# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-05 08:54+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-29 12:52+0200\n"
"Last-Translator: Michael Yunat <Michael.Yunat@gmail.com>\n"
"Language-Team: http://getvoip.com/\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk_UA\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"

#: views/admin_snippets.php:8 views/admin_snippets.php:17
#: views/help_basic.php:1
msgid "Title"
msgstr "Назва"

#: views/admin_snippets.php:9 views/admin_snippets.php:18
#: views/help_basic.php:6 lib/PostSnippets/Admin.php:364
msgid "Variables"
msgstr "Змінні"

#: views/admin_snippets.php:10 views/admin_snippets.php:19
#: views/help_basic.php:16 lib/PostSnippets/Admin.php:383
msgid "Snippet"
msgstr "Уривок"

#: views/admin_snippets.php:39 lib/PostSnippets/Help.php:40
msgid "Shortcode"
msgstr "Короткий"

#: views/admin_snippets.php:46
msgid "PHP Code"
msgstr "PHP-коду"

#: views/admin_snippets.php:58 views/help_basic.php:29
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: views/admin_snippets.php:70
msgid "Update Snippets"
msgstr "Оновити Фрагменти"

#: views/admin_snippets.php:71
msgid "Add New Snippet"
msgstr "Додати новий сниппет"

#: views/admin_snippets.php:72
msgid "Delete Selected"
msgstr "Видалити вибране"

#: views/help_advanced.php:2
msgid ""
"You can retrieve a Post Snippet directly from PHP, in a theme for instance, "
"by using the PostSnippets::getSnippet() method."
msgstr ""
"Ви можете отримати поштове Snippet безпосередньо з PHP, в темі, наприклад, "
"за допомогою PostSnippets :: getSnippet () метод."

#: views/help_advanced.php:5
msgid "Usage"
msgstr "Використання"

#: views/help_advanced.php:11
msgid "Parameters"
msgstr "Параметри"

#: views/help_advanced.php:14
msgid "(string) (required) The name of the snippet to retrieve."
msgstr "(Рядок) (обов'язково) Ім'я фрагменті, щоб відновити."

#: views/help_advanced.php:17
msgid ""
"(string) The variables to pass to the snippet, formatted as a query string."
msgstr ""
"(Рядок) Змінні перейти на фрагменті, відформатований у вигляді рядка запиту."

#: views/help_advanced.php:20 views/help_basic.php:12 views/help_basic.php:21
msgid "Example"
msgstr "Приклад"

#: views/help_basic.php:3
msgid ""
"Give the snippet a title that helps you identify it in the post editor. This "
"also becomes the name of the shortcode if you enable that option"
msgstr ""
"Дайте фрагмент назву, яка допоможе вам визначити його в редакторі "
"повідомленням. Ця також стає ім'я короткий номер, якщо ви дозволите цю опцію"

#: views/help_basic.php:8
msgid ""
"A comma separated list of custom variables you can reference in your "
"snippet. A variable can also be assigned a default value that will be used "
"in the insert window by using the equal sign, variable=default."
msgstr ""
"Розділені коми список користувача змінних, які можна посилатися у вашому "
"фрагменті. Мінлива також може бути присвоєно значення за замовчуванням, який "
"буде використовуватися у вікні вставки за допомогою знака рівності, змінна = "
"значення за замовчуванням."

#: views/help_basic.php:18
msgid ""
"This is the block of text, HTML or PHP to insert in the post or as a "
"shortcode. If you have entered predefined variables you can reference them "
"from the snippet by enclosing them in {} brackets."
msgstr ""
"Це блок тексту, HTML або PHP для вставки на посаді або в якості короткий "
"номер. Якщо ви ввели зумовлені змінні можна посилатися на них від фрагменті, "
"укладаючи їх у {} дужках."

#: views/help_basic.php:22
msgid ""
"To reference the variables in the example above, you would enter {url} and "
"{name}. So if you enter this snippet:"
msgstr ""
"Для виходу на змінні в наведеному вище прикладі, ви повинні ввести {URL} і "
"{ім'я} Так що, якщо ви входите в цей фрагмент:."

#: views/help_basic.php:26
msgid ""
"You will get the option to replace url and name on insert if they are "
"defined as variables."
msgstr ""
"Ви отримаєте можливість замінити URL і ім'я на вставки, якщо вони "
"визначається як змінних."

#: views/help_basic.php:31
msgid ""
"An optional description for the Snippet. If filled out, the description will "
"be displayed in the snippets insert window in the post editor."
msgstr ""
"Необов'язкове опис для сниппета. Якщо заповнені, опис буде відображатися в "
"фрагментах вставити вікно в редакторі повідомленням."

#: views/help_php.php:2
msgid ""
"Snippets defined as shortcodes can optionally also be evaluated as PHP Code "
"by enabling the PHP checkbox. PHP snippets is only available when treating "
"the snippet as a shortcode."
msgstr ""
"Фрагменти що визначаються як короткі номери можуть також необов'язково бути "
"оцінені як PHP код , дозволяючи PHP прапорець. PHP фрагменти доступна тільки "
"при лікуванні фрагмент як короткий номер."

#: views/help_php.php:5
msgid "Example PHP Snippet"
msgstr "Приклад PHP Частковий"

#: views/help_php.php:13
msgid ""
"With a snippet defined like the one above, you can call it with its "
"shortcode definition in a post. Let's pretend that the example snippet is "
"named phpcode and have one variable defined loop_me, then it would be called "
"like this from a post:"
msgstr ""
"З фрагменті визначеної як один вище, ви можете викликати його з його "
"визначення Короткий на посаді. Давайте уявимо, що приклад фрагмент є імені "
"phpcode і є одна змінна, визначена loop_me, то вона буде називатися як це з "
"посади: "

#: views/help_php.php:19
msgid ""
"When the shortcode is executed the loop_me variable will be replaced with "
"the string supplied in the shortcode and then the PHP code will be "
"evaluated. (Outputting the string five times in this case. Wow!)"
msgstr ""
"Коли шорткод виконується мінлива loop_me будуть замінені рядка, що подається "
"в короткий номер, а потім код PHP буде оцінені. (Висновок рядок п'ять разів "
"в цьому випадку. Нічого собі!)"

#: views/help_php.php:23
msgid ""
"Note the evaluation order, any snippet variables will be replaced before the "
"snippet is evaluated as PHP code. Also note that a PHP snippet don't need to "
"be wrapped in &lt;?php #code; ?&gt;."
msgstr ""
"Зверніть увагу на порядок обчислення, будь-які сниппет змінні будуть "
"замінені до фрагмент оцінюється як PHP коду Відзначимо також, що PHP "
"фрагмент не потрібно.Бути загорнуті в <PHP #Кодекса;?>."

#: views/help_shortcode.php:2
msgid ""
"When enabling the shortcode checkbox, the snippet is no longer inserted "
"directly but instead inserted as a shortcode. The obvious advantage of this "
"is of course that you can insert a block of text or code in many places on "
"the site, and update the content from one single place."
msgstr ""
"Коли дозволяє шорткода прапорець, фрагмент більше не вставлений "
"безпосередньо, але замість того, щоб включити в якості короткий номер. "
"Очевидна перевага цього , звичайно, що ви можете вставити блок тексту або "
"коду в багатьох місцях на  сайт і оновлювати вміст з одному місці ."

#: views/help_shortcode.php:6
msgid ""
"The name to use the shortcode is the same as the title of the snippet "
"(spaces are not allowed). When inserting a shortcode snippet, the shortcode "
"and not the content will be inserted in the post."
msgstr ""
"Ім'я використовувати короткий код такий же, як назва фрагмента (пробіли не "
"допускаються). При вставці шорткода фрагменті шорткод , а не зміст буде "
"вставлений на посаді."

#: views/help_shortcode.php:10
msgid ""
"If you enclose the shortcode in your posts, you can access the enclosed "
"content by using the variable {content} in your snippet. The {content} "
"variable is reserved, so don't use it in the variables field."
msgstr ""
"Якщо ви укладете шорткод в ваших повідомленнях, ви можете отримати доступ до "
"закритої вміст за допомогою змінної {зміст} у вашому фрагменті. {Зміст} "
"змінна захищені, так що не використовувати його в області змінних. "

#: views/help_shortcode.php:13 lib/PostSnippets/Admin.php:380
msgid "Options"
msgstr "Опції"

#: views/help_shortcode.php:15
msgid "See the dedicated help section for information about PHP shortcodes."
msgstr ""
"Дивіться спеціальний розділ довідки для отримання інформації про PHP короткі "
"номери."

#: views/help_shortcode.php:18 php-format
msgid ""
"Before the shortcode is outputted, it can optionally be formatted with %s, "
"to transform quotes to smart quotes, apostrophes, dashes, ellipses, the "
"trademark symbol, and the multiplication symbol."
msgstr ""
"Перед шорткод відтворюється, може додатково бути відформатований %s, "
"перетворити лапки, щоб смарт-лапки, апострофи, тире, еліпси, в символом "
"товарного знака, а також символ множення."

#: views/help_sidebar.php:2
msgid "For more information:"
msgstr "Для отримання додаткової інформації:"

#: views/help_sidebar.php:6
msgid "Documentation"
msgstr "Документація"

#: views/help_sidebar.php:10
msgid "Support Forums"
msgstr "Форуми підтримки"

#: views/help_sidebar.php:14
msgid "GitHub Contribution"
msgstr "GitHub Вклад"

#: views/jquery-ui-dialog.php:47
msgid "This snippet is insert only, no variables defined."
msgstr "Цей фрагмент, це вставити тільки, ніякі змінні не визначено."

#: lib/PostSnippets/Admin.php:39
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: lib/PostSnippets/Admin.php:113
msgid "A snippet named Untitled has been added."
msgstr "Фрагмент імені Без назви була додана."

#: lib/PostSnippets/Admin.php:133
msgid "Nothing selected to delete."
msgstr "Нічого не вибрано для видалення."

#: lib/PostSnippets/Admin.php:149
msgid "Selected snippets have been deleted."
msgstr "Окремі фрагменти були видалені."

#: lib/PostSnippets/Admin.php:184
msgid "Snippets have been updated."
msgstr "Фрагменти були оновлені."

#: lib/PostSnippets/Admin.php:264
msgid "Manage Snippets"
msgstr "Управління помістивши"

#: lib/PostSnippets/Admin.php:264 lib/PostSnippets/Admin.php:307
msgid "Import/Export"
msgstr "Імпорт/Експорт"

#: lib/PostSnippets/Admin.php:272
msgid "Use the help dropdown button for additional information."
msgstr "Використовуйте кнопку допомогу випадає за додатковою інформацією."

#: lib/PostSnippets/Admin.php:308
msgid "Export"
msgstr "Експорт"

#: lib/PostSnippets/Admin.php:311
msgid "Export your snippets for backup or to import them on another site."
msgstr ""
"Експорт фрагменти для резервного копіювання або імпортувати їх на іншому "
"сайті."

#: lib/PostSnippets/Admin.php:313
msgid "Export Snippets"
msgstr "Експорт Фрагменти"

#: lib/PostSnippets/Admin.php:336
msgid ""
"This is an overview of all snippets defined for this site. These snippets "
"are inserted into posts from the post editor using the Post Snippets button. "
"You can choose to see the snippets here as-is or as they are actually "
"rendered on the website. Enabling rendered snippets for this overview might "
"look strange if the snippet have dependencies on variables, CSS or other "
"parameters only available on the frontend. If that is the case it is "
"recommended to keep this option disabled."
msgstr ""
"Це огляд всіх фрагментів, визначених для цього сайту. Ці фрагменти "
"вставляються повідомлень з редактора повідомленням допомогою кнопки "
"Розмістити Фрагменти.Ви можете побачити фрагменти тут як є або як вони "
"насправді справив на сайті. Включення надаються помістивши для цього огляду, "
"можливо виглядати дивно, якщо фрагмент мати залежності від змінних, CSS та "
"інших параметрів, доступних тільки на інтерфейсі. Якщо це ваш випадок, це "
"рекомендується тримати цей опція вимкнена ."

#: lib/PostSnippets/Admin.php:346
msgid "Display rendered snippets"
msgstr "Показати надана фрагменти"

#: lib/PostSnippets/Admin.php:347
msgid "Update"
msgstr "Оновлення"

#: lib/PostSnippets/Help.php:33
msgid "Basic"
msgstr "Основний"

#: lib/PostSnippets/Help.php:48
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: lib/PostSnippets/Help.php:56
msgid "Advanced"
msgstr "Просунутий"

#: lib/PostSnippets/ImportExport.php:38
msgid "Error: "
msgstr "Помилка:"

#: lib/PostSnippets/ImportExport.php:61
msgid "Import"
msgstr "Імпорт"

#: lib/PostSnippets/ImportExport.php:67
msgid ""
"Import snippets from a post-snippets-export.zip file. Importing overwrites "
"any existing snippets."
msgstr ""
"Імпорт фрагменти з файлу пост-фрагменти-export.zip. Імпорт перезапису всі "
"існуючі фрагменти."

#: lib/PostSnippets/ImportExport.php:74
msgid "Import Snippets"
msgstr "Імпорт Фрагменти"

#: lib/PostSnippets/ImportExport.php:113
msgid "Snippets successfully imported."
msgstr "Фрагменти успішно імпортовані."

#: lib/PostSnippets/ImportExport.php:118 lib/PostSnippets/ImportExport.php:127
#: lib/PostSnippets/ImportExport.php:133
msgid "Snippets could not be imported:"
msgstr "Фрагменти не можуть бути імпортовані:"

#: lib/PostSnippets/ImportExport.php:120
msgid "Unzipping failed."
msgstr "Розпакування не вдалося."

#: lib/PostSnippets/ImportExport.php:135
msgid "Upload failed."
msgstr "Завантаження не вдалася."
