# Copyright (C) 2026 PublishPress
# This file is distributed under the same license as the PublishPress Permissions Free plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PublishPress Permissions Free 4.8.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-22T11:57:22+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-26 19:59+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: press-permit-core\n"
"Language: sk_SK\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2;\n"

#: press-permit-core.php:4, fuzzy
#. Plugin Name of the plugin
msgid "PublishPress Permissions Free"
msgstr "PublishPress Permissions Free"

#: press-permit-core.php:5, fuzzy
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/presspermit"
msgstr "https://publishpress.com/presspermit"

#: press-permit-core.php:6
#. Description of the plugin
msgid ""
"PublishPress Permissions allows you to enable or deny access to posts, "
"pages, categories, tags and more."
msgstr ""
"PublishPress Permissions vám umožňuje povoliť alebo zamietnuť prístup k "
"príspevkom, stránkam, kategóriám, značkám a ďalším."

#: press-permit-core.php:8
#. Author of the plugin
msgid "PublishPress"
msgstr "PublikáciaPress"

#: press-permit-core.php:9, fuzzy
#. Author URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1259
msgid "Edit Tag for All Post Types"
msgstr "Upraviť značku pre všetky typy príspevkov"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1263
msgid "Edit Tag for Posts"
msgstr "Upraviť značku pre príspevky"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1274
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:43
msgid "Advanced Custom Fields"
msgstr "Pokročilé vlastné polia"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1275
msgid ""
"Control front-end access to Field Groups with advanced permission "
"management."
msgstr ""
"Ovládajte prístup na prednej strane k poliam s pokročilým spravovaním "
"oprávnení."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1279
msgid "Control access to Field Groups"
msgstr "Ovládajte prístup k skupinám polí"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1280
msgid "Front-end visibility restrictions"
msgstr "Obmedzenia viditeľnosti na front-ende"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1281
msgid "Integration with permission groups"
msgstr "Integrácia so skupinami povolení"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1289
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:45, fuzzy
msgid "Beaver Builder"
msgstr "Beaver Builder"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1290
msgid "Compatibility with Edit Permissions in Beaver Builder."
msgstr "Kompatibilita s úpravou povolení v Beaver Builder."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1294
msgid "Beaver editor integration"
msgstr "Integrácia s editorom Beaver"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1295
#: classes/PublishPress/Permissions.php:1354
msgid "Widget-level permission controls"
msgstr "Ovládanie povolení na úrovni widgetu"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1296
#: classes/PublishPress/Permissions.php:1355
msgid "Template access restrictions"
msgstr "Obmedzenia prístupu k šablónam"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1304
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:44
msgid "bbPress Forums"
msgstr "bbPress Fóra"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1305
msgid ""
"Forum-specific permissions for bbPress with detailed control over forum "
"access and participation."
msgstr ""
"Oprávnenia špecifické pre fórum pre bbPress s podrobným ovládaním prístupu "
"a účasti na fóre."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1309
msgid "Forum-specific permissions"
msgstr "Povolenia špecifické pre fórum"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1310
msgid "Topic creation restrictions"
msgstr "Obmedzenia vytvárania tém"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1311
msgid "Forum access controls"
msgstr "Ovládanie prístupu na fóre"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1319
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:47, fuzzy
msgid "BuddyPress"
msgstr "BuddyPress"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1320
msgid ""
"Assign post and term permissions to BuddyPress groups for enhanced content "
"control."
msgstr ""
"Priraďte oprávnenia príspevkov a výrazov k skupinám BuddyPress pre "
"vylepšené riadenie obsahu."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1324
msgid "Assign post permissions to BuddyPress groups"
msgstr "Priradiť oprávnenia na príspevky skupinám BuddyPress"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1325
msgid "Assign term permissions to BuddyPress groups"
msgstr "Priradiť oprávnenia na termíny skupinám BuddyPress"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1326
msgid "Group-based content permissions"
msgstr "Oprávnenia na obsah na základe skupín"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1334
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:48
msgid "CMS Tree View"
msgstr "CMS zobrazenie stromu"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1335
msgid "Compatibility with Edit Permissions in CMS Tree View."
msgstr "Kompatibilita s úpravou oprávnení v zobrazení stromu CMS."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1339
msgid "Permission-aware tree view"
msgstr "Zobrazenie stromu s vedomím o oprávneniach"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1340
msgid "Hierarchical content controls"
msgstr "Hierarchické ovládanie obsahu"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1348
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:49, fuzzy
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1349
msgid "Compatibility with Edit Permissions in Elementor."
msgstr "Kompatibilita s úpravou oprávnení v Elementore."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1353
msgid "Elementor editor integration"
msgstr "Integrácia editora Elementor"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1363
msgid "The Events Calendar"
msgstr "Kalendár udalostí"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1364
msgid "Apply permission controls to events and event-related content."
msgstr "Použiť ovládanie oprávnení na udalosti a obsah súvisiaci s udalosťami."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1368
msgid "Event post permissions"
msgstr "Oprávnenia na príspevky udalostí"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1369
msgid "Event taxonomy controls"
msgstr "Ovládanie taxonómie udalostí"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1377
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:50
msgid "Nested Pages"
msgstr "Vnorene stránky"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1378
msgid "Compatibility with Edit Permissions in Nested Pages."
msgstr "Kompatibilita s úpravou oprávnení vo vnorenej stránke."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1382
msgid "Permission-aware nested view"
msgstr "Povolenia vedomý vnorený pohľad"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1383
msgid "Quick edit integration"
msgstr "Rýchla integrácia úprav"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1391
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:51
msgid "PublishPress Statuses"
msgstr "Stavy PublishPress"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1392
msgid "Compatibility with PublishPress Statuses plugin."
msgstr "Kompatibilita s pluginom PublishPress Statuses."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1396
msgid "Custom status permissions"
msgstr "Vlastné povolenia pre stavy"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1397
msgid "Workflow-specific access controls"
msgstr "Prístupové kontroly špecifické pre pracovný tok"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1398
msgid "Status-based editing capabilities"
msgstr "Možnosti úprav založené na stave"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1406
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:52, fuzzy
msgid "Relevanssi"
msgstr "Relevanssi"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1407
msgid ""
"Filter search results based on View Permissions for secure content "
"discovery."
msgstr ""
"Filtrovať výsledky vyhľadávania na základe oprávnení na zobrazenie pre "
"bezpečné objavovanie obsahu."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1411
msgid "Search result filtering"
msgstr "Filtrovanie výsledkov vyhľadávania"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1412
msgid "Permission-aware indexing"
msgstr "Povolenia vedomé indexovanie"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1413
msgid "Secure content discovery"
msgstr "Bezpečné objavovanie obsahu"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1421
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:53, fuzzy
msgid "SearchWP"
msgstr "SearchWP"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1422
msgid "Compatibility with SearchWP term filtering for advanced search capabilities."
msgstr ""
"Kompatibilita s filtrovaním termínov SearchWP pre pokročilé vyhľadávacie "
"možnosti."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1426
msgid "Permission-aware search results"
msgstr "Povolenia vedomé výsledky vyhľadávania"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1427
msgid "Term-based filtering"
msgstr "Filtrovanie na základe termínov"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1428
msgid "Advanced search controls"
msgstr "Pokročilé vyhľadávacie kontroly"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1436
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:54
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1437
msgid "Apply permission controls to WooCommerce products and product categories."
msgstr "Použiť kontrolu povolení na produkty WooCommerce a kategórie produktov."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1441
msgid "Product permissions"
msgstr "Povolenia pre produkty"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1442
msgid "Product category controls"
msgstr "Ovládanie kategórií produktov"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1450
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:55, fuzzy
msgid "WPML"
msgstr "WPML"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1451
msgid ""
"Multilingual support with permission synchronization across content "
"translations."
msgstr ""
"Podpora viacerých jazykov s synchronizáciou oprávnení naprieč prekladmi "
"obsahu."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1455
msgid "Permission synchronization across translations"
msgstr "Synchronizácia oprávnení naprieč prekladmi"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1456
msgid "Language-specific content access"
msgstr "Prístup k obsahu špecifickému pre jazyk"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1457
msgid "Multilingual permission management"
msgstr "Viacjazyčné spravovanie oprávnení"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1465
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:56, fuzzy
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1466
msgid "Exclude restricted posts from XML sitemaps to maintain proper SEO indexing."
msgstr ""
"Vylúčenie obmedzených príspevkov z XML sitemaps na udržanie správneho SEO "
"indexovania."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1470
msgid "Sitemap filtering for restricted content"
msgstr "Filtrovanie sitemaps pre obmedzený obsah"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1471
msgid "Search engine visibility controls"
msgstr "Ovládanie viditeľnosti vo vyhľadávačoch"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1472
msgid "Permission-aware XML sitemaps"
msgstr "XML sitemaps vedomé oprávnení"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1480
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:57, fuzzy
msgid "YooTheme"
msgstr "YooTheme"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1481
msgid "Compatibility with YooTheme builder and term permissions."
msgstr "Kompatibilita s YooTheme builderom a oprávneniami termínov."

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1485
msgid "Builder interface compatibility"
msgstr "Kompatibilita rozhrania buildera"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1486
msgid "Term permission integration"
msgstr "Integrácia oprávnení termínov"

#: classes/PublishPress/Permissions.php:1487
msgid "Template access controls"
msgstr "Ovládanie prístupu k šablónam"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:120
msgid "Viewing"
msgstr "Zobrazenie"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:185
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:169
msgid "Access Circles"
msgstr "Prístupové kruhy"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:186
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:129
msgid "Editing Permissions"
msgstr "Úprava oprávnení"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:187
msgid "Compatibility Pack"
msgstr "Kompatibilitný balík"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:188
#: includes/CoreAdmin.php:67
#: includes/CoreAdmin.php:68
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:30
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/TeaserHooksAdmin.php:90
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/TeaserHooksAdmin.php:91
msgid "Teaser"
msgstr "Upútavka"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:189
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:34
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:80
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:109
msgid "File Access"
msgstr "Prístup k súborom"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:190
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:80
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:109
msgid "Membership"
msgstr "Členstvo"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:191
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:36
#: includes/promo/sync-promo.php:4
msgid "User Posts"
msgstr "Príspevky používateľov"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:195
msgid ""
"Visibility Circles and Editorial Circles block access to content not "
"authored by other group members."
msgstr ""
"Viditeľnostné kruhy a redakčné kruhy blokujú prístup k obsahu, ktorý nebol "
"vytvorený inými členmi skupiny."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:196
msgid "Post-specific and category-specific permissions for creation and editing."
msgstr "Právomoci špecifické pre príspevky a kategórie na vytváranie a úpravy."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:197
msgid ""
"Integration with ACF, bbPress, BuddyPress, Relevanssi, WPML and other "
"plugins; enhanced Multisite support."
msgstr ""
"Integrácia s ACF, bbPress, BuddyPress, Relevanssi, WPML a ďalšími pluginmi; "
"vylepšená podpora pre Multisite."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:198
msgid ""
"On the site front end, display teaser text for unreadable posts instead of "
"hiding them."
msgstr ""
"Na prednej strane stránky zobrazte text náhľadu pre nečitateľné príspevky "
"namiesto ich skrytia."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:199
msgid ""
"Restrict direct file requests based on user's access to the page a file is "
"attached to."
msgstr ""
"Obmedzte priame požiadavky na súbory na základe prístupu používateľa k "
"stránke, ku ktorej je súbor pripojený."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:200
msgid ""
"Time-limit access customizations by delaying or expiring Permission Group "
"membership."
msgstr ""
"Omeďte prístupové prispôsobenia časovým obmedzením alebo expiráciou "
"členstva v skupine oprávnení."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:201
msgid ""
"Auto-create a page for each user of specified roles. Compatible with "
"several Team / Staff plugins."
msgstr ""
"Automaticky vytvorte stránku pre každého používateľa so špecifikovanými "
"rolami. Kompatibilné s niekoľkými pluginmi pre tím / zamestnancov."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:205
msgid ""
"Visibility Circles and Editorial Circles block access to content not "
"authored by other group members. Any WP Role, BuddyPress Group or custom "
"Group can be marked as a Circle for specified post types."
msgstr ""
"Viditeľnostné kruhy a redakčné kruhy blokujú prístup k obsahu, ktorý nebol "
"vytvorený inými členmi skupiny. Akákoľvek WP rola, skupina BuddyPress alebo "
"vlastná skupina môžu byť označené ako kruh pre špecifikované typy "
"príspevkov."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:206
msgid ""
"Supports content-specific permissions for editing, term assignment and page "
"parent selection. In combination with other modules, supports workflow "
"statuses, PublishPress and PublishPress Revisions."
msgstr ""
"Podporuje oprávnenia špecifické pre obsah pre úpravy, priraďovanie výrazov "
"a výber nadriadených stránok. V kombinácii s inými modulmi podporuje stavy "
"pracovného postupu, PublishPress a PublishPress Revisions."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:207
msgid ""
"Adds compatibility or integration with ACF, bbPress, Relevanssi, CMS Tree "
"Page View, Custom Post Type UI, Subscribe2, WPML, various other plugins. "
"Configure any BuddyPress Group as a Permissions Group. For multisite, "
"provides network-wide Permission Groups."
msgstr ""
"Pridáva kompatibilitu alebo integráciu s ACF, bbPress, Relevanssi, CMS Tree "
"Page View, Custom Post Type UI, Subscribe2, WPML a rôznymi ďalšími "
"pluginmi. Konfigurujte akúkoľvek skupinu BuddyPress ako skupinu oprávnení. "
"Pre multisite poskytuje skupiny oprávnení na úrovni siete."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:208
msgid ""
"On the site front end, replace non-readable content with placeholder text. "
"Can be enabled for any post type. Custom filters are provided but no "
"programming is required for basic usage."
msgstr ""
"Na prednej strane stránky nahraďte nečitateľný obsah textom zástupcu. Môže "
"byť povolené pre akýkoľvek typ príspevku. Poskytujú sa vlastné filtre, ale "
"na základné použitie nie je potrebné programovanie."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:209
msgid ""
"Filters direct file access, based on user's access to post(s) which the "
"file is attached to. No additional configuration required. Creates/modifies "
".htaccess file in uploads folder (and in main folder for multisite)."
msgstr ""
"Filtrovanie priameho prístupu k súborom na základe prístupu používateľa k "
"príspevkom, ku ktorým je súbor pripojený. Nie je potrebná žiadna ďalšia "
"konfigurácia. Vytvára/modifikuje .htaccess súbor v priečinku nahrávania (a "
"v hlavnom priečinku pre multisite)."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:210
msgid ""
"Allows Permission Group membership to be date-limited (delayed and/or "
"scheduled for expiration). Simple date picker UI alongside group membership "
"selection."
msgstr ""
"Umožňuje obmedzenie členstva v skupine oprávnení podľa dátumu (odložené "
"a/alebo naplánované na expiráciu). Jednoduché užívateľské rozhranie na "
"výber dátumu spolu s výberom členstva v skupine."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:211
msgid ""
"Create or synchronize posts to match users. Designed for Team / Staff "
"plugins, but with broad usage potential."
msgstr ""
"Vytvorte alebo synchronizujte príspevky, aby zodpovedali používateľom. "
"Navrhnuté pre pluginy tímu / zamestnancov, ale s širokým potenciálom "
"použitia."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:250
#, php-format
msgid "If you like %s, please leave us a %s rating. Thank you!"
msgstr "Ak sa vám páči %s, prosím, zanechajte nám %s hodnotenie. Ďakujeme!"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:261
msgid "About PublishPress Permissions"
msgstr "O PublishPress Permissions"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:261
msgid "About"
msgstr "O aplikácii"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:263
msgid "Permissions Documentation"
msgstr "Dokumentácia oprávnení"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:263
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentácia"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:265
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "Kontaktujte tím PublishPress"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:265
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: classes/PublishPress/Permissions/Compat/EyesOnly.php:14
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:170
msgid "Permission Group"
msgstr "Skupina oprávnení"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:21
msgid ""
"Specific Permissions: restrictions ('Blocked') take priority over additions "
"('Enabled')"
msgstr ""
"Špecifické oprávnenia: obmedzenia ('Blokované') majú prednosť pred pridaním "
"('Povolené')"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:22
msgid ""
"Specific Permissions: no restrictions ('Blocked') can be applied to "
"custom-defined groups"
msgstr ""
"Špecifické oprávnenia: žiadne obmedzenia ('Blokované') sa nemôžu aplikovať "
"na vlastne definované skupiny"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:23
msgid "Extra Roles assignment available for {All} and {Anonymous} metagroups"
msgstr "Priradenie dodatočných rolí dostupné pre metaskupiny {All} a {Anonymous}"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:24
msgid ""
"Allow the {All} and {Anonymous} metagroups to be granted specific reading "
"permissions for private content"
msgstr ""
"Povoliť metaskupinám {All} a {Anonymous} pridelenie špecifických čítacích "
"oprávnení pre súkromný obsah"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:25
msgid ""
"Users who have specific editing permissions for a post or attachment can "
"also delete it"
msgstr ""
"Používatelia, ktorí majú špecifické oprávnenia na úpravu príspevku alebo "
"prílohy, môžu tiež tieto odstrániť"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:26
msgid ""
"Users who have custom editing permissions for an attachment can also delete "
"it"
msgstr ""
"Používatelia, ktorí majú vlastné oprávnenia na úpravu prílohy, môžu tiež "
"túto odstrániť"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:27
msgid ""
"Disable front end filtering if logged user is a content administrator "
"(normally filter to force inclusion of readable private posts in "
"get_pages() listing, post counts, etc."
msgstr ""
"Deaktivovať filtrovanie na frontende, ak je prihlásený používateľ "
"administrátorom obsahu (normálne filtrovať, aby sa zabezpečilo zahrnutie "
"čitateľných súkromných príspevkov v zozname get_pages(), počty príspevkov "
"atď."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:28
msgid ""
"Disable front end filtering for all users (subject to limitation by "
"PP_UNFILTERED_FRONT_TYPES)"
msgstr ""
"Deaktivovať filtrovanie na frontende pre všetkých používateľov (s výnimkou "
"obmedzenia podľa PP_UNFILTERED_FRONT_TYPES)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:29
msgid ""
"Comma-separated list of post types to limit the effect of "
"PP_UNFILTERED_FRONT and apply_filters( 'presspermit_skip_cap_filtering' )"
msgstr ""
"Zoznam typov príspevkov oddelený čiarkami, aby sa obmedzil účinok "
"PP_UNFILTERED_FRONT a apply_filters( 'presspermit_skip_cap_filtering' )"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:30
msgid ""
"Specific Permissions: additions ('Enabled') are not applied, cannot be "
"assigned"
msgstr ""
"Špecifické oprávnenia: pridania ('Povolené') sa neuplatňujú, nemôžu byť "
"priradené"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:31
msgid "Don't assign or apply specific permissions for the 'post' type"
msgstr ""
"Nerobte priradenie ani neuplatňujte špecifické oprávnenia pre typ "
"'príspevok'"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:32
msgid "Don't assign or apply specific permissions for the 'page' type"
msgstr "Nerobte priradenie ani neuplatňujte špecifické oprávnenia pre typ 'stránka'"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:33
msgid "Don't assign or apply specific permissions for the 'media' type"
msgstr "Nerobte priradenie ani neuplatňujte špecifické oprávnenia pre typ 'mediatyp'"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:34
msgid ""
"Don't assign or apply specific permissions for the specified custom post "
"type"
msgstr ""
"Neradiť ani neuplatňovať špecifické oprávnenia pre zadaný vlastný typ "
"príspevku"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:40
msgid "Include scheduled posts in the posts query if user can edit them"
msgstr ""
"Zahrnúť naplánované príspevky do dotazu príspevkov, ak ich môže používateľ "
"upravovať"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:41
msgid "Don't filter term post counts in get_terms() call"
msgstr "Nefiltrovať počty príspevkov v get_terms() volaní"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:42
msgid "Leave unreadable posts on WP Navigation Menus"
msgstr "Nechať nečitateľné príspevky na navigačných menu WP"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:43
msgid "Don't apply CSS to hide empty Nav Menus"
msgstr "Nenaťahovať CSS na skrytie prázdnych navigačných menu"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:44
msgid "For legacy Nav Menus, hide empty nav menu div"
msgstr "Pre staršie navigačné menu skryť prázdny div navigačného menu"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:45
msgid "Leave terms with no readable posts on WP Navigation Menus"
msgstr "Nechať termíny bez čitateľných príspevkov na navigačných menu WP"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:52
msgid ""
"When Teaser is applied with Redirect enabled, append original url as "
"redirect_to argument"
msgstr ""
"Keď je aplikovaný Teaser s povoleným presmerovaním, pridať pôvodnú URL ako "
"argument redirect_to"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:53
msgid ""
"For Teaser compatibility, specify a redirect argument to use instead of "
"redirect_to"
msgstr ""
"Pre kompatibilitu s Teaserom, zadajte argument presmerovania na použitie "
"namiesto redirect_to"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:54
msgid ""
"For Teaser compatibility, specify an additional redirect argument other "
"than redirect_to"
msgstr ""
"Pre kompatibilitu s Teaserom, zadajte dodatočný argument presmerovania iný "
"ako redirect_to"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:55
msgid ""
"For Teaser compatibility, prevent the pp_permissions argument from being "
"appended to redirects"
msgstr ""
"Pre kompatibilitu s Teaserom, zabráňte pripojeniu argumentu pp_permissions "
"k presmerovaniam"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:63
msgid "Filter priority for 'get_pages' filter (default: 1)"
msgstr "Priorita filtra pre filter 'get_pages' (predvolené: 1)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:64
msgid ""
"Don't include readable private pages in the Pages widget or other "
"wp_list_pages() / get_pages() results    "
msgstr ""
"Nezahŕňať čitateľné súkromné stránky vo widgete Strany alebo v iných "
"výsledkoch wp_list_pages() / get_pages()    "

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:65
msgid ""
"If some pages have been suppressed from get_pages() results, change child "
"pages' corresponding post_parent values to a visible ancestor"
msgstr ""
"Ak boli niektoré stránky potlačené vo výsledkoch get_pages(), zmeňte "
"zodpovedajúce hodnoty post_parent pre podstránky na viditeľného predka"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:66
msgid ""
"Never modify the post_parent value in the get_pages() result set, even if "
"some pages have been suppressed"
msgstr ""
"Nikdy nemodifikujte hodnotu post_parent v súbore výsledkov get_pages(), aj "
"keď boli niektoré stránky potlačené"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:67
msgid ""
"For performance, change the get_pages() database query to return only a "
"subset of fields, excluding post_content"
msgstr ""
"Pre výkon zmeňte databázový dotaz get_pages() tak, aby vracal len "
"podmnožinu polí, s výnimkou post_content"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:74
msgid ""
"Don't apply content teaser to get_pages() results (leave unreadable posts "
"hidden)"
msgstr ""
"Neradiť obsahový teaser na výsledky get_pages() (nechať nečitateľné "
"príspevky skryté)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:82
msgid ""
"If some terms have been suppressed from get_terms() results, change child "
"terms' corresponding parent values to a visible ancestor"
msgstr ""
"Ak boli niektoré termíny potlačené vo výsledkoch get_terms(), zmeňte "
"zodpovedajúce hodnoty rodiča pre podtermíny na viditeľného predka"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:83
msgid ""
"Never modify the parent value in the get_terms() result set, even if some "
"terms have been suppressed"
msgstr ""
"Nikdy nemodifikujte hodnotu rodiča v súbore výsledkov get_terms(), aj keď "
"boli niektoré termíny potlačené"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:90
msgid ""
"Set Author to current user if autoset_post_author / autoset_page_author "
"capability is assigned"
msgstr ""
"Nastaviť autora na aktuálneho používateľa, ak je priradená schopnosť "
"autoset_post_author / autoset_page_author"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:97
msgid ""
"Leave Media Library with normal access criteria based on user's role "
"capabilities "
msgstr ""
"Nechať knižnicu médií s normálnymi prístupovými kritériami na základe "
"schopností úlohy používateľa "

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:98
msgid ""
"Accommodate front end uploading solutions that require page editing "
"capabilities for the async upload request"
msgstr ""
"Prispôsobiť riešenia pre nahrávanie na frontende, ktoré vyžadujú schopnosti "
"úpravy stránok pre asynchrónne požiadavky na nahrávanie"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:99
msgid ""
"Treat media attached to unregistered post types as unattached, to avoid "
"improper and confusing filtering"
msgstr ""
"Zaobchádzať s médiami pripojenými k nezaregistrovaným typom príspevkov ako "
"s nepripojenými, aby sa predišlo nesprávnemu a mätúcemu filtrovanie"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:106
msgid "Attached Files Private setting available"
msgstr "Nastavenie súkromných pripojených súborov je k dispozícii"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:107
msgid "Comma-separated list of mime types to exclude from File Access filtering"
msgstr ""
"Zoznam mime typov oddelených čiarkou, ktoré sa majú vylúčiť z filtrovania "
"prístupu k súborom"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:108
msgid ""
"Comma-separated list of mime types to include in File Access filtering "
"(bypassing others)"
msgstr ""
"Zoznam mime typov oddelených čiarkami, ktoré sa majú zahrnúť do filtrovania "
"prístupu k súborom (obchádzanie ostatných)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:109
msgid "When file access is blocked, do not set the WP_Query 404 / 403 property"
msgstr ""
"Keď je prístup k súboru zablokovaný, nenastavujte vlastnosť WP_Query 404 / "
"403"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:110
msgid "HTTP status code to send when file access is blocked"
msgstr "HTTP stavový kód, ktorý sa má poslať, keď je prístup k súboru zablokovaný"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:118
msgid ""
"On Users listing, Permission groups in custom column are list filter links "
"instead of group edit links"
msgstr ""
"Na zozname používateľov sú povolenia v vlastnom stĺpci odkazy na filtre "
"zoznamu namiesto odkazov na úpravu skupín"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:119
#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:120
msgid ""
"Unlock Permissions > Settings > Core > Admin Back End > 'Hide non-editable "
"posts'"
msgstr ""
"Odomknúť povolenia > Nastavenia > Základné > Admin Back End > 'Skryť "
"needitable príspevky'"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:121
msgid ""
"Within the async-upload.php script, filter author's retrieval of the "
"attachment they just uploaded"
msgstr ""
"V rámci skriptu async-upload.php filtrovať získavanie autora pripojenia, "
"ktoré práve nahrali"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:122
msgid "Don't filter comment display or moderation within wp-admin"
msgstr "Nefiltrovať zobrazenie komentárov alebo moderáciu v wp-admin"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:123
msgid ""
"Allow Administrators to be added to Permission Groups, even though they are "
"not restricted"
msgstr "Povoliť administrátorom byť pridaní do povolení, aj keď nie sú obmedzení"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:129
msgid ""
"If propagating permissions are assigned to a page branch, overwrite any "
"explicitly assigned permissions in sub-pages"
msgstr ""
"Ak sú priradené dedičné povolenia k pobočke stránky, prepísať akékoľvek "
"explicitne priradené povolenia v podstránkach"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:130
msgid ""
"Max number of specific permissions to insert in a single database query "
"(default 1000)"
msgstr ""
"Maximálny počet špecifických povolení na vloženie v jednom databázovom "
"dotaze (predvolené 1000)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:131
msgid "Don't tweak the admin menu indexes to position Permissions menu under Users"
msgstr ""
"Nemenejte indexy administrátorského menu na umiestnenie menu Povolenia pod "
"Používateľmi"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:132
msgid ""
"Don't add a Permissions menu. Instead, add menu items to the Users and "
"Settings menus."
msgstr ""
"Nehodiť menu povolení. Namiesto toho pridať položky menu do menu "
"používateľov a nastavení."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:138
msgid "Customize Permissions screen title for Groups"
msgstr "Prispôsobte názov obrazovky Povolenia pre Skupiny"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:139
msgid "Customize Permission Groups caption on user profile"
msgstr "Prispôsobte popis Povolení skupín na profile používateľa"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:140
msgid "Only one group is selectable on Add User screen"
msgstr "Na obrazovke Pridať používateľa je možné vybrať iba jednu skupinu"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:141
msgid "Only one group is selectable on Edit User screen"
msgstr "Na obrazovke Upraviť používateľa je možné vybrať iba jednu skupinu"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:142
msgid "Display a custom hint on Permissions > User Groups"
msgstr "Zobraziť vlastný tip na Povolenia > Skupiny používateľov"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:143
msgid ""
"Max number of non-hierarchical posts / terms to display at one time (per "
"page)"
msgstr ""
"Maximálny počet nehierarchických príspevkov / termínov na zobrazenie naraz "
"(na stránku)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:144
msgid "Max number of hierarchical posts / terms to display at one time (per page)"
msgstr ""
"Maximálny počet hierarchických príspevkov / termínov, ktoré sa majú "
"zobraziť naraz (na stránku)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:145
msgid ""
"Disable auto-determination of how many levels of page tree to make visble "
"by default. Instead, use specified value."
msgstr ""
"Deaktivovať automatické určovanie toho, koľko úrovní stromu stránky má byť "
"predvolene viditeľných. Namiesto toho použiť špecifikovanú hodnotu."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:146
msgid ""
"Target number of visible pages/terms, used for auto-determination of number "
"of visible levels"
msgstr ""
"Cieľový počet viditeľných stránok/termínov, používaný na automatické "
"určenie počtu viditeľných úrovní"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:147
msgid "Make search function on the post selection metabox look at post content"
msgstr ""
"Urobiť funkciu vyhľadávania v metaboxe výberu príspevkov, aby sa pozerala "
"na obsah príspevku"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:148
msgid "Make search function on the post selection metabox look at post excerpt"
msgstr ""
"Urobiť funkciu vyhľadávania v metaboxe výberu príspevkov, aby sa pozerala "
"na úryvok príspevku"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:154
msgid "Search by last name instead of display name"
msgstr "Hľadať podľa priezviska namiesto zobrazeného mena"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:155
msgid "User field to search by default"
msgstr "Používateľské pole, podľa ktorého sa má hľadať predvolene"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:156
msgid "User meta fields selectable for search (comma-separated)"
msgstr "Vyberateľné používateľské meta polia na vyhľadávanie (oddelené čiarkou)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:157
msgid "User meta fields which should be treated as numeric (comma-separated)"
msgstr ""
"Používateľské meta polia, ktoré by sa mali považovať za číselné (oddelené "
"čiarkou)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:158
msgid "User meta fields which should be treated as boolean (comma-separated)"
msgstr ""
"Používateľské meta polia, ktoré by sa mali považovať za boolean (oddelené "
"čiarkou)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:159
msgid "Use display name for search results instead of user_login"
msgstr "Použiť zobrazené meno pre výsledky vyhľadávania namiesto user_login"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:166
msgid ""
"When synchronizing role metagroups to currently defined WP roles, don't "
"delete groups for previously defined WP roles."
msgstr ""
"Pri synchronizácii metaskupín úloh s aktuálne definovanými úlohami WP, "
"nezmazať skupiny pre predtým definované úlohy WP."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:167
msgid ""
"Force detection of WP user roles which are appended dynamically but not "
"stored to the WP database."
msgstr ""
"Nútiť detekciu úloh používateľov WP, ktoré sú dynamicky pripojené, ale nie "
"sú uložené v databáze WP."

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:174
msgid ""
"To save memory on front end access, don't register any filters related to "
"content editing"
msgstr ""
"Aby sa ušetrila pamäť pri prístupe na frontende, nezaregistrovať žiadne "
"filtre týkajúce sa úpravy obsahu"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:175
msgid ""
"Attached media do not have any comments, so don't append clauses to comment "
"queries for them"
msgstr ""
"Pripojené médiá nemajú žiadne komentáre, takže nepridávať klauzuly do "
"dotazov na komentáre pre ne"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:176
msgid ""
"Reduce overhead of pages query (in get_pages() and wp-admin) by defaulting "
"fields to a set list that does not include post_content "
msgstr ""
"Znížiť režijné náklady dotazu na stránky (v get_pages() a wp-admin) "
"predvolením polí na stanovený zoznam, ktorý nezahŕňa post_content "

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:177
msgid ""
"Reduce overhead of wp-admin posts query by defaulting fields to a set list "
"that does not include post_content "
msgstr ""
"Znížte režijné náklady dopytu príspevkov wp-admin predvolením polí na "
"stanovený zoznam, ktorý nezahŕňa post_content "

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:178
msgid ""
"Reduce overhead of wp-admin Media query by defaulting fields to a set list "
"that does not include post_content "
msgstr ""
"Znížte režijné náklady dopytu médií wp-admin predvolením polí na stanovený "
"zoznam, ktorý nezahŕňa post_content "

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:179
msgid ""
"Reduce overhead of wp-admin query for specified custom post type by "
"defaulting fields to a set list that does not include post_content "
msgstr ""
"Znížte režijné náklady dopytu wp-admin pre špecifikovaný vlastný typ "
"príspevku predvolením polí na stanovený zoznam, ktorý nezahŕňa post_content "

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:185
msgid "Work around database setup warnings (at plugin activation) on some servers"
msgstr ""
"Obídenie varovaní nastavenia databázy (pri aktivácii pluginu) na niektorých "
"serveroch"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:213
msgid ""
"Development use only (suppresses post_status = 'publish' clause for "
"unfiltered post types with anonymous user)"
msgstr ""
"Iba na vývojové použitie (potláča klauzulu post_status = 'publish' pre "
"nefiltrované typy príspevkov s anonymným používateľom)"

#: classes/PublishPress/Permissions/Constants.php:214
msgid ""
"Development use only (on front end, do not replace 'post_status = "
"'publish'' clause with filtered equivalent)"
msgstr ""
"Iba na vývojové použitie (na prednej strane, nenahradzujte klauzulu "
"'post_status = 'publish'' filtrami ekvivalentom)"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:450
#: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:320
msgid "Logged In"
msgstr "Prihlásený"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:452
#: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:313
msgid "Not Logged In"
msgstr "Nepřihlásený"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:454
#: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:327
msgid "Everyone"
msgstr "Každý"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:458
#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:473
msgid "Change Request Notifications"
msgstr "Oznámenia o zmenách požiadaviek"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:458
#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:473
#: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:334
#, fuzzy
msgid "Submitted Revision Editors"
msgstr "Predložená revízia"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:462
#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:477
msgid "Scheduled Change Notifications"
msgstr "Naplánované oznámenia o zmenách"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:462
#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:477
#: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:340
msgid "Scheduled Revision Monitors"
msgstr "Naplánované revízne monitorovanie"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:490
msgid "Authenticated site users, except for Administrators"
msgstr "Autentifikovaní používatelia stránky, okrem administrátorov"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:492
#: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:314
msgid "Anonymous users (not logged in)"
msgstr "Anonymní používatelia (neprihlásení)"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:494
#: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:328
msgid "All users (including anonymous)"
msgstr "Všetci používatelia (vrátane anonymných)"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:499
#, php-format
msgid "All users with the WordPress role of %s"
msgstr "Všetci používatelia s rolou WordPress %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/PermissionsMeta.php:148
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:953
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:956
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:959
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:157
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:167
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardWidgetsFilters.php:47
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardWidgetsFilters.php:49
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:90
#, php-format
msgid ""
"%1$s won&#39;t work until you upgrade PHP to version %2$s or later. Current "
"version: %3$s"
msgstr ""
"%1$s nebude fungovať, kým neaktualizujete PHP na verziu %2$s alebo novšiu. "
"Aktuálna verzia: %3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:101
#, php-format
msgid "%1$s won&#39;t work until you upgrade %2$s to version %3$s or later."
msgstr "%1$s nebude fungovať, kým neaktualizujete %2$s na verziu %3$s alebo novšiu."

#: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:112
#, php-format
msgid "%1$s won&#39;t work until you upgrade WordPress to version %2$s or later."
msgstr ""
"%1$s nebude fungovať, kým neaktualizujete WordPress na verziu %2$s alebo "
"novšiu."

#: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:122
#, php-format
msgid ""
"This version of %1$s cannot work with your current %2$s version. Please "
"upgrade it to %3$s or later."
msgstr ""
"Táto verzia %1$s nemôže pracovať s vašou aktuálnou verziou %2$s. Prosím, "
"aktualizujte ju na %3$s alebo novšiu."

#: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:133
#, php-format
msgid "Duplicate %1$s module activated (%2$s in folder %3$s)."
msgstr "Duplikovaný modul %1$s aktivovaný (%2$s v priečinku %3$s)."

#: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:183
msgid "Dismiss"
msgstr "Zavrieť"

#: classes/PublishPress/Permissions/Groups.php:54
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:261
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:335
msgid "Custom Group"
msgstr "Vlastná skupina"

#: classes/PublishPress/Permissions/Groups.php:55
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:261
#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:376
msgid "Custom Groups"
msgstr "Vlastné skupiny"

#: classes/PublishPress/Permissions/Groups.php:56
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:109
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:41
msgid "Groups"
msgstr "Skupiny"

#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:99
#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:162
#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:194
#, php-format
msgid "(using default capabilities due to invalid %s definition)"
msgstr "(používajú sa predvolené schopnosti kvôli neplatnej definícii %s)"

#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:148
#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:172
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s&nbsp;%2$s&nbsp;%3$s-&nbsp;%4$s%5$s%6$s"
msgstr "%1$s&nbsp;%2$s&nbsp;%3$s-&nbsp;%4$s%5$s%6$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:185
#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:204
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s&nbsp;%2$s%3$s"
msgstr "%1$s&nbsp;%2$s%3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/PluginStatus.php:12
#, php-format
msgid ""
"Your license key has expired. For updates to PublishPress Permissions Pro "
"and priority support, %splease renew%s."
msgstr ""
"Vaša licenčná kľúčová platnosť vypršala. Pre aktualizácie PublishPress "
"Permissions Pro a prioritnú podporu, %sprosím obnovte%s."

#: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:304
#, fuzzy, php-format
msgid "[WP %s]"
msgstr "[WP %s]"

#: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:305
#, php-format
msgid "All users with a WordPress %s role"
msgstr "Všetci používatelia s rolou WordPress %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:321
msgid "All users who are logged in and have a role on the site"
msgstr "Všetci používatelia, ktorí sú prihlásení a majú rolu na stránke"

#: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:335
msgid "Users to notify when revisions are submitted"
msgstr "Používatelia, ktorých je potrebné informovať, keď sú predložené revízie"

#: classes/PublishPress/Permissions/PluginUpdated.php:341
msgid "Users to notify when scheduled revisions are published"
msgstr ""
"Používatelia, ktorých je potrebné informovať, keď sú naplánované revízie "
"zverejnené"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:64
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:131
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:197
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:259
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:301
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:44
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:66
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemAjax.php:26
msgid "(login timed out)"
msgstr "(čas prihlásenia vypršal)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:68
msgid "View"
msgstr "Zobraziť"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:87
#, php-format
msgid "Control assignment of selected terms to %s."
msgstr "Ovládanie priradenia vybraných termínov k %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:88
#, php-format
msgid "Control if this %s can be selected as a Parent Page."
msgstr "Ovládajte, či môže byť tento %s vybraný ako nadradená stránka."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:89
#, php-format
msgid "Control editing of selected %s."
msgstr "Ovládajte úpravy vybraného %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:90
#, php-format
msgid "Control publishing of selected %s."
msgstr "Ovládajte publikovanie vybraného %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:91
#, php-format
msgid "Control deletion of selected %s."
msgstr "Ovládajte vymazanie vybraného %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:92
#, php-format
msgid "Control term management for selected %s."
msgstr "Ovládajte správu termínov pre vybraný %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:93
#, php-format
msgid "Control frontend viewing of selected %s."
msgstr "Ovládajte zobrazenie na frontend pre vybraný %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:94
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:400
#, php-format
msgid "Control who can create a revision of this %s."
msgstr "Ovládajte, kto môže vytvoriť revíziu tohto %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:95
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:401
#, php-format
msgid "Control who can submit a revision of this %s."
msgstr "Ovládajte, kto môže predložiť revíziu tohto %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:100
msgid "Control which terms can be set as a Parent of other terms."
msgstr "Ovládajte, ktoré pojmy môžu byť nastavené ako rodič iných pojmov."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:101
msgid "Allow users to manage selected terms."
msgstr "Povoliť používateľom spravovať vybrané pojmy."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:105
msgid "Control management of selected groups."
msgstr "Ovládanie správy vybraných skupín."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:147
msgid "Enable"
msgstr "Povoliť"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:152
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:101
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:887
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:175
msgid "Block"
msgstr "Blokovať"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:155
msgid "Limit to"
msgstr "Obmedziť na"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:160
msgid ""
"Expand access to allow specified items regardless of role capabilities or "
"restrictions."
msgstr ""
"Rozšírte prístup, aby ste umožnili špecifikované položky bez ohľadu na "
"schopnosti alebo obmedzenia rolí."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:161
msgid ""
"Restrict access by blocking specified items unless an \"Enabled\" exception "
"is also stored."
msgstr ""
"Obmedzte prístup blokovaním špecifikovaných položiek, pokiaľ nie je uložená "
"aj výnimka \"Povolené\"."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:162
msgid ""
"Restrict access by limiting role capabilities to apply only for specified "
"items. Users still need capabilities in their main role or extra roles."
msgstr ""
"Obmedzte prístup obmedzením schopností rolí, aby sa uplatnili iba pre "
"špecifikované položky. Používatelia stále potrebujú schopnosti vo svojej "
"hlavnej úlohe alebo dodatočných rolách."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:181
msgid ""
"Using group membership to block access is not recommended. Consider "
"reducing the user's role capabilities and using group membership to add "
"access."
msgstr ""
"Používanie členstva v skupine na blokovanie prístupu nie je odporúčané. "
"Zvážte zníženie schopností používateľa v role a použitie členstva v skupine "
"na pridanie prístupu."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:207
msgid "Selected:"
msgstr "Vybrané:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:219
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:167
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:125
msgid "Nav Menus (Legacy)"
msgstr "Navigačné menu (Legacy)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:221
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:893
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:169
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:225
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:127, fuzzy
msgid "Legacy"
msgstr "Legacy"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:225
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:238
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:244
#, fuzzy, php-format
msgid "%s:"
msgstr "%s:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:272
#, php-format
msgid "Selected %s:"
msgstr "Vybrané %s:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:279
#, php-format
msgid "Sub-%s:"
msgstr "Pod-%s:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:312
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:179
msgid "All Statuses"
msgstr "Všetky statusy"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:325
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1865
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:110
#, php-format
msgid "%s Visibility"
msgstr "%s Viditeľnosť"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:35
msgid "No user/group specified."
msgstr "Nebola špecifikovaná žiadna používateľská/skupinová identita."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:43
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:49
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:52
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:29
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:20
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:29
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:112
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/Groups.php:37
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/Groups.php:92
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Handlers/RoleUsage.php:14
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:21
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:36
msgid "You are not permitted to do that."
msgstr "Nie ste oprávnený to urobiť."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:46
msgid "Invalid user ID."
msgstr "Neplatné ID používateľa."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:55
msgid "Invalid group ID."
msgstr "Neplatné ID skupiny."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:89
msgid "Roles updated."
msgstr "Úlohy boli aktualizované."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:92
msgid "Specific Permissions updated."
msgstr "Špecifické povolenia boli aktualizované."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:95
msgid "Roles and Permissions copied."
msgstr "Úlohy a povolenia boli skopírované."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:98
msgid "Group updated."
msgstr "Skupina bola aktualizovaná."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:102
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:50
msgid "Back to permissions list"
msgstr "Späť na zoznam oprávnení"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:128
msgid "Edit User Permissions"
msgstr "Upraviť oprávnenia používateľa"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:128
msgid "Add User Permissions"
msgstr "Pridať oprávnenia používateľa"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:130
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:132
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:314
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Upraviť oprávnenia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:134
#, php-format
msgid "Edit Permissions (%s)"
msgstr "Upraviť oprávnenia (%s)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:143
#, php-format
msgid "%sEdit WordPress Role%s"
msgstr "%sUpraviť úlohu WordPress%s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:144
msgid "Edit role capabilities directly"
msgstr "Upraviť schopnosti úlohy priamo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:156
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:304
msgid "Add New"
msgstr "Pridať nové"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:195
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:255
msgid "Name:"
msgstr "Názov:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:206, fuzzy
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:219
msgid "Primary Role:"
msgstr "Hlavná úloha:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:238
msgid "User ID:"
msgstr "ID používateľa:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:246
msgid "Member since:"
msgstr "Člen od:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:266
msgid "Description:"
msgstr "Popis:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:284
msgid "Update Permissions"
msgstr "Aktualizovať oprávnenia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:293
msgid "View Full Profile"
msgstr "Zobraziť úplný profil"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:375
#, php-format
msgid "Extra Roles %1$s(from primary role or %2$sgroup membership%3$s)%4$s"
msgstr "Extra Roly %1$s(z primárnej úlohy alebo %2$sgroup membership%3$s)%4$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:399
#, php-format
msgid "Specific Permissions %1$s(from primary role or %2$sgroup membership%3$s)%4$s"
msgstr ""
"Špecifické oprávnenia %1$s(z primárnej úlohy alebo %2$sgroup "
"membership%3$s)%4$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:412
msgid "View currently stored user permissions:"
msgstr "Zobraziť aktuálne uložené oprávnenia používateľa:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:416
#, php-format
msgid "%1$sUsers who have Extra Roles assigned directly%2$s"
msgstr "%1$sPoužívatelia, ktorí majú priradené dodatočné úlohy priamo%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:417
#, php-format
msgid "%1$sUsers who have Specific Permissions assigned directly%2$s"
msgstr "%1$sPoužívatelia, ktorí majú priradené špecifické oprávnenia priamo%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:418
#, php-format
msgid "%1$sUsers who have Extra Roles or Specific Permissions directly%2$s"
msgstr ""
"%1$sPoužívatelia, ktorí majú extra role alebo špecifické oprávnenia "
"priamo%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:16
msgid "Add Roles"
msgstr "Pridať role"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:17
msgid "Clear"
msgstr "Vymazať"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:18
msgid "No statuses selected!"
msgstr "Žiadne statusy nie sú vybrané!"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:19
msgid "Review the selection below, and then click <strong>Save Roles</strong>."
msgstr "Skontrolujte výber nižšie a potom kliknite na <strong>Uložiť role</strong>."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:20
msgid "Role already selected!"
msgstr "Rola už bola vybraná!"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:21
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:46
msgid "No Action selected!"
msgstr "Žiadna akcia nie je vybraná!"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:22
msgid "Saving Roles..."
msgstr "Ukladanie rolí..."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:23
msgid "Reload form for further changes to this role"
msgstr "Obnoviť formulár pre ďalšie zmeny tejto roly"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:24
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:586
msgid "Show Groups"
msgstr "Zobraziť skupiny"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:25
msgid "Hide Groups"
msgstr "Skryť skupiny"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:42
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:431
msgid "Add Specific Permissions"
msgstr "Pridať špecifické oprávnenia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:43
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:392
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1371
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:91
msgid "Remove"
msgstr "Odstrániť"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:44
msgid ""
"Review the selection below, and then click <strong>Save "
"Permissions</strong>."
msgstr ""
"Skontrolujte výber nižšie a potom kliknite na <strong>Uložiť "
"oprávnenia</strong>."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:45
msgid "Permission already selected!"
msgstr "Oprávnenie už bolo vybrané!"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:47
msgid "Saving Permissions..."
msgstr "Ukladanie oprávnení..."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:48
msgid "Reload form for further changes to this permission"
msgstr "Obnoviť formulár pre ďalšie zmeny tohto oprávnenia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:49
msgid "Permissions mirrored. Reload form to view newly saved permissions."
msgstr ""
"Oprávnenia sú zrkadlené. Obnovte formulár, aby ste videli novo uložené "
"oprávnenia."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:50
msgid "Permissions converted. Reload form to view newly saved permissions."
msgstr ""
"Oprávnenia sú prevedené. Obnovte formulár, aby ste videli novo uložené "
"oprávnenia."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:51
msgid "No Qualification selected!"
msgstr "Žiadna kvalifikácia nie je vybraná!"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:64
msgid "No items selected!"
msgstr "Žiadne položky nie sú vybrané!"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:65
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1178
msgid "(no parent)"
msgstr "(žiadny rodič)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:66
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:789
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:269
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:271
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:542
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:544
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:550
msgid "(none)"
msgstr "(žiadne)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:71
msgid "No results found."
msgstr "Nenašli sa žiadne výsledky."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:94
msgid "select..."
msgstr "vybrať..."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:99
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:885
msgid "Nav Menu (Block)"
msgstr "Navigačné menu (blok)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:109
msgid "All Post Types"
msgstr "Všetky typy príspevkov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:114
msgid "n/a"
msgstr "nie je k dispozícii"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:131
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:236
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:358
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:386
msgid "Post Type"
msgstr "Typ príspevku"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:132
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:387
msgid "Operation"
msgstr "Operácia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:133
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:388
msgid "Adjustment"
msgstr "Úprava"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:134
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:389
msgid "Qualification"
msgstr "Kvalifikácia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:135
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:37
msgid "Statuses"
msgstr "Stavy"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:170
msgid "for item"
msgstr "pre položku"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:193
msgid ""
"Warning: Content hidden by these Permissions will be displayed if PP is "
"deactivated. Consider setting a private Visibility on Edit Post screen "
"instead."
msgstr ""
"Upozornenie: Obsah skrytý týmito oprávneniami bude zobrazený, ak bude PP "
"deaktivované. Zvážte nastavenie súkromnej viditeľnosti na obrazovke Úprava "
"príspevku namiesto toho."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:202
msgid ""
"To assign page-specific Permissions for editing, parent selection or term "
"assignment, enable the Editing Permissions feature."
msgstr ""
"Na priradenie oprávnení špecifických pre stránku na úpravy, výber rodiča "
"alebo priradenie termínu, aktivujte funkciu Oprávnenia na úpravy."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:214
msgid ""
"To assign forum-specific Permissions for bbPress, activate the "
"Compatibility Pack feature."
msgstr ""
"Na priradenie oprávnení špecifických pre fórum pre bbPress, aktivujte "
"funkciu Kompatibilný balík."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:217
#, php-format
msgid ""
"To assign forum-specific Permissions for bbPress, %1$supgrade to "
"Permissions Pro%2$s and enable the Compatibility Pack feature."
msgstr ""
"Na priradenie oprávnení špecifických pre fórum pre bbPress, "
"%1$saktualizujte na Permissions Pro%2$s a aktivujte funkciu Kompatibilný "
"balík."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:237
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:359
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:678
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1070
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:87
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:50
msgid "Role"
msgstr "Úloha"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:238
msgid "For Statuses"
msgstr "Pre stavy"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:257
msgid "Standard statuses"
msgstr "Štandardné stavy"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:262
msgid "Status: Private"
msgstr "Stav: Súkromný"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:267
msgid "Add Role"
msgstr "Pridať rolu"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:279
msgid "To assign roles for bbPress forums, activate the Compatibility Pack feature."
msgstr ""
"Ak chcete priradiť úlohy pre fóra bbPress, aktivujte funkciu Kompatibilný "
"balík."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:282
#, php-format
msgid ""
"To assign roles for bbPress forums, %1$supgrade to Permissions Pro%2$s and "
"enable the Compatibility Pack feature."
msgstr ""
"Na priradenie rolí pre fóra bbPress, %1$saktualizujte na Permissions "
"Pro%2$s a aktivujte funkciu Kompatibilný balík."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:293
msgid ""
"To assign page-specific PublishPress Revision permissions, enable the "
"Editing Permissions feature."
msgstr ""
"Na priradenie oprávnení PublishPress Revision špecifických pre stránku, "
"aktivujte funkciu Oprávnenia na úpravy."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:324
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Vyberte %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:360
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:391
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:679
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1018
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:370
msgid "Save Roles"
msgstr "Uložiť úlohy"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:401
msgid "Save Permissions"
msgstr "Uložiť povolenia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:434
msgid "Add Extra Roles"
msgstr "Pridať extra úlohy"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:444
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:15
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovať"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:557
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:27
#, php-format
msgid "Extra Roles %1$s(for this user)%2$s"
msgstr "Extra úlohy %1$s(pre tohto používateľa)%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:558
msgid "Extra Roles"
msgstr "Extra úlohy"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:622
msgid "Term Management"
msgstr "Správa termínov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:626
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:632
msgid "objects"
msgstr "objekty"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:627
msgid "Direct-Assigned"
msgstr "Priamo priradené"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:633
msgid "Disabled Type"
msgstr "Deaktivovaný typ"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:661
#, php-format
msgid "%s Roles"
msgstr "%s úlohy"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:662
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:743
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1000
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1645
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:335
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:456
msgid "item(s)"
msgstr "položka(y)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:722
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1490
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:602
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:814
msgid "Apply"
msgstr "Použiť"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:891
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:223
msgid "Nav Menu (Legacy)"
msgstr "Navigačné menu (dedičstvo)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:904
msgid "(from primary role or group membership)"
msgstr "(z primárnej úlohy alebo členstva v skupine)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:921
msgid "(all post types)"
msgstr "(všetky typy príspevkov)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:949
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (%2$s: %3$s)"
msgstr "%1$s (%2$s: %3$s)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:950
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s %2$s %3$s"
msgstr "%1$s %2$s %3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:973
msgid "item"
msgstr "položka"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:973
msgid "items"
msgstr "položky"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1027
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1074
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:88
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:51
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1054
msgid "unpublished"
msgstr "nepublikované"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1061
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:107
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:261
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:382
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTableBase.php:76
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1108
#, php-format
msgid "this %1$s"
msgstr "tento %1$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1113
#, php-format
msgid "sub-%1$s of this %2$s"
msgstr "sub-%1$s tohto %2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1119
#, php-format
msgid "this %1$s and its sub-%2$s"
msgstr "tento %1$s a jeho sub-%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1128
#, php-format
msgid ""
"%1$s access for %2$s is ENABLED within %3$s, regardless of role "
"capabilities."
msgstr "%1$s prístup pre %2$s je POVOLENÝ v %3$s, bez ohľadu na schopnosti úlohy."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1136
#, php-format
msgid ""
"%1$s access for %2$s is BLOCKED within %3$s, unless enabled by another "
"Permission."
msgstr ""
"%1$s prístup pre %2$s je BLOKOVANÝ v %3$s, pokiaľ ho neaktivuje iné "
"oprávnenie."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1144
#, php-format
msgid ""
"Any role-based %1$s access for %2$s is LIMITED. It applies only within "
"%3$s, along with other specified %4$s."
msgstr ""
"Akékoľvek oprávnenie na prístup na základe úlohy pre %1$s je OMEZENÉ. Platí "
"len v rámci %3$s, spolu s inými špecifikovanými %4$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1154
#, php-format
msgid "%1$s access for %2$s is ENABLED, regardless of role capabilities."
msgstr "%1$s prístup pre %2$s je POVOLENÝ, bez ohľadu na schopnosti rolí."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1161
#, php-format
msgid "%1$s access for %2$s is BLOCKED, unless enabled by another Permission."
msgstr "%1$s prístup pre %2$s je BLOKOVANÝ, pokiaľ nie je povolený iným oprávnením."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1168
#, php-format
msgid ""
"Any role-based %1$s access for %2$s is LIMITED. It applies to only %3$s, "
"along with other specified %4$s."
msgstr ""
"Akékoľvek oprávnenie na prístup na základe úlohy pre %1$s je OMEZENÉ. Platí "
"iba pre %3$s, spolu s inými špecifikovanými %4$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1213
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1316
#, php-format
msgid "Assigned for sub-%s only."
msgstr "Priradené iba pre sub-%s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1221
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1324
#, php-format
msgid "Assigned for %s and sub-%s."
msgstr "Priradené pre %s a sub-%s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1348
msgid "This Permission is redundant due to a corresponding Limitation."
msgstr "Táto povolenie je nadbytočné kvôli zodpovedajúcemu obmedzeniu."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1355
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Upraviť %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1375
#, php-format
msgid "Assign for selected and sub-%s"
msgstr "Priradiť pre vybrané a pod-%s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1379
#, php-format
msgid "Assign for selected %s only"
msgstr "Priradiť len pre vybrané %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1383
#, php-format
msgid "Assign for sub-%s only"
msgstr "Priradiť len pre pod-%s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1388
msgid "Assign for selected and sub-terms"
msgstr "Priradiť pre vybrané a pod-podmienky"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1392
msgid "Assign for selected term only"
msgstr "Priradiť len pre vybranú podmienku"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1396
msgid "Assign for sub-terms only"
msgstr "Priradiť len pre pod-podmienky"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1407
msgid "Convert to \"Enabled\""
msgstr "Previesť na \"Povolené\""

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1408
msgid "Convert to \"Blocked\""
msgstr "Previesť na \"Blokované\""

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1409
msgid "Convert to \"Limit to\""
msgstr "Previesť na \"Obmedziť na\""

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1466
#, php-format
msgid "Mirror to %s"
msgstr "Zrkadliť na %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1470
#, php-format
msgid "Mirror to %s %s"
msgstr "Zrkadliť na %s %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1518
msgid "= Enabled"
msgstr "= Povolené"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1525
msgid "= Blocked"
msgstr "= Blokované"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1532
msgid "= Limitation"
msgstr "= Obmedzenie"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1546
#, php-format
msgid "= %1$s and sub-%1$s"
msgstr "= %1$s a pod-%1$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1552
#, php-format
msgid "= sub-%s only"
msgstr "= len pod-%s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1570
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1594
msgid "Note:"
msgstr "Poznámka:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1572
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1596
#, php-format
msgid "Sub-%1$s Permissions are not separately listed."
msgstr "Pod-%1$s povolenia nie sú uvedené osobitne."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1576
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1600
msgid "Show All"
msgstr "Zobraziť všetko"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1585
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1608
#, php-format
msgid "Hide auto-assigned Sub-%s Permissions"
msgstr "Skryť automaticky priradené Sub-%s oprávnenia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1621
msgid ""
"Other plugins (or deactivation of PublishPress Permissions) can prevent "
"sub-page permissions from being properly applied when a new sub-page is "
"created."
msgstr ""
"Iné pluginy (alebo deaktivácia PublishPress Permissions) môžu zabrániť "
"správnemu uplatneniu oprávnení podstránok pri vytváraní novej podstránky."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1625
#, php-format
msgid " %1$sFix Sub-%2$s Permissions%3$s"
msgstr " %1$sOpraviť Sub-%2$s oprávnenia%3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1645
#, php-format
msgid "%s Permissions"
msgstr "%s oprávnenia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1670
msgid "Group Restrictions are not available because of a constant definition"
msgstr "Obmedzenia skupiny nie sú k dispozícii z dôvodu definície konštanty"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1687
msgid ""
"Permissions to enable access are not available because of a constant "
"definition"
msgstr ""
"Oprávnenia na povolenie prístupu nie sú k dispozícii kvôli definícii "
"konštanty"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1751
msgid "Group Members"
msgstr "Členovia skupiny"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1800
msgid "Copy Roles and Permissions from:"
msgstr "Kopírovať úlohy a oprávnenia z:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1823
msgid "Copy Roles and Permissions"
msgstr "Kopírovať úlohy a oprávnenia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1840
msgid "Limit to:"
msgstr "Obmedziť na:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1843
msgid "Blocked:"
msgstr "Zablokované:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1847
msgid "Enabled:"
msgstr "Povolené:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1858
msgid "Direct-assigned"
msgstr "Priamo priradené"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1871
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:78
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:100
msgid "Standard Statuses"
msgstr "Štandardné stavy"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:60
msgid "(invalid role definition)"
msgstr "(neplatná definícia úlohy)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsChecklist.php:45
#, php-format
msgid "eligible (%d):"
msgstr "spôsobilé (%d):"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsChecklist.php:47
#, php-format
msgid "current (%d):"
msgstr "aktuálne (%d):"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsChecklist.php:123
msgid "view / edit group"
msgstr "zobraziť / upraviť skupinu"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsChecklist.php:124
msgid "edit"
msgstr "upraviť"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:58
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:290
#, php-format
msgid "Find Users by %s"
msgstr "Nájsť používateľov podľa %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:60
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:292
msgid "Search Users"
msgstr "Hľadať používateľov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:63
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:295
msgid "Search Custom Groups"
msgstr "Hľadať vlastné skupiny"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:83
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:312
msgid "For additional fields, define constant PP_USER_SEARCH_META_FIELDS"
msgstr "Pre ďalšie polia definujte konštantu PP_USER_SEARCH_META_FIELDS"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:85
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:314
msgid "First Name"
msgstr "Meno"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:85
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:314
msgid "Last Name"
msgstr "Priezvisko"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:85
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:314
msgid "Nickname"
msgstr "Prezývka"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:110
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:339
msgid "(user field)"
msgstr "(používateľské pole)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:140
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:369
msgid "(any WP role)"
msgstr "(akákoľvek WP rola)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:156
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:428
msgid "Search Results:"
msgstr "Výsledky hľadania:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:173
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:448
msgid "Current Selections:"
msgstr "Aktuálne výbery:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:537
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:591
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:140
msgid "Search for a group"
msgstr "Hľadať skupinu"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:538
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:592
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:141
msgid "Search for a user"
msgstr "Hľadať používateľa"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:539
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:593
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:142
msgid "Search for an author"
msgstr "Hľadať autora"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:242
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:298
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostsListing.php:82
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:194
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:39
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:163
msgid "Permissions"
msgstr "Oprávnenia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:303
msgid "Add New Permission Group"
msgstr "Pridať novú skupinu oprávnení"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:318
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:330
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:331
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:96
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:97
msgid "Role Usage"
msgstr "Použitie rolí"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:342
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:343
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:107
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:108
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:64
msgid "Edit Role Usage"
msgstr "Upraviť použitie rolí"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:357
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:15
msgid "(Default access)"
msgstr "(Predvolené prístupy)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:16
msgid "(Default access: Enabled)"
msgstr "(Predvolený prístup: Povolené)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:17
msgid "(Default access: Blocked)"
msgstr "(Predvolený prístup: Blokované)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:18
msgid "(No setting)"
msgstr "(Žiadne nastavenie)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:19
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:85
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:48
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:20
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:84
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:47
msgid "Blocked"
msgstr "Zablokované"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:21
msgid "(Blocked)"
msgstr "(Zablokované)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:22
msgid "Unblocked"
msgstr "Odomknuté"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:56
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:546
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:114
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:42
msgid "Roles"
msgstr "Úlohy"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:60
msgid "User"
msgstr "Používateľ"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:198
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1125
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1191
#, php-format
msgid "This %s"
msgstr "Tento %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:203
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1124
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1192
#, php-format
msgid "Sub-%s"
msgstr "Pod-%s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:273
msgid "Default All"
msgstr "Predvolené všetko"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:297
msgid "Group restrictions are not recommended."
msgstr "Obmedzenia skupiny sa neodporúčajú."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:393
#, php-format
msgid "Control who can assign terms to this %s."
msgstr "Ovládajte, kto môže priradiť termíny k tomuto %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:394
#, php-format
msgid "Control who can select this page as parent %s."
msgstr "Ovládajte, kto môže túto stránku vybrať ako nadradenú %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:395
#, php-format
msgid "Control editing of this %s."
msgstr "Ovládajte úpravy tohto %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:396
#, php-format
msgid "Control publishing of this %s."
msgstr "Ovládajte publikovanie tohto %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:397
#, php-format
msgid "Control deletion of this %s."
msgstr "Ovládajte vymazanie tohto %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:398
#, php-format
msgid "Control term management for this %s."
msgstr "Ovládajte správu termínov pre toto %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:399
#, php-format
msgid "Control frontend viewing of this %s."
msgstr "Ovládajte zobrazenie tohto %s na frontende."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:404
#, php-format
msgid "Control who add this %s to %s."
msgstr "Ovládajte, kto pridáva toto %s k %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:405
#, php-format
msgid "Control who can edit %s with this %s."
msgstr "Ovládajte, kto môže upraviť %s s týmto %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:406
#, php-format
msgid "Control who can view %s with this %s."
msgstr "Ovládajte, kto môže zobraziť %s s týmto %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:407
#, php-format
msgid "Control who can create a revision of %s with this %s."
msgstr "Ovládajte, kto môže vytvoriť revíziu %s s týmto %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:408
#, php-format
msgid "Control who can submit a revision of %s with this %s."
msgstr "Ovládajte, kto môže predložiť revíziu %s s týmto %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:409
#, php-format
msgid "Control who can select this %s as a parent %s."
msgstr "Ovládajte, kto môže vybrať tento %s ako rodičovský %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:413
#, php-format
msgid "Control who add this %s to all post types."
msgstr "Ovládajte, kto pridáva toto %s ku všetkým typom príspevkov."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:414
#, php-format
msgid "Control who can edit all post types in this %s."
msgstr "Ovládajte, kto môže upravovať všetky typy príspevkov v tomto %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:415
#, php-format
msgid "Control who can view all post types in this %s."
msgstr "Ovládajte, kto môže zobraziť všetky typy príspevkov v tomto %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:416
#, php-format
msgid "Control who can create a revision of all post types in this %s."
msgstr "Ovládajte, kto môže vytvoriť revíziu všetkých typov príspevkov v tomto %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:417
#, php-format
msgid "Control who can submit a revision of all post types in this %s."
msgstr "Ovládajte, kto môže odoslať revíziu všetkých typov príspevkov v tomto %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:546
msgid "Roles & Groups"
msgstr "Úlohy & Skupiny"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:547
msgid "Search roles and groups..."
msgstr "Hľadať úlohy a skupiny..."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:547
msgid "Search roles..."
msgstr "Hľadať úlohy..."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:558
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:235
msgid "Users"
msgstr "Používatelia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:578
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:641
msgid "Sort by:"
msgstr "Triediť podľa:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:580
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:643
msgid "Name (A-Z)"
msgstr "Názov (A-Z)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:581
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:644
msgid "Name (Z-A)"
msgstr "Názov (Z-A)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:582
msgid "Most Users"
msgstr "Najviac používateľov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:583
msgid "Fewest Users"
msgstr "Najmenej používateľov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:593
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:804
msgid "Select All"
msgstr "Vybrať všetko"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:596
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:597
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:807
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:808
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Hromadné akcie"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:598
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:809
msgid "Set to Enabled"
msgstr "Nastaviť na povolené"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:599
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:810
msgid "Set to Blocked"
msgstr "Nastaviť na Blokované"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:600
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:811
msgid "Set to Default"
msgstr "Nastaviť na Predvolené"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:605
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:817
msgid "selected"
msgstr "vybrané"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:632
msgid "Search and add users..."
msgstr "Hľadať a pridať používateľov..."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:730
msgid "No role exceptions set"
msgstr "Nie sú nastavené žiadne výnimky rolí"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:796
msgid "No specific user permissions. Use the search box to add users."
msgstr ""
"Žiadne špecifické oprávnenia pre používateľov. Použite vyhľadávacie pole na "
"pridanie používateľov."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:812
msgid "Remove Selected"
msgstr "Odstrániť vybrané"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1067
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:89
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:52
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:264
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:327
msgid "Login State"
msgstr "Stav prihlásenia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1128
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1195
msgid "Sub-Sections"
msgstr "Podsekcie"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1128
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1194
msgid "This Section"
msgstr "Táto sekcia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1170
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:1234
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:90
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:53
msgid "Remove custom permissions for user"
msgstr "Odstrániť vlastné oprávnenia pre používateľa"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PluginAdmin.php:35
#, php-format
msgid ""
"PublishPress Permissions needs directions. Please go to %1$sPermissions > "
"Settings%2$s and indicate which Post Types and Taxonomies should be "
"filtered."
msgstr ""
"PublishPress Permissions potrebuje pokyny. Prejdite prosím na "
"%1$sOprávnenia > Nastavenia%2$s a určte, ktoré typy príspevkov a taxonómie "
"by mali byť filtrované."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PluginAdmin.php:88
msgid ""
"Please upgrade PublishPress Authors to version 3.8.0 or later for "
"Permissions integration."
msgstr ""
"Prosím, aktualizujte PublishPress Authors na verziu 3.8.0 alebo novšiu pre "
"integráciu oprávnení."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:81
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:44
msgid "Editing can't be granted to non-users."
msgstr "Úpravy nemôžu byť poskytnuté ne-používateľom."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:82
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:45
msgid "You can now set individual permissions for"
msgstr "Teraz môžete nastaviť individuálne oprávnenia pre"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:83
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:46
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:280
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:118
msgid "All"
msgstr "Všetky"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:86
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:49
msgid "Default"
msgstr "Predvolené"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:91
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:54
msgid "Please select a bulk action first."
msgstr "Najprv prosím vyberte hromadnú akciu."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:92
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:55
msgid "Please select at least one item."
msgstr "Prosím, vyberte aspoň jednu položku."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:93
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:56
msgid "Are you sure you want to remove the selected user(s) from exceptions?"
msgstr "Ste si istí, že chcete odstrániť vybraného používateľa(-ov) z výnimiek?"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:94
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:57
#, php-format
msgid "Remove the custom permisisons for \"%s\"?"
msgstr "Odstrániť vlastné oprávnenia pre \"%s\"?"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:155
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:513
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:102
msgid "Permissions Settings"
msgstr "Nastavenia oprávnení"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:181
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:278
#, php-format
msgid "Permissions: %s"
msgstr "Oprávnenia: %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:202
#, php-format
msgid "Permissions: Select this %s as Parent"
msgstr "Oprávnenia: Vyberte tento %s ako rodiča"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:210
#, php-format
msgid "Permissions: Assign Terms to this %s"
msgstr "Oprávnenia: Priraďte termíny k tomuto %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:218
#, php-format
msgid "Permissions: %s this %s"
msgstr "Oprávnenia: %s tento %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:268
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:537
#, php-format
msgid "enable custom permissions for %s"
msgstr "povoliť vlastné oprávnenia pre %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:318
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:32
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:33
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:34
msgid "Select as Parent"
msgstr "Vybrať ako rodiča"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:323
msgid "Assign Terms"
msgstr "Priradiť podmienky"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:37
#, php-format
msgid "Specific Permissions %1$s(for this user)%2$s"
msgstr "Špecifické oprávnenia %1$s(pre tohto používateľa)%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:50
#, php-format
msgid "Extra Roles %1$s(from primary role or group membership)%2$s"
msgstr "Extra úlohy %1$s(z primárnej úlohy alebo členstva v skupine)%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:61
msgid "Specific Permissions (from primary role or group membership)"
msgstr "Špecifické oprávnenia (z primárnej úlohy alebo členstva v skupine)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:160
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:171
msgid "Permission Groups"
msgstr "Skupiny oprávnení"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:192
msgid "This user is not a member of any custom Permission Groups."
msgstr "Tento používateľ nie je členom žiadnych vlastných skupín oprávnení."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:196
msgid "Edit this user's group membership"
msgstr "Upraviť členstvo tejto skupiny používateľa"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:205
msgid ""
"Note: BuddyPress Groups and other externally defined groups are not listed "
"here, even if they modify permissions"
msgstr ""
"Poznámka: Skupiny BuddyPress a iné externé definované skupiny nie sú tu "
"uvedené, aj keď menia oprávnenia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:270
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:391
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTableBase.php:45
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTableBase.php:89
#, php-format
msgid "%s, more..."
msgstr "%s, viac..."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:278
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:289
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:399
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:410
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:328
msgid "edit user permissions"
msgstr "upraviť oprávnenia používateľa"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:150
#, php-format
msgid "Assign to %s"
msgstr "Priradiť k %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:153
msgid "Assign (All Types)"
msgstr "Priradiť (všetky typy)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:162
#, php-format
msgid "%s (All Types)"
msgstr "%s (Všetky typy)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:273
#, php-format
msgid "Permissions: %1$s in %2$s"
msgstr "Oprávnenia: %1$s v %2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:287
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:360
#, php-format
msgid ""
"Displayed permissions are those assigned for the \"%1$s\" type. You can "
"also %2$sdefine universal %3$s permissions which apply to all related post "
"types%4$s."
msgstr ""
"Zobrazené oprávnenia sú tie, ktoré sú priradené pre typ \"%1$s\". Môžete "
"tiež %2$sdefinovať univerzálne %3$s oprávnenia, ktoré sa vzťahujú na všetky "
"súvisiace typy príspevkov%4$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:316
#, php-format
msgid "Permissions: Assign this %2$s to %3$s"
msgstr "Oprávnenia: Priradiť toto %2$s k %3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:322
#, php-format
msgid "Permissions: Assign this %2$s for All Post Types"
msgstr "Oprávnenia: Priradiť toto %2$s pre všetky typy príspevkov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:329
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:342
#, php-format
msgid "Permissions: %1$s %2$s in this %3$s"
msgstr "Oprávnenia: %1$s %2$s v tomto %3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:335
#, php-format
msgid "Permissions: %1$s all content in this %2$s for All Post Types"
msgstr "Oprávnenia: %1$s všetok obsah v tomto %2$s pre všetky typy príspevkov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:348
#, php-format
msgid "Permissions: %1$s this %2$s"
msgstr "Oprávnenia: %1$s toto %2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:571
#, php-format
msgid ""
"Displayed permissions are those assigned for the \"%1$s\" type.%2$sYou can "
"also %3$sdefine universal %4$s permissions which apply to all related post "
"types%5$s."
msgstr ""
"Zobrazené oprávnenia sú tie, ktoré sú priradené pre typ \"%1$s\".%2$sMôžete "
"tiež %3$sdefinovať univerzálne %4$s oprávnenia, ktoré sa vzťahujú na všetky "
"súvisiace typy príspevkov%5$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermsListing.php:38
#, php-format
msgid ""
"Listed permissions are those assigned for the \"%1$s\" type. You can also "
"%2$sdefine universal %3$s permissions which apply to all related post "
"types%4$s."
msgstr ""
"Zoznam oprávnení sú tie, ktoré sú priradené pre typ \"%1$s\". Môžete tiež "
"%2$sdefinovať univerzálne %3$s oprávnenia, ktoré sa vzťahujú na všetky "
"súvisiace typy príspevkov%4$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermsListing.php:58
msgid "Click to list/edit universal permissions"
msgstr "Kliknite na zoznam/upraviť univerzálne oprávnenia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermsListing.php:60
#, php-format
msgid "%1$s Permissions %2$s*%3$s"
msgstr "%1$s Oprávnenia %2$s*%3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermsListing.php:62
msgid "Universal Permissions"
msgstr "Univerzálne oprávnenia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:69
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:72
msgid "Permissions&hellip;"
msgstr "Oprávnenia&hellip;"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:81
msgid "Add"
msgstr "Pridať"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:85
msgid "Add selected users to Permission Group"
msgstr "Pridať vybraných používateľov do skupiny oprávnení"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:95
msgid "Remove selected users from Permission Group"
msgstr "Odstrániť vybraných používateľov zo skupiny oprávnení"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:103
msgid "Click to show only users who have no group"
msgstr "Kliknite na zobrazenie iba používateľov, ktorí nemajú skupinu"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:111
msgid "Click to show only users who have extra roles"
msgstr "Kliknite na zobrazenie iba používateľov, ktorí majú dodatočné úlohy"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:122
msgid "Click to show only users who have Specific Permissions assigned directly"
msgstr ""
"Kliknite na zobrazenie iba používateľov, ktorí majú priradené špecifické "
"oprávnenia priamo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:127
msgid "Specific Permissions"
msgstr "Špecifické oprávnenia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:262
msgid "edit group"
msgstr "upraviť skupinu"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:321
#, php-format
msgid "%s more"
msgstr "%s viac"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:39
msgid "Group created."
msgstr "Skupina bola vytvorená."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:79
msgid "Create New Permission Group"
msgstr "Vytvoriť novú skupinu oprávnení"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:81
#, php-format
msgid "Create New %s"
msgstr "Vytvoriť nový %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:97
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:168
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:39
msgid "Name"
msgstr "Názov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:103
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:173
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:656
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:709
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:115
msgid ""
"Note: Groups are a more flexible alternative to user roles. You can create "
"groups of users and give or deny them access to areas of your site."
msgstr ""
"Poznámka: Skupiny sú flexibilnejšou alternatívou k užívateľským rolám. "
"Môžete vytvárať skupiny používateľov a udeliť alebo odmietnuť im prístup do "
"oblastí vašej stránky."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:122
msgid "Create Group"
msgstr "Vytvoriť skupinu"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:28
msgid "Shop manager"
msgstr "Manažér obchodu"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:29
msgid "Translator"
msgstr "Prekladateľ"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:30
msgid "Customer"
msgstr "Zákazník"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:104
msgid "You have specified this group for deletion:"
msgid_plural "You have specified these groups for deletion:"
msgstr[0] "Zadali ste túto skupinu na odstránenie:"
msgstr[1] "Zadali ste tieto skupiny na odstránenie:"
msgstr[2] ""

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:134
msgid "There are no valid groups selected for deletion."
msgstr "Nie sú vybrané žiadne platné skupiny na odstránenie."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:164
#, php-format
msgid "%s group deleted"
msgid_plural "%s groups deleted"
msgstr[0] "%s skupina odstránená"
msgstr[1] "%s skupiny odstránené"
msgstr[2] ""

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:169
msgid "New group created."
msgstr "Nová skupina bola vytvorená."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:221
msgid "Add New Group"
msgstr "Pridať novú skupinu"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:229
msgid "User Groups"
msgstr "Používateľské skupiny"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:258
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:330
msgid "WordPress Role"
msgstr "WordPress rola"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:258
msgid "WordPress Roles"
msgstr "WordPress roly"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:271
#, php-format
msgid "%1$sGroup Type:%2$s %3$s"
msgstr "%1$sTyp skupiny:%2$s %3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:299
msgid "Has Permissions"
msgstr "Má oprávnenia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:303
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:360
msgid "Has Specific Permissions"
msgstr "Má špecifické oprávnenia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:306
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:367
msgid "Has Extra Roles"
msgstr "Má extra roly"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:311
#, php-format
msgid "Search Results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Výsledky vyhľadávania pre &#8220;%s&#8221;"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:320
msgid "Search Groups"
msgstr "Vyhľadávať skupiny"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:346
msgid "All Users"
msgstr "Všetci používatelia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:353
msgid "Has Permissions Set Directly"
msgstr "Má nastavené oprávnenia priamo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:374
msgid "No Custom Group"
msgstr "Žiadna vlastná skupina"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:115
msgid "No matching groups were found."
msgstr "Neboli nájdené žiadne zodpovedajúce skupiny."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:154
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:95
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:169
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:338
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:145
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:245
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:191
msgid "Workflow"
msgstr "Pracovný postup"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTableBase.php:37
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTableBase.php:83
msgid "edit group permissions"
msgstr "upraviť oprávnenia skupiny"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:326
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:333
msgid "ERROR"
msgstr "CHYBA"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:327
msgid "Please enter a group name."
msgstr "Zadajte názov skupiny."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:334
msgid "This group name is already registered. Please choose another one."
msgstr "Tento názov skupiny je už registrovaný. Prosím, vyberte iný."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/Groups.php:73
msgid "You can&#8217;t delete that group."
msgstr "Nemôžete odstrániť túto skupinu."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsItemExceptions.php:15
msgid ""
"To block direct access to unreadable files, activate the File Access "
"feature."
msgstr ""
"Ak chcete zablokovať priamy prístup k nečitateľným súborom, aktivujte "
"funkciu Prístup k súborom."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsItemExceptions.php:18
#, php-format
msgid ""
"To block direct access to unreadable files, %1$supgrade to Permissions "
"Pro%2$s and enable the File Access feature."
msgstr ""
"Ak chcete zablokovať priamy prístup k nečitateľným súborom, "
"%1$saktualizujte na Permissions Pro%2$s a aktivujte funkciu Prístup k "
"súborom."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsItemExceptions.php:29
msgid "To customize editing permissions, enable the Editing Permissions feature."
msgstr ""
"Aby ste prispôsobili oprávnenia na úpravy, aktivujte funkciu Oprávnenia na "
"úpravy."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsMedia.php:13
msgid "Block URL access"
msgstr "Blokovať prístup na URL"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsMedia.php:16
msgid ""
"To block direct URL access to attachments of unreadable posts, activate the "
"File Access feature."
msgstr ""
"Ak chcete zablokovať priamy URL prístup k prílohám nečitateľných "
"príspevkov, aktivujte funkciu Prístup k súborom."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsMedia.php:19
#, php-format
msgid ""
"To block direct URL access to attachments of unreadable posts, %1$supgrade "
"to Permissions Pro%2$s and enable the File Access feature."
msgstr ""
"Ak chcete zablokovať priamy URL prístup k prílohám nečitateľných "
"príspevkov, %1$saktualizujte na Permissions Pro%2$s a aktivujte funkciu "
"Prístup k súborom."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPostEdit.php:14
msgid "Customize"
msgstr "Prispôsobiť"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPostEdit.php:18
#, php-format
msgid "To customize publication workflow, %1$sinstall PublishPress Statuses%2$s."
msgstr ""
"Na prispôsobenie pracovného postupu publikovania, %1$snainštalujte "
"PublishPress Statuses%2$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:11
msgid "Show list of Permissions Pro features and screencasts"
msgstr "Zobraziť zoznam funkcií Permissions Pro a videonávodov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:166
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Znalostná základňa"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:168
msgid "Detailed Feature Grid"
msgstr "Podrobná mriežka funkcií"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:170
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontaktujte nás"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:172
msgid "Purchase"
msgstr "Kúpiť"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:174
msgid "Hide"
msgstr "Skryť"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:268
#, php-format
msgid "None. All %ss will be hidden by default."
msgstr "Žiadne. Všetky %ss budú predvolene skryté."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:332
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:492
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:745
msgid "Add Selected Permissions"
msgstr "Pridať vybrané oprávnenia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:68
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr "Ak potrebujete pomoc alebo máte nový návrh na funkciu, dajte nám vedieť."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:225
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:193
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:231
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:269
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:291
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:108
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:305
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:191
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:227
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:249
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:137
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:177
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:217
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:239
#: includes/CoreAdmin.php:117
#: includes/CoreAdmin.php:118
#: includes/CoreAdmin.php:251
#: includes/promo/posts-teaser-promo.php:22
#: includes/promo/statuses-promo.php:23
#: includes/promo/sync-promo.php:22
#: includes/promo/visibility-statuses-promo.php:23
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgradovať na Pro"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:241
msgid "Request Support"
msgstr "Požiadať o podporu"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:248
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr "Podrobná dokumentácia je tiež k dispozícii na webovej stránke pluginu."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:251
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Zobraziť znalostnú základňu"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:171
msgid "All settings were updated."
msgstr "Všetky nastavenia boli aktualizované."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:179
msgid "All settings were reset to defaults."
msgstr "Všetky nastavenia boli resetované na predvolené hodnoty."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:202
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:575
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložiť zmeny"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:223
msgid "Upgrade to Permissions Pro"
msgstr "Upgradovať na Permissions Pro"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:224
msgid "Need Permissions Support?"
msgstr "Potrebujete podporu k oprávneniam?"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:60
msgid ""
"If disabled, manually \"blocked\" posts can be unblocked by specific "
"Category / Term Permissions."
msgstr ""
"Ak je deaktivované, ručne \"zablokované\" príspevky môžu byť odblokované "
"pomocou konkrétnych oprávnení pre kategóriu / termín."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:63
msgid ""
"If enabled, corresponding Media edit and delete capabilities must be added "
"to existing roles."
msgstr ""
"Ak je povolené, musia byť pridané zodpovedajúce schopnosti úpravy a mazania "
"médií k existujúcim rolám."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:66
msgid ""
"For specialized Media Library permissions, enable the Editing Permissions "
"feature."
msgstr ""
"Pre špecializované oprávnenia v Knižnici médií aktivujte funkciu Oprávnenia "
"na úpravy."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:69
msgid ""
"To customize bbPress forum permissions, activate the Compatibility Pack "
"feature."
msgstr ""
"Ak chcete prispôsobiť oprávnenia fóra bbPress, aktivujte funkciu "
"Kompatibilitný balík."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:72
msgid ""
"To customize bbPress forum permissions, activate your Permissions Pro "
"license key."
msgstr ""
"Ak chcete prispôsobiť oprávnenia fóra bbPress, aktivujte svoj licenčný kľúč "
"Permissions Pro."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:75
msgid "Remove the \"Private:\" and \"Protected\" prefix from Post, Page titles."
msgstr ""
"Odstráňte predponu \"Súkromné:\" a \"Chránené\" z titulov príspevkov a "
"stránok."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:78
msgid ""
"If the user is blocked from reading posts in a category, also block access "
"to category archive page."
msgstr ""
"Ak je používateľ zablokovaný pred čítaním príspevkov v kategórii, "
"zablokujte aj prístup na stránku archívu kategórie."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:81
msgid ""
"Remove unreadable Menu Items. If menu rendering problems occur with a third "
"party plugin, disable this setting."
msgstr ""
"Odstrániť nečitateľné položky menu. Ak sa vyskytnú problémy s vykresľovaním "
"menu s pluginom tretej strany, deaktivujte toto nastavenie."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:84
msgid ""
"Unmodified from WordPress default behavior. To enable filtering, remove "
"constant definition PP_ADMIN_READONLY_LISTABLE."
msgstr ""
"Nemodifikované z predvolenej funkcie WordPress. Ak chcete povoliť "
"filtrovanie, odstráňte konštantnú definíciu PP_ADMIN_READONLY_LISTABLE."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:87
msgid "Note: Groups and Roles are always displayed on the Edit User screen."
msgstr "Poznámka: Skupiny a Roly sú vždy zobrazené na obrazovke úpravy používateľa."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:92
msgid "Disable Permissions filtering for users who are not logged in."
msgstr "Zakážte filtrovanie oprávnení pre používateľov, ktorí nie sú prihlásení."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:95
msgid "Legacy compatibility: front end term filters are not applied on some sites."
msgstr ""
"Dedičná kompatibilita: filtre termínov na prednej strane sa na niektorých "
"stránkach neuplatňujú."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:98
msgid ""
"If checked, pages blocked from the \"All\" or \"Logged In\" groups will "
"still be listed to Administrators."
msgstr ""
"Ak je zaškrtnuté, stránky zablokované z skupín \"Všetci\" alebo "
"\"Prihlásení\" budú stále zobrazené administrátorom."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:101
msgid ""
"Display a role dropdown alongside the user search input box to narrow "
"results."
msgstr ""
"Zobraziť rozbaľovací zoznam rolí vedľa vyhľadávacieho poľa používateľa na "
"zúženie výsledkov."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:104
msgid "Display descriptive captions on Permissions screens."
msgstr "Zobrazte popisné názvy na obrazovkách oprávnení."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:107
msgid ""
"Display descriptive captions for features available in missing or "
"deactivated modules."
msgstr ""
"Zobraziť popisné názvy pre funkcie dostupné v chýbajúcich alebo "
"deaktivovaných moduloch."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:110
msgid ""
"Extra Roles cause \"_posts\" capabilities in the Pattern Role (Author, "
"Editor, etc.) to be assigned for the selected post type. Enable this "
"setting to also include all other capabilities in the Pattern Role."
msgstr ""
"Extra role spôsobujú, že sa kapacity \"_posts\" v Role vzoru (Autor, Editor "
"atď.) pridelia pre vybraný typ príspevku. Aktivujte toto nastavenie, aby sa "
"zahŕňali aj všetky ostatné kapacity v Role vzoru."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:113
msgid ""
"Detect user roles which are appended dynamically but not stored to the WP "
"database. May be useful for sites that sync with Active Directory or other "
"external user registration systems."
msgstr ""
"Detekovať používateľské roly, ktoré sú dynamicky pridávané, ale nie sú "
"uložené do databázy WP. Môže byť užitočné pre stránky, ktoré sa "
"synchronizujú s Active Directory alebo inými externými systémami "
"registrácie používateľov."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:116
#, php-format
msgid ""
"You can adjust some Permissions behavior by %1$s adding capabilities to a "
"WordPress role%2$s."
msgstr ""
"Môžete upraviť niektoré správanie povolení pridaním kapacít do WordPress "
"roly %1$s%2$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:119
#, php-format
msgid "You can add Permissions capabilities to a role using the %1$s plugin."
msgstr "Môžete pridať schopnosti Práv k úlohe pomocou pluginu %1$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:122
msgid ""
"Regardless of this setting, the pp_set_view_permissions capability is also "
"required."
msgstr ""
"Bez ohľadu na toto nastavenie je potrebná aj schopnosť "
"pp_set_view_permissions."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:125
msgid ""
"Regardless of this setting, the pp_set_edit_permissions capability is also "
"required."
msgstr ""
"Bez ohľadu na toto nastavenie je potrebná aj schopnosť "
"pp_set_edit_permissions."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:129
#, php-format
msgid "Settings related to content editing permissions, provided by the %s module."
msgstr "Nastavenia týkajúce sa povolení na úpravu obsahu, poskytované modulom %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:132
msgid ""
"If this setting is disabled, you can enable a role by giving it "
"capabilities: list_others_posts, list_others_published_pages, etc."
msgstr ""
"Ak je toto nastavenie zakázané, môžete aktivovať rolu pridaním kapacít: "
"list_others_posts, list_others_published_pages atď."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:135
msgid ""
"Display a custom column on Edit Posts screen for all related taxonomies "
"which are enabled for Permissions filtering."
msgstr ""
"Zobraziť vlastný stĺpec na obrazovke Úprava príspevkov pre všetky súvisiace "
"taxónie, ktoré sú povolené na filtrovanie povolení."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:138
msgid ""
"Allows creation of a new post (of any type) for each selected user, using "
"an existing post as the pattern."
msgstr ""
"Umožňuje vytvorenie nového príspevku (akéhokoľvek typu) pre každého "
"vybraného používateľa, pričom používa existujúci príspevok ako vzor."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:141
msgid ""
"Other users will be unable to publish new top-level pages (Parent = \"Main "
"Page\"), or move a published page from \"Main Page\" to a different Parent."
msgstr ""
"Ostatní používatelia nebudú môcť publikovať nové stránky na najvyššej "
"úrovni (Rodič = \"Hlavná stránka\"), ani presunúť publikovanú stránku z "
"\"Hlavnej stránky\" na iného rodiča."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:144
msgid ""
"This feature has been moved to PublishPress Capabilities > Editor Features "
"> Element IDs. Please use the Capabilities plugin for better organization "
"and enhanced functionality."
msgstr ""
"Táto funkcia bola presunutá do PublishPress Capabilities > Funkcie editora "
"> ID prvkov. Prosím, použite plugin Capabilities pre lepšiu organizáciu a "
"vylepšenú funkčnosť."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:147
msgid ""
"The following settings are currently overridden by the constant "
"PP_MEDIA_LIB_UNFILTERED (defined in wp-config.php or some other file you "
"maintain). Media Library access will not be altered by Permissions."
msgstr ""
"Nasledujúce nastavenia sú momentálne prepísané konštantou "
"PP_MEDIA_LIB_UNFILTERED (definovanou v wp-config.php alebo v inom súbore, "
"ktorý spravujete). Prístup do Knižnice médií nebude ovplyvnený povoleniami."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:150
msgid ""
"Show files uploaded by others users if they are attached to a post the user "
"is allowed to view."
msgstr ""
"Zobraziť súbory nahrané inými používateľmi, ak sú pripojené k príspevku, "
"ktorý môže používateľ zobraziť."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:153
msgid ""
"Show files uploaded by other users if they are attached to a post the user "
"is allowed to edit."
msgstr ""
"Zobraziť súbory nahrané inými používateľmi, ak sú pripojené k príspevku, "
"ktorý môže používateľ upraviť."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:156
msgid ""
"Allow users to edit files uploaded by other users if they are attached to a "
"post the user is allowed to edit."
msgstr ""
"Umožniť používateľom upravovať súbory nahrané inými používateľmi, ak sú "
"pripojené k príspevku, ktorý môže používateľ upraviť."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:159
msgid ""
"Show users all the files in the Media Library. Unchecking this box will "
"hide media files that are uploaded by other users."
msgstr ""
"Zobraziť používateľom všetky súbory v Knižnici médií. Zrušením tohto "
"začiarkavacieho políčka sa skryjú mediálne súbory, ktoré nahrali iní "
"používatelia."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:162
msgid ""
"Stop users from editing files uploaded by other users unless they are "
"attached to a post the user is allowed to edit."
msgstr ""
"Zabrániť používateľom upravovať súbory nahrané inými používateľmi, pokiaľ "
"nie sú pripojené k príspevku, ktorý môže používateľ upraviť."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:165
msgid ""
"Allow users to edit files they have uploaded, regardless of other "
"restrictions."
msgstr ""
"Umožniť používateľom upravovať súbory, ktoré nahrali, bez ohľadu na iné "
"obmedzenia."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:168
msgid ""
"Allow non-Administrators to rename menu items they cannot fully edit. Menu "
"items will be locked into current positions."
msgstr ""
"Umožniť neadministrátorom premenovať položky menu, ktoré nemôžu úplne "
"upraviť. Položky menu budú uzamknuté na aktuálnych pozíciách."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:171
msgid ""
"Prevent creation or editing of custom items for non-Administrators who lack "
"edit_theme_options capability."
msgstr ""
"Zabrániť vytváraniu alebo úpravám vlastných položiek pre neadministrátorov, "
"ktorí nemajú oprávnenie edit_theme_options."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:174
msgid ""
"Prevent non-Administrators with user editing permissions from editing a "
"higher-level user or assigning a role higher than their own."
msgstr ""
"Zabrániť neadministrátorom s oprávneniami na úpravu používateľov upravovať "
"používateľa na vyššej úrovni alebo priraďovať úlohu vyššiu ako je ich "
"vlastná."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:178
msgid ""
"Circle members will be blocked from accessing Revisions authored by "
"non-members."
msgstr ""
"Členovia kruhu budú zablokovaní pred prístupom k revíziám vytvoreným "
"nečlenmi."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:190
msgid ""
"Enable post contributors or authors with pp_set_edit_permissions capability "
"to set editing Permissions on posts authored by others"
msgstr ""
"Povoliť prispievateľom alebo autorom s schopnosťou pp_set_edit_permissions "
"nastavovať oprávnenia na úpravy príspevkov od iných autorov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:194
msgid ""
"Permissions setting 'Pages can be set or removed from Top Level by' applies "
"to 'page' type only"
msgstr ""
"Nastavenie oprávnení 'Stránky môžu byť nastavené alebo odstránené z hlavnej "
"úrovne' sa vzťahuje len na typ 'stránka'"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:197
msgid ""
"If user cannot generally save pages to top level but a page they are "
"editing is already there, allow it to stay at top level even if not yet "
"published "
msgstr ""
"Ak používateľ nemôže všeobecne ukladať stránky na hlavnú úroveň, ale "
"stránka, ktorú upravuje, je už tam, povoliť jej zostať na hlavnej úrovni, "
"aj keď ešte nebola publikovaná "

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:200
msgid ""
"Circle membership does not limit page association (page parent setting) "
"ability"
msgstr ""
"Členstvo v kruhu neobmedzuje schopnosť priradenia stránok (nastavenie "
"rodiča stránky)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:204
msgid ""
"Determines the default value of Permissions > Settings > Editing > "
"Auto-assign default term"
msgstr ""
"Určuje predvolenú hodnotu oprávnení > Nastavenia > Úpravy > Automaticky "
"priradiť predvolený termín"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:207
msgid ""
"Always auto-assign a category if none are selected and user lacks "
"permission for default category"
msgstr ""
"Vždy automaticky priradiť kategóriu, ak nie sú žiadne vybrané a používateľ "
"nemá oprávnenie pre predvolenú kategóriu"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:210
msgid "Always auto-assign a post tag if none are selected"
msgstr "Vždy automaticky priradiť značku príspevku, ak nie sú vybrané"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:213
msgid "Always auto-assign a term of this taxonomy if none are selected"
msgstr "Vždy automaticky priradiť termín tejto taxonómie, ak nie sú vybrané"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:216
msgid ""
"Determines the default setting of Permissions > Settings > Editing > "
"Auto-assign default terms"
msgstr ""
"Určuje predvolené nastavenie oprávnení > Nastavenia > Úpravy > Automaticky "
"priradiť predvolené termíny"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:219
msgid ""
"Do not auto-assign a category (except standard default category if user has "
"permission)"
msgstr ""
"Nerobte automatické priradenie kategórie (okrem štandardnej predvolenej "
"kategórie, ak má používateľ oprávnenie)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:222
msgid "Do not auto-assign a post tag"
msgstr "Nerobte automatické priradenie značky príspevku"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:225
msgid "Do not auto-assign a term of this taxonomy"
msgstr "Nerobte automatické priradenie termínu tejto taxonómie"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:228
msgid ""
"Do not auto-assign a term if the user has permission for more than one term "
"in the taxonomy"
msgstr ""
"Nerobte automatické priradenie termínu, ak má používateľ oprávnenie na viac "
"ako jeden termín v taxonómii"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:231
msgid ""
"If auto-assign term setting is enabled, apply it even if user does not have "
"term assignment limitations"
msgstr ""
"Ak je nastavenie automatického priradenia termínu povolené, uplatniť ho aj "
"v prípade, že používateľ nemá obmedzenia priradenia termínov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:234
msgid "Don't define an 'Approved' status, even if Status Control feature is active"
msgstr "Nedefinujte status 'Schválené', aj keď je funkcia Kontrola statusu aktívna"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:239
msgid ""
"If user has Nav Menu management capabilities but can't "
"'edit_theme_options', strip link out of wp-admin Appearance Menu instead of "
"linking it to nav-menus"
msgstr ""
"Ak má používateľ oprávnenia na správu ponúk navigácie, ale nemôže "
"'edit_theme_options', odstrániť prepojenie z menu vzhľadu wp-admin namiesto "
"prepojenia na navigačné menu"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:242
msgid ""
"Don't credit implicit 'manage_nav_menus' capability to users who have "
"'edit_theme_options' or 'switch_themes' capability"
msgstr ""
"Nedávať implicitné oprávnenie 'manage_nav_menus' používateľom, ktorí majú "
"oprávnenie 'edit_theme_options' alebo 'switch_themes'"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:245
msgid ""
"Prevent non-Administrators from adding new Nav Menu items to top level (add "
"below existing editable items instead)"
msgstr ""
"Zabrániť neadministrátorom v pridávaní nových položiek navigačného menu na "
"hlavnú úroveň (pridať pod existujúce upraviteľné položky namiesto toho)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:248
msgid ""
"For non-Administrators, new Nav Menu items default to being a child of "
"first editable item "
msgstr ""
"Pre neadministrátorov, nové položky navigačného menu predvolene sú "
"podriadené prvej upraviteľnej položke "

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:251
msgid ""
"Don't require any additional capabilities for management of Nav Menu "
"settings (normally require 'manage_menu_settings', 'edit_others_pages' or "
"'publish_pages') "
msgstr ""
"Nepotrebovať žiadne ďalšie oprávnenia na správu nastavení navigačného menu "
"(normálne vyžaduje 'manage_menu_settings', 'edit_others_pages' alebo "
"'publish_pages') "

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:254
msgid ""
"Eliminate extra filtering queries on Nav Menu update, even for "
"non-Administrators"
msgstr ""
"Eliminovať extra filtrovanie dotazov pri aktualizácii navigačného menu, aj "
"pre neadministrátorov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:259
msgid ""
"Don't allow non-Administrators to see others' unattached uploads, "
"regardless of Permissions settings.  Their own unattached uploads are still "
"accessible unless option 'own_attachments_always_editable' is set false"
msgstr ""
"Nedovoľte neadministrátorom vidieť nezapojené nahrávky iných, bez ohľadu na "
"nastavenia oprávnení. Ich vlastné nezapojené nahrávky sú stále prístupné, "
"pokiaľ nie je voľba 'own_attachments_always_editable' nastavená na false"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:264
msgid "Limited User Editors can assign their own role"
msgstr "Obmedzení používatelia editori môžu priradiť svoju vlastnú rolu"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:267
msgid ""
"Post Meta fields to copy when using 'Add Author Page' dropdown on Users "
"screen"
msgstr ""
"Meta polia príspevku na kopírovanie pri použití rozbaľovacieho zoznamu "
"'Pridať stránku autora' na obrazovke používateľov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:276
msgid "Manage PublishPress Permissions plugin settings."
msgstr "Spravovať nastavenia pluginu PublishPress Permissions."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:277
msgid "Access the Teaser settings admin screen."
msgstr "Prístup k administrátorskej obrazovke nastavení Teaser."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:278
msgid ""
"PublishPress Permissions will not apply any Extra Roles or Permissions to "
"limit or expand viewing or editing access."
msgstr ""
"Oprávnenia PublishPress nebudú aplikovať žiadne extra úlohy alebo "
"oprávnenia na obmedzenie alebo rozšírenie prístupu na prezeranie alebo "
"editovanie."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:279
msgid ""
"Manage other user's Permissions. Also grants capabilities for all post "
"types and statuses."
msgstr ""
"Spravujte oprávnenia iného používateľa. Taktiež poskytuje schopnosti pre "
"všetky typy príspevkov a stavy."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:280
msgid "Create new Permission Groups and set the name and description."
msgstr "Vytvoriť nové skupiny oprávnení a nastaviť názov a popis."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:281
msgid "Edit the name and description of existing Permission Groups."
msgstr "Upraviť názov a popis existujúcich skupín oprávnení."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:282
msgid "Delete Permission Groups."
msgstr "Odstrániť skupiny oprávnení."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:283
msgid "If group editing is allowed, can also modify group membership."
msgstr "Ak je povolené úpravy skupiny, môže tiež upraviť členstvo v skupine."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:284
#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:371
msgid "Assign Extra Roles or Permissions on the Edit Permissions screen."
msgstr "Priradiť extra roly alebo oprávnenia na obrazovke úpravy oprávnení."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:285
msgid "Set Viewing Permissions for specific Posts, Categories or Terms."
msgstr ""
"Nastaviť oprávnenia na zobrazenie pre konkrétne príspevky, kategórie alebo "
"termíny."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:288
msgid "Set Editing Permissions for specific Posts, Categories or Terms."
msgstr ""
"Nastaviť oprávnenia na úpravu pre konkrétne príspevky, kategórie alebo "
"termíny."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:291
#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:363
msgid "Set Revision Permissions for specific Posts, Categories or Terms."
msgstr ""
"Nastaviť oprávnenia na revíziu pre konkrétne príspevky, kategórie alebo "
"termíny."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:294
msgid "Set \"Set as Parent\" Permissions for specific Posts."
msgstr "Nastaviť oprávnenia \"Nastaviť ako rodiča\" pre konkrétne príspevky."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:295
msgid "Set Term Assignment Permissions."
msgstr "Nastaviť oprávnenia na priradenie termínov."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:296
msgid "Set Term Management Permissions."
msgstr "Nastaviť oprávnenia na správu termínov."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:297
msgid "Set \"Set as Parent\" Permissions for specific Categories or Terms."
msgstr ""
"Nastaviť oprávnenia \"Nastaviť ako rodič\" pre konkrétne kategórie alebo "
"termíny."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:299
msgid "Edit own file uploads, even if they become attached to an uneditable post."
msgstr ""
"Upraviť vlastné nahrané súbory, aj keď sa pripoja k neopraviteľnému "
"príspevku."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:300
msgid "See other user's unattached file uploads in Media Library."
msgstr ""
"Zobraziť nahrané súbory iného používateľa, ktoré nie sú pripojené v "
"Knižnici médií."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:301
msgid ""
"Can bypass restrictive \"Set as Parent\" Permissions (for all hierarchical "
"post types)."
msgstr ""
"Môže obísť obmedzujúce oprávnenia \"Nastaviť ako rodiča\" (pre všetky "
"hierarchické typy príspevkov)."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:303
msgid "Do not alter the Media Library listing provided by WordPress."
msgstr "Nemenné záznamy Knižnice médií poskytnuté spoločnosťou WordPress."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:304
msgid ""
"On the Posts screen, satisfy a missing edit_posts capability by listing "
"uneditable drafts."
msgstr ""
"Na obrazovke príspevkov uspokojte chýbajúcu schopnosť edit_posts uvedením "
"needitovateľných konceptov."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:305
msgid ""
"On the Posts screen, satisfy a missing edit_others_posts capability by "
"listing other user's uneditable posts."
msgstr ""
"Na obrazovke príspevkov uspokojte chýbajúcu schopnosť edit_others_posts "
"uvedením needitovateľných príspevkov iného používateľa."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:306
msgid ""
"On the Pages screen, satisfy a missing edit_private_pages capability by "
"listing uneditable private pages."
msgstr ""
"Na obrazovke stránok uspokojte chýbajúcu schopnosť edit_private_pages "
"uvedením needitovateľných súkromných stránok."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:307
msgid ""
"Allow non-Administrators to Quick Edit or Bulk Edit (possibly allowing them "
"to bypass restrictions)."
msgstr ""
"Dovoľte neadministrátorom rýchlo editovať alebo hromadne editovať (možno im "
"to umožní obísť obmedzenia)."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:314
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:315
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:316
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsAdmin.php:317
msgid "(Statuses Pro capability)"
msgstr "(Schopnosť Stavy Pro)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:26
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:33
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Pokročilé nastavenia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:35
msgid "Network-Wide Settings"
msgstr "Nastavenia v celej sieti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:36
msgid "Editor Options"
msgstr "Možnosti editora"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:38
msgid "Page Structure"
msgstr "Štruktúra stránky"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:40
msgid "Permissions Capabilities"
msgstr "Oprávnenia a schopnosti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:41
msgid "Front End"
msgstr "Predný koniec"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:42
msgid "User Management"
msgstr "Správa používateľov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:43
msgid "Constants"
msgstr "Konštanty"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:44
msgid "Role Integration"
msgstr "Integrácia rolí"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:45
msgid "Nav Menu Editing"
msgstr "Úprava navigačného menu"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:46
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Rôzne"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:60
msgid "Display all advanced settings"
msgstr "Zobraziť všetky pokročilé nastavenia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:61
msgid "Use modern tabbed metabox interface"
msgstr "Použiť moderné rozhranie s kartami"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:62
msgid "Delete settings on plugin deletion"
msgstr "Odstrániť nastavenia pri odstránení pluginu"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:63
msgid "Post-specific Permissions take priority"
msgstr "Oprávnenia špecifické pre príspevok majú prednosť"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:64
msgid "Search Results include Media"
msgstr "Výsledky vyhľadávania zahŕňajú médiá"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:65
msgid "Regulate access to Category archive pages"
msgstr "Regulovať prístup k archívom kategórií"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:66
msgid "Performance: Don't filter category / tag counts"
msgstr "Výkon: Nefilterovať počty kategórií / tagov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:67
msgid "Filter Menu Items"
msgstr "Filtrovať položky menu"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:68
msgid "Page Parent selection for editable pages only"
msgstr "Výber rodiča stránky iba pre editovateľné stránky"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:69
msgid "Auto-assign available term if default term is unavailable"
msgstr "Automaticky priradiť dostupný termín, ak predvolený termín nie je dostupný"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:70
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:52
msgid "List other user's uneditable posts"
msgstr "Zoznam needitovateľných príspevkov iných používateľov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:71
msgid "Pages can be set or removed from Top Level by: "
msgstr "Stránky môžu byť nastavené alebo odstránené z najvyššej úrovne: "

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:72
msgid "Tag creation requires Tag edit capability"
msgstr "Vytvorenie tagu vyžaduje schopnosť upravovať tagy"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:77
msgid "Type-specific Extra Roles grant all capabilities in Pattern Role"
msgstr "Typovo špecifické extra úlohy poskytujú všetky schopnosti v vzorovej úlohe"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:78
msgid "Suppress \"Private: \" Caption"
msgstr "Potlačiť nadpis \"Súkromné: \""

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:79
msgid "Select Permission Groups at User creation"
msgstr "Vybrať skupiny oprávnení pri vytváraní používateľa"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:80
msgid "Permission Groups on User Profile"
msgstr "Skupiny oprávnení na profile používateľa"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:81
msgid "Extra Roles on User Profile"
msgstr "Extra úlohy na profile používateľa"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:82
msgid "Order Page Parent dropdown by Title"
msgstr "Zoradiť stránku rodiča podľa názvu"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:83
msgid "Add taxonomy columns to Edit Posts screen"
msgstr "Pridať stĺpce taxonómie na obrazovku úprav príspevkov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:84
msgid "Allow Renaming of uneditable Items"
msgstr "Povoliť premenovanie needitovateľných položiek"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:85
msgid "Lock custom menu items"
msgstr "Zamknúť vlastné položky menu"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:86
msgid "Bulk Add Author Pages on Users screen"
msgstr "Hromadne pridať stránky autorov na obrazovke používateľov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:108
#, php-format
msgid "%1$sDisable%2$s all filtering for anonymous users"
msgstr "%1$sDeaktivovať%2$s všetko filtrovanie pre anonymných používateľov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:109
#, php-format
msgid "%1$sDo not apply%2$s metagroup permissions for Administrators"
msgstr "%1$sNepoužívať%2$s oprávnenia metaskupiny pre administrátorov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:110
msgid "Limit front-end category / term filtering"
msgstr "Obmedziť filtrovanie kategórií / termínov na front-ende"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:111
msgid "User Search: Filter by WP role"
msgstr "Hľadanie používateľov: Filtrovať podľa WP role"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:112
msgid "Display Administrative Hints"
msgstr "Zobraziť administratívne nápovedy"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:113
msgid "Display Module Hints"
msgstr "Zobraziť nápovedy modulu"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:114
msgid "Detect Dynamically Mapped WP Roles"
msgstr "Detekovať dynamicky mapované WP roly"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:115
msgid "Non-Administrators can set Reading Permissions for their editable posts"
msgstr ""
"Neadministrátori môžu nastaviť oprávnenia čítania pre svoje editovateľné "
"príspevky"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:116
msgid "Bulk Add / Remove Groups on Users Screen"
msgstr "Hromadne pridať / odstrániť skupiny na obrazovke používateľov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:118
msgid "Non-Administrators can set Editing Permissions for their editable posts"
msgstr ""
"Neadministrátori môžu nastaviť oprávnenia na úpravy pre svoje editovateľné "
"príspevky"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:119
msgid "Assign Publish Permissions separate from Edit Permissions"
msgstr "Priradiť oprávnenia na publikovanie oddelene od oprávnení na úpravy"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:224
msgid ""
"note: Plugin settings and configuration data will be deleted, but only "
"after the last copy of Permissions / Permissions Pro is deleted."
msgstr ""
"poznámka: Nastavenia pluginu a konfiguračné údaje budú vymazané, ale iba po "
"vymazaní poslednej kópie Oprávnení / Oprávnení Pro."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:272
msgid "The following would revert to default settings:"
msgstr "Nasledujúce sa vrátia na predvolené nastavenia:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:274
msgid "The following would change from defaults to previously stored settings:"
msgstr "Nasledujúce sa zmenia z predvolieb na predtým uložené nastavenia:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:328
msgid "no Page Parent filter"
msgstr "žiadny filter rodiča stránky"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:328
msgid "Page Authors, Editors and Administrators"
msgstr "Autori, redaktori a administrátori stránok"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:328
msgid "Page Editors and Administrators"
msgstr "Redaktori a administrátori stránok"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:328
msgid "Administrators"
msgstr "Administrátori"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:356
msgid ""
"When saving a post, if the default term is not selectable, substitute first "
"available."
msgstr ""
"Pri ukladaní príspevku, ak nie je možné vybrať predvolený termín, nahraďte "
"ho prvým dostupným."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:357
msgid "Some term-limited editing configurations require this."
msgstr "Niektoré konfigurácie úprav s obmedzeným termínom to vyžadujú."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:364
msgid ""
"If enabled, users cannot create new tags for a post unless they have the "
"edit_tags capability. You can manage this with a WordPress role editor like "
"PublishPress Capabilities."
msgstr ""
"Ak je povolené, používatelia nemôžu vytvárať nové tagy pre príspevok, "
"pokiaľ nemajú schopnosť edit_tags. Môžete to spravovať pomocou editora rolí "
"WordPressu, ako je PublishPress Capabilities."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:368
msgid ""
"If enabled, users cannot create new tags for a post unless they have the "
"edit_tags capability. You can manage this with Capabilities > Capabilities "
"> Taxonomies for any role."
msgstr ""
"Ak je povolené, používatelia nemôžu vytvárať nové tagy pre príspevok, "
"pokiaľ nemajú schopnosť edit_tags. Môžete to spravovať cez Oprávnenia > "
"Oprávnenia > Taxonómie pre akúkoľvek rolu."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:373
msgid ""
"Display all permission operations in a single metabox with tabs (modern "
"UI). When disabled, each operation has a separate metabox (legacy UI)."
msgstr ""
"Zobrazte všetky operácie oprávnení v jednom metaboxe s kartami (moderné "
"UI). Keď je to zakázané, každá operácia má samostatný metabox (legacy UI)."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:416
#, php-format
msgid "%sPosts / Pages Listing:%s %s"
msgstr "%sZoznam príspevkov / stránok:%s %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:500
msgid "User editing capabilities apply for"
msgstr "Možnosti úprav používateľa platia pre"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:503
msgid "any user"
msgstr "akéhokoľvek používateľa"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:503
msgid "equal or lower role levels"
msgstr "rovnaké alebo nižšie úrovne rolí"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:503
msgid "lower role levels"
msgstr "nižšie úrovne rolí"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:552
#, php-format
msgid "To control how Extra Roles are applied, see %1$sRole Usage%2$s."
msgstr ""
"Ak chcete ovládať, ako sa aplikujú extra roly, pozrite si %1$sPoužitie "
"rolí%2$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:654
msgid "Defined Constant"
msgstr "Definovaná konštanta"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:655
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:708
msgid "Setting"
msgstr "Nastavenie"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:707
msgid "Available Constant"
msgstr "Dostupná konštanta"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:793
msgid ""
"To modify one or more default settings network-wide, <strong>copy</strong> "
"the following code into your theme's <strong>functions.php</strong> file "
"(or some other file which is always executed and not auto-updated) and "
"modify as desired:"
msgstr ""
"Ak chcete upraviť jedno alebo viac predvoľieb v celej sieti, "
"<strong>skopírujte</strong> nasledujúci kód do súboru "
"<strong>functions.php</strong> vášho témy (alebo nejakého iného súboru, "
"ktorý sa vždy vykonáva a nie je automaticky aktualizovaný) a upravte podľa "
"potreby:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:814
msgid ""
"To force the value of one or more settings network-wide, "
"<strong>copy</strong> the following code into your theme's "
"<strong>functions.php</strong> file (or some other file which is always "
"executed and not auto-updated) and modify as desired:"
msgstr ""
"Ak chcete vynútiť hodnotu jedného alebo viacerých nastavení v celej sieti, "
"<strong>skopírujte</strong> nasledujúci kód do súboru "
"<strong>functions.php</strong> vášho témy (alebo nejakého iného súboru, "
"ktorý sa vždy vykonáva a nie je automaticky aktualizovaný) a upravte podľa "
"potreby:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:849
msgid ""
"All settings in this form (including those on undisplayed tabs) will be "
"reset to DEFAULTS.  Are you sure?"
msgstr ""
"Všetky nastavenia v tomto formulári (vrátane tých na nezobrazených kartách) "
"budú resetované na PREDVOĽBY. Ste si istý?"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:852
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:95
msgid "Revert to Defaults"
msgstr "Obnoviť na predvolené hodnoty"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:20
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:27
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:41
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxónie"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:28
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:42
msgid "Post Types"
msgstr "Typy príspevkov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:29
msgid "Database Maintenance"
msgstr "Údržba databázy"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:43
msgid "Enforce distinct edit, delete capability requirements for Media"
msgstr "Uplatniť rôzne požiadavky na schopnosti úprav a mazania pre médiá"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:81
msgid "Modify permissions for these Taxonomies:"
msgstr "Upraviť oprávnenia pre tieto taxónie:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:110
msgid "Modify permissions for these Post Types:"
msgstr "Upraviť oprávnenia pre tieto typy príspevkov:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:111
msgid "This causes unique capabilities to be required for editing each post type. "
msgstr ""
"To spôsobuje, že sú potrebné jedinečné schopnosti na úpravu každého typu "
"príspevku. "

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:173
msgid "Nav Menus (Block)"
msgstr "Navigačné menu (Blok)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:203
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:384
msgid "Metabox enabled"
msgstr "Metabox povolený"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:205
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:386
msgid "Metabox disabled"
msgstr "Metabox zakázaný"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:209
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:390
msgid "Permissions screen enabled"
msgstr "Obrazovka oprávnení povolená"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:211
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:392
msgid "Permissions screen disabled"
msgstr "Obrazovka oprávnení zakázaná"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:229
msgid ""
"This feature allows you to restrict access to Media Library files when they "
"are accessed via WordPress. To restrict viewing of files when they are "
"visited directly via the URL, use the \"File Access\" feature."
msgstr ""
"Táto funkcia vám umožňuje obmedziť prístup k súborom v knižnici médií, keď "
"sú prístupné cez WordPress. Na obmedzenie prezerania súborov pri ich "
"prístupe priamo cez URL použite funkciu \"Prístup k súboru\"."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:254
#, php-format
msgid "Enable metabox on %s editing screen"
msgstr "Povoliť metabox na obrazovke úprav %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:264
msgid "Enable on Permissions screen"
msgstr "Povoliť na obrazovke oprávnení"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:120
msgid "Make Unattached Files Private"
msgstr "Urobiť nepripojené súbory súkromnými"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:121
msgid "Small Thumbnails Unfiltered"
msgstr "Malé náhľady bez filtra"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:122
msgid "Compatibility Mode: Apply extra redirect"
msgstr "Režim kompatibility: Použiť extra presmerovanie"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:168
msgid "Media File Protection"
msgstr "Ochrana médiálnych súborov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:173
msgid "Control direct access to Media files"
msgstr "Ovládajte priamy prístup k médiálnym súborom"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:177
msgid "Automatic .htaccess file management"
msgstr "Automatická správa súboru .htaccess"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:181
msgid "File Access key with on-demand regeneration"
msgstr "Kľúč na prístup k súborom s regeneráciou na požiadanie"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:187
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:225
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:263
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:295
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:185
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:221
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:130
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:170
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:210
#: includes/CoreAdmin.php:236
msgid "Pro Feature"
msgstr "Pro funkcia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:189
msgid "Upgrade to Pro to unlock advanced file protection capabilities"
msgstr "Prejdite na Pro a odomknite pokročilé možnosti ochrany súborov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:196
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:234
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:272
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:296
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:301
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:315
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:325
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:194
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:230
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:254
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:141
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:181
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:221
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:243
#: includes/CoreAdmin.php:248
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:678
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserUIBaseTrait.php:186
msgid "Learn More"
msgstr "Zistiť viac"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:206
msgid "Privacy & Performance"
msgstr "Ochrana súkromia a výkon"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:211
msgid "Limit attachment access by post permissions"
msgstr "Obmedziť prístup k prílohám podľa oprávnení príspevkov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:215
msgid "Make unattached files private"
msgstr "Urobiť nepripojené súbory súkromnými"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:219
msgid "Directly control specific files"
msgstr "Priamo ovládajte konkrétne súbory"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:227
msgid "Optimize your site with advanced privacy and performance controls"
msgstr ""
"Optimalizujte svoju stránku s pokročilými ovládacími prvkami ochrany "
"súkromia a výkonu"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:244
msgid "Advanced Integration"
msgstr "Pokročilá integrácia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:249
msgid "Nginx integration support"
msgstr "Podpora integrácie Nginx"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:253
msgid "Process externally uploaded files"
msgstr "Spracovanie externých nahraných súborov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:257
msgid "Supports network (multisite) installs"
msgstr "Podporuje inštalácie v sieti (multisite)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:265
msgid "Get advanced integration features with Nginx, FTP, and more"
msgstr "Získajte pokročilé funkcie integrácie s Nginx, FTP a ďalšími"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:282
msgid "Ready to secure your files?"
msgstr "Pripravení zabezpečiť svoje súbory?"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabFileAccess.php:285
msgid ""
"Upgrade to Pro and get advanced file access control with all these features "
"and more."
msgstr ""
"Prejdite na Pro a získajte pokročilú kontrolu prístupu k súborom so "
"všetkými týmito funkciami a ďalšími."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:25
msgid "Integrations"
msgstr "Integrácie"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:32
msgid "Compatibility Packs"
msgstr "Kompatibilitné balíky"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:46, fuzzy
msgid "Breakdance"
msgstr "Breakdance"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:103
msgid "Unlock Pro Integrations"
msgstr "Odomknúť Pro integrácie"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:104
msgid ""
"Upgrade to the Pro version for optimal compatibility and prompt, "
"professional support."
msgstr ""
"Prejdite na profesionálnu verziu pre optimálnu kompatibilitu a rýchlu, "
"odbornú podporu."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:121
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:229
msgid "Admin"
msgstr "Administrátor"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:124
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:227
msgid "Builder"
msgstr "Tvorca"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:127
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:237, fuzzy
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:130
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:243
msgid "Community"
msgstr "Komunita"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:133, fuzzy
msgid "E-Commerce"
msgstr "E-Commerce"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:136
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:231
msgid "Events"
msgstr "Udalosti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:139
msgid "Multilingual"
msgstr "Viacjazyčný"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:142
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:233, fuzzy
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:235
msgid "Fields"
msgstr "Polia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:239
msgid "Commerce"
msgstr "Obchod"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:241
msgid "Multilang"
msgstr "Viacjazyčne"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:261
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:169
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:205, fuzzy
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:266
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:312
msgid "Active Plugin"
msgstr "Aktívny plugin"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:285
msgid "Integration Active"
msgstr "Integrácia aktívna"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:287
msgid "Upgrade to Pro to enable this integration"
msgstr "Upravte na Pro, aby ste povolili túto integráciu"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:296
#, php-format
msgid "Unlock %s integration to enhance your revisions solution."
msgstr "Odomknúť %s integráciu na vylepšenie vašej riešenia revízií."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:312
msgid "Active Plugin Integration"
msgstr "Aktívna integrácia pluginu"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabIntegrations.php:322
msgid "Supported Plugin Integration"
msgstr "Podporovaná integrácia pluginu"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:120
msgid "Enable Circles"
msgstr "Povoliť kruhy"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:121
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:205
msgid "Time-limited Membership"
msgstr "Časovo obmedzené členstvo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:122
msgid "Membership Notifications"
msgstr "Oznámenia o členstve"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:172
msgid ""
"Limit access based on post authorship and group membership for more "
"granular permissions control."
msgstr ""
"Obmedziť prístup na základe autorstva príspevkov a členstva v skupinách pre "
"podrobnejšiu kontrolu oprávnení."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:177
msgid "Modify viewing or editing access"
msgstr "Upraviť prístup na zobrazenie alebo úpravu"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:178
msgid "Use any Role or Permission Group"
msgstr "Použiť akúkoľvek rolu alebo skupinu oprávnení"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:179
msgid "Circle member's capabilities apply only for other member's posts"
msgstr "Schopnosti člena kruhu platia iba pre príspevky iných členov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:187
msgid "Upgrade to Pro to limit access based on post author relationships"
msgstr ""
"Prejdite na Pro, aby ste obmedzili prístup na základe vzťahov autorov "
"príspevkov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:208
msgid "Create time-limited permission group memberships with automatic expiration."
msgstr ""
"Vytvorte časovo obmedzené členstvá v skupinách oprávnení s automatickým "
"vypršaním."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:213
msgid "Delay membership start date"
msgstr "Odlžiť dátum začatia členstva"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:214
msgid "Set membership expiration date"
msgstr "Nastaviť dátum vypršania členstva"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:215
msgid "Group membership grants access to content of your choice"
msgstr "Členstvo v skupine poskytuje prístup k obsahu podľa vášho výberu"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:223
msgid "Go Pro for time-limited group membership"
msgstr "Prejdite na Pro pre časovo obmedzené členstvo v skupine"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:240
msgid "Ready to enhance your membership features?"
msgstr "Ste pripravení vylepšiť funkcie svojho členstva?"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabMembership.php:243
msgid ""
"Upgrade to Pro and get advanced membership management with circles, "
"time-limited memberships, and more."
msgstr ""
"Prejdite na Pro a získajte pokročilé spravovanie členstva s okruhmi, časovo "
"obmedzenými členstvami a ďalším."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabModules.php:21
msgid "Features"
msgstr "Funkcie"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabModules.php:40
#: includes/SettingsTabInstall.php:44
#: includes/SettingsTabInstall.php:45
msgid "settings"
msgstr "nastavenia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabModules.php:147
msgid "Active"
msgstr "Aktívny"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabModules.php:150
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktívne"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:49
msgid "User Posts Synchronization"
msgstr "Synchronizácia príspevkov používateľov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:61
msgid "Synchronize User Posts"
msgstr "Synchronizovať príspevky používateľov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:62
msgid "Bulk Create Author Posts"
msgstr "Hromadné vytváranie príspevkov autorov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:63
msgid "Smart User Matching"
msgstr "Inteligentné zladenie používateľov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:64
msgid "Role-Based Synchronization"
msgstr "Synchronizácia na základe rolí"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:111
msgid "Create Posts for Your Users"
msgstr "Vytvoriť príspevky pre vašich používateľov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:116
msgid "Automatically generate posts for users"
msgstr "Automaticky generovať príspevky pre používateľov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:120
msgid "Set up posts for existing users"
msgstr "Nastaviť príspevky pre existujúcich používateľov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:124
msgid "Produce posts for users when they register"
msgstr "Vytvoriť príspevky pre používateľov, keď sa zaregistrujú"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:132
msgid "Upgrade to Pro to automatically generate posts for users"
msgstr "Prejdite na Pro, aby ste automaticky generovali príspevky pre používateľov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:151
msgid "Bulk Page Creation"
msgstr "Hromadné vytváranie stránok"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:156
msgid "Generate posts for user roles that you select"
msgstr "Generovať príspevky pre rolí používateľov, ktoré vyberiete"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:160
msgid "Choose how many posts to create per user"
msgstr "Vyberte, koľko príspevkov vytvoriť na používateľa"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:164
msgid "Decide which status to use for new posts"
msgstr "Rozhodnite, aký stav použiť pre nové príspevky"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:172
msgid "Upgrade to Pro to unlock bulk page creation features"
msgstr "Prejdite na Pro, aby ste odomkli funkcie hromadného vytvárania stránok"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:191
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "Pokročilé nastavenie"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:196
msgid "Automatically detect and avoid duplicate posts"
msgstr "Automaticky detekovať a vyhnúť sa duplicitným príspevkom"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:200
msgid "Add new pages to a parent page"
msgstr "Pridať nové stránky k nadradenej stránke"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:204
msgid "Allow users to edit their new posts"
msgstr "Povoliť používateľom upravovať ich nové príspevky"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:212
msgid "Unlock advanced user synchronization features"
msgstr "Odomknúť pokročilé funkcie synchronizácie používateľov"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:231
msgid "Ready to automatically generate posts for your users?"
msgstr "Pripravení automaticky generovať príspevky pre vašich používateľov?"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabUserPosts.php:234
msgid ""
"Upgrade to Pro and get advanced user post generation with all these "
"features and more."
msgstr ""
"Prejdite na Pro a získajte pokročilé generovanie príspevkov používateľov so "
"všetkými týmito funkciami a ďalšími."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:38
msgid "Username"
msgstr "Používateľské meno"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:40, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:44
#, php-format
msgid "Specific Permissions %1$s"
msgstr "Špecifické oprávnenia %1$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:45
msgid "Specific Permissions assigned directly to the user"
msgstr "Špecifické oprávnenia priradené priamo používateľovi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:45
msgid "Specific Permissions assigned to the user or one of their groups"
msgstr "Špecifické oprávnenia priradené používateľovi alebo jednej z jeho skupín"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:48
#, php-format
msgid "User Roles %1$s"
msgstr "Používateľské úlohy %1$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:48
#, php-format
msgid "Roles %1$s"
msgstr "Úlohy %1$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:49
msgid "Roles assigned directly to the user"
msgstr "Úlohy priradené priamo používateľovi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:49
msgid "Roles assigned to the user or one of their groups"
msgstr "Úlohy priradené používateľovi alebo jednej z jeho skupín"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/UsersListTable.php:166
msgid "Edit User"
msgstr "Upraviť používateľa"

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:352
msgid "Set Viewing permissions for specific Posts, Categories or Terms."
msgstr ""
"Nastaviť povolenia na zobrazenie pre konkrétne príspevky, kategórie alebo "
"termíny."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:356
msgid "Set Editing permissions for specific Posts, Categories or Terms."
msgstr ""
"Nastaviť povolenia na úpravu pre konkrétne príspevky, kategórie alebo "
"termíny."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:357
msgid "Set \"Set as Parent\" permissions for specific Pages."
msgstr "Nastaviť povolenia \"Nastaviť ako rodiča\" pre konkrétne stránky."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:358
msgid "Set Assign Term permissions."
msgstr "Nastaviť povolenia na priradenie termínu."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:359
msgid "Set \"Manage This Term\" permissions for specific terms."
msgstr "Nastavte oprávnenia „Spravovať tento pojem“ pre konkrétne pojmy."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:360
msgid "Set \"Set as Parent\" permissions for specific Categories or Terms."
msgstr ""
"Nastaviť povolenia \"Nastaviť ako rodiča\" pre konkrétne kategórie alebo "
"termíny."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:364
msgid "Set Copy Permissions for specific Posts."
msgstr "Nastaviť oprávnenia na kopírovanie pre konkrétne príspevky."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:369
msgid "Permissions & Access"
msgstr "Oprávnenia & Prístup"

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:370
msgid ""
"Full editing access for all post types. Also gives the ability to edit "
"Permissions for user roles."
msgstr ""
"Úplný prístup na úpravy pre všetky typy príspevkov. Taktiež poskytuje "
"možnosť upravovať oprávnenia pre používateľské role."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:372
msgid "Access to the Settings screen."
msgstr "Prístup k obrazovke Nastavenia."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:373
msgid "Access to the Teaser screen."
msgstr "Prístup k obrazovke Teaser."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:374
msgid "All Enabled and Blocked Permissions are ignored for this role."
msgstr ""
"Všetky povolenia, ktoré sú povolené a zablokované, sú pre túto rolu "
"ignorované."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:377
msgid "Create Custom Groups."
msgstr "Vytvoriť vlastné skupiny."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:378
msgid ""
"View Custom Groups on the Permissions screen. Also allows access to the "
"editing screen for Custom Groups."
msgstr ""
"Zobraziť vlastné skupiny na obrazovke oprávnení. Taktiež umožňuje prístup "
"na obrazovku úprav pre vlastné skupiny."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:379
msgid "Delete Custom Groups."
msgstr "Odstrániť vlastné skupiny."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:380
msgid "Manage members in Custom Groups."
msgstr "Spravovať členov v vlastných skupinách."

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:382
msgid "Set Permissions in Post or Term Editing Screen"
msgstr "Nastavte oprávnenia na obrazovke úpravy príspevku alebo pojmu"

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:469
msgid "Subscribers"
msgstr "Odběratelia"

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:470
msgid "Contributors"
msgstr "Prispievatelia"

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:471
msgid "Authors"
msgstr "Autori"

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:472
msgid "Editors"
msgstr "Redaktori"

#: includes/CoreAdmin.php:28
#, php-format
msgid ""
"You're using PublishPress Permissions Free. The Pro version has more "
"features and support. %sUpgrade to Pro%s"
msgstr ""
"Používate PublishPress Permissions Free. Pro verzia má viac funkcií a "
"podporu. %sPrejdite na Pro%s"

#: includes/CoreAdmin.php:100
msgid "Promo file not found."
msgstr "Promo súbor nenájdený."

#: includes/CoreAdmin.php:242
msgid "Upgrade to Pro to unlock seamless integration."
msgstr "Prejdite na Pro, aby ste odomkli bezproblémovú integráciu."

#: includes/promo/posts-teaser-promo.php:4
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:237
msgid "Posts Teaser"
msgstr "Ukážka príspevkov"

#: includes/promo/posts-teaser-promo.php:18
msgid ""
"Show a teaser message or login prompt for protected content. Available in "
"PublishPress Permissions Pro."
msgstr ""
"Zobraziť upútavku alebo výzvu na prihlásenie pre chránený obsah. Dostupné v "
"PublishPress Permissions Pro."

#: includes/promo/statuses-promo.php:5
msgid "Post Statuses for Editorial Workflow"
msgstr "Stavy príspevkov pre redakčný workflow"

#: includes/promo/statuses-promo.php:19
msgid ""
"Control access to custom post statuses. This workflow feature is available "
"in PublishPress Permissions Pro."
msgstr ""
"Kontrolujte prístup k vlastným stavom príspevkov. Táto funkcia pracovného "
"postupu je dostupná v PublishPress Permissions Pro."

#: includes/promo/sync-promo.php:18
msgid ""
"Automatically generate a personal page for each user. This feature is "
"available in PublishPress Permissions Pro."
msgstr ""
"Automaticky generujte osobnú stránku pre každého používateľa. Táto funkcia "
"je dostupná v PublishPress Permissions Pro."

#: includes/promo/visibility-statuses-promo.php:5
msgid "Post Visibility Statuses"
msgstr "Stavy viditeľnosti príspevkov"

#: includes/promo/visibility-statuses-promo.php:19
msgid ""
"Control access to post visibility statuses. This workflow feature is "
"available in PublishPress Permissions Pro."
msgstr ""
"Kontrolujte prístup k stavom viditeľnosti príspevkov. Táto funkcia "
"pracovného postupu je dostupná v PublishPress Permissions Pro."

#: includes/SettingsTabInstall.php:24
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: includes/SettingsTabInstall.php:31
msgid "Account"
msgstr "Účet"

#: includes/SettingsTabInstall.php:32
msgid "Version"
msgstr "Verzia"

#: includes/SettingsTabInstall.php:68
msgid "Version info was refreshed."
msgstr "Informácie o verzii boli obnovené."

#: includes/SettingsTabInstall.php:122
msgid "Further details for your installation:"
msgstr "Ďalšie podrobnosti pre vašu inštaláciu:"

#: includes/SettingsTabInstall.php:131
#, php-format
msgid ""
"Your presspermit.com key has expired, but a <a href=\"%s\">PublishPress "
"renewal</a> discount may be available."
msgstr ""
"Vaša kľúč na presspermit.com vypršala, ale môže byť dostupná zľava na <a "
"href=\"%s\">obnovenie PublishPress</a>."

#: includes/SettingsTabInstall.php:136
msgid ""
"Permissions Pro was previously active. You are now running the free "
"version, with fewer features."
msgstr ""
"Permissions Pro bola predtým aktívna. Teraz používate bezplatnú verziu s "
"menej funkciami."

#: includes/SettingsTabInstall.php:141
#, php-format
msgid ""
"A presspermit.com key appears to be active. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Contact us</a> for assistance in migrating your account "
"to publishpress.com."
msgstr ""
"Kľúč na presspermit.com sa zdá byť aktívny. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Kontaktujte nás</a> pre pomoc pri migrácii vášho účtu na "
"publishpress.com."

#: includes/SettingsTabInstall.php:200
#: includes/SettingsTabInstall.php:210
#, php-format
msgid "PublishPress Permissions Version: %1$s %2$s"
msgstr "PublishPress Permissions Verzia: %1$s %2$s"

#: includes/SettingsTabInstall.php:205
#, php-format
msgid "%s&nbsp;details"
msgstr "%s&nbsp;podrobnosti"

#: includes/SettingsTabInstall.php:226
msgid "Installation History"
msgstr "História inštalácie"

#: includes/SettingsTabInstall.php:248
#, php-format
msgid "%s (previous install)"
msgstr "%s (predchádzajúca inštalácia)"

#: includes/SettingsTabInstall.php:265
#, php-format
msgid "WordPress Version: %s"
msgstr "Verzia WordPress: %s"

#: includes/SettingsTabInstall.php:269
#, php-format
msgid "PHP Version: %s"
msgstr "Verzia PHP: %s"

#: library/debug.php:17
#, php-format
msgid "%1$s queries in %2$s seconds. %3$s MB used."
msgstr "%1$s dotazov za %2$s sekúnd. %3$s MB použité."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:162
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:184
msgid "Term"
msgstr "Termín"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:163
msgid "Terms"
msgstr "Termíny"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:229
#, php-format
msgid "%s Manager"
msgstr "%s manažér"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminWorkarounds.php:206
msgid "You do not have permission to update that Navigation Menu"
msgstr "Nemáte oprávnenie na aktualizáciu tohto navigačného menu"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminWorkarounds.php:208
msgid "You do not have permission to create new Navigation Menus"
msgstr "Nemáte oprávnenie na vytváranie nových navigačných menu"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminWorkarounds.php:216
msgid "You do not have permission to delete that Navigation Menu."
msgstr "Nemáte oprávnenie na odstránenie tohto navigačného menu."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/CapabilityFiltersAdmin.php:483
#, php-format
msgid "The %s was saved, but you can no longer edit it."
msgstr "%s bolo uložené, ale už ho nemôžete upravovať."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/CapabilityFiltersAdmin.php:488
#, php-format
msgid "Go to %s"
msgstr "Prejsť na %s"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/CapabilityFiltersAdmin.php:498
msgid ""
"The requested modification was processed, but you can no longer edit the "
"post."
msgstr "Požadovaná úprava bola spracovaná, ale už nemôžete upraviť príspevok."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:429
#, php-format
msgid "You do not have permission to move the menu item \"%1$s\""
msgstr "Nemáte oprávnenie presunúť položku menu „%1$s“"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:433
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:443
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:453
msgid "Return to Menu Editor"
msgstr "Návrat do editora menu"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:439
#, php-format
msgid "You do not have permission to delete the menu item \"%1$s\""
msgstr "Nemáte oprávnenie na odstránenie položky menu „%1$s“"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:449
#, php-format
msgid "You do not have permission to edit the menu item \"%1$s\""
msgstr "Nemáte oprávnenie na úpravu položky menu „%1$s“"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:8
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:22
msgid "Editing"
msgstr "Úprava"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:11
msgid "Publishing"
msgstr "Publikovanie"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:15
msgid "Working Copy of"
msgstr "Pracovná kópia"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:15
msgid "Working Copy"
msgstr "Pracovná kópia"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:16
msgid "Submit Changes to"
msgstr "Predložiť zmeny do"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:16
msgid "Submit Changes"
msgstr "Predložiť zmeny"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:16
msgid "Request"
msgstr "Žiadosť"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:18
msgid "Create Revision of"
msgstr "Vytvoriť revíziu"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:18
msgid "Create Revision"
msgstr "Vytvoriť revíziu"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:18
msgid "New Revision"
msgstr "Nová revízia"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:19
msgid "Submit Revision of"
msgstr "Predložiť revíziu"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:19
msgid "Submit Revision"
msgstr "Predložiť revíziu"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:19
msgid "Submitted Revision"
msgstr "Predložená revízia"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:27
msgid "Revise"
msgstr "Revidovať"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:27
msgid "Revision"
msgstr "Revízia"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:38
msgid "Assign Term"
msgstr "Priradiť termín"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:39
msgid "Assignment"
msgstr "Priradenie"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:44
msgid "Management"
msgstr "Správa"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:114
msgid "(unpublished)"
msgstr "(nepublikované)"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/NavMenu.php:95
msgid "You are not permitted to manage menu locations"
msgstr "Nemáte povolenie spravovať umiestnenia menu"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:83
msgid "Post Approved"
msgstr "Príspevok schválený"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:84
msgid "Page Approved"
msgstr "Stránka schválená"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:111
#, php-format
msgid ""
"Limited Editing Elements feature has moved to <a href=\"%s\">Capabilities > "
"Editor Features</a>."
msgstr ""
"Funkcia obmedzeného editovania prvkov bola presunutá do <a "
"href=\"%s\">Schopnosti > Funkcie editora</a>."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:117
#, php-format
msgid ""
"Limited Editing Elements feature requires <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">PublishPress Capabilities</a> plugin."
msgstr ""
"Funkcia obmedzeného editovania prvkov vyžaduje <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">PublishPress Capabilities</a> plugin."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:261
msgid "Author Search / Select"
msgstr "Hľadanie / Výber autora"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:289
msgid "select other"
msgstr "vybrať iné"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:290
msgid "close"
msgstr "zavrieť"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/TermEdit.php:47
#, php-format
msgid "Permissions: Select this %1$s as Parent for All Post Types"
msgstr "Oprávnenia: Vyberte tento %1$s ako rodiča pre všetky typy príspevkov"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/TermEdit.php:51
#, php-format
msgid "Permissions: %1$s this %2$s for All Post Types"
msgstr "Oprávnenia: %1$s tento %2$s pre všetky typy príspevkov"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/TermEditWorkarounds.php:86
msgid "You do not have permission to select that Parent"
msgstr "Nemáte povolenie vybrať toho rodiča"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:24
#, php-format
msgid "%s author page added"
msgid_plural "%s author pages added"
msgstr[0] "%s stránka autora pridaná"
msgstr[1] "%s stránky autorov pridané"
msgstr[2] "%s stránok autorov pridaných"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:30
msgid "No users selected"
msgstr "Žiadni používatelia neboli vybraní"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:36
msgid "Selected users already have specified author page"
msgstr "Vybraní používatelia už majú špecifikovanú stránku autora"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:49
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:51
msgid "Add Author Page&hellip;"
msgstr "Pridať stránku autora&hellip;"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:50
msgid "make each selected user the author of a new page"
msgstr "urobte z každého vybraného používateľa autora novej stránky"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:79
msgid "pattern post sets default content and categories for author post"
msgstr ""
"šablóna príspevku nastavuje predvoľby obsahu a kategórie pre príspevok "
"autora"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:81
msgid "pattern post sets parent, default content and template for author page"
msgstr ""
"šablóna príspevku nastavuje rodiča, predvoľby obsahu a šablónu pre stránku "
"autora"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:83
msgid "pattern page sets parent and default content for author page"
msgstr "šablóna stránky nastavuje rodiča a predvoľby obsahu pre stránku autora"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:85
msgid "patterned on&hellip;"
msgstr "podľa&hellip;"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:92
msgid "patterned on..."
msgstr "podľa..."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:108
msgid "Pattern ID:"
msgstr "ID šablóny:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:108
msgid "enter post ID/slug"
msgstr "zadajte ID príspevku/slug"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:113
msgid "Title:"
msgstr "Názov:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:113
msgid "supported tags are [username] and [userid]"
msgstr "podporované tagy sú [username] a [userid]"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:114
msgid "Add Pages"
msgstr "Pridať stránky"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Gutenberg/PostEdit.php:37
msgid "(select...)"
msgstr "(vybrať...)"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:36
msgid "Role Usage edited."
msgstr "Úprava používania rolí."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:71
msgid ""
"These optional settings customize how PublishPress Permissions applies "
"extra roles. Your existing WP Role Definitions can be applied in two "
"different ways:"
msgstr ""
"Tieto voliteľné nastavenia prispôsobujú, ako PublishPress Permissions "
"aplikuje extra role. Vaše existujúce definície rolí WP môžu byť aplikované "
"dvoma rôznymi spôsobmi:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:74
msgid ""
"Pattern Roles convert 'post' capabilities to the corresponding "
"type-specific capability.  In a normal WP installation, this is the easiest "
"solution."
msgstr ""
"Vzory rolí konvertujú schopnosti 'príspevku' na zodpovedajúcu typovo "
"špecifickú schopnosť. V normálnej inštalácii WP je to najjednoduchšie "
"riešenie."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:78
msgid "With Direct Assignment, capabilities are applied without modification."
msgstr "Pri priamom priradení sú schopnosti aplikované bez úprav."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:92
msgid "All Role Usage settings will be reset to DEFAULTS.  Are you sure?"
msgstr "Všetky nastavenia používania rolí budú resetované na VÝCHOZIE.  Ste si istý?"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:59
msgid "Role Usage updated."
msgstr "Používanie rolí aktualizované."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:78
#, php-format
msgid "Role Usage: %s"
msgstr "Používanie rolí: %s"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:92
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:72
msgid "Usage"
msgstr "Použitie"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:100
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:166
msgid "no supplemental assignment"
msgstr "žiadne doplnkové priradenie"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:101
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:167
msgid "Pattern Role"
msgstr "Vzorka Úlohy"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:102
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:161
msgid "Direct Assignment"
msgstr "Priame priradenie"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:112
msgid "Post Capabilities"
msgstr "Možnosti príspevku"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:116
#, php-format
msgid ""
"Type-specific and/or status-specific equivalents of the following "
"capabilities are included in supplemental %s roles:"
msgstr ""
"Typovo špecifické a/alebo stavovo špecifické ekvivalenty nasledujúcich "
"schopností sú zahrnuté v doplnkových %s rolách:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:136
msgid "Arbitrary Capabilities"
msgstr "Ľubovoľné možnosti"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:140
#, php-format
msgid "The following capabilities are included in supplemental %s roles:"
msgstr "Nasledujúce možnosti sú zahrnuté v doplnkových %s rolách:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:158
msgid "Role Capabilities"
msgstr "Možnosti úlohy"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:161
msgid ""
"All capabilities defined for this WordPress role will be applied in "
"supplemental assignments:"
msgstr ""
"Všetky schopnosti definované pre túto rolu WordPress budú aplikované v "
"doplnkových priradeniach:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:178
msgid "Notes regarding Pattern Roles"
msgstr "Poznámky k vzorkovým úlohám"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:188
msgid "Back to Role Usage List"
msgstr "Späť na zoznam použití úloh"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageHelper.php:27
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageHelper.php:37
msgid ""
"The 'posts' capabilities in a WP role determine its function as a Pattern "
"Role for supplemental assignment to Permission Groups. When you assign the "
"'Author' pattern role for Pages, edit_posts and edit_published_posts become "
"edit_pages and edit_published_pages."
msgstr ""
"Schopnosti 'príspevkov' v roli WP určujú jej funkciu ako vzorovú rolu pre "
"doplnkové priradenie k skupinám oprávnení. Keď priradíte vzorovú rolu "
"'Autor' pre stránky, edit_posts a edit_published_posts sa stanú edit_pages "
"a edit_published_pages."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageHelper.php:40
msgid ""
"Role capabilities defined for other post types (i.e. 'edit_others_pages', "
"'edit_things') are ignored unless Role Usage is set to Direct Assignment."
msgstr ""
"Schopnosti rolí definované pre iné typy príspevkov (napr. "
"'edit_others_pages', 'edit_things') sú ignorované, pokiaľ nie je použitie "
"rolí nastavené na Priame priradenie."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageHelper.php:43
msgid ""
"If one of the default roles is deleted from the WP database, it will remain "
"available as a pattern role with default WP capabilities (but can be "
"disabled here)."
msgstr ""
"Ak je jedna z predvolených rolí odstránená z databázy WP, zostane dostupná "
"ako vzorová rola s predvolenými schopnosťami WP (ale môže byť tu zakázaná)."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:55
msgid "No matching roles were found."
msgstr "Neboli nájdené žiadne zodpovedajúce úlohy."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:23
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:34
msgid "Media Library"
msgstr "Knižnica médií"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:30
msgid "Posts / Pages Listing"
msgstr "Zoznam príspevkov / stránok"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:46
msgid "List other users' files if attached to a editable post"
msgstr ""
"Zoznam súborov iných používateľov, ak sú pripojené k editovateľnému "
"príspevku"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:47
msgid "List other users' files if attached to a viewable post"
msgstr "Zoznam súborov iných používateľov, ak sú pripojené k zobrazenému príspevku"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:48
msgid "List other users' unattached files by default"
msgstr "Zoznam súborov iných používateľov, ktoré nie sú pripojené, ako predvolené"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:49
msgid "Edit other users' files if attached to an editable post"
msgstr "Upraviť súbory iných používateľov, ak sú pripojené k upraviteľnému príspevku"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:50
msgid "Prevent editing files if attached to a non-editable post"
msgstr "Zabrániť úprave súborov, ak sú pripojené k neúpraviteľnému príspevku"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:51
msgid "Users can always edit their own files"
msgstr "Používatelia môžu vždy upravovať svoje vlastné súbory"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:106
msgid "Limited Editing Elements"
msgstr "Obmedzené prvky úprav"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:134
msgid "Feature Moved"
msgstr "Funkcia presunutá"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:140
#, php-format
msgid ""
"The Limited Editing Elements feature has been moved to %1$sCapabilities > "
"Editor Features > Element IDs%2$s for better organization and enhanced "
"functionality."
msgstr ""
"Funkcia Obmedzené prvky úprav bola presunutá do %1$sSchopnosti > Funkcie "
"editora > ID prvkov%2$s pre lepšiu organizáciu a vylepšenú funkčnosť."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:146
#, php-format
msgid ""
"The Limited Editing Elements feature has been moved to the PublishPress "
"Capabilities plugin. Please install %1$sPublishPress Capabilities%2$s to "
"access this functionality."
msgstr ""
"Funkcia Obmedzené prvky úprav bola presunutá do pluginu PublishPress "
"Capabilities. Nainštalujte %1$sPublishPress Capabilities%2$s pre prístup k "
"tejto funkčnosti."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:155
msgid "Current Settings:"
msgstr "Aktuálne nastavenia:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:156
msgid "HTML Element IDs: "
msgstr "ID HTML prvkov: "

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:178
msgid "List Files"
msgstr "Zoznam súborov"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:189
msgid ""
"The following settings apply to users who are able to access the Media "
"Library. Normally this requires the upload_files or edit_files capability."
msgstr ""
"Nasledujúce nastavenia platia pre používateľov, ktorí môžu pristupovať do "
"knižnice médií. Normálne to vyžaduje schopnosť upload_files alebo "
"edit_files."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:202
msgid "Edit Files"
msgstr "Upraviť súbory"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooks.php:622
#, php-format
msgid "You are not allowed to create new %s"
msgstr "Nie ste oprávnení vytvoriť nové %s"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooksAdmin.php:253
msgid "access denied"
msgstr "prístup zamietnutý"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooksCompat.php:128
msgid "Approve"
msgstr "Schváliť"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooksCompat.php:145
msgid "Revisors"
msgstr "Revízori"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooksCompat.php:146
msgid "Revisor"
msgstr "Revízor"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/PostsTeaser.php:552
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/PostsTeaser.php:597
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/PostsTeaser.php:623
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/PostsTeaser.php:676
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/ReadMoreHandler.php:174
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:917
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:971
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1025
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1093
msgid "To read the full content, please log in to this site."
msgstr "Na čítanie celého obsahu sa, prosím, prihláste na tento web."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/PostsTeaser.php:711
msgid "Content requires additional permissions."
msgstr "Obsah vyžaduje ďalšie povolenia."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/ReadMoreHandler.php:103
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/ReadMoreHandler.php:202
msgid "Read More"
msgstr "Čítať viac"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:37
msgid "Teaser Type"
msgstr "Typ teaseru"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:38
msgid "Coverage"
msgstr "Pokrytie"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:39
msgid "Teaser Text"
msgstr "Text teaseru"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:40
msgid "Read More Notice"
msgstr "Oznámenie o čítaní viac"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:41
msgid "Redirect"
msgstr "Presmerovať"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:42
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:271
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:44
msgid "Hidden Content Teaser"
msgstr "Teaser skrytého obsahu"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:54
msgid "Display mode for readable private posts"
msgstr "Režim zobrazenia pre čitateľné súkromné príspevky"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:55
msgid "Display mode for readable non-private posts"
msgstr "Režim zobrazenia pre čitateľné verejné príspevky"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:56
msgid "Feed Replacement Text (use %permalink% for post URL)"
msgstr "Text na nahradenie kanála (použite %permalink% pre URL príspevku)"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:57
msgid "Login Notice Message"
msgstr "Oznámenie o prihlásení"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:58
msgid "Hide Featured Image when Teaser is applied"
msgstr "Skryť zobrazený obrázok, keď je použitý teaser"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:59
msgid ""
"\"Hide Private\" settings only apply to custom privacy (Member, Premium, "
"Staff, etc.)"
msgstr ""
"\"Skryť súkromné\" nastavenia sa vzťahujú iba na vlastné súkromie (Člen, "
"Prémiový, Zamestnanec, atď.)"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:139
#, php-format
msgid "%s is a PRO feature"
msgstr "%s je PRO funkcia"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:189
#, php-format
msgid "🔓 Unlock %s"
msgstr "🔓 Odomknúť %s"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:193
msgid "This feature is available in PublishPress Permissions PRO"
msgstr "Táto funkcia je k dispozícii v PublishPress Permissions PRO"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:205
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:675
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserUIBaseTrait.php:183
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Prejsť na PRO"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:208
msgid "Compare Features"
msgstr "Porovnať funkcie"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:247
msgid "All post teaser settings were updated."
msgstr "Všetky nastavenia náhľadov príspevkov boli aktualizované."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:255
msgid "All post teaser settings were reset to defaults."
msgstr "Všetky nastavenia náhľadov príspevkov boli resetované na predvolené hodnoty."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:265
msgid "Teaser Settings"
msgstr "Nastavenia náhľadov"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:458, fuzzy
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:477
msgid "Display for readable private posts:"
msgstr "Zobraziť pre čitateľné súkromné príspevky:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:483
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:508
msgid "Full Content"
msgstr "Celý obsah"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:483
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:508
msgid "Excerpt Only"
msgstr "Iba úryvok"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:483
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:508
msgid "Title Only"
msgstr "Iba názov"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:502
msgid "Display for readable non-private posts:"
msgstr "Zobraziť pre čitateľné verejné príspevky:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:529
msgid "Feed Replacement Text:"
msgstr "Text na nahradenie kanála:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/PostsTeaser.php:554
#, php-format
msgid "Use %s for post URL"
msgstr "Použite %s pre URL príspevku"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:71
msgid "Select Post Type to Configure"
msgstr "Vyberte typ príspevku na konfiguráciu"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:72
msgid "Choose which post type you want to configure teaser settings for."
msgstr "Vyberte, pre ktorý typ príspevku chcete nakonfigurovať nastavenia náhľadov."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:98
#, php-format
msgid "Pages and custom post types are available in %sPRO%s"
msgstr "Stránky a vlastné typy príspevkov sú k dispozícii v %sPRO%s"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:177
msgid "WordPress default. Show \"Page not found\" screen"
msgstr "Predvolené nastavenie WordPress. Zobraziť obrazovku \"Stránka sa nenašla\""

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:178
msgid "Teaser text"
msgstr "Text náhľadu"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:179
msgid "Use content before Read More link as teaser text"
msgstr "Použite obsah pred odkazom Prečítať viac ako text náhľadu"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:180
msgid "Use Excerpt as teaser text"
msgstr "Použite úryvok ako text náhľadu"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:181
msgid "Use Excerpt or pre-More as teaser text"
msgstr "Použite úryvok alebo text pred Viac ako text náhľadu"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:182
msgid "Use Excerpt, pre-More or First X Characters as teaser text"
msgstr "Použite úryvok, text pred Viac alebo prvé X znakov ako text náhľadu"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:183
msgid "Redirect to another post"
msgstr "Presmerovať na iný príspevok"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:194
msgid "No teaser will be applied"
msgstr "Nebude použitý žiadny teaser"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:195
msgid "Use configured teaser text to replace or supplement content"
msgstr "Použiť konfigurovaný text teaser na nahradenie alebo doplnenie obsahu"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:196
msgid "Show a \"Read More\" link that requires login"
msgstr "Zobraziť odkaz \"Čítať viac\", ktorý vyžaduje prihlásenie"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:197
msgid "Use the post excerpt as teaser content"
msgstr "Použiť úryvok príspevku ako teaser obsah"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:198
msgid "Use excerpt or content before More tag"
msgstr "Použiť úryvok alebo obsah pred značkou Viac"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:199
msgid "Show the first X characters of the post content"
msgstr "Zobraziť prvých X znakov obsahu príspevku"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:200
msgid "Redirect users to another page when they try to access restricted content"
msgstr ""
"Presmerovať používateľov na inú stránku, keď sa pokúsia získať prístup k "
"obmedzenému obsahu"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:206
msgid "Use first X characters of content as teaser text"
msgstr "Použiť prvých X znakov obsahu ako teaser text"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:207
msgid "Use excerpt or first X characters of content"
msgstr "Použiť úryvok alebo prvých X znakov obsahu"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:231
#, php-format
msgid "Teaser Settings for %s"
msgstr "Nastavenia teaser pre %s"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:271
msgid "Teaser Type:"
msgstr "Typ teaseru:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:293
#, php-format
msgid "Read More links, excerpts, and redirects are available in %sPRO%s"
msgstr "Odkazy na Čítať viac, úryvky a presmerovania sú k dispozícii v %sPRO%s"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:302
msgid "Show only the first"
msgstr "Zobraziť iba prvý"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:303
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:309
msgid "Chars"
msgstr "Znak"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:304
msgid "characters"
msgstr "znaky"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:308, fuzzy
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:310
msgid "characters (leave empty for full excerpt)"
msgstr "znaky (nechajte prázdne pre plný úryvok)"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:320
msgid "Teaser Application:"
msgstr "Aplikácia teaser:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:324
msgid "List and Single view"
msgstr "Zoznam a jednotlivý pohľad"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:328
msgid "Single view only"
msgstr "Iba jedno zobrazenie"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:335
msgid "User Application:"
msgstr "Používateľská aplikácia:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:340
msgid "Both"
msgstr "Obe"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:344
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:449
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:558
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:579
msgid "Not Logged In Users"
msgstr "Neprihlásení používatelia"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:348
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:452
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:561
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:579
msgid "Logged In Users"
msgstr "Prihlásení používatelia"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:355
msgid "Navigation Menus:"
msgstr "Navigačné menu:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:359
msgid "Display links if user doesn't have access"
msgstr "Zobraziť odkazy, ak používateľ nemá prístup"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:363
msgid "Hide links if user doesn't have access"
msgstr "Skryť odkazy, ak používateľ nemá prístup"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:368
msgid "Private Posts:"
msgstr "Súkromné príspevky:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:372
msgid "Apply Teaser to Private Posts"
msgstr "Použiť teaser na súkromné príspevky"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:376
msgid "Hide Private Posts if user doesn't have access"
msgstr "Skryť súkromné príspevky, ak používateľ nemá prístup"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:381
msgid "Hide for Custom Visibility"
msgstr "Skryť pre vlastnú viditeľnosť"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:387
msgid "Featured Image:"
msgstr "Zvýraznený obrázok:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:394
msgid "Show featured image"
msgstr "Zobraziť zvýraznený obrázok"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:398
msgid "Hide featured image when teaser is applied"
msgstr "Skryť zvýraznený obrázok, keď je aplikovaný teaser"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:403
msgid "Teaser Message Style:"
msgstr "Štýl teaser správy:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:411
msgid "Use Default Teaser Message Style"
msgstr "Použiť predvolený štýl teaser správy"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:414
msgid "Use Custom Teaser Message Style"
msgstr "Použiť vlastný štýl teaser správy"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:418
msgid ""
"Choose whether to use the default message style or customize the appearance "
"of teaser messages."
msgstr ""
"Vyberte, či chcete použiť predvolený štýl správy alebo prispôsobiť vzhľad "
"teaser správ."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:438
msgid "Teaser Message"
msgstr "Teaser správa"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:439
msgid ""
"Replace the post content entirely with custom content for users who don't "
"have access."
msgstr ""
"Celkom nahradiť obsah príspevku vlastným obsahom pre používateľov, ktorí "
"nemajú prístup."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:458
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:498
msgid "This field is required."
msgstr "Toto pole je povinné."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:460
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:500
msgid "Replace Post Content With:"
msgstr "Nahradiť obsah príspevku s:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:486
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:526
#, php-format
msgid "Insert a login form by using %s[login_form]%s shortcode."
msgstr "Vložte prihlasovací formulár pomocou %s[login_form]%s skrátenej značky."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:547
msgid "Teaser Text Configuration"
msgstr "Konfigurácia textu teaseru"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:548
msgid "Configure custom teaser text for this post type."
msgstr "Konfigurujte vlastný text teaseru pre tento typ príspevku."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:589
msgid "post title"
msgstr "názov príspevku"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:590
msgid "post content"
msgstr "obsah príspevku"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:597
#, php-format
msgid "Before %s:"
msgstr "Pred %s:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:598
#, php-format
msgid "After %s:"
msgstr "Po %s:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:671
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:697
msgid "Redirect Settings"
msgstr "Nastavenia presmerovania"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:671
msgid "Redirect functionality is available in PRO"
msgstr "Funkcia presmerovania je dostupná v PRO"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:672
msgid ""
"Automatically redirect users to a login page or custom page when they try "
"to access restricted content."
msgstr ""
"Automaticky presmerovať používateľov na prihlasovaciu stránku alebo vlastnú "
"stránku, keď sa pokúsia pristupovať k obmedzenému obsahu."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:708
msgid "Redirection"
msgstr "Presmerovanie"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:709
msgid "Target Post Type"
msgstr "Cieľový typ príspevku"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:710
msgid "Select Post"
msgstr "Vybrať príspevok"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:746
msgid "Not Logged In:"
msgstr "Nie je prihlásený:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:754
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:849
msgid "No redirect"
msgstr "Žiadne presmerovanie"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:755
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:850
msgid "Redirect to WordPress login"
msgstr "Presmerovať na prihlasovanie WordPress"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:756
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:851
msgid "Redirect to a custom post"
msgstr "Presmerovať na vlastný príspevok"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:809
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:904
msgid "This is a custom login page"
msgstr "Toto je vlastná prihlasovacia stránka"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:809
msgid ""
"After the user logs in, they will be redirected back to the original post "
"they were viewing."
msgstr ""
"Po prihlásení sa používateľ vráti späť na pôvodný príspevok, ktorý si "
"prezeral."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:841
msgid "Logged in Users:"
msgstr "Prihlásení používatelia:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:934
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:988
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1042
msgid "Message for Blocked Users"
msgstr "Správa pre zablokovaných používateľov"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:935
msgid ""
"Customize the message shown to users who are blocked from viewing the full "
"content when using the \"Read More\" teaser type."
msgstr ""
"Prispôsobte správu zobrazenú používateľom, ktorí sú zablokovaní pri "
"prezeraní celého obsahu, keď používajú typ teaser \"Prečítať viac\"."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:958
msgid ""
"This message will be displayed in a styled notice box above the teaser "
"content for users who are not logged in."
msgstr ""
"Táto správa bude zobrazená v štýlovom oznamovacom boxe nad obsahom teaser "
"pre používateľov, ktorí nie sú prihlásení."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:989
msgid ""
"Customize the login notice message shown to non-logged-in users when using "
"the \"Excerpt\" teaser type."
msgstr ""
"Prispôsobte správu prihlasovacieho oznámenia zobrazenú neprihláseným "
"používateľom pri použití typu teaser \"Úryvok\"."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1012
msgid ""
"This message will be displayed in a styled notice box below the excerpt "
"teaser content for users who are not logged in."
msgstr ""
"Táto správa bude zobrazená v štýlovom oznamovacom boxe pod obsahom úryvku "
"teaser pre používateľov, ktorí nie sú prihlásení."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1043
msgid ""
"Customize the login notice message shown to non-logged-in users when using "
"the \"First X Characters\" teaser type."
msgstr ""
"Prispôsobte správu prihlasovacieho oznámenia zobrazenú neprihláseným "
"používateľom pri použití typu teaser \"Prvé X znakov\"."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1066
msgid ""
"This message will be displayed in a styled notice box below the truncated "
"content teaser for users who are not logged in."
msgstr ""
"Táto správa bude zobrazená v štýlovom oznamovacom boxe pod zkráteným "
"obsahom teaser pre používateľov, ktorí nie sú prihlásení."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1144
msgid "Teaser Message Style Customization"
msgstr "Prispôsobenie štýlu správy teaseru"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1145
msgid "Customize the appearance of teaser message displayed to blocked users."
msgstr "Prispôsobte vzhľad správy teaseru zobrazeného zablokovaným používateľom."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1157
msgid "Background Color:"
msgstr "Farba pozadia:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1169
msgid "Text Color:"
msgstr "Farba textu:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1181
msgid "Border Color:"
msgstr "Farba okraja:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1193
msgid "Border Width (px):"
msgstr "Šírka okraja (px):"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1206
msgid "Border Position:"
msgstr "Poloha okraja:"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1211
msgid "Left"
msgstr "Vľavo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1212
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1213
msgid "Top"
msgstr "Hore"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1214
msgid "Bottom"
msgstr "Spodok"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1215
msgid "All Sides"
msgstr "Všetky strany"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1221
msgid "Padding (px):"
msgstr "Okraje (px):"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1234
msgid "Border Radius (px):"
msgstr "Polomer okrajov (px):"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1247
msgid "Font Size (px):"
msgstr "Veľkosť písma (px):"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1263
msgid "Live Preview"
msgstr "Živý náhľad"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserProgressiveUI.php:1291
msgid ""
"This is how the teaser message will appear on your site. Changes update in "
"real-time."
msgstr ""
"Takto sa bude zobraziť teaser správa na vašej stránke. Zmeny sa aktualizujú "
"v reálnom čase."

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserUIBaseTrait.php:33
msgid "No Teaser"
msgstr "Žiadny teaser"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserUIBaseTrait.php:34
msgid "Configured Teaser Text"
msgstr "Nastavený text teaseru"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserUIBaseTrait.php:133
msgid "This is a PRO feature"
msgstr "Toto je funkcia PRO"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/UI/TeaserUIBaseTrait.php:176
#, php-format
msgid "%s is available in PRO"
msgstr "%s je k dispozícii v PRO"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/TeaserHooksAdmin.php:48
msgid "Select a page"
msgstr "Vyberte stránku"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/TeaserHooksAdmin.php:49
msgid "Select terms"
msgstr "Vyberte podmienky"

#: press-permit-core.php:117
msgid "<strong>This plugin can be deleted.</strong>"
msgstr "<strong>Tento plugin môže byť odstránený.</strong>"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:23
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:253
msgctxt "user"
msgid "Select &gt;"
msgstr "Vybrať &gt;"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:24
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:254
msgctxt "user"
msgid "&lt; Unselect"
msgstr "&lt; Zrušiť výber"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:170
msgctxt "count"
msgid "Users"
msgstr "Používatelia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:171
msgctxt "count"
msgid "Specific Permissions"
msgstr "Špecifické povolenia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:172
msgctxt "count"
msgid "Extra Roles"
msgstr "Extra roly"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/PluginPage.php:99
msgctxt "groups per page (screen options)"
msgid "Groups"
msgstr "Skupiny"

#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/PostsTeaser.php:544
#: modules/presspermit-teaser/classes/Permissions/Teaser/PostsTeaser.php:671
#, fuzzy, php-format
msgctxt "teaser suffix"
msgid "%s..."
msgstr "%s..."
