msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Premmerce Woocommerce Multicurrency\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-01 16:54+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-01 16:54+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets/admin/js/localization\n"

#: src/Admin/Admin.php:87
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page"
msgstr "На жаль, ви не маєте права переглядати цю сторінку."

#: src/Admin/Admin.php:280
msgid "Currency wasn't deleted. Looks like you are not permitted to do this."
msgstr ""
"Валюта не була видалена. Схоже, що у вас немає прав для виконання цієї дії."

#: src/Admin/Admin.php:286
msgid "Something goes wrong. Currency wasn't deleted."
msgstr "Щось пішло не так. Головна валюта сайту не була видалена."

#: src/Admin/Admin.php:291
msgid "Currency was deleted."
msgstr "Валюта була видалена."

#: src/Admin/Admin.php:333
msgid "Currency was updated."
msgstr "Валюта була оновлена."

#: src/Admin/Admin.php:334
msgid "Back to the currencies list"
msgstr "Назад до списку валют"

#: src/Admin/Admin.php:338
msgid "Currency was added."
msgstr "Валюта була успішно додана."

#: src/Admin/Admin.php:365
msgid "You are not permitted to change this settings"
msgstr "У вас недостатньо прав для змінення цих налаштувань"

#: src/Admin/Admin.php:380
msgid "Back to the rates updaters list"
msgstr "Назад до списку сервісів оновлення курсів"

#: src/Admin/Admin.php:411
msgid ""
"Looks like main store currency was changed since Premmerce Multi-currency "
"was active last time. Please, check your prices and currencies rates and "
"update it, if needed."
msgstr ""
"Схоже, головна валюта сайту змінилася з того моменту, коли Premmerce Multi-"
"currency в останній раз був активний. Будь ласка, перевірте ціни та курси "
"валют та оновіть їх, якщо потрібно. "

#: src/Admin/Admin.php:430
msgid "Cache was cleaned."
msgstr "Кеш було очищено."

#: src/Admin/Admin.php:465
msgid "Data was successfully updated."
msgstr "Дані були успішно оновлені."

#: src/Admin/CurrenciesListTable.php:38
msgid "currency"
msgstr "валюта"

#: src/Admin/CurrenciesListTable.php:39
msgid "currencies"
msgstr "валюти"

#: src/Admin/CurrenciesListTable.php:57
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#: src/Admin/CurrenciesListTable.php:62 src/Admin/CurrenciesListTable.php:67
#: views/admin/edit-currency-page.php:22 views/admin/edit-currency-page.php:27
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: src/Admin/CurrenciesListTable.php:119
msgid "Users can't choose this currency on site."
msgstr "Користувачі не можуть вибрати цю валюту на сайті."

#: src/Admin/CurrenciesListTable.php:121
msgid "Users can choose this currency on site."
msgstr "Користувачі можуть вибрати цю валюту на сайті."

#: src/Admin/CurrenciesListTable.php:146
#: src/Admin/InternalProductCurrencyHandler.php:164
#: views/admin/bulk-edit-currency-selector.php:5
#: views/admin/currency-selector.php:5
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

#: src/Admin/CurrenciesListTable.php:147
msgid "Main"
msgstr "Основна"

#: src/Admin/CurrenciesListTable.php:148
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: src/Admin/CurrenciesListTable.php:149
msgid "Symbol"
msgstr "Символ"

#: src/Admin/CurrenciesListTable.php:150
msgid "Example"
msgstr "Приклад"

#: src/Admin/CurrenciesListTable.php:151
#: views/admin/currency-form-fields.php:121
msgid "Exchange rate"
msgstr "Курс"

#: src/Admin/CurrenciesListTable.php:152
msgid "Visibility on site"
msgstr "Видимість на сайті"

#: src/Admin/CurrenciesListTable.php:153
msgid "Last update"
msgstr "Останне оновлення"

#: src/Admin/InternalProductCurrencyHandler.php:112
#, php-format
msgid ""
"Please enter in monetary decimal (%s) format without thousand separators and "
"currency symbols."
msgstr ""
"Будь ласка, введіть число в грошовому десятковому форматі (%s) без "
"роздільника тисяч і символів валюти."

#: src/Admin/PluginPages/PluginPages.php:84 src/Widget/CurrenciesWidget.php:47
msgid "Premmerce Multi-currency"
msgstr "Мультивалютність"

#: src/Admin/PluginPages/PluginPages.php:85
msgid "Multi-currency"
msgstr "Мультивалютність"

#: src/Admin/PluginPages/PluginPages.php:146
msgid "Cache"
msgstr "Кеш"

#: src/Admin/PluginPages/PluginPages.php:185
msgid "Automatic rates update"
msgstr "Автоматичне оновлення курсів"

#: src/Admin/PluginPages/PluginPages.php:210
msgid "Never"
msgstr "Ніколи"

#: src/Admin/PluginPages/PluginPages.php:245
msgid "this"
msgstr "цю"

#: src/Admin/PluginPages/PluginPages.php:252
#, php-format
msgid ""
"Currency options was moved to %s page by Premmerce Multicurrency plugin."
msgstr ""
"Налаштування валюти були переміщені на %s сторінку плагіном Premmerce "
"Multicurrency."

#: src/Admin/PluginPages/PluginPages.php:334
msgid ""
"You are about to delete currency. All products prices in this currency will "
"be recalculated. This action can't be undone. Are you sure?"
msgstr ""
"Ви видаляєте валюту. Ціни всіх продуктів в цій валюті будуть перераховані. "
"Ця дія не може бути відмінена. Ви впевнені?"

#: src/Admin/PluginPages/PluginPages.php:336
msgid ""
"You are about to change main currency. All products prices and other "
"currencies rates will be recalculated. Are you sure?"
msgstr ""
"Ви змінюєте головну валюту. Ціни всіх товарів та курси інших валют будуть "
"перераховані. Ви впевнені?"

#: src/Admin/PluginPages/PluginPages.php:338
msgid "You are about to change main currency. Are you sure?"
msgstr "Ви збираєтесь змінити основну валюту. Ви впевнені?"

#: src/Admin/PluginPages/PluginPages.php:339
msgid "Progress:"
msgstr "Прогрес:"

#: src/Admin/PluginPages/PluginPages.php:340
msgid "Done!"
msgstr "Готово!"

#: src/Admin/PluginPages/PluginPages.php:341 src/Model/Model.php:438
msgid "Currency rate must be more than zero."
msgstr "Курс валюти має бути більше за 0."

#: src/Admin/PluginPages/PluginPages.php:343
msgid ""
"This currency not supported by selected service. Please, select another one."
msgstr ""
"Ця валюта не підтримується обраним сервісом. Будь ласка, оберіть інший."

#: src/Admin/PluginPages/PluginPages.php:345
msgid "Please, select service, you want to get rates from."
msgstr "Будь ласка, оберіть сервіс, з якого ви хочете отримувати курси."

#: src/Admin/PluginPages/PluginPages.php:347
msgid "Available"
msgstr "Доступний"

#: src/Admin/PluginPages/PluginPages.php:348
msgid "Unavailable"
msgstr "Недоступний"

#: src/Admin/PluginPages/PluginPages.php:398
msgid "Settings was successfully saved."
msgstr "Налаштування були успішно збережені."

#: src/Admin/RatesUpdate/AbstractRatesUpdater.php:103
#, php-format
msgid "Settings of %s updater"
msgstr "Налаштування сервісу %s"

#: src/Admin/RatesUpdate/AbstractRatesUpdater.php:191
msgid "this page"
msgstr ""

#: src/Admin/RatesUpdate/AbstractRatesUpdater.php:192
#, php-format
msgid ""
"You can't get currencies rates from %s API service because you haven't set "
"your API key yet. Please, get your own API key at %s and save it on %s."
msgstr ""

#: src/Admin/RatesUpdate/RatesUpdateController.php:191
msgid "Settings was successfully saved"
msgstr "Налаштування були успішно збережені"

#: src/Admin/RatesUpdate/RatesUpdateController.php:194
msgid ""
"You are trying to save updaters options, but such updater not found. Data "
"wasn't saved."
msgstr ""
"Ви намагаєтесь зберегти налаштування сервісу оновлення курсів, але такий "
"сервіс не знайдено. Дані не були збережені."

#: src/Admin/RatesUpdate/RatesUpdateController.php:331
msgid "You have no additional currencies to update rates."
msgstr "У вас не має додаткових валют, курси яких можна було б оновити."

#: src/Admin/RatesUpdate/RatesUpdateController.php:337
msgid "Currencies rates was updated."
msgstr "Курси валют були оновлені."

#: src/Admin/RatesUpdate/Updaters/CurrencylayerUpdater.php:157
#: src/Admin/RatesUpdate/Updaters/FreeCurrencyConverterUpdater.php:135
msgid "API key"
msgstr "Ключ API"

#: src/Admin/RatesUpdate/Updaters/CurrencylayerUpdater.php:163
#: src/Admin/RatesUpdate/Updaters/FreeCurrencyConverterUpdater.php:141
msgid "I'm using free plan"
msgstr "Я використовую безкоштовний тарифний план"

#: src/Admin/RatesUpdate/Updaters/CurrencylayerUpdater.php:165
#: src/Admin/RatesUpdate/Updaters/FreeCurrencyConverterUpdater.php:143
msgid ""
"Free plan on this service has some restrictions. One of them is rates data "
"updates once per hour. So, if you check this, we'll cache results for hour "
"to save your requests limit."
msgstr ""
"Безкоштовний тарифний план в цього сервіса має обмеження. Одне з них є в "
"тому, що дані оновлюються не частіше, ніж раз на годину. Тому якщо ви "
"оберете цю опцію, отримані результати будуть закешовані на годину для "
"економії доступних запитів."

#: src/Admin/UpdatersListTable.php:27
msgid "Exchange rates service"
msgstr "Сервіс оновлення курсів"

#: src/Admin/UpdatersListTable.php:28
msgid "Exchange rates services"
msgstr "Сервіси оновлення курсів"

#: src/Admin/UpdatersListTable.php:42
msgid "Name"
msgstr "Назва"

#: src/Admin/UpdatersListTable.php:43
msgid "Service status"
msgstr "Статус сервісу"

#: src/Admin/UpdatersListTable.php:44
msgid "Service home page"
msgstr "Домашня сторінка сервісу"

#: src/Admin/UpdatersListTable.php:65
msgid "This service hasn't settings"
msgstr "Цей сервіс не має налаштувань"

#: src/Admin/UpdatersListTable.php:78
msgid "Updating..."
msgstr "Оновлення..."

#: src/Model/Model.php:497
msgid "Currency was successfully added."
msgstr "Валюта була успішно додана."

#: src/Model/Model.php:501 src/Model/Model.php:554
msgid "Something goes wrong. Currency data wasn't saved."
msgstr "Щось пішло не так. Дані валюти не були збережені. "

#: src/Model/Model.php:522 views/admin/currency-form-fields.php:7
msgid "Main currency rate must be equal to 1 and cannot be changed"
msgstr "Курс головної валюти має дорівнювати 1 і не може бути змінений"

#: src/Model/Model.php:534
msgid ""
"You are trying to set this currency unavailable for users, but this is last "
"available currency. At least one currency must be available."
msgstr ""
"Ви намагаєтесь зробити цю валюту недоступною для користувачів, але це "
"остання доступна валюта. Як мінімум одна валюта має залишатися доступною."

#: src/Model/Model.php:549
msgid "Currency was successfully updated."
msgstr "Валюта була успішно оновлена."

#: src/Widget/CurrenciesWidget.php:36
msgid "Allows to switch currency on frontend"
msgstr "Дає можливість переключати валюту на фронтенді"

#: src/WoocommerceMulticurrencyPlugin.php:149
msgid ""
"Premmerce Woocommerce Multicurrency requires <a href=\"https://wordpress.org/"
"plugins/woocommerce/\">WooCommerce</a> to be activated to work."
msgstr ""
"Для роботи плагіну Premmerce Woocommerce Multicurrency потрібен плагін <a "
"href=\"https://wordpress.org/plugins/woocommerce/\">WooCommerce</a>"

#: views/admin/ajax-prices-redraw-checkbox.php:8
msgid "I'm using cache plugin"
msgstr "Я використовую кешуючий плагін"

#: views/admin/ajax-prices-redraw-checkbox.php:11
msgid ""
"Clear cache on your caching plugin settings page to make this option take "
"effect."
msgstr ""
"Очистіть кеш на сторінці налаштувань вашого кешуючого плагіну щоб ця опція "
"почала діяти."

#: views/admin/bulk-edit-currency-selector.php:8
msgid "No change"
msgstr "Без змін"

#: views/admin/currencies-page/currencies-page.php:14
msgid "Currencies"
msgstr "Валюти"

#: views/admin/currencies-page/currencies-page.php:18
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: views/admin/currencies-page/currencies-page.php:22
msgid "Rates update services"
msgstr "Сервіси оновлення курсів"

#: views/admin/currencies-page/currencies-page.php:28
#: views/admin/currencies-page/tabs/advanced-settings.php:8
#: views/admin/currencies-page/tabs/settings.php:10
msgid "Advanced settings"
msgstr "Розширені налаштування"

#: views/admin/currencies-page/tabs/advanced-settings.php:28
msgid "Recalculate all products prices"
msgstr "Перерахувати ціни у всіх валютах"

#: views/admin/currencies-page/tabs/advanced-settings.php:47
msgid "Clear cache"
msgstr "Очистити кеш"

#: views/admin/currencies-page/tabs/currencies.php:12
msgid "Add a new currency"
msgstr "Додати нову валюту"

#: views/admin/currencies-page/tabs/currencies.php:21
msgid "Add currency"
msgstr "Додати валюту"

#: views/admin/currencies-page/tabs/currencies.php:47
msgctxt "Update rates button text"
msgid "Update rates"
msgstr "Оновити курси"

#: views/admin/currency-form-fields.php:15
msgid "Currency name"
msgstr "Назва валюти"

#: views/admin/currency-form-fields.php:18
msgid "Will be displayed in currency selector at the site frontend."
msgstr "Буде показано в селекторі валюти в публічній частині сайту."

#: views/admin/currency-form-fields.php:24
msgid "International currency code"
msgstr "Міжнародний код валюти"

#: views/admin/currency-form-fields.php:37
msgid "Use as default for users from countries: "
msgstr "Використовувати за замовчуванням для відвідувачів з наступних країн:"

#: views/admin/currency-form-fields.php:41
msgid "Use as default in all countries"
msgstr "Використовувати за замовчуванням для відвідувачів з будь-яких країн"

#: views/admin/currency-form-fields.php:43
msgid "Use as default in selected countries"
msgstr "Використовувати за замовчуванням в обраних країнах"

#: views/admin/currency-form-fields.php:46
msgid "Use as default in all currencies except selected"
msgstr "Використовувати за замовчуванням в усіх країнах, крім обраних"

#: views/admin/currency-form-fields.php:53
msgid "Exclude countries"
msgstr "За виключенням країн"

#: views/admin/currency-form-fields.php:55
msgid "Include countries"
msgstr "Включаючи країни"

#: views/admin/currency-form-fields.php:66
msgid ""
"Please, select countries where you don't want to use this currency as "
"default."
msgstr ""
"Будь ласка, оберіть країни, в яких ви не хочете використовувати цю валюту за "
"замовчуванням."

#: views/admin/currency-form-fields.php:68
msgid ""
"Please, select countries where you want to use this currency as default."
msgstr ""
"Будь ласка, оберіть країни, в яких ви хочете використовувати цю валюту за "
"замовчуванням."

#: views/admin/currency-form-fields.php:76
msgid "International currency symbol"
msgstr "Міжнародний символ валюти"

#: views/admin/currency-form-fields.php:83
msgid "Currency position"
msgstr "Позиція валюти"

#: views/admin/currency-form-fields.php:86
msgid "Left"
msgstr "Ліворуч"

#: views/admin/currency-form-fields.php:88
msgid "Right"
msgstr "Праворуч"

#: views/admin/currency-form-fields.php:90
msgid "Left with space"
msgstr "Ліворуч з пропуском"

#: views/admin/currency-form-fields.php:92
msgid "Right with space"
msgstr "Праворуч з пропуском"

#: views/admin/currency-form-fields.php:95
msgid "This controls the position of the currency symbol."
msgstr "Визначає положення символа валюти."

#: views/admin/currency-form-fields.php:99
msgid "Decimal separator"
msgstr "Десятковий роздільник"

#: views/admin/currency-form-fields.php:106
msgid "Thousand separator"
msgstr "Роздільник тисяч"

#: views/admin/currency-form-fields.php:113
msgid "Number of decimals"
msgstr "Кількість десяткових знаків"

#: views/admin/currency-form-fields.php:129
msgid "Currency exchange rate relatively to main shop currency."
msgstr "Курс валюти відносно до головної валюти магазину."

#: views/admin/currency-form-fields.php:137
msgid "Inverted exchange rate"
msgstr "Зворотній курс"

#: views/admin/currency-form-fields.php:143
msgid "Inverted currency exchange rate relatively to main shop currency."
msgstr "Зворотній курс валюти відносно головної валюти магазину."

#: views/admin/currency-form-fields.php:151
msgid "Update rates with: "
msgstr "Оновлювати курси з:"

#: views/admin/currency-form-fields.php:154
#: views/admin/rates-updater-schedule-frequency-select.php:8
msgid "Don't update"
msgstr "Не оновлювати"

#: views/admin/currency-form-fields.php:174
msgid "Get exchange rate"
msgstr "Отримати курс"

#: views/admin/currency-form-fields.php:192
msgid "Available for user on frontend"
msgstr "Доступна для користувачів на сайті"

#: views/admin/currency-selector.php:6
msgid "Product price currency"
msgstr "Валюта ціни товару"

#: views/admin/edit-currency-page.php:5
msgid "Edit currency"
msgstr "Редагувати валюту"

#: views/admin/edit-currency-page.php:20
msgid "Update"
msgstr "Оновити"

#: views/admin/product-variation-price-fields.php:9
#: views/admin/single-product-price-fields.php:10
msgid "Regular price"
msgstr "Базова ціна"

#: views/admin/product-variation-price-fields.php:21
#: views/admin/single-product-price-fields.php:21
msgid "Sale price"
msgstr "Ціна розпродажу"

#: views/admin/product-variation-price-fields.php:23
#: views/admin/single-product-price-fields.php:22
msgid "Schedule"
msgstr "Запланувати"

#: views/admin/product-variation-price-fields.php:42
#: views/admin/single-product-price-fields.php:39
msgctxt "placeholder"
msgid "From&hellip;"
msgstr ""

#: views/admin/product-variation-price-fields.php:50
#: views/admin/single-product-price-fields.php:45
msgctxt "placeholder"
msgid "To&hellip;"
msgstr ""

#: views/admin/product-variation-price-fields.php:57
#: views/admin/single-product-price-fields.php:50
msgid "The sale will end at the beginning of the set date."
msgstr "Розпродаж завершиться після настання вказаної дати."

#: views/admin/rates-update-enabled-checkbox.php:7
msgid "Enable automatic rates update"
msgstr "Включити автоматичне оновлення курсів"

#: views/admin/rates-updater-schedule-frequency-select.php:6
msgctxt "Rates update frequency selector label"
msgid "Update rates"
msgstr "Оновлювати курси"

#: views/admin/rates-updater-schedule-frequency-select.php:9
msgid "Every minute"
msgstr "Кожну хвилину"

#: views/admin/rates-updater-schedule-frequency-select.php:10
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Кожні 5 хвилин"

#: views/admin/rates-updater-schedule-frequency-select.php:11
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Кожні 15 хвилин"

#: views/admin/rates-updater-schedule-frequency-select.php:12
msgid "Every 30 minutes"
msgstr "Кожні 30 хвилин"

#: views/admin/rates-updater-schedule-frequency-select.php:13
msgid "Every 45 minutes"
msgstr "Кожні 45 хвилин"

#: views/admin/rates-updater-schedule-frequency-select.php:14
msgid "Hourly"
msgstr "Щогодинно"

#: views/admin/rates-updater-schedule-frequency-select.php:15
msgid "Twice-daily"
msgstr "Двічі на день"

#: views/admin/rates-updater-schedule-frequency-select.php:16
msgid "Daily"
msgstr "Щоденно"

#: views/admin/rates-updater-schedule-frequency-select.php:17
msgid "Weekly"
msgstr "Щотижнево"

#: views/admin/rates-updater-schedule-frequency-select.php:18
msgid "Monthly"
msgstr "Щомісячно"

#: views/admin/rates-updater-schedule-frequency-select.php:26
msgid "Next update will be through "
msgstr "Наступне оновлення відбудеться за"

#: views/admin/rates-updater-settings-page.php:12
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: views/admin/widget-backend.php:5
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#~ msgid "Clean cache"
#~ msgstr "Очистити кеш"

#~ msgid "The name is how it appears on admin pages only."
#~ msgstr ""
#~ "Назва валюти для відображення тільки в адміністративній частині сайту."

#~ msgid "Update rates"
#~ msgstr "Оновити курси"

#~ msgid "Troubleshooting"
#~ msgstr "Вирішення проблем"

#~ msgid "Not available"
#~ msgstr "Недоступний"

#~ msgid "Something goes wrong. Currency data wasn't saved"
#~ msgstr "Щось пішло не так. Дані валюти не були збережені."

#~ msgid "Update rates frequency "
#~ msgstr "Частота оновлення курсів"

#~ msgid "Next update is planned through "
#~ msgstr "Наступне оновлення заплановане через "

#~ msgid ""
#~ "This currency not supported by selected updater service. Please, select "
#~ "another one."
#~ msgstr ""
#~ "Ця валюта не підтримується обраним сервісом. Будь ласка, оберіть інший "
#~ "сервіс."

#~ msgid "Please, select updater you want to get rates from"
#~ msgstr "Будь ласка, оберіть сервіс, з якого ви хочете отримувати курси"

#~ msgid "Currencies rates was successfully updated."
#~ msgstr "Курси валют були оновлені."

#~ msgid "Don't update automatically"
#~ msgstr "Не оновлювати"

#~ msgid "Main currency rate always must be equal to 1 and cannot be changed"
#~ msgstr ""
#~ "Курс головної валюти має завжди дорівнювати 1 і не може бути змінений"

#~ msgid "Exchange rates source"
#~ msgstr "Джерело оновлення курсів"

#~ msgid "Exchange rates sources"
#~ msgstr "Джерела оновлення курсів"

#~ msgid ""
#~ "Please, register on <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a> and paste "
#~ "your API key in this field."
#~ msgstr ""
#~ "Будь ласка, зареєструйтесь на <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a> "
#~ "та вставте ваш API ключ в це поле."

#~ msgid ""
#~ "Please, register on <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a> and paste "
#~ "your API key here"
#~ msgstr ""
#~ "Будь ласка, зареєструйтесь на <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a> "
#~ "та вставте ваш API ключ в це поле"

#~ msgid ""
#~ "You are trying to save updaters options, but such updater not found. Data "
#~ "wasn't saved"
#~ msgstr ""
#~ "Ви намагаєтесь зберегти налаштування сервісу оновлення курсів, але такий "
#~ "сервіс не знайдено. Дані не були збережені."

#~ msgid ""
#~ "Currency exchange rate relatively to main shop currency (see table right)."
#~ msgstr ""
#~ "Курс валюти відносно основної валюти магазину (див. таблицю справа)."

#~ msgid ""
#~ "Please, select countries where you don't want to use this currency as "
#~ "default"
#~ msgstr ""
#~ "Будь ласка, оберіть країни, в якиї ви не хочете використовувати цю валюту "
#~ "за замовчуванням"

#~ msgid ""
#~ "Please, select countries where you want to use this currency as default"
#~ msgstr ""
#~ "Будь ласка, оберіть країни, в яких ви хочете використовувати цю валюту за "
#~ "замовчуванням"

#~ msgid ""
#~ "Currency exchange rate relatively to shop currency (see table right)."
#~ msgstr "Курс валюти відносно валюти магазину (див. таблицю справа)."

#~ msgid "It's a main currency. It's rate always should be equal to 1"
#~ msgstr "Це головна валюта. ЇЇ курс має завжди дорівнювати 1"

#~ msgid "Currency exchange rate relatively to shop currency (see table)."
#~ msgstr ""
#~ "Курс валюти відносно основної валюти магазину (див. таблицю справа)."

#~ msgid "Currency symbol"
#~ msgstr "Символ валюти"

#~ msgid "International currency symbol like $."
#~ msgstr "Міжнародний символ валюти, напр. $."

#~ msgid "This controls the position of the currency symbol"
#~ msgstr "Визначає положення символа валюти"

#~ msgid "International currency symbol like $"
#~ msgstr "Міжнародний символ валюти, напр. $"

#~ msgid "The name is how it appears on admin pages only"
#~ msgstr ""
#~ "Назва валюти для відображення тільки в адміністративній частині сайту"

#~ msgid ""
#~ "Clear cache on your caching plugin settings page to make this option take "
#~ "effect"
#~ msgstr ""
#~ "Очистіть кеш на сторінці налаштувань вашого кешуючого плагіну щоб ця "
#~ "опція почала діяти"

#~ msgid "Currency rate must be more than zero"
#~ msgstr "Курс валюти має бути більше за 0."

#~ msgid "Users can choose this currency on site"
#~ msgstr "Користувачі можуть вибрати цю валюту на сайті"

#~ msgid "Users can't choose this currency on site"
#~ msgstr "Користувачі не можуть вибрати цю валюту на сайті"

#~ msgid "Currency was successfully updated"
#~ msgstr "Валюта була успішно оновлена"

#~ msgid "Currency was successfully added"
#~ msgstr "Валюта була успішно додана"

#~ msgid "Currency was deleted"
#~ msgstr "Валюта була видалена"

#~ msgid "Data was successfully updated"
#~ msgstr "Дані були успішно оновлені"

#~ msgid "Available for users"
#~ msgstr "Доступна для користувачів на сайті"

#~ msgid "If this currency will be available for users on frontend"
#~ msgstr "Чи буде ця валюта доступна для користувачів на сайті"

#~ msgid "How to format price with currency symbol"
#~ msgstr "Як форматувати ціну та знак валюти"

#~ msgid "International currency code like \"USD\" or \"EUR\""
#~ msgstr "Міжнародний код валюти, напр. \"USD\" чи \"EUR\""

#~ msgid "Do you use caching plugins?"
#~ msgstr "Чи використовуєте ви кешуючі плагіни?"

#~ msgid ""
#~ "You trying to set this currency unavailable for users, but this is last "
#~ "available currency. At least one currency must be available."
#~ msgstr ""
#~ "Ви намагаєтесь зробити цю валюту недоступною для користувачів, однак це "
#~ "остання доступна валюта. Як мінімум одна валюта має залишатись доступною."

#~ msgid "Is this currency will be available for users on frontend"
#~ msgstr ""
#~ "Чи буде ця валюта доступна для користувачів в публічній частині сайту"

#~ msgid "Visible on site"
#~ msgstr "Видимість на сайті"

#~ msgid ""
#~ "We detected main shop currency was changed when Premmerce Multi-Currency "
#~ "plugin was disabled. Please, check your products prices and currencies "
#~ "and update them, if needed."
#~ msgstr ""
#~ "Ми виявили, що основна валюта магазину була змінена в той час, коли "
#~ "плагін Мультивалютність був відключений. Будь ласка, перевірте ціни та "
#~ "валюти ваших товарів та оновіть їх, якщо необхідно."

#~ msgid ""
#~ "We detected main shop currency was changed when Premmerce Multi-Currency "
#~ "plugin was disabled. Please, check your products prices and currencies "
#~ "and update it, if needed."
#~ msgstr ""
#~ "Ми виявили, що основна валюта магазину була змінена в той час, коли "
#~ "плагін Мультивалютність був відключений. Будь ласка, перевірте ціни та "
#~ "валюти ваших товарів та оновіть їх, якщо необхідно."

#~ msgid ""
#~ "We detected main shop currency was manually changed when Premmerce Multi-"
#~ "Currency plugin was disabled. Please, check your products prices and "
#~ "currencies and update it, if needed."
#~ msgstr "Ми виявили, що головна валюта магазину "

#~ msgid ""
#~ "We detected main shop currency was manually changed when Premmerce Multi-"
#~ "Currency plugin was disabled. Please, check your products prices and "
#~ "currencies and update it manually, if needed."
#~ msgstr ""
#~ "Ми виявили, що основна валюта магазину була змінена вручну в той час, "
#~ "коли плагін Мультивалютність був відключений. Будь ласка, перевірте ціни "
#~ "та валюти ваших товарів та оновіть їх вручну, якщо потрібно."

#~ msgid "Currency code"
#~ msgstr "Код валюти"

#~ msgid "Save new main currency"
#~ msgstr "Зберегти нову головну валюту"

#~ msgid "Premmerce multi-currency settings"
#~ msgstr "Налаштування мультивалютності"

#~ msgid "Premmerce Multicurrency Widget"
#~ msgstr "Віджет Premmerce Multicurrency"

#~ msgid "Premmerce multicurrency settings"
#~ msgstr "Налаштування Premmerce multicurrency"

#~ msgid "Premmerce Multicurrency"
#~ msgstr "Premmerce Multicurrency"

#~ msgid "Is main?"
#~ msgstr "Основна?"

#~ msgid "Something goes wrong. DB wasn't changed."
#~ msgstr "Щось пішло не так. БД не була змінена."
