msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: post2pdf-converter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-27 17:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: redcocker <masa153@gmail.com>\n"
"Language-Team: uli sobers <ulrich@sobers.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../post2pdf-converter-bootstrap.php:30
msgid "Could not find wp-load.php"
msgstr "Die Datei \"wp-load.php\" wurde nicht gefunden"

#: ../post2pdf-converter-pdf-maker.php:13
#: ../post2pdf-converter-pdf-maker.php:26
msgid "You are not allowed to access this file."
msgstr "Sie haben keine Zugriffsberechtigung für diese Datei"

#: ../post2pdf-converter-pdf-maker.php:38
msgid "Post does not exists."
msgstr "Dieser Beitrag existiert nicht"

#: ../post2pdf-converter.php:62
msgid "Download this page in PDF format"
msgstr "Download als PDF File"

#: ../post2pdf-converter.php:393
msgid "POST2PDF Converter has successfully created new DB table.<br />If you upgraded to this version, some setting options may be added or reset to the default values.<br />Go to the <a href=\"options-general.php?page=post2pdf-converter-options\">setting panel</a> and configure POST2PDF Converter now. Once you save your settings, this message will be cleared."
msgstr "Die erforderlichen Datenbank Tabellen wurden erfolgreich erzeugt.<br />Falls Sie ein Upgrade durchgeführt haben, wurden einige Einstellungen möglicherweise auf Standardwerte zurückgesetzt.<br />Gehen Sie auf <a href=\"options-general.php?page=post2pdf-converter-options\">Einstellungen</a> und konfigurieren Sie POST2PDF Converter gegebenenfalls neu. Diese Meldung wird danach nicht mehr angezeigt. "

#: ../post2pdf-converter.php:407
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: ../post2pdf-converter.php:466
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Nice Try"

#: ../post2pdf-converter.php:520
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert"

#: ../post2pdf-converter.php:528
msgid "All settings were reset. Please <a href=\"options-general.php?page=post2pdf-converter-options\">reload the page</a>."
msgstr "RESET. Alle Einstellungen wurden zurückgesetzt. <a href=\"options-general.php?page=post2pdf-converter-options\">Hier klicken</a>, um die Seite neu zu laden."

#: ../post2pdf-converter.php:533
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#: ../post2pdf-converter.php:534
msgid "Albanian"
msgstr "Albanisch"

#: ../post2pdf-converter.php:535
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"

#: ../post2pdf-converter.php:536
msgid "Azerbaijanian"
msgstr "Aserbaidschan"

#: ../post2pdf-converter.php:537
msgid "Basque"
msgstr "Baskisch"

#: ../post2pdf-converter.php:538
msgid "Belarusian"
msgstr "Belarus"

#: ../post2pdf-converter.php:539
msgid "Portuguese(Brazil)"
msgstr "Portugiesisch (br)"

#: ../post2pdf-converter.php:540
msgid "Catalan"
msgstr "Katalanisch"

#: ../post2pdf-converter.php:541
msgid "Chinese(Simplified)"
msgstr "Chinesisch (vereinfacht)"

#: ../post2pdf-converter.php:542
msgid "Chinese(Traditional)"
msgstr "Chinesisch (traditionell)"

#: ../post2pdf-converter.php:543
msgid "Croatian"
msgstr "Serbokroatisch"

#: ../post2pdf-converter.php:544
msgid "Czech"
msgstr "Tschechisch"

#: ../post2pdf-converter.php:545
msgid "Danish"
msgstr "Dänisch"

#: ../post2pdf-converter.php:546
msgid "Dutch"
msgstr "Niederländisch"

#: ../post2pdf-converter.php:547
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: ../post2pdf-converter.php:548
msgid "Estonian"
msgstr "Estländisch"

#: ../post2pdf-converter.php:549
msgid "Farsi"
msgstr "Farsi"

#: ../post2pdf-converter.php:550
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#: ../post2pdf-converter.php:551
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#: ../post2pdf-converter.php:552
msgid "Irish"
msgstr "Irisch"

#: ../post2pdf-converter.php:553
msgid "Galician"
msgstr "Galizisch"

#: ../post2pdf-converter.php:554
msgid "Georgian"
msgstr "Georgisch"

#: ../post2pdf-converter.php:555
msgid "Haitian Creole"
msgstr "Haiti (kreolisch)"

#: ../post2pdf-converter.php:556
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebräisch"

#: ../post2pdf-converter.php:557
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungarisch"

#: ../post2pdf-converter.php:558
msgid "Armenian"
msgstr "Armenisch"

#: ../post2pdf-converter.php:559
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesisch"

#: ../post2pdf-converter.php:560
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"

#: ../post2pdf-converter.php:561
msgid "Japanese"
msgstr "Japanisch"

#: ../post2pdf-converter.php:562
msgid "Korean"
msgstr "Koreanisch"

#: ../post2pdf-converter.php:563
msgid "Macedonian"
msgstr "Mazedonisch"

#: ../post2pdf-converter.php:564
msgid "Malay"
msgstr "Malaysisch"

#: ../post2pdf-converter.php:565
msgid "Maltese"
msgstr "Maltesisch"

#: ../post2pdf-converter.php:566
msgid "Moldavian"
msgstr "Moldawisch"

#: ../post2pdf-converter.php:567
msgid "Moldovan"
msgstr "Moldawisch"

#: ../post2pdf-converter.php:568
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Norwegisch"

#: ../post2pdf-converter.php:569
msgid "Polish"
msgstr "Polnisch"

#: ../post2pdf-converter.php:570
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugiesisch"

#: ../post2pdf-converter.php:571
msgid "Romanian"
msgstr "Rumänisch"

#: ../post2pdf-converter.php:572
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"

#: ../post2pdf-converter.php:573
msgid "Serbian"
msgstr "Serbisch"

#: ../post2pdf-converter.php:574
msgid "Slovenian"
msgstr "Slowenisch"

#: ../post2pdf-converter.php:575
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"

#: ../post2pdf-converter.php:576
msgid "Swahili"
msgstr "Kisuaheli"

#: ../post2pdf-converter.php:577
msgid "Swedish"
msgstr "Schwedisch"

#: ../post2pdf-converter.php:578
msgid "Urdu"
msgstr "Arabisch"

#: ../post2pdf-converter.php:579
msgid "Welsh"
msgstr "Walisisch"

#: ../post2pdf-converter.php:580
msgid "Yiddish"
msgstr "Jüdisch"

#: ../post2pdf-converter.php:581
msgid "Other(Text direction: LTR)"
msgstr "Text: links nach rechts"

#: ../post2pdf-converter.php:582
msgid "Other(Text direction: RTL)"
msgstr "Text: rechts nach links"

#: ../post2pdf-converter.php:592
msgid "1. Download Link Settings"
msgstr "1. Download Link Einstellungen"

#: ../post2pdf-converter.php:595
msgid "Add download link to"
msgstr "Download Link anhängen an "

#: ../post2pdf-converter.php:597
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"

#: ../post2pdf-converter.php:597
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: ../post2pdf-converter.php:598
msgid "Put a download link on the posts/pages."
msgstr "Download Link in Beiträgen/Seiten zeigen. "

#: ../post2pdf-converter.php:602
msgid "Icon size"
msgstr "Icon Größe"

#: ../post2pdf-converter.php:613
msgid "Choose PDF icon size."
msgstr "PDF Icon Größe"

#: ../post2pdf-converter.php:617
msgid "Link text"
msgstr "Link Text"

#: ../post2pdf-converter.php:620
msgid "Enter text for the download link."
msgstr "Text für den Download Link "

#: ../post2pdf-converter.php:624
#: ../post2pdf-converter.php:710
msgid "Font size"
msgstr "Font Größe"

#: ../post2pdf-converter.php:639
msgid "Choose font size for the link text."
msgstr "Font Größe des verlinkten Texts "

#: ../post2pdf-converter.php:643
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: ../post2pdf-converter.php:646
msgid "Before the post/page content block"
msgstr "Vor dem Inhalt "

#: ../post2pdf-converter.php:647
msgid "After the post/page content block"
msgstr "Nach dem Inhalt "

#: ../post2pdf-converter.php:649
msgid "Choose display position of the download link."
msgstr "Anordnung des Download Links"

#: ../post2pdf-converter.php:653
msgid "Margin"
msgstr "Rand"

#: ../post2pdf-converter.php:655
msgid "Top margin"
msgstr "Oberer Rand"

#: ../post2pdf-converter.php:655
msgid "px"
msgstr "px"

#: ../post2pdf-converter.php:655
msgid "Bottom margin"
msgstr "Unterer Rand"

#: ../post2pdf-converter.php:656
msgid "Set margin for the download link block."
msgstr "Rand Größe des Download Link Containers"

#: ../post2pdf-converter.php:660
msgid "Right justification"
msgstr "Ausrichtung rechts"

#: ../post2pdf-converter.php:663
msgid "Justify the download link block to the right."
msgstr "Den Download Link Container rechts ausrichten"

#: ../post2pdf-converter.php:667
msgid "Link action"
msgstr "Link Funktion"

#: ../post2pdf-converter.php:670
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: ../post2pdf-converter.php:671
msgid "Open with the browser"
msgstr "Im Browser öffnen"

#: ../post2pdf-converter.php:673
msgid "When 'Open with the browser' is chosen, This plugin will output PDF to the browser."
msgstr "Falls \"Im Browser öffnen\" gewählt ist, wird die PDF Datei dort ausgegeben. "

#: ../post2pdf-converter.php:677
msgid "Access"
msgstr "Zugriff"

#: ../post2pdf-converter.php:680
msgid "Unrestraint"
msgstr "Uneingeschränkt"

#: ../post2pdf-converter.php:681
msgid "Deny any access with the download URL directly"
msgstr "Kein direkter Zugriff über Download URL's"

#: ../post2pdf-converter.php:682
msgid "Allow only registered users"
msgstr "Zugriff nur für registrierte Nutzer "

#: ../post2pdf-converter.php:684
msgid "You can restrict access to the download link.<br/>When 'Deny any access with the download URL directly' is chosen, HTTP referrer must contain your WordPress URL.<br />When 'Allow only registered users' is chosen, Only registered users can download a PDF."
msgstr "Zugriffe auf Download Links können eingeschränkt werden.<br/>Wenn der Button \"Kein direkter Zugriff über Download URL's\" aktiviert ist, muss der HTTP Referrer Ihre WordPress URL enthalten.<br />Wenn der \"Zugriff nur für registrierte Nutzer \" konfiguriert ist, können nur eingeloggte Nutzer ein PDF File downloaden."

#: ../post2pdf-converter.php:688
msgid "2. PDF Settings"
msgstr "2. PDF Einstellungen "

#: ../post2pdf-converter.php:691
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: ../post2pdf-converter.php:698
msgid "Choose content language."
msgstr "Sprachwahl"

#: ../post2pdf-converter.php:703
msgid "Font"
msgstr "Font"

#: ../post2pdf-converter.php:705
msgid "Use specified font"
msgstr "Benutze eigenen Font"

#: ../post2pdf-converter.php:706
msgid "When this option is disabled, the default font is determined by setting of 'Language' option.<br />If you want to use another font, enable this option and enter font name."
msgstr "Falls diese Option nicht genutzt wird, wird ein Font gemäß den Einstellungen in den Sprach Optionen angezeigt.<br />Zum Ändern aktivieren sie diese Option und geben Sie einen Font Namen ein."

#: ../post2pdf-converter.php:725
msgid "Choose font size."
msgstr "Wählen Sie eine Font Größe"

#: ../post2pdf-converter.php:729
msgid "Font subsetting"
msgstr "Weitere Einstellmöglichkeiten"

#: ../post2pdf-converter.php:731
msgid "enable"
msgstr "ermögliche"

#: ../post2pdf-converter.php:732
msgid "Enable/Disable 'Font subsetting' to reduce the size of documents using large unicode font files.<br />If this option is diseabled, the whole font will be embeded in the PDF file and file size will become enlarged.<br />Note: there are some fonts that can not be embedded.(e.g. Courier, Helvetica, Times New Roman etc.)"
msgstr "\"Weitere Font Einstellungen\"  Ein/Aus. Reduziert die Dokument Größe durch Verwendung großer Unicode Font Sätze.<br />Der Schalter \"AUS\" erzeugt große PDF Files durch Einbettung von Fonts in das Dokument.<br />Einige Standard Fonts können nicht eingebettet werden (bspw.: Courier, Helvetica, Times New Roman)"

#: ../post2pdf-converter.php:736
msgid "Shortcode handling"
msgstr "Kurzbefehle"

#: ../post2pdf-converter.php:739
msgid "Parse"
msgstr "Parsen"

#: ../post2pdf-converter.php:740
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: ../post2pdf-converter.php:742
msgid "Choose shortcode handling."
msgstr "Kurzbefehl Bearbeitung wählen "

#: ../post2pdf-converter.php:748
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: ../post2pdf-converter.php:751
msgid "3. Restore all settings to default"
msgstr "3. Alle Standard Einstellungen wiederherstellen"

#: ../post2pdf-converter.php:756
msgid "Reset All Settings"
msgstr "Alle Einstellungen zurück setzen"

#: ../post2pdf-converter.php:759
msgid "4. Your System Info"
msgstr "4. System Informationen"

#: ../post2pdf-converter.php:762
msgid "Server OS:"
msgstr "Server Betriebssystem: "

#: ../post2pdf-converter.php:763
msgid "PHP version:"
msgstr "PHP Version: "

#: ../post2pdf-converter.php:764
msgid "MySQL version:"
msgstr "MySQL Version: "

#: ../post2pdf-converter.php:765
msgid "WordPress version:"
msgstr "WordPress Version: "

#: ../post2pdf-converter.php:766
msgid "Site URL:"
msgstr "Site URL: "

#: ../post2pdf-converter.php:767
msgid "WordPress URL:"
msgstr "WordPress URL: "

#: ../post2pdf-converter.php:768
msgid "WordPress language:"
msgstr "WordPress Sprache: "

#: ../post2pdf-converter.php:769
msgid "WordPress character set:"
msgstr "WordPress Zeichenkodierung: "

#: ../post2pdf-converter.php:770
msgid "WordPress theme:"
msgstr "Aktives WordPress Theme: "

#: ../post2pdf-converter.php:771
msgid "POST2PDF Converter version:"
msgstr "POST2PDF Converter Version: "

#: ../post2pdf-converter.php:772
msgid "POST2PDF Converter DB version:"
msgstr "POST2PDF Converter DataBase Version: "

#: ../post2pdf-converter.php:773
msgid "POST2PDF Converter URL:"
msgstr "POST2PDF Converter URL: "

#: ../post2pdf-converter.php:774
msgid "Your browser:"
msgstr "Aktiver Browser: "

#: ../post2pdf-converter.php:778
msgid "To report a bug ,submit requests and feedback, "
msgstr "Für Rückfragen, Bug Reports, Support, Kontakt: "

#: ../post2pdf-converter.php:778
msgid "Use <a href=\"http://wordpress.org/tags/post2pdf-converter?forum_id=10\">Forum</a> or <a href=\"http://www.near-mint.com/blog/contact\">Mail From</a>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/tags/post2pdf-converter?forum_id=10\">besucht mein Forum</a> oder <a href=\"http://www.near-mint.com/blog/contact\">schickt mir eine Mail in Englisch</a>"

