msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Premmerce Woocommerce Multicurrency\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-01 16:53+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-01 16:54+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets/admin/js/localization\n"

#: src/Admin/Admin.php:87
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page"
msgstr "К сожалению, вы не имеете права просматривать эту страницу"

#: src/Admin/Admin.php:280
msgid "Currency wasn't deleted. Looks like you are not permitted to do this."
msgstr ""
"Валюта не была удалена. Похоже, вам не разрешено выполнять это действие."

#: src/Admin/Admin.php:286
msgid "Something goes wrong. Currency wasn't deleted."
msgstr "Что-то пошло не так. Валюта не была удалена."

#: src/Admin/Admin.php:291
msgid "Currency was deleted."
msgstr "Валюта была удалена."

#: src/Admin/Admin.php:333
msgid "Currency was updated."
msgstr "Валюта была обновлена."

#: src/Admin/Admin.php:334
msgid "Back to the currencies list"
msgstr "Назад к списку валют"

#: src/Admin/Admin.php:338
msgid "Currency was added."
msgstr "Валюта была успешно добавлена."

#: src/Admin/Admin.php:365
msgid "You are not permitted to change this settings"
msgstr "У вас недостаточно прав для изменения этих настроек"

#: src/Admin/Admin.php:380
msgid "Back to the rates updaters list"
msgstr "Назад к сервисам обновления курсов"

#: src/Admin/Admin.php:411
msgid ""
"Looks like main store currency was changed since Premmerce Multi-currency "
"was active last time. Please, check your prices and currencies rates and "
"update it, if needed."
msgstr ""
"Похоже, главная валюта магазина изменилась с тех пор, когда плагин Premmerce "
"Multi-currency был активен в последний раз. Пожалуйста, проверьте цены и "
"курсы валют и обновите их, если нужно."

#: src/Admin/Admin.php:430
msgid "Cache was cleaned."
msgstr "Кэш был очищен."

#: src/Admin/Admin.php:465
msgid "Data was successfully updated."
msgstr "Данные были успешно обновлены."

#: src/Admin/CurrenciesListTable.php:38
msgid "currency"
msgstr "валюта"

#: src/Admin/CurrenciesListTable.php:39
msgid "currencies"
msgstr "валюты"

#: src/Admin/CurrenciesListTable.php:57
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: src/Admin/CurrenciesListTable.php:62 src/Admin/CurrenciesListTable.php:67
#: views/admin/edit-currency-page.php:22 views/admin/edit-currency-page.php:27
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: src/Admin/CurrenciesListTable.php:119
msgid "Users can't choose this currency on site."
msgstr "Пользователи не могут выбрать эту валюту на сайте."

#: src/Admin/CurrenciesListTable.php:121
msgid "Users can choose this currency on site."
msgstr "Пользователи могут выбрать эту валюту на сайте."

#: src/Admin/CurrenciesListTable.php:146
#: src/Admin/InternalProductCurrencyHandler.php:164
#: views/admin/bulk-edit-currency-selector.php:5
#: views/admin/currency-selector.php:5
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

#: src/Admin/CurrenciesListTable.php:147
msgid "Main"
msgstr "Основная"

#: src/Admin/CurrenciesListTable.php:148
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: src/Admin/CurrenciesListTable.php:149
msgid "Symbol"
msgstr "Символ"

#: src/Admin/CurrenciesListTable.php:150
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: src/Admin/CurrenciesListTable.php:151
#: views/admin/currency-form-fields.php:121
msgid "Exchange rate"
msgstr "Курс"

#: src/Admin/CurrenciesListTable.php:152
msgid "Visibility on site"
msgstr "Видимость на сайте"

#: src/Admin/CurrenciesListTable.php:153
msgid "Last update"
msgstr "Последнее обновление"

#: src/Admin/InternalProductCurrencyHandler.php:112
#, php-format
msgid ""
"Please enter in monetary decimal (%s) format without thousand separators and "
"currency symbols."
msgstr ""
"Пожалуйста, введите число в денежном десятичном формате (%s), без тысячного "
"разделителя и символов валюты."

#: src/Admin/PluginPages/PluginPages.php:84 src/Widget/CurrenciesWidget.php:47
msgid "Premmerce Multi-currency"
msgstr "Мультивалютность"

#: src/Admin/PluginPages/PluginPages.php:85
msgid "Multi-currency"
msgstr "Мультивалютность"

#: src/Admin/PluginPages/PluginPages.php:146
msgid "Cache"
msgstr "Кэш"

#: src/Admin/PluginPages/PluginPages.php:185
msgid "Automatic rates update"
msgstr "Автоматическое обновление курсов"

#: src/Admin/PluginPages/PluginPages.php:210
msgid "Never"
msgstr "Никогда"

#: src/Admin/PluginPages/PluginPages.php:245
msgid "this"
msgstr "эту"

#: src/Admin/PluginPages/PluginPages.php:252
#, php-format
msgid ""
"Currency options was moved to %s page by Premmerce Multicurrency plugin."
msgstr ""
"Настройки валюты были перемещены на %s страницу плагином Premmerce "
"Multicurrency."

#: src/Admin/PluginPages/PluginPages.php:334
msgid ""
"You are about to delete currency. All products prices in this currency will "
"be recalculated. This action can't be undone. Are you sure?"
msgstr ""
"Вы собираетесь удалить валюту. Цены всех продуктов в этой валюте будут "
"пересчитаны. Это действие не может быть отменено. Вы уверены?"

#: src/Admin/PluginPages/PluginPages.php:336
msgid ""
"You are about to change main currency. All products prices and other "
"currencies rates will be recalculated. Are you sure?"
msgstr ""
"Вы собираетесь изменить основную валюту. Цены всех продуктов и курсы других "
"валют будут пересчитаны. Вы уверены?"

#: src/Admin/PluginPages/PluginPages.php:338
msgid "You are about to change main currency. Are you sure?"
msgstr "Вы собираетесь изменить основную валюту. Вы уверены?"

#: src/Admin/PluginPages/PluginPages.php:339
msgid "Progress:"
msgstr "Прогресс:"

#: src/Admin/PluginPages/PluginPages.php:340
msgid "Done!"
msgstr "Готово!"

#: src/Admin/PluginPages/PluginPages.php:341 src/Model/Model.php:438
msgid "Currency rate must be more than zero."
msgstr "Курс валюты должен быть больше нуля."

#: src/Admin/PluginPages/PluginPages.php:343
msgid ""
"This currency not supported by selected service. Please, select another one."
msgstr ""
"Эта валюта не поддерживается выбранным сервисом. Пожалуйста, выберите другой."

#: src/Admin/PluginPages/PluginPages.php:345
msgid "Please, select service, you want to get rates from."
msgstr "Пожалуйста, выберите сервис, с которого вы хотите получать курсы."

#: src/Admin/PluginPages/PluginPages.php:347
msgid "Available"
msgstr "Доступен"

#: src/Admin/PluginPages/PluginPages.php:348
msgid "Unavailable"
msgstr "Недоступен"

#: src/Admin/PluginPages/PluginPages.php:398
msgid "Settings was successfully saved."
msgstr "Настройки были успешно сохранены."

#: src/Admin/RatesUpdate/AbstractRatesUpdater.php:103
#, php-format
msgid "Settings of %s updater"
msgstr "Настройки сервиса %s"

#: src/Admin/RatesUpdate/AbstractRatesUpdater.php:191
msgid "this page"
msgstr ""

#: src/Admin/RatesUpdate/AbstractRatesUpdater.php:192
#, php-format
msgid ""
"You can't get currencies rates from %s API service because you haven't set "
"your API key yet. Please, get your own API key at %s and save it on %s."
msgstr ""

#: src/Admin/RatesUpdate/RatesUpdateController.php:191
msgid "Settings was successfully saved"
msgstr "Настройки были успешно сохранены"

#: src/Admin/RatesUpdate/RatesUpdateController.php:194
msgid ""
"You are trying to save updaters options, but such updater not found. Data "
"wasn't saved."
msgstr ""
"Вы пытаетесь сохранить настройки сервиса, но данный сервис не найден. Данные "
"не были сохранены."

#: src/Admin/RatesUpdate/RatesUpdateController.php:331
msgid "You have no additional currencies to update rates."
msgstr "У вас нет дополнительных валют, курсы которых можно было бы обновить."

#: src/Admin/RatesUpdate/RatesUpdateController.php:337
msgid "Currencies rates was updated."
msgstr "Курсы валют были обновлены."

#: src/Admin/RatesUpdate/Updaters/CurrencylayerUpdater.php:157
#: src/Admin/RatesUpdate/Updaters/FreeCurrencyConverterUpdater.php:135
msgid "API key"
msgstr "Ключ API"

#: src/Admin/RatesUpdate/Updaters/CurrencylayerUpdater.php:163
#: src/Admin/RatesUpdate/Updaters/FreeCurrencyConverterUpdater.php:141
msgid "I'm using free plan"
msgstr "Я использую бесплатный тариф"

#: src/Admin/RatesUpdate/Updaters/CurrencylayerUpdater.php:165
#: src/Admin/RatesUpdate/Updaters/FreeCurrencyConverterUpdater.php:143
msgid ""
"Free plan on this service has some restrictions. One of them is rates data "
"updates once per hour. So, if you check this, we'll cache results for hour "
"to save your requests limit."
msgstr ""
"Бесплатный тарифный план на этом сервисе имеет ограничения. Одно из них "
"заключается в том, что данные обновляются раз в час. Поэтому если вы "
"выберете эту опцию, результаты будут закешированы на час, чтобы сэкономить "
"доступные запросы."

#: src/Admin/UpdatersListTable.php:27
msgid "Exchange rates service"
msgstr "Сервис обновления курсов валют"

#: src/Admin/UpdatersListTable.php:28
msgid "Exchange rates services"
msgstr "Сервисы обновления курсов валют"

#: src/Admin/UpdatersListTable.php:42
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: src/Admin/UpdatersListTable.php:43
msgid "Service status"
msgstr "Статус сервиса"

#: src/Admin/UpdatersListTable.php:44
msgid "Service home page"
msgstr "Домашняя страница сервиса"

#: src/Admin/UpdatersListTable.php:65
msgid "This service hasn't settings"
msgstr "Этот сервис не имеет настроек"

#: src/Admin/UpdatersListTable.php:78
msgid "Updating..."
msgstr "Обновление..."

#: src/Model/Model.php:497
msgid "Currency was successfully added."
msgstr "Валюта была успешно добавлена."

#: src/Model/Model.php:501 src/Model/Model.php:554
msgid "Something goes wrong. Currency data wasn't saved."
msgstr "Что-то пошло не так. Данные валюты не были сохранены."

#: src/Model/Model.php:522 views/admin/currency-form-fields.php:7
msgid "Main currency rate must be equal to 1 and cannot be changed"
msgstr "Курс главной валюты должен быть равен 1 и не может быть изменен"

#: src/Model/Model.php:534
msgid ""
"You are trying to set this currency unavailable for users, but this is last "
"available currency. At least one currency must be available."
msgstr ""
"Вы пытаетесь сделать эту валюту недоступной для пользователей, но это "
"последняя доступная валюта. Как минимум одна валюта должна оставаться "
"доступной."

#: src/Model/Model.php:549
msgid "Currency was successfully updated."
msgstr "Валюта была успешно обновлена."

#: src/Widget/CurrenciesWidget.php:36
msgid "Allows to switch currency on frontend"
msgstr "Позволяет переключать валюту на фронтенде."

#: src/WoocommerceMulticurrencyPlugin.php:149
msgid ""
"Premmerce Woocommerce Multicurrency requires <a href=\"https://wordpress.org/"
"plugins/woocommerce/\">WooCommerce</a> to be activated to work."
msgstr ""
"Для работы плагина Premmerce Woocommerce Multicurrency нужен плагин <a href="
"\"https://wordpress.org/plugins/woocommerce/\">WooCommerce</a>."

#: views/admin/ajax-prices-redraw-checkbox.php:8
msgid "I'm using cache plugin"
msgstr "Я использую кэширующий плагин"

#: views/admin/ajax-prices-redraw-checkbox.php:11
msgid ""
"Clear cache on your caching plugin settings page to make this option take "
"effect."
msgstr ""
"Очистите кеш на странице настроек вашего кэширующего плагина чтобы эта опция "
"начала действовать."

#: views/admin/bulk-edit-currency-selector.php:8
msgid "No change"
msgstr "Без изменений"

#: views/admin/currencies-page/currencies-page.php:14
msgid "Currencies"
msgstr "Валюты"

#: views/admin/currencies-page/currencies-page.php:18
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: views/admin/currencies-page/currencies-page.php:22
msgid "Rates update services"
msgstr "Сервисы обновления курсов"

#: views/admin/currencies-page/currencies-page.php:28
#: views/admin/currencies-page/tabs/advanced-settings.php:8
#: views/admin/currencies-page/tabs/settings.php:10
msgid "Advanced settings"
msgstr "Расширенные настройки"

#: views/admin/currencies-page/tabs/advanced-settings.php:28
msgid "Recalculate all products prices"
msgstr "Пересчитать цены всех товаров"

#: views/admin/currencies-page/tabs/advanced-settings.php:47
msgid "Clear cache"
msgstr "Очистить кэш"

#: views/admin/currencies-page/tabs/currencies.php:12
msgid "Add a new currency"
msgstr "Добавить новую валюту"

#: views/admin/currencies-page/tabs/currencies.php:21
msgid "Add currency"
msgstr "Добавить валюту"

#: views/admin/currencies-page/tabs/currencies.php:47
msgctxt "Update rates button text"
msgid "Update rates"
msgstr "Обновить курсы"

#: views/admin/currency-form-fields.php:15
msgid "Currency name"
msgstr "Название валюты"

#: views/admin/currency-form-fields.php:18
msgid "Will be displayed in currency selector at the site frontend."
msgstr "Будет показано в селекторе валюты в публичной части сайта."

#: views/admin/currency-form-fields.php:24
msgid "International currency code"
msgstr "Международный код валюты"

#: views/admin/currency-form-fields.php:37
msgid "Use as default for users from countries: "
msgstr "Использовать по умолчанию для пользователей из стран:"

#: views/admin/currency-form-fields.php:41
msgid "Use as default in all countries"
msgstr "Использовать по умолчанию во всех странах"

#: views/admin/currency-form-fields.php:43
msgid "Use as default in selected countries"
msgstr "Использовать по умолчанию в выбранных странах"

#: views/admin/currency-form-fields.php:46
msgid "Use as default in all currencies except selected"
msgstr "Использовать по умолчанию во всех странах кроме выбранных"

#: views/admin/currency-form-fields.php:53
msgid "Exclude countries"
msgstr "Исключая страны"

#: views/admin/currency-form-fields.php:55
msgid "Include countries"
msgstr "Включая страны"

#: views/admin/currency-form-fields.php:66
msgid ""
"Please, select countries where you don't want to use this currency as "
"default."
msgstr ""
"Пожалуйста, выберите страны, в которых вы не хотите использовать эту валюту "
"по умолчанию"

#: views/admin/currency-form-fields.php:68
msgid ""
"Please, select countries where you want to use this currency as default."
msgstr ""
"Пожалуйста, выберите страны, в которых вы хотите использовать эту валюту по "
"умолчанию"

#: views/admin/currency-form-fields.php:76
msgid "International currency symbol"
msgstr "Международный знак валюты"

#: views/admin/currency-form-fields.php:83
msgid "Currency position"
msgstr "Расположение символа валюты"

#: views/admin/currency-form-fields.php:86
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: views/admin/currency-form-fields.php:88
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: views/admin/currency-form-fields.php:90
msgid "Left with space"
msgstr "Слева с пробелом"

#: views/admin/currency-form-fields.php:92
msgid "Right with space"
msgstr "Справа с пробелом"

#: views/admin/currency-form-fields.php:95
msgid "This controls the position of the currency symbol."
msgstr "Определяет положение символа валюты."

#: views/admin/currency-form-fields.php:99
msgid "Decimal separator"
msgstr "Десятичный разделитель"

#: views/admin/currency-form-fields.php:106
msgid "Thousand separator"
msgstr "Разделитель тысяч"

#: views/admin/currency-form-fields.php:113
msgid "Number of decimals"
msgstr "Число знаков после целого"

#: views/admin/currency-form-fields.php:129
msgid "Currency exchange rate relatively to main shop currency."
msgstr "Курс валюты относительно главной валюты магазина."

#: views/admin/currency-form-fields.php:137
msgid "Inverted exchange rate"
msgstr "Обратный курс"

#: views/admin/currency-form-fields.php:143
msgid "Inverted currency exchange rate relatively to main shop currency."
msgstr "Обратный курс относительно главной валюты магазина."

#: views/admin/currency-form-fields.php:151
msgid "Update rates with: "
msgstr "Обновлять курсы с помощью:"

#: views/admin/currency-form-fields.php:154
#: views/admin/rates-updater-schedule-frequency-select.php:8
msgid "Don't update"
msgstr "Не обновлять"

#: views/admin/currency-form-fields.php:174
msgid "Get exchange rate"
msgstr "Получить курс"

#: views/admin/currency-form-fields.php:192
msgid "Available for user on frontend"
msgstr "Доступна для пользователей на сайте"

#: views/admin/currency-selector.php:6
msgid "Product price currency"
msgstr "Валюта цены товара"

#: views/admin/edit-currency-page.php:5
msgid "Edit currency"
msgstr "Редактировать валюту"

#: views/admin/edit-currency-page.php:20
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: views/admin/product-variation-price-fields.php:9
#: views/admin/single-product-price-fields.php:10
msgid "Regular price"
msgstr "Базовая цена"

#: views/admin/product-variation-price-fields.php:21
#: views/admin/single-product-price-fields.php:21
msgid "Sale price"
msgstr "Цена распродажи"

#: views/admin/product-variation-price-fields.php:23
#: views/admin/single-product-price-fields.php:22
msgid "Schedule"
msgstr "Запланировать"

#: views/admin/product-variation-price-fields.php:42
#: views/admin/single-product-price-fields.php:39
msgctxt "placeholder"
msgid "From&hellip;"
msgstr ""

#: views/admin/product-variation-price-fields.php:50
#: views/admin/single-product-price-fields.php:45
msgctxt "placeholder"
msgid "To&hellip;"
msgstr ""

#: views/admin/product-variation-price-fields.php:57
#: views/admin/single-product-price-fields.php:50
msgid "The sale will end at the beginning of the set date."
msgstr "Распродажа закончится с наступлением выбранной даты."

#: views/admin/rates-update-enabled-checkbox.php:7
msgid "Enable automatic rates update"
msgstr "Включить автоматическое обновление курсов"

#: views/admin/rates-updater-schedule-frequency-select.php:6
msgctxt "Rates update frequency selector label"
msgid "Update rates"
msgstr "Обновлять курсы"

#: views/admin/rates-updater-schedule-frequency-select.php:9
msgid "Every minute"
msgstr "Каждую минуту"

#: views/admin/rates-updater-schedule-frequency-select.php:10
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Каждые 5 минут"

#: views/admin/rates-updater-schedule-frequency-select.php:11
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Каждые 15 минут"

#: views/admin/rates-updater-schedule-frequency-select.php:12
msgid "Every 30 minutes"
msgstr "Каждые 30 минут"

#: views/admin/rates-updater-schedule-frequency-select.php:13
msgid "Every 45 minutes"
msgstr "Каждые 45 минут"

#: views/admin/rates-updater-schedule-frequency-select.php:14
msgid "Hourly"
msgstr "Раз в час"

#: views/admin/rates-updater-schedule-frequency-select.php:15
msgid "Twice-daily"
msgstr "Дважды в день"

#: views/admin/rates-updater-schedule-frequency-select.php:16
msgid "Daily"
msgstr "Раз в день"

#: views/admin/rates-updater-schedule-frequency-select.php:17
msgid "Weekly"
msgstr "Раз в неделю"

#: views/admin/rates-updater-schedule-frequency-select.php:18
msgid "Monthly"
msgstr "Раз в месяц"

#: views/admin/rates-updater-schedule-frequency-select.php:26
msgid "Next update will be through "
msgstr "Следующее обновление произойдет через"

#: views/admin/rates-updater-settings-page.php:12
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: views/admin/widget-backend.php:5
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#~ msgid "Clean cache"
#~ msgstr "Очистить кэш"

#~ msgid "The name is how it appears on admin pages only."
#~ msgstr ""
#~ "Название валюты для отображения только в административной части сайта."

#~ msgid "Troubleshooting"
#~ msgstr "Решение проблем"

#~ msgid "Update rates"
#~ msgstr "Обновить курсы"

#~ msgid "Not available"
#~ msgstr "Недоступен"

#~ msgid "Something goes wrong. Currency data wasn't saved"
#~ msgstr "Что-то пошло не так. Данные валюты не были сохранены."

#~ msgid "Update rates frequency "
#~ msgstr "Частота обновления курсов"

#~ msgid "Next update is planned through "
#~ msgstr "Следующее обновление запланировано через"

#~ msgid ""
#~ "This currency not supported by selected updater service. Please, select "
#~ "another one."
#~ msgstr ""
#~ "Эта валюта не поддерживается выбранным сервисом. Пожалуйста, выберите "
#~ "другой сервис."

#~ msgid "Please, select updater you want to get rates from"
#~ msgstr "Пожалуйста, выберите сервис для получения курсов"

#~ msgid ""
#~ "Currency exchange rate relatively to main shop currency (see table right)."
#~ msgstr ""
#~ "Курс валюты относительно основной валюты магазина (см. таблицу справа)."

#~ msgid ""
#~ "Please, select countries where you don't want to use this currency as "
#~ "default"
#~ msgstr ""
#~ "Пожалуйста, выберите страны, в которых вы не хотите использовать эту "
#~ "валюту по умолчанию"

#~ msgid ""
#~ "Please, select countries where you want to use this currency as default"
#~ msgstr ""
#~ "Пожалуйста, выберите страны, в которых вы хотите использовать эту валюту "
#~ "по умолчанию"

#~ msgid ""
#~ "Currency exchange rate relatively to shop currency (see table right)."
#~ msgstr ""
#~ "Курс валюты относительно основной валюты магазина (см. таблицу справа)."

#~ msgid "It's a main currency. It's rate always should be equal to 1"
#~ msgstr "Это основная валюта. Ее курс всегда должен быть равен 1."

#~ msgid "Currency exchange rate relatively to shop currency (see table)."
#~ msgstr "Курс валюты относительно главной валюты магазина (см. таблицу)."

#~ msgid "Currency rate must be more than zero"
#~ msgstr "Курс валюты должен быть больше 0"

#~ msgid "Data was successfully updated"
#~ msgstr "Данные были успешно обновлены"

#~ msgid "Currency was deleted"
#~ msgstr "Валюта была удалена"

#~ msgid "Currency was successfully updated"
#~ msgstr "Валюта была успешно обновлена"

#~ msgid "Currency was successfully added"
#~ msgstr "Валюта успешно добавлена"

#~ msgid "Users can't choose this currency on site"
#~ msgstr "Пользователи не могут выбрать эту валюту на сайте"

#~ msgid "Users can choose this currency on site"
#~ msgstr "Пользователи могут выбрать эту валюту на сайте"

#~ msgid ""
#~ "Clear cache on your caching plugin settings page to make this option take "
#~ "effect"
#~ msgstr ""
#~ "Очистите кэш на странице настроек вашего кэширующего плагина чтобы эта "
#~ "опция начала действовать"

#~ msgid "The name is how it appears on admin pages only"
#~ msgstr "Название для отображения только в админке"

#~ msgid "Currency symbol"
#~ msgstr "Символ валюты"

#~ msgid "International currency symbol like $"
#~ msgstr "Международный символ валюты, напр. $"

#~ msgid "This controls the position of the currency symbol"
#~ msgstr "Управляет положением символа валюты"

#~ msgid "Available for users"
#~ msgstr "Доступна для пользователей"

#~ msgid "If this currency will be available for users on frontend"
#~ msgstr "Будет ли эта валюта доступна пользователям на сайте"

#~ msgid "How to format price with currency symbol"
#~ msgstr "Расположение символа валюты"

#~ msgid "International currency code like \"USD\" or \"EUR\""
#~ msgstr "Международный код валюты, напр. \"USD\"  или \"EUR\""

#~ msgid "Do you use caching plugins?"
#~ msgstr "Вы используете кеширующие плагины?"

#~ msgid ""
#~ "You trying to set this currency unavailable for users, but this is last "
#~ "available currency. At least one currency must be available."
#~ msgstr ""
#~ "Вы пытаетесь сделать эту валюту недоступной для пользователей, однако это "
#~ "последняя доступная валюта. Как минимум одна валюта должна оставаться "
#~ "доступной."

#~ msgid "Visible on site"
#~ msgstr "Отображение на сайте"

#~ msgid "Is this currency will be available for users on frontend"
#~ msgstr ""
#~ "Будет ли эта валюта доступна для пользователей в публичной части сайта"

#~ msgid ""
#~ "We detected main shop currency was changed when Premmerce Multi-Currency "
#~ "plugin was disabled. Please, check your products prices and currencies "
#~ "and update them, if needed."
#~ msgstr ""
#~ "Мы обнаружили, что основная валюта магазина изменилась в то время, когда "
#~ "плагин Мультивалютность был отключен. Пожалуйста, проверьте цены и валюты "
#~ "ваших товаров и обновите их, если нужно."

#~ msgid ""
#~ "We detected main shop currency was manually changed when Premmerce Multi-"
#~ "Currency plugin was disabled. Please, check your products prices and "
#~ "currencies and update it manually, if needed."
#~ msgstr ""
#~ "Мы обнаружили, что основная валюта магазина была изменена вручную в то "
#~ "время, когда плагин Мультивалютность был отключен. Пожалуйста, проверьте "
#~ "цены и валюты ваших товаров и исправьте их, если необходимо."

#~ msgid "Currency code"
#~ msgstr "Код валюты"

#~ msgid "Is this currency will be available for user on frontend"
#~ msgstr "Будет ли эта валюта доступна для пользователей в публичной част"

#~ msgid "Save new main currency"
#~ msgstr "Сохранить новую основную валюту"

#~ msgid "Premmerce multi-currency settings"
#~ msgstr "Настройки мультивалютности"

#~ msgid "Premmerce Multicurrency Widget"
#~ msgstr "Виджет Premmerce Multicurrency"

#~ msgid "Premmerce multicurrency settings"
#~ msgstr "Настройки Primmerce Multicurrency"

#~ msgid "Premmerce Multicurrency"
#~ msgstr "Premmerce Multicurrency"

#~ msgid "Is main?"
#~ msgstr "Основная?"

#~ msgid ""
#~ "Currency exchange rate relatively to shop currency (see table right or "
#~ "Woocommerce settings)."
#~ msgstr ""
#~ "Курс валюты относительно валюты магазина (см. таблицу справа или "
#~ "настройки Woocommerce)."

#~ msgid "Something goes wrong. DB wasn't changed."
#~ msgstr "Что-то пошло не так. БД не была изменена."
