msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Postie\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Gideon van Melle <gvmelle@gmail.com>\n"
"Language-Team: EconomysizeGeek <headgeek@economysizegeek.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"

#: config_form.php:18
msgid "Postie Options"
msgstr "Postie Opties"

#: config_form.php:18
msgid "Reset Configs To Default"
msgstr "Herstel de standaard configuratie"

#: config_form.php:2
msgid "If you would like to start over - you can click the button on the right to reset all configurations to the default."
msgstr "Wanneer u opneuw wilt beginnen, kunt u klikken op de knop aan de rechterkant om de configuratie naar de standaard instellingen terug te zetten."

#: config_form.php:30
msgid "To run the check mail script manually"
msgstr "Om het check mail script handmatig uit te voeren"

#: config_form.php:32
msgid "Run Postie"
msgstr "Postie uitvoeren"

#: config_form.php:39
msgid "If you have problems with Postie this will run a special script to test your configuraiton options"
msgstr "Wanneer u problemen hebt met Postie voert dit een speciaal script uit om uw configuratie instellingen te testen"

#: config_form.php:41
msgid "Test Config"
msgstr "Test Config"

msgid "Recommended"
msgstr "Aaanbevolen"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "No"
msgstr "Nee"

#: config_form.php
msgid "Authorization Settings"
msgstr "Autorisatie Instellingen"

#: config_form.php
msgid "Allow Anyone To Post Via Email"
msgstr "Sta iedereen toe via e-mail te posten"

#: config_form.php
msgid "Changing this to yes is NOT RECOMMEDED - anything that gets sent in will automatically be posted. This could make it easier to compromise your server - YOU HAVE BEEN WARNED."
msgstr "Dit naar Ja veranderen wordt NIET AANBEVOLEN - alles wat wordt verzonden zal automatisch worden gepost. Dit kan het compromiteren van uw server eenvoudiger maken - U BENT GEWAARSCHUWD!"

#: config_form.php
msgid "Minimum Access Level Required To Post:"
msgstr "Minimaal Toegangssniveau Vereist Voor Posten:"

#: config_form.php
msgid "This allows you to grant access to other users to post if they have the proper access level"
msgstr "Hierme kunt u andere gebruikers het recht verlenen te posten wanneer ze het juiste toegangsniveau hebben"

#: config_form.php
msgid "Authorized Addresses"
msgstr "Geautoriseerde adressen"

#: config_form.php
msgid "Put each email address on a single line. Posts from emails in this list will be treated as if they came from the admin. If you would prefer to have users post under their own name - create a WordPress user with the correct access level."
msgstr "Zet elk e-mail adres op een aparte regel. Postings van e-mails uit deze lijst zullen worden beschouwd aslof ze weren versutrrd door de beheerder. Als u liever hebt dat gebruikers onder hun eigen naam posten, kunt u een WordPress gebruiker aanmaken met het correcte toegangsniveau."

#: config_form.php
msgid "Directory Settings"
msgstr "Map instellingen"

#: config_form.php
msgid "Directory For Photos:"
msgstr "Map voor Afbeeldingen:"

#: config_form.php
msgid "Directory For Files:"
msgstr "Map voor Documenten:"

#: config_form.php
msgid "Message Settings"
msgstr "Bericht Instellingen"

#: config_form.php
msgid "Default post by mail category:"
msgstr "Standaard post via e-mail categorie:"

#: config_form.php
msgid "Default Title:"
msgstr "Standaard Titel:"

#: config_form.php
msgid "Live from the field"
msgstr "Vers van de Pers"

#: config_form.php
msgid "Prefered Text Type (HTML/plain):"
msgstr "Voorkeur tekstsoort (HTML/plat): "

#: config_form.php
msgid "plain"
msgstr "platte tekst"

#: config_form.php
msgid "html"
msgstr "html"

#: config_form.php
msgid "Forward Rejected Mail"
msgstr "Doorsturen verworpen e-mail"

#: config_form.php
msgid "Allow Subject In Mail"
msgstr "Toestaan Onderwerp in E-mail"

#: config_form.php
msgid "Allow HTML In Mail Subject"
msgstr "Toestaan HTML in onderwerpregel E-mail"

#: config_form.php
msgid "Allow HTML In Mail Body"
msgstr "Toestaan HTML in Hoofdtekst E-mail"

#: config_form.php
msgid "Encoding for pages and feeds:"
msgstr "Encoding voor pagina's en feeds:"

#: config_form.php
msgid "UTF-8"
msgstr "UTF-8"

#: config_form.php
msgid "it should handle ISO-8859-1 as well"
msgstr "Het moet ook ISO-8859-1 aankunnen"

#: config_form.php
msgid "Decode Quoted Printable Data"
msgstr "Decoderen Quoted Printable Data"

#: config_form.php
msgid "Should be yes in most cases."
msgstr "Moet JA zijn in de meeste gevallen."

#: config_form.php
msgid "Supported File Types"
msgstr "Ondersteunde bestandstypen"

#: config_form.php
msgid "Put each type on a single line."
msgstr "Zet elke type op een aparte regel."

#: config_form.php
msgid "Banned File Names"
msgstr "Verboden Bestandsnamen"

#: config_form.php
msgid "Put each file name on a single line.Files matching this list will never be posted to your blog."
msgstr "Zet elke bestandsnaam op een aparte regel. Bestanden die in de lijst staan zullen nooit naar uw blog worden verzonden."

#: config_form.php
msgid "Drop The Signature From Mail"
msgstr "Weglaten van de E-mail handtekening"

#: config_form.php
msgid "Signature Patterns"
msgstr "Handtekening herkenningselementen"

#: config_form.php
msgid "Put each pattern on a seperate line and make sure to escape any special characters."
msgstr "Zet elk herkenningselement op een aparte regel en escape elk speciaal letterteken."

#: config_form.php
msgid "Image Settings"
msgstr "Afbeelding Instellingen"

#: config_form.php
msgid "No GD Support"
msgstr "Geen GD Ondersteuning"

#: config_form.php
msgid "Currently your installation of PHP does not have GD installed so no image resizing can occur."
msgstr "Uw huidige installatie van PHP heeft geen GD geïnstalleerd. Afbeeldingen kunnen niet worden verkleind."

#: config_form.php
msgid "Post Images At End"
msgstr "Zet afbeeldingen aan het einde van de tekst"

#: config_form.php
msgid "No means they will be put before the text of the message."
msgstr "Nee betekent dat ze aan het begin van het bericht worden geplaatst."

#: config_form.php
msgid "Resize Large Images"
msgstr "Verklein grote afbeeldingen"

#: config_form.php
msgid "Maximum Image Width:"
msgstr "Maximale afbeeldings breedte (width):"

#: config_form.php
msgid "pixels"
msgstr "pixels"

#: config_form.php
msgid "JPEG Compression:"
msgstr "JPEG Compressie:"

#: config_form.php
msgid "%"
msgstr "%"

#: config_form.php
msgid "Use ImageMagick"
msgstr "Gebruik ImageMagick"

#: config_form.php
msgid "convert binary location:"
msgstr "convert binary locatie:"

#: config_form.php
msgid "only needed if you are using ImageMagick"
msgstr "allee nodig als u ImageMagick gebruikt"

#: config_form.php
msgid "should be /usr/bin/convert"
msgstr "moet /usr/bin/convert zijn"

#: config_form.php
msgid "identify binary location:"
msgstr "identificeer binaire locatie:"

#: config_form.php
msgid "should be /usr/bin/identify"
msgstr "moet /usr/bin/identify zijn"

#: config_form.php
msgid "Start Image Count At 0"
msgstr "Start tellen Afbeeldingen bij 0"

#: config_form.php
msgid "Image Place Holder Tag:"
msgstr "Afbeelding Place Holder Tag:"

#: config_form.php
msgid "Image CSS Class:"
msgstr "Afbeelding CSS Class:"

#: config_form.php
msgid "Image CSS Style:"
msgstr "Afbeelding CSS Stijl:"

#: config_form.php
msgid "3GP"
msgstr "3GP"

#: config_form.php
msgid "Embed 3GP videos as QuickTime"
msgstr "Ingebedde 3GP videos in QuickTime formaat"

#: config_form.php
msgid "This controls if the video is just a link or embeded in the page using QuickTime"
msgstr "Dit bepaalt of de video alleen mar een snelkoppeling is of ingebed in de pagina bij gebruik van QuickTime"

#: config_form.php
msgid "Location of ffmpeg:"
msgstr "Locatie van ffmpeg:"

#: config_form.php
msgid "only needed if you are on a Linux server and use 3gp video,and don't embed the video. This allows postie to make thumbnail of the very first frame"
msgstr "alleen nodig als u op een Linux server bent en 3gp video gebruikt en de video niet inbed. Dit laat Postie miniatuurafbeeldingen maken van het eerste frame"

#: config_form.php
msgid "should be /usr/bin/ffmpeg"
msgstr "moet /usr/bin/ffmpeg zijn"

#: config_form.php
msgid "3GP CSS Class:"
msgstr "3GP CSS Class:"

#: config_form.php
msgid "Mailserver Settings"
msgstr "E-Mail server Instellingen"

#: config_form.php
msgid "Mail Protocol:"
msgstr "E-Mail Protocol:"

#: config_form.php
msgid "IMAP/IMAP-SSL/POP3-SSL unavailable"
msgstr "IMAP/IMAP-SSL/POP3-SSL niet beschikbaar"

#: config_form.php
msgid "Standard Ports:"
msgstr "Standaard Poorten:"

#: config_form.php
msgid "POP3"
msgstr "POP3"

#: config_form.php
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: config_form.php
msgid "IMAP-SSL"
msgstr "IMAP-SSL"

#: config_form.php
msgid "POP3-SSL"
msgstr "POP3-SSL"

#: config_form.php
msgid "Postie Time Correction:"
msgstr "Postie Tijd Correctie:"

#: config_form.php
msgid "hours"
msgstr "uren"

#: config_form.php
msgid "Should be the same as your normal offset - but this lets you adjust it in cases where that doesn't work."
msgstr "Moet hetselfde zijn als het normale tijdsverschil - maar laat u dit aanpassen waar dat niet werkt."

#: config_form.php
msgid "Mail Server:"
msgstr "E-Mail Server:"

#: config_form.php
msgid "Port:"
msgstr "Poort:"

#: config_form.php
msgid "Mail Userid:"
msgstr "E-Mail Gebruikers ID:"

#: config_form.php
msgid "Mail Password:"
msgstr "E-Mail Wachtwoord:"

#: config_form.php
msgid "Update Options"
msgstr "Update Opties"

