# Copyright (C) 2024 Posten Norge
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Posten Bring Checkout 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/posten-bring-checkout\n"
"Last-Translator: Bring <developer@bring.com>\n"
"Language-Team: Dansk <developer@bring.com>\n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-17T12:52:07+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.10.0\n"
"X-Domain: posten-bring-checkout\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: posten-bring-checkout.php
msgid "Posten Bring Checkout"
msgstr "Posten Bring Checkout"

#. Plugin URI of the plugin
#: posten-bring-checkout.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/posten-bring-checkout/"
msgstr "https://da.wordpress.org/plugins/posten-bring-checkout/"

#. Description of the plugin
#: posten-bring-checkout.php
msgid "Posten Bring Checkout plugin for WooCommerce"
msgstr "Posten Bring Checkout plugin for WooCommerce"

#. Author of the plugin
#: posten-bring-checkout.php
msgid "Posten Bring AS"
msgstr "Posten Bring AS"

#: src/admin/Backoffice.php:104
#: src/admin/Backoffice.php:105
#: src/admin/Backoffice.php:140
#: build/admin-index.js:1
#: build/tasks-index.js:1
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: src/admin/Backoffice.php:113
#: src/admin/Backoffice.php:114
msgid "FAQ"
msgstr "Ofte stillede spørgsmål (FAQ)"

#: src/admin/Backoffice.php:122
msgid "Posten Bring Checkout is not initialized"
msgstr "Posten Bring Checkout er ikke konfigureret"

#: src/admin/Backoffice.php:122
msgid "To be able to use Posten Bring Checkout you have to complete the "
msgstr "For at kunne bruge Posten Bring Checkout skal du fuldføre "

#: src/admin/Backoffice.php:122
msgid "configuration"
msgstr "konfigurationen"

#: src/admin/Backoffice.php:306
msgid "Posten Bring Checkout - Shipping settings"
msgstr "Posten Bring Checkout - Fragtindstillinger"

#: admin/Backoffice.php:466
msgid "These settings must be applied to each individual product variation from the variations tab."
msgstr "Disse indstillinger skal sættes op for hver enkelt produktvariant."

#: src/admin/Backoffice.php:311
msgid "Too large for parcel locker"
msgstr "For stor til pakkeboks"

#: src/admin/Backoffice.php:312
msgid "When checked, product is treated as too large for a parcel locker. This will make all parcel locker pickup points unavailable during checkout."
msgstr "Når det er markeret, behandles produktet som for stort til en pakkeboks. Dette vil gøre alle afhentningssteder for pakkebokse utilgængelige under checkout."

#: src/admin/Backoffice.php:321
msgid "Too large for mailbox"
msgstr "For stor til postkassen"

#: src/admin/Backoffice.php:322
msgid "When checked, product is treated as too large for a mailbox. This will make the Mailbox parcel shipping option unavailable during checkout."
msgstr "Når det er markeret, behandles produktet som for stort til en postkasse. Dette vil gøre \"Pakke hjem i postkassen i Norge\" utilgængelig under checkout."

#: admin/Backoffice.php:420
msgid "Disable Posten Bring's shipping options"
msgstr "Vis ikke leveringsmuligheder fra Posten Bring"

#: src/admin/Backoffice.php:332
msgid "When checked, all shipping options provided via Posten Bring Checkout are unavailable for this product during checkout."
msgstr "Når det er markeret, er alle forsendelsesmuligheder, der tilbydes via Posten Bring Checkout, ikke tilgængelige for dette produkt under checkout."

#: admin/Backoffice.php:622
#: admin/Backoffice.php:680
#: admin/Backoffice.php:790
msgid "Must be shipped as groupage or pallet"
msgstr "Skal sendes som stykgods eller palle"

#: admin/Backoffice.php:623
#: admin/Backoffice.php:791
msgid "When checked, Posten Bring Checkout will always display \"Delivery to address\" or \"Pallet\" as shipping options for this product. The shipping options must be activated in Mybring."
msgstr "Nå det er markeret, vil Posten Bring Checkout vise \"Levering til adresse\" og \"Palle\" som fragtalternativ i checkout for dette produkt. Fragtalternativ for Stykgods eller Palle skal være aktiveret i Mybring."

#: src/admin/Backoffice.php:560
#: build/admin-index.js:10
msgid "Book transport"
msgstr "Bestil fragt"

#: admin/Backoffice.php:963
msgid "\"Static shipping\" is enabled"
msgstr "\"Statisk foresendelse\" er aktiv"

#: admin/Backoffice.php:964
msgid "<strong>Vipps/MobilePay</strong> has been configured with \"static shipping\" enabled. This means that the available shipping options do not vary based on the customer's address. For <strong>Posten Bring Checkout</strong> to be able to display shipping options and pickup points associated with the customers address, this setting must be disabled."
msgstr "<strong>Vipps/MobilePay</strong> er konfigureret med \"statisk forsendelse\" aktiveret. Dette gør at tilgængelige fragtalternativ ikke ændrer sig baseret på kundens adresse. For at <strong>Posten Bring Checkout</strong> skal kunne præsentere fragtalternativ og hentesteder baseret på kundens adresse, skal denne indstilling deaktiveres."

#: build/admin-index.js:10
#: build/tasks-index.js:1
msgid "Could not fetch the current remote log setting."
msgstr "Kunne ikke hente den aktuelle indstilling for fjernlogning."

#: build/admin-index.js:10
#: build/tasks-index.js:1
msgid "Send us error logs"
msgstr "Send os fejllogs"

#: build/admin-index.js:10
#: build/tasks-index.js:1
msgid "An error occurred while updating the remote log setting. Please try again."
msgstr "Der opstod en fejl under opdatering af fjernlogningsindstillingen. Prøv igen."

#: build/admin-index.js:10
#: build/tasks-index.js:1
msgid "Enable or disable sending logs to Posten Bring for troubleshooting."
msgstr "Aktiver eller deaktiver afsendelse af logs til Posten Bring for fejlfinding."

#: build/admin-index.js:10
#: build/tasks-index.js:1
msgid "We recommend keeping this option enabled to help Posten Bring identify and resolve issues with your webshop integration. Logs are sent only when errors occur, and no personal information is ever transmitted."
msgstr "Vi anbefaler at beholde denne mulighed aktiveret for at hjælpe Posten Bring med at identificere og løse problemer med din webshop-integration. Logs sendes kun, når der opstår fejl, og ingen personlige oplysninger bliver sendt."

#: build/admin-index.js:10
#: build/tasks-index.js:1
msgid "Dark mode"
msgstr "Mørk styling"

#: build/admin-index.js:10
#: build/tasks-index.js:1
msgid "An error occurred while updating the dark mode setting. Please try again."
msgstr "Der opstod en fejl under opdatering af tilstanden mørk styling. Prøv igen."

#: build/admin-index.js:10
#: build/tasks-index.js:1
msgid "If your theme has a dark color palette, you can enable dark styling of the Posten Bring Checkout components."
msgstr "Hvis din checkout har en mørk farvepalet, kan du aktivere mørk styling af Posten Bring Checkout."

#: build/admin-index.js:10
#: build/tasks-index.js:1
msgid "View screenshot"
msgstr "Se eksempel"

#: build/admin-index.js:10
#: build/tasks-index.js:1
msgid "Turn Off"
msgstr "Slå fra"

#: build/admin-index.js:10
#: build/tasks-index.js:1
msgid "Turn On"
msgstr "Slå til"

#: build/admin-index.js:10
#: build/tasks-index.js:1
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"

#: build/admin-index.js:10
#: build/tasks-index.js:1
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiveret"

#: src/admin/Backoffice.php:581
msgid "Tracking"
msgstr "Sporing"

#: src/admin/Backoffice.php:653
msgid "All shipping companies"
msgstr "Alle fragtfirmaer"

#: src/admin/bring/shipping/PostenBringCheckoutShippingOption.php:146
msgid "Home delivery parcel"
msgstr "Pakke hjem pluss"

#: src/admin/bring/shipping/PostenBringCheckoutShippingOption.php:148
msgid "Posten/Bring home delivery"
msgstr "Posten/Bring Pakke leveret hjem"

#: src/admin/bring/shipping/PostenBringCheckoutShippingOption.php:158
msgid "Mailbox parcel"
msgstr "Pakke hjem i postkassen i Norge"

#: src/admin/bring/shipping/PostenBringCheckoutShippingOption.php:160
msgid "Posten/Bring delivery to mailbox"
msgstr "Posten/Bring Pakke i postkassen"

#: src/admin/bring/shipping/PostenBringCheckoutShippingOption.php:170
msgid "PickUp parcel"
msgstr "Pakke til hentested"

#: src/admin/bring/shipping/PostenBringCheckoutShippingOption.php:172
msgid "Posten/Bring delivery to pickup point"
msgstr "Posten/Bring Pakke til hentested"

#: src/admin/index.php:4
msgid "You do not have sufficient capabilities to access this page."
msgstr "Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at se denne side."

#: checkout/address/AddressProvider.php:40
msgid "Powered by"
msgstr "Adresser leveres af"

#: src/checkout/PostenBringCheckoutPublic.php:58
msgid "Posten Bring Checkout Blocks"
msgstr "Posten Bring Checkout Blocks"

#: checkout/PostenBringCheckoutPublic.php:122
msgid "FREE"
msgstr "GRATIS"

#: src/includes/WooActivationTask.php:37
msgid "Configure Posten Bring Checkout"
msgstr "Konfigurer Posten Bring Checkout"

#: src/includes/WooActivationTask.php:47
msgid "Configure your API key."
msgstr "Konfigurer din API-nøgle."

#: src/includes/WooActivationTask.php:57
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minuter"

#: build/admin-index.js:1
msgid "⚠️ A problem has occurred"
msgstr "⚠️ Der er sket en fejl"

#: build/admin-index.js:1
msgid "Please look carefully through the values you entered."
msgstr "Kontroller, at du har indtastet de korrekte værdier i formularen."

#: build/admin-index.js:1
msgid "Fetching settings…"
msgstr "Henter indstillinger..."

#: build/admin-index.js:1
msgid "Mybring key"
msgstr "Mybring-nøgle"

#: build/admin-index.js:1
msgid "Register your webshop in Mybring. You will get your API key there."
msgstr "Registrer din webshop i Mybring. Du får din API-nøgle der."

#: build/admin-index.js:10
#: build/tasks-index.js:1
msgid "Activate plugin"
msgstr "Aktiver plugin"

#: build/admin-index.js:10
#: build/tasks-index.js:1
msgid "Go to"
msgstr "Gå til"

#: build/admin-index.js:10
#: build/tasks-index.js:1
msgid "navigate to your shop configuration and get your key. Come back here when you have copied the key."
msgstr "naviger til din butiksindstillinger og hent din nøgle. Kom tilbage hertil, når du har kopieret nøglen."

#: build/admin-index.js:10
#: build/tasks-index.js:1
msgid "Could not find key!"
msgstr "Kunne ikke finde nøglen!"

#: build/admin-index.js:10
#: build/tasks-index.js:1
msgid "and click Copy key again."
msgstr "og klik på Kopiér nøgle igen."

#: build/admin-index.js:10
#: build/tasks-index.js:1
msgid "Paste your key here:"
msgstr "Indsæt din nøgle her:"

#: build/admin-index.js:10
#: build/tasks-index.js:1
msgid "Activating…"
msgstr "Aktiverer…"

#: build/admin-index.js:10
#: build/tasks-index.js:1
msgid "Key"
msgstr "Nøgle"

#: build/admin-index.js:10
#: build/tasks-index.js:1
msgid "Use key"
msgstr "Brug nøgle"


#: build/admin-index.js:1
msgid "Invalid API Key"
msgstr "Ugyldig API-nøgle"

#: build/admin-index.js:1
msgid "Provided API Key has no access to this webshop"
msgstr "Den angivne API-nøgle har ikke adgang til denne webshop"

#: build/admin-index.js:1
msgid "API username"
msgstr "API-bruger-id"

#: build/admin-index.js:1
msgid "API key"
msgstr "API-nøgle"

#: build/admin-index.js:1
msgid "Webshop id"
msgstr "Netbutik-id"

#: build/admin-index.js:1
#: build/admin-index.js:10
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: build/admin-index.js:1
msgid "Cancel"
msgstr "Afbryd"

#: build/admin-index.js:1
msgid "Posten Bring Checkout is active!"
msgstr "Posten Bring Checkout er aktiv!"

#: build/admin-index.js:10
#: build/tasks-index.js:1
msgid "Posten Bring Checkout is almost ready for usage…"
msgstr "Posten Bring Checkout er næsten klar til brug..."

#: build/admin-index.js:1
msgid "Modify Mybring key"
msgstr "Ret Mybring-nøgle"

#: build/admin-index.js:1
msgid "How to setup Posten Bring Checkout"
msgstr "Sådan sætter du Posten Bring Checkout op"

#: build/admin-index.js:1
msgid "Set up your webshop in"
msgstr "Tilføj din webshop i"

#. translators: The Checkout area in Mybring is called "Checkout" in Danish as well
#: build/admin-index.js:1
msgid "Mybring's Checkout area"
msgstr "Mybrings Checkout-område"

#: build/admin-index.js:1
msgid "as an admin user"
msgstr "som administratorbruger"

#: build/admin-index.js:1
msgid "You need"
msgstr "Du skal have en"

#: build/admin-index.js:1
msgid "https://www.bring.com/resources/mybring/grant-and-change-user-access"
msgstr "https://www.bring.dk/radgivning/mybring/administrerer-brugerprofil"

#: build/admin-index.js:1
msgid "admin access"
msgstr "admin adgang."

#: build/admin-index.js:1
msgid "Activate Posten Bring Checkout"
msgstr "Aktiver Posten Bring Checkout"

#: build/admin-index.js:1
msgid "Add your Mybring API key in the "
msgstr "Tilføj Mybring API-nøgle i "

#: build/admin-index.js:1
msgid "WooCommerce settings"
msgstr "WooCommerce indstillinger"

#: build/admin-index.js:1
msgid "Your checkout is ready!"
msgstr "Din kasse er klar!"

#: build/admin-index.js:1
#: build/admin-index.js:10
msgid "Print labels"
msgstr "Print labels"

#: build/admin-index.js:1
msgid "Your feedback was sent!"
msgstr "Din tilbagemelding er sendt, vi vender tilbage til dig snart!"

#: build/admin-index.js:1
msgid "A problem occured, your feedback was not sent"
msgstr "Et problem opstod, tilbagemeldingen blev ikke sendt"

#: build/admin-index.js:1
msgid "The feedback cannot be empty"
msgstr "Tilbagemeldingen kan ikke være tom"

#: build/admin-index.js:1
msgid "Send feedback"
msgstr "Send tilbagemelding"

#: build/admin-index.js:1
msgid "Posten Bring Checkout Feedback"
msgstr "Posten Bring Checkout Tilbagemelding"

#: build/admin-index.js:1
msgid "Select a category"
msgstr "Vælg en kategori"

#: build/admin-index.js:1
msgid "Problem"
msgstr "Problem"

#: build/admin-index.js:1
msgid "Feature request!"
msgstr "Ønske om ny funktionalitet"

#: build/admin-index.js:1
msgid "Praise"
msgstr "Ros"

#: build/admin-index.js:1
msgid "How can we improve?"
msgstr "Hvordan kan vi blive bedre?"

#: build/admin-index.js:1
msgid "What should we add?"
msgstr "Hvad burde vi tilføje?"

#: build/admin-index.js:1
msgid "What did we do correctly?"
msgstr "Hvad gjorde vi rigtigt?"

#: build/admin-index.js:1
msgid "Submit"
msgstr "Send ind"

#: build/admin-index.js:1
msgid "Want to contact "
msgstr "Vil du kontakte "

#: build/admin-index.js:1
#: build/admin-index.js:10
msgid "https://www.bring.com/resources/mybring#mybring"
msgstr "https://www.bring.no/radgivning/mybring#mybring"

#: build/admin-index.js:1
msgid "Get started with Posten Bring Checkout"
msgstr "Kom i gang med Posten Bring Checkout"

#: build/admin-index.js:1
msgid "You need a Mybring user. Don't have an account?"
msgstr "Du skal være Mybring-bruger. Har du ikke en konto?"

#: build/admin-index.js:1
msgid "Register now"
msgstr "Tilmeld dig nu!"

#: build/admin-index.js:1
msgid "To see how you can make the best checkout visit our "
msgstr "Læs om, hvordan du kan skabe den bedste købsoplevelse i vores "

#: build/admin-index.js:1
msgid ", or contact us on "
msgstr ", eller kontakt os på "

#: build/admin-index.js:1
msgid "Select customer number"
msgstr "Velg kundenummer"

#: build/admin-index.js:1
msgid "Customers choice"
msgstr "Kundens valg"

#: build/admin-index.js:1
msgid "No available shipping options"
msgstr "Ingen fragtalternativ tilgængelig"

#: build/admin-index.js:1
msgid "No shipping option selected"
msgstr "Ingen fragtalternativ valgt"

#: build/admin-index.js:1
msgid "Select customer to see available shipping options"
msgstr "Vælg kunde for at se tilgængelige forsendelsesmuligheder"

#. translators: 1: maximum weight in kilograms, 2: length in cm, 3: width in cm, 4: height in cm
#: build/admin-index.js:3
msgid "Max parcel weight %1$s kg. Within %2$s x %3$s X %4$s cm."
msgstr "Pakke op til %1$s kg. Indenfor %2$s x %3$s X %4$s cm"

#. translators: 1: maximum weight in kilograms, 2: longest edge in cm, 3: sum of edges in cm
#: build/admin-index.js:6
msgid "Max parcel weight %1$s kg. Max length %2$s cm. Length + width + height = max %3$s cm."
msgstr "Pakke op til %1$s kg. Længde maks %2$s cm. Længde + bredde + tykkelse = maks %3$s cm"

#. translators: 1: maximum weight in kilograms, 2: longest edge in cm, 3: max circumference in cm
#: build/admin-index.js:8
msgid "Max parcel weight %1$s kg. Max length %2$s cm. Max circumference + longest edge = max %3$s cm."
msgstr "Pakke op til %1$s kg. Længde maks %2$s cm. Maks omkreds + længste side = maks %3$s cm"

#: build/admin-index.js:8
msgid "Parcel"
msgstr "Kolli"

#: build/admin-index.js:8
#: build/admin-index.js:10
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"

#: build/admin-index.js:8
msgid "Add parcel"
msgstr "Tilføj kolli"

#. translators: 1: parcel number, 2: total number of parcels
#: build/admin-index.js:10
msgid "Parcel %1$s of %2$s"
msgstr "Kolli %1$s af %2$s"

#: build/admin-index.js:8
msgid "Shipment has been ordered"
msgstr "Fragt er bestilt"

#: build/admin-index.js:8
msgid "Print label"
msgstr "Print label"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Print return label"
msgstr "Print returlabel"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Print return labels"
msgstr "Print returlabels"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Print waybill"
msgstr "Fragtbrev"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Print waybills"
msgstr "Print fragtbrev"

#: build/admin-index.js:10
msgid "An error occurred while generating waybill. Please try again"
msgstr "Der opstod en fejl ved hentning af fragtbrevet. Prøv venligst igen"

#: build/admin-index.js:10
msgid "An error occurred while generating waybills. Please try again"
msgstr "Der opstod en fejl ved hentning af fragtbrevene. Prøv venligst igen"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Shipment "
msgstr "Forsendelsesnummer "

#: build/admin-index.js:10
msgid "Do you want to order"
msgstr "Vil du bestille"

#: build/admin-index.js:10
msgid "pickup"
msgstr "afhentning"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Download "
msgstr "Hent "

#: build/admin-index.js:10
msgid "commercial invoice"
msgstr "handelsfaktura"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Proforma invoice"
msgstr "proformafaktura"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Book shipping"
msgstr "Book fragt"

#: build/admin-index.js:10
msgid "New version of Posten Bring Checkout available! "
msgstr "Ny version af Posten Bring Checkout tilgængelig! "

#: build/admin-index.js:10
msgid "Update now."
msgstr "Opdater nu."

#: build/admin-index.js:10
msgid "An error occurred while generating label. Please try again"
msgstr "Der opstod en fejl ved hentning af fragtetiketten. Prøv venligst igen."

#: build/admin-index.js:8
msgid "Customer number"
msgstr "Kundenummer"

#: build/admin-index.js:8
msgid "Shipping options"
msgstr "Fragtalternativ"

#: build/admin-index.js:8
msgid "An error occurred! We have been notified and are investigating. Please try again later, or contact us via "
msgstr "Der opstod en fejl! Vi er blevet informeret om fejlen og undersøger. Prøv igen senere eller kontakt os på "

#: build/admin-index.js:8
msgid "checkout.implementering@posten.no"
msgstr "checkoutdk@bring.com"

#: build/admin-index.js:10
msgid "By ordering, you accept our "
msgstr "Når du laver en booking accepter du samtidigt vores "

#: build/admin-index.js:10
msgid "terms and conditions."
msgstr "vilkår og betingelser"

#: build/admin-index.js:8
msgid "Order"
msgstr "Bestil"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Shipping has already been ordered"
msgstr "Fragt er allerede bestilt"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Bring has not been selected for this order"
msgstr "Bring er ikke blevet valgt til denne ordre"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Edit"
msgstr "Redigér"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Book shipping for multiple orders"
msgstr "Book for flere ordrer"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Shipping with"
msgstr "Sendes med"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Ship with Bring"
msgstr "Send med Bring"

#: build/admin-index.js:10
msgid "There are problems with some of the orders:"
msgstr "Der er problemer med nogle af ordrene:"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Labels"
msgstr "Etiketter"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Return labels"
msgstr "Returetiketter"

#: src/checkout/PostenBringCheckoutPublic.php:115
msgid "Choose pickup point"
msgstr "Vælg udleveringssted"

#: build/posten-bring-checkout-block-frontend.js:1
#: build/posten-bring-checkout-block.js:1
msgid "Please provide a phone number including country code prefix"
msgstr "Venligst inkluder landekode i telefonnummeret"

#: checkout/PostenBringCheckoutPublic.php:250
msgid "e.g."
msgstr "f.eks."

#: build/posten-bring-checkout-block-frontend.js:1
#: build/posten-bring-checkout-block.js:1
msgid "Phone number is required"
msgstr "Venligst angiv et telefonnummer"

#: src/checkout/PostenBringCheckoutPublic.php:188
#: build/posten-bring-checkout-block-frontend.js:1
#: build/posten-bring-checkout-block.js:1
msgid "First name can't contain emojis"
msgstr "Fornavn må ikke indeholde emojis"

#: src/checkout/PostenBringCheckoutPublic.php:192
#: build/posten-bring-checkout-block-frontend.js:1
#: build/posten-bring-checkout-block.js:1
msgid "Last name can't contain emojis"
msgstr "Efternavn må ikke indeholde emojis"

#: src/checkout/PostenBringCheckoutPublic.php:196
#: src/checkout/PostenBringCheckoutPublic.php:200
#: build/posten-bring-checkout-block-frontend.js:1
#: build/posten-bring-checkout-block.js:1
msgid "Address can't contain emojis"
msgstr "Adresse må ikke indeholde emojis"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Customs"
msgstr "Told"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Posten Bring Checkout will follow the current rules for customs. To read up on how customs work, you can use the following pages:"
msgstr "Posten Bring Checkout følger gældende regler for told. Læs på følgende side, hvordan told fungerer:"

#: build/admin-index.js:10
msgid "https://www.bring.no/en/services/customs"
msgstr "https://www.bring.dk/tjenester/told"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Customs portal - bring.no/en"
msgstr "Portal for Told - bring.dk"

#: build/admin-index.js:10
msgid "https://www.bring.com/resources/mybring/order-parcels-with-customs-information"
msgstr "https://www.bring.com/resources/mybring/order-parcels-with-customs-information"

#: build/admin-index.js:10
msgid "How to order parcels with customs information in Mybring"
msgstr "Sådan bestiller du pakker med toldoplysninger i Mybring"

#: build/admin-index.js:10
msgid "When you order transport via Posten Bring Checkout in WooCommerce, you will be asked to fill in the necessary PDF files that must be included in your shipment."
msgstr "Når du laver en booking via Posten Bring Checkout, vil du blive bedt om at udfylde nødvendige PDF-filer som skal tilføjes til din sending."

#: build/admin-index.js:10
msgid "https://www.bring.no/en/services/customs/commercial-invoice-proforma-invoice"
msgstr "https://www.bring.dk/tjenester/told/tolddokument"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Difference between a commercial invoice and a proforma invoice"
msgstr "Forskel på handelsfaktura og proformafaktura"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Costs will be reflected in your invoice."
msgstr "Dine udgifter vil fremgå af faktura."

#: build/admin-index.js:10
msgid "If you have questions about customs, you can contact customer service."
msgstr "Hvis du har nogen spørgsmål til told, kan du kontakte vores kundeservice."

#. translators: "Returns" as in "return of shipments"
#: build/admin-index.js:10
msgid "Returns"
msgstr "Retur"

#: build/admin-index.js:10
msgid "For Norwegian webshops:"
msgstr "For norske webshops:"

#: build/admin-index.js:10
msgid "When you generate a label for your shipment, we will always include a return label. You can print out and include the return label with the delivery to the customer."
msgstr "Når du laver en label, kan du inkludere en returlabel for dine norske indenrigs forsendelser."

#: build/admin-index.js:10
msgid "If the end-customer wishes to return an item, the end-customer uses the return label & returns the item to the nearest postal drop-off point (post in store or post office). You will not be charged unless the return label is used by your end-customer."
msgstr "Hvis slutkunden ønsker at returnere en vare, bruger slutkunden returlabelen og returnerer varen til det nærmeste postindleveringssted (post i butik eller posthus). Du vil ikke blive debiteret, medmindre returlabelen bruges af din slutkunde."

#: build/admin-index.js:10
msgid "For Swedish/Danish webshops and Norwegian webshops that carry out cross-border shipments:"
msgstr "Til danske, svenske og norske webshops som sender på tværs af landegrænser:"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Your end customer must notify the webshop if they wish to make a return. You have to book transport and generate a label for the return shipment in Mybring."
msgstr "Din sluttkunde skal give besked til webshoppen, hvis de ønsker at foretage en returnering. Du skal bestille transport og oprette en label til returforsendelsen i Mybring."

#: build/admin-index.js:10
msgid "Customer complaints related to transportation"
msgstr "Kundehenvendelser omkring levering"

#: build/admin-index.js:10
msgid "The customer service feature in Mybring lets you create cases in a quick and clear way. You can also call our customer service: +47 04045 (Norway), +46 770-11 33 00 (Sweden), +45 70203040 (Denmark), or chat with them on Bring.no/Bring.dk/Bring.se."
msgstr "Med kundeservicefunktionen i Mybring kan du oprette sager på en hurtig og overskuelig måde. Du kan også ringe til vores kundeservice: +47 04045 (Norge), +46 770-11 33 00 (Sverige), +45 70203040 (Danmark), eller chatte med dem på Bring.no/Bring.dk/Bring.se."

#: build/admin-index.js:10
msgid "Mybring contains all cases linked to your customer number, whether they are reported by phone, email, bring.no or mybring.com."
msgstr "Mybring indeholder alle sager, der er knyttet til dit kundenummer, uanset om de er indberettet via telefon, e-mail, bring.dk eller mybring.com."

#: build/admin-index.js:10
msgid "NB: You need access to customer service in Mybring. if you are the “Administrator” you can grant yourself or your employees' access by following"
msgstr "OBS: Du skal have adgang til kunderservice i Mybring. Hvis du er ”administrator” kan du give dig selv eller andre adgang via"

#: build/admin-index.js:10
msgid "these steps"
msgstr "disse trin"

#: build/admin-index.js:10
msgid "else you can follow these steps to"
msgstr "ellers kan du følge disse trin for at"

#: build/admin-index.js:10
msgid "https://www.bring.com/resources/mybring/request-other-accesses"
msgstr "https://www.bring.dk/radgivning/mybring/beder-anden-adgang"

#: build/admin-index.js:10
msgid "request access"
msgstr "bede om adgang."

#: build/admin-index.js:10
msgid "Available services"
msgstr "Tjenester i Posten Bring Checkout"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Posten Bring Checkout includes the following B2C Services:"
msgstr "Posten Bring Checkout understøtter flere af vores B2C-tjenester."

#: build/admin-index.js:10
msgid "For Norwegian domestic shipments"
msgstr "For Norge indenrigs forsendelser er følgende tjenester tilgængelig:"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Pick-up parcel (including parcel locker)"
msgstr "Pakke til hentested (inkluderet pakkeboks)"

#: build/admin-index.js:10
msgid "For domestic shipments in Sweden/Denmark and cross-border shipments, the following services are available:"
msgstr "For sendinger inden- og udenrigs forsendelser fra Danmark er følgende tjenester:"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Home Delivery Parcel. For cross-border shipments to/from Norway, the service requires the webshop to have a bulk agreement in Mybring (contact customer service in Mybring to set up the agreement)"
msgstr "Home Delivery Parcel. For pakker til/fra Norge kræves en bulk aftale i Mybring (kontakt kundeservice i Mybring for at oprette aftalen)"

#: build/admin-index.js:10
msgid "PickUp Parcel (including parcel locker)"
msgstr "Pick-Up Parcel (inkludert pakkebokse)"

#: build/admin-index.js:10
msgid "PickUp Parcel Bulk. This service requires a separate agreement in Mybring (contact customer service in Mybring to set up the agreement). PickUp Parcel Bulk is used to send several parcels together to the same country. For your end customer, this service is equivalent to PickUp Parcel."
msgstr "Pick-Up Parcel Bulk. Denne tjeneste kræver en særskilt aftale i Mybring (kontakt kundeservice i Mybring for at oprette aftalen). Pick-Up Parcel Bulk bruges til at sende flere pakker samlet til samme land. For din kunde er denne tjenesten tilsvarende Pick-Up Parcel."

#: build/admin-index.js:10
msgid "The language & service names used in the Checkout towards the end customer will be in Norwegian/Swedish/Danish."
msgstr "Sproget & tjenestenavne som vises i checkouten vil være på Norsk/Svensk/Dansk alt efter kundens sprog."

#: build/admin-index.js:10
msgid "Order Pick-up from Bring"
msgstr "Bestill afhentning fra Bring"

#: build/admin-index.js:10
msgid "You can order pickup through Mybring. You do this by clicking on Booking in Mybring's landing page, then you choose"
msgstr "Du kan bestille afhentning igennem Mybring. Dette gør du ved gå til på Bestilling i Mybring. Herefter vælger ny du"

#: build/admin-index.js:10
msgid "https://www.mybring.com/order/pickup?pickupCountry=NO"
msgstr "https://www.mybring.com/order/pickup?pickupCountry=DK"

#: build/admin-index.js:10
msgid "New pickup"
msgstr "Ny pickup"

#: build/admin-index.js:10
msgid " in the sidebar. Fill in your postal code and choose the address & date that suits you."
msgstr " i menuen. Udfyld postnummer og vælg hvilken adresse og dato der passer dig."

#: build/admin-index.js:10
msgid "If you want to establish a regular pickup agreement, you can contact customer service."
msgstr "Hvis du ønsker at få en fast afhentningsaftale, som kontakt os direkte."

#: build/admin-index.js:10
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: build/admin-index.js:10
msgid "For Mybring specific questions, you will find answers to frequently asked questions"
msgstr "Se vores guide omkring Mybring"

#: build/admin-index.js:10
msgid "If you can’t find the answer, go to our chatbot which can also forward you to customer service if relevant. For other questions related to this application or in case you want guidance, you are free to contact us on"
msgstr "Hvis du har nogen spørgsmål ang. Mybring, så kontakt endelig kundeservice. For andre spørgsmål omkring vores WooCommerce app eller du har brug for hjælp til opsætning eller ønsker rådgivning, så tøv ikke med at kontakte os via e-mail:"

#: build/admin-index.js:10
msgid "mailto:checkout.implementering@posten.no"
msgstr "mailto:checkoutdk@bring.com"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Ofte stillede spørgsmål"

#: build/admin-index.js:10
msgid "General usage"
msgstr "Generel anvendelse"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Other topics"
msgstr "Andre emner"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Your parcel is shipped with "
msgstr "Din pakke er sendt med "

#: build/admin-index.js:10
msgid "You can track your parcel here:"
msgstr "Du kan spore din pakke her:"

#: build/admin-index.js:10
msgid "The parcel will be delivered to"
msgstr "Pakken vil blive leveret til"

#: build/admin-index.js:10
msgid "The parcel will be delivered to your mailbox."
msgstr "Pakken vil blive leveret til din postkasse."

#: build/admin-index.js:10
msgid "The parcel will be delivered to your home."
msgstr "Pakken vil blive leveret til din adresse."

#: build/admin-index.js:10
msgid "The selected delivery date is set to"
msgstr "Den valgte leveringsdato er sat til"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Order id"
msgstr "Ordre-id"

#: build/posten-bring-checkout-block-frontend.js:1
#: build/posten-bring-checkout-block.js:1
msgid "Show more"
msgstr "Vis flere"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Print Return Labels"
msgstr "Print returetiketter"

#: build/admin-index.js:10
msgid "An error occurred while generating labels. Please try again"
msgstr "Der opstod en fejl ved hentning af fragtetiketterne. Prøv venligst igen."

#: build/admin-index.js:10
#: build/tasks-index.js:1
msgid "We notice that you are using classic checkout (shortcodes)"
msgstr "Vi bemærker, at du bruger klassisk checkout (shortcodes)"

#: build/admin-index.js:10
#: build/tasks-index.js:1
msgid "You may still use Posten Bring Checkout, but for improved customer experience and conversion rates, we recommend switching to the new "
msgstr "Du kan stadig bruge Posten Bring Checkout, men for en bedre kundeoplevelse og højere konverteringsrater anbefaler vi at skifte til ny "

#: build/admin-index.js:10
#: build/tasks-index.js:1
msgid "block based checkout."
msgstr "block-baseret checkout."

#: build/admin-index.js:10
#: build/tasks-index.js:1
msgid "Enabling block based checkout will give you these additional features with Posten Bring Checkout:"
msgstr "Aktivering af block-baseret checkout vil give dig disse ekstra funktioner med Posten Bring Checkout:"

#: build/admin-index.js:10
#: build/tasks-index.js:1
msgid "Block checkout with Posten Bring Checkout"
msgstr "Block checkout med Posten Bring Checkout"

#: build/admin-index.js:10
#: build/tasks-index.js:1
msgid "Close"
msgstr "Luk"

#: checkout/PostenBringCheckoutPublic.php:312
#: checkout/PostenBringCheckoutPublic.php:349
msgid "Delivered"
msgstr "Leveres"

#: checkout/PostenBringCheckoutPublic.php:302
#: checkout/PostenBringCheckoutPublic.php:320
msgid "Choose delivery date"
msgstr "Vælg leveringsdato"

#: build/admin-index.js:10
#: build/tasks-index.js:1
msgid "View screenshots"
msgstr "Se eksempel"

#: build/admin-index.js:10
#: build/tasks-index.js:1
msgid "Missing address"
msgstr "Addresse mangler"

#: build/admin-index.js:10
#: build/tasks-index.js:1
msgid "No webshop title or address has been configured. Posten Bring Checkout requires a complete address to be able to present shipping options."
msgstr "Der er ikke konfigureret nogen webshop-adresse eller sidetitel. Posten Bring Checkout kræver en fuldstændig adresse for at kunne vise forsendelsesmuligheder."

#: build/admin-index.js:10
#: build/tasks-index.js:1
msgid "Configure address"
msgstr "Konfigurer adresse"

#: build/admin-index.js:10
#: build/tasks-index.js:1
msgid "Configure title"
msgstr "Konfigurer sidetitel"

#: src/admin/bring/CheckoutApi.php:401
msgid "The postal code of the origin location is invalid."
msgstr "Postnummeret for lokationen ordren sendes fra er ugyldigt."

#: src/admin/bring/CheckoutApi.php:414
msgid "An error occurred while booking the shipment."
msgstr "Der opstod en fejl under booking av forsendelse."

#: build/admin-index.js:10
msgid "Unknown error"
msgstr "Ukendt fejl"

#: build/admin-index.js:10
msgid "here"
msgstr "her"

#: build/admin-index.js:1
msgid "Step-1"
msgstr "Trin-1"

#: build/admin-index.js:1
msgid "Go to your orders page in the sidebar."
msgstr "Gå til ordreoversigten, via menuen i venstre side."

#: build/admin-index.js:1
msgid "Step-2"
msgstr "Trin-2"

#: build/admin-index.js:1
msgid "Click the order you want to book shipping for."
msgstr "Tryk på den ordre du vil booke fragt til."

#: build/admin-index.js:1
msgid "Step-3"
msgstr "Trin-3"

#: build/admin-index.js:1
msgid "Review the shipping options and weight, then complete by clicking \"Book shipping\""
msgstr "Gennemse ordrens leveringsmuligheder og vægt. Gennemfør bestillingen ved at trykke \"Book fragt\""

#: build/admin-index.js:1
msgid "Select the orders you want to book shipping for. Under \"Bulk actions\" select \"Posten Bring Checkout\" and click \"Apply\""
msgstr "Vælg de ordrer, du vil bestille fragt for. Under \"Massehandlinger\" vælg \"Posten Bring Checkout\" og klik på \"Anvend\""

#: build/admin-index.js:1
msgid "Click the order you want to print label for."
msgstr "Tryk på den ordre som du ønsker at printe en label for."

#: build/admin-index.js:1
msgid "Click \"Print label\""
msgstr "Tryk på \"Print label\""

#: build/admin-index.js:1
msgid "Select the orders you want to print label for. Under \"Bulk actions\" select \"Posten Bring Checkout\" and click \"Apply\""
msgstr "Vælg de ordre som du ønsker at printe labels til. Under \"Bulk-handlinger\" vælg \"Posten Bring Checkout\" og tryk på \"Anvend\""

#: build/admin-index.js:1
msgid "Click \"Print labels\""
msgstr "Tryk på \"Print labels\""

#: build/admin-index.js:1
msgid "Booking transport for one order"
msgstr "Bestil transport for én ordre"

#: build/admin-index.js:1
msgid "Printing labels for one order"
msgstr "Print label for en ordre"

#: build/admin-index.js:1
msgid "Print labels for multiple orders"
msgstr "Print labels for flere ordre"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Hide shipping options for selected products in the checkout"
msgstr "Skjul leveringsmulighederne for udvalgte produkter i checkouten"

#: build/admin-index.js:10
msgid "If you sell products which have large dimensions (e.g.skis), your customers might be presented with misleading shipping options in the checkout. You can therefore choose to exclude different shipping options, such as: \"Mailbox parcel\", \"Parcel lockers\" or all (Posten Brings) shipping options for some of your products. This can be done by navigating to the product page, click on the relevant product and go to \"Posten Bring Checkout – Shipping settings\"."
msgstr "Hvis du sælger produkter, som har for store deimensioner (eks. Ski), vil dine kunder muligvis blive præsenteret for misvejlende leveringsinfo i checkout’en. Derfor kan du vælge at eksludere leveringsmuligheder, som \"Pakke hjem i postkassen i Norge\", \"Pakkebokse\", eller alle Posten Brings leveringsmuligheder for nogle af dine prdoukter. Dette kan du gøre ved at gå til din vare side og vælge det specifikke produkte. Under \"Posten Bring Checkout – Shipping settings\". kan du indstille hvad der skal vises i checkout'en."

#: build/admin-index.js:1
msgid "FAQ page"
msgstr "ofte stillede spørgsmål"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Sorry to see you leave!"
msgstr "Tak for denne gang!"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Would you like to share why? Any feedback is much appreciated"
msgstr "Vi håber at du vil fortælle os hvorfor du forlader os. På forhånd tak!"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Select a reason (optional)"
msgstr "Vælg en årsag (valgfrit)"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Please select"
msgstr "Vælg venligst"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Not using the plugin now"
msgstr "Bruger ikke plugin'et længere"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Hard to set up or use"
msgstr "Svært at sætte op og bruge"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Not satisfied with support"
msgstr "Ikke tilfreds med hjælp og support"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Limited or missing features"
msgstr "Manglende features"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Not working or compatible with theme or store"
msgstr "Virker ikke med tema eller store"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Any additional comments for us?"
msgstr "Har du nogen yderligere kommentare?"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Continue deactivation"
msgstr "Fortsæt deaktivering"

#: build/admin-index.js:10
msgid "Submit and continue deactivation"
msgstr "Send og fortsæt deaktivering"
