msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Postie\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/limit-login-attempts\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 17:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-10 00:29+0300\n"
"Last-Translator: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: config_form.php:18
msgid "Postie Options"
msgstr "опции Postie"

#: config_form.php:18
msgid "Reset Configs To Default"
msgstr "восстановить конфигурацию по умолчанию"

#: config_form.php:2
msgid "If you would like to start over - you can click the button on the right to reset all configurations to the default."
msgstr "если выхотите нчать сначала - вы должны нажать на клавишу справа для восстановления всех конфигураций по умолчанию."

#: config_form.php:30
msgid "To run the check mail script manually"
msgstr "вручную прогонять проверку почты"

#: config_form.php:32
msgid "Run Postie"
msgstr "проверка Postie"

#: config_form.php:39
msgid "If you have problems with Postie this will run a special script to test your configuraiton options"
msgstr "еслиувас есть проблемы с Postie, то будет установлен специальный прогон для тестирования опций конфигурации"

#: config_form.php:41
msgid "Test Config"
msgstr "тестировать конфигурацию"

msgid "Recommended"
msgstr "рекомендуется"

msgid "Yes"
msgstr "да"

msgid "No"
msgstr "нет"

#: config_form.php
msgid "Authorization Settings"
msgstr "разрешение установок"

#: config_form.php
msgid "Allow Anyone To Post Via Email"
msgstr "разрешить  каждому посылать через почту"

#: config_form.php
msgid "Changing this to yes is NOT RECOMMEDED - anything that gets sent in will automatically be posted. This could make it easier to compromise your server - YOU HAVE BEEN WARNED."
msgstr "Changing this to yes is NOT RECOMMEDED - anything that gets sent in will automatically be posted. This could make it easier to compromise your server - YOU HAVE BEEN WARNED."

#: config_form.php
msgid "Minimum Access Level Required To Post:"
msgstr "минимальный необходимый уровень доступа для того, чтобы посылать сообщения:"

#: config_form.php
msgid "This allows you to grant access to other users to post if they have the proper access level"
msgstr "это позволяет вам предоставлять доступ к другим пользователям, если у них есть соответствующий уровень доступа"

#: config_form.php
msgid "Authorized Addresses"
msgstr "разрешить адрес"

#: config_form.php
msgid "Put each email address on a single line. Posts from emails in this list will be treated as if they came from the admin. If you would prefer to have users post under their own name - create a WordPress user with the correct access level."
msgstr "установите адрес почты на единственную линию. сообщения из почты в этом списке будут обработаны, если они пройдут через админа. если вы предпочитаете иметь пользователей под их собственными именами, создайте пользователя WordPress с правильным уровнем доступа."

#: config_form.php
msgid "Directory Settings"
msgstr "директорий настроек"

#: config_form.php
msgid "Directory For Photos:"
msgstr "директорий для фото"

#: config_form.php
msgid "Directory For Files:"
msgstr "директорий для файлов:"

#: config_form.php
msgid "Message Settings"
msgstr "настройки сообщений"

#: config_form.php
msgid "Default post by mail category:"
msgstr "посто по умолчанию через категорию почты"

#: config_form.php
msgid "Default Title:"
msgstr "название по умолчанию:"

#: config_form.php
msgid "Live from the field"
msgstr "Live from the field"

#: config_form.php
msgid "Prefered Text Type (HTML/plain):"
msgstr "предпочтение типа текста (HTML/простой):"

#: config_form.php
msgid "plain"
msgstr "простой"

#: config_form.php
msgid "html"
msgstr "html"

#: config_form.php
msgid "Forward Rejected Mail"
msgstr "переслать отвергнутое сообщение"

#: config_form.php
msgid "Allow Subject In Mail"
msgstr "допустить в зависимости от сообщения"

#: config_form.php
msgid "Allow HTML In Mail Subject"
msgstr "допустить html в зависимости от почты"

#: config_form.php
msgid "Allow HTML In Mail Body"
msgstr "допустить html в почте"

#: config_form.php
msgid "Encoding for pages and feeds:"
msgstr "кодировать страницы и питание"

#: config_form.php
msgid "UTF-8"
msgstr "UTF-8"

#: config_form.php
msgid "it should handle ISO-8859-1 as well"
msgstr "it should handle ISO-8859-1 as well"

#: config_form.php
msgid "Decode Quoted Printable Data"
msgstr "декодировать вводимые данные"

#: config_form.php
msgid "Should be yes in most cases."
msgstr "нужно согласие вбольшинстве случаев"

#: config_form.php
msgid "Supported File Types"
msgstr "поддерживаемые типы файлы"

#: config_form.php
msgid "Put each type on a single line."
msgstr "устанить кждый тип на единственной линии."

#: config_form.php
msgid "Banned File Names"
msgstr "запрещенные имена файлов"

#: config_form.php
msgid "Put each file name on a single line.Files matching this list will never be posted to your blog."
msgstr "установите каждый файл на единственной линии. сочетание файлов в этом списке никогда небудет опубликовано в вашем блоге"

#: config_form.php
msgid "Drop The Signature From Mail"
msgstr "Достать сигнатуру из письма"

#: config_form.php
msgid "Signature Patterns"
msgstr "образец подписи"

#: config_form.php
msgid "Put each pattern on a seperate line and make sure to escape any special characters."
msgstr "установите образец на ссылке и проверьте с целью избежения специальныххарактеристик"

#: config_form.php
msgid "Image Settings"
msgstr "образец настроек"

#: config_form.php
msgid "No GD Support"
msgstr "нет GD поддрежки"

#: config_form.php
msgid "Currently your installation of PHP does not have GD installed so no image resizing can occur."
msgstr "к настоящему времени устновка PHP не имеет установленного GD, таким образом, можно изменить размер изображения"

#: config_form.php
msgid "Post Images At End"
msgstr "опубликовать изображения в конце"

#: config_form.php
msgid "No means they will be put before the text of the message."
msgstr "нет средств, они будут установлены до текста сообщения"

#: config_form.php
msgid "Resize Large Images"
msgstr "изменить размер большихизображений"

#: config_form.php
msgid "Maximum Image Width:"
msgstr "максимальная ширина изображеня"

#: config_form.php
msgid "pixels"
msgstr "пиксели"

#: config_form.php
msgid "JPEG Compression:"
msgstr "JPEG  сжатие"

#: config_form.php
msgid "%"
msgstr "%"

#: config_form.php
msgid "Use ImageMagick"
msgstr "использовать ImageMagick"

#: config_form.php
msgid "convert binary location:"
msgstr "преобразование бинарной позиции:"

#: config_form.php
msgid "only needed if you are using ImageMagick"
msgstr "всё то нужно, если вы используете  ImageMagick"

#: config_form.php
msgid "should be /usr/bin/convert"
msgstr "должно быть  /usr/bin/преобразование"

#: config_form.php
msgid "identify binary location:"
msgstr "определть бинарную позицию"

#: config_form.php
msgid "should be /usr/bin/identify"
msgstr "должно быть /usr/bin/определение"

#: config_form.php
msgid "Start Image Count At 0"
msgstr "начать считать изображенияот 0"

#: config_form.php
msgid "Image Place Holder Tag:"
msgstr "тэг места размещения изображения:"

#: config_form.php
msgid "Image CSS Class:"
msgstr "класс CSS изображения:"

#: config_form.php
msgid "Image CSS Style:"
msgstr "стиль изображения CSS:"

#: config_form.php
msgid "3GP"
msgstr "3GP"

#: config_form.php
msgid "Embed 3GP videos as QuickTime"
msgstr "вставить 3GP видео как  QuickTime"

#: config_form.php
msgid "This controls if the video is just a link or embeded in the page using QuickTime"
msgstr "это регулирование,если видео это только ссылка или вставлено в страницу, которая использует  QuickTime"

#: config_form.php
msgid "Location of ffmpeg:"
msgstr "размещение ffmpeg:"

#: config_form.php
msgid "only needed if you are on a Linux server and use 3gp video,and don't embed the video. This allows postie to make thumbnail of the very first frame"
msgstr "это нужно, если вы на  Linux сервере и используете  3gp видео, и не вставляете видео. это позволит postie, чтобы сделать первый фрейм"

#: config_form.php
msgid "should be /usr/bin/ffmpeg"
msgstr "должно быть /usr/bin/ffmpeg"

#: config_form.php
msgid "3GP CSS Class:"
msgstr "3GP CSS класс:"

#: config_form.php
msgid "Mailserver Settings"
msgstr "настройки Mailserver"

#: config_form.php
msgid "Mail Protocol:"
msgstr "протокол почты"

#: config_form.php
msgid "IMAP/IMAP-SSL/POP3-SSL unavailable"
msgstr "IMAP/IMAP-SSL/POP3-SSL недоступно"

#: config_form.php
msgid "Standard Ports:"
msgstr "стандарт портов:"

#: config_form.php
msgid "POP3"
msgstr "POP3"

#: config_form.php
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: config_form.php
msgid "IMAP-SSL"
msgstr "IMAP-SSL"

#: config_form.php
msgid "POP3-SSL"
msgstr "POP3-SSL"

#: config_form.php
msgid "Postie Time Correction:"
msgstr "коррекция времени Postie:"

#: config_form.php
msgid "hours"
msgstr "часы"

#: config_form.php
msgid "Should be the same as your normal offset - but this lets you adjust it in cases where that doesn't work."
msgstr "Should be the same as your normal offset - but this lets you adjust it in cases where that doesn't work."

#: config_form.php
msgid "Mail Server:"
msgstr "сервер почты"

#: config_form.php
msgid "Port:"
msgstr "порт:"

#: config_form.php
msgid "Mail Userid:"
msgstr "почтаUserid:"

#: config_form.php
msgid "Mail Password:"
msgstr "пароль почты:"

#: config_form.php
msgid "Update Options"
msgstr "обновить опции"

