservati"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:129
msgid ""
"If propagating permissions are assigned to a page branch, overwrite any "
"explicitly assigned permissions in sub-pages"
msgstr "Se le autorizzazioni di propagazione vengono assegnate a un ramo di pagina, sovrascrivi le autorizzazioni assegnate in modo esplicito nelle pagine secondarie"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:130
msgid ""
"Max number of specific permissions to insert in a single database query "
"(default 1000)"
msgstr "Numero massimo di autorizzazioni specifiche da inserire in una singola query di database (impostazione predefinita 1000)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:131
msgid ""
"Don't tweak the admin menu indexes to position Permissions menu under Users"
msgstr "Non modificare gli indici del menu di amministrazione per posizionare il menu autorizzazioni in utenti"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:132
msgid ""
"Don't add a Permissions menu. Instead, add menu items to the Users and "
"Settings menus."
msgstr "Non aggiungere un menu autorizzazioni. Aggiungere invece voci di menu ai menu utenti e impostazioni."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:138
msgid "Customize Permissions screen title for Groups"
msgstr "Personalizza il titolo della schermata autorizzazioni per i gruppi"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:139
msgid "Customize Permission Groups caption on user profile"
msgstr "Personalizza la didascalia per nel profilo utente i gruppi di autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:140
msgid "Only one group is selectable on Add User screen"
msgstr "Nella schermata Aggiungi nuovo utente si può selezionare soltanto un gruppo"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:141
msgid "Only one group is selectable on Edit User screen"
msgstr "Nella schermata Modifica utente si può selezionare soltanto un gruppo"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:142
msgid "Display a custom hint on Permissions > User Groups"
msgstr "Visualizza un suggerimento personalizzato su Autorizzazioni > Gruppi di utenti"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:143
msgid ""
"Max number of non-hierarchical posts / terms to display at one time (per "
"page)"
msgstr "Numero massimo di articoli/termini non gerarchici da visualizzare contemporaneamente (per pagina)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:144
msgid ""
"Max number of hierarchical posts / terms to display at one time (per page)"
msgstr "Numero massimo di articoli/termini gerarchici da visualizzare contemporaneamente (per pagina)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:145
msgid ""
"Disable auto-determination of how many levels of page tree to make visble by "
"default. Instead, use specified value."
msgstr "Disabilita l'autodeterminazione del numero di livelli dell'albero delle pagine da rendere visibili per impostazione predefinita. Usa invece il valore specificato."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:146
msgid ""
"Target number of visible pages/terms, used for auto-determination of number "
"of visible levels"
msgstr "Numero specifico di pagine/termini visibili utilizzato per l'autodeterminazione del numero di livelli visibili"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:147
msgid "Make search function on the post selection metabox look at post content"
msgstr "Fai in modo che la funzione di ricerca nel metabox di selezione degli articoli guardi nel contenuto dell'articolo"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:148
msgid "Make search function on the post selection metabox look at post excerpt"
msgstr "Fai in modo che la funzione di ricerca nel metabox di selezione degli articoli guardi nell'estratto dell'articolo"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:154
msgid "Search by last name instead of display name"
msgstr "Ricerca per cognome invece che per nome visualizzato"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:155
msgid "User field to search by default"
msgstr "Campo utente da cercare come predefinito"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:156
msgid "User meta fields selectable for search (comma-separated)"
msgstr "Campi meta utente selezionabili per la ricerca (separati da virgole)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:157
msgid "User meta fields which should be treated as numeric (comma-separated)"
msgstr "Campi meta utente che dovrebbero essere trattati come numerici (separati da virgole)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:158
msgid "User meta fields which should be treated as boolean (comma-separated)"
msgstr "Campi meta utente che dovrebbero essere trattati come booleani (separati da virgole)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:159
msgid "Use display name for search results instead of user_login"
msgstr "Utilizza il nome visualizzato per i risultati di ricerca invece di user_login"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:166
msgid ""
"When synchronizing role metagroups to currently defined WP roles, don't "
"delete groups for previously defined WP roles."
msgstr "Quando si sincronizzano i metagroup dei ruoli con i ruoli WP attualmente definiti, non eliminare i gruppi per i ruoli WP definiti in precedenza."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:167
msgid ""
"Force detection of WP user roles which are appended dynamically but not "
"stored to the WP database."
msgstr "Forza il rilevamento dei ruoli utente WP che vengono aggiunti dinamicamente ma non archiviati nel database WP."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:174
msgid ""
"To save memory on front end access, don't register any filters related to "
"content editing"
msgstr "Per risparmiare memoria sull'accesso al frontend, non registrare alcun filtro relativo alla modifica del contenuto"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:175
msgid ""
"Attached media do not have any comments, so don't append clauses to comment "
"queries for them"
msgstr "Il media allegato non ha alcun commento, quindi non aggiungere clausole per commentare le query per loro"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:176
msgid ""
"Reduce overhead of pages query (in get_pages() and wp-admin) by defaulting "
"fields to a set list that does not include post_content "
msgstr "Riduci il sovraccarico delle query sulle pagine (in get_pages () e wp-admin) di impostando i campi su un set list che non include post_content "

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:177
msgid ""
"Reduce overhead of wp-admin posts query by defaulting fields to a set list "
"that does not include post_content "
msgstr "Riduci il sovraccarico delle query sugli articoli di wp-admin impostando i campi su un set list che non include post_content "

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:178
msgid ""
"Reduce overhead of wp-admin Media query by defaulting fields to a set list "
"that does not include post_content "
msgstr "Riduci il sovraccarico delle query sui media di wp-admin impostando i campi su un set list che non include post_content "

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:179
msgid ""
"Reduce overhead of wp-admin query for specified custom post type by "
"defaulting fields to a set list that does not include post_content "
msgstr "Riduci il sovraccarico della query wp-admin per il tipo di articolo personalizzato specificato impostando i campi su un elenco impostato che non include post_content "

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:185
msgid ""
"Work around database setup warnings (at plugin activation) on some servers"
msgstr "Risoluzione degli avvisi di configurazione del database (all'attivazione del plugin) su alcuni server"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:213
msgid ""
"Development use only (suppresses post_status = 'publish' clause for "
"unfiltered post types with anonymous user)"
msgstr "Solo per sviluppo (sopprime la clausola post_status = 'publish' per i tipi di post non filtrati con utente anonimo)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:214
msgid ""
"Development use only (on front end, do not replace 'post_status = 'publish'' "
"clause with filtered equivalent)"
msgstr "Solo per sviluppo (sul frontend, non sostituire la clausola 'post_status = 'publish'' con l'equivalente filtrato)"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:450
#: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:320
msgid "Logged In"
msgstr "Connesso"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:452
#: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:313
msgid "Not Logged In"
msgstr "Disconnesso"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:454
#: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:327
msgid "Everyone"
msgstr "Ognuno"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:458
#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:473
msgid "Change Request Notifications"
msgstr "Notifiche di richieste di cambiamento"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:458
#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:473
#: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:334
msgid "Submitted Revision Editors"
msgstr "Editori delle revisioni inviate"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:462
#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:477
msgid "Scheduled Change Notifications"
msgstr "Notifiche di cambiamenti programmati"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:462
#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:477
#: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:340
msgid "Scheduled Revision Monitors"
msgstr "Monitoraggio delle revisioni programmate"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:490
msgid "Authenticated site users, except for Administrators"
msgstr "Utenti del sito autenticati, tranne gli amministratori"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:492
#: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:314
msgid "Anonymous users (not logged in)"
msgstr "Utenti anonimi (disconnessi)"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:494
#: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:328
msgid "All users (including anonymous)"
msgstr "Tutti gli utenti (incluso gli anonimi)"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:499
#, php-format
msgid "All users with the WordPress role of %s"
msgstr "Tutti gli utenti con il ruolo in WordPress di %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/PermissionsMeta.php:148
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:952
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:955
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:958
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:157
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardWidgetsFilters.php:47
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardWidgetsFilters.php:49
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:90
#, php-format
msgid ""
"%1$s won&#39;t work until you upgrade PHP to version %2$s or later. Current "
"version: %3$s"
msgstr "%1$s non funzionerà finché non aggiorni il PHP alla versione %2$s o successiva. Versione corrente: %3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:101
#, php-format
msgid "%1$s won&#39;t work until you upgrade %2$s to version %3$s or later."
msgstr "%1$s non funzionerà finché non aggiorni %2$s alla versione %3$s o successiva."

#: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:112
#, php-format
msgid ""
"%1$s won&#39;t work until you upgrade WordPress to version %2$s or later."
msgstr "%1$s non funzionerà finché non effettui l'aggiornamento di WordPress alla versione %2$s o successiva."

#: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:122
#, php-format
msgid ""
"This version of %1$s cannot work with your current %2$s version. Please "
"upgrade it to %3$s or later."
msgstr "Questa versione di %1$s non può funzionare con la tua versione corrente di %2$s. Effettua l'aggiornamento a %3$s o successiva."

#: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:133
#, php-format
msgid "Duplicate %1$s module activated (%2$s in folder %3$s)."
msgstr "Duplicare %1$s modulo attivato (%2$s nella cartella %3$s)."

#: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:183
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignora"

#: classes/PublishPress/Permissions/Groups.php:54
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:261
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:335
msgid "Custom Group"
msgstr "Gruppo personalizzato"

#: classes/PublishPress/Permissions/Groups.php:55
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:261
#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:356
msgid "Custom Groups"
msgstr "Gruppi personalizzati"

#: classes/PublishPress/Permissions/Groups.php:56
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:109
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:41
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"

#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:99
#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:162
#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:194
#, php-format
msgid "(using default capabilities due to invalid %s definition)"
msgstr "(usando le capacità predefinite a causa della definizione %s non valida)"

#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:148
#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:172
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s&nbsp;%2$s&nbsp;%3$s-&nbsp;%4$s%5$s%6$s"
msgstr "%1$s&nbsp;%2$s&nbsp;%3$s-&nbsp;%4$s%5$s%6$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:185
#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:204
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s&nbsp;%2$s%3$s"
msgstr "%1$s&nbsp;%2$s%3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/PluginStatus.php:12
#, php-format
msgid ""
"Your license key has expired. For updates to PublishPress Permissions Pro "
"and priority support, %splease renew%s."
msgstr "La tua chiave di licenza è scaduta. %sRinnova%s per ricevere gli aggiornamenti a PublishPress Permissions Pro e accedere al supporto prioritario."

#: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:304
#, fuzzy, php-format
msgid "[WP %s]"
msgstr "[WP %s]"

#: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:305
#, php-format
msgid "All users with a WordPress %s role"
msgstr "Tutti gli utenti con il ruolo %s di WordPress"

#: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:321
msgid "All users who are logged in and have a role on the site"
msgstr "Tutti gli utenti connnessi e con un ruolo in questo sito"

#: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:335
msgid "Users to notify when revisions are submitted"
msgstr "Gli utenti a cui inviare una notifica quando le revisioni vengono inviate"

#: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:341
msgid "Users to notify when scheduled revisions are published"
msgstr "Gli utenti a cui inviare una notifica quando le revisioni programmate vengono pubblicate"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:64
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:131
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:197
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:259
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:301
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:44
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:66
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemAjax.php:26
msgid "(login timed out)"
msgstr "(tempo di accesso scaduto)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:68
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:87
#, php-format
msgid "Control assignment of selected terms to %s."
msgstr "Controlla l'assegnazione dei termini selezionati a %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:88
#, php-format
msgid "Control if this %s can be selected as a Parent Page."
msgstr "Controlla se questa %s può essere selezionata come pagina genitore."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:89
#, php-format
msgid "Control editing of selected %s."
msgstr "Controlla le modifiche dei %s selezionati."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:90
#, php-format
msgid "Control publishing of selected %s."
msgstr "Controlla pubblicazione dei %s selezionati."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:91
#, php-format
msgid "Control deletion of selected %s."
msgstr "Controlla l'eliminazione dei %s selezionati."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:92
#, php-format
msgid "Control term management for selected %s."
msgstr "Controlla la gestione dei termini per i %s selezionati."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:93
#, php-format
msgid "Control frontend viewing of selected %s."
msgstr "Controlla dal frontend i %s selezionati."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:94
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:400
#, php-format
msgid "Control who can create a revision of this %s."
msgstr "Controlla chi può creare una revisione di questo %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:95
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:401
#, php-format
msgid "Control who can submit a revision of this %s."
msgstr "Controlla chi può inviare una revisione di questo %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:100
msgid "Control which terms can be set as a Parent of other terms."
msgstr ""
"Controlla quali termini possono essere impostati come genitori di altri "
"termini."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:101
msgid "Allow users to manage selected terms."
msgstr "Consenti agli utenti di gestire i termini selezionati."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:105
msgid "Control management of selected groups."
msgstr "Controlla la gestione dei gruppi selezionati."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:147
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:152
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:101
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:886
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:175
msgid "Block"
msgstr "Blocco"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:155
msgid "Limit to"
msgstr "Limitato a"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:160
msgid ""
"Expand access to allow specified items regardless of role capabilities or "
"restrictions."
msgstr "Espandere l'accesso per consentire gli elementi specificati, indipendentemente dalle capacità o dalle restrizioni del ruolo."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:161
msgid ""
"Restrict access by blocking specified items unless an \"Enabled\" exception "
"is also stored."
msgstr "Limita l'accesso bloccando gli elementi specificati, a meno che non venga memorizzata anche un'eccezione “Abilitato”."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:162
msgid ""
"Restrict access by limiting role capabilities to apply only for specified "
"items. Users still need capabilities in their main role or extra roles."
msgstr "Limita l'accesso con la limitazione delle capacità di ruolo da applicare solo per gli elementi specificati. Gli utenti necessitano comunque delle capacità nei loro ruoli principali o ruoli supplementari."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:181
msgid ""
"Using group membership to block access is not recommended. Consider reducing "
"the user's role capabilities and using group membership to add access."
msgstr "L'utilizzo dell'iscrizione a un gruppo per bloccare l'accesso non è consigliata. Considera invece di ridurre le capacità del ruolo utente e l'utilizzo dell'iscrizione al gruppo per aggiungere l'accesso."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:207
msgid "Selected:"
msgstr "Selezionati:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:219
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:167
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:125
msgid "Nav Menus (Legacy)"
msgstr "Menu di navigaazione (legacy)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:221
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:892
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:169
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:225
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:127, fuzzy
msgid "Legacy"
msgstr "Legacy"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:225
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:238
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:244
#, fuzzy, php-format
msgid "%s:"
msgstr "%s:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:272
#, php-format
msgid "Selected %s:"
msgstr "%s selezionati:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:279
#, php-format
msgid "Sub-%s:"
msgstr "Sotto-%s:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:312
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:179
msgid "All Statuses"
msgstr "Tutti gli stati"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:325
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1863
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:110
#, php-format
msgid "%s Visibility"
msgstr "Visibilità %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:35
msgid "No user/group specified."
msgstr "Nessun utente/gruppo specificato."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:43
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:49
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:52
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:29
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:20
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:29
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:112
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/Groups.php:37
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/Groups.php:92
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Handlers/RoleUsage.php:14
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:21
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:36
msgid "You are not permitted to do that."
msgstr "Non sei autorizzato a fare ciò."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:46
msgid "Invalid user ID."
msgstr "ID utente non valido."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:55
msgid "Invalid group ID."
msgstr "ID gruppo non valido."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:89
msgid "Roles updated."
msgstr "Ruoli aggiornati."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:92
msgid "Specific Permissions updated."
msgstr "Autorizzazioni specifiche aggiornate."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:95
msgid "Roles and Permissions copied."
msgstr "Ruoli e autorizzazioni copiati."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:98
msgid "Group updated."
msgstr "Gruppo aggiornato."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:102
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:50
msgid "Back to permissions list"
msgstr "Torna all'elenco delle autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:128
msgid "Edit User Permissions"
msgstr "Modifica autorizzazioni utente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:128
msgid "Add User Permissions"
msgstr "Aggiungi autorizzazioni utente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:130
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:132
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:314
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Modifica autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:134
#, php-format
msgid "Edit Permissions (%s)"
msgstr "Modifica autorizzazioni (%s)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:143
#, php-format
msgid "%sEdit WordPress Role%s"
msgstr "%sModifica ruolo WordPress%s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:144
msgid "Edit role capabilities directly"
msgstr "Modifica direttamente le capacità di ruolo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:156
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:304
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi nuovo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:195
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:255
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:206, fuzzy
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:219
msgid "Primary Role:"
msgstr "Ruolo primario:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:238
msgid "User ID:"
msgstr "ID utente:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:246
msgid "Member since:"
msgstr "Membro da:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:266
msgid "Description:"
msgstr "Descrizione:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:284
msgid "Update Permissions"
msgstr "Aggiorna autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:293
msgid "View Full Profile"
msgstr "Visualizza il profilo completo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:375
#, php-format
msgid "Extra Roles %1$s(from primary role or %2$sgroup membership%3$s)%4$s"
msgstr ""
"Ruoli supplementari %1$s(per ruolo principale o %2$sper adesione di "
"gruppo%3$s)%4$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:399
#, php-format
msgid ""
"Specific Permissions %1$s(from primary role or %2$sgroup membership%3$s)%4$s"
msgstr ""
"Autorizzazioni specifiche %1$s(dal ruolo principale o %2$sdall'appartenenza "
"al gruppo%3$s)%4$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:412
msgid "View currently stored user permissions:"
msgstr "Visualizza le autorizzazioni utente attualmente memorizzate:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:416
#, php-format
msgid "%1$sUsers who have Extra Roles assigned directly%2$s"
msgstr "%1$sUtenti che dispongono di ruoli supplementari assegnati direttamente%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:417
#, php-format
msgid "%1$sUsers who have Specific Permissions assigned directly%2$s"
msgstr "%1$sUtenti che dispongono di autorizzazioni specifiche assegnate direttamente%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:418
#, php-format
msgid "%1$sUsers who have Extra Roles or Specific Permissions directly%2$s"
msgstr "%1$sUtenti che dispongono direttamente di ruoli supplementari o autorizzazioni specifiche%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:16
msgid "Add Roles"
msgstr "Aggiungi ruoli"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:17
msgid "Clear"
msgstr "Pulisci"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:18
msgid "No statuses selected!"
msgstr "Nessuno degli stati è selezionato!"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:19
msgid "Review the selection below, and then click <strong>Save Roles</strong>."
msgstr "Controlla la selezione sottostante, quindi fai clic su <strong>Salva ruoli</strong>."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:20
msgid "Role already selected!"
msgstr "Ruolo già selezionato!"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:21
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:46
msgid "No Action selected!"
msgstr "Nessuna azione selezionata!"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:22
msgid "Saving Roles..."
msgstr "Salvataggio dei ruoli in corso…"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:23
msgid "Reload form for further changes to this role"
msgstr "Ricarica il modulo per modificare ulteriormente questo ruolo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:24
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:586
msgid "Show Groups"
msgstr "Mostra gruppi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:25
msgid "Hide Groups"
msgstr "Nascondi gruppi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:42
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:431
msgid "Add Specific Permissions"
msgstr "Aggiungi autorizzazioni specifiche"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:43
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:392
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1370
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:91
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:44
msgid ""
"Review the selection below, and then click <strong>Save Permissions</strong>."
msgstr "Controlla la selezione sottostante, quindi fai clic su <strong>Salva autorizzazioni</strong>."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:45
msgid "Permission already selected!"
msgstr "Autorizzazione già selezionata!"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:47
msgid "Saving Permissions..."
msgstr "Salvataggio delle autorizzazioni in corso…"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:48
msgid "Reload form for further changes to this permission"
msgstr "Ricarica il modulo per modificare ulteriormente questa autorizzazione"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:49
msgid "Permissions mirrored. Reload form to view newly saved permissions."
msgstr "Autorizzazioni rispecchiate. Ricarica il modulo per visualizzare le autorizzazioni appena salvate."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:50
msgid "Permissions converted. Reload form to view newly saved permissions."
msgstr "Autorizzazioni convertite. Ricaricare il modulo per visualizzare le nuove autorizzazioni salvate."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:51
msgid "No Qualification selected!"
msgstr "Nessuna qualifica selezionata!"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:64
msgid "No items selected!"
msgstr "Nessun elemento selezionato!"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:65
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1177
msgid "(no parent)"
msgstr "(senza genitore)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:66
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:788
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:269
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:271
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:542
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:544
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:550
msgid "(none)"
msgstr "(nessuno)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:71
msgid "No results found."
msgstr "Nessun risultato trovato."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:94
msgid "select..."
msgstr "seleziona..."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:99
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:884
msgid "Nav Menu (Block)"
msgstr "Menu navigazione (blocco)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:109
msgid "All Post Types"
msgstr "Tutti i tipi di contenuto"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:114
msgid "n/a"
msgstr "n/d"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:131
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:236
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:358
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:386
msgid "Post Type"
msgstr "Tipo di contenuto"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:132
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:387
msgid "Operation"
msgstr "Operazione"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:133
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:388
msgid "Adjustment"
msgstr "Regolazione"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:134
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:389
msgid "Qualification"
msgstr "Qualifica"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:135
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:37
msgid "Statuses"
msgstr "Stati"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:170
msgid "for item"
msgstr "per elemento"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:193
msgid ""
"Warning: Content hidden by these Permissions will be displayed if PP is "
"deactivated. Consider setting a private Visibility on Edit Post screen "
"instead."
msgstr "Attenzione: Il contenuto nascosto da queste autorizzazioni sarà visualizzato se PP è disattivato. Considera invece di impostare una visibilità privata nella schermata Modifica post."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:202
msgid ""
"To assign page-specific Permissions for editing, parent selection or term "
"assignment, enable the Editing Permissions feature."
msgstr "Per assegnare autorizzazioni di pagina specifiche per la modifica, selezione del genitore o assegnazione di termini, abilita la caratteristica \"Autorizzazioni di modifica\"."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:214
msgid ""
"To assign forum-specific Permissions for bbPress, activate the Compatibility "
"Pack feature."
msgstr "Per assegnare autorizzazioni specifiche per il forum bbPress, attiva la caratteristica Compatibility Pack."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:217
#, php-format
msgid ""
"To assign forum-specific Permissions for bbPress, %1$supgrade to Permissions "
"Pro%2$s and enable the Compatibility Pack feature."
msgstr "Per assegnare autorizzazioni specifiche per il forum bbPress, %1$saggiorna a Permissions Pro%2$s e abilita la caratteristica Compatibility Pack."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:237
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:359
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:678
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1069
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:87
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:50
msgid "Role"
msgstr "Ruolo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:238
msgid "For Statuses"
msgstr "Per stati"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:257
msgid "Standard statuses"
msgstr "Stati standard"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:262
msgid "Status: Private"
msgstr "Stato: Privato"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:267
msgid "Add Role"
msgstr "Aggiungi ruolo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:279
msgid ""
"To assign roles for bbPress forums, activate the Compatibility Pack feature."
msgstr "Per assegnare i ruoli per il forum bbPress, attiva la caratteristica Compatibility Pack."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:282
#, php-format
msgid ""
"To assign roles for bbPress forums, %1$supgrade to Permissions Pro%2$s and "
"enable the Compatibility Pack feature."
msgstr "Per assegnare i ruoli per il forum bbPress, %1$saggiorna a Permissions Pro%2$s e abilita la caratteristica Compatibility Pack."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:293
msgid ""
"To assign page-specific PublishPress Revision permissions, enable the "
"Editing Permissions feature."
msgstr "Per assegnare autorizzazioni di pagina specifiche per la revisione, abilita la caratteristica \"Autorizzazioni di modifica\"."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:324
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Seleziona %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:360
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:391
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:679
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1017
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:370
msgid "Save Roles"
msgstr "Salva ruoli"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:401
msgid "Save Permissions"
msgstr "Salva autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:434
msgid "Add Extra Roles"
msgstr "Aggiungi ruoli supplementari"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:444
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:15
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:557
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:27
#, php-format
msgid "Extra Roles %1$s(for this user)%2$s"
msgstr "Ruoli supplementari %1$s(per questo utente)%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:558
msgid "Extra Roles"
msgstr "Ruoli supplementari"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:622
msgid "Term Management"
msgstr "Gestione dei termini"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:626
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:632
msgid "objects"
msgstr "soggetti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:627
msgid "Direct-Assigned"
msgstr "Assegnati direttamente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:633
msgid "Disabled Type"
msgstr "Tipi disabilitati"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:661
#, php-format
msgid "%s Roles"
msgstr "Ruoli %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:662
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:743
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:999
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1644
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:335
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:456
msgid "item(s)"
msgstr "elemento(i)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:722
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1489
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:601
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:813
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:890
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:223
msgid "Nav Menu (Legacy)"
msgstr "Menu di navigazione (legacy)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:903
msgid "(from primary role or group membership)"
msgstr "(dai ruoli principali o adesioni di gruppo)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:920
msgid "(all post types)"
msgstr "(tutti i tipi di articoli)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:948
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (%2$s: %3$s)"
msgstr "%1$s (%2$s: %3$s)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:949
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s %2$s %3$s"
msgstr "%1$s %2$s %3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:972
msgid "item"
msgstr "elemento"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:972
msgid "items"
msgstr "elementi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1026
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1073
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:88
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:51
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1053
msgid "unpublished"
msgstr "non pubblicato"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1060
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:107
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:261
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:382
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTableBase.php:76
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1107
#, php-format
msgid "this %1$s"
msgstr "questo %1$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1112
#, php-format
msgid "sub-%1$s of this %2$s"
msgstr "sotto-%1$s di questo %2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1118
#, php-format
msgid "this %1$s and its sub-%2$s"
msgstr "questo %1$s e il suo sotto-%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1127
#, php-format
msgid ""
"%1$s access for %2$s is ENABLED within %3$s, regardless of role capabilities."
msgstr "L'accesso di %1$s per %2$s è ABILITATO all'interno di %3$s, indipendentemente dalle capacità del ruolo."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1135
#, php-format
msgid ""
"%1$s access for %2$s is BLOCKED within %3$s, unless enabled by another "
"Permission."
msgstr "L'accesso di %1$s per %2$s è BLOCCATO all'interno di %3$s, a meno che non sia abilitato da un'altra autorizzazione."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1143
#, php-format
msgid ""
"Any role-based %1$s access for %2$s is LIMITED. It applies only within %3$s, "
"along with other specified %4$s."
msgstr "Qualsiasi accesso basato sul ruolo %1$s per %2$s è LIMITATO. Si applica solo all'interno di %3$s, insieme ad altri %4$s specificati."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1153
#, php-format
msgid "%1$s access for %2$s is ENABLED, regardless of role capabilities."
msgstr "L'accesso di %1$s per %2$s è ABILITATO, indipendentemente dalle capacità del ruolo."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1160
#, php-format
msgid "%1$s access for %2$s is BLOCKED, unless enabled by another Permission."
msgstr "L'accesso di %1$s per %2$s è BLOCCATO, a meno che non sia abilitato da un'altra autorizzazione."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1167
#, php-format
msgid ""
"Any role-based %1$s access for %2$s is LIMITED. It applies to only %3$s, "
"along with other specified %4$s."
msgstr "Qualsiasi accesso basato sul ruolo %1$s per %2$s è LIMITATO. Si applica solo a %3$s, insieme ad altri %4$s specificati."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1212
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1315
#, php-format
msgid "Assigned for sub-%s only."
msgstr "Assegnato solo per sotto-%s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1220
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1323
#, php-format
msgid "Assigned for %s and sub-%s."
msgstr "Assegnato per %s e sotto-%s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1347
msgid "This Permission is redundant due to a corresponding Limitation."
msgstr "Questa autorizzazione è ridondante a causa di una limitazione corrispondente."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1354
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifica %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1374
#, php-format
msgid "Assign for selected and sub-%s"
msgstr "Assegnare ai selezionati e sub-%s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1378
#, php-format
msgid "Assign for selected %s only"
msgstr "Assegnare solo a %s selezionati"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1382
#, php-format
msgid "Assign for sub-%s only"
msgstr "Assegnare solo a sub-%s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1387
msgid "Assign for selected and sub-terms"
msgstr "Assegnare ai selezionati e sottotermini"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1391
msgid "Assign for selected term only"
msgstr "Assegnare solo ai termini"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1395
msgid "Assign for sub-terms only"
msgstr "Assegnare solo ai sottotermini"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1406
msgid "Convert to \"Enabled\""
msgstr "Converti in “Abilitato”"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1407
msgid "Convert to \"Blocked\""
msgstr "Converti in “Bloccato”"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1408
msgid "Convert to \"Limit to\""
msgstr "Converti in “Limitare a”"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1465
#, php-format
msgid "Mirror to %s"
msgstr "Esegui il mirroring su %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1469
#, php-format
msgid "Mirror to %s %s"
msgstr "Esegui il mirroring su %s %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1517
msgid "= Enabled"
msgstr "= Abilitato"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1524
msgid "= Blocked"
msgstr "= Bloccato"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1531
msgid "= Limitation"
msgstr "= Limitazione"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1545
#, php-format
msgid "= %1$s and sub-%1$s"
msgstr "= %1$s e sotto-%1$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1551
#, php-format
msgid "= sub-%s only"
msgstr "= solo sotto-%s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1569
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1593
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1571
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1595
#, php-format
msgid "Sub-%1$s Permissions are not separately listed."
msgstr "Le autorizzazioni per sotto-%1$s non sono elencate separatamente."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1575
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1599
msgid "Show All"
msgstr "Mostra tutto"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1584
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1607
#, php-format
msgid "Hide auto-assigned Sub-%s Permissions"
msgstr "Nascondi le autorizzazioni di sotto-%s assegnate automaticamente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1620
msgid ""
"Other plugins (or deactivation of PublishPress Permissions) can prevent sub-"
"page permissions from being properly applied when a new sub-page is created."
msgstr "Altri plugin (o la disattivazione di PublishPress Permissions) possono impedire la corretta applicazione delle autorizzazioni delle sottopagine quando viene creata una nuova sottopagina."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1624
#, php-format
msgid " %1$sFix Sub-%2$s Permissions%3$s"
msgstr " %1$sCorrezione sotto-%2$s Autorizzazioni%3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1644
#, php-format
msgid "%s Permissions"
msgstr "Autorizzazioni %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1668
msgid "Group Restrictions are not available because of a constant definition"
msgstr "Le limitazioni di gruppo non sono disponibili a causa della definizione di una costante"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1685
msgid ""
"Permissions to enable access are not available because of a constant "
"definition"
msgstr "Le autorizzazioni per abilitare l'accesso non sono disponibili a causa della definizione di una costante"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1749
msgid "Group Members"
msgstr "Membri del gruppo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1798
msgid "Copy Roles and Permissions from:"
msgstr "Copia i ruoli e le autorizzazioni da:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1821
msgid "Copy Roles and Permissions"
msgstr "Copia ruoli e autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1838
msgid "Limit to:"
msgstr "Limitato a:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1841
msgid "Blocked:"
msgstr "Bloccato:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1845
msgid "Enabled:"
msgstr "Abilitato:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1856
msgid "Direct-assigned"
msgstr "Assegnati direttamente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1869
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:78
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:100
msgid "Standard Statuses"
msgstr "Stati standard"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:60
msgid "(invalid role definition)"
msgstr "(definizione del ruolo non valida)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsChecklist.php:45
#, php-format
msgid "eligible (%d):"
msgstr "idoneo (%d):"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsChecklist.php:47
#, php-format
msgid "current (%d):"
msgstr "corrente (%d):"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsChecklist.php:123
msgid "view / edit group"
msgstr "visualizza/modifica gruppo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsChecklist.php:124
msgid "edit"
msgstr "modifica"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:23
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:253
msgctxt "user"
msgid "Select &gt;"
msgstr "Seleziona &gt;"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:24
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:254
msgctxt "user"
msgid "&lt; Unselect"
msgstr "&lt; Deseleziona"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:58
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:290
#, php-format
msgid "Find Users by %s"
msgstr "Trova utenti per %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:60
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:292
msgid "Search Users"
msgstr "Cerca utenti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:63
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:295
msgid "Search Custom Groups"
msgstr "Cerca gruppi personalizzati"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:83
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:312
msgid "For additional fields, define constant PP_USER_SEARCH_META_FIELDS"
msgstr "Per campi aggiuntivi, definisci la costante PP_USER_SEARCH_META_FIELDS"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:85
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:314
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:85
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:314
msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:85
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:314
msgid "Nickname"
msgstr "Soprannome"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:110
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:339
msgid "(user field)"
msgstr "(campo utente)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:140
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:369
msgid "(any WP role)"
msgstr "(qualsiasi ruolo WP)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:156
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:428
msgid "Search Results:"
msgstr "Risultati della ricerca:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:173
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:448
msgid "Current Selections:"
msgstr "Selezioni attuali:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:537
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:591
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:140
msgid "Search for a group"
msgstr "Ricerca gruppo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:538
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:592
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:141
msgid "Search for a user"
msgstr "Ricerca utente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:539
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:593
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:142
msgid "Search for an author"
msgstr "Ricerca autore"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:242
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:298
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostsListing.php:82
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:194
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:39
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:163
msgid "Permissions"
msgstr "Autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:303
msgid "Add New Permission Group"
msgstr "Aggiungi nuovo gruppo di autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:318
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:330
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:331
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:96
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:97
msgid "Role Usage"
msgstr "Utilizzo del ruolo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:342
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:343
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:107
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:108
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:64
msgid "Edit Role Usage"
msgstr "Modifica uso di ruolo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:357
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:15
msgid "(Default access)"
msgstr "(Acceso predefinito)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:16
msgid "(Default access: Enabled)"
msgstr "(Acceso predefinito: Abilitato)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:17
msgid "(Default access: Blocked)"
msgstr "(Acceso predefinito: Bloccato)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:18
msgid "(No setting)"
msgstr "(Nessuna impostazione)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:19
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:85
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:48
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:20
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:84
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:47
msgid "Blocked"
msgstr "Bloccato"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:21
msgid "(Blocked)"
msgstr "(Bloccato)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:22
msgid "Unblocked"
msgstr "Sbloccato"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:56
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:545
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:114
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:42
msgid "Roles"
msgstr "Ruoli"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:60
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:198
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1124
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1190
#, php-format
msgid "This %s"
msgstr "Questo %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:203
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1123
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1191
#, php-format
msgid "Sub-%s"
msgstr "Sotto-%s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:273
msgid "Default All"
msgstr "Predefinito tutto"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:297
msgid "Group restrictions are not recommended."
msgstr "Le limitazioni di gruppo non sono consigliate."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:393
#, php-format
msgid "Control who can assign terms to this %s."
msgstr "Controlla l'accesso all'assegnazione dei termini ai %s selezionati."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:394
#, php-format
msgid "Control who can select this page as parent %s."
msgstr "Controlla chi può selezionare questa pagina come %s genitore."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:395
#, php-format
msgid "Control editing of this %s."
msgstr "Controlla le modifiche di questo %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:396
#, php-format
msgid "Control publishing of this %s."
msgstr "Controlla pubblicazione di questo %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:397
#, php-format
msgid "Control deletion of this %s."
msgstr "Controlla l'eliminazione di questo %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:398
#, php-format
msgid "Control term management for this %s."
msgstr "Controlla la gestione dei termini per questo %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:399
#, php-format
msgid "Control frontend viewing of this %s."
msgstr "Controlla dal frontend questo %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:404
#, php-format
msgid "Control who add this %s to %s."
msgstr "Controlla chi aggiunge questo %s a %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:405
#, php-format
msgid "Control who can edit %s with this %s."
msgstr "Controlla chi può modificare %s con questo %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:406
#, php-format
msgid "Control who can view %s with this %s."
msgstr "Controlla chi può visualizzare %s con questo %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:407
#, php-format
msgid "Control who can create a revision of %s with this %s."
msgstr "Controlla chi può creare una revisione di %s con questo %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:408
#, php-format
msgid "Control who can submit a revision of %s with this %s."
msgstr "Controlla chi può inviare una revisione di %s con questo %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:412
#, php-format
msgid "Control who add this %s to all post types."
msgstr "Controlla chi aggiunge questo %s a tutti i tipi di contenuto."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:413
#, php-format
msgid "Control who can edit all post types in this %s."
msgstr "Controlla chi può modificare tutti i tipi di contenuto in questo %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:414
#, php-format
msgid "Control who can view all post types in this %s."
msgstr "Controlla chi può visualizzare tutti i tipi di contenuto in questo %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:415
#, php-format
msgid "Control who can create a revision of all post types in this %s."
msgstr "Controlla chi può creare una revisione di tutti i tipi di contenuto in questo %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:416
#, php-format
msgid "Control who can submit a revision of all post types in this %s."
msgstr "Controlla chi può inviare una revisione di tutti i tipi di contenuto in questo %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:545
msgid "Roles & Groups"
msgstr "Ruoli e gruppi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:546
msgid "Search roles and groups..."
msgstr "Cerca ruoli e gruppi…"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:546
msgid "Search roles..."
msgstr "Cerca ruoli…"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:557
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:235
msgid "Users"
msgstr "Utenti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:577
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:640
msgid "Sort by:"
msgstr "Ordina per:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:579
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:642
msgid "Name (A-Z)"
msgstr "Nome (A-Z)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:580
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:643
msgid "Name (Z-A)"
msgstr "Nome (Z-A)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:581
msgid "Most Users"
msgstr "Più utenti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:582
msgid "Fewest Users"
msgstr "Meno utenti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:592
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:803
msgid "Select All"
msgstr "Seleziona tutto"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:595
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:596
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:806
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:807
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Azioni di gruppo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:597
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:808
msgid "Set to Enabled"
msgstr "Imposta come “Abilitato”"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:598
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:809
msgid "Set to Blocked"
msgstr "Imposta come “Bloccato”"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:599
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:810
msgid "Set to Default"
msgstr "Imposta come predefinito"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:604
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:816
msgid "selected"
msgstr "selezionato"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:631
msgid "Search and add users..."
msgstr "Cerca e aggiungi utenti…"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:729
msgid "No role exceptions set"
msgstr "Nessuna eccezione di ruolo impostata"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:795
msgid "No specific user permissions. Use the search box to add users."
msgstr "Nessuna specifica autorizzazione utente. Usa la casella di ricerca per aggiungere gli utenti."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:811
msgid "Remove Selected"
msgstr "Rimuovi selezionato"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1066
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:89
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:52
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:264
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:327
msgid "Login State"
msgstr "Stato di accesso"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1127
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1194
msgid "Sub-Sections"
msgstr "Sottosezioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1127
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1193
msgid "This Section"
msgstr "Questa sezione"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1169
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1233
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:90
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:53
msgid "Remove custom permissions for user"
msgstr "Rimuovi le autorizzazioni personalizzate per l'utente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PluginAdmin.php:35
#, php-format
msgid ""
"PublishPress Permissions needs directions. Please go to %1$sPermissions > "
"Settings%2$s and indicate which Post Types and Taxonomies should be filtered."
msgstr "PublishPress Permissions necessita delle indicazioni. Vai in %1$sAutorizzazioni > Impostazioni%2$s e indica quali tipi di articoli e tassonomie devono essere filtrate."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PluginAdmin.php:88
msgid ""
"Please upgrade PublishPress Authors to version 3.8.0 or later for "
"Permissions integration."
msgstr "Aggiorna PublishPress Authors alla versione 3.8.0 o superiore per l'integrazione con Permissions (Autorizzazioni)."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:81
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:44
msgid "Editing can't be granted to non-users."
msgstr "La modifica non può essere assegnata ai non utenti."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:82
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:45
msgid "You can now set individual permissions for"
msgstr "Adesso puoi impostare le autorizzazioni individuali per"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:83
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:46
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:280
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:118
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:86
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:49
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:91
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:54
msgid "Please select a bulk action first."
msgstr "Seleziona prima un'azione di massa."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:92
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:55
msgid "Please select at least one item."
msgstr "Seleziona almeno un elemento."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:93
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:56
msgid "Are you sure you want to remove the selected user(s) from exceptions?"
msgstr "Vuoi davvero rimuovere gli utenti selezionati dalle eccezioni?"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:94
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:57
#, php-format
msgid "Remove the custom permisisons for \"%s\"?"
msgstr "Rimuovere le autorizzazioni personalizzate per \"%s\"?"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:155
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:512
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:102
msgid "Permissions Settings"
msgstr "Impostazioni delle autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:181
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:277
#, php-format
msgid "Permissions: %s"
msgstr "Autorizzazioni: %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:202
#, php-format
msgid "Permissions: Select this %s as Parent"
msgstr "Autorizzazioni: Seleziona questo %s come genitore"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:210
#, php-format
msgid "Permissions: Assign Terms to this %s"
msgstr "Autorizzazioni: Assegna termini a questo %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:218
#, php-format
msgid "Permissions: %s this %s"
msgstr "Autorizzazioni: %s questo %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:268
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:536
#, php-format
msgid "enable custom permissions for %s"
msgstr "abilita autorizzazioni personalizzate per %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:318
msgid "Select as Parent"
msgstr "Seleziona come genitore"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:323
msgid "Assign Terms"
msgstr "Assegna termini"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:37
#, php-format
msgid "Specific Permissions %1$s(for this user)%2$s"
msgstr "Autorizzazioni specifiche %1$s(per questo utente)%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:50
#, php-format
msgid "Extra Roles %1$s(from primary role or group membership)%2$s"
msgstr "Ruoli supplementari %1$s(per ruoli principali o per adesioni di gruppo)%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:61
msgid "Specific Permissions (from primary role or group membership)"
msgstr "Autorizzazioni specifiche (dal ruolo principale o dall'appartenenza al gruppo)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:160
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:171
msgid "Permission Groups"
msgstr "Gruppi di autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:192
msgid "This user is not a member of any custom Permission Groups."
msgstr "Questo utente non è un membro di alcun gruppo di autorizzazioni personalizzato."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:196
msgid "Edit this user's group membership"
msgstr "Modifica l'iscrizione di questo gruppo di utenti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:205
msgid ""
"Note: BuddyPress Groups and other externally defined groups are not listed "
"here, even if they modify permissions"
msgstr "Nota: i gruppi di BuddyPress e altri gruppi definiti esternamente non vengono elencati qui, anche se dovessero modificarne le autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:270
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:391
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTableBase.php:45
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTableBase.php:89
#, php-format
msgid "%s, more..."
msgstr "%s, altro..."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:278
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:289
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:399
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:410
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:328
msgid "edit user permissions"
msgstr "modifica autorizzazioni utente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:150
#, php-format
msgid "Assign to %s"
msgstr "Assegna a %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:153
msgid "Assign (All Types)"
msgstr "Assegna (tutti i tipi)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:162
#, php-format
msgid "%s (All Types)"
msgstr "%s (tutti i tipi)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:167
#, php-format
msgid "%1$s %2$s in this %3$s"
msgstr "%1$s %2$s in questo %3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:172
#, php-format
msgid "%1$s this %2$s"
msgstr "%1$s questo %2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:272
#, php-format
msgid "Permissions: %1$s in %2$s"
msgstr "Autorizzazioni: %1$s in %2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:286
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:359
#, php-format
msgid ""
"Displayed permissions are those assigned for the \"%1$s\" type. You can also "
"%2$sdefine universal %3$s permissions which apply to all related post "
"types%4$s."
msgstr "Le autorizzazioni visualizzate sono quelle assegnate per il tipo di \"%1$s\". Puoi anche %2$sdefinire le autorizzazioni universali %3$s che si applicano a tutti i tipi di contenuto correlati%4$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:315
#, php-format
msgid "Permissions: Assign this %2$s to %3$s"
msgstr "Autorizzazioni: Assegna questo %2$s a %3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:321
#, php-format
msgid "Permissions: Assign this %2$s for All Post Types"
msgstr "Autorizzazioni: assegna questo %2$s per tutti i tipi di contenuto"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:328
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:341
#, php-format
msgid "Permissions: %1$s %2$s in this %3$s"
msgstr "Autorizzazioni: %1$s %2$s in questo %3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:334
#, php-format
msgid "Permissions: %1$s all content in this %2$s for All Post Types"
msgstr "Autorizzazioni: %1$s tutto il contenuto in questo %2$s per tutti i tipi di contenuto"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:347
#, php-format
msgid "Permissions: %1$s this %2$s"
msgstr "Autorizzazioni: %1$s questo %2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:570
#, php-format
msgid ""
"Displayed permissions are those assigned for the \"%1$s\" type.%2$sYou can "
"also %3$sdefine universal %4$s permissions which apply to all related post "
"types%5$s."
msgstr "Le autorizzazioni visualizzate sono quelle assegnate per il tipo “%1$s”.%2$spuoi anche %3$sdefinire autorizzazioni universali %4$s che si applicano a tutti i tipi di articolo correlati%5$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermsListing.php:38
#, php-format
msgid ""
"Listed permissions are those assigned for the \"%1$s\" type. You can also "
"%2$sdefine universal %3$s permissions which apply to all related post "
"types%4$s."
msgstr "Le autorizzazioni elencate sono quelle assegnate per il tipo \"%1$s\". Puoi anche %2$sdefinire autorizzazioni universali %3$s che si applicano a tutti i tipi di articoli correlati%4$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermsListing.php:58
msgid "Click to list/edit universal permissions"
msgstr "Fai clic per elencare/modificare autorizzazioni universali"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermsListing.php:60
#, php-format
msgid "%1$s Permissions %2$s*%3$s"
msgstr "%1$s Autorizzazioni %2$s*%3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermsListing.php:62
msgid "Universal Permissions"
msgstr "Autorizzazioni universali"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:69
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:72
msgid "Permissions&hellip;"
msgstr "Autorizzazioni&hellip;"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:81
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:85
msgid "Add selected users to Permission Group"
msgstr "Aggiungi gli utenti selezionati al gruppo di autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:95
msgid "Remove selected users from Permission Group"
msgstr "Rimuovi gli utenti selezionati dal gruppo di autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:103
msgid "Click to show only users who have no group"
msgstr "Fai clic per mostrare solo gli utenti che non hanno un gruppo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:111
msgid "Click to show only users who have extra roles"
msgstr "Fai clic per mostrare solo gli utenti che hanno ruoli supplementari"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:122
msgid ""
"Click to show only users who have Specific Permissions assigned directly"
msgstr "Fai clic per mostrare solo gli utenti che hanno autorizzazioni specifiche assegnate direttamente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:127
msgid "Specific Permissions"
msgstr "Autorizzazioni specifiche"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:262
msgid "edit group"
msgstr "modifica gruppo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:321
#, php-format
msgid "%s more"
msgstr "%s altro"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:39
msgid "Group created."
msgstr "Gruppo creato."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:79
msgid "Create New Permission Group"
msgstr "Crea nuovo gruppo di autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:81
#, php-format
msgid "Create New %s"
msgstr "Crea nuovo %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:97
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:168
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:39
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:103
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:173
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:656
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:709
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:115
msgid ""
"Note: Groups are a more flexible alternative to user roles. You can create "
"groups of users and give or deny them access to areas of your site."
msgstr "Nota: i gruppi sono un'alternativa più flessibile ai ruoli utente. Puoi creare gruppi di utenti e concedere o negare loro l'accesso ad aree del tuo sito."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:122
msgid "Create Group"
msgstr "Crea gruppo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:28
msgid "Shop manager"
msgstr "Responsabile del negozio"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:29
msgid "Translator"
msgstr "Traduttore"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:30
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:104
msgid "You have specified this group for deletion:"
msgid_plural "You have specified these groups for deletion:"
msgstr[0] "Hai specificato questo gruppo per l'eliminazione:"
msgstr[1] "Hai specificato questi gruppi per l'eliminazione:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:134
msgid "There are no valid groups selected for deletion."
msgstr "Non ci sono gruppi validi selezionati per l'eliminazione."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:164
#, php-format
msgid "%s group deleted"
msgid_plural "%s groups deleted"
msgstr[0] "%s gruppo eliminato"
msgstr[1] "%s gruppi eliminati"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:169
msgid "New group created."
msgstr "Il nuovo gruppo è stato creato."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:221
msgid "Add New Group"
msgstr "Aggiungi nuovo gruppo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:229
msgid "User Groups"
msgstr "Gruppi di utenti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:258
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:330
msgid "WordPress Role"
msgstr "Ruolo WordPress"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:258
msgid "WordPress Roles"
msgstr "Ruoli WordPress"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:271
#, php-format
msgid "%1$sGroup Type:%2$s %3$s"
msgstr "%1$stipo gruppo:%2$s %3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:299
msgid "Has Permissions"
msgstr "Ha autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:303
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:360
msgid "Has Specific Permissions"
msgstr "Ha autorizzazioni specifiche"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:306
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:367
msgid "Has Extra Roles"
msgstr "Ha ruoli supplementari"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:311
#, php-format
msgid "Search Results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Risultati della ricerca per &#8220;%s&#8221;"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:320
msgid "Search Groups"
msgstr "Cerca gruppi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:346
msgid "All Users"
msgstr "Tutti gli utenti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:353
msgid "Has Permissions Set Directly"
msgstr "Ha autorizzazioni impostate direttamente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:374
msgid "No Custom Group"
msgstr "Nessun gruppo personalizzato"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:115
msgid "No matching groups were found."
msgstr "Non è stato trovato alcun gruppo corrispondente."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:154
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:95
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:169
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:170
msgctxt "count"
msgid "Users"
msgstr "Utenti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:171
msgctxt "count"
msgid "Specific Permissions"
msgstr "Autorizzazioni specifiche"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:172
msgctxt "count"
msgid "Extra Roles"
msgstr "Ruoli supplementari"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:338
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:145
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:245
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:191, fuzzy
msgid "Workflow"
msgstr "Workflow"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTableBase.php:37
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTableBase.php:83
msgid "edit group permissions"
msgstr "modifica autorizzazioni di gruppo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:326
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:333, fuzzy
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:327
msgid "Please enter a group name."
msgstr "Inserisci un nome di gruppo."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:334
msgid "This group name is already registered. Please choose another one."
msgstr "Questo nome di gruppo è già registrato. Scegline un altro."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/Groups.php:73
msgid "You can&#8217;t delete that group."
msgstr "Non puoi eliminare quel gruppo."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsItemExceptions.php:15
msgid ""
"To block direct access to unreadable files, activate the File Access feature."
msgstr "Per bloccare l'accesso diretto ai file non leggibili, attiva la caratteristica \"Accesso ai file\"."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsItemExceptions.php:18
#, php-format
msgid ""
"To block direct access to unreadable files, %1$supgrade to Permissions "
"Pro%2$s and enable the File Access feature."
msgstr "Per bloccare l'accesso diretto ai file non leggibili, %1$saggiorna a Permissions Pro%2$s e abilita la caratteristica \"Accesso ai file\"."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsItemExceptions.php:29
msgid ""
"To customize editing permissions, enable the Editing Permissions feature."
msgstr "Per personalizzare le autorizzazioni di modifica, abilita la caratteristica \"Autorizzazioni di modifica\"."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsMedia.php:13
msgid "Block URL access"
msgstr "Bloccare accesso URL"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsMedia.php:16
msgid ""
"To block direct URL access to attachments of unreadable posts, activate the "
"File Access feature."
msgstr "Per bloccare l'accesso diretto agli URL degli allegati degli articoli non leggibili, attiva la caratteristica \"Accesso ai file\"."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsMedia.php:19
#, php-format
msgid ""
"To block direct URL access to attachments of unreadable posts, %1$supgrade "
"to Permissions Pro%2$s and enable the File Access feature."
msgstr "Per bloccare l'accesso diretto agli URL degli allegati degli articoli non leggibili, %1$saggiorna a Permissions Pro%2$s e abilita la caratteristica \"Accesso ai file\"."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPostEdit.php:14
msgid "Customize"
msgstr "Personalizza"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPostEdit.php:18
#, php-format
msgid ""
"To customize publication workflow, %1$sinstall PublishPress Statuses%2$s."
msgstr "Per personalizzare il flusso di lavoro di pubblicazione, %1$sinstalla PublishPress Statuses%2$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:11
msgid "Show list of Permissions Pro features and screencasts"
msgstr "Mostra un elenco delle funzionalità e alcune schermate di Permissions Pro"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:166
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Conoscenze di base"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:168
msgid "Detailed Feature Grid"
msgstr "Griglia dettagliata delle funzionalità"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:170
msgid "Contact Us"
msgstr "Contattaci"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:172
msgid "Purchase"
msgstr "Acquista"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:174
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:268
#, php-format
msgid "None. All %ss will be hidden by default."
msgstr "Nessuno. Tutti i %ss saranno nascosti per impostazione predefinita."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:332
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:492
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:745
msgid "Add Selected Permissions"
msgstr "Aggiungi le autorizzazioni selezionate"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/PluginPage.php:99
msgctxt "groups per page (screen options)"
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:68
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr "Se hai bisogno di aiuto o hai richieste per nuove funzionalità, faccelo sapere."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:225
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:193
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:231
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:269
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:291
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:108
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:305
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:191
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:227
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:249
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:137
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:177
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:217
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:239
#: includes/CoreAdmin.php:117 includes/CoreAdmin.php:118
#: includes/CoreAdmin.php:251 includes/promo/posts-teaser-promo.php:22
#: includes/promo/statuses-promo.php:23 includes/promo/sync-promo.php:22
#: includes/promo/visibility-statuses-promo.php:23
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Aggiorna a Pro"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:241
msgid "Request Support"
msgstr "Richiedi supporto"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:248
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr "Una documentazione dettagliata è disponibile anche sul sito web del plugin."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:251
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Visualizza la documentazione"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:171
msgid "All settings were updated."
msgstr "Tutte le impostazioni sono state aggiornate."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:179
msgid "All settings were reset to defaults."
msgstr "Tutte le impostazioni sono state ripristinate ai valori predefiniti."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:202
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:575
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva modifiche"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:223
msgid "Upgrade to Permissions Pro"
msgstr "Aggiorna a Permissions Pro"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:224
msgid "Need Permissions Support?"
msgstr "Hai bisogno del supporto di Permissions?"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:60
msgid ""
"If disabled, manually \"blocked\" posts can be unblocked by specific "
"Category / Term Permissions."
msgstr "Se disabilitato, gli articoli \"bloccati\" manualmente possono essere sbloccati da specifiche autorizzazioni di categoria/termine."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:63
msgid ""
"If enabled, corresponding Media edit and delete capabilities must be added "
"to existing roles."
msgstr "Se abilitata, le corrispondenti capacità di modifica e eleiminazione dei media deve essere aggiunta ai ruoli esistenti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:66
msgid ""
"For specialized Media Library permissions, enable the Editing Permissions "
"feature."
msgstr "Per le autorizzazioni speciali della biblioteca dei media, abilita la caratteristica \"Autorizzazioni di modifica\"."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:69
msgid ""
"To customize bbPress forum permissions, activate the Compatibility Pack "
"feature."
msgstr "Per personalizzare le autorizzazioni per il forum bbPress, attiva la caratteristica Compatibility Pack."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:72
msgid ""
"To customize bbPress forum permissions, activate your Permissions Pro "
"license key."
msgstr "Per personalizzare le autorizzazioni dei forum bbPress devi attivare la chiave di licenza Permissions Pro."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:75
msgid ""
"Remove the \"Private:\" and \"Protected\" prefix from Post, Page titles."
msgstr "Rimuovi i prefissi \"Privato:\" e \"Protetto\" dai titoli degli articoli e della pagine."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:78
msgid ""
"If the user is blocked from reading posts in a category, also block access "
"to category archive page."
msgstr "Se si impedisce all'utente di leggere gli articoli di una categoria, bloccare anche l'accesso alla pagina dell'archivio della categoria."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:81
msgid ""
"Remove unreadable Menu Items. If menu rendering problems occur with a third "
"party plugin, disable this setting."
msgstr "Rimuovi voci di menu illeggibili. Se si verificano problemi di rendering dei menu con un plugin di terze parti, disabilitare questa impostazione."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:84
msgid ""
"Unmodified from WordPress default behavior. To enable filtering, remove "
"constant definition PP_ADMIN_READONLY_LISTABLE."
msgstr "Non modificato dal comportamento predefinito di WordPress. Per abilitare il filtro, rimuovere la definizione costante PP_ADMIN_READONLY_LISTABLE."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:87
msgid "Note: Groups and Roles are always displayed on the Edit User screen."
msgstr "Nota: i gruppi e i ruoli sono sempre visualizzati nella schermata \"Modifica utente\"."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:92
msgid "Disable Permissions filtering for users who are not logged in."
msgstr "Disattiva il filtraggio delle autorizzazioni per gli utenti non collegati."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:95
msgid ""
"Legacy compatibility: front end term filters are not applied on some sites."
msgstr "Compatibilità legacy: i filtri dei termini nel frontend non vengono applicati in alcuni siti."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:98
msgid ""
"If checked, pages blocked from the \"All\" or \"Logged In\" groups will "
"still be listed to Administrators."
msgstr "Se selezionata, le pagine bloccate per i gruppi \"Tutti\" o \"Connessi\" saranno ancora elencate agli amministratori."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:101
msgid ""
"Display a role dropdown alongside the user search input box to narrow "
"results."
msgstr "Visualizza un menu a discesa di ruoli accanto al campo di ricerca utenti per restringerne i risultati."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:104
msgid "Display descriptive captions on Permissions screens."
msgstr "Visualizza didascalie descrittive nelle schermate di Permissions."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:107
msgid ""
"Display descriptive captions for features available in missing or "
"deactivated modules."
msgstr "Visualizza didascalie descrittive per le caratteristiche disponibili nei moduli mancanti o disattivati."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:110
msgid ""
"Extra Roles cause \"_posts\" capabilities in the Pattern Role (Author, "
"Editor, etc.) to be assigned for the selected post type. Enable this setting "
"to also include all other capabilities in the Pattern Role."
msgstr "I ruoli supplementari causano l'assegnazione delle capacità “_posts” nel ruolo pattern (autore, editore, ecc.) per il tipo di articolo selezionato. Abilita questa impostazione per includere anche tutte le altre capacità nel ruolo pattern."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:113
msgid ""
"Detect user roles which are appended dynamically but not stored to the WP "
"database. May be useful for sites that sync with Active Directory or other "
"external user registration systems."
msgstr "Rileva i ruoli utente che vengono aggiunti dinamicamente ma non archiviati nel database WP. Può essere utile per i siti che si sincronizzano con Active Directory o altri sistemi di registrazione di utenti esterni."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:116
#, php-format
msgid ""
"You can adjust some Permissions behavior by %1$s adding capabilities to a "
"WordPress role%2$s."
msgstr "Puoi regolare alcuni comportamenti delle autorizzazioni aggiungendo le capacità %1$s a un ruolo %2$s di WordPress."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:119
#, php-format
msgid "You can add Permissions capabilities to a role using the %1$s plugin."
msgstr "Puoi aggiungere capacità di autorizzazioni a un ruolo utilizzando il plugin %1$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:122
msgid ""
"Regardless of this setting, the pp_set_view_permissions capability is also "
"required."
msgstr ""
"Indipendentemente da questa impostazione, è obbligatoria anche la capacità "
"\"pp_set_view_permissions\"."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:125
msgid ""
"Regardless of this setting, the pp_set_edit_permissions capability is also "
"required."
msgstr ""
"Indipendentemente da questa impostazione, è obbligatoria anche la capacità "
"\"pp_set_edit_permissions\"."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:129
#, php-format
msgid ""
"Settings related to content editing permissions, provided by the %s module."
msgstr "Impostazioni relative alle autorizzazioni di modifica contenuti fornite dal modulo %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:132
msgid ""
"If this setting is disabled, you can enable a role by giving it "
"capabilities: list_others_posts, list_others_published_pages, etc."
msgstr "Se questa impostazione è disabilitata, puoi abilitare un ruolo dandogli le capacità: \"list_others_posts\", \"list_others_published_pages\" ecc."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:135
msgid ""
"Display a custom column on Edit Posts screen for all related taxonomies "
"which are enabled for Permissions filtering."
msgstr "Visualizza una colonna personalizzata nella schermata modifica articoli per tutte le tassonomie correlate abilitate per il filtro delle autorizzazioni."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:138
msgid ""
"Allows creation of a new post (of any type) for each selected user, using an "
"existing post as the pattern."
msgstr "Consente la creazione di un nuovo articolo (di qualsiasi tipo) per ogni utente selezionato, utilizzando un articolo esistente come modello."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:141
msgid ""
"Other users will be unable to publish new top-level pages (Parent = \"Main "
"Page\"), or move a published page from \"Main Page\" to a different Parent."
msgstr "Gli altri utenti non potranno pubblicare nuove pagine di primo livello (Genitore = “Pagina principale”) né spostare una pagina pubblicata dalla “Pagina principale” a un altro genitore."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:144
msgid ""
"This feature has been moved to PublishPress Capabilities > Editor Features > "
"Element IDs. Please use the Capabilities plugin for better organization and "
"enhanced functionality."
msgstr "Questa caratteristica è stata spostata in PublishPress Capabilities > Editor delle funzionalità > ID elementi. Usa il plugin Capabilities per una migliore organizzazione e funzionalità avanzate."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:147
msgid ""
"The following settings are currently overridden by the constant "
"PP_MEDIA_LIB_UNFILTERED (defined in wp-config.php or some other file you "
"maintain). Media Library access will not be altered by Permissions."
msgstr "Le seguenti impostazioni sono attualmente sovrascritte dalla costante PP_MEDIA_LIB_UNFILTERED (definita in wp-config.php o in qualche altro file che gestisci). L'accesso alla libreria dei media non sarà alterato dalle autorizzazioni."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:150
msgid ""
"Show files uploaded by others users if they are attached to a post the user "
"is allowed to view."
msgstr "Mostra i file caricati da altri utenti se sono allegati a un articolo che è permesso all'utente di visualizzare."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:153
msgid ""
"Show files uploaded by other users if they are attached to a post the user "
"is allowed to edit."
msgstr "Mostra i file caricati da altri utenti se sono allegati a un articolo che è permesso all'utente di modificare."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:156
msgid ""
"Allow users to edit files uploaded by other users if they are attached to a "
"post the user is allowed to edit."
msgstr "Consenti agli utenti di modificare i file caricati da altri se sono allegati a un articolo che l'utente è autorizzato a modificare."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:159
msgid ""
"Show users all the files in the Media Library. Unchecking this box will hide "
"media files that are uploaded by other users."
msgstr "Mostra agli utenti i file nella libreria dei media. Deselezionando questo riquadro verranno nascosti i file media caricati dagli altri utenti."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:162
msgid ""
"Stop users from editing files uploaded by other users unless they are "
"attached to a post the user is allowed to edit."
msgstr "Impedisci agli utenti di modificare i file caricati da altri utenti, a meno che non siano allegati a un articolo che l'utente è autorizzato a modificare."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:165
msgid ""
"Allow users to edit files they have uploaded, regardless of other "
"restrictions."
msgstr "Consenti agli utenti di modificare i file che hanno caricato a prescindere da altre restrizioni."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:168
msgid ""
"Allow non-Administrators to rename menu items they cannot fully edit. Menu "
"items will be locked into current positions."
msgstr "Consenti ai non amministratori di rinominare le voci di menu che non possono modificare completamente. Le voci di menu verranno bloccate nelle posizioni correnti."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:171
msgid ""
"Prevent creation or editing of custom items for non-Administrators who lack "
"edit_theme_options capability."
msgstr "Impedisci la creazione o la modifica di elementi personalizzati per i non amministratori che non dispongono della competenza edit_theme_options."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:174
msgid ""
"Prevent non-Administrators with user editing permissions from editing a "
"higher-level user or assigning a role higher than their own."
msgstr "Impedisci agli utenti non amministratori con autorizzazioni di modifica utente di modificare un utente di livello superiore o di assegnare un ruolo superiore al proprio."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:178
msgid ""
"Circle members will be blocked from accessing Revisions authored by non-"
"members."
msgstr "I membri del circolo saranno bloccati nell'accesso alle revisioni scritte da non membri."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:190
msgid ""
"Enable post contributors or authors with pp_set_edit_permissions capability "
"to set editing Permissions on posts authored by others"
msgstr ""
"Abilitare i collaboratori o gli autori degli articoli con la capacità "
"pp_set_edit_permissions per impostare le autorizzazioni di modifica per gli "
"articoli scritti da altri"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:194
msgid ""
"Permissions setting 'Pages can be set or removed from Top Level by' applies "
"to 'page' type only"
msgstr "L'impostazione delle autorizzazioni \"Le pagine possono essere impostate o rimosse dal livello superiore da\" si applica solo al tipo \"pagina\""

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:197
msgid ""
"If user cannot generally save pages to top level but a page they are editing "
"is already there, allow it to stay at top level even if not yet published "
msgstr "Se l'utente in genere non è in grado di salvare le pagine al livello superiore ma una pagina che sta modificando è già presente, consenti che rimanga al livello superiore anche se non ancora pubblicata "

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:200
msgid ""
"Circle membership does not limit page association (page parent setting) "
"ability"
msgstr "L'appartenenza a una cerchia non limita la capacità di associazione della pagina (impostazione genitore della pagina)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:204
msgid ""
"Determines the default value of Permissions > Settings > Editing > Auto-"
"assign default term"
msgstr "Determina il valore predefinito di Autorizzazioni > Impostazioni > Modifica > Assegnazione automatica di termini predefiniti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:207
msgid ""
"Always auto-assign a category if none are selected and user lacks permission "
"for default category"
msgstr "Assegna sempre automaticamente una categoria se non ne è selezionata nessuna e l'utente non ha le autorizzazioni per la categoria predefinita"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:210
msgid "Always auto-assign a post tag if none are selected"
msgstr "Assegna sempre automaticamente un tag articolo se non ne è selezionato nessuno"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:213
msgid "Always auto-assign a term of this taxonomy if none are selected"
msgstr "Assegna sempre automaticamente un termine di questa tassonomia se non ne è selezionato nessuno"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:216
msgid ""
"Determines the default setting of Permissions > Settings > Editing > Auto-"
"assign default terms"
msgstr "Determina l'impostazione predefinita di Autorizzazioni > Impostazioni > Modifica > Assegnazione automatica di termini predefiniti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:219
msgid ""
"Do not auto-assign a category (except standard default category if user has "
"permission)"
msgstr "Non assegnare automaticamente una categoria (tranne la categoria standard predefinita se l'utente ha l'autorizzazione)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:222
msgid "Do not auto-assign a post tag"
msgstr "Non assegnare automaticamente un tag articolo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:225
msgid "Do not auto-assign a term of this taxonomy"
msgstr "Non assegnare automaticamente un termine di questa tassonomia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:228
msgid ""
"Do not auto-assign a term if the user has permission for more than one term "
"in the taxonomy"
msgstr "Non assegnare automaticamente un termine se l'utente ha l'autorizzazione per più di un termine della tassonomia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:231
msgid ""
"If auto-assign term setting is enabled, apply it even if user does not have "
"term assignment limitations"
msgstr "Se l'impostazione di assegnazione automatica dei termini è abilitata, la si applica anche se l'utente non ha limitazioni nell'assegnazione dei termini"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:234
msgid ""
"Don't define an 'Approved' status, even if Status Control feature is active"
msgstr "Non definire uno stato “Approvato”, anche se la caratteristica “Controllo stato” è attiva"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:239
msgid ""
"If user has Nav Menu management capabilities but can't 'edit_theme_options', "
"strip link out of wp-admin Appearance Menu instead of linking it to nav-menus"
msgstr "Se l'utente ha competenza di gestione del menu di navigazione ma non può \"edit_theme_options\", rimuovi il collegamento dal menu «Aspetto» di wp-admin invece di collegarlo ai menu di navigazione"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:242
msgid ""
"Don't credit implicit 'manage_nav_menus' capability to users who have "
"'edit_theme_options' or 'switch_themes' capability"
msgstr "Non attribuire la competenza \"manage_nav_menus\" implicita agli utenti che dispongono della competenza \"edit_theme_options\" o \"switch_themes\""

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:245
msgid ""
"Prevent non-Administrators from adding new Nav Menu items to top level (add "
"below existing editable items instead)"
msgstr "Impedisci agli utenti non amministratori di aggiungere nuovi elementi del menu di navigazione al livello superiore (aggiungi invece sotto gli elementi modificabili esistenti)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:248
msgid ""
"For non-Administrators, new Nav Menu items default to being a child of first "
"editable item "
msgstr "Per i non amministratori, le nuove voci del menu di navigazione sono predefinite come figlio del primo elemento modificabile "

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:251
msgid ""
"Don't require any additional capabilities for management of Nav Menu "
"settings (normally require 'manage_menu_settings', 'edit_others_pages' or "
"'publish_pages') "
msgstr "Non richiedono capacità aggiuntive per la gestione delle impostazioni del menu di navigazione (normalmente richiedono 'manage_menu_settings', 'edit_others_pages' oppure 'publish_pages') "

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:254
msgid ""
"Eliminate extra filtering queries on Nav Menu update, even for non-"
"Administrators"
msgstr "Elimina le query di filtro aggiuntive sull'aggiornamento del menu di navigazione, anche per i non amministratori"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:259
msgid ""
"Don't allow non-Administrators to see others' unattached uploads, regardless "
"of Permissions settings.  Their own unattached uploads are still accessible "
"unless option 'own_attachments_always_editable' is set false"
msgstr "Non consentire a utenti non amministratori di visualizzare i caricamenti non allegati di altri, indipendentemente dalle impostazioni delle autorizzazioni. I loro caricamenti non allegati sono ancora accessibili a meno che l'opzione \"own_attachments_always_editable\" non sia impostata su false"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:264
msgid "Limited User Editors can assign their own role"
msgstr "Gli editor con utenti limitati possono assegnarsi il proprio ruolo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:267
msgid ""
"Post Meta fields to copy when using 'Add Author Page' dropdown on Users "
"screen"
msgstr "Pubblica campi meta da copiare quando si utilizza il menu a discesa \"Aggiungi pagina autore\" nella schermata utenti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:276
msgid "Manage PublishPress Permissions plugin settings."
msgstr "Gestisci le impostazioni del plugin PublishPress Permissions."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:277
msgid "Access the Teaser settings admin screen."
msgstr ""
"Accesso alla schermata di amministrazione delle impostazioni della "
"presentazione."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:278
msgid ""
"PublishPress Permissions will not apply any Extra Roles or Permissions to "
"limit or expand viewing or editing access."
msgstr "PublishPress Permissions non applicherà alcun ruolo estra o autorizzazione per limitare o ampliare l'accesso alla visualizzazione o modifica."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:279
msgid ""
"Manage other user's Permissions. Also grants capabilities for all post types "
"and statuses."
msgstr "Gestisci le autorizzazioni di altri utenti. Conferisci anche capacità per tutti i tipi di contenuto e tutti gli stati."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:280
msgid "Create new Permission Groups and set the name and description."
msgstr "Crea nuovo gruppo di autorizzazioni e impostane il nome e la descrizione."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:281
msgid "Edit the name and description of existing Permission Groups."
msgstr "Modifica il nome e la descrizione dei gruppi di autorizzazioni esistenti."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:282
msgid "Delete Permission Groups."
msgstr "Elimina gruppi di autorizzazioni."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:283
msgid "If group editing is allowed, can also modify group membership."
msgstr "Se la modifica di gruppo è consentita, è possibile modificare anche l'iscrizione al gruppo."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:284
#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:351
msgid "Assign Extra Roles or Permissions on the Edit Permissions screen."
msgstr "Assegna ruoli supplementari o autorizzazioni nella schermata \"Modifica autorizzazioni\"."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:285
msgid "Set Viewing Permissions for specific Posts, Categories or Terms."
msgstr "Imposta le autorizzazioni di visualizzazione per articoli, categorie o termini specifici."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:288
msgid "Set Editing Permissions for specific Posts, Categories or Terms."
msgstr "Imposta le autorizzazioni di modifica per articoli, categorie o termini specifici."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:291
#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:343
msgid "Set Revision Permissions for specific Posts, Categories or Terms."
msgstr "Imposta le autorizzazioni di revisione per articoli, categorie o termini specifici."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:294
msgid "Set \"Set as Parent\" Permissions for specific Posts."
msgstr "Imposta autorizzazioni \"Imposta come genitore\" per articoli specifici."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:295
msgid "Set Term Assignment Permissions."
msgstr "Imposta le autorizzazioni di assegnazione dei termini."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:296
msgid "Set Term Management Permissions."
msgstr "Imposta le autorizzazioni di gestione dei termini."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:297
msgid "Set \"Set as Parent\" Permissions for specific Categories or Terms."
msgstr "Imposta autorizzazioni \"Imposta come genitore\" per categorie o termini specifici."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:299
msgid ""
"Edit own file uploads, even if they become attached to an uneditable post."
msgstr "Modifica i propri file caricati nel caso che vengano allegati a un articolo non modificabile."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:300
msgid "See other user's unattached file uploads in Media Library."
msgstr "Vedi i file non allegati caricati dagli altri utenti nella libreria dei media."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:301
msgid ""
"Can bypass restrictive \"Set as Parent\" Permissions (for all hierarchical "
"post types)."
msgstr "Può aggirare i permessi restrittivi \"Imposta come genitore\" (per tutti i tipi di contenuto gerarchici)."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:303
msgid "Do not alter the Media Library listing provided by WordPress."
msgstr "Non modificare l'elenco della libreria dei media fornita da WordPress."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:304
msgid ""
"On the Posts screen, satisfy a missing edit_posts capability by listing "
"uneditable drafts."
msgstr "Nella schermata \"Articoli\", soddisfare una capacità edit_posts mancante elencando le bozze non modificabili."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:305
msgid ""
"On the Posts screen, satisfy a missing edit_others_posts capability by "
"listing other user's uneditable posts."
msgstr "Nella schermata \"Articoli\", soddisfare una capacità edit_others_posts mancante elencando gli articoli non modificabili degli altri utenti."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:306
msgid ""
"On the Pages screen, satisfy a missing edit_private_pages capability by "
"listing uneditable private pages."
msgstr "Nella schermata \"Pagine\", soddisfare una capacità edit_private_pages mancante elencando le pagine private non modificabili."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:307
msgid ""
"Allow non-Administrators to Quick Edit or Bulk Edit (possibly allowing them "
"to bypass restrictions)."
msgstr "Permetti ai non amministratori di utilizzare \"Modifica rapida\" e \"Modifica di massa\" (possibilmente consentigli di aggirare le restrizioni)."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:314
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:315
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:316
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:317
msgid "(Statuses Pro capability)"
msgstr "(Capacità di Statuses Pro)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:26
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:33
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Impostazioni avanzate"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:35
msgid "Network-Wide Settings"
msgstr "Impostazioni a livello di rete"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:36
msgid "Editor Options"
msgstr "Opzioni dell'editor"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:38
msgid "Page Structure"
msgstr "Struttura pagina"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:40
msgid "Permissions Capabilities"
msgstr "Capacità delle autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:41
msgid "Front End"
msgstr "Frontend"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:42
msgid "User Management"
msgstr "Gestione utente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:43
msgid "Constants"
msgstr "Costanti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:44
msgid "Role Integration"
msgstr "Integrazione ruolo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:45
msgid "Nav Menu Editing"
msgstr "Modifica del menu di navigazione"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:46
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varie"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:60
msgid "Display all advanced settings"
msgstr "Visualizza tutte le impostazioni avanzate"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:61
msgid "Use modern tabbed metabox interface"
msgstr "Usa l'interfaccia metabox moderna a schede"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:62
msgid "Delete settings on plugin deletion"
msgstr "Elimina le impostazioni quando si elimina il plugin"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:63
msgid "Post-specific Permissions take priority"
msgstr "Le autorizzazioni specifiche dell'articolo hanno la priorità"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:64
msgid "Search Results include Media"
msgstr "I risultati della ricerca includono i media"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:65
msgid "Regulate access to Category archive pages"
msgstr "Regola l'accesso alle pagine della categoria"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:66
msgid "Performance: Don't filter category / tag counts"
msgstr "Prestazioni: non filtrare i conteggi di categorie/tag"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:67
msgid "Filter Menu Items"
msgstr "Filtra voci di menu"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:68
msgid "Page Parent selection for editable pages only"
msgstr "Selezione della pagina genitore solo per le pagine modificabili"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:69
msgid "Auto-assign available term if default term is unavailable"
msgstr "Assegnazione automatica di un termine disponibile se il termine predefinito non è disponibile"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:70
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:52
msgid "List other user's uneditable posts"
msgstr "Elenco degli articoli non modificabili di altri utenti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:71
msgid "Pages can be set or removed from Top Level by: "
msgstr "Le pagine possono essere impostate o rimosse dal livello superiore da: "

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:72
msgid "Tag creation requires Tag edit capability"
msgstr "La creazione di tag richiede la capacità di modifica dei tag"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:77
msgid "Type-specific Extra Roles grant all capabilities in Pattern Role"
msgstr "I ruoli supplementari specifici per tipo garantiscono tutte le capacità del ruolo pattern"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:78
msgid "Suppress \"Private: \" Caption"
msgstr "Elimina la didascalia \"Privato: \""

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:79
msgid "Select Permission Groups at User creation"
msgstr "Seleziona gruppi di autorizzazioni durante la creazione dell'utente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:80
msgid "Permission Groups on User Profile"
msgstr "Gruppi di autorizzazioni sul profilo utente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:81
msgid "Extra Roles on User Profile"
msgstr "Ruoli supplementari nel profilo utente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:82
msgid "Order Page Parent dropdown by Title"
msgstr "Ordina menu a discesa delle pagine genitore per titolo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:83
msgid "Add taxonomy columns to Edit Posts screen"
msgstr "Aggiungere delle colonne di tassonomie nella schermata modifica articoli"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:84
msgid "Allow Renaming of uneditable Items"
msgstr "Consenti la rinominazione di elementi non modificabili"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:85
msgid "Lock custom menu items"
msgstr "Blocca le voci di menu personalizzate"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:86
msgid "Bulk Add Author Pages on Users screen"
msgstr "Aggiunta in massa di pagine autore nella schermata \"Utenti\""

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:108
#, php-format
msgid "%1$sDisable%2$s all filtering for anonymous users"
msgstr "%1$sDisabilita%2$s tutti i filtri per gli utenti anonimi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:109
#, php-format
msgid "%1$sDo not apply%2$s metagroup permissions for Administrators"
msgstr "%1$sNon applicare le autorizzazioni del metagroup%2$s per gli amministratori"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:110
msgid "Limit front-end category / term filtering"
msgstr "Limita il filtraggio di categorie/termini nel frontend"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:111
msgid "User Search: Filter by WP role"
msgstr "Ricerca utente: Filtra per ruolo WP"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:112
msgid "Display Administrative Hints"
msgstr "Visualizza suggerimenti amministrativi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:113
msgid "Display Module Hints"
msgstr "Suggerimenti per il modulo di visualizzazione"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:114
msgid "Detect Dynamically Mapped WP Roles"
msgstr "Rileva ruoli WP mappati dinamicamente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:115
msgid "Non-Administrators can set Reading Permissions for their editable posts"
msgstr "I non amministratori possono impostare autorizzazioni di lettura per i loro articoli editabili"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:116
msgid "Bulk Add / Remove Groups on Users Screen"
msgstr "Aggiungi/rimuovi gruppi in blocco nella schermata degli utenti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:118
msgid "Non-Administrators can set Editing Permissions for their editable posts"
msgstr "I non amministratori possono impostare le autorizzazioni di modifica per i loro articoli modificabili"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:119
msgid "Assign Publish Permissions separate from Edit Permissions"
msgstr "Assegna pubblicazione separate dalle autorizzazioni di modifica"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:224
msgid ""
"note: Plugin settings and configuration data will be deleted, but only after "
"the last copy of Permissions / Permissions Pro is deleted."
msgstr "nota: i dati delle impostazioni e della configurazione del plugin varranno eliminati soltanto dopo che sarà eliminata l'ultima copia di Permissions/Permissions Pro."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:272
msgid "The following would revert to default settings:"
msgstr "Le seguenti impostazioni vengono ripristinate a quelle predefinite:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:274
msgid "The following would change from defaults to previously stored settings:"
msgstr "Le seguenti impostazioni passano da quelle predefinite a quelle precedentemente memorizzate:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:328
msgid "no Page Parent filter"
msgstr "nessun filtro pagina genitore"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:328
msgid "Page Authors, Editors and Administrators"
msgstr "Autori, editor di pagine e amministratori"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:328
msgid "Page Editors and Administrators"
msgstr "Editor di pagine e amministratori"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:328
msgid "Administrators"
msgstr "Amministratori"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:356
msgid ""
"When saving a post, if the default term is not selectable, substitute first "
"available."
msgstr "Quando si salva un articolo, se il termine predefinito non è selezionabile, si sostituisce con il primo disponibile."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:357
msgid "Some term-limited editing configurations require this."
msgstr "Per alcune configurazioni di modifica dei termini a tempo limitato questo è obbligatorio."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:364
msgid ""
"If enabled, users cannot create new tags for a post unless they have the "
"edit_tags capability. You can manage this with a WordPress role editor like "
"PublishPress Capabilities."
msgstr "Se abilitata, gli utenti non possono creare nuovi tag per un articolo a meno che essi non abbiano la capacità \"edit_tags\". Puoi gestire ciò con un editor di ruolo WordPress come PublishPress Capabilities."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:368
msgid ""
"If enabled, users cannot create new tags for a post unless they have the "
"edit_tags capability. You can manage this with Capabilities > Capabilities > "
"Taxonomies for any role."
msgstr "Se abilitata, gli utenti non possono creare nuovi tag per un articolo a meno che essi non abbiano la capacità \"edit_tags\". Puoi gestire ciò per ogni ruolo da Capacità > Capacità > Tassonomie."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:373
msgid ""
"Display all permission operations in a single metabox with tabs (modern UI). "
"When disabled, each operation has a separate metabox (legacy UI)."
msgstr "Visualizza tutte le operazioni relative alle autorizzazioni in un unico metabox con schede (IU moderna). Se disattivata, ogni operazione dispone di un metabox separato (IU legacy)."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:416
#, php-format
msgid "%sPosts / Pages Listing:%s %s"
msgstr "%sElenco di articoli/pagine:%s %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:500
msgid "User editing capabilities apply for"
msgstr "Le capacità di modifica utente si applicano per"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:503
msgid "any user"
msgstr "qualsiasi utente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:503
msgid "equal or lower role levels"
msgstr "livelli di ruolo uguali o inferiori"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:503
msgid "lower role levels"
msgstr "livelli di ruolo inferiori"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:552
#, php-format
msgid "To control how Extra Roles are applied, see %1$sRole Usage%2$s."
msgstr "Per controllare come vengono applicati i ruoli supplementari, vedi %1$sUtilizzo dei ruoli%2$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:654
msgid "Defined Constant"
msgstr "Costante definita"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:655
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:708
msgid "Setting"
msgstr "Impostazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:707
msgid "Available Constant"
msgstr "Costante disponibile"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:793
msgid ""
"To modify one or more default settings network-wide, <strong>copy</strong> "
"the following code into your theme's <strong>functions.php</strong> file (or "
"some other file which is always executed and not auto-updated) and modify as "
"desired:"
msgstr "Per modificare una o più impostazioni predefinite a livello di rete, <strong>copia</strong> il seguente codice nel file <strong>functions.php</strong> del tuo tema (o qualche altro file che viene sempre eseguito e non aggiornato automaticamente) e modificalo come desiderato:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:814
msgid ""
"To force the value of one or more settings network-wide, <strong>copy</"
"strong> the following code into your theme's <strong>functions.php</strong> "
"file (or some other file which is always executed and not auto-updated) and "
"modify as desired:"
msgstr "Per forzare il valore di una o più impostazioni a livello di rete, <strong>copia</strong> il seguente codice nel file <strong>functions.php</strong> del tuo tema (o qualche altro file che viene sempre eseguito e non aggiornato automaticamente) e modificalo come desiderato:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:849
msgid ""
"All settings in this form (including those on undisplayed tabs) will be "
"reset to DEFAULTS.  Are you sure?"
msgstr "Tutte le impostazioni in questo modulo (incluso quelli nelle schede non visualizzate) saranno ripristinate ai loro VALORI PREDEFINITI.  Sei sicuro di volerlo fare?"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:852
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:95
msgid "Revert to Defaults"
msgstr "Ripristina ai valori predefiniti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:20
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:27
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:41
msgid "Taxonomies"
msgstr "Tassonomie"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:28
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:42
msgid "Post Types"
msgstr "Tipi di contenuto"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:29
msgid "Database Maintenance"
msgstr "Database della manutenzione"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:43
msgid "Enforce distinct edit, delete capability requirements for Media"
msgstr "Applica modifica distinta, elimina requisiti di capacità per i media"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:81
msgid "Modify permissions for these Taxonomies:"
msgstr "Modifica le autorizzazioni per queste tassonomie:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:110
msgid "Modify permissions for these Post Types:"
msgstr "Modifica le autorizzazioni per questi tipi di articoli:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:111
msgid ""
"This causes unique capabilities to be required for editing each post type. "
msgstr "Ciò implica che sono obbligatorie delle capacità uniche per modificare ogni tipo di contenuto. "

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:173
msgid "Nav Menus (Block)"
msgstr "Menu di navigazione (blocco)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:203
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:384
msgid "Metabox enabled"
msgstr "Metabox abilitata"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:205
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:386
msgid "Metabox disabled"
msgstr "Metabox disabilitata"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:209
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:390
msgid "Permissions screen enabled"
msgstr "Schermata autorizzazioni abilitata"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:211
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:392
msgid "Permissions screen disabled"
msgstr "Schermata autorizzazioni disabilitata"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:229
msgid ""
"This feature allows you to restrict access to Media Library files when they "
"are accessed via WordPress. To restrict viewing of files when they are "
"visited directly via the URL, use the \"File Access\" feature."
msgstr "Questa caratteristica ti consente di limitare l'accesso ai file della libreria dei media quando vengono visitati tramite WordPress. Per limitare la visualizzazione dei file quando vengono visitati direttamente tramite l'URL, utilizzare la caratteristica “Accesso ai file”."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:254
#, php-format
msgid "Enable metabox on %s editing screen"
msgstr "Abilita la metabox sulla schermata di modifica %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:264
msgid "Enable on Permissions screen"
msgstr "Abilita sulla schermata autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:120
msgid "Make Unattached Files Private"
msgstr "Rendi non allegati i file privati"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:121
msgid "Small Thumbnails Unfiltered"
msgstr "Miniature piccole non filtrate"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:122
msgid "Compatibility Mode: Apply extra redirect"
msgstr "Modalità di compatibilità: applica reindirizzamento extra"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:168
msgid "Media File Protection"
msgstr "Protezione dei file media"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:173
msgid "Control direct access to Media files"
msgstr "Controlla l'accesso diretto ai file media"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:177
msgid "Automatic .htaccess file management"
msgstr "Gestione automatica del file .htaccess"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:181
msgid "File Access key with on-demand regeneration"
msgstr "Chiave di accesso ai file con rigenerazione su richiesta"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:187
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:225
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:263
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:295
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:185
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:221
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:130
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:170
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:210
#: includes/CoreAdmin.php:236
msgid "Pro Feature"
msgstr "Caratteristica Pro"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:189
msgid "Upgrade to Pro to unlock advanced file protection capabilities"
msgstr "Aggiorna a Pro per sbloccare le capacità avanzate di protezione dei file"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:196
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:234
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:272
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:296
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:301
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:315
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:325
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:194
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:230
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:254
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:141
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:181
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:221
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:243
#: includes/CoreAdmin.php:248
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:678
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserUIBaseTrait.php:186
msgid "Learn More"
msgstr "Approfondisci"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:206
msgid "Privacy & Performance"
msgstr "Privacy & prestazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:211
msgid "Limit attachment access by post permissions"
msgstr "Limita l'accesso agli allegati tramite le autorizzazioni degli articoli"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:215
msgid "Make unattached files private"
msgstr "Rendi non allegati i file privati"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:219
msgid "Directly control specific files"
msgstr "Controlla direttamente file specifici"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:227
msgid "Optimize your site with advanced privacy and performance controls"
msgstr "Ottimizza il tuo sito con i cotrolli avanzati della privacy e della prestazione"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:244
msgid "Advanced Integration"
msgstr "Integrazione avanzata"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:249
msgid "Nginx integration support"
msgstr "Compatibilità con l'integrazione Nginx"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:253
msgid "Process externally uploaded files"
msgstr "Elabora i file caricati esternamente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:257
msgid "Supports network (multisite) installs"
msgstr "Compatibile con le installazioni a livello di rete (multisito)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:265
msgid "Get advanced integration features with Nginx, FTP, and more"
msgstr "Ottieni caratteristiche di integrazioni avanzate con Nginx, FTP e altri"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:282
msgid "Ready to secure your files?"
msgstr "Sei pronto a rendere sicuri i tuoi file?"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:285
msgid ""
"Upgrade to Pro and get advanced file access control with all these features "
"and more."
msgstr "Aggiorna a Pro e ottieni il controllo avanzato dell'accesso ai file con tutte queste caratteristiche e molto altro."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:25
msgid "Integrations"
msgstr "Integrazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:32, fuzzy
msgid "Compatibility Packs"
msgstr "Compatibility Packs"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:46, fuzzy
msgid "Breakdance"
msgstr "Breakdance"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:103
msgid "Unlock Pro Integrations"
msgstr "Sblocca le integrazioni Pro"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:104
msgid ""
"Upgrade to the Pro version for optimal compatibility and prompt, "
"professional support."
msgstr "Aggiorna alla versione Pro per una compatibilità ottimale e un supporto professionale e immediato."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:121
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:229
msgid "Admin"
msgstr "Amministratore"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:124
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:227, fuzzy
msgid "Builder"
msgstr "Builder"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:127
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:237, fuzzy
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:130
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:243, fuzzy
msgid "Community"
msgstr "Community"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:133, fuzzy
msgid "E-Commerce"
msgstr "E-Commerce"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:136
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:231
msgid "Events"
msgstr "Eventi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:139
msgid "Multilingual"
msgstr "Multilingua"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:142
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:233, fuzzy
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:235
msgid "Fields"
msgstr "Campi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:239
msgid "Commerce"
msgstr "Commercio"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:241
msgid "Multilang"
msgstr "Multilingua"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:261
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:169
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:205, fuzzy
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:266
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:312
msgid "Active Plugin"
msgstr "Plugin attivo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:285
msgid "Integration Active"
msgstr "Integrazione attiva"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:287
msgid "Upgrade to Pro to enable this integration"
msgstr "Aggiorna a Pro per abilitare questa integrazione"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:296
#, php-format
msgid "Unlock %s integration to enhance your revisions solution."
msgstr "Sblocca l'integrazione con %s per migliorare la soluzione delle tue revisioni."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:312
msgid "Active Plugin Integration"
msgstr "Integrazione del plugin attiva"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:322
msgid "Supported Plugin Integration"
msgstr "Integrazione con plugin compatibili"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:120
msgid "Enable Circles"
msgstr "Abilita circoli"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:121
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:205
msgid "Time-limited Membership"
msgstr "Iscrizione a tempo limitato"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:122
msgid "Membership Notifications"
msgstr "Notifiche di iscrizione"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:172
msgid ""
"Limit access based on post authorship and group membership for more granular "
"permissions control."
msgstr "Limita l'accesso in base alla titolarità degli articoli e all'appartenenza ai gruppi per un controllo più granulare delle autorizzazioni."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:177
msgid "Modify viewing or editing access"
msgstr "Modifica la visualizzazione o l'accesso alle modifiche"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:178
msgid "Use any Role or Permission Group"
msgstr "Utilizza qualsiasi ruolo o gruppo di autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:179
msgid "Circle member's capabilities apply only for other member's posts"
msgstr "Le capacità dei membri del circolo si applicano solo per gli articoli degli altri membri"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:187
msgid "Upgrade to Pro to limit access based on post author relationships"
msgstr "Aggiorna a Pro per limitare l'accesso in base alle relazioni dell'autore degli articoli"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:208
msgid ""
"Create time-limited permission group memberships with automatic expiration."
msgstr "Crea iscrizioni a gruppo di autorizzazioni limitate nel tempo con scadenza automatica."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:213
msgid "Delay membership start date"
msgstr "Ritardo della data d'inizio dell'adesione"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:214
msgid "Set membership expiration date"
msgstr "Imposta la data di scadenza dell'abbonamento"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:215
msgid "Group membership grants access to content of your choice"
msgstr "L'iscrizione al gruppo garantisce l'accesso al contenuto di tua scelta"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:223
msgid "Go Pro for time-limited group membership"
msgstr "Passa a Pro per iscrizioni di gruppo a tempo limitato"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:240
msgid "Ready to enhance your membership features?"
msgstr "Sei pronto a migliorare le tue caratteristiche d'iscrizione?"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:243
msgid ""
"Upgrade to Pro and get advanced membership management with circles, time-"
"limited memberships, and more."
msgstr "Aggiorna a Pro e ottieni la gestione avanzata dell'iscrizione con i circoli, le adesioni a tempo limitato e molto altro."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabModules.php:21
msgid "Features"
msgstr "Caratteristiche"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabModules.php:40
#: includes/SettingsTabInstall.php:44 includes/SettingsTabInstall.php:45
msgid "settings"
msgstr "impostazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabModules.php:147
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabModules.php:150
msgid "Inactive"
msgstr "Inattivo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:49
msgid "User Posts Synchronization"
msgstr "Sincronizzazione articoli utenti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:61
msgid "Synchronize User Posts"
msgstr "Sincronizza gli articoli degli utenti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:62
msgid "Bulk Create Author Posts"
msgstr "Crea in massa gli articoli d'autore"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:63
msgid "Smart User Matching"
msgstr "Abbinamento intelligente degli utenti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:64
msgid "Role-Based Synchronization"
msgstr "Sincronizzazione basata sui ruoli"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:111
msgid "Create Posts for Your Users"
msgstr "Crea gli articoli per i tuoi utenti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:116
msgid "Automatically generate posts for users"
msgstr "Crea automaticamente articoli per gli utenti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:120
msgid "Set up posts for existing users"
msgstr "Imposta gli articoli per gli utenti esistenti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:124
msgid "Produce posts for users when they register"
msgstr "Produci articoli per gli utenti quando si registrano"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:132
msgid "Upgrade to Pro to automatically generate posts for users"
msgstr "Aggiorna a Pro per generare automaticamente gli articoli per gli utenti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:151
msgid "Bulk Page Creation"
msgstr "Creazione in massa di pagine"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:156
msgid "Generate posts for user roles that you select"
msgstr "Genera articoli per i ruoli utenti che selezioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:160
msgid "Choose how many posts to create per user"
msgstr "Scegli quanti articoli creare per utente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:164
msgid "Decide which status to use for new posts"
msgstr "Stabilisci che stato utilizzare per i nuovi articoli"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:172
msgid "Upgrade to Pro to unlock bulk page creation features"
msgstr "Aggiorna a Pro per sbloccare le caratteristiche di creazione in massa delle pagine"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:191
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "Configurazione avanzata"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:196
msgid "Automatically detect and avoid duplicate posts"
msgstr "Rileva ed evita automaticamente la duplicazione degli articoli"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:200
msgid "Add new pages to a parent page"
msgstr "Aggiungi nuove pagine alla pagina genitore"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:204
msgid "Allow users to edit their new posts"
msgstr "Consenti agli utenti di modificare i loro nuovi articoli"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:212
msgid "Unlock advanced user synchronization features"
msgstr "Sblocca le caratteristiche avanzate di sincronizzazione utente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:231
msgid "Ready to automatically generate posts for your users?"
msgstr "Sei pronto a generare automaticamente gli articoli per i tuoi utenti?"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:234
msgid ""
"Upgrade to Pro and get advanced user post generation with all these features "
"and more."
msgstr "Aggiorna a Pro e ottieni la generazione avanzata di articoli per l'utente con tutte queste caratteristiche e molto altro."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:38
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:40, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:44
#, php-format
msgid "Specific Permissions %1$s"
msgstr "Autorizzazioni specifiche %1$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:45
msgid "Specific Permissions assigned directly to the user"
msgstr "Autorizzazioni specifiche assegnate direttamente all'utente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:45
msgid "Specific Permissions assigned to the user or one of their groups"
msgstr "Autorizzazioni specifiche assegnate all'utente o a qualcuno dei suoi gruppi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:48
#, php-format
msgid "User Roles %1$s"
msgstr "Ruoli utente %1$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:48
#, php-format
msgid "Roles %1$s"
msgstr "Ruoli %1$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:49
msgid "Roles assigned directly to the user"
msgstr "Ruoli assegnati direttamente all'utente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:49
msgid "Roles assigned to the user or one of their groups"
msgstr "Ruoli assegnati all'utente o a qualcuno dei suoi gruppi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:166
msgid "Edit User"
msgstr "Modifica utente"

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:332
msgid "Set Viewing permissions for specific Posts, Categories or Terms."
msgstr ""
"Imposta le autorizzazioni di visualizzazione per articoli, categorie o "
"termini specifici."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:336
msgid "Set Editing permissions for specific Posts, Categories or Terms."
msgstr ""
"Imposta le autorizzazioni di modifica per articoli, categorie o termini "
"specifici."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:337
msgid "Set \"Set as Parent\" permissions for specific Pages."
msgstr ""
"Imposta autorizzazioni \"Imposta come genitore\" per pagine specifiche."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:338
msgid "Set Assign Term permissions."
msgstr "Imposta le autorizzazioni di assegnazione dei termini."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:339
msgid "Set Manage Term permissions."
msgstr "Imposta le autorizzazioni di gestione dei termini."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:340
msgid "Set \"Set as Parent\" permissions for specific Categories or Terms."
msgstr ""
"Imposta autorizzazioni \"Imposta come genitore\" per categorie o termini "
"specifici."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:344
msgid "Set Copy Permissions for specific Posts."
msgstr "Imposta le autorizzazioni per copiare articoli specifici."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:349
msgid "Permissions & Access"
msgstr "Autorizzazioni e accessi"

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:350
msgid ""
"Full editing access for all post types. Also gives the ability to edit "
"Permissions for user roles."
msgstr ""
"Accesso completo per la modifica di tutti i tipi di contenuto. Consente "
"inoltre di modificare le autorizzazioni relative ai ruoli utente."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:352
msgid "Access to the Settings screen."
msgstr "Accesso alla schermata delle impostazioni."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:353
msgid "Access to the Teaser screen."
msgstr "Accesso alla schermata della presentazione."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:354
msgid "All Enabled and Blocked Permissions are ignored for this role."
msgstr ""
"Tutte le autorizzazioni abilitate e bloccate vengono ignorate per questo "
"ruolo."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:357
msgid "Create Custom Groups."
msgstr "Crea gruppi personalizzati."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:358
msgid ""
"View Custom Groups on the Permissions screen. Also allows access to the "
"editing screen for Custom Groups."
msgstr ""
"Visualizza i gruppi personalizzati nella schermata \"Autorizzazioni\". "
"Consente anche di accedere alla schermata di modifica dei gruppi "
"personalizzati."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:359
msgid "Delete Custom Groups."
msgstr "Elimina i gruppi personalizzati."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:360
msgid "Manage members in Custom Groups."
msgstr "Gestisci i membri dei gruppi personalizzati."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:362
msgid "Set Permissions"
msgstr "Imposta autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:449
msgid "Subscribers"
msgstr "Sottoscrittori"

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:450
msgid "Contributors"
msgstr "Collaboratori"

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:451
msgid "Authors"
msgstr "Autori"

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:452
msgid "Editors"
msgstr "Editori"

#: includes/CoreAdmin.php:28
#, php-format
msgid ""
"You're using PublishPress Permissions Free. The Pro version has more "
"features and support. %sUpgrade to Pro%s"
msgstr "Stai usando PublishPress Permissions Free. La versione Pro ha più caratteristiche e supporto. %sAggiorna a Pro%s"

#: includes/CoreAdmin.php:100
msgid "Promo file not found."
msgstr "File di promozione non trovato."

#: includes/CoreAdmin.php:242
msgid "Upgrade to Pro to unlock seamless integration."
msgstr "Aggiorna a Pro per sbloccare l'integrazione ottimale."

#: includes/promo/posts-teaser-promo.php:4
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:237
msgid "Posts Teaser"
msgstr "Promo articoli"

#: includes/promo/posts-teaser-promo.php:18
msgid ""
"Show a teaser message or login prompt for protected content. Available in "
"PublishPress Permissions Pro."
msgstr "Mostra un messaggio promozionale o una richiesta di accesso per i contenuti protetti. Questa caratteristica è disponibile in PublishPress Permissions Pro."

#: includes/promo/statuses-promo.php:5
msgid "Post Statuses for Editorial Workflow"
msgstr "Stati degli articoli per il flusso editoriale"

#: includes/promo/statuses-promo.php:19
msgid ""
"Control access to custom post statuses. This workflow feature is available "
"in PublishPress Permissions Pro."
msgstr "Controlla l'accesso agli stati personalizzati dell'articolo. Questa caratteristica di flusso di lavoro è disponibile in PublishPress Permissions Pro."

#: includes/promo/sync-promo.php:18
msgid ""
"Automatically generate a personal page for each user. This feature is "
"available in PublishPress Permissions Pro."
msgstr "Crea automaticamente una pagina personale per ciascun utente. Questa caratteristica è disponibile in PublishPress Permissions Pro."

#: includes/promo/visibility-statuses-promo.php:5
msgid "Post Visibility Statuses"
msgstr "Stati di visibilità degli articoli"

#: includes/promo/visibility-statuses-promo.php:19
msgid ""
"Control access to post visibility statuses. This workflow feature is "
"available in PublishPress Permissions Pro."
msgstr "Controlla l'accesso agli stati di visibilità degli articoli. Questa caratteristica del flusso di lavoro è disponibile in PublishPress Permissions Pro."

#: includes/SettingsTabInstall.php:24
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: includes/SettingsTabInstall.php:31, fuzzy
msgid "Account"
msgstr "Account"

#: includes/SettingsTabInstall.php:32
msgid "Version"
msgstr "Versione"

#: includes/SettingsTabInstall.php:68
msgid "Version info was refreshed."
msgstr "Le informazioni della versione sono state aggiornate."

#: includes/SettingsTabInstall.php:122
msgid "Further details for your installation:"
msgstr "Maggiori dettagli per la tua installazione:"

#: includes/SettingsTabInstall.php:131
#, php-format
msgid ""
"Your presspermit.com key has expired, but a <a href=\"%s\">PublishPress "
"renewal</a> discount may be available."
msgstr "La tua chiave presspermit.com è scaduta, ma uno sconto <a href=\"%s\">PublishPress rinnovo</a> potrebbe essere disponibile."

#: includes/SettingsTabInstall.php:136
msgid ""
"Permissions Pro was previously active. You are now running the free version, "
"with fewer features."
msgstr "Permissions Pro era stato attivato in precedenza. Adesso stai utilizzando la versione free con minori funzionalità."

#: includes/SettingsTabInstall.php:141
#, php-format
msgid ""
"A presspermit.com key appears to be active. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Contact us</a> for assistance in migrating your account to "
"publishpress.com."
msgstr "Una presspermit.com key sembra essere attiva. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Contattaci</a> per assisterti nel migrare il tuo account a publishpress.com."

#: includes/SettingsTabInstall.php:200 includes/SettingsTabInstall.php:210
#, php-format
msgid "PublishPress Permissions Version: %1$s %2$s"
msgstr "PublishPress Permissions versione: %1$s %2$s"

#: includes/SettingsTabInstall.php:205
#, php-format
msgid "%s&nbsp;details"
msgstr "%s&nbsp;dettagli"

#: includes/SettingsTabInstall.php:226
msgid "Installation History"
msgstr "Cronologia installazioni"

#: includes/SettingsTabInstall.php:248
#, php-format
msgid "%s (previous install)"
msgstr "%s (installazione precedente)"

#: includes/SettingsTabInstall.php:265
#, php-format
msgid "WordPress Version: %s"
msgstr "WordPress versione: %s"

#: includes/SettingsTabInstall.php:269
#, php-format
msgid "PHP Version: %s"
msgstr "PHP versione: %s"

#: library/debug.php:17
#, php-format
msgid "%1$s queries in %2$s seconds. %3$s MB used."
msgstr "%1$s query in %2$s secondi. %3$s MB usati."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:162
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:184
msgid "Term"
msgstr "Termine"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:163
msgid "Terms"
msgstr "Termini"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:229
#, php-format
msgid "%s Manager"
msgstr "%s Gestore"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminWorkarounds.php:206
msgid "You do not have permission to update that Navigation Menu"
msgstr "Non disponi dell'autorizzazione per aggiornare quel menu di navigazione"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminWorkarounds.php:208
msgid "You do not have permission to create new Navigation Menus"
msgstr "Non disponi dell'autorizzazione per creare nuovi menu di navigazione"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminWorkarounds.php:216
msgid "You do not have permission to delete that Navigation Menu."
msgstr "Non disponi dell'autorizzazione per eliminare quel menu di navigazione."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/CapabilityFiltersAdmin.php:483
#, php-format
msgid "The %s was saved, but you can no longer edit it."
msgstr "L' %s è stato salvato, ma non puoi più modificarlo."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/CapabilityFiltersAdmin.php:488
#, php-format
msgid "Go to %s"
msgstr "Vai a %s"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/CapabilityFiltersAdmin.php:498
msgid ""
"The requested modification was processed, but you can no longer edit the "
"post."
msgstr "La modifica richiesta è stata valutata, ma non puoi più modificare l'articolo."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:429
#, php-format
msgid "You do not have permission to move the menu item \"%1$s\""
msgstr "Non hai i permessi per spostare l'elemento \"%1$s\" del menu"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:433
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:443
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:453
msgid "Return to Menu Editor"
msgstr "Torna all'editor del menu"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:439
#, php-format
msgid "You do not have permission to delete the menu item \"%1$s\""
msgstr "Non hai i permessi per eliminare l'elemento \"%1$s\" del menu"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:449
#, php-format
msgid "You do not have permission to edit the menu item \"%1$s\""
msgstr "Non hai i permessi per modificare l'elemento \"%1$s\" del menu"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:8
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:22
msgid "Editing"
msgstr "Modifica"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:11
msgid "Publishing"
msgstr "Pubblicazione"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:15
msgid "Working Copy of"
msgstr "Copia lavoro di"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:15
msgid "Working Copy"
msgstr "Copia di lavoro"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:16
msgid "Submit Changes to"
msgstr "Invia le modifiche a"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:16
msgid "Submit Changes"
msgstr "Invia le modifiche"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:16
msgid "Request"
msgstr "Richiesta"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:18
msgid "Create Revision of"
msgstr "Crea la revisione di"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:18
msgid "Create Revision"
msgstr "Crea revisione"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:18
msgid "New Revision"
msgstr "Nuova revisione"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:19
msgid "Submit Revision of"
msgstr "Invia la revisione di"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:19
msgid "Submit Revision"
msgstr "Invia revisione"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:19
msgid "Submitted Revision"
msgstr "Revisione inviata"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:27
msgid "Revise"
msgstr "Rivedere"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:27
msgid "Revision"
msgstr "Revisione"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:32
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:33
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:34
msgid "Set as Parent"
msgstr "Imposta come genitore"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:38
msgid "Assign Term"
msgstr "Assegna termine"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:39
msgid "Assignment"
msgstr "Assegnazione"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:44
msgid "Management"
msgstr "Gestione"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:114
msgid "(unpublished)"
msgstr "(non pubblicato)"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/NavMenu.php:95
msgid "You are not permitted to manage menu locations"
msgstr "Non sei autorizzato a gestire le posizioni dei menu"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:83
msgid "Post Approved"
msgstr "Articolo approvato"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:84
msgid "Page Approved"
msgstr "Pagina approvata"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:111
#, php-format
msgid ""
"Limited Editing Elements feature has moved to <a href=\"%s\">Capabilities > "
"Editor Features</a>."
msgstr "La caratteristica \"Modifica di elementi limitati\" è stata spostata in <a href=\"%s\">Capacità > Editor delle funzionalità</a>."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:117
#, php-format
msgid ""
"Limited Editing Elements feature requires <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">PublishPress Capabilities</a> plugin."
msgstr "Per utilizzare la caratteristica \"Modifica di elementi limitati\" è obbligatorio il plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank\">PublishPress Capabilities</a>."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:261
msgid "Author Search / Select"
msgstr "Ricerca/seleziona autore"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:289
msgid "select other"
msgstr "seleziona un altro"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:290
msgid "close"
msgstr "chiudi"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/TermEdit.php:47
#, php-format
msgid "Permissions: Select this %1$s as Parent for All Post Types"
msgstr "Autorizzazioni: assegna questo %1$s come genitore per tutti i tipi di contenuto"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/TermEdit.php:51
#, php-format
msgid "Permissions: %1$s this %2$s for All Post Types"
msgstr "Autorizzazioni: %1$s questo %2$s per tutti i tipi di contenuto"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/TermEditWorkarounds.php:86
msgid "You do not have permission to select that Parent"
msgstr "Non hai le autorizzazioni per selezionare quel genitore"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:24
#, php-format
msgid "%s author page added"
msgid_plural "%s author pages added"
msgstr[0] "%s pagina autore aggiunta"
msgstr[1] "%s pagine autore aggiunte"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:30
msgid "No users selected"
msgstr "Nessun utente selezionato"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:36
msgid "Selected users already have specified author page"
msgstr "Gli utenti selezionati hanno già una pagina autore specifica"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:49
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:51
msgid "Add Author Page&hellip;"
msgstr "Aggiungi pagina autore&hellip;"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:50
msgid "make each selected user the author of a new page"
msgstr "rendi ogni utente selezionato l'autore di una nuova pagina"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:79
msgid "pattern post sets default content and categories for author post"
msgstr "il modello articolo imposta contenuto predefinito e categorie per l'articolo dell'autore"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:81
msgid "pattern post sets parent, default content and template for author page"
msgstr "il modello articolo imposta contenuto genitore, contenuto predefinito e template per la pagina dell'autore"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:83
msgid "pattern page sets parent and default content for author page"
msgstr "la pagina modello imposta il contenuto genitore e predefinito per la pagina dell'autore"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:85
msgid "patterned on&hellip;"
msgstr "modellato su&hellip;"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:92
msgid "patterned on..."
msgstr "modellato su..."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:108
msgid "Pattern ID:"
msgstr "ID modello:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:108
msgid "enter post ID/slug"
msgstr "inserisci ID/slug articolo"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:113
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:113
msgid "supported tags are [username] and [userid]"
msgstr "i tag supportati sono [username] e [userid]"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:114
msgid "Add Pages"
msgstr "Aggiungi pagine"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Gutenberg/PostEdit.php:37
msgid "(select...)"
msgstr "(seleziona...)"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:36
msgid "Role Usage edited."
msgstr "Uso del ruolo modificato."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:71
msgid ""
"These optional settings customize how PublishPress Permissions applies extra "
"roles. Your existing WP Role Definitions can be applied in two different "
"ways:"
msgstr "Queste impostazioni facoltative personalizzano come PublishPress Permissions applica i ruoli supplementari. Le tue definizioni dei ruoli di WP possono essere applicate in due differenti modi:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:74
msgid ""
"Pattern Roles convert 'post' capabilities to the corresponding type-specific "
"capability.  In a normal WP installation, this is the easiest solution."
msgstr "I ruoli modello convertono le capacità di \"pubblicazione\" nel corrispondente tipo di competenza specifica. In una normale installazione di WP, questa è la soluzione più semplice."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:78
msgid "With Direct Assignment, capabilities are applied without modification."
msgstr "Con l'asssegnazione diretta, le capacità vengono applicate senza modifiche."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:92
msgid "All Role Usage settings will be reset to DEFAULTS.  Are you sure?"
msgstr "Tutte le impostazioni dell'uso di ruolo verranno ripristinate ai VALORI PREDEFINITI.  Sei sicuro?"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:59
msgid "Role Usage updated."
msgstr "Uso del ruolo aggiornato."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:78
#, php-format
msgid "Role Usage: %s"
msgstr "Uso del ruolo: %s"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:92
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:72
msgid "Usage"
msgstr "Uso"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:100
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:166
msgid "no supplemental assignment"
msgstr "nessun assegnazione supplementare"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:101
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:167
msgid "Pattern Role"
msgstr "Ruolo modello"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:102
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:161
msgid "Direct Assignment"
msgstr "Assegnazione diretta"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:112
msgid "Post Capabilities"
msgstr "Competenze articolo"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:116
#, php-format
msgid ""
"Type-specific and/or status-specific equivalents of the following "
"capabilities are included in supplemental %s roles:"
msgstr "Gli equivalenti specifici del tipo e/o dello stato delle seguenti capacità sono inclusi nei ruoli %s supplementari:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:136
msgid "Arbitrary Capabilities"
msgstr "Capacità arbitrarie"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:140
#, php-format
msgid "The following capabilities are included in supplemental %s roles:"
msgstr "Le seguenti capacità sono incluse nei ruoli %s supplementari:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:158
msgid "Role Capabilities"
msgstr "Capacità di ruolo"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:161
msgid ""
"All capabilities defined for this WordPress role will be applied in "
"supplemental assignments:"
msgstr "Tutte le capacità definite per questo ruolo WordPress verranno applicate in assegnazioni supplementari:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:178
msgid "Notes regarding Pattern Roles"
msgstr "Note relative ai ruoli modello"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:188
msgid "Back to Role Usage List"
msgstr "Torna all'elenco di utilizzo dei ruoli"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageHelper.php:27
msgid "Notes"
msgstr "Note"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageHelper.php:37
msgid ""
"The 'posts' capabilities in a WP role determine its function as a Pattern "
"Role for supplemental assignment to Permission Groups. When you assign the "
"'Author' pattern role for Pages, edit_posts and edit_published_posts become "
"edit_pages and edit_published_pages."
msgstr "Le capacità di \"articoli\" in un ruolo WP determinano la sua funzione come ruolo modello per l'assegnazione supplementare ai gruppi di autorizzazioni. Quando assegni il ruolo del modello \"Autore\" per pagine, edit_posts e edit_published_posts diventano edit_pages e edit_published_pages."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageHelper.php:40
msgid ""
"Role capabilities defined for other post types (i.e. 'edit_others_pages', "
"'edit_things') are ignored unless Role Usage is set to Direct Assignment."
msgstr "Le capacità dei ruoli definite per altri tipi di contenuto (ad esempio “edit_others_pages”, “edit_things”) vengono ignorate a meno che l'utilizzo dei ruoli non sia impostato su “Assegnazione diretta”."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageHelper.php:43
msgid ""
"If one of the default roles is deleted from the WP database, it will remain "
"available as a pattern role with default WP capabilities (but can be "
"disabled here)."
msgstr "Quando uno dei ruoli predefiniti viene eliminato dal database WP, rimarrà comunque disponibile come ruolo modello con capacità WP predefinite (ma può essere disabilitato qui)."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:55
msgid "No matching roles were found."
msgstr "No sono stati trovati suoli corrispondenti."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:23
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:34
msgid "Media Library"
msgstr "Libreria dei media"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:30
msgid "Posts / Pages Listing"
msgstr "Elenco articoli/pagine"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:46
msgid "List other users' files if attached to a editable post"
msgstr "Elenca i file di altri utenti se allegati a un articolo modificabile"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:47
msgid "List other users' files if attached to a viewable post"
msgstr "Elenca i file di altri utenti se allegati a un articolo visibile"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:48
msgid "List other users' unattached files by default"
msgstr "Elenca i file di altri utenti non allegati come predefinito"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:49
msgid "Edit other users' files if attached to an editable post"
msgstr "Modifica i file degli altri utenti se allegati ad un articolo modificabile."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:50
msgid "Prevent editing files if attached to a non-editable post"
msgstr "Impedisci la modifica dei file se allegati a un articolo non modificabile"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:51
msgid "Users can always edit their own files"
msgstr "Gli utenti possono sempre modificare i propri file"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:106
msgid "Limited Editing Elements"
msgstr "Modifica di elementi limitati"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:134
msgid "Feature Moved"
msgstr "Caratteristica spostata"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:140
#, php-format
msgid ""
"The Limited Editing Elements feature has been moved to %1$sCapabilities > "
"Editor Features > Element IDs%2$s for better organization and enhanced "
"functionality."
msgstr "Per una migliore organizzazione e funzionalità avanzate, la caratteristica \"Modifica di elementi limitati\" è stata spostata in %1$sCapacità > Editor delle funzionalità > ID elementi%2$s."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:146
#, php-format
msgid ""
"The Limited Editing Elements feature has been moved to the PublishPress "
"Capabilities plugin. Please install %1$sPublishPress Capabilities%2$s to "
"access this functionality."
msgstr "La caratteristica \"Modifica di elementi limitati\" è stata spostata nel plugin PublishPress Capabilities. Per accedere a questa caratteristica installa %1$sPublishPress Capabilities%2$s."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:155
msgid "Current Settings:"
msgstr "Impostazioni attuali:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:156
msgid "HTML Element IDs: "
msgstr "ID degli elementi HTML: "

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:178
msgid "List Files"
msgstr "Elenca i file"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:189
msgid ""
"The following settings apply to users who are able to access the Media "
"Library. Normally this requires the upload_files or edit_files capability."
msgstr "Le seguenti impostazioni si applicano agli utenti che possono accedere alla libreria dei media. Normalmente per questo è obbligatoria la capacità \"upload_files\" o \"edit_files\"."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:202
msgid "Edit Files"
msgstr "Modifica i file"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooks.php:623
#, php-format
msgid "You are not allowed to create new %s"
msgstr "Non hai i permessi per creare nuove %s"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooksAdmin.php:253
msgid "access denied"
msgstr "accesso negato"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooksCompat.php:128
msgid "Approve"
msgstr "Approva"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooksCompat.php:145
msgid "Revisors"
msgstr "Revisori"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooksCompat.php:146
msgid "Revisor"
msgstr "Revisore"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/PostsTeaser.php:544
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/PostsTeaser.php:671
#, php-format
msgctxt "teaser suffix"
msgid "%s..."
msgstr "%s…"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/PostsTeaser.php:552
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/PostsTeaser.php:597
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/PostsTeaser.php:623
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/PostsTeaser.php:676
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/ReadMoreHandler.php:174
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:917
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:971
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1025
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1093
msgid "To read the full content, please log in to this site."
msgstr "Accedi al sito per leggere il contenuto completo."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/PostsTeaser.php:711
msgid "Content requires additional permissions."
msgstr "Per questo contenuto sono obbligatorie delle autorizzazioni supplementari."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/ReadMoreHandler.php:103
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/ReadMoreHandler.php:202
msgid "Read More"
msgstr "Leggi tutto"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:37
msgid "Teaser Type"
msgstr "Tipo di promo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:38
msgid "Coverage"
msgstr "Copertura"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:39
msgid "Teaser Text"
msgstr "Testo della presentazione"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:40
msgid "Read More Notice"
msgstr "Notifica \"Leggi tutto\""

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:41
msgid "Redirect"
msgstr "Reindirizza"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:42
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:271
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:44
msgid "Hidden Content Teaser"
msgstr "Promo del contenuto nascosto"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:54
msgid "Display mode for readable private posts"
msgstr "Modalità di visualizzazione per gli articoli privati leggibili"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:55
msgid "Display mode for readable non-private posts"
msgstr "Modalità di visualizzazione per gli articoli non privati leggibili"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:56
msgid "Feed Replacement Text (use %permalink% for post URL)"
msgstr "Testo sostitutivo del feed (utilizzare %permalink% per l'URL dell'articolo)"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:57
msgid "Login Notice Message"
msgstr "Mesaggio di notifica accesso"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:58
msgid "Hide Featured Image when Teaser is applied"
msgstr "Nascondi l'immagine in evidenza quando viene applicato un promo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:59
msgid ""
"\"Hide Private\" settings only apply to custom privacy (Member, Premium, "
"Staff, etc.)"
msgstr "Le impostazioni \"Nascondi privati\" si applicano soltanto alla privacy personalizzata (membri, premium, staff, ecc.)"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:139
#, php-format
msgid "%s is a PRO feature"
msgstr "%s è una caratteristica PRO"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:189
#, php-format
msgid "🔓 Unlock %s"
msgstr "🔓 Sblocca %s"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:193
msgid "This feature is available in PublishPress Permissions PRO"
msgstr "Questa caratteristica è disponibile in PublishPress Permissions PRO"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:205
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:675
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserUIBaseTrait.php:183
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Aggiorna a PRO"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:208
msgid "Compare Features"
msgstr "Comapra le caratteristiche"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:247
msgid "All post teaser settings were updated."
msgstr "Tutte le impostazioni per i promo degli articoli sono state aggiornate."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:255
msgid "All post teaser settings were reset to defaults."
msgstr "Tutte le impostazioni per i promo degli articoli sono state ripristinate ai valori predefiniti."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:265
msgid "Teaser Settings"
msgstr "Impostazioni della presentazione"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:458, fuzzy
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:477
msgid "Display for readable private posts:"
msgstr "Visualizza per gli articoli privati leggibili:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:483
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:508
msgid "Full Content"
msgstr "Contenuto completo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:483
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:508
msgid "Excerpt Only"
msgstr "Solo riassunto"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:483
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:508
msgid "Title Only"
msgstr "Solo il titolo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:502
msgid "Display for readable non-private posts:"
msgstr "Visualizza per gli articoli non privati leggibili:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:529
msgid "Feed Replacement Text:"
msgstr "Testo sostitutivo del feed:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:554
#, php-format
msgid "Use %s for post URL"
msgstr "Utilizza %s come URL dell'articolo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:71
msgid "Select Post Type to Configure"
msgstr "Seleziona un tipo di contenuto da configurare"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:72
msgid "Choose which post type you want to configure teaser settings for."
msgstr "Scegli per quale tipo di contenuto vuoi configurare le impostazioni della presentazione."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:98
#, php-format
msgid "Pages and custom post types are available in %sPRO%s"
msgstr "Le pagine e i tipi di contenuto personalizzabile sono disponibili in %sPRO%s"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:177
msgid "WordPress default. Show \"Page not found\" screen"
msgstr "Predefinito di WordPress. Mostra la schermata \"Pagina non trovata\""

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:178
msgid "Teaser text"
msgstr "Testo della presentazione"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:179
msgid "Use content before Read More link as teaser text"
msgstr "Utilizza il contenuto prima del link \"Leggi tutto\" come testo della presentazione"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:180
msgid "Use Excerpt as teaser text"
msgstr "Utilizza il \"Riassunto\" come testo della presentazione"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:181
msgid "Use Excerpt or pre-More as teaser text"
msgstr "Utilizza il \"Riassunto\" o \"pre-Continua\" come testo della presentazione"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:182
msgid "Use Excerpt, pre-More or First X Characters as teaser text"
msgstr "Utilizza il \"Riassunto\", \"pre-Continua\" o i \"Primi X caratteri\" come testo della presentazione"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:183
msgid "Redirect to another post"
msgstr "Reindirizza ad un altro articolo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:194
msgid "No teaser will be applied"
msgstr "Nessun promo verrà applicato"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:195
msgid "Use configured teaser text to replace or supplement content"
msgstr "Utilizza il testo della presentazione configurato per sostituire o integrare il contenuto"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:196
msgid "Show a \"Read More\" link that requires login"
msgstr "Mostra un link \"Leggi tutto\" che richiede l'accesso"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:197
msgid "Use the post excerpt as teaser content"
msgstr "Utilizza il riassunto dell'articolo come testo della presentazione"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:198
msgid "Use excerpt or content before More tag"
msgstr "Utilizza il riassunto o il contenuto prima del tag \"Continua\""

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:199
msgid "Show the first X characters of the post content"
msgstr "Mostra i primi X caratteri del contenuto dell'articolo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:200
msgid ""
"Redirect users to another page when they try to access restricted content"
msgstr "Reindirizza gli utenti a un'altra pagina quando tentano di accedere ad un contenuto riservato"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:206
msgid "Use first X characters of content as teaser text"
msgstr "Utilizza i primi X caratteri del contenuto come testo della presentazione"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:207
msgid "Use excerpt or first X characters of content"
msgstr "Utilizza il riassunto o i primi X caratteri del contenuto"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:231
#, php-format
msgid "Teaser Settings for %s"
msgstr "Impostazioni della presentazione per %s"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:271
msgid "Teaser Type:"
msgstr "Tipo di promo:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:293
#, php-format
msgid "Read More links, excerpts, and redirects are available in %sPRO%s"
msgstr "I link \"Leggi tutto\", riassunti e reindirizzamenti sono disponibili in %sPRO%s"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:302
msgid "Show only the first"
msgstr "Mostra solo il primo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:303
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:309
msgid "Chars"
msgstr "Caratteri"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:304
msgid "characters"
msgstr "caratteri"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:308, fuzzy
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:310
msgid "characters (leave empty for full excerpt)"
msgstr "caratteri (lascia vuoto per il riassunto completo)"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:320
msgid "Teaser Application:"
msgstr "Applicazione della presentazione:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:324
msgid "List and Single view"
msgstr "Vista elenco e singola"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:328
msgid "Single view only"
msgstr "Solo vista singola"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:335
msgid "User Application:"
msgstr "Applicazione dell'utente:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:340
msgid "Both"
msgstr "Entrambi"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:344
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:449
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:558
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:579
msgid "Not Logged In Users"
msgstr "Utenti disconnessi"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:348
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:452
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:561
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:579
msgid "Logged In Users"
msgstr "Utenti collegati"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:355
msgid "Navigation Menus:"
msgstr "Menu di navigazione:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:359
msgid "Display links if user doesn't have access"
msgstr "Visualizza i link se gli utenti non hanno l'accesso"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:363
msgid "Hide links if user doesn't have access"
msgstr "Nascondi i link se l'utente non ha l'accesso"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:368
msgid "Private Posts:"
msgstr "Articoli privati:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:372
msgid "Apply Teaser to Private Posts"
msgstr "Applica promo agli articoli privati"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:376
msgid "Hide Private Posts if user doesn't have access"
msgstr "Nascondi gli articoli privati se l'utente non ha l'accesso"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:381
msgid "Hide for Custom Visibility"
msgstr "Nascondi per la visibilità personalizzata"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:387
msgid "Featured Image:"
msgstr "Immagine in evidenza:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:394
msgid "Show featured image"
msgstr "Mostra l'immagine in evidenza"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:398
msgid "Hide featured image when teaser is applied"
msgstr "Nascondi l'immagine in evidenza quando viene applicato un promo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:403
msgid "Teaser Message Style:"
msgstr "Stile messaggio della presentazione:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:411
msgid "Use Default Teaser Message Style"
msgstr "Utilizza lo stile del messaggio della presentazione predefinito"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:414
msgid "Use Custom Teaser Message Style"
msgstr "Utilizza lo stile del messaggio personalizzato della presentazione"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:418
msgid ""
"Choose whether to use the default message style or customize the appearance "
"of teaser messages."
msgstr "Scegli se utilizzare lo stile del messaggio predefinito o personalizzare l'aspetto dei messaggi di presentazione."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:438
msgid "Teaser Message"
msgstr "Messaggio della presentazione"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:439
msgid ""
"Replace the post content entirely with custom content for users who don't "
"have access."
msgstr "Sostituisci completamente il contenuto dell'articolo con un contenuto personalizzato per gli utenti che non vi hanno accesso."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:458
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:498
msgid "This field is required."
msgstr "Questo campo è obbligatorio."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:460
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:500
msgid "Replace Post Content With:"
msgstr "Sostituisci il contenuto dell'articolo con:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:486
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:526
#, php-format
msgid "Insert a login form by using %s[login_form]%s shortcode."
msgstr "Inserisci un modulo di accesso utilizzando lo shortcode %s[login_form]%s."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:547
msgid "Teaser Text Configuration"
msgstr "Configurazione del testo della presentazione"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:548
msgid "Configure custom teaser text for this post type."
msgstr "Configura il testo della presentazione personalizzato per questo tipo di contenuto."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:589
msgid "post title"
msgstr "titolo dell'articolo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:590
msgid "post content"
msgstr "contenuto dell'articolo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:597
#, php-format
msgid "Before %s:"
msgstr "Prima di %s:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:598
#, php-format
msgid "After %s:"
msgstr "Dopo %s:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:671
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:697
msgid "Redirect Settings"
msgstr "Impostazioni di reindirizzamento"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:671
msgid "Redirect functionality is available in PRO"
msgstr "La caratteristica di reindirizzamento è disponibile in PRO"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:672
msgid ""
"Automatically redirect users to a login page or custom page when they try to "
"access restricted content."
msgstr "Reindirizza automaticamente gli utenti a una pagina di accesso o a una pagina personalizzata quando tentano di accedere ad un contenuto riservato."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:708
msgid "Redirection"
msgstr "Reindirizzamento"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:709
msgid "Target Post Type"
msgstr "Tipo di articolo di destinazione"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:710
msgid "Select Post"
msgstr "Seleziona articolo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:746
msgid "Not Logged In:"
msgstr "Disconnessi:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:754
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:849
msgid "No redirect"
msgstr "Nessun reindirizzamento"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:755
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:850
msgid "Redirect to WordPress login"
msgstr "Reindirizza all'accesso di WordPress"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:756
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:851
msgid "Redirect to a custom post"
msgstr "Reindirizza ad un articolo personalizzato"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:809
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:904
msgid "This is a custom login page"
msgstr "Questa è una pagina di accesso personalizzata"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:809
msgid ""
"After the user logs in, they will be redirected back to the original post "
"they were viewing."
msgstr "Dopo che gli utenti accedono, saranno reindirizzati indietro all'articolo originale che stavano visualizzando."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:841
msgid "Logged in Users:"
msgstr "Utenti collegati:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:934
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:988
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1042
msgid "Message for Blocked Users"
msgstr "Messaggio per gli utenti bloccati"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:935
msgid ""
"Customize the message shown to users who are blocked from viewing the full "
"content when using the \"Read More\" teaser type."
msgstr "Personalizza il messaggio mostrato agli utenti a cui è impedito di visualizzare l'intero contenuto quando si usa il tipo di promo “Leggi tutto”."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:958
msgid ""
"This message will be displayed in a styled notice box above the teaser "
"content for users who are not logged in."
msgstr "Questo messaggio verrà visualizzato in un elegante riquadro di notifica sopra il contenuto della presentazione per gli utenti non collegati."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:989
msgid ""
"Customize the login notice message shown to non-logged-in users when using "
"the \"Excerpt\" teaser type."
msgstr "Personalizza il messaggio di notifica di acesso mostrato agli utenti non collegati quando si usa il tipo di promo \"Riassunto\"."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1012
msgid ""
"This message will be displayed in a styled notice box below the excerpt "
"teaser content for users who are not logged in."
msgstr "Questo messaggio verrà visualizzato in un elegante riquadro di notifica sotto la presentazione del riassunto del contenuto per gli utenti non collegati."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1043
msgid ""
"Customize the login notice message shown to non-logged-in users when using "
"the \"First X Characters\" teaser type."
msgstr "Personalizza il messaggio di notifica di acesso mostrato agli utenti non collegati quando si usa il tipo di promo i \"Primi X caratteri\"."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1066
msgid ""
"This message will be displayed in a styled notice box below the truncated "
"content teaser for users who are not logged in."
msgstr "Questo messaggio verrà visualizzato in un elegante riquadro di notifica sotto la presentazione del contenuto interrotto per gli utenti non collegati."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1144
msgid "Teaser Message Style Customization"
msgstr "Personalizzazione dello stile del messaggio di presentazione"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1145
msgid "Customize the appearance of teaser message displayed to blocked users."
msgstr "Personalizza l'aspetto del messaggio di presentazione mostrato agli utenti bloccati."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1157
msgid "Background Color:"
msgstr "Colore dello sfondo:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1169
msgid "Text Color:"
msgstr "Colore del testo:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1181
msgid "Border Color:"
msgstr "Colore del bordo:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1193
msgid "Border Width (px):"
msgstr "Spessore del bordo (px):"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1206
msgid "Border Position:"
msgstr "Posizione del bordo:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1211
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1212
msgid "Right"
msgstr "Destra"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1213
msgid "Top"
msgstr "In alto"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1214
msgid "Bottom"
msgstr "In basso"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1215
msgid "All Sides"
msgstr "Tutti i lati"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1221
msgid "Padding (px):"
msgstr "Spaziatura interna (px):"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1234
msgid "Border Radius (px):"
msgstr "Raggio del bordo (px):"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1247
msgid "Font Size (px):"
msgstr "Dimensione font (px):"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1263
msgid "Live Preview"
msgstr "Anteprima dal vivo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1291
msgid ""
"This is how the teaser message will appear on your site. Changes update in "
"real-time."
msgstr "Ecco come apparirà sul tuo sito il messaggio della presentazione. Le modifiche vengono aggiornate in tempo reale."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserUIBaseTrait.php:33
msgid "No Teaser"
msgstr "Nessun promo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserUIBaseTrait.php:34
msgid "Configured Teaser Text"
msgstr "Testo della presentazione configurato"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserUIBaseTrait.php:133
msgid "This is a PRO feature"
msgstr "Questa è una caratteristica PRO"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserUIBaseTrait.php:176
#, php-format
msgid "%s is available in PRO"
msgstr "%s è disponibile nella versione PRO"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/TeaserHooksAdmin.php:48
msgid "Select a page"
msgstr "Seleziona una pagina"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/TeaserHooksAdmin.php:49
msgid "Select terms"
msgstr "Seleziona termini"

#: press-permit-core.php:117
msgid "<strong>This plugin can be deleted.</strong>"
msgstr "<strong>Questo plugin può essere eliminato.</strong>"

#~ msgid "Full editing access for all post types."
#~ msgstr "Accesso di modifica completa per tutti i tipi di contenuto."

#~ msgid "Control parent selection for selected terms."
#~ msgstr "Controlla selezione genitore per i termini selezionati."

#~ msgid "Access the Permissions manager (Groups and Roles) admin screen."
#~ msgstr ""
#~ "Accesso alla schermata di amministrazione del gestore delle "
#~ "autorizzazioni (Gruppi e ruoli)."

#~ msgid "Assign Extra Roles or Permissions."
#~ msgstr "Assegnare ruoli supplementari o autorizzazioni."

#, fuzzy
#~| msgid "Access the Permissions Settings admin screen."
#~ msgid "Access to the Permissions screen."
#~ msgstr ""
#~ "Accesso alla schermata di amministrazione delle impostazioni delle "
#~ "autorizzazioni."

#, fuzzy
#~| msgid "Custom Groups"
#~ msgid "Edit Custom Groups."
#~ msgstr "Gruppi personalizzati"

#, php-format
#~ msgid "Control parent selection for selected %s."
#~ msgstr "Controlla selezione genitore per i %s selezionati."

#~ msgid ""
#~ "If enabled, users with the pp_set_read_exceptions capability in the WP "
#~ "role can set reading permissions for their editable posts."
#~ msgstr ""
#~ "Se abilitato, gli utenti con la capacità pp_set_read_exceptions nel ruolo "
#~ "WP possono impostare le autorizzazioni di lettura per i loro articoli "
#~ "modificabili."

#~ msgid ""
#~ "If enabled, the capabilities pp_set_edit_exceptions, "
#~ "pp_set_associate_exceptions, etc. will be honored. See list of "
#~ "capabilities below."
#~ msgstr ""
#~ "Se abilitata, le funzionalità pp_set_edit_exceptions, "
#~ "pp_set_associate_exceptions, ecc. saranno rispettate. Vedi l'elenco delle "
#~ "funzionalità di seguito."

#~ msgid "View the content of this <a href='%permalink%'>article</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Visualizza il contenuto di questo <a href='%permalink%'>articolo</a>"

#~ msgid "Posts"
#~ msgstr "Articoli"

#~ msgid "Display all available constant definitions"
#~ msgstr "Visualizza tutte le definizioni di costanti disponibili"

#~ msgid "Show more details"
#~ msgstr "Mostra più dettagli"

#~ msgid "Pending Revision Monitors"
#~ msgstr "Monitoraggio delle revisioni in sospeso"

#~ msgid "Menus"
#~ msgstr "Menu"

#~ msgctxt "tag delimiter"
#~ msgid ","
#~ msgstr ","

#~ msgid "Manage"
#~ msgstr "Gestisci"

#~ msgid "Publish"
#~ msgstr "Pubblica"

#~ msgid "Sorry, you cannot edit this post."
#~ msgstr "Spiacenti, non puoi modificare questo articolo."

#~ msgid "Invalid post ID."
#~ msgstr "ID articolo non valido."

#~ msgid "Dashboard"
#~ msgstr "Bacheca"

#~ msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> approvato"
#~ msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> approvati"

#~ msgctxt "post"
#~ msgid "Approved"
#~ msgstr "Approvato"

#~ msgid "Original presspermit.com support key hash: <strong>%s</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "Hash della chiave di supporto originale presspermit.com: <strong>%s</"
#~ "strong>"

#~ msgid ""
#~ "Original presspermit.com support key hash: <strong>%s</strong> (expires "
#~ "%s)"
#~ msgstr ""
#~ "Hash della chiave di supporto originale presspermit.com: <strong>%s</"
#~ "strong> (scade %s)"

#~ msgid "Regulate permissions for PublishPress post statuses"
#~ msgstr ""
#~ "Regola le autorizzazioni per gli stati degli articoli di PublishPress"

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
#~ msgstr "Non ti è consentita questa operazione."

#~ msgid "Confirm Deletion"
#~ msgstr "Conferma eliminazione"

#~ msgid "ID #%1s: %2s"
#~ msgstr "ID #%1s: %2s"

#~ msgid "Delete Groups"
#~ msgstr "Elimina gruppi"

#~ msgid "#%d (no title)"
#~ msgstr "#%d (senza titolo)"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Cerca"

#~ msgid "View All"
#~ msgstr "Visualizza tutto"

#~ msgid "&raquo;"
#~ msgstr "&raquo;"

#~ msgid "&laquo;"
#~ msgstr "&laquo;"

#~ msgid "No items."
#~ msgstr "Nessun elemento."

#~ msgid "Editor"
#~ msgstr "Editore"

#~ msgid "Author"
#~ msgstr "Autore"

#~ msgid "Contributor"
#~ msgstr "Collaboratore"

#~ msgid "Subscriber"
#~ msgstr "Sottoscrittore"

#~ msgid "add / edit membership"
#~ msgstr "aggiungi/modifica affiliazione"

#~ msgid "%s capabilities"
#~ msgstr "%s capacità"

#~ msgid "Help ticket system"
#~ msgstr "Sistema di ticket di aiuto"

#~ msgid "WPML integration to mirror permissions to translations"
#~ msgstr ""
#~ "Integrazione di WPML per rispecchiare le autorizzazioni alle traduzioni"

#~ msgid "Grant supplemental content permissions to a BuddyPress group"
#~ msgstr ""
#~ "Concedi autorizzazioni per contenuti supplementari a un gruppo BuddyPress"

#~ msgid ""
#~ "Customize the moderated editing of published content with Revisionary"
#~ msgstr ""
#~ "Personalizza la modifica moderata dei contenuti pubblicati con Revisionary"

#~ msgid ""
#~ "Custom Moderation statuses for access-controlled, multi-step publishing "
#~ "workflow"
#~ msgstr ""
#~ "Stati di moderazione personalizzati per workflow di pubblicazione in più "
#~ "passaggi controllato dall'accesso"

#~ msgid ""
#~ "Custom Post Visibility statuses, fully implemented throughout wp-admin"
#~ msgstr ""
#~ "Stati di visibilità degli articoli personalizzati, completamente "
#~ "implementati in wp-admin"

#~ msgid "Date-limited membership in Permissions Groups"
#~ msgstr "Appartenenza limitata alla data nei gruppi di autorizzazioni"

#~ msgid ""
#~ "bbPress: customize viewing, topic creation or reply submission "
#~ "permissions per-forum"
#~ msgstr ""
#~ "bbPress: personalizza le autorizzazioni di visualizzazione, creazione di "
#~ "argomenti o invio di risposte per forum"

#~ msgid "File Access: regulate direct access to uploaded files"
#~ msgstr "Accesso file: regolare l'accesso diretto ai file caricati"

#~ msgid "Limit category/term assignment and page parent selection"
#~ msgstr ""
#~ "Limita l'assegnazione di categorie/termini e la selezione della pagina "
#~ "genitore"

#~ msgid "Customize editing permissions per-category or per-post"
#~ msgstr ""
#~ "Personalizza le autorizzazioni di modifica per categoria o per articolo"

#~ msgid ""
#~ "Advanced yet accessible content permissions. Give users or groups type-"
#~ "specific roles. Enable or block access for specific posts or terms."
#~ msgstr ""
#~ "Autorizzazioni di contenuto avanzate ma accessibili. Assegna a utenti o "
#~ "gruppi ruoli specifici per tipo. Abilita o blocca l'accesso per articoli "
#~ "o termini specifici."
