msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Wishlist\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-22 10:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-22 10:59+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: premmerce-wishlist.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: src/Admin/Admin.php:141 src/Admin/Admin.php:142 src/Admin/Admin.php:270
msgid "Wishlists"
msgstr "Списки желаний"

#: src/Admin/Admin.php:218
msgid ""
"You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
msgstr ""
"Вы попытались отредактировать несуществующий элемент. Может быть, он удалён?"

#: src/Admin/Admin.php:273
msgid "Contact Us"
msgstr "Свяжитесь с нами"

#: src/Admin/Admin.php:275
msgid "Account"
msgstr "Аккаунт"

#: src/Admin/Admin.php:294 src/Admin/Admin.php:309
msgid "Items deleted."
msgstr "Элементы удалены."

#: src/Admin/Admin.php:296 src/Admin/Admin.php:311
msgid "Error."
msgstr "Ошибка."

#: src/Admin/WishlistTable.php:33
msgid "lists"
msgstr "списки"

#: src/Admin/WishlistTable.php:34
msgid "list"
msgstr "список"

#: src/Admin/WishlistTable.php:122
msgid "No user"
msgstr "Нет пользователя"

#: src/Admin/WishlistTable.php:160
msgid "Day"
msgstr "День"

#: src/Admin/WishlistTable.php:161
msgid "Three days"
msgstr "Три дня"

#: src/Admin/WishlistTable.php:162
msgid "Week"
msgstr "Неделя"

#: src/Admin/WishlistTable.php:163
msgid "Month"
msgstr "Месяц"

#: src/Admin/WishlistTable.php:164
msgid "Three months"
msgstr "Три месяца"

#: src/Admin/WishlistTable.php:165
msgid "Six months"
msgstr "Шесть месяцев"

#: src/Admin/WishlistTable.php:166
msgid "Year"
msgstr "Год"

#: src/Admin/WishlistTable.php:184 src/Admin/WishlistViewTable.php:73
#: views/admin/wishlist-user-list.php:8
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: src/Admin/WishlistTable.php:185 views/admin/wishlist-view.php:18
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: src/Admin/WishlistTable.php:186 views/admin/wishlist-user-list.php:9
msgid "Products count"
msgstr "Количество продуктов"

#: src/Admin/WishlistTable.php:187 views/admin/wishlist-user-list.php:10
msgid "Created"
msgstr "Созданный"

#: src/Admin/WishlistTable.php:188 views/admin/wishlist-user-list.php:11
msgid "Modified"
msgstr "Изменен"

#: src/Admin/WishlistTable.php:213 src/Admin/WishlistTable.php:243
#: views/frontend/wishlist-btn-delete.php:5 views/frontend/wishlist-page.php:58
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: src/Admin/WishlistTable.php:235
msgid "View"
msgstr "Перейти"

#: src/Admin/WishlistTable.php:259
msgid "View on site"
msgstr "Перейти на сайте"

#: src/Admin/WishlistTable.php:346
msgid "No wishlists found."
msgstr "Списков пожеланий не найдено."

#: src/Admin/WishlistViewTable.php:32
msgid "products"
msgstr "продукты"

#: src/Admin/WishlistViewTable.php:33
msgid "product"
msgstr "продукт"

#: src/Models/WishlistModel.php:55
msgid "My Wishlist"
msgstr "Мой список желаний"

#: src/RestApi/RestApi.php:130 src/RestApi/RestApi.php:187
msgid "Move to another list"
msgstr "Переместить в другой список"

#: src/RestApi/RestApi.php:133 src/RestApi/RestApi.php:190
msgid "Add to your list"
msgstr "В избранные"

#: src/Widget/WishlistWidget.php:40
msgid "Premmerce Wishlist"
msgstr "Premmerce Wishlist"

#: src/Widget/WishlistWidget.php:41
msgid "List of Wishlists"
msgstr "Списки желаний"

#: src/WishlistPlugin.php:151
#, php-format
msgid "The %s plugin requires %s plugin to be active!"
msgstr "Для работы плагина %s нужен плагин %s"

#: views/admin/main.php:4 views/admin/wishlist-list.php:5
#: views/admin/wishlist-user-list.php:3
msgid "Premmerce WooCommerce Wishlist"
msgstr "Premmerce WooCommerce Wishlist"

#: views/admin/tabs/wishlist-list.php:7 views/admin/wishlist-list.php:11
msgid "Search by User"
msgstr "Поиск по пользователю"

#: views/admin/wishlist-extra-tablenav.php:6
msgid "Modified date older than:"
msgstr "Дата изменения старше чем:"

#: views/admin/wishlist-extra-tablenav.php:13
msgid "Delete wishlists without user"
msgstr "Удаление списков желаний без пользователя"

#: views/admin/wishlist-user-list.php:39
msgid "No wishlists"
msgstr "Нет списков желаний"

#: views/admin/wishlist-view.php:5 views/frontend/wishlist-popup.php:146
#: views/widget/wishlist-widget.php:11
msgid "Wishlist"
msgstr "Список желаний"

#: views/admin/wishlist-view.php:8
msgid "Back to Premmerce WooCommerce Wishlist"
msgstr "Назад к Premmerce WooCommerce Wishlist"

#: views/frontend/wishlist-btn-move.php:7 views/frontend/wishlist-popup.php:124
msgid "Move"
msgstr "Переместить"

#: views/frontend/wishlist-btn.php:14 views/frontend/wishlist-popup.php:119
msgid "View Wishlists"
msgstr "Просмотреть список желаний"

#: views/frontend/wishlist-btn.php:18
msgid "Add to Wishlist"
msgstr "Добавить к списку желаний"

#: views/frontend/wishlist-page.php:20
msgid "Your wishlist is empty"
msgstr "Вы еще не добавили в список желаний ни одного товара"

#: views/frontend/wishlist-page.php:23 views/frontend/wishlist-page.php:90
msgid ""
"Once added new items, you'll be able to continue shopping any time and also "
"share the information about the purchase with your friends."
msgstr ""
"После добавления товаров, вы можете продолжить покупки в любое время, а "
"также делиться вашим списком желаний с друзьями."

#: views/frontend/wishlist-page.php:51 views/frontend/wishlist-rename.php:7
#: views/frontend/wishlist-rename.php:44
msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"

#: views/frontend/wishlist-page.php:87
msgid "This list is empty"
msgstr "Этот список пуст"

#: views/frontend/wishlist-popup.php:29
msgid "Item successfuly added to your Wishlist!"
msgstr "Товар успешно добавлен в список желаний!"

#: views/frontend/wishlist-popup.php:54
msgid "Select a list"
msgstr "Выберите список"

#: views/frontend/wishlist-popup.php:84
msgid "Create a new list"
msgstr "Создать новый список"

#: views/frontend/wishlist-popup.php:111 views/frontend/wishlist-rename.php:32
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: views/frontend/wishlist-popup.php:126
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: views/frontend/wishlist-rename.php:20
msgid "List name"
msgstr "Название списка"

#: views/frontend/wishlist-rename.php:36
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: views/widget/wishlist-widget-form.php:2
msgid "Title"
msgstr "Название"

#~ msgid "Edit list"
#~ msgstr "Редактировать"

#~ msgid "Wishlist name"
#~ msgstr "Название списка желаний"

#~ msgid "Delete wishlist"
#~ msgstr "Удалить список желаний"

#~ msgid "Share link"
#~ msgstr "Поделиться ссылкой"

#~ msgid "Wishlist is empty!"
#~ msgstr "Список пожеланий пуст!"

#~ msgid "Wishlist from WooCommerce Wishlist"
#~ msgstr "Список желаний из модуля WooCommerce Wishlist"

#~ msgid "Open in Wishlist"
#~ msgstr "В избранных"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Изменить"

#~ msgid "Go to wishlist"
#~ msgstr "К избранным"

#~ msgid "Add to list"
#~ msgstr "Добавить"

#~ msgid "Share link:"
#~ msgstr "Поделиться ссылкой:"

#~ msgid "Delete by Modified date"
#~ msgstr "Удалить по дате изменения"

#~ msgid "Error. Wishlist ID unexist."
#~ msgstr "Ошибка. Код списка желаний не существует."

#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Назад"

#~ msgid "Id"
#~ msgstr "Код"
