msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ActiveCampaign Email Preference Center\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-13 12:58-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-13 12:58-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: activecampaign-email-preference-center.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: admin/admin.php:26
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No tiene suficientes permisos para acceder a esta página."

#: admin/admin.php:90 admin/admin.php:95
msgctxt "activecampaign_email_preference_center"
msgid "Your fields were saved!"
msgstr "Sus preferencias de correo electrónico se han salvado."

#: admin/admin.php:92
msgctxt "activecampaign_email_preference_center"
msgid "ERROR: There was an issue saving your list data."
msgstr "Se ha producido un error al procesar tu solicitud."

#: admin/admin.php:140
msgid "Settings"
msgstr "Configuración de la API"

#: admin/partials/settings-free.php:2
#: admin/partials/settings-premium__premium_only.php:2
msgid "ActiveCampaign Lists"
msgstr "Listas de ActiveCampaign"

#: admin/partials/settings-free.php:5
msgid ""
"If you have added new, or updated lists in ActiveCampaign you will need to "
"Sync with ActiveCampaign by pressing the button below."
msgstr ""
"Si usted tiene añadido nuevo o actualizado las listas de ActiveCampaign "
"necesita sincronizar con ActiveCampaign pulsando el botón de abajo."

#: admin/partials/settings-free.php:8
msgid ""
"You have never Synced with ActiveCampaign. Please sync now by pressing the "
"<strong>\"Sync ActiveCampaign Lists\"</strong> button below."
msgstr ""
"Nunca han sincronizado con ActiveCampaign. Por favor sincronizar ahora "
"presionando el botón de <strong>\"Sync ActiveCampaign listas\"</strong> "
"abajo."

#: admin/partials/settings-free.php:22
msgid "Premium Features"
msgstr "Funciones Premium"

#: admin/partials/settings-free.php:23
msgid ""
"With the Premium version each of your ActiveCampaign Lists would be "
"outputted below.  You could then toggle if this list is included in email "
"preference center on the front-end of site.  You could also input a "
"description for each list which would be shown to the visitor."
msgstr ""
"Con la versión Premium, cada una de sus listas de ActiveCampaign generan a "
"continuación.  Luego podría cambiar si esta lista se incluye en el centro de "
"preferencia de correo electrónico en el front-end del sitio.  También podría "
"entrada una descripción para cada lista que se mostrarán al visitante."

#: admin/partials/settings-premium__premium_only.php:7
msgid ""
"You have not saved your list data.  Please select which lists you would like "
"to enable and click the <strong>\"Save List Data\"</strong> button below."
msgstr ""
"No ha guardado los datos de la lista.  Por favor seleccione que lista te "
"gustaría habilitar y haga clic en el botón <strong>\"Guardar lista de datos"
"\"</strong> ."

#: admin/partials/settings-premium__premium_only.php:10
msgid ""
"Each of your ActiveCampaign Lists are outputted below.  You could then "
"toggle if this list is included in email preference center on the front-end "
"of site.  You could also input a description for each list which would be "
"shown to the visitor."
msgstr ""
"Cada una de sus listas de ActiveCampaign se generan a continuación.  Luego "
"podría cambiar si esta lista se incluye en el centro de preferencia de "
"correo electrónico en el front-end del sitio.  También podría entrada una "
"descripción para cada lista que se mostrarán al visitante."

#: admin/partials/settings-premium__premium_only.php:37
msgid "You can change the name of this list"
msgstr "Puede cambiar el nombre de esta lista"

#: admin/partials/settings-premium__premium_only.php:59
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: admin/partials/settings-premium__premium_only.php:67
msgid "Auto load lists when Wordpress users are logged in."
msgstr "Auto carga listas cuando son los usuarios de Wordpress."

#: admin/partials/settings-premium__premium_only.php:69
msgid ""
"If a user is logged in and goes to the page where you have embeded "
"preference center, instead of having to input email first to retrieve lists, "
"this option will automatically load them."
msgstr ""
"Si un usuario ha iniciado sesión y va a la página donde tienes el centro de "
"preferencia de embebido, en lugar de entrada de correo electrónico para "
"recuperar listas, esta opción cargará automáticamente les."

#: admin/partials/settings-premium__premium_only.php:74
msgid "Enable Tamper Protection"
msgstr "Habilitar la protección de la seguridad"

#: admin/partials/settings-premium__premium_only.php:76
msgid ""
"By enabling this option, if a user goes to your website and manually enters "
"in their email address to look up their subscription, they will be sent an "
"email with a confirmation link they will need to click in order to be able "
"to update their subscription.  This will eliminate the ability for "
"unauthorized users to tamper with valid users subscriptions."
msgstr ""
"Habilitando esta opción, si un usuario va a su sitio de Internet y entra "
"manualmente su dirección de correo electrónico para ver su suscripción "
"enviará un correo electrónico con un enlace de confirmación que necesitará "
"para poder actualizar su suscripción, haga clic en.  Esto eliminará la "
"posibilidad de que usuarios no autorizados a manipular con las suscripciones "
"de usuarios válidos."

#: admin/partials/settings-premium__premium_only.php:79
msgid "Tamper Protection Settings"
msgstr "Modificar los ajustes de protección"

#: admin/partials/settings-premium__premium_only.php:86
msgid "Tamper Protection Confirmation Email Subject"
msgstr "Tamper de protección tema de correo electrónico de confirmación"

#: admin/partials/settings-premium__premium_only.php:89
#: admin/partials/settings-premium__premium_only.php:97
#, php-format
msgid "%%BLOG_NAME%% Displays the “Site Title” set in Settings > General."
msgstr "%% BLOG_NAME %% muestra el \"título de sitio\" en ajustes > General."

#: admin/partials/settings-premium__premium_only.php:93
msgid "Tamper Protection Confirmation Email Content"
msgstr ""
"Manipular el contenido de correo electrónico de confirmación de protección"

#: admin/partials/settings-premium__premium_only.php:99
#, php-format
msgid ""
"%%LINK%% Displays the generated link that user needs to click on to update "
"their subscription"
msgstr ""
"%% LINK %% muestra el generado link que usuario debe hacer clic en "
"actualizar su suscripción"

#: admin/partials/settings-premium__premium_only.php:102
msgid ""
"If you enable this option, you will need to pass the Subscriber ID AND the "
"Subscriber Email Address to your page with preference center shortcode.  "
"Something like http://domain.com/email-preference/?email=john@doe."
"com&id=123456789"
msgstr ""
"Si activas esta opción, usted necesitará pasar el ID de suscriptor y la "
"dirección de correo electrónico del suscriptor a tu página con código de "
"centro de preferencia.  Algo así como http://domain.com/email-preference/?"
"email=john@doe.com&id=123456789"

#: admin/partials/settings-sidebar.php:3
msgid "Usage & Shortcodes"
msgstr "Shortcodes & uso"

#: admin/partials/settings-sidebar.php:6
msgid ""
"Usage is simple.  Copy and paste the shortcode below to any page or post on "
"your site and the email preference center will appear."
msgstr ""
"El uso es simple.  Copiar y pegar el código a continuación a cualquier "
"página o post en su sitio y aparece el centro de preferencia de correo "
"electrónico."

#: admin/partials/settings-sidebar.php:48
msgid "Shortcode Options"
msgstr "Opciones de Códigos Cortos"

#: admin/partials/settings-sidebar.php:49
msgid ""
"The following are attributes that you can place inside the shortcode for "
"additional functionality."
msgstr ""
"Los siguientes son los atributos que se pueden colocar dentro del código "
"para una funcionalidad adicional."

#: admin/partials/settings-sidebar.php:54
msgid ""
"Default is True. If false, this will hide all action text.  I.E. \"To "
"subscribe to this list check this box and click the submit button at bottom "
"of page.\""
msgstr ""
"Valor predeterminado es True. Si es false, esto ocultará todo texto de la "
"acción.  Es decir, \"para suscribirse a este control de lista esta casilla y "
"haga clic en el botón Enviar en la parte inferior de la página\"."

#: admin/partials/settings-sidebar.php:56
#: admin/partials/settings-sidebar.php:67
#: admin/partials/settings-sidebar.php:77
msgid "Example:"
msgstr "Ejemplo:"

#: admin/partials/settings-sidebar.php:65
msgid "Default is True. If false, this will hide all list descriptions"
msgstr ""
"Valor predeterminado es True. Si es false, esto ocultará todas las "
"descripciones de la lista"

#: admin/partials/settings-sidebar.php:75
msgid ""
"Default is True. If false, this will hide the \"Welcome {email}, you are "
"subscribed to the following lists!\" text."
msgstr ""
"Valor predeterminado es True. Si falso, esto ocultará la ¡bienvenida a "
"{email}, usted está suscrito a las siguientes listas! texto."

#: admin/partials/settings-styles.php:2
msgid "Custom Styles"
msgstr "Estilos Personalizados"

#: admin/partials/settings-styles.php:6
msgid ""
"If you look at the source when viewing your preference center, you will see "
"there are various classes attached to elements to help you style."
msgstr ""
"Si te fijas en la fuente al visualizar el centro de su preferencia, se verá "
"que se unen varias clases de elementos que le ayudarán a estilo."

#: admin/partials/settings-styles.php:7
msgid ""
"This plugin specifically does NOT include any styling as to make it easier "
"to integrate with various themes."
msgstr ""
"Este plugin específicamente excluye cualquier estilo en cuanto a que sea más "
"fácil de integrar con varios temas."

#: admin/partials/settings-styles.php:8
msgid ""
"Below is some basic styles which you can add to your Additional CSS section "
"in Appearance->Customize to give you a basic idea of how you can style your "
"preference center."
msgstr ""
"Abajo hay algunos estilos básicos que usted puede Agregar a la sección de "
"CSS adicional en apariencia-> personalizar para darle una idea básica de "
"cómo estilo de su centro de preferencia."

#: admin/partials/settings.php:4
msgid "ActiveCampaign Email Preference Center Settings"
msgstr ""
"Configuración del centro de preferencia de correo electrónico de "
"ActiveCampaign"

#: admin/partials/settings.php:12
msgid "API Settings"
msgstr "Configuración de la API"

#: admin/partials/settings.php:22
msgid "ActiveCampaign URL"
msgstr "ActiveCampaign URL"

#: admin/partials/settings.php:26
msgid "This is the URL to your ActiveCampaign installation"
msgstr "Esta es la URL para la instalación de ActiveCampaign"

#: admin/partials/settings.php:35
msgid ""
"If you do not know your API Key or need help finding it, <a href=\"https://"
"help.activecampaign.com/hc/en-us/articles/207317590-Getting-started-with-the-"
"API\" target=\"_blank\">click here</a> for ActiveCampaign article."
msgstr ""
"Si no sabe su clave API o necesita ayuda para encontrarla, <a href=\"https://"
"help.activecampaign.com/hc/en-us/articles/207317590-Getting-started-with-the-"
"API\" target=\"_blank\">haga clic aquí</a> para artículo de ActiveCampaign."

#: public/partials/preference-center-free.php:3
#: public/partials/preference-center-premium__premium_only.php:3
msgid "Welcome "
msgstr "Bienvenido"

#: public/partials/preference-center-free.php:3
#: public/partials/preference-center-premium__premium_only.php:3
msgid ", you are subscribed to the following lists."
msgstr "Está suscrito a las siguientes listas:"

#: public/partials/preference-center-free.php:12
#: public/partials/preference-center-premium__premium_only.php:13
msgid ""
"To un-subscribe to this list uncheck this box and click the submit button at "
"bottom of page."
msgstr ""
"A las Naciones Unidas-suscribirse a esta lista desmarcar esta casilla y haga "
"clic en el botón Enviar en la parte inferior de la página."

#: public/partials/preference-center-free.php:15
#: public/partials/preference-center-premium__premium_only.php:18
msgid ""
"To subscribe to this list check this box and click the submit button at "
"bottom of page."
msgstr ""
"Cuando haya terminado, haga clic en el botón \"Enviar\" en la parte inferior "
"de la última página para registrar sus respuestas."

#: public/partials/preference-center.php:12
#: public/partials/preference-center.php:23
msgid "Retrieve Email Preferences"
msgstr "Recuperar preferencias de correo electrónico"

#: public/partials/preference-center.php:16
msgid ""
"Please check your email, it contains a link to confirm you have access to "
"manage your subscription."
msgstr ""
"Por favor compruebe su correo electrónico, que contiene un enlace para "
"confirmar que usted tiene acceso para gestionar su suscripción."

#: public/partials/preference-center.php:21
msgid "Enter your email..."
msgstr "Introduce tu email…"

#: public/partials/preference-center.php:30
msgid "Available Lists"
msgstr "Listas Disponibles"

#: public/partials/preference-center.php:45
msgctxt "Button text if email has NOT been retrieved"
msgid "Save Preferences"
msgstr "Guardar preferencias"

#: public/partials/preference-center.php:47
msgctxt "Button text if email HAS been retrieved."
msgid "Subscribe"
msgstr "Suscribir"

#: public/public.php:25
msgctxt "Success string when subscribing to list"
msgid "Your email preferences have been saved."
msgstr "Sus preferencias de correo electrónico se han salvado."

#: public/public.php:26
msgctxt "Error string when subscribing to list"
msgid "There was an error processing your request.  Try again."
msgstr "Se ha producido un error al procesar tu solicitud."

#: public/public.php:27
msgctxt "Text when save preferences button is pressed"
msgid "Please wait..."
msgstr "Por favor espera..."

#: public/public.php:28
msgctxt "Text when save preferences button is pressed"
msgid "Save Preferences"
msgstr "Guardar preferencias"

#: public/public.php:71
msgctxt "activecampaign_email_preference_center"
msgid "No subscription found for "
msgstr "No hay ninguna suscripción"

#: public/public.php:83
msgctxt "activecampaign_email_preference_center"
msgid "Invalid Email / ID"
msgstr "ID de Email Inválido"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "ActiveCampaign Email Preference Center"
msgstr "Centro de preferencia de correo electrónico de ActiveCampaign"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "ActiveCampaignEmailPreferenceCenter.com"
msgstr "ActiveCampaignEmailPreferenceCenter.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Allow your ActiveCampaign users to manage their email subscriptions through "
"a email preference center."
msgstr ""
"Permitir a los usuarios de ActiveCampaign gestionar sus suscripciones de "
"correo electrónico a través de un centro de preferencia de correo "
"electrónico."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Matt Pramschufer"
msgstr "Matt Pramschufer"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "pramschufer.com"
msgstr "pramschufer.com"

#~ msgid "Already Subscribed"
#~ msgstr "Ya estás suscrito!"
