# Postie Translation File
# Copyright (C) 2005 Dirk Elmendorf <headgeek@economysizegeek.com>
# This file is distributed under the same license as Postie.
# Dirk Elmendorf <headgeek@economysizegeek.com>, 2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Postie\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-10 11:48-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-05 01:56+0200\n"
"Last-Translator: Claus Svalekjaer <claus@svalekjaer.dk>\n"
"Language-Team: Claus Svalekjaer <claus@svalekjaer.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Language: da_DK\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"

#: config_form.php:18
msgid "Postie Options"
msgstr "Postie indstillinger"

#: config_form.php:18
msgid "Reset Configs To Default"
msgstr "Nulstil konfigs til standard"

#: config_form.php:2
msgid ""
"If you would like to start over - you can click the button on the right to "
"reset all configurations to the default."
msgstr ""
"Hvis du vil starte forfra - kan du klikke på knappen til højre og nulstille "
"alle konfigurations indstillinger til standard."

#: config_form.php:30
msgid "To run the check mail script manually"
msgstr "Til at tjekke mail script manuelt"

#: config_form.php:32
msgid "Run Postie"
msgstr "Kør Postie"

#: config_form.php:39
msgid ""
"If you have problems with Postie this will run a special script to test your "
"configuraiton options"
msgstr ""
"Hvis der er problemer med Postie, vil dette køre et specielt script til at "
"teste din konfig indstillinger"

#: config_form.php:41
msgid "Test Config"
msgstr "Test konfig"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "No"
msgstr "Nej"

#: config_form.php
msgid "Authorization Settings"
msgstr "Autorisations indstillinger"

#: config_form.php
msgid "Allow Anyone To Post Via Email"
msgstr "Tillad alle at poste via mail"

#: config_form.php
msgid ""
"Changing this to yes is NOT RECOMMEDED - anything that gets sent in will "
"automatically be posted. This could make it easier to compromise your server "
"- YOU HAVE BEEN WARNED."
msgstr ""
"Det er IKKE ANBEFALET at ændre denne til JA - alt som sendes vil automatisk "
"blive posted. Det kan gøre det nemmere at hacke din server - DU ER ADVARET."

#: config_form.php
msgid "Minimum Access Level Required To Post:"
msgstr "Minimum adgangs niveau krævet for at poste:"

#: config_form.php
msgid ""
"This allows you to grant access to other users to post if they have the "
"proper access level"
msgstr ""
"Dette tillader at give andre brugere lov til at poste, hvis de har de "
"nødvendige tilladelser"

#: config_form.php
msgid "Authorized Addresses"
msgstr "Tilladte adresser"

#: config_form.php
msgid ""
"Put each email address on a single line. Posts from emails in this list will "
"be treated as if they came from the admin. If you would prefer to have users "
"post under their own name - create a WordPress user with the correct access "
"level."
msgstr ""
"Sæt hver enkelt email på en linie. Poster fra emails i listen vil blive "
"behandlet som om de kom fra en admin. Hvis du vil have at brugere skal poste "
"i deres eget navn - så opret en WordPress bruger med de nødvendige "
"tilladelser."

#: config_form.php
msgid "Directory Settings"
msgstr "Mappe indstillinger"

#: config_form.php
msgid "Directory For Photos:"
msgstr "Mapper til billeder:"

#: config_form.php
msgid "Recommended"
msgstr "Anbefalet"

#: config_form.php
msgid "Directory For Files:"
msgstr "Mappe til filer:"

#: config_form.php
msgid "Message Settings"
msgstr "Besked indstillinger"

#: config_form.php
msgid "Default post by mail category:"
msgstr "Standard post i mail kategori:"

#: config_form.php
msgid "Default Title:"
msgstr "Standard titel:"

#: config_form.php
msgid "Live from the field"
msgstr "Direkte fra marken"

#: config_form.php
msgid "Prefered Text Type (HTML/plain):"
msgstr "Foretrukken tekst type (HTML/plain):"

#: config_form.php
msgid "plain"
msgstr "plain"

#: config_form.php
msgid "html"
msgstr "html"

#: config_form.php
msgid "Forward Rejected Mail"
msgstr "Videresend afvist mail"

#: config_form.php
msgid "Allow Subject In Mail"
msgstr "Tillad overskrift i mail"

#: config_form.php
msgid "Allow HTML In Mail Subject"
msgstr "Tillad HTML i mailoverskrift"

#: config_form.php
msgid "Allow HTML In Mail Body"
msgstr "Tillad HTML i mailbrødtaksten"

#: config_form.php
msgid "Encoding for pages and feeds:"
msgstr "Afkodning af sider og feeds:"

#: config_form.php
msgid "UTF-8"
msgstr "UTF-8"

#: config_form.php
msgid "it should handle ISO-8859-1 as well"
msgstr "det burde også håndtere ISO-8859-1"

#: config_form.php
msgid "Decode Quoted Printable Data"
msgstr "Decode Quoted Printable Data"

#: config_form.php
msgid "Should be yes in most cases."
msgstr "Bør være Ja i det fleste tilfælde."

#: config_form.php
msgid "Supported File Types"
msgstr "Understøttede fil typer"

#: config_form.php
msgid "Put each type on a single line."
msgstr "Sæt hver enkelt type på en linie."

#: config_form.php
msgid "Banned File Names"
msgstr "Bannede fil navne"

#: config_form.php
msgid ""
"Put each file name on a single line.Files matching this list will never be "
"posted to your blog."
msgstr ""
"Sæt et filnavn på hver linie. Filer der matcher denne liste aldrig blive "
"postet i din blog."

#: config_form.php
msgid "Drop The Signature From Mail"
msgstr "Smid signatur fra mailen væk"

#: config_form.php
msgid "Signature Patterns"
msgstr "Signatur mønster"

#: config_form.php
msgid ""
"Put each pattern on a seperate line and make sure to escape any special "
"characters."
msgstr "Sæt hvert mønster på en linie og sikre at alle special tegner escaped."

#: config_form.php
msgid "Image Settings"
msgstr "Billede indstillinger"

#: config_form.php
msgid "No GD Support"
msgstr "Ingen GD understøttelse"

#: config_form.php
msgid ""
"Currently your installation of PHP does not have GD installed so no image "
"resizing can occur."
msgstr ""
"Pt. har din PHP-installation ingen GD installeret, så der kan ikke resizes "
"billeder."

#: config_form.php
msgid "Post Images At End"
msgstr "Post billeder i slutning"

#: config_form.php
msgid "No means they will be put before the text of the message."
msgstr "No means they will be put before the text of the message."

#: config_form.php
msgid "Resize Large Images"
msgstr "Resize store billeder"

#: config_form.php
msgid "Maximum Image Width:"
msgstr "Maksimum billede bredde:"

#: config_form.php
msgid "pixels"
msgstr "pixels"

#: config_form.php
msgid "JPEG Compression:"
msgstr "JPEG kompression:"

#: config_form.php
msgid "%"
msgstr "%"

#: config_form.php
msgid "Use ImageMagick"
msgstr "Benyt ImageMagick"

#: config_form.php
msgid "convert binary location:"
msgstr "konverter binær lokation:"

#: config_form.php
msgid "only needed if you are using ImageMagick"
msgstr "skal kun bruges når ImageMagick anvendes"

#: config_form.php
msgid "should be /usr/bin/convert"
msgstr "bør være /usr/bin/convert"

#: config_form.php
msgid "identify binary location:"
msgstr "identify binary location:"

#: config_form.php
msgid "should be /usr/bin/identify"
msgstr "bør være /usr/bin/identify"

#: config_form.php
msgid "Start Image Count At 0"
msgstr "Start billede tælning med 0"

#: config_form.php
msgid "Image Place Holder Tag:"
msgstr "Billede holder tag:"

#: config_form.php
msgid "Image CSS Class:"
msgstr "Billede CSS Class:"

#: config_form.php
msgid "Image CSS Style:"
msgstr "Billede CSS Style:"

#: config_form.php
msgid "3GP"
msgstr "3GP"

#: config_form.php
msgid "Embed 3GP videos as QuickTime"
msgstr "Embed 3GP videoer som QuickTime"

#: config_form.php
msgid ""
"This controls if the video is just a link or embeded in the page using "
"QuickTime"
msgstr ""
"Dette kontrollerer om videoen kun er et link eller embeded på siden vha. "
"QuickTime"

#: config_form.php
msgid "Location of ffmpeg:"
msgstr "Ffmpeg lokation:"

#: config_form.php
msgid ""
"only needed if you are on a Linux server and use 3gp video,and don't embed "
"the video. This allows postie to make thumbnail of the very first frame"
msgstr ""
"skal kun bruges hvis du er på en Linux server og anvender 3gp videoer og "
"ikke embedder videoen. Gør at Postie kan lave et thumbnail af allerførste "
"frame"

#: config_form.php
msgid "should be /usr/bin/ffmpeg"
msgstr "burde være /usr/bin/ffmpeg"

#: config_form.php
msgid "3GP CSS Class:"
msgstr "3GP CSS Class:"

#: config_form.php
msgid "Mailserver Settings"
msgstr "Mailserver indstillinger"

#: config_form.php
msgid "Mail Protocol:"
msgstr "Mail protokol:"

#: config_form.php
msgid "IMAP/IMAP-SSL/POP3-SSL unavailable"
msgstr "IMAP/IMAP-SSL/POP3-SSL unavailable"

#: config_form.php
msgid "Standard Ports:"
msgstr "Standard Porte:"

#: config_form.php
msgid "POP3"
msgstr "POP3"

#: config_form.php
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: config_form.php
msgid "IMAP-SSL"
msgstr "IMAP-SSL"

#: config_form.php
msgid "POP3-SSL"
msgstr "POP3-SSL"

#: config_form.php
msgid "Postie Time Correction:"
msgstr "Postie tidskorrektion:"

#: config_form.php
msgid "hours"
msgstr "timer"

#: config_form.php
msgid ""
"Should be the same as your normal offset - but this lets you adjust it in "
"cases where that doesn't work."
msgstr ""
"Bør være det samme som din normale offset - men lader dig justere i tilfælde "
"det ikke virker."

#: config_form.php
msgid "Mail Server:"
msgstr "Mail Server:"

#: config_form.php
msgid "Port:"
msgstr "Port:"

#: config_form.php
msgid "Mail Userid:"
msgstr "Mail brugernavn:"

#: config_form.php
msgid "Mail Password:"
msgstr "Mail adgangskode:"

#: config_form.php
msgid "Update Options"
msgstr "Opdater indstillinger"
