msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-19 16:05+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-19 16:05+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:53 post-to-csv.php:38
#: post-to-csv.php:544 post-to-csv.php:564
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:54
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:56
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:59
msgid "Misc"
msgstr "Divers"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:60
msgid "Custom Code"
msgstr "Code personnalisé"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:61
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:91
msgid "Post"
msgstr "Article"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:92
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:93
msgid "Attachment"
msgstr "Pièce jointe"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:99
#: includes/class-psttcsv-settings.php:361
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:100
msgid "Guid"
msgstr "Guid"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:101
msgid "Post date"
msgstr "Date de l’article"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:102
#: includes/class-psttcsv-settings.php:112
#: includes/class-psttcsv-settings.php:363
#: includes/class-psttcsv-settings.php:439
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:103
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:104
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:105
msgid "Term"
msgstr "Terme"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:110
msgid "Post ID"
msgstr "ID de l'article"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:111
msgid "Post Permalink"
msgstr "Permalien de la publication"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:113
msgid "Author's Email"
msgstr "Courriel de l'auteur"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:114
msgid "Comment Content"
msgstr "Contenu du commentaire"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:115
msgid "Comment Date"
msgstr "Date du Commentaire"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:119
#: includes/class-psttcsv-settings.php:487
msgid "Publish"
msgstr "Publier"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:120
#: includes/class-psttcsv-settings.php:488
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:121
msgid "Inherit"
msgstr "Hériter"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:122
#: includes/class-psttcsv-settings.php:486
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:145
msgid "Sorry, your nonce did not verify."
msgstr "Désolé, votre nonce n' a pas été vérifié."

#: includes/class-psttcsv-settings.php:151
msgid "Please choose at least one Post Type."
msgstr "Veuillez choisir au moins un type de message."

#: includes/class-psttcsv-settings.php:157
msgid "Please choose at least one Field."
msgstr "Veuillez choisir au moins un domaine."

#: includes/class-psttcsv-settings.php:169
msgid "Please choose at least one Post status."
msgstr "Veuillez choisir au moins un statut de poste."

#: includes/class-psttcsv-settings.php:182
msgid "Please choose at least one Comment field."
msgstr "Veuillez choisir au moins un champ Commentaire."

#: includes/class-psttcsv-settings.php:198
msgid "Settings saved."
msgstr "Paramètres sauvegardés."

#: includes/class-psttcsv-settings.php:208 post-to-csv.php:37
#: post-to-csv.php:206
msgid "Post to CSV Settings"
msgstr "Paramètres de l'enregistrement au format CSV"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:213
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:215
#: includes/class-psttcsv-settings.php:221
msgid "Post Types"
msgstr "Types d’article"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:216
#: includes/class-psttcsv-settings.php:241
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomies"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:223
#: includes/class-psttcsv-settings.php:254
#: includes/class-psttcsv-settings.php:278
#: includes/class-psttcsv-settings.php:312
#: includes/class-psttcsv-settings.php:351
#: includes/class-psttcsv-settings.php:427
#: includes/class-psttcsv-settings.php:522
#: includes/class-psttcsv-settings.php:535
#: includes/class-psttcsv-settings.php:547
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:276
msgid "Fields"
msgstr "Champs"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:287
msgid "Custom Fields"
msgstr "Champs personnalisés"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:296
msgid "Show hidden fields"
msgstr "Afficher les champs cachés"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:307
msgid "No service meta keys"
msgstr "Pas de clés méta de service"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:349
msgid "Post Status"
msgstr "Statut de l’article"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:359
#: includes/class-psttcsv-settings.php:435
#: includes/class-psttcsv-settings.php:555
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:362
#: includes/class-psttcsv-settings.php:438
#: includes/class-psttcsv-settings.php:560
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:368
#: includes/class-psttcsv-settings.php:444
#: includes/class-psttcsv-settings.php:566
msgid "Arrange by"
msgstr "Organiser par"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:370
#: includes/class-psttcsv-settings.php:446
#: includes/class-psttcsv-settings.php:568
msgid "ASC"
msgstr "CROISSANT"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:371
#: includes/class-psttcsv-settings.php:447
#: includes/class-psttcsv-settings.php:569
msgid "DESC"
msgstr "DECROISSANT"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:376
msgid "Remove HTML Tags"
msgstr "Supprimer les balises HTML"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:380
msgid "Enable to remove HTML tags from the post content."
msgstr "Permet de supprimer les balises HTML du contenu de l'article."

#: includes/class-psttcsv-settings.php:385
#: includes/class-psttcsv-settings.php:452
#: includes/class-psttcsv-settings.php:574
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exporter au format CSV"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:388
#: includes/class-psttcsv-settings.php:455
msgid "Warning. Read before export"
msgstr "Avertissement. À lire avant d'exporter"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:391
msgid ""
"This CSV file may contain content that could auto-execute formulas in "
"certain spreadsheet applications. This can be problematic as auto-executing "
"formulas can potentially be used for malicious activity, including malware "
"and other security threats."
msgstr ""
"Ce fichier CSV peut contenir du contenu susceptible d'exécuter "
"automatiquement des formules dans certaines applications de tableur. Cela "
"peut être problématique car les formules à exécution automatique peuvent "
"potentiellement être utilisées pour des activités malveillantes, y compris "
"des logiciels malveillants et d'autres menaces pour la sécurité."

#: includes/class-psttcsv-settings.php:392
#: includes/class-psttcsv-settings.php:459
msgid "Here are some elements that could be causing these issues:"
msgstr ""
"Voici quelques éléments qui pourraient être à l'origine de ces problèmes :"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:394
#: includes/class-psttcsv-settings.php:461
msgid "Formulas"
msgstr "Formules"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:394
msgid ""
"The most direct issue. CSV files can include formulas that will "
"automatically execute when the file is opened in a spreadsheet application. "
"This can be particularly hazardous if the formula includes functions that "
"can interact with the user's system, such as creating new files, executing "
"commands on the user's computer, or even sending data to a remote server."
msgstr ""
"Le problème le plus direct. Les fichiers CSV peuvent contenir des formules "
"qui s'exécutent automatiquement lorsque le fichier est ouvert dans un "
"tableur. Cela peut être particulièrement dangereux si la formule comprend "
"des fonctions qui peuvent interagir avec le système de l'utilisateur, comme "
"la création de nouveaux fichiers, l'exécution de commandes sur l'ordinateur "
"de l'utilisateur ou même l'envoi de données à un serveur distant."

#: includes/class-psttcsv-settings.php:395
#: includes/class-psttcsv-settings.php:462
msgid "Hyperlinks"
msgstr "Hyperliens"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:395
msgid ""
"Hyperlinks may also automatically open upon CSV file launch. If a URL leads "
"to a malicious site, this can pose problems."
msgstr ""
"Les hyperliens peuvent également s'ouvrir automatiquement lors du lancement "
"du fichier CSV. Si un URL mène à un site malveillant, cela peut poser des "
"problèmes."

#: includes/class-psttcsv-settings.php:396
#: includes/class-psttcsv-settings.php:463
msgid "Embedded or OLE Objects"
msgstr "Objets intégrés ou OLE"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:396
#: includes/class-psttcsv-settings.php:463
msgid ""
"Some programs allow the embedding of objects (such as images or other files) "
"within a spreadsheet. If these objects contain malware, they can be "
"activated upon opening the file."
msgstr ""
"Certains programmes permettent d'intégrer des objets (tels que des images ou "
"d'autres fichiers) dans une feuille de calcul. Si ces objets contiennent des "
"logiciels malveillants, ils peuvent être activés à l'ouverture du fichier."

#: includes/class-psttcsv-settings.php:397
#: includes/class-psttcsv-settings.php:464
msgid "Macros"
msgstr "Macros"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:397
msgid ""
"While CSV files typically do not support macros, some spreadsheet "
"applications may automatically convert them into a format that supports "
"macros, which can also pose a security risk."
msgstr ""
"Bien que les fichiers CSV ne prennent généralement pas en charge les macros, "
"certains tableurs peuvent les convertir automatiquement dans un format "
"prenant en charge les macros, ce qui peut également présenter un risque pour "
"la sécurité."

#: includes/class-psttcsv-settings.php:399
#: includes/class-psttcsv-settings.php:466
msgid ""
"Always exercise caution when opening files from untrusted sources, "
"especially those that can contain auto-executing scripts or other "
"potentially dangerous content. If possible, disable automatic execution of "
"formulas and other functions in your spreadsheet applications."
msgstr ""
"Soyez toujours prudent lorsque vous ouvrez des fichiers provenant de sources "
"non fiables, en particulier ceux qui peuvent contenir des scripts à "
"exécution automatique ou d'autres contenus potentiellement dangereux. Si "
"possible, désactivez l'exécution automatique des formules et autres "
"fonctions dans vos tableurs."

#: includes/class-psttcsv-settings.php:403
#: includes/class-psttcsv-settings.php:470
#: includes/class-psttcsv-settings.php:576
msgid "Export Now"
msgstr "Exporter maintenant"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:405
#: includes/class-psttcsv-settings.php:472
msgid "Notice"
msgstr "Avis"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:405
#: includes/class-psttcsv-settings.php:472
msgid "The plugin's settings have been changed."
msgstr "Les réglages de l’extension ont été modifiés."

#: includes/class-psttcsv-settings.php:406
#: includes/class-psttcsv-settings.php:473
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les changements"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:406
#: includes/class-psttcsv-settings.php:473
msgid "before export"
msgstr "avant l'exportation"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:420
msgid "Comments Export Settings"
msgstr "Paramètres d'exportation des commentaires"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:425
msgid "Comment Fields"
msgstr "Champs du commentaire"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:437
#: includes/class-psttcsv-settings.php:557
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:458
msgid ""
"This CSV file may contain content that could auto-execute formulas in "
"certain spreadsheet applications. This can be problematic as auto-executing "
"formulas can potentially be used for malicious activity."
msgstr ""
"Ce fichier CSV peut contenir du contenu susceptible d'exécuter "
"automatiquement des formules dans certains tableurs. Cela peut être "
"problématique car les formules auto-exécutées peuvent potentiellement être "
"utilisées pour des activités malveillantes."

#: includes/class-psttcsv-settings.php:461
msgid ""
"The most direct issue. CSV files can include formulas that will "
"automatically execute when the file is opened in a spreadsheet application."
msgstr ""
"Le problème le plus direct. Les fichiers CSV peuvent contenir des formules "
"qui s'exécutent automatiquement lorsque le fichier est ouvert dans un "
"tableur."

#: includes/class-psttcsv-settings.php:462
msgid "Hyperlinks may also automatically open upon CSV file launch."
msgstr ""
"Des hyperliens peuvent également s'ouvrir automatiquement lors du lancement "
"du fichier CSV."

#: includes/class-psttcsv-settings.php:464
msgid ""
"While CSV files typically do not support macros, some spreadsheet "
"applications may automatically convert them into a format that supports "
"macros."
msgstr ""
"Bien que les fichiers CSV ne soient généralement pas compatibles avec les "
"macros, certains tableurs peuvent les convertir automatiquement dans un "
"format compatible avec les macros."

#: includes/class-psttcsv-settings.php:489
msgid "Future"
msgstr "Futur"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:490
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:494
msgid "Simple product"
msgstr "Produit simple"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:495
msgid "Grouped product"
msgstr "Produits groupés"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:496
msgid "External/Affiliate product"
msgstr "Produit externe/affiliation"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:497
msgid "Variable product"
msgstr "Produit variable"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:498
msgid "Product variations"
msgstr "Variations du produit"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:501
msgid "WooCommerce Export Product Settings"
msgstr "WooCommerce Export Product Settings"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:506
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:510
msgid "WooCommerce Product Fields"
msgstr "Champs de produits WooCommerce"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:513
msgid "Product Fields"
msgstr "Champs Produit"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:520
msgid "Product Status"
msgstr "Statut du produit"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:533
msgid "Product Types"
msgstr "Types de produit"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:545
msgid "Product Category"
msgstr "Catégorie de produit"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:549
msgid "Uncategorized"
msgstr "Non classé"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:558
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:559
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:561
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"

#: includes/class-psttcsv-settings.php:596
msgid "No records meet the specified criteria."
msgstr "Aucun enregistrement ne répond aux critères spécifiés."

#: includes/class-psttcsv-settings.php:600
msgid "An error occurred while writing data to the file."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de l'écriture des données dans le fichier."

#: includes/class-psttcsv-settings.php:604
msgid "An error occurred while creating the file to record data."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de la création du fichier d'enregistrement "
"des données."

#: post-to-csv.php:38
msgid "Post to CSV"
msgstr "Enregistrer au format CSV"

#: post-to-csv.php:44
msgid "Update to Pro"
msgstr "Passez à PRO"

#: post-to-csv.php:209
msgid "WARNING:"
msgstr "ATTENTION :"

#: post-to-csv.php:210
msgid "The plugin works correctly only if JavaScript is enabled."
msgstr "Le plugin ne fonctionne correctement que si JavaScript est activé."

#: post-to-csv.php:566
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: post-to-csv.php:567
msgid "Support"
msgstr "Support"
