msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: Posuv 1.0.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: uk\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "24 included templates"
msgstr "24 включені шаблони"

msgid "3D Motion"
msgstr "3D і рух"

msgid "A breathing wall of media"
msgstr "Жива хвиляста стіна з медіа"

msgid "A centered cinematic cover flow"
msgstr "Центрована кінематографічна карусель"

msgid "A clean rotating media halo"
msgstr "Чисте обертове кільце з медіа"

msgid "A clear poster wall composition"
msgstr "Чітка композиція постерної стіни"

msgid "A fast diagonal media current"
msgstr "Швидкий діагональний потік медіа"

msgid "A layered social story deck"
msgstr "Багатошарова добірка для сторіз"

msgid "A vertical editorial ticker"
msgstr "Вертикальний редакційний тікер"

msgid "Absolute"
msgstr "Абсолютно"

msgid "Accelerate"
msgstr "Прискорення"

msgid "Accent"
msgstr "Акцент"

msgid "Account"
msgstr "Обліковий запис"

msgid "Action repeated"
msgstr "Дію повторено"

msgid "Action undone"
msgstr "Дію скасовано"

msgid "Adaptive"
msgstr "Адаптивно"

msgid "Add text"
msgstr "Додати текст"

msgid "Adds 40 additional templates"
msgstr "Додає 40 додаткових шаблонів"

msgid "Adds MP4, GIF, 2K and 4K export capabilities"
msgstr "Додає можливості експорту MP4, GIF, 2K і 4K"

msgid "Alignment"
msgstr "Вирівнювання"

msgid "All media cleared"
msgstr "Усі медіа очищено"

msgid "All projects"
msgstr "Усі проєкти"

msgid "Alternate"
msgstr "Почергово"

msgid "An airy animated collage"
msgstr "Легкий анімований колаж"

msgid "An offset editorial mosaic"
msgstr "Зміщена редакційна мозаїка"

msgid "Angular cards on a compact orbit"
msgstr "Нахилені картки на компактній орбіті"

msgid "Animate this"
msgstr "Анімувати параметр"

msgid "Animation preview"
msgstr "Попередній перегляд анімації"

msgid "Aspect"
msgstr "Кадр"

msgid "Auto"
msgstr "Авто"

msgid "Automatic"
msgstr "Автоматично"

msgid "Back fade"
msgstr "Згасання позаду"

msgid "Background added"
msgstr "Фон додано"

msgid "Black"
msgstr "Наджирний"

msgid "Blend"
msgstr "Змішування"

msgid "Bold"
msgstr "Жирний"

msgid "Bottom center"
msgstr "Знизу по центру"

msgid "Bottom left"
msgstr "Знизу ліворуч"

msgid "Bottom right"
msgstr "Знизу праворуч"

msgid "Bounce"
msgstr "Відскок"

msgid "Browser export"
msgstr "Експорт у браузері"

msgid "Capability"
msgstr "Можливість"

msgid "Card ratio"
msgstr "Формат картки"

msgid "Card shadow"
msgstr "Тінь картки"

msgid "Card size"
msgstr "Розмір картки"

msgid "Cards"
msgstr "Картки"

msgid "Cards cascade with soft rotation"
msgstr "Каскад карток із м’яким обертанням"

msgid "Cards pulse through a balanced grid"
msgstr "Картки пульсують у врівноваженій сітці"

msgid "Cards unfold around the center"
msgstr "Картки розкриваються навколо центру"

msgid "Cards woven around an oval orbit"
msgstr "Картки, сплетені навколо овальної орбіти"

msgid "Choose an image or video"
msgstr "Оберіть зображення або відео"

msgid "Choose PNG, JPEG, WebP, GIF or AVIF"
msgstr "Оберіть PNG, JPEG, WebP, GIF або AVIF"

msgid "Clear images"
msgstr "Очистити медіа"

msgid "Click to rename project"
msgstr "Натисніть, щоб перейменувати проєкт"

msgid "Close panel"
msgstr "Закрити панель"

msgid "Colour"
msgstr "Колір"

msgid "Continuous"
msgstr "Безперервно"

msgid "Continuous compact film strip"
msgstr "Безперервна компактна кіноплівка"

msgid "Controls"
msgstr "Параметри"

msgid "Copy"
msgstr "копія"

msgid "Corner radius"
msgstr "Заокруглення"

msgid "Could not create PNG"
msgstr "Не вдалося створити PNG"

msgid "Create motion showcases with 24 templates, text, logos, keyframes, local projects, PNG frames and WebM export up to 1080p."
msgstr "Створюйте рухомі презентації з 24 шаблонами, текстом, логотипами, ключовими кадрами, локальними проєктами, PNG-кадрами та експортом WebM до 1080p."

msgid "Create your first project to start."
msgstr "Створіть перший проєкт, щоб розпочати."

msgid "Created for Posuv using original visual assets."
msgstr "Створені для Posuv з оригінальних візуальних матеріалів."

msgid "Creating PNG…"
msgstr "Створення PNG…"

msgid "Current timeline position at the selected resolution"
msgstr "Поточна позиція шкали часу у вибраній роздільності"

msgid "Curvature"
msgstr "Кривина"

msgid "Custom"
msgstr "Власна"

msgid "days ago"
msgstr "дн тому"

msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

msgid "Delete logo"
msgstr "Видалити логотип"

msgid "Demo reset"
msgstr "Демо скинуто"

msgid "Depth"
msgstr "Глибина"

msgid "Difference"
msgstr "Різниця"

msgid "Direction"
msgstr "Напрямок"

msgid "Drag the logo on the canvas. Use the corner handles or two fingers to resize it."
msgstr "Перетягуйте логотип на полотні. Змінюйте розмір кутовими маркерами або двома пальцями."

msgid "Dragged on canvas — pick an anchor to snap back"
msgstr "Переміщено на полотні — виберіть опорну точку, щоб прив’язати знову"

msgid "Drop or click to add"
msgstr "Перетягніть або натисніть, щоб додати"

msgid "Duplicate"
msgstr "Дублювати"

msgid "Duration"
msgstr "Тривалість"

msgid "Easing"
msgstr "Плавність"

msgid "Edge fade"
msgstr "Згасання країв"

msgid "Edit logo on canvas"
msgstr "Редагувати логотип на полотні"

msgid "Editor page"
msgstr "Сторінка редактора"

msgid "Editor panels"
msgstr "Панелі редактора"

msgid "Editorial cards in a soft stack"
msgstr "Редакційні картки у м’якому стосі"

msgid "Elastic"
msgstr "Пружно"

msgid "Encoder returned an empty file"
msgstr "Енкодер повернув порожній файл"

msgid "English"
msgstr "English"

msgid "Exclusion"
msgstr "Виключення"

msgid "Experimental"
msgstr "Експериментальні"

msgid "Explore Posuv Pro"
msgstr "Дізнатися про Posuv Pro"

msgid "Export"
msgstr "Експорт"

msgid "Export animation"
msgstr "Експортувати анімацію"

msgid "Export error"
msgstr "Помилка експорту"

msgid "Export WebM"
msgstr "Експортувати WebM"

msgid "exporter is unavailable"
msgstr "експортер недоступний"

msgid "Extra Bold"
msgstr "Дуже жирний"

msgid "Extra Light"
msgstr "Дуже світлий"

msgid "File exceeds the limit"
msgstr "Файл перевищує ліміт"

msgid "Files added"
msgstr "Додано файлів"

msgid "Find a template"
msgstr "Знайти шаблон"

msgid "Flows"
msgstr "Потоки"

msgid "Focus"
msgstr "Фокус"

msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

msgid "Format"
msgstr "Формат"

msgid "Forward"
msgstr "Вперед"

msgid "Frame"
msgstr "Кадр"

msgid "Full animation loop at the selected resolution"
msgstr "Повний цикл анімації у вибраній роздільності"

msgid "Gap"
msgstr "Проміжок"

msgid "Globe size"
msgstr "Розмір глобуса"

msgid "Gradient"
msgstr "Градієнт"

msgid "Grids"
msgstr "Сітки"

msgid "Hide"
msgstr "Приховати"

msgid "Horizontal position"
msgstr "Горизонтальна позиція"

msgid "hr ago"
msgstr "год тому"

msgid "Image"
msgstr "Зображення"

msgid "Impulse"
msgstr "Імпульс"

msgid "Inspector"
msgstr "Інспектор"

msgid "Installation"
msgstr "Встановлення"

msgid "Installed separately alongside Posuv Free"
msgstr "Встановлюється окремо поруч із Posuv Free"

msgid "Invalid export file"
msgstr "Некоректний файл експорту"

msgid "just now"
msgstr "щойно"

msgid "Keyframe added at"
msgstr "Ключовий кадр додано на"

msgid "Keyframe removed"
msgstr "Ключовий кадр видалено"

msgid "Keyframe timing"
msgstr "Час ключових кадрів"

msgid "Keyframe track cleared"
msgstr "Доріжку ключових кадрів очищено"

msgid "Keyframes"
msgstr "Ключові кадри"

msgid "Language"
msgstr "Мова"

msgid "Layered cards moving through depth"
msgstr "Шари карток, що рухаються у глибину"

msgid "Left"
msgstr "Ліворуч"

msgid "Letter spacing"
msgstr "Інтервал між літерами"

msgid "Library"
msgstr "Бібліотека"

msgid "Light"
msgstr "Світлий"

msgid "Line height"
msgstr "Висота рядка"

msgid "Linear"
msgstr "Лінійно"

msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

msgid "Logo added"
msgstr "Логотип додано"

msgid "Logo deleted"
msgstr "Логотип видалено"

msgid "Logo opacity"
msgstr "Прозорість логотипа"

msgid "Logo rotation"
msgstr "Поворот логотипа"

msgid "Logo size"
msgstr "Розмір логотипа"

msgid "Loop duration"
msgstr "Тривалість циклу"

msgid "Luminosity"
msgstr "Яскравість"

msgid "Maximum 10 text layers"
msgstr "Максимум 10 текстових шарів"

msgid "Media"
msgstr "Медіа"

msgid "Media added"
msgstr "Медіа додано"

msgid "Media flowing across a shallow arc"
msgstr "Медіа рухаються вздовж плавної дуги"

msgid "Media removed"
msgstr "Медіа прибрано"

msgid "Medium"
msgstr "Середній"

msgid "Middle center"
msgstr "Посередині по центру"

msgid "Middle left"
msgstr "Посередині ліворуч"

msgid "Middle right"
msgstr "Посередині праворуч"

msgid "min ago"
msgstr "хв тому"

msgid "Motion"
msgstr "Рух"

msgid "Motion templates"
msgstr "Motion-шаблони"

msgid "Multiply"
msgstr "Множення"

msgid "Natural"
msgstr "Природно"

msgid "New project"
msgstr "Новий проєкт"

msgid "No keyframes yet — click the ◇ next to a control to animate it."
msgstr "Ключових кадрів ще немає — натисніть ◇ біля параметра, щоб анімувати його."

msgid "No projects yet"
msgstr "Проєктів ще немає"

msgid "No results"
msgstr "Нічого не знайдено"

msgid "Normal"
msgstr "Звичайне"

msgid "Number of images"
msgstr "Кількість зображень"

msgid "One hero card with trailing depth"
msgstr "Одна головна картка зі шлейфом у глибину"

msgid "Opacity"
msgstr "Прозорість"

msgid "Open"
msgstr "Відкрити"

msgid "Open editor page"
msgstr "Відкрити сторінку редактора"

msgid "Opposing horizontal media lanes"
msgstr "Зустрічні горизонтальні медіадоріжки"

msgid "Original presets"
msgstr "Оригінальні пресети"

msgid "out of 20 projects"
msgstr "з 20 проєктів"

msgid "output"
msgstr "результат"

msgid "Output"
msgstr "Результат"

msgid "Overlay"
msgstr "Перекриття"

msgid "Overshoot"
msgstr "Переліт"

msgid "Overview"
msgstr "Огляд"

msgid "Padding"
msgstr "Відступ"

msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

msgid "Pause (Space)"
msgstr "Пауза (Пробіл)"

msgid "Perspective"
msgstr "Перспектива"

msgid "Play"
msgstr "Відтворити"

msgid "Play (Space)"
msgstr "Відтворити (Пробіл)"

msgid "PNG and WebM up to 1080p"
msgstr "PNG і WebM до 1080p"

msgid "PNG frame"
msgstr "Кадр PNG"

msgid "PNG, JPG or WebP"
msgstr "PNG, JPG або WebP"

msgid "Position"
msgstr "Позиція"

msgid "Posuv"
msgstr "Posuv"

msgid "Posuv Free"
msgstr "Posuv Free"

msgid "Posuv Pro"
msgstr "Posuv Pro"

msgid "Posuv Pro is a separately distributed add-on for Posuv Free. It installs as its own plugin and adds its features to the shared editor."
msgstr "Posuv Pro — це окремо розповсюджуваний додаток для Posuv Free. Він встановлюється як самостійний плагін і додає свої можливості до спільного редактора."

msgid "Preparing…"
msgstr "Підготовка…"

msgid "Project created"
msgstr "Проєкт створено"

msgid "Project deleted"
msgstr "Проєкт видалено"

msgid "Project duplicated"
msgstr "Проєкт дубльовано"

msgid "Project file saved"
msgstr "Файл проєкту збережено"

msgid "Project opened"
msgstr "Проєкт відкрито"

msgid "Project renamed"
msgstr "Назву проєкту змінено"

msgid "Project title"
msgstr "Назва проєкту"

msgid "Projects"
msgstr "Проєкти"

msgid "Projects stay on this device and are not uploaded to external services."
msgstr "Проєкти залишаються на цьому пристрої та не завантажуються стороннім сервісам."

msgid "Ready"
msgstr "Готово"

msgid "Ready to publish"
msgstr "Готово до публікації"

msgid "Redo"
msgstr "Повторити"

msgid "Regular"
msgstr "Звичайний"

msgid "Render"
msgstr "Рендер"

msgid "Render error"
msgstr "Помилка під час рендеру"

msgid "Rendering happens in your browser. Files are not sent to external services."
msgstr "Рендер відбувається у вашому браузері. Файли не передаються стороннім сервісам."

msgid "Replace logo"
msgstr "Замінити логотип"

msgid "Reset demo"
msgstr "Скинути демо"

msgid "Reset settings"
msgstr "Скинути налаштування"

msgid "Resize logo"
msgstr "Змінювати розмір логотипа"

msgid "Resize text"
msgstr "Змінити розмір тексту"

msgid "Resolution"
msgstr "Роздільність"

msgid "Restart"
msgstr "Спочатку"

msgid "Reverse"
msgstr "Назад"

msgid "Right"
msgstr "Праворуч"

msgid "Ring opening"
msgstr "Розкриття кільця"

msgid "Ring size"
msgstr "Розмір кільця"

msgid "Ring tilt"
msgstr "Нахил кільця"

msgid "Rotate logo"
msgstr "Обертати логотип"

msgid "Rotate text"
msgstr "Повернути текст"

msgid "Rotation"
msgstr "Поворот"

msgid "Save project"
msgstr "Зберегти проєкт"

msgid "Screen"
msgstr "Екран"

msgid "Selected logo layer"
msgstr "Вибраний шар логотипа"

msgid "Selected text layer"
msgstr "Вибраний текстовий шар"

msgid "Semi Bold"
msgstr "Напівжирний"

msgid "Separate Posuv Pro add-on"
msgstr "Окремий додаток Posuv Pro"

msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

msgid "Settings reset"
msgstr "Налаштування скинуто"

msgid "Shadow"
msgstr "Тінь"

msgid "Show"
msgstr "Показати"

msgid "Sign in"
msgstr "Увійти"

msgid "Size"
msgstr "Розмір"

msgid "Slot"
msgstr "Слот"

msgid "slots"
msgstr "слотів"

msgid "Slow down"
msgstr "Уповільнення"

msgid "Smooth"
msgstr "Плавно"

msgid "Snappy"
msgstr "Різко"

msgid "Space"
msgstr "Простір"

msgid "Spacing"
msgstr "Інтервал"

msgid "Speed"
msgstr "Швидкість"

msgid "Stacks"
msgstr "Стоси"

msgid "Stored in your browser"
msgstr "Зберігається у браузері"

msgid "Swing"
msgstr "Гойдання"

msgid "Switch theme"
msgstr "Змінити тему"

msgid "Switch to dark theme"
msgstr "Увімкнути темну тему"

msgid "Switch to light theme"
msgstr "Увімкнути світлу тему"

msgid "Template applied"
msgstr "Шаблон застосовано"

msgid "Templates"
msgstr "Шаблони"

msgid "Text"
msgstr "Текст"

msgid "Text content"
msgstr "Вміст тексту"

msgid "Text layer added"
msgstr "Текстовий шар додано"

msgid "Text layer deleted"
msgstr "Текстовий шар видалено"

msgid "Thin"
msgstr "Тонкий"

msgid "This page is informational. Every control shown in Posuv Free is available to use."
msgstr "Ця сторінка має інформаційний характер. Кожен елемент керування, показаний у Posuv Free, доступний для використання."

msgid "Three continuous media lanes"
msgstr "Три безперервні медіадоріжки"

msgid "Tilt"
msgstr "Нахил"

msgid "Timeline"
msgstr "Шкала часу"

msgid "Timing"
msgstr "Таймінг"

msgid "Toggle text settings"
msgstr "Згорнути або розгорнути налаштування тексту"

msgid "Top center"
msgstr "Зверху по центру"

msgid "Top left"
msgstr "Зверху ліворуч"

msgid "Top right"
msgstr "Зверху праворуч"

msgid "track"
msgstr "доріжка"

msgid "TRACK"
msgstr "ДОРІЖКА"

msgid "tracks"
msgstr "доріжки"

msgid "TRACKS"
msgstr "ДОРІЖКИ"

msgid "Try another name."
msgstr "Спробуйте іншу назву."

msgid "Two parallel looping tracks"
msgstr "Дві паралельні циклічні доріжки"

msgid "Ukrainian"
msgstr "Українська"

msgid "Undo"
msgstr "Скасувати"

msgid "unknown error"
msgstr "невідома помилка"

msgid "Unnamed project"
msgstr "Без назви"

msgid "Untitled motion"
msgstr "Нова анімація"

msgid "Upload logo (max 5 MB)"
msgstr "Завантажити логотип (до 5 МБ)"

msgid "Uppercase"
msgstr "Великі літери"

msgid "Vertical position"
msgstr "Вертикальна позиція"

msgid "Vertical streams with subtle drift"
msgstr "Вертикальні потоки з легким дрейфом"

msgid "Waypoints"
msgstr "Ключові точки"

msgid "Waypoints (no zoom)"
msgstr "Ключові точки (без масштабу)"

msgid "WebM is unavailable in this browser"
msgstr "WebM недоступний у цьому браузері"

msgid "Weight"
msgstr "Насиченість"

msgid "Wide images in a continuous loop"
msgstr "Широкі зображення у безперервному циклі"

msgid "Works as a complete standalone plugin"
msgstr "Працює як повноцінний самостійний плагін"

msgid "Your media files are processed locally in the browser and are not uploaded to our server."
msgstr "Ваші медіафайли обробляються локально у браузері та не завантажуються на наш сервер."

msgid "Your text"
msgstr "Ваш текст"

msgid "Zoom"
msgstr "Масштаб"
