# Translation of Plugins - POS Entegratör &#8211; WordPress Ödeme Eklentisi - Development (trunk) in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - POS Entegratör &#8211; WordPress Ödeme Eklentisi - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-22 12:51+0000\n"
"Language: tr_TR\n"
"Language-Team: Türkçe\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-18 11:28+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Last-Translator: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Loco-Version: 2.8.2; wp-6.9.1; php-8.2.21"

#: languages/gpos-settings-texts.php:78
msgid ""
" For card holder name information; if the setting is on, a name field will "
"appear above the card number section. If it is off, the first and last name "
"in the order fields will be used."
msgstr ""
" Kart üzerindeki isim bilgisi için; ayar açık ise kart numarası bölümünün "
"üstünde bir isim alanı görünecektir. Kapalı ise sipariş alanlarındaki ad ve "
"soyad kullanılacaktır."

#. translators: %s = POS Entegratör
#: includes/plugin-gateways/class-gpospro-learn-press-payment-gateway.php:74
#: includes/plugin-gateways/class-gpos-woocommerce-payment-gateway.php:41
msgid "%s - Multiple payment solutions"
msgstr "%s - Çoklu ödeme çözümleri"

#. translators: %s: Saat farkı için kullanılan saat örn. 10 Dakika Önce
#: views/saved-card-columns/create-date.php:20
#: includes/class-gposform-post-operations.php:179
#: includes/abstracts/abstract-gpos-post.php:198
#: views/transaction-columns/create-date.php:22
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "%s önce"

#. translators: %s is the plugin name.
#: includes/plugin-gateways/class-gpospro-the-events-calendar-payment-gateway.php:170
msgid "%s doesn't support your selected currency"
msgstr "%s seçtiğiniz para birimini desteklemiyor."

#: languages/gpos-settings-texts.php:303
msgid ""
"*For payments that are not included in any rules, your default virtual POS "
"will be charged."
msgstr ""
"*Herhangi bir kurala dahil olmayan ödemelerde varsayılan sanal POS'unuzdan "
"ücret alınacaktır."

#: includes/gpos-functions.php:757
msgid ""
"3D Hash verification error, the reason for this error is that your key (3D "
"Key, ENC Key, Store Key) that encrypts the communication between the bank "
"and the system is incorrect. Please verify this key."
msgstr ""
"3D Hash doğrulama hatası, bu hatanın nedeni banka ile sistem arasındaki "
"iletişimi şifreleyen anahtarınızın (3D Key, ENC Key, Store Key) yanlış "
"olmasından kaynaklanmaktadır. Lütfen bu anahtarı doğrulayınız."

#: includes/payment-gateways/craftgate/class-gpospro-craftgate-gateway.php:188
msgid "3D PAY usage detected. Please contanct with GurmeHub."
msgstr "3D PAY kullanımı tespit edildi. Lütfen GurmeHub ile iletişime geçin."

#: languages/gpos-settings-texts.php:41
msgid "3D Payment"
msgstr "3D Ödeme"

#: languages/gpos-settings-texts.php:68
msgid "3D Settings"
msgstr "3D Ayarları"

#: languages/gpos-settings-texts.php:207
msgid "3D Start"
msgstr "3D Başladı"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:485
msgid "3D transaction did not complete successfully."
msgstr "3D işlemi başarıyla tamamlanmadı."

#: languages/gpos-settings-texts.php:50
msgid "3D Type"
msgstr "3D Tipi"

#: templates/collection-success.php:104
msgid "4 Digit"
msgstr "4 Haneli"

#. translators: Plugin names, Min version
#: gurmepos-pro.php:203 gurmepos-form.php:183
msgid ""
"<strong>%1$s</strong> is not working. The minimum lite version required for "
"<strong>%2$s</strong> to work is <strong>%3$s</strong> please update the "
"lite plugin."
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> çalışmıyor. <strong>%2$s</strong>'nin çalışması için "
"gereken minimum lite sürümü <strong>%3$s</strong>'dir, lütfen lite "
"eklentisini güncelleyin."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:696
msgid ""
"A BIN Rule and Payment System Pool record with the same configuration "
"already exists"
msgstr ""
"Aynı yapılandırmaya sahip bir BIN Kuralı ve Ödeme Sistemi Havuzu kaydı zaten "
"mevcut"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:626
msgid "A seller exists with this ID."
msgstr "Bu kimliğe sahip bir satıcı mevcuttur."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:526
msgid ""
"A successful transaction already exists with this member merchant order "
"number"
msgstr "Bu üye işyeri sipariş numarası ile başarılı bir işlem zaten mevcut"

#: views/emails/error.php:56
msgid ""
"A user encountered an error during the payment process. You can review the "
"details in the table below. If there is something you need support for, "
"don't hesitate to write to us."
msgstr ""
"Bir kullanıcı ödeme işlemi sırasında hatayla karşılaştı. Aşağıdaki tablodan "
"detayları inceleyebilirsiniz. Desteğe ihtiyacınız olan bir konu varsa bize "
"yazmaktan çekinmeyin."

#. translators: %s plugin name.
#: views/the-events-calendar-admin-views.php:66
msgid "Accept online payments with %s"
msgstr "%s ile çevrimiçi ödemeleri kabul edin."

#: includes/plugin-gateways/class-gpospro-the-events-calendar-payment-gateway.php:114
msgid "Accept Pay with 40+ Payment Provider"
msgstr "40'tan fazla ödeme sağlayıcısıyla ödeme kabul edin."

#: views/the-events-calendar-admin-views.php:111
msgid "Accept payments from around the world"
msgstr "Dünyanın her yerinden ödeme kabul edin."

#: languages/gpos-settings-texts.php:221
msgid "Action"
msgstr "İşlem"

#: languages/gpos-settings-texts.php:465
msgid "Action Logs"
msgstr "Eylem Günlükleri"

#: languages/gpos-settings-texts.php:62
msgid "Actions"
msgstr "Aksiyonlar"

#: languages/gpos-settings-texts.php:244 views/wc-gateway-disabled.php:19
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"

#: languages/gpos-settings-texts.php:487
msgid "Activate for Installments"
msgstr "Taksitlendirme İçin Etkinleştir"

#: languages/gpos-settings-texts.php:156
msgid "Activate Installment Sale"
msgstr "Taksitli Satışı Etkinleştir"

#: includes/gpos-functions.php:432
msgid "Activated"
msgstr "Etkinleştirildi"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:631
msgid "Activation date must be a future date"
msgstr "Aktivasyon tarihi ileri bir tarih olmalıdır"

#: includes/plugin-gateways/class-gpos-woocommerce-payment-gateway.php:311
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#: languages/gpos-settings-texts.php:363
msgid "Active Daily Emails"
msgstr "Günlük Bildirimleri Aktif Et"

#: languages/gpos-settings-texts.php:359
msgid "Active Error Emails"
msgstr "Hata Bildirimlerini Aktif Et"

#: languages/gpos-settings-texts.php:361
msgid "Active Success Emails"
msgstr "Başarılı İşlem Bildirimlerini Aktif Et"

#: languages/gpos-settings-texts.php:365
msgid "Active Weekly Emails"
msgstr "Haftalık Bildirimleri Aktif Et"

#: languages/gpos-settings-texts.php:427
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#: hooks/class-gposform-gurmepos.php:288 hooks/class-gposform-gurmepos.php:320
#: includes/class-gpos-post-operations.php:100
msgid "Add New"
msgstr "Yeni Ekle"

#: hooks/class-gposform-gurmepos.php:321
msgid "Add New Collection"
msgstr "Yeni Tahsilat Ekle"

#: hooks/class-gposform-gurmepos.php:289
msgid "Add New Collection Form"
msgstr "Yeni Tahsilat Formu"

#: languages/gpos-settings-texts.php:466
msgid "Add New Line to Worksheet"
msgstr "Çalışma Sayfasına Yeni Satır Ekleme"

#: hooks/class-gposform-gurmepos.php:319
msgctxt "Add New on Toolbar"
msgid "Collection"
msgstr "Tahsilat"

#: hooks/class-gposform-gurmepos.php:287
msgctxt "Add New on Toolbar"
msgid "Collection Form"
msgstr "Tahsilat Formu"

#: includes/class-gpos-post-operations.php:99
msgctxt "Add New on Toolbar"
msgid "Transaction"
msgstr "İşlem"

#: languages/gpos-settings-texts.php:304
msgid "Add New Rule"
msgstr "Yeni Kural Ekle"

#: includes/class-gpos-post-operations.php:101
msgid "Add New Transaction"
msgstr "Yeni İşlem Ekle"

#: languages/gpos-settings-texts.php:468
msgid "Add New Worksheet"
msgstr "Yeni Çalışma Sayfası Ekle"

#: languages/gpos-settings-texts.php:374
msgid "Add Payment Method"
msgstr "Ödeme Yöntemi Ekle"

#: languages/gpos-settings-texts.php:456
msgid "Add the maturity difference to the order"
msgstr "Vade farkını siparişe ekleyin"

#: languages/gpos-settings-texts.php:406
msgid "Add us to admin bar menu"
msgstr "Bizi yönetici üst menüsüne ekleyin"

#: templates/collection-receipt.php:15 templates/collection-success.php:155
#: includes/gpos-functions.php:554 languages/gpos-settings-texts.php:169
#: languages/gpos-settings-texts.php:263
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: languages/gpos-settings-texts.php:405
msgid "Admin Bar Menu"
msgstr "Yönetici Üst Menü"

#: hooks/class-gposform-gurmepos.php:286
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Collection Forms"
msgstr "Tahsilat Formları"

#: hooks/class-gposform-gurmepos.php:318
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Collections"
msgstr "Tahsilatlar"

#: hooks/class-gpospro-gurmepos.php:208
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Saved Cards"
msgstr "Kaydedilen Kartlar"

#: includes/class-gpos-post-operations.php:98
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Transactions"
msgstr "İşlemler"

#: languages/gpos-checkout-texts.php:39
msgid "Advace"
msgstr "Peşin"

#: languages/gpos-countries.php:11
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

#: hooks/class-gpospro-gph.php:79 hooks/class-gpos-gph.php:79
msgid ""
"After a step, the plugin will be deactivated. Could you please take a moment "
"and support us to make your app better?"
msgstr ""
"Bir adımdan sonra eklenti deaktif edilecektir. Lütfen bir dakikanızı ayırıp "
"uygulamanızı daha iyi hale getirmemiz için bize destek olur musunuz?"

#: languages/gpos-bank-texts.php:81 languages/gpos-bank-texts.php:129
msgid ""
"After logging into the İşbank virtual pos system, if no API user has been "
"created before, an API user must be created by entering the \"Add New User\" "
"section under the \"Management\" heading. Then, API user information should "
"be filled in the relevant places."
msgstr ""
"İş bankası sanal pos sistemine giriş yapıldıktan sonra eğer daha önceden API "
"kullanıcısı oluşturulmamış ise öncelikle “Yönetim” başlığı altından “Yeni "
"Kullanıcı Ekle”  kısmına giriş yapılarak API kullanıcısı oluşturulmalıdır. "
"Daha sonra  API kullanıcı bilgileri ilgili yerlere doldurulmalı."

#: languages/gpos-bank-texts.php:60
msgid ""
"After logging into your Denizbank Virtual Pos panel, you need to create a "
"new API user for integration information, if you have not created one before."
" After logging in, you can create an API user record by logging into the "
"User Editing and Authorization page from the User Management System menu on "
"the left. You can provide integration by filling in the API user information "
"you have created in the relevant places."
msgstr ""
"Denizbank Sanal Pos panelinize giriş yaptıktan sonra entegrasyon bilgileri "
"için, eğer daha önce oluşturmadıysanız yeni bir api kullanıcısı oluşturmanız "
"gereklidir. Giriş yaptıktan sonra sol tarafta bulunan 'Kullanıcı Yönetim "
"Sistemi' menüsünden Kullanıcı düzenleme ve yetkilendirme sayfasına giriş "
"yaparak api kullanıcı kaydı oluşturabilirsiniz. Oluşturduğunuz API kullanıcı "
"bilgilerini, ilgili yerlere doldurarak entegrasyonu sağlayabilirsiniz."

#: languages/gpos-bank-texts.php:72 languages/gpos-bank-texts.php:75
msgid ""
"After logging into your Halkbank panel, click on the management menu. If no "
"user has been created before, we create an \"API USER\" from the User list "
"section. We take the necessary information from the menus on the left and "
"fill it in the relevant places in the POS Entegratör."
msgstr ""
"Halkbank panelinize giriş yaptıktan sonra yönetim menüsüne tıklayını .Eğer "
"daha önce kullanıcı oluşturulmamış ise Kullanıcı listesi bölümünden \"APİ "
"KULLANICISI\" oluşturuyoruz. Gerekli bilgileri sol taraftaki menülerden alıp "
"POS Entegratör’de ilgili yerlere dolduruyoruz."

#: languages/gpos-bank-texts.php:87
msgid ""
"After logging into your TEB bank virtual pos panel, we click on the "
"management menu. If no user has been created before, we create an \"API "
"USER\" from the User list section. We fill in the necessary information in "
"the relevant places in the POS Entegratör. "
msgstr ""
"TEB bankası sanal pos panelinize giriş yaptıktan sonra yönetim menüsüne "
"tıklıyoruz .Eğer daha önce kullanıcı oluşturulmamış ise Kullanıcı listesi "
"bölümünden \"APİ KULLANICISI\" oluşturuyoruz. Gerekli bilgileri POS "
"Entegratör’de ilgili yerlere dolduruyoruz. "

#: languages/gpos-bank-texts.php:96
msgid ""
"After logging into Ziraat Bank Virtual Pos panel, if you have not created an "
"API user before, first we click on the \"Management\" tab, we define a new "
"user by selecting \"Role\" API User from the \"Add New User\" field. Then, "
"we fill in the \"User Name\" and \"Password\" information you have defined "
"in this field in the relevant fields in POS Entegratör."
msgstr ""
"Banka paneline giriş yapıldıktan sonra eğer daha önceden api kullanıcısı "
"oluşturmadıysanız ilk önce “Yönetim” sekmesine basıyoruz, “Yeni Kullanıcı "
"Ekle ” alanından \"Rol\" API Kullanıcısı seçilerek yeni kullanıcı tanımı "
"yapıyoruz. Daha sonra  bu alanda tanımlamış olduğunuz \"Kullanıcı Adı\" ve "
"\"Parola\" bilgilerini POS Entegratör’de ilgili alanlara dolduruyoruz."

#: languages/gpos-settings-texts.php:249
msgid "After payment"
msgstr "Ödemeden sonra"

#: languages/gpos-settings-texts.php:250
msgid "After users complete their payment, they can save card"
msgstr "Kullanıcılar ödemelerini tamamladıktan sonra kartı kaydedebilirler"

#: languages/gpos-settings-texts.php:528
msgid "AI Assistant Error Description"
msgstr "AI Asistanı Hata Açıklaması"

#: languages/gpos-settings-texts.php:529
msgid "AI Assistant Resolve Suggestion"
msgstr "AI Asistanı Çözüm Önerisi"

#: languages/gpos-countries.php:12
msgid "Albania"
msgstr "Arnavutluk"

#: languages/gpos-bank-texts.php:174
msgid ""
"Albaraka first sends you TEST API information via e-mail. You should enter "
"this information while TEST MODE is open and try a transaction with the test "
"card sent to you. If the transaction is completely successful, you can "
"request LIVE API information from your bank and close the test mode. Note: "
"TEST 3D Key (ENCKey) information: 10,10,10,10,10,10,10,10"
msgstr ""
"Albaraka sizlere öncelikle TEST API bilgilerini mail yoluyla göndermektedir "
"bu bilgileri TEST MODU açıkken girmeli ve size iletilen test kartarı ile bir "
"işlem denemelisiniz. İşlem tamamen başarılı ise CANLI API bilgilerini "
"bankanızdan talep ederek test modunu kapatabilirsiniz. Not: TEST 3D Anahtarı "
"(ENCKey) bilgisi : 10,10,10,10,10,10,10,10\n"

#: languages/gpos-countries.php:13
msgid "Algeria"
msgstr "Cezayir"

#: languages/gpos-settings-texts.php:123
msgid "All Features"
msgstr "Tüm Özellikler"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:636
msgid "All installments between 2 and 12 must be provided in the parameter"
msgstr "2 ile 12 arasındaki tüm taksitler parametrede sağlanmalıdır"

#: languages/gpos-settings-texts.php:388
msgid ""
"All methods that enable you to receive payments without redirecting to an "
"external site or page by creating credit/debit card fields on the page where "
"the payment will be made are included in this tab. All card-based features "
"such as Gate can be used with this type of pennies."
msgstr ""
"Ödemenin yapılacağı sayfada kredi/banka kartı alanları oluşturularak harici "
"bir siteye veya sayfaya yönlendirilmeden ödeme almanızı sağlayan tüm "
"yöntemler bu sekmede yer almaktadır. Gate gibi kart tabanlı tüm özellikler "
"bu tip kuruşlarla kullanılabiliyor."

#: languages/gpos-settings-texts.php:335
msgid "All PRO features"
msgstr "Tüm PRO özellikleri"

#: languages/gpos-settings-texts.php:164
msgid "All Transactions"
msgstr "Tüm İşlemler"

#: languages/gpos-settings-texts.php:369
msgid "Alternative Payment"
msgstr "Alternatif Ödeme"

#: languages/gpos-settings-texts.php:211
msgid "Alternative Payment Start"
msgstr "Alternatif Ödeme Başlangıcı"

#: languages/gpos-checkout-texts.php:33 languages/gpos-settings-texts.php:368
msgid "Alternative Payments"
msgstr "Alternatif Ödemeler"

#: extensions/elementor-pro/class-gposform-payment-field.php:48
#: extensions/elementor-pro/class-gposform-payment-field.php:138
#: extensions/elementor/class-gposform-payment-widget.php:160
#: includes/class-gposform-post-operations.php:147
#: languages/gpos-settings-texts.php:507
msgid "Amount"
msgstr "Tutar"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:660
msgid "Amount cannot be greater than the original request amount."
msgstr "Tutar, orijinal talep tutarından fazla olamaz."

#: languages/gpos-settings-texts.php:506
msgid "Amount Settings"
msgstr "Tutar Ayarları"

#: extensions/elementor/class-gposform-payment-widget.php:163
msgid ""
"Amount to be taken from the form. If left blank, the data field appears on "
"the form and the user is prompted to enter the amount. Use \".\" (dot) for "
"decimals."
msgstr ""
"Formdan alınacak tutar. Boş bırakılırsa, formda veri alanı görünür ve "
"kullanıcıdan tutarı girmesi istenir. Ondalık sayılar için \".\" (nokta) "
"kullanın."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:612
msgid "An error occurred while processing the 3D transaction."
msgstr "3D işlemi işlenirken bir hata oluştu."

#: languages/gpos-settings-texts.php:536
msgid "And"
msgstr "Ve"

#: languages/gpos-countries.php:14
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: languages/gpos-countries.php:15
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: languages/gpos-settings-texts.php:53
msgid "Announcements"
msgstr "Duyurular"

#: languages/gpos-settings-texts.php:513
msgid "Apartment Dues, Service Fee, etc."
msgstr "Apartman Aidatı, Servis Ücreti, vb."

#: languages/gpos-bank-texts.php:28 languages/gpos-bank-texts.php:31
#: languages/gpos-bank-texts.php:34
#| msgid ""
#| "API and security key information is required for Iyzico integration. You "
#| "can access your API and security keys from the Settings->Company Settings "
#| "section of your Iyzico merchant panel. "
msgid ""
"API and security key information is required for iyzico integration. You can "
"access your API and security keys from the Settings->Company Settings "
"section of your iyzico merchant panel. "
msgstr ""
"Iyzico entegrasyonu için api ve güvenlik anahtarı bilgileri gereklidir. "
"Iyzico merchant panelinizin Ayarlar->Firma Ayarları kısmından api ve "
"güvenlik anahtarlarınıza erişebilirsiniz. "

#: languages/gpos-bank-texts.php:57
msgid ""
"API Integration Information is required for Craftgate integration. This "
"information is located in the Craftgate control panel: Admin Menu -> "
"Merchant Settings Tab -> API Access Information."
msgstr ""
"Craftgate entegrasyonu için API Entegrasyon Bilgileri gereklidir. Bu "
"bilgiler : Craftgate kontrol panelinin :  Yönetim Menüsü ->Üye İşyeri "
"Ayarları Sekmesi ->  API Erişim Bilgileri başlığı altında yer almaktadır."

#: languages/gpos-bank-texts.php:99
msgid ""
"API Integration Information is required for Paidora integration. This "
"information: Paidora user panel: Information menu -> API Integration "
"Information is located under the heading."
msgstr ""
"Paidora entegrasyonu için API Entegrasyon Bilgileri gereklidir. Bu bilgiler :"
" Paidora kullanıcı panelinin :  Bilgi menüsü ->  API Entegrasyon Bilgileri "
"başlığı altında yer almaktadır."

#. translators: %s Site url.
#: languages/gpos-bank-texts.php:147
msgid ""
"API Integration Knowledge is required for Shopier integration. This "
"information: Shopier user panel: You can add the site you will use the "
"payment to in the Integrations->Module Management section, then enter the "
"API information on the left in the Module Settings tab, and you must define "
"<strong>%s/gpos-shopier-callback</strong> as the return address."
msgstr ""
"Shopier entegrasyonu için API Entegrasyon Bilgisi gereklidir. Bu bilgiler: "
"Shopier kullanıcı paneli: Entegrasyonlar->Modül Yönetimi bölümünde ödemeyi "
"kullanacağınız siteyi ekleyebilir, ardından Modül Ayarları sekmesinde "
"soldaki API bilgilerini girip dönüş adresi olarak<strong>%s/gpos-shopier-"
"callback</strong> tanımlamasını yapmalısınız."

#: languages/gpos-bank-texts.php:102
msgid ""
"API values generated by Lidio, which gives you access to all service methods."
" This values is produced by Lidio only and transmitted to you."
msgstr ""
"Lidio tarafından oluşturulan ve tüm hizmet yöntemlerine erişmenizi sağlayan "
"API değerleri. Bu değerler yalnızca Lidio tarafından üretilip tarafınıza "
"iletilmektedir."

#: languages/gpos-bank-texts.php:111
msgid ""
"API values generated by Pay Bull, which gives you access to all service "
"methods. This values is produced by Pay Bull only and transmitted to you."
msgstr ""
"Tüm hizmet yöntemlerine erişmenizi sağlayan Pay Bull tarafından oluşturulan "
"API değerleri. Bu değerler yalnızca Pay Bull tarafından üretilip tarafınıza "
"iletilmektedir."

#: languages/gpos-bank-texts.php:114
msgid ""
"API values generated by Pay N Kolay, which gives you access to all service "
"methods. This values is produced by Pay N Kolay only and transmitted to you."
msgstr ""
"Pay N Kolay tarafından oluşturulan ve tüm hizmet yöntemlerine erişmenizi "
"sağlayan API değerleri. Bu değerler yalnızca Pay N Kolay tarafından üretilip "
"tarafınıza iletilmektedir."

#: languages/gpos-bank-texts.php:117
msgid ""
"API values generated by Paycell provide access to all service methods. These "
"values are exclusively produced by Paycell and securely transmitted to you"
msgstr ""
"Paycell tarafından oluşturulan API değerleri tüm hizmet yöntemlerine erişim "
"sağlar. Bu değerler Paycell tarafından özel olarak üretilip tarafınıza "
"güvenli bir şekilde iletilmektedir."

#: languages/gpos-bank-texts.php:105
msgid ""
"API values generated by United Payment, which gives you access to all "
"service methods. This values is produced by United Payment only and "
"transmitted to you."
msgstr ""
"United Payment tarafından oluşturulan ve tüm hizmet yöntemlerine erişmenizi "
"sağlayan API değerleri. Bu değerler yalnızca United Payment tarafından "
"üretilip tarafınıza iletilmektedir."

#: languages/gpos-bank-texts.php:132
msgid ""
"API values generated by Weepay, which gives you access to all service "
"methods. This values is produced by Weepay only and transmitted to you."
msgstr ""
"Weepay tarafından oluşturulan ve tüm hizmet yöntemlerine erişmenizi sağlayan "
"API değerleri. Bu değerler yalnızca Weepay tarafından üretilip tarafınıza "
"iletilmektedir."

#: languages/gpos-settings-texts.php:83
msgid "Appearance Settings"
msgstr "Görünüm Ayarları"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:690
msgid ""
"Application document is registered, please enter a document with a different "
"name."
msgstr "Başvuru belgesi kayıtlıdır, lütfen farklı isimde bir belge girin."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:691
msgid "Application document name not found."
msgstr "Uygulama belgesi adı bulunamadı."

#: languages/gpos-settings-texts.php:66
msgid "Application related"
msgstr "Uygulama ile ilgili"

#: languages/gpos-settings-texts.php:289
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"

#: languages/gpos-settings-texts.php:428
msgid "Apply All"
msgstr "Tümüne Uygula"

#: includes/plugin-gateways/class-gpospro-latepoint-payment-gateway.php:102
msgid "Appointment"
msgstr "Randevu"

#: languages/gpos-settings-texts.php:320
msgid ""
"Are you having problems with your installment settings? try Reset the "
"settings button"
msgstr ""
"Taksit ayarlarınız ile ilgili problem mi yaşıyorsunuz? Ayarları sıfırla "
"butonunu deneyin"

#: languages/gpos-settings-texts.php:226
msgid ""
"Are you sure you want to refund the full <strong>{0} {1}</strong> payment?"
msgstr ""
"<strong>{0} {1}</strong> tutarındaki ödemenin tamamını geri ödemek "
"istediğinizden emin misiniz?"

#: includes/gpos-functions.php:375
msgid "Are you sure you want to remove payment gateway?"
msgstr "Ödeme geçidini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"

#: languages/gpos-countries.php:16
msgid "Argentina"
msgstr "Arjantin"

#: languages/gpos-countries.php:17
msgid "Armenia"
msgstr "Ermenistan"

#: includes/payment-gateways/iyzico/class-gpos-iyzico.php:94
msgid ""
"As of 31/01/2024, it can be used with the PRO plugin, it has been removed "
"from the free plugin."
msgstr ""
"31/01/2024 itibariyle PRO eklenti ile kullanılabilir, ücretsiz eklentiden "
"kaldırılmıştır.\n"

#: languages/gpos-settings-texts.php:72
msgid "Ask User"
msgstr "Kullanıcıya Sor"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:599
msgid "At least one parameter must be passed for reconciliation inquiry."
msgstr "Mutabakat sorgulaması için en az bir parametre geçilmelidir."

#: languages/gpos-settings-texts.php:247
msgid "At payment"
msgstr "Ödeme esnasında"

#: languages/gpos-countries.php:18
msgid "Australia"
msgstr "Avustralya"

#: languages/gpos-countries.php:19
msgid "Austria"
msgstr "Avusturya"

#: languages/gpos-settings-texts.php:205
msgid "Auth, Login, Token etc."
msgstr "Yetki, Giriş, Jeton vb."

#: languages/gpos-settings-texts.php:402
msgid "Auto Detect"
msgstr "Otomatik Tespit"

#: hooks/class-gpos-wordpress.php:601
msgid "Auto-updates disabled by author"
msgstr "Otomatik güncelleme geliştirici tarafından devre dışı bırakıldı."

#: languages/gpos-settings-texts.php:420
msgid "Automatic Convert"
msgstr "Otomatik Çeviri"

#: languages/gpos-settings-texts.php:162
msgid "Automatic Installment Active POS"
msgstr "Otomatik Taksit Aktif POS"

#: languages/gpos-settings-texts.php:46
msgid "Automatic Plan"
msgstr "Otomatik Taksit"

#. translators: tags name
#: hooks/class-gposform-wpforms.php:143
msgid "Available tags: %s"
msgstr "Mevcut etiketler: %s"

#: languages/gpos-countries.php:20
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaycan"

#: languages/gpos-settings-texts.php:153
msgid "Back To"
msgstr "Geri Dön"

#: views/redirect-render.php:27
msgid "Back to payment page"
msgstr "Ödeme sayfasına geri dön"

#: languages/gpos-countries.php:21
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamalar"

#: languages/gpos-countries.php:22
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahreyn"

#: languages/gpos-countries.php:23
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladeş"

#: templates/collection-success.php:100
msgid "Bank"
msgstr "Banka"

#: includes/class-gpospro-post-tables.php:72
#: languages/gpos-settings-texts.php:200
msgid "Bank Name"
msgstr "Banka Adı"

#: languages/gpos-settings-texts.php:371
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Banka transferi"

#: languages/gpos-checkout-texts.php:32 languages/gpos-settings-texts.php:370
msgid "Bank Transfers"
msgstr "Banka transferi"

#: languages/gpos-countries.php:24
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: extensions/elementor/class-gposform-success-widget.php:65
msgid "Başarılı İşlem Kutucuğu"
msgstr "Başarılı İşlem Kutucuğu"

#: languages/gpos-settings-texts.php:146
msgid ""
"Before using our POS Entegratör application, you can use the application "
"much more efficiently by examining our documents."
msgstr ""
"POS Entegratör uygulamamızı kullanmadan önce dökümanlarımızı inceleyerek "
"uygulamayı çok daha verimli kullanabilirsiniz."

#: languages/gpos-countries.php:25
msgid "Belarus"
msgstr "Belarus"

#: languages/gpos-countries.php:26
msgid "Belgium"
msgstr "Belçika"

#: languages/gpos-countries.php:27
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: languages/gpos-countries.php:28
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: languages/gpos-countries.php:29
msgid "Bhutan"
msgstr "Butan"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:699
msgid "BIN cannot be both foreign and its country Turkey at the same time"
msgstr "BIN aynı anda hem yabancı hem de ülkesi Türkiye olamaz"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:685
msgid "Bin Rule installment number is out of valid range"
msgstr "Kutu Kuralı taksit numarası geçerli aralık dışında"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:684
msgid "BIN Rule installment number must consist of numbers"
msgstr "BIN Kuralı taksit numarası rakamlardan oluşmalıdır"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:687
msgid "Bin Rule minimum limit cannot be greater than the upper limit."
msgstr "Çöp Kutusu Kuralı minimum limiti üst limitten büyük olamaz."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:686
msgid "BIN rule not found with the given bin rule name"
msgstr "Verilen bin kural adıyla BIN kuralı bulunamadı"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:689
msgid "BKM error"
msgstr "BKM hatası"

#: languages/gpos-countries.php:30
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivya"

#: languages/gpos-countries.php:31
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosna Hersek"

#: languages/gpos-countries.php:32
msgid "Botswana"
msgstr "Botsvana"

#: languages/gpos-settings-texts.php:135
msgid "Box View"
msgstr "Kutucuk Görünümü"

#: languages/gpos-countries.php:33
msgid "Brazil"
msgstr "Brezilya"

#: languages/gpos-countries.php:34
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#: languages/gpos-countries.php:35
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaristan"

#: languages/gpos-countries.php:36
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: languages/gpos-countries.php:37
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: extensions/elementor/class-gposform-payment-widget.php:143
#: languages/gpos-settings-texts.php:497
msgid "Button Text"
msgstr "Buton Metni"

#: hooks/class-gpospro-gurmepos.php:58
msgid "Buy Now"
msgstr "Şimdi al"

#: languages/gpos-settings-texts.php:382
msgid ""
"By entering the sequence value, you can specify in which field it will be "
"placed in the tabs. Higher values move closer to the last part"
msgstr ""
"Sıra değerini girerek sekmelerde hangi alana yerleştirileceğini "
"belirleyebilirsiniz. Daha yüksek değerler son kısma yaklaşır"

#: languages/gpos-settings-texts.php:326
msgid ""
"By installing POS Entegratör upgrades on your site, you can make your site "
"fully equipped with payment receiving solutions."
msgstr ""
"POS Entegratör PRO ve Bussiness ödeme alma çözümleri ile sitenizi tam "
"donanımlı hale getirebilirsiniz."

#: languages/gpos-settings-texts.php:345
msgid ""
"By turning on this setting, you can enable Google tag manager submissions "
"for payment transactions."
msgstr ""
"Bu ayarı etkinleştirerek ödeme işlemleri için Google tag manager "
"gönderimlerini etkinleştirebilirsiniz."

#: languages/gpos-settings-texts.php:212
#| msgid "3D Callback"
msgid "Callback"
msgstr "Geri Dönüş"

#: includes/class-gpos-status-check.php:61
msgid ""
"Callback Check (OK will prevent the correct operation of external answer "
"notification calls)"
msgstr ""
"Geri Arama Kontrolü (OK, harici cevap bildirimi çağrılarının doğru şekilde "
"çalışmasını engelleyecektir)"

#: languages/gpos-countries.php:38
msgid "Cambodia"
msgstr "Kamboçya"

#: languages/gpos-countries.php:39
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: languages/gpos-settings-texts.php:55
msgid "Can`t find the payment provider you`re looking for?"
msgstr "Aradığınız ödeme kuruluşunu bulamıyor musunuz?"

#: languages/gpos-countries.php:40
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: hooks/class-gpospro-gph.php:74 hooks/class-gpos-gph.php:74
#: includes/class-gpos-post-operations.php:160 includes/gpos-functions.php:374
#: languages/gpos-settings-texts.php:228
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: languages/gpos-settings-texts.php:220
msgid "Cancel / Refund Status"
msgstr "İptal / İade Durumu"

#. translators: %s => Ödeme geçidi benzersiz numarası.
#: includes/class-gpos-refund.php:71
msgid "Cancel process completed successfully. Process Id: %s."
msgstr "%s numaralı iptal işlemi başarıyla tamamlandı."

#: views/emails/transaction-info.php:36 views/emails/transaction-info.php:146
msgid "Canceled/Refunded"
msgstr "İptal Edildi/İade Edildi"

#: languages/gpos-settings-texts.php:473
msgid ""
"Cancellation refunds are sent on all payment transactions. HTTP POST call is "
"made and it is tried 3 times until 200 status code is received on the other "
"side."
msgstr ""
"Tüm ödeme işlemlerinde iptal iadesi gönderilir. HTTP POST çağrısı yapılır ve "
"karşı taraftan 200 durum kodu gelene kadar 3 kez denenir."

#: languages/gpos-settings-texts.php:231
msgid "Cancelled"
msgstr "İptal Edildi"

#: languages/gpos-countries.php:41
msgid "Cape Verde"
msgstr "Yeşil Burun Adaları"

#: languages/gpos-settings-texts.php:308
msgid "Card bank in list"
msgstr "Kart bankası listeye dahilse"

#: includes/class-gpospro-post-tables.php:70
#: languages/gpos-settings-texts.php:196
msgid "Card Brand"
msgstr "Kart Markası"

#: languages/gpos-settings-texts.php:199
msgid "Card Country"
msgstr "Kartın Ülkesi"

#: languages/gpos-settings-texts.php:313
msgid "Card country in list"
msgstr "Kart ülkesi listeye dahilse"

#: languages/gpos-settings-texts.php:314
msgid "Card country not in list"
msgstr "Kart ülkesi listeye dahil değilse"

#: includes/gpos-functions.php:385
msgid "Card cvc field cannot be left blank."
msgstr "Kart cvc alanı boş bırakılamaz."

#: includes/gpos-functions.php:383
msgid "Card expiration month cannot be left blank."
msgstr "Kart ay alanı boş bırakılamaz."

#: includes/gpos-functions.php:384
msgid "Card expiration year cannot be left blank."
msgstr "Kart yıl alanı boş bırakılamaz."

#: includes/class-gpospro-post-tables.php:68
#: languages/gpos-settings-texts.php:197
msgid "Card Family"
msgstr "Kart Ailesi"

#: hooks/class-gpospro-woocommerce.php:74
msgid "Card has been deleted"
msgstr "Kart silindi."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:455
msgid "Card has expired"
msgstr "Kartın süresi doldu"

#: includes/class-gposform-google-sheet-sync.php:242
#: languages/gpos-settings-texts.php:198
msgid "Card Holder Name"
msgstr "Kart Üzerindeki İsim"

#: languages/gpos-settings-texts.php:193
msgid "Card Info"
msgstr "Kart Bilgisi"

#: includes/payment-gateways/dummy-payment/class-gpos-dummy-payment-gateway.php:89
msgid "Card information is incorrect"
msgstr "Kart bilgileri hatalı"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:481
msgid "Card is on the blacklist"
msgstr "Kart kara listede"

#: includes/class-gpospro-post-tables.php:65
msgid "Card Name"
msgstr "Kart Adı"

#: languages/gpos-checkout-texts.php:30
msgid "Card name"
msgstr "Kart ismi"

#: languages/gpos-settings-texts.php:279
msgid "Card Name Field"
msgstr "Kart Adı Alanı"

#: includes/class-gpospro-post-tables.php:66
#: languages/gpos-checkout-texts.php:22 languages/gpos-settings-texts.php:194
msgid "Card Number"
msgstr "Kart Numarası"

#: includes/gpos-functions.php:382
#| msgid "The credit card number field cannot be left blank."
msgid "Card number field cannot be left blank."
msgstr "Kredi kartı numarası alanı boş bırakılamaz."

#: languages/gpos-settings-texts.php:442
msgid "Card Rules"
msgstr "Kart Kuralları"

#: views/the-events-calendar-admin-views.php:105
#: languages/gpos-settings-texts.php:333
msgid "Card save feature"
msgstr "Kart kayıt özelliği"

#: languages/gpos-settings-texts.php:241
msgid "Card Saving"
msgstr "Kart Saklama"

#: includes/class-gpospro-post-tables.php:71
#: languages/gpos-settings-texts.php:195
msgid "Card Type"
msgstr "Kart Tipi"

#: languages/gpos-settings-texts.php:440
msgid "Cart Rules"
msgstr "Sepet Kuralları"

#: languages/gpos-settings-texts.php:290
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: languages/gpos-countries.php:42
msgid "Central African Republic"
msgstr "Orta Afrika Cumhuriyeti"

#: languages/gpos-countries.php:43
msgid "Chad"
msgstr "Çad"

#: languages/gpos-settings-texts.php:126
msgid "Check out the pro version for many pos and more available in Pro"
msgstr ""
"Pro sürümünde bulunan birçok pos ve daha fazlası için pro sürümüne göz atın"

#: languages/gpos-settings-texts.php:483
msgid "Check Status"
msgstr "Durum Kontrolü"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:482
msgid "Check the HOSTMSG field in the Virtual POS response for details."
msgstr "Ayrıntılar için Sanal POS yanıtındaki HOSTMSG alanını kontrol edin."

#: languages/gpos-countries.php:44
msgid "Chile"
msgstr "Şili"

#: languages/gpos-countries.php:45
msgid "China"
msgstr "Çin"

#: templates/collection-receipt.php:17 includes/gpos-functions.php:555
#: languages/gpos-settings-texts.php:170 languages/gpos-settings-texts.php:265
msgid "City"
msgstr "İlçe"

#: views/emails/parts/disable.php:19
msgid "click here"
msgstr "buraya tıklayın"

#: languages/gpos-settings-texts.php:525
msgid ""
"Click the consult button to ask the AI assistant why you received an error, "
"using the transaction log above."
msgstr ""
"Yukarıdaki işlem günlüğünü kullanarak, neden hata aldığınızı AI asistanına "
"sormak için \"Danış\" düğmesine tıklayın."

#: hooks/class-gpospro-edd.php:100 hooks/class-gpospro-givewp.php:79
#: hooks/class-gpospro-latepoint.php:84 hooks/class-gpospro-pmpro.php:132
#: includes/plugin-gateways/class-gpospro-learn-press-payment-gateway.php:121
#: views/the-events-calendar-admin-views.php:92
#: includes/plugin-gateways/class-gpos-woocommerce-payment-gateway.php:296
msgid "Click to go to settings."
msgstr "Ayarlara gitmek için tıklayın."

#: languages/gpos-settings-texts.php:435
msgid "Click to go to the guide"
msgstr "Rehbere gitmek için tıklayın"

#. translators: %1$s => Link, %2$s => Text
#: includes/class-gpos-transaction.php:1159
msgid ""
"Click to view the details of transaction <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">"
"#%2$s</a>."
msgstr ""
"İşlem detaylarını görüntülemek için tıklayınız <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">#%2$s</a>."

#: includes/class-gposform-collection-forms.php:56
#: includes/class-gposform-post-operations.php:145
msgid "Collection"
msgstr "Tahsilat"

#: hooks/class-gposform-gurmepos.php:421
msgid "Collection Completed"
msgstr "Tahsilat Tamamlandı"

#: includes/class-gposform-collection-forms.php:45
#: includes/class-gposform-collection-forms.php:47
#: languages/gpos-settings-texts.php:489
msgid "Collection Form"
msgstr "Tahsilat Formu"

#: hooks/class-gposform-gurmepos.php:293 hooks/class-gposform-gurmepos.php:361
msgid "Collection Forms"
msgstr "Tahsilat Formları"

#: hooks/class-gposform-gurmepos.php:325 hooks/class-gposform-gurmepos.php:366
msgid "Collections"
msgstr "Tahsilatlar"

#: languages/gpos-countries.php:46
msgid "Colombia"
msgstr "Kolombiya"

#: extensions/elementor/class-gposform-payment-widget.php:252
msgid "Color"
msgstr "Renk"

#: hooks/class-gpospro-gph.php:76 hooks/class-gpos-gph.php:76
msgid "Comments (Optional)"
msgstr "Yorumlar (İsteğe Bağlı)"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:605
msgid "Commission expenses cannot exceed the sellers commission amount."
msgstr "Komisyon giderleri satıcı komisyon tutarını aşamaz."

#: languages/gpos-settings-texts.php:376
msgid "Common Form Payment"
msgstr "Ortak Form Ödemesi"

#: languages/gpos-checkout-texts.php:35 languages/gpos-settings-texts.php:375
msgid "Common Form Payments"
msgstr "Ortak Form Ödemeleri"

#: languages/gpos-settings-texts.php:209
msgid "Common Form Start"
msgstr "Ortak Ödeme Form Başlangıcı"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:610
msgid "Common payment page (HPP) cannot be used for this member merchant."
msgstr "Ortak ödeme sayfası (HPP) bu üye işyeri için kullanılamaz."

#: hooks/class-gpos-wordpress.php:423
msgid "Community Form"
msgstr "Topluluk Forumu"

#: languages/gpos-countries.php:47
msgid "Comoros"
msgstr "Komorlar"

#: templates/collection-success.php:160 languages/gpos-settings-texts.php:514
msgid "Company Name"
msgstr "Firma Adı"

#: views/emails/transaction-info.php:31 languages/gpos-settings-texts.php:48
#: languages/gpos-settings-texts.php:184 languages/gpos-settings-texts.php:520
msgid "Completed"
msgstr "Tamamlandı"

#. translators: %s => Completed durumundaki post adedi.
#: hooks/class-gposform-gurmepos.php:402
#: includes/class-gpos-post-operations.php:205
msgid "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tamamlandı <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Tamamlandı <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: languages/gpos-settings-texts.php:298
msgid "Completed Payment"
msgstr "Tamamlanmış Ödeme"

#: languages/gpos-settings-texts.php:300
msgid "Completed Refund"
msgstr "Tamamlanmış İade"

#: languages/gpos-settings-texts.php:307
msgid "Condition"
msgstr "Şart"

#: views/the-events-calendar-admin-views.php:89
msgid "Configure"
msgstr "Yapılandır"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:422
msgid "Confiscate the card"
msgstr "Karta el koyun"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:425
msgid "Confiscate the card - Special reasons"
msgstr "Karta el koyma - Özel nedenler"

#: languages/gpos-countries.php:49
msgid "Congo (Brazzaville)"
msgstr "Kongo (Brazzaville)"

#: languages/gpos-countries.php:48
msgid "Congo (Kinshasa)"
msgstr "Kongo (Kinşasa)"

#: includes/payment-gateways/papel/class-gpospro-papel-gateway.php:50
#: includes/payment-gateways/united-payment/class-gpospro-united-payment-gateway.php:92
#: includes/payment-gateways/weepay/class-gpospro-weepay-gateway.php:89
#: includes/payment-gateways/papara-checkout/class-gpos-papara-checkout-gateway.php:46
msgid "Connection Failed"
msgstr "Bağlantı Başarısız"

#: includes/abstracts/est-v3/abstract-gpospro-est-v3-gateway.php:64
#: includes/abstracts/pay-smart/abstract-gpospro-pay-smart-gateway.php:81
#: includes/payment-gateways/akode/class-gpospro-akode-gateway.php:52
#: includes/payment-gateways/craftgate/class-gpospro-craftgate-gateway.php:46
#: includes/payment-gateways/esnekpos/class-gpospro-esnekpos-gateway.php:52
#: includes/payment-gateways/isyerimpos/class-gpospro-isyerimpos-gateway.php:39
#: includes/payment-gateways/lidio/class-gpospro-lidio-gateway.php:39
#: includes/payment-gateways/moka/class-gpospro-moka-gateway.php:54
#: includes/payment-gateways/ozan/class-gpospro-ozan-gateway.php:50
#: includes/payment-gateways/papel/class-gpospro-papel-gateway.php:50
#: includes/payment-gateways/param/class-gpospro-param-gateway.php:62
#: includes/payment-gateways/paycell/class-gpospro-paycell-gateway.php:105
#: includes/payment-gateways/paytr/class-gpospro-paytr-gateway.php:46
#: includes/payment-gateways/rubikpara/class-gpospro-rubikpara-gateway.php:162
#: includes/payment-gateways/united-payment/class-gpospro-united-payment-gateway.php:92
#: includes/payment-gateways/weepay/class-gpospro-weepay-gateway.php:89
#: includes/payment-gateways/wyld/class-gpospro-wyld-gateway.php:64
#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:59
#: includes/payment-gateways/iyzico/class-gpos-iyzico-gateway.php:61
#: includes/payment-gateways/papara-checkout/class-gpos-papara-checkout-gateway.php:46
#: includes/payment-gateways/papara/class-gpos-papara-gateway.php:87
msgid "Connection Success"
msgstr "Bağlantı Başarılı"

#: languages/gpos-settings-texts.php:527
msgid "Consult"
msgstr "Danış"

#: languages/gpos-settings-texts.php:524
msgid "Consult AI assistant"
msgstr "Ai Asistana Danış"

#: languages/gpos-settings-texts.php:56
msgid "Contact Us"
msgstr "Bizimle iletişime geçin"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:419
msgid "Contact your bank for manual approval"
msgstr "Manuel onay için bankanızla iletişime geçin"

#: languages/gpos-settings-texts.php:478
msgid "Convert to Hex"
msgstr "Hex'e dönüştür"

#: languages/gpos-settings-texts.php:425
msgid "Convert Type"
msgstr "Çeviri Tipi"

#: languages/gpos-settings-texts.php:113
msgid "Copied"
msgstr "Kopyalandı"

#: languages/gpos-settings-texts.php:112
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

#: languages/gpos-countries.php:50
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kosta Rika"

#: languages/gpos-countries.php:51
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "Fildişi Sahili"

#: includes/gpos-functions.php:557 languages/gpos-settings-texts.php:172
#: languages/gpos-settings-texts.php:267
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

#: languages/gpos-settings-texts.php:493
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"

#: includes/class-gposform-post-operations.php:148
msgid "Created At"
msgstr "Oluşturulma Tarihi"

#: languages/gpos-settings-texts.php:176
msgid "Created Date"
msgstr "Oluşturulma Tarihi"

#: languages/gpos-settings-texts.php:460
msgid "Credentials"
msgstr "Kimlik Bilgileri"

#: hooks/class-gpospro-latepoint.php:112 hooks/class-gpospro-latepoint.php:128
#: views/saved-card-columns/type.php:14 languages/gpos-settings-texts.php:203
msgid "Credit Card"
msgstr "Kredi Kartı"

#: hooks/class-gpospro-edd.php:47 hooks/class-gpospro-givewp.php:45
#: extensions/ninjaforms/class-gposform-ninja-forms-card-field.php:55
#: languages/gpos-checkout-texts.php:31
msgid "Credit/Debit Card"
msgstr "Kredi/Banka Kartı"

#: languages/gpos-countries.php:52
msgid "Croatia"
msgstr "Hırvatistan"

#: languages/gpos-countries.php:53
msgid "Cuba"
msgstr "Küba"

#: languages/gpos-settings-texts.php:58
msgid "Currencies"
msgstr "Para Birimleri"

#: extensions/elementor-pro/class-gposform-payment-field.php:117
#: extensions/elementor/class-gposform-payment-widget.php:170
#: includes/class-gposform-google-sheet-sync.php:246
#: includes/class-gposform-google-sheet-sync.php:268
#: includes/class-gpos-export.php:75 languages/gpos-checkout-texts.php:44
#: languages/gpos-settings-texts.php:59
msgid "Currency"
msgstr "Para birimi"

#: languages/gpos-settings-texts.php:418
msgid "Currency Converter"
msgstr "Döviz Çevirici"

#: includes/plugin-gateways/class-gpospro-the-events-calendar-payment-gateway.php:91
msgid "Currency not supported"
msgstr "Para birimi desteklenmiyor."

#: languages/gpos-settings-texts.php:60
msgid "Currency Settings"
msgstr "Para Birimi Ayarları"

#: languages/gpos-settings-texts.php:505
msgid "Custom"
msgstr "Özel"

#: languages/gpos-checkout-texts.php:42
msgid "Custom amount"
msgstr "Özel tutar"

#: languages/gpos-settings-texts.php:192
msgid "Customer"
msgstr "Müşteri"

#: templates/collection-success.php:138
msgid "Customer Details"
msgstr "Müşteri Bilgileri"

#: hooks/class-gposform-wpforms.php:153
msgid "Customer Info"
msgstr "Müşteri Bilgileri"

#: includes/class-gposform-google-sheet-sync.php:239
#: includes/class-gposform-google-sheet-sync.php:264
#: includes/class-gpos-export.php:71
msgid "Customer Name"
msgstr "müşteri adı"

#: languages/gpos-settings-texts.php:441
msgid "Customer Rules"
msgstr "Müşteri Kuralları"

#: languages/gpos-countries.php:54
msgid "Cyprus"
msgstr "Kıbrıs"

#: languages/gpos-countries.php:55
msgid "Czech Republic"
msgstr "Çek Cumhuriyeti"

#: views/emails/transaction-info.php:173
msgid "Daily"
msgstr "Günlük"

#: includes/class-gpospro-notifications.php:42
#: includes/class-gpos-notifications.php:140
msgid "Daily Transaction Notification"
msgstr "Günlük İşlem Bildirimi"

#: includes/class-gpos-admin.php:51
msgid "Dashboard"
msgstr "Başlangıç"

#: includes/class-gpospro-post-tables.php:74
#: includes/class-gposform-google-sheet-sync.php:236
#: includes/class-gposform-google-sheet-sync.php:260
#: templates/collection-receipt.php:66 templates/collection-success.php:96
#: includes/class-gpos-export.php:68 includes/class-gpos-post-tables.php:113
#: languages/gpos-settings-texts.php:111
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: hooks/class-gpospro-gph.php:73 hooks/class-gpos-gph.php:73
msgid "Deactive"
msgstr "Deaktif Et"

#: views/saved-card-columns/type.php:14 languages/gpos-settings-texts.php:204
msgid "Debit Card"
msgstr "Banka Kartı"

#: includes/abstracts/abstract-gpos-options.php:81
msgid "Debit/Credit Card"
msgstr "Banka/Kredi Kartı"

#: includes/gpos-functions.php:431
msgid "Debug Mode"
msgstr "Hata Ayıklama Modu"

#: languages/gpos-settings-texts.php:121
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: hooks/class-gpospro-woocommerce.php:170
msgid "Default Card"
msgstr "Varsayılan Kart"

#: hooks/class-gpospro-woocommerce.php:78
msgid "Default card has been changed"
msgstr "Varsayılan kart değiştirildi."

#: includes/plugin-gateways/class-gposform-ninja-forms-payment-gateway.php:130
msgid "Default Customer Data"
msgstr "Varsayılan Müşteri Verileri"

#: extensions/elementor/class-gposform-payment-widget.php:189
msgid "Default Customer Info"
msgstr "Varsayılan Müşteri Bilgileri"

#: languages/gpos-settings-texts.php:258
msgid "Default Donator"
msgstr "Varsayılan Bağışçı"

#: languages/gpos-settings-texts.php:415
msgid "Default Payer"
msgstr "Varsayılan Ödeme Yapan"

#: languages/gpos-settings-texts.php:416
msgid "Default Payer Info"
msgstr "Varsayılan Ödeme Bilgileri"

#: languages/gpos-settings-texts.php:385
msgid "Default payment method cannot be deleted"
msgstr "Varsayılan ödeme yöntemi silinemez"

#: hooks/class-gpospro-woocommerce.php:150
#: hooks/class-gpospro-woocommerce.php:164
#: languages/gpos-settings-texts.php:269
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: languages/gpos-settings-texts.php:151
msgid "Deletion completed"
msgstr "Silme işlemi tamamlandı"

#: languages/gpos-countries.php:56
msgid "Denmark"
msgstr "Danimarka"

#: languages/gpos-settings-texts.php:105
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: languages/gpos-settings-texts.php:102
msgid "Description Field of Payment Form"
msgstr "Ödeme Formunun Açıklama Alanı"

#: extensions/elementor/class-gposform-payment-widget.php:128
msgid ""
"Description to be sent to payment institutions and appear in transactions."
msgstr "Ödeme kuruluşlarına gönderilecek ve işlemlerde görünecek açıklama."

#: includes/plugin-gateways/class-gpospro-travelerwp-payment-gateway.php:247
msgid "Detail"
msgstr "Detay"

#: languages/gpos-settings-texts.php:117
msgid "Details"
msgstr "Detaylar"

#: languages/gpos-settings-texts.php:434
msgid ""
"Details of these reasons and what you can do to minimize them You can find "
"what you need in our detailed guide."
msgstr ""
"Bu nedenlerin ayrıntılarını ve bunları en aza indirmek için neler "
"yapabileceğinizi detaylı rehberimizde ihtiyacınız olanı bulabilirsiniz."

#: hooks/class-gpospro-gph.php:53 hooks/class-gpos-gph.php:53
msgid "Didn't work as expected"
msgstr "Beklediğim gibi çalışmadı"

#: languages/gpos-settings-texts.php:288
msgid "Disable inst."
msgstr "Taksit Yok"

#: includes/gpos-functions.php:432
msgid "Disabled"
msgstr "Devre Dışı"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:624
msgid "Discount amount cannot be greater than the order amount."
msgstr "İndirim tutarı sipariş tutarından büyük olamaz."

#: languages/gpos-settings-texts.php:392
msgid "Display Alert"
msgstr "Hata Gösterimi"

#: languages/gpos-countries.php:57
msgid "Djibouti"
msgstr "Cibuti"

#: languages/gpos-settings-texts.php:341
msgid "Do you need support? Create a new support ticket"
msgstr "Yardıma mı ihtiyacınız var? Destek talebi oluşturun"

#: hooks/class-gpos-wordpress.php:418 languages/gpos-settings-texts.php:147
msgid "Docs"
msgstr "Dökümanlar"

#: languages/gpos-settings-texts.php:242
#| msgid "Documents."
msgid "Documents"
msgstr "Dökümanlar"

#: languages/gpos-countries.php:58
msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"

#: languages/gpos-countries.php:59
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominik Cumhuriyeti"

#. translators: %s POS Entegratör
#: extensions/elementor-pro/class-gposform-payment-action.php:64
msgid "Don't forget to add %s form field to current form."
msgstr "Mevcut forma %s form alanını eklemeyi unutmayın."

#: languages/gpos-settings-texts.php:393
msgid "Don't Show Alerts"
msgstr "Hataları Gösterme"

#: includes/plugin-gateways/class-gpospro-givewp-payment-gateway.php:208
#: includes/plugin-gateways/class-gpos-givewp-v3-payment-gateway.php:281
msgid "Donation"
msgstr "Bağış"

#: languages/gpos-bank-texts.php:108
#| msgid ""
#| "Dummy Payment Payment Process is a fake payment service created to show "
#| "how payment processes are carried out without API information of payment "
#| "institutions."
msgid ""
"Dummy Payment is a fake payment service created to show how payment "
"processes are carried out without API information of payment institutions."
msgstr ""
"Sahte Ödeme Ödeme Süreci, ödeme kuruluşlarının API bilgileri olmadan ödeme "
"işlemlerinin nasıl yürütüldüğünü göstermek amacıyla oluşturulmuş sahte ödeme "
"hizmetidir."

#: includes/class-gpospro-post-tables.php:73
#: includes/class-gposform-google-sheet-sync.php:240
#: includes/class-gposform-google-sheet-sync.php:265
#: templates/collection-receipt.php:13 includes/gpos-functions.php:553
#: languages/gpos-settings-texts.php:168 languages/gpos-settings-texts.php:262
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Posta"

#: languages/gpos-settings-texts.php:358
msgid "E-Mails"
msgstr "E-Postalar"

#: languages/gpos-settings-texts.php:330
msgid "Easy Digital Downloads integration"
msgstr "Easy Digital Downloads entegrasyonu"

#: languages/gpos-countries.php:60
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekvador"

#: hooks/class-gposform-gurmepos.php:323
msgid "Edit Collection"
msgstr "Tahsilatı Düzenle"

#: hooks/class-gposform-gurmepos.php:291
msgid "Edit Collection Form"
msgstr "Tahsilat Formu Düzenleme"

#: includes/class-gpos-post-operations.php:103
msgid "Edit Transaction"
msgstr "İşlem Düzenle"

#: languages/gpos-countries.php:61
msgid "Egypt"
msgstr "Mısır"

#: languages/gpos-countries.php:62
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: includes/plugin-gateways/class-gposform-elementor-payment-gateway.php:263
#: includes/plugin-gateways/class-gposform-elementor-pro-payment-gateway.php:189
msgid "Elementor Form"
msgstr "Elementor Formu"

#: languages/gpos-settings-texts.php:336
msgid "Elementor integration"
msgstr "Elementor entegrasyonu"

#: templates/collection-success.php:147
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

#: languages/gpos-settings-texts.php:533
msgid "Email Not Sent"
msgstr "E-Posta Gönderilmedi"

#: languages/gpos-settings-texts.php:532
msgid "Email Sent"
msgstr "E-Posta Gönderildi"

#: languages/gpos-settings-texts.php:325
msgid "Empower your POS Entegratör with PRO and Business solutions."
msgstr "POS Entegratörünüzü PRO ve Business çözümleri ile güçlendirin."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:499
msgid "Empty parameter specified, check all parameters"
msgstr "Boş parametre belirtildi, tüm parametreleri kontrol edin"

#: includes/plugin-gateways/class-gpospro-learn-press-payment-gateway.php:110
#: includes/plugin-gateways/class-gpospro-learn-press-payment-gateway.php:113
msgid "Enable"
msgstr "Olanak vermek"

#: hooks/class-gposform-wpforms.php:125
msgid "Enable Payments"
msgstr "Ödemeleri Etkinleştir"

#: languages/gpos-settings-texts.php:510
msgid "Enable Tax"
msgstr "Vergiyi Aktif Et"

#: languages/gpos-settings-texts.php:508
msgid "Enable Tax Fields"
msgstr "Vergi Alanlarını Aktif Et"

#: languages/gpos-settings-texts.php:479
msgid "Enter 24 characters"
msgstr "24 Karakter giriniz"

#: languages/gpos-settings-texts.php:498
msgid "Enter Button Text"
msgstr "Buton Yazısı Giriniz"

#: languages/gpos-settings-texts.php:140
msgid "Enter Description"
msgstr "Açıklama Girin"

#: languages/gpos-settings-texts.php:500
msgid "Enter Form Description"
msgstr "Form Açıklaması Giriniz"

#: languages/gpos-settings-texts.php:492
msgid "Enter Form Name"
msgstr "Form İsmi Giriniz"

#: languages/gpos-settings-texts.php:496
msgid "Enter Form Title"
msgstr "Form Başlığı Giriniz"

#: languages/gpos-checkout-texts.php:43
msgid "Enter payment amount"
msgstr "Ödemenecek tutarı giriniz"

#: languages/gpos-settings-texts.php:346
msgid "Enter your code as GTM-XXXXX here."
msgstr " GTM-XXXXX ile başlayan kodunuzu buraya giriniz."

#: languages/gpos-bank-texts.php:136
msgid ""
"Enter your installment rates. If left blank, the installment option will be "
"disabled."
msgstr ""
"Taksit oranlarınızı girin. Boş bırakılırsa taksit seçeneği devre dışı "
"kalacaktır.\n"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:688
msgid "Entered value does not exceed the minimum length"
msgstr "Girilen değer minimum uzunluğu aşmıyor"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:644
#| msgid ""
#| "Entered value is out of valid range. Minimum value must be 1, for maximum "
#| "value please contact Paratika Operations Team."
msgid ""
"Entered value is out of valid range. Minimum value must be 1, for maximum "
"value please contact Payten Operations Team."
msgstr ""
"Girilen değer geçerli aralığın dışında. Minimum değer 1 olmalıdır, maksimum "
"değer için lütfen Paratika Operasyon Ekibi ile iletişime geçin."

#: languages/gpos-countries.php:63
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ekvator Ginesi"

#: languages/gpos-countries.php:64
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritre"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:550
msgid "ERR10073"
msgstr "ERR10073"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:640
msgid "ERR10166"
msgstr "ERR10166"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:698
msgid "ERR10224"
msgstr "ERR10224"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:700
msgid "ERR10226"
msgstr "ERR10226"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:424
msgid ""
"Error (Only record update responses found on the Virtual POS or bank side)"
msgstr ""
"Hata (Yalnızca Sanal POS veya banka tarafında bulunan kayıt güncelleme "
"yanıtları)"

#: includes/payment-gateways/craftgate/class-gpospro-craftgate-gateway.php:292
msgid "Error decoding Craftgate response, please contact admin."
msgstr ""
"Craftgate yanıtının çözümlenmesinde hata oluştu, lütfen yöneticiyle "
"iletişime geçin."

#: views/emails/error.php:66
msgid "Error Details"
msgstr "Hata Detayları"

#: includes/gpos-functions.php:325
msgid ""
"Error in 3D progress. The password was entered incorrectly or the 3D page "
"was abandoned."
msgstr "3D işleminde hata. Şifre yanlış girildi veya 3D sayfası terk edildi."

#: includes/class-gpos-notifications.php:71
msgid "Error in payment process"
msgstr "Ödeme işleminde hata"

#. translators: %s => Ödeme geçidi hatası.
#: includes/gpos-functions.php:745
msgid "Error in payment process: %s."
msgstr "Ödeme işleminde hata: %s"

#: includes/gpos-functions.php:381
msgid ""
"Error in refund process. Please review unsuccessful refunds for error "
"details and try again."
msgstr ""
"İade işleminde hata. Lütfen hata ayrıntıları için başarısız geri ödemeleri "
"inceleyin ve tekrar deneyin."

#: views/emails/error.php:115
msgid "Error Message"
msgstr "Hata Mesajı"

#: includes/gpos-functions.php:379
#| msgid "Error when bringing in installments"
msgid "Error when bringing in installments."
msgstr "Taksitleri getirirken hata oluştu"

#: hooks/class-gpospro-learn-press.php:40
msgid "Error while payment processing"
msgstr "Ödeme işlemi sırasında hata oluştu."

#. translators: %s => Ödeme geçidi hata mesajı.
#: includes/plugin-gateways/class-gpospro-the-events-calendar-payment-gateway.php:200
#: includes/plugin-gateways/class-gposform-ninja-forms-payment-gateway.php:337
#: includes/plugin-gateways/class-gposform-wpforms-payment-gateway.php:145
msgid "Error while payment processing: %s"
msgstr "Ödeme işlemi sırasında hata oluştu: %s"

#: languages/gpos-countries.php:65
msgid "Estonia"
msgstr "Estonya"

#: languages/gpos-countries.php:66
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiyopya"

#: includes/payment-gateways/dummy-payment/class-gpos-dummy-payment.php:89
msgid ""
"Example payment gateway; Test the application without using any payment "
"institution"
msgstr ""
"Örnek ödeme geçidi; Herhangi bir ödeme kurumu kullanmadan uygulamayı test "
"edin"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:594
msgid "Exceeding the limit in the integer or fractional part"
msgstr "Tam sayı veya kesirli kısımda sınırın aşılması"

#: includes/payment-gateways/mollie/class-gpospro-mollie-gateway.php:78
msgid "Expired"
msgstr "Günü geçmiş"

#: includes/class-gpospro-post-tables.php:67
msgid "Expiry"
msgstr "Son kullanma tarihi"

#: languages/gpos-settings-texts.php:294
msgid "Expiry Field Style"
msgstr "SKT Alanı Stili"

#: includes/class-gpos-post-tables.php:23 languages/gpos-settings-texts.php:253
msgid "Export"
msgstr "Dışa Aktar"

#: languages/gpos-settings-texts.php:254
msgid "Export tool for sharing plugin environment with developers."
msgstr "Çalışma ortamını geliştiricilerle paylaşmak için dışa aktarım aracı."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:609
msgid "EXTRA parameter cannot be decoded."
msgstr "EXTRA parametresinin kodu çözülemez."

#: views/emails/transaction-info.php:41 languages/gpos-settings-texts.php:183
#: languages/gpos-settings-texts.php:519
msgid "Failed"
msgstr "Başarısız"

#. translators: %s => Failed durumundaki post adedi.
#: hooks/class-gposform-gurmepos.php:388
#: includes/class-gpos-post-operations.php:219
msgid "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Başarısız <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Başarısız <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: languages/gpos-settings-texts.php:299
msgid "Failed Payment"
msgstr "Hatalı Ödeme"

#: languages/gpos-settings-texts.php:301
msgid "Failed Refund"
msgstr "Hatalı İade"

#: views/emails/transaction-info.php:52
msgid "Failed Transactions"
msgstr "Başarısız İşlem"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:428
msgid "Fake approval (VIP), contact your bank"
msgstr "Sahte onay (VIP), bankanızla iletişime geçin"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:420
#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:426
msgid "Fake approval, contact your bank"
msgstr "Sahte onay, bankanızla iletişime geçin"

#: languages/gpos-settings-texts.php:57
msgid "Features"
msgstr "Özellikler"

#: languages/gpos-settings-texts.php:106
msgid "Feedback"
msgstr "Geri Bildirim"

#. translators: %s POS Entegratör
#: extensions/elementor-pro/class-gposform-payment-field.php:132
msgid ""
"Fields to be taken from the form. If left blank, the data field appears on "
"the form and the user is prompted to enter the input."
msgstr ""
"Formdan alınacak alanlar. Boş bırakılırsa, veri alanı formda görünür ve "
"kullanıcıdan giriş yapması istenir."

#: languages/gpos-countries.php:67
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: languages/gpos-settings-texts.php:462
msgid "File ID"
msgstr "Dosya Kimliği"

#: languages/gpos-settings-texts.php:213
msgid "Finish"
msgstr "Tamamlandı"

#: languages/gpos-countries.php:68
msgid "Finland"
msgstr "Finlandiya"

#: languages/gpos-settings-texts.php:165 languages/gpos-settings-texts.php:259
msgid "First Name"
msgstr "İsim"

#: includes/class-gposform-webhook.php:134
msgid "First try"
msgstr "İlk deneme"

#: languages/gpos-settings-texts.php:501
msgid "Fixed"
msgstr "Sabit"

#: languages/gpos-settings-texts.php:343
msgid "Follow us"
msgstr "Bizi takip edin"

#: languages/gpos-settings-texts.php:348
msgid ""
"For e-commerce transactions, you can only use plugins that deal with this "
"task. Example: GTMKit, GA4WP. You can only use this section for refund "
"transactions in the admin panel."
msgstr ""
"E-ticaret işlemleri için yalnızca bu işi yapan eklentileri kullanabilirsiniz."
" Örnek: GTMKit, GA4WP. Bu bölümü yalnızca yönetici panelindeki iade "
"işlemleri için kullanabilirsiniz."

#: languages/gpos-bank-texts.php:63 languages/gpos-bank-texts.php:66
#: languages/gpos-bank-texts.php:177
msgid ""
"For integration information after logging into your Finansbank panel: If you "
"have not created one before, create an API user with the help of User "
"Management from the Administration Menu. Fill in the API user information "
"you created to the relevant places in the POS Entegratör."
msgstr ""
"Finansbank panelinize giriş yaptıktan sonra entegrasyon bilgileri için: eğer "
"daha önce oluşturmadıysanız Yönetim Menüsünden Kullanıcı Yönetimi yardımı "
"ile API kullanıcısı oluşturunuz. Oluşturduğunuz API kullanıcı bilgilerini "
"POS Entegratör’de ilgili yerlere doldurunuz."

#: languages/gpos-bank-texts.php:156 languages/gpos-bank-texts.php:159
msgid ""
"For integration information after logging into your Papara panel: If you "
"have not created one before, create an API user with the help of User "
"Management from the Administration Menu. Fill in the API user information "
"you created to the relevant places in the POS Entegratör."
msgstr ""
"Papara panelinize giriş yaptıktan sonra entegrasyon bilgisi için: Daha önce "
"oluşturmadıysanız Yönetim Menüsünden Kullanıcı Yönetimi yardımıyla API "
"kullanıcısı oluşturun. Oluşturduğunuz API kullanıcı bilgilerini POS "
"Entegratörün'de ilgili yerlere doldurunuz. "

#. translators: %s Site url.
#: languages/gpos-bank-texts.php:44 languages/gpos-bank-texts.php:48
msgid ""
"For PayTR integration, API information and notification URL definition is "
"required.<br><br>You can access API information from the <strong>Integration "
"Information</strong> section under the <strong>Support & Setup</strong> menu "
"on your panel.<br><br>Notification url: <strong> %s/gpos-paytr-"
"callback</strong>"
msgstr ""
"PayTR entegrasyonu için api bilgileri ve bildirim url tanımlaması "
"gerekmektedir.<br><br>Api bilgilerine panelinizden  <strong>Destek & "
"Kurulum</strong> menüsünün altındaki  <strong>Entegrasyon Bilgileri </strong>"
" bölümünden ulaşabilirsiniz.\n"
"<br><br>\n"
"Bildirim url: <strong> %s/gpos-paytr-callback </strong>"

#: hooks/class-gpos-wordpress.php:372
msgid "Force Check Updates"
msgstr "Güncellemeleri Zorla Kontrol Et"

#: languages/gpos-settings-texts.php:74
msgid "Forced 3D"
msgstr "3D Zorunlu"

#: includes/class-gposform-post-operations.php:102
#: languages/gpos-settings-texts.php:256
msgid "Form"
msgstr "Form"

#: languages/gpos-settings-texts.php:499
msgid "Form Description"
msgstr "Form Açıklaması"

#: extensions/elementor/class-gposform-payment-widget.php:118
msgid "Form Information"
msgstr "Form Bilgileri"

#: languages/gpos-settings-texts.php:491
msgid "Form Name"
msgstr "Form İsmi"

#: includes/class-gposform-shortcode.php:71
msgid "Form not found"
msgstr "Form bulunamadı."

#: languages/gpos-settings-texts.php:163
msgid "Form Settings"
msgstr "Form Ayarları"

#: languages/gpos-settings-texts.php:495
msgid "Form Title"
msgstr "Form Başlığı"

#: languages/gpos-settings-texts.php:107
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: languages/gpos-settings-texts.php:412
msgid "Founder"
msgstr "Kurucu"

#: languages/gpos-countries.php:69
msgid "France"
msgstr "Fransa"

#: languages/gpos-settings-texts.php:51
msgid "Free"
msgstr "Ücretsiz"

#: languages/gpos-settings-texts.php:354
msgid "Friday"
msgstr "Cuma"

#: views/emails/error.php:91
msgid "Full Name"
msgstr "Full İsim"

#: languages/gpos-countries.php:70
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: languages/gpos-countries.php:71
msgid "Gambia"
msgstr "Gambiya"

#: views/the-events-calendar-admin-views.php:114
#: languages/gpos-settings-texts.php:334
msgid "Gate (payment redirection) feature"
msgstr "Gate (ödeme yönlendirme) özelliği"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:497
msgid "General error"
msgstr "Genel hata"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:478
msgid "General error on the Virtual POS side"
msgstr "Sanal POS tarafında genel hata"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:442
msgid "General routing error on the Virtual POS side"
msgstr "Sanal POS tarafında genel yönlendirme hatası"

#: languages/gpos-settings-texts.php:237 languages/gpos-settings-texts.php:490
msgid "General Settings"
msgstr "Genel Ayarlar"

#: languages/gpos-countries.php:72
msgid "Georgia"
msgstr "Gürcistan"

#: languages/gpos-countries.php:73
msgid "Germany"
msgstr "Almanya"

#: languages/gpos-settings-texts.php:364
#| msgid "Get daily transaction information by choosing your notification time"
msgid ""
"Get daily transaction information by choosing your notification time and days"
msgstr "Bildirim saatinizi seçerek günlük işlem bilgilerini alın."

#: languages/gpos-settings-texts.php:158
msgid "Get Installment Rates"
msgstr "Taksit Oranlarını Getir"

#: languages/gpos-settings-texts.php:77
msgid "Get name and surname information on the form"
msgstr "Form üzerinden ad soyad bilgisi al"

#: languages/gpos-settings-texts.php:366
msgid ""
"Get weekly transaction information by choosing your notification day and time"
msgstr "Bildirim gün ve saatinizi seçerek haftalık işlem bilgilerini alın."

#: languages/gpos-countries.php:74
msgid "Ghana"
msgstr "Gana"

#: languages/gpos-settings-texts.php:145
msgid "Give Feedback"
msgstr "Geri Bildirim"

#: languages/gpos-settings-texts.php:328
msgid "GiveWP integration"
msgstr "GiveWP entegrasyonu"

#: languages/gpos-settings-texts.php:458
msgid "Google Sheet"
msgstr "Google Sheet"

#: languages/gpos-countries.php:75
msgid "Greece"
msgstr "Yunanistan"

#: languages/gpos-countries.php:76
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: languages/gpos-countries.php:77
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: languages/gpos-settings-texts.php:450
msgid "Guest"
msgstr "Ziyaretçi"

#: languages/gpos-countries.php:78
msgid "Guinea"
msgstr "Gine"

#: languages/gpos-countries.php:79
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Gine-Bissau"

#. Author of the plugin
#: gurmepos-pro.php gurmepos.php
msgid "GurmeHub"
msgstr "GurmeHub"

#. Author of the plugin
#: gurmepos-form.php
msgid "Gurmehub"
msgstr "Gurmehub"

#. Description of the plugin
#: gurmepos-form.php
msgid ""
"Gurmehub customizable POS plugin supporting all banks and payment "
"institutions. Enables form-based and standalone payments."
msgstr ""
"Gurmehub, tüm bankaları ve ödeme kuruluşlarını destekleyen, "
"özelleştirilebilir bir POS eklentisidir. Form tabanlı ve bağımsız ödemeleri "
"mümkün kılar."

#: languages/gpos-settings-texts.php:143
#| msgid "GurmeHub Feedback"
msgid "Gurmehub Feedback"
msgstr "GurmeHub Geri Bildirim"

#: languages/gpos-settings-texts.php:141
#| msgid "GurmeHub Forum"
msgid "Gurmehub Forum"
msgstr "GurmeHub Forum"

#: languages/gpos-countries.php:80
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: languages/gpos-countries.php:81
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: views/emails/parts/hello-title.php:17
msgid "Hello"
msgstr "Merhaba"

#: languages/gpos-settings-texts.php:407
msgid "Hello Dear WordPress lovers."
msgstr "Merhaba Sevgili WordPress sever."

#: views/emails/success.php:54
msgid "Hello, A successful payment transaction was made through your site"
msgstr ""
"Merhaba, siteniz üzerinden başarılı bir ödeme işlemi gerçekleştirildi\n"

#: views/emails/error.php:54
msgid "Hello, we are sorry you received this email."
msgstr "Merhaba, bu e-postayı aldığınız için üzgünüz."

#: languages/gpos-settings-texts.php:104
msgid "Help"
msgstr "Yardım"

#: languages/gpos-settings-texts.php:94
msgid "Help Document"
msgstr "Yardım Dökümanları"

#: languages/gpos-settings-texts.php:480
msgid "Hex Code:"
msgstr "Hex Kodu:"

#: languages/gpos-settings-texts.php:477
msgid ""
"Hex Converter: You should use the converted key as 3D Key in POS Integrator "
"and Garanti Bank Panel. 24 characters are randomly generated and you can "
"change them if you want."
msgstr ""
"Hex Dönüştürücü: Dönüştürdüğünüz anahtarı POS Integrator ve Garanti Bankası "
"Panelinde 3D Anahtar olarak kullanmalısınız. 24 karakter rastgele üretilir "
"ve isterseniz değiştirebilirsiniz."

#: languages/gpos-checkout-texts.php:41
msgid "Hide"
msgstr "Gizle"

#: languages/gpos-countries.php:82
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: extensions/elementor/class-gposform-payment-widget.php:262
msgid "Hover Color"
msgstr "Fareyle üzerine gelindiğinde renk"

#. Author URI of the plugin
#: gurmepos-pro.php gurmepos-form.php gurmepos.php
msgid "https://gurmehub.com"
msgstr "https://gurmehub.com"

#. Plugin URI of the plugin
#: gurmepos-pro.php gurmepos-form.php gurmepos.php
msgid "https://posentegrator.com"
msgstr "https://posentegrator.com"

#: languages/gpos-countries.php:83
msgid "Hungary"
msgstr "Macaristan"

#: languages/gpos-settings-texts.php:411
msgid "I already commented"
msgstr "Zaten yorum yaptım"

#: hooks/class-gpospro-gph.php:36 hooks/class-gpos-gph.php:36
msgid ""
"I couldn't find the payment gateway or integration I was looking for (Please "
"share below)"
msgstr ""
"Aradığım ödeme geçidini veya entegrasyonu bulamadım (Lütfen aşağıda paylaşın)"

#. translators: %s is the name of the plugin.
#: hooks/class-gpospro-gph.php:45 hooks/class-gpos-gph.php:45
msgid "I need more information about %s"
msgstr "%s hakkında daha fazla bilgiye ihtiyacım var"

#: languages/gpos-settings-texts.php:408
msgid ""
"I noticed that you have installed and experimented with POS Entegratör, "
"that`s great! Please do us a favor and help us spread our plugin and "
"increase our motivation. Can you give us 5 stars and write a comment on "
"WordPress?"
msgstr ""
"POS Entegrator'ü kurup deneyimlediğinizi fark ettim, bu harika! Lütfen bize "
"bir iyilik yapıp, eklentimizi yaymamıza ve motivasyonumuzu artırmamıza "
"yardımcı olun. Bize 5 yıldız verip WordPress'e yorum yazabilir misiniz?"

#: languages/gpos-checkout-texts.php:27
#| msgid "I want to pay with 3D Secure"
msgid "I want to pay with 3d secure."
msgstr "3D Güvenli ödeme yapmak istiyorum"

#: hooks/class-gpospro-gph.php:40 hooks/class-gpos-gph.php:40
msgid "I'm already satisfied with my payment settings"
msgstr "Ödeme ayarlarımdan zaten memnunum"

#: languages/gpos-countries.php:84
msgid "Iceland"
msgstr "İzlanda"

#: languages/gpos-settings-texts.php:161
msgid "Icon"
msgstr "İkon"

#: languages/gpos-settings-texts.php:324
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: languages/gpos-settings-texts.php:167
msgid "Id"
msgstr "No"

#: languages/gpos-settings-texts.php:257
msgid ""
"If there are no personal information fields in the donation form, the "
"contact information here will be used."
msgstr ""
"Bağış formunda herhangi bir kişisel bilgi alanı yoksa buradaki iletişim "
"bilgileri kullanılacaktır."

#: languages/gpos-settings-texts.php:275
msgid ""
"If there is a basket subscription product, you can write a note if you want "
"to inform the customer that their card will be registered automatically."
msgstr ""
"Sepet abonelik ürünü varsa, müşteriye kartının otomatik olarak "
"kaydedileceğini bildirmek istiyorsanız not yazabilirsiniz."

#: languages/gpos-settings-texts.php:414
#| msgid ""
#| "If you do not activate this setting, please fill in the default donor "
#| "fields."
msgid ""
"If you do not activate this setting, please fill in the default payer fields."
msgstr ""
"Lütfen bu ayarı aktif etmemeniz durumunda aşağıdaki \"Varsayılan Bağışçı\" "
"alanlarını doldurunuz,"

#: languages/gpos-settings-texts.php:210
msgid "iFrame Form Start"
msgstr "iFrame Formunu Başlat"

#: languages/gpos-settings-texts.php:378
msgid "iFrame Payment"
msgstr "iFrame Ödemesi"

#: languages/gpos-checkout-texts.php:36 languages/gpos-settings-texts.php:377
msgid "iFrame Payments"
msgstr "iFrame Ödemeleri"

#: languages/gpos-settings-texts.php:530
msgid "Important Note"
msgstr "Önemli NOT"

#: languages/gpos-settings-texts.php:278
msgid ""
"Important! This feature is still in beta phase. Please do not open it to "
"your customers without testing it. Your feedback is important for our "
"development process."
msgstr ""
"Önemli! Bu özellik henüz beta aşamasındadır. Lütfen denemeden "
"müşterilerinize açmayın. Geri bildiriminiz geliştirme sürecimiz için "
"önemlidir."

#: languages/gpos-settings-texts.php:457
msgid ""
"In installment transactions, the payment gateway adds the maturity "
"difference as a fee to the order."
msgstr ""
"Taksitli işlemlerde ödeme geçidi vade farkını ücret (komisyon) olarak "
"siparişe ekler.\n"

#: languages/gpos-settings-texts.php:484
msgid ""
"In order to send notifications, please enter a valid email address for the "
"notification settings you have activated."
msgstr ""
"Bildirim gönderebilmek için lütfen aktifleştirdiğiniz bildirim ayarlarına "
"ait geçerli bir e-posta adresi giriniz."

#: views/wc-gateway-disabled.php:18
msgid ""
"In order to use the POS Entegratör, you must first activate it from "
"WooCommerce > Settings > Payments."
msgstr ""
"POS Entegratör'ü kullanabilmek için öncelikle WooCommerce > Ayarlar > "
"Ödemeler'den etkinleştirmeniz gerekir."

#: languages/gpos-settings-texts.php:386
msgid ""
"In this view, a table is created for each card family and the installments "
"are displayed one under the other."
msgstr ""
"Bu görünümde her kart ailesi için bir tablo oluşturulur ve taksitler alt "
"alta görüntülenir."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:677
msgid "Incorrect Application Finance Data provided"
msgstr "Sağlanan Hatalı Başvuru Finansmanı Verileri"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:679
msgid "Incorrect Application Sales Support Data provided"
msgstr "Sağlanan Yanlış Uygulama Satış Destek Verileri"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:702
msgid ""
"Incorrect CARDPAN format. CARDPAN should be in First8/Last4/TCKN-VKN-YKN "
"format"
msgstr ""
"Hatalı CARDPAN formatı. CARDPAN, First8/Last4/TCKN-VKN-YKN formatında "
"olmalıdır"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:675
msgid "Incorrect Common Application Format"
msgstr "Yanlış Ortak Başvuru Formatı"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:676
msgid "Incorrect member merchant application provided"
msgstr "Yanlış üye işyeri başvurusu sağlandı"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:655
msgid "Incorrect member merchant information in order items."
msgstr "Sipariş kalemlerinde hatalı üye işyeri bilgileri."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:673
msgid "Incorrect phone number"
msgstr "Yanlış telefon numarası"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:588
msgid ""
"Incorrect point format, please check the point usage format in the API "
"Documentation."
msgstr ""
"Yanlış nokta formatı, lütfen API Dokümantasyonundaki nokta kullanım "
"formatını kontrol edin."

#: views/redirect-render.php:24
msgid "Incorrect transaction, please refresh the payment page and try again."
msgstr "Hatalı işlem, lütfen ödeme sayfasını yenileyip tekrar deneyin."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:674
msgid "Incorrect web address"
msgstr "Yanlış web adresi"

#: languages/gpos-countries.php:85
msgid "India"
msgstr "Hindistan"

#: languages/gpos-countries.php:86
msgid "Indonesia"
msgstr "Endonezya"

#: languages/gpos-settings-texts.php:69
#| msgid ""
#| "Warning: If your virtual POS does not support regular transactions, the "
#| "payment will be taken in 3D even if the Payment Without 3D or Ask User "
#| "options are selected."
msgid ""
"Info: If your virtual POS does not support regular transactions, the payment "
"will be taken in 3D even if the Payment Without 3D or Ask User options are "
"selected."
msgstr ""
"Uyarı: Sanal POS'unuz normal işlemleri desteklemiyorsa 3D'siz Ödeme veya "
"Kullanıcıya Sor seçenekleri seçilse dahi ödeme 3D olarak alınacaktır."

#: languages/gpos-bank-texts.php:84
msgid ""
"Information required for Kuveyt Türk Pos integration will be obtained from "
"the Kuveyt Türk Virtual Pos Screen."
msgstr ""
"Kuveyt Türk Pos entegrasyonu için gerekli olan bilgiler Kuveyt Türk  Sanal "
"Pos Ekranından temin edilecektir."

#: includes/class-gposform-google-sheet-sync.php:243
#: templates/collection-success.php:108 includes/class-gpos-export.php:72
#: includes/class-gpos-post-tables.php:108 languages/gpos-checkout-texts.php:18
#: languages/gpos-settings-texts.php:39 views/emails/error.php:107
#: views/emails/success.php:99 views/installments/multi.php:19
#: views/installments/single.php:18
msgid "Installment"
msgstr "Taksit"

#: languages/gpos-settings-texts.php:311
msgid "Installment bigger than"
msgstr "Taksit sayısı büyükse"

#: languages/gpos-settings-texts.php:332
msgid "Installment disabling specific to category"
msgstr "Kategori bazlı taksit engelleme"

#: extensions/ninjaforms/class-gposform-ninja-forms-display-installment.php:55
#: languages/gpos-settings-texts.php:436
msgid "Installment Display"
msgstr "Taksit Görüntüleme"

#: languages/gpos-settings-texts.php:447
msgid "Installment family in list"
msgstr "Taksit kuruluşu listeye dahilse"

#. translators: vade farkı
#: includes/traits/trait-gpos-plugin-payment-gateway.php:266
msgid "Installment Fee (%s Mounth)"
msgstr "Taksit Vade Farkı (%s Ay)"

#: includes/class-gpos-shortcode.php:29
msgid ""
"Installment information could not be found. You can define your installment "
"information from payment institutions or disable this feature."
msgstr ""
"Taksit bilgisi bulunamadı. Taksit bilgilerinizi ödeme kuruluşlarından "
"tanımlayabilir veya bu özelliği devre dışı bırakabilirsiniz."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:564
msgid "Installment information must be a value between 1 and 12."
msgstr "Taksit bilgisi 1 ile 12 arasında bir değer olmalıdır."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:643
msgid "Installment is not suitable for this card brand"
msgstr "Taksitlendirme bu kart markası için uygun değildir"

#: languages/gpos-checkout-texts.php:15
msgid "Installment Number"
msgstr "Taksit Sayısı"

#: includes/abstracts/abstract-gpos-options.php:89
#: languages/gpos-settings-texts.php:155
msgid "Installment Options"
msgstr "Taksit Seçenekleri"

#: views/installments/multi.php:20
msgid "Installment Price"
msgstr "Taksit Tutarı"

#: languages/gpos-settings-texts.php:240 languages/gpos-settings-texts.php:444
msgid "Installment Rules"
msgstr "Taksit Kuralları"

#: languages/gpos-settings-texts.php:312
msgid "Installment smaller"
msgstr "Taksit sayısı küçükse"

#: languages/gpos-settings-texts.php:404
msgid "Installment Tab Title"
msgstr "Taksit Tabı Başlığı"

#: languages/gpos-settings-texts.php:128
msgid "Installment Table View Settings"
msgstr "Taksit Tablosu Görünümü Ayarları"

#: languages/gpos-settings-texts.php:380
msgid "Installment Tabs"
msgstr "Taksit Sekmesi"

#: languages/gpos-settings-texts.php:379
msgid "Installment tabs only avaliable in PRO and upper versions"
msgstr "Taksit Sekmesi sadece PRO ve üst versiyonlarda kullanılabilir."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:427
msgid "Installments are not applied to the bank card used in the transaction."
msgstr "Taksitler işlemde kullanılan banka kartına uygulanmaz."

#: includes/gpos-functions.php:378
#| msgid "Installments were applied"
msgid "Installments were applied."
msgstr "Taksitler uygulandı"

#: languages/gpos-bank-texts.php:13
msgid ""
"Institution/Company ID and user information are required to integrate your "
"Paratika POS. You can access the Institution/Company ID information on the "
"Paratika Pos Panel by following the steps: My Information -> Basic "
"Information. If you have not created a user before, you need to create a "
"user by following the Users -> Add User steps in the same panel."
msgstr ""
"Paratika Posunuzun entegre edilmesi için Kurum/Firma ID ve kullanıcı "
"bilgileri gereklidir. Kurum/Firma ID bilgisine Paratika Pos Panelinde: "
"Bilgilerim -> Temel Bilgiler adımlarını izleyerek ulaşabilirsiniz. Eğer daha "
"önce kullanıcı oluşturmamış iseniz yine aynı panelde Kullanıcılar -> "
"Kullanıcı Ekle adımlarını izleyerek kullanıcı oluşturmanız gereklidir."

#: languages/gpos-settings-texts.php:238
msgid "Integration Settings"
msgstr "Entegrasyon Ayarları"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:431
msgid "Invalid account or card number specified"
msgstr "Geçersiz hesap veya kart numarası belirtildi"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:494
msgid "Invalid amount information specified"
msgstr "Geçersiz tutar bilgisi belirtildi"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:534
msgid "Invalid API request specified"
msgstr "Geçersiz API isteği belirtildi"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:678
msgid "Invalid application document data supplied"
msgstr "Geçersiz başvuru belgesi verileri sağlandı"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:680
msgid "Invalid Application Risk Management Data supplied"
msgstr "Geçersiz Uygulama Risk Yönetimi Verileri sağlandı"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:578
msgid "Invalid BIN value specified."
msgstr "Geçersiz BIN değeri belirtildi."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:535
msgid "Invalid card BIN information"
msgstr "Geçersiz kart BIN bilgisi"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:505
msgid "Invalid card information (TOKEN) specified"
msgstr "Geçersiz kart bilgisi (TOKEN) belirtildi"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:654
msgid "Invalid card type for the type of investor you want to use"
msgstr "Kullanmak istediğiniz yatırımcı türü için geçersiz kart türü"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:495
msgid "Invalid currency specified"
msgstr "Geçersiz para birimi belirtildi"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:491
msgid "Invalid data type specified for this value"
msgstr "Bu değer için geçersiz veri türü belirtildi"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:522
msgid "Invalid date format specified"
msgstr "Geçersiz tarih biçimi belirtildi"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:468
msgid "Invalid date information"
msgstr "Geçersiz tarih bilgisi"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:632
msgid "Invalid default commission rate"
msgstr "Geçersiz varsayılan komisyon oranı"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:707
msgid "Invalid email"
msgstr "Geçersiz e-posta"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:514
msgid "Invalid final authorization (POSTAUTH) amount specified"
msgstr "Geçersiz nihai yetkilendirme (POSTAUTH) tutarı belirtildi"

#. translators: %s = POS Entegratör Pro.
#: includes/class-gpos-payment-gateways.php:67
#: includes/class-gpos-payment-gateways.php:91
msgid "Invalid gateway, gateway removed or %s disabled."
msgstr ""
"Geçersiz ödeme geçidi. Ödeme geçidi silinmiş yada %s devre dışı bırakılmış."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:528
msgid "Invalid HASH value"
msgstr "Geçersiz HASH değeri"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:694
msgid "Invalid IBAN TRY."
msgstr "Geçersiz IBAN TRY."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:504
msgid "Invalid integration model specified"
msgstr "Geçersiz entegrasyon modeli belirtildi"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:538
msgid "Invalid IP Address"
msgstr "Geçersiz IP Adresi"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:496
msgid "Invalid language selection"
msgstr "Geçersiz dil seçimi"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:569
msgid "Invalid limit value"
msgstr "Geçersiz sınır değeri"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:651
msgid "Invalid Marketplace Integration Model"
msgstr "Geçersiz Marketplace Entegrasyon Modeli"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:527
msgid "Invalid member merchant group number"
msgstr "Geçersiz üye tüccar grubu numarası"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:493
msgid "Invalid member merchant information specified"
msgstr "Geçersiz üye işyeri bilgisi belirtildi"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:421
msgid "Invalid member merchant or service provider"
msgstr "Geçersiz üye işyeri veya hizmet sağlayıcı"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:552
msgid "Invalid member merchant visual (logo) information"
msgstr "Geçersiz üye işyeri görsel (logo) bilgisi"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:568
msgid "Invalid offset value"
msgstr "Geçersiz ofset değeri"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:663
msgid "Invalid or Missing EXTRA parameter value"
msgstr "Geçersiz veya Eksik EXTRA parametre değeri"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:602
msgid "Invalid parameter value"
msgstr "Geçersiz parametre değeri"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:517
msgid "Invalid payment status specified"
msgstr "Geçersiz ödeme durumu belirtildi"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:633
msgid "Invalid payment system-based commission rate"
msgstr "Geçersiz ödeme sistemi tabanlı komisyon oranı"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:596
msgid "Invalid recurring payment code"
msgstr "Geçersiz yinelenen ödeme kodu"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:553
msgid "Invalid recurring payment status parameter"
msgstr "Geçersiz yinelenen ödeme durumu parametresi"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:548
msgid "Invalid recurring payment status parameter specified"
msgstr "Geçersiz yinelenen ödeme durumu parametresi belirtildi"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:616
msgid "Invalid redirect address"
msgstr "Geçersiz yönlendirme adresi"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:510
msgid ""
"Invalid refund amount specified or this transaction has already been refunded"
msgstr "Geçersiz iade tutarı belirtilmiş veya bu işlem zaten iade edilmiş"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:545
msgid "Invalid repeat pattern parameter"
msgstr "Geçersiz tekrar deseni parametresi"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:492
msgid "Invalid security algorithm specified"
msgstr "Geçersiz güvenlik algoritması belirtildi"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:650
msgid "Invalid Seller Payment Amount"
msgstr "Geçersiz Satıcı Ödeme Tutarı"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:641
msgid "Invalid sellerId - do not use semicolon"
msgstr "Geçersiz satıcıId'si - noktalı virgül kullanmayın"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:572
msgid "Invalid session information."
msgstr "Geçersiz oturum bilgisi."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:559
msgid "Invalid status"
msgstr "Geçersiz durum"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:518
msgid "Invalid sub-action (SUBACTION) specified"
msgstr "Geçersiz alt eylem (SUBACTION) belirtildi"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:502
msgid "Invalid tax amount specified"
msgstr "Geçersiz vergi tutarı belirtildi"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:521
msgid "Invalid time range specified"
msgstr "Geçersiz zaman aralığı belirtildi"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:429
msgid "Invalid transaction on the Virtual POS or bank side"
msgstr "Sanal POS veya banka tarafında geçersiz işlem"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:557
msgid "Invalid transaction status"
msgstr "Geçersiz işlem durumu"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:598
msgid "Invalid transaction type"
msgstr "Geçersiz işlem türü"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:577
msgid "Invalid URL parameter specified."
msgstr "Geçersiz URL parametresi belirtildi."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:498
msgid "Invalid user information"
msgstr "Geçersiz kullanıcı bilgileri"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:693
msgid "Invalid VKN."
msgstr "Geçersiz VKN."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:470
#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:472
msgid "Invalid/Incorrect CVV value"
msgstr "Geçersiz/Yanlış CVV değeri"

#: includes/gpos-functions.php:457 languages/gpos-settings-texts.php:174
msgid "IP Address"
msgstr "IP Adresi"

#: languages/gpos-countries.php:87
msgid "Iran"
msgstr "İran"

#: languages/gpos-countries.php:88
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: languages/gpos-countries.php:89
msgid "Ireland"
msgstr "İrlanda"

#: languages/gpos-countries.php:90
msgid "Israel"
msgstr "İsrail"

#: templates/collection-receipt.php:80
msgid ""
"It is not an official document, it is produced for informational purposes "
"only."
msgstr ""
"Bu resmi bir belge değildir, yalnızca bilgilendirme amacıyla hazırlanmıştır."

#: languages/gpos-settings-texts.php:65
msgid ""
"It puts the entire application into test mode and allows you to test with "
"test apis."
msgstr ""
"Tüm uygulamayı test moduna geçirir ve test apileri ile test yapmanıza yarar"

#: languages/gpos-settings-texts.php:132
msgid ""
"It shows your installment options in more detail in the form of rows in the "
"payment form."
msgstr ""
"Ödeme formundaki taksit seçeneklerinizi satırlar şeklinde daha ayrıntılı "
"olarak gösterir."

#: languages/gpos-settings-texts.php:130
msgid ""
"It shows your installment options in the form of a table in the payment form."
msgstr "Ödeme formundaki taksit seçeneklerinizi tablo şeklinde gösterir."

#: languages/gpos-settings-texts.php:136
msgid ""
"It shows your installment options in the payment form in more detail with a "
"box view."
msgstr ""
"Ödeme formundaki taksit seçeneklerinizi kutu görünümü ile daha detaylı "
"gösterir."

#: languages/gpos-settings-texts.php:134
msgid ""
"It shows your installment options in the payment form in more detail with a "
"drop-down menu view."
msgstr ""
"Ödeme formundaki taksit seçeneklerinizi açılır menü görünümüyle daha detaylı "
"gösterir."

#: languages/gpos-countries.php:91
msgid "Italy"
msgstr "İtalya"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:659
msgid "Item quantity or amount exceeded"
msgstr "Ürün miktarı veya tutarı aşıldı"

#: views/saved-card-columns/create-date.php:24
#: includes/class-gposform-post-operations.php:183
#: includes/abstracts/abstract-gpos-post.php:202
#: views/transaction-columns/create-date.php:26
msgid "j F Y"
msgstr "j F Y"

#: languages/gpos-countries.php:92
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaika"

#: languages/gpos-countries.php:93
msgid "Japan"
msgstr "Japonya"

#: languages/gpos-countries.php:94
msgid "Jordan"
msgstr "Ürdün"

#: languages/gpos-countries.php:95
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakistan"

#: languages/gpos-countries.php:96
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: languages/gpos-countries.php:97
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: languages/gpos-countries.php:98
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuveyt"

#: languages/gpos-countries.php:99
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kırgızistan"

#: languages/gpos-settings-texts.php:401
msgid "Language To Be Used At the Payment"
msgstr "Ödemede Kullanılacak Dil"

#: languages/gpos-countries.php:100
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: languages/gpos-settings-texts.php:322
msgid "Last 10 Transactions"
msgstr "Son 10 İşlem"

#: languages/gpos-settings-texts.php:166 languages/gpos-settings-texts.php:260
msgid "Last Name"
msgstr "Soyisim"

#: views/emails/transaction-info.php:181
msgid "Last Week"
msgstr "Geçen hafta"

#: languages/gpos-countries.php:101
msgid "Latvia"
msgstr "Letonya"

#: languages/gpos-settings-texts.php:331
#| msgid "LeanPress integration"
msgid "LearnPress integration"
msgstr "LearnPress entegrasyonu"

#: languages/gpos-countries.php:102
msgid "Lebanon"
msgstr "Lübnan"

#: languages/gpos-countries.php:103
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"

#: languages/gpos-settings-texts.php:419
msgid ""
"Let us easily convert your site's currency to the currency you want to use "
"in your payment gateway."
msgstr ""
"Sitenizin para birimini, ödeme geçidinizde kullanmak istediğiniz para "
"birimine kolayca dönüştürelim."

#: languages/gpos-countries.php:104
msgid "Liberia"
msgstr "Liberya"

#: languages/gpos-countries.php:105
msgid "Libya"
msgstr "Libya"

#: languages/gpos-countries.php:106
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Lihtenştayn"

#: includes/class-gposform-google-sheet-sync.php:282
msgid "Line Name"
msgstr "Satır Adı"

#: languages/gpos-countries.php:107
msgid "Lithuania"
msgstr "Litvanya"

#: languages/gpos-settings-texts.php:124
msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor..."

#: languages/gpos-settings-texts.php:150
msgid "Logs"
msgstr "Kayıtlar"

#: languages/gpos-countries.php:108
msgid "Luxembourg"
msgstr "Lüksemburg"

#: includes/plugin-gateways/class-gposform-ninja-forms-payment-gateway.php:273
msgid "Lütfen bekleyiniz. 3D ödeme işlemi için yönlendiriliyorsunuz."
msgstr "Lütfen bekleyiniz. 3D ödeme işlemi için yönlendiriliyorsunuz."

#: languages/gpos-countries.php:109
msgid "Macedonia"
msgstr "Makedonya"

#: languages/gpos-countries.php:110
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: languages/gpos-settings-texts.php:122
msgid "Make Default"
msgstr "Varsayılan Yap"

#: includes/abstracts/abstract-gpos-gateway.php:207
msgid "Make your payment by entering your card information."
msgstr "Ödemenizi kart bilgilerinizi girerek gerçekleştiriniz."

#: languages/gpos-countries.php:111
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: languages/gpos-countries.php:112
msgid "Malaysia"
msgstr "Malezya"

#: languages/gpos-countries.php:113
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivler"

#: languages/gpos-countries.php:114
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: languages/gpos-countries.php:115
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: languages/gpos-settings-texts.php:421
msgid "Manual Convert"
msgstr "Manuel Çeviri"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:664
msgid "Manufacturer card template is not supported by this payment system."
msgstr "Üretici kartı şablonu bu ödeme sistemi tarafından desteklenmemektedir."

#: languages/gpos-countries.php:116
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marşal Adaları"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:710
msgid "Maturity Date Mismatch"
msgstr "Vade Tarihi Uyuşmazlığı"

#: languages/gpos-countries.php:117
msgid "Mauritania"
msgstr "Moritanya"

#: languages/gpos-countries.php:118
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:692
msgid "Maximum Application document number exceeded."
msgstr "Maksimum Başvuru belge sayısı aşıldı."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:613
msgid "Member Merchant Integration Model Error"
msgstr "Üye İşyeri Entegrasyon Modeli Hatası"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:584
msgid "Member merchant not approved"
msgstr "Üye tüccar onaylanmadı"

#: languages/gpos-settings-texts.php:93
msgid "Merchant Panel"
msgstr "Satıcı Paneli"

#: languages/gpos-settings-texts.php:397
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: languages/gpos-settings-texts.php:99
msgid "Method Name"
msgstr "Yöntem Adı"

#: languages/gpos-countries.php:119
msgid "Mexico"
msgstr "Meksika"

#: languages/gpos-countries.php:120
msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronezya"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:634
msgid "Missing parameter"
msgstr "Eksik parametre"

#: languages/gpos-checkout-texts.php:25
msgid "MM"
msgstr "AA"

#: languages/gpos-checkout-texts.php:24
msgid "MM / YY"
msgstr "AA / YY"

#: languages/gpos-countries.php:121
msgid "Moldova"
msgstr "Moldova"

#: languages/gpos-countries.php:122
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

#: languages/gpos-settings-texts.php:350
msgid "Monday"
msgstr "Pazartesi"

#: languages/gpos-countries.php:123
msgid "Mongolia"
msgstr "Moğolistan"

#: languages/gpos-countries.php:124
msgid "Montenegro"
msgstr "Karadağ"

#: languages/gpos-checkout-texts.php:17 views/vue-app-div.php:41
msgid "Month"
msgstr "Ay"

#: languages/gpos-checkout-texts.php:23
msgid "Month/Year"
msgstr "Ay/Yıl"

#: languages/gpos-checkout-texts.php:16
msgid "Monthly Payment"
msgstr "Aylık Ödeme"

#: views/the-events-calendar-admin-views.php:102
msgid "More than 25 banks and payment institutions"
msgstr "25'ten fazla banka ve ödeme kuruluşu"

#: languages/gpos-settings-texts.php:327
msgid "More than 50 banks and payment institutions"
msgstr "50'den fazla banka ve ödeme kuruluşu"

#: languages/gpos-countries.php:125
msgid "Morocco"
msgstr "Fas"

#: languages/gpos-settings-texts.php:315
msgid "Move"
msgstr "Taşı"

#: languages/gpos-countries.php:126
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambik"

#: languages/gpos-settings-texts.php:383
msgid "Multi Table View"
msgstr "Çoklu Tablo Görünümü"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:479
msgid "Multiple reversal (Duplicate reversal)"
msgstr "Çoklu ters çevirme (Mükerrer ters çevirme)"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:600
msgid "Multiple transactions found."
msgstr "Birden fazla işlem bulundu."

#: includes/gpos-functions.php:427
msgid "Multisite"
msgstr "Multisite"

#: languages/gpos-countries.php:127
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: templates/collection-receipt.php:12 templates/collection-success.php:143
#: includes/gpos-functions.php:550
msgid "Name"
msgstr "Ad"

#: languages/gpos-checkout-texts.php:19
msgid "Name on the card"
msgstr "Kart üzerindeki isim"

#: includes/gpos-functions.php:386
msgid "Name on the card field cannot be left blank."
msgstr "Kart üzerindeki isim alanı boş bırakılamaz."

#: languages/gpos-countries.php:128
msgid "Namibia"
msgstr "Namibya"

#: languages/gpos-countries.php:129
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru'lu"

#: views/emails/transaction-info.php:73
msgid "Need more information about your transactions?"
msgstr "İşlemler hakkında daha fazla bilgiye mi ihtiyacınız var?"

#: languages/gpos-countries.php:130
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: languages/gpos-countries.php:131
msgid "Netherlands"
msgstr "Hollanda"

#: languages/gpos-settings-texts.php:316
msgid "New"
msgstr "Yeni"

#: hooks/class-gposform-gurmepos.php:322
msgid "New Collection"
msgstr "Yeni Tahsilat"

#: hooks/class-gposform-gurmepos.php:290
msgid "New Collection Form"
msgstr "Yeni Tahsilat Formu"

#: includes/class-gpos-notifications.php:88
msgid "New Payment Transaction"
msgstr "Yeni Ödeme İşlemi"

#: includes/class-gpos-post-operations.php:102
msgid "New Transaction"
msgstr "Yeni İşlem"

#: languages/gpos-countries.php:132
msgid "New Zealand"
msgstr "Yeni Zelanda"

#: languages/gpos-countries.php:133
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"

#: languages/gpos-countries.php:134
msgid "Niger"
msgstr "Nijer"

#: languages/gpos-countries.php:135
msgid "Nigeria"
msgstr "Nijerya"

#: includes/plugin-gateways/class-gposform-ninja-forms-payment-gateway.php:386
msgid "Ninja Form"
msgstr "Ninja Formu"

#: languages/gpos-settings-texts.php:338
msgid "NinjaForms integration"
msgstr "NinjaForms entegrasyonu"

#: includes/gpos-functions.php:428 includes/gpos-functions.php:442
#: includes/gpos-functions.php:446 languages/gpos-settings-texts.php:202
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:671
msgid "No application found with this email address and name."
msgstr "Bu e-posta adresi ve adla başvuru bulunamadı."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:580
msgid "No available commission scheme found."
msgstr "Mevcut bir komisyon planı bulunamadı."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:697
msgid "No BIN Rule and Payment System Pool record found with configuration"
msgstr ""
"Yapılandırmayla birlikte BIN Kuralı ve Ödeme Sistemi Havuzu kaydı bulunamadı"

#: hooks/class-gposform-gurmepos.php:297
msgid "No Collection Forms found in Trash."
msgstr "Çöp kutusunda herhangi bir tahsilat formu bulunamadı."

#: hooks/class-gposform-gurmepos.php:296
msgid "No Collection Forms found."
msgstr "Hiçbir tahsilat formu bulunamadı."

#: hooks/class-gposform-gurmepos.php:329
msgid "No Collections found in Trash."
msgstr "Çöp kutusunda hiçbir tahsilat bulunamadı."

#: hooks/class-gposform-gurmepos.php:328
msgid "No Collections found."
msgstr "Hiçbir tahsilat bulunamadı."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:639
msgid "No commission scheme found"
msgstr "Komisyon planı bulunamadı"

#: includes/payment-gateways/wyld/class-gpospro-wyld-gateway.php:179
#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:249
msgid "No confirmed transactions were found in the transaction list."
msgstr "İşlem listesinde onaylanmış işlem bulunamadı."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:529
msgid "No payment system (virtual POS) definition. Please check."
msgstr "Ödeme sistemi (sanal POS) tanımı yok. Lütfen kontrol edin."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:638
msgid ""
"No payment system supporting cardless transaction with this name found in "
"the pool"
msgstr ""
"Havuzda bu isimde kartsız işlemi destekleyen bir ödeme sistemi bulunamadı"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:513
msgid "No pre-authorization record found for this transaction"
msgstr "Bu işlem için ön provizyon kaydı bulunamadı"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:669
msgid "No product found in seller transaction"
msgstr "Satıcı işleminde ürün bulunamadı"

#: languages/gpos-settings-texts.php:292
msgid "No rates found..."
msgstr "Oran bulunamadı..."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:570
msgid "No registered card found."
msgstr "Kayıtlı kart bulunamadı."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:487
msgid "No response received from the bank."
msgstr "Bankadan herhangi bir yanıt alınamamıştır."

#: languages/gpos-settings-texts.php:291
msgid "No rules found..."
msgstr "Kural bulunamadı..."

#: hooks/class-gpospro-gurmepos.php:212
msgid "No Saved Card found in Trash."
msgstr "Çöp kutusunda kaydedilmiş kart bulunamadı."

#: hooks/class-gpospro-gurmepos.php:211 languages/gpos-settings-texts.php:270
msgid "No Saved Card found."
msgstr "Kayıtlı Kart Bulunamadı."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:432
msgid "No such bank (issuer) found"
msgstr "Böyle bir banka (ihraççı) bulunamadı"

#. translators: %s is the name of the plugin.
#: hooks/class-gpospro-gph.php:78 hooks/class-gpos-gph.php:78
msgid "No thanks, i don't want the %s"
msgstr "Hayır teşekkürler, %s istemiyorum"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:706
msgid "No transaction can be made with a foreign card number"
msgstr "Yabancı bir kart numarası ile işlem yapılamaz"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:437
msgid "No transaction found on the Virtual POS side"
msgstr "Sanal POS tarafında işlem bulunamadı"

#: includes/class-gpos-post-operations.php:109
msgid "No Transactions found in Trash."
msgstr "Çöp kutusunda işlem bulunamadı."

#: includes/class-gpos-post-operations.php:108
msgid "No Transactions found."
msgstr "İşlem bulunamadı."

#: languages/gpos-settings-texts.php:410
msgid "No, maybe later"
msgstr "Hayır, belki daha sonra"

#: languages/gpos-countries.php:136
msgid "Norway"
msgstr "Norveç"

#: languages/gpos-settings-texts.php:70
msgid "Not 3D"
msgstr "3Dsiz Ödeme"

#: languages/gpos-settings-texts.php:526
msgid "Not Avaiable For Free Version"
msgstr "Ücretsiz Versiyon İçin Devre Dışı"

#: includes/gpos-functions.php:401 includes/gpos-functions.php:404
#: includes/gpos-functions.php:438
msgid "Not available"
msgstr "Kullanılamaz"

#: languages/gpos-settings-texts.php:223 languages/gpos-settings-texts.php:232
msgid "Not Refunded"
msgstr "İade Edilmedi"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:474
msgid "Not verified"
msgstr "Doğrulanmadı"

#: languages/gpos-settings-texts.php:276
msgid "Note"
msgstr "Not"

#: languages/gpos-settings-texts.php:227
msgid ""
"Note: If 1 day has not passed from the date of the transaction, the "
"cancellation will be made, otherwise the refund will be made."
msgstr ""
"Not : Ödeme işlemi üzerinden 1 gün geçmemiş ise iptal, geçmiş ise iade "
"işlemi gerçekleştirilecektir."

#: views/emails/error.php:131 views/emails/success.php:115
msgid "Note: Only website admins see this email."
msgstr "Not: Bu e-postayı yalnızca web sitesi yöneticileri görebilir."

#: languages/gpos-settings-texts.php:357
msgid "Notifications"
msgstr "Bildirimler"

#: languages/gpos-settings-texts.php:214
msgid "Notify"
msgstr "Bildirim"

#: languages/gpos-bank-texts.php:69
#| msgid ""
#| "Obtain the necessary information for the Garanti Pos integration from the "
#| "Garanti Virtual Pos Screen.\t\t\t"
msgid ""
"Obtain the necessary information for the Garanti Pos integration from the "
"Garanti Virtual Pos Screen."
msgstr ""
"Garanti POS entegrasyonu için gerekli olan bilgileri Garanti Sanal POS "
"Ekranından temin ediniz."

#: includes/payment-gateways/pro/class-gpos-paytr.php:96
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"

#: includes/gpos-functions.php:372 languages/gpos-settings-texts.php:152
msgid "OK"
msgstr "Tamam"

#: languages/gpos-countries.php:137
msgid "Oman"
msgstr "Umman"

#: includes/payment-gateways/pro/class-gpos-paytr.php:97
msgid "On"
msgstr "Açık"

#: languages/gpos-settings-texts.php:149
msgid ""
"On this table, you can view in detail every transaction that goes through "
"your payment gateway."
msgstr ""
"Bu tabloda, ödeme kuruluşunuzdan geçen her işlemi ayrıntılı olarak "
"görüntüleyebilirsiniz."

#: languages/gpos-settings-texts.php:391
msgid ""
"Once the payment is initiated, the user leaves your site and is directed to "
"the provider's payment page. On this page designed and managed by the "
"payment institution, payments are received through the methods supported by "
"the institution."
msgstr ""
"Ödeme başlatıldığında kullanıcı sitenizden ayrılır ve sağlayıcının ödeme "
"sayfasına yönlendirilir. Ödeme kurumu tarafından tasarlanıp yönetilen bu "
"sayfada ödemeler kurumun desteklediği yöntemlerle alınmaktadır."

#: languages/gpos-settings-texts.php:390
msgid ""
"Once the payment is initiated, the user leaves your site and is directed to "
"the provider's payment page. Payment is made by credit/debit card on this "
"page designed and managed by the payment institution."
msgstr ""
"Ödeme başlatıldığında kullanıcı sitenizden ayrılır ve sağlayıcının ödeme "
"sayfasına yönlendirilir. Ödeme kuruluşu tarafından tasarlanan ve yönetilen "
"bu sayfada ödeme kredi/banka kartı ile yapılmaktadır."

#: languages/gpos-bank-texts.php:162
msgid ""
"Once your contracts for Hepsipay API information are completed, your sales "
"representative will return the integration API information to you."
msgstr ""
"Hepsipay API bilgilerine ilişkin sözleşmeleriniz tamamlandığında satış "
"temsilciniz entegrasyon API bilgilerini size iletecektir."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:488
msgid "One of the required parameters in the request is missing"
msgstr "İstekteki gerekli parametrelerden biri eksik"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:593
msgid ""
"One of the values ​​for the amount, currency, session type, URL return value,"
" or intended transaction does not match with the existing session for the "
"order number in the request."
msgstr ""
"Tutar, para birimi, oturum türü, URL dönüş değeri veya amaçlanan işlem "
"değerlerinden biri, talepteki sipariş numarası için mevcut oturumla "
"eşleşmiyor."

#: views/emails/success.php:56
msgid ""
"One of your users has made a successful payment. You can view the details in "
"the table below."
msgstr ""
"Kullanıcılarınızdan biri başarılı bir ödeme yaptı. Detayları aşağıdaki "
"tabloda görebilirsiniz."

#: languages/gpos-settings-texts.php:87
msgid "One-line credit card form"
msgstr "Tek satır kredi kartı formu"

#: languages/gpos-settings-texts.php:86
msgid "One-line payment form"
msgstr "Tek satır ödeme formu"

#: languages/gpos-settings-texts.php:284
msgid "Order"
msgstr "Sipariş"

#: hooks/class-gpos-woocommerce.php:69
msgid "Order canceled from transaction page."
msgstr "Sipariş işlem sayfasından iptal edildi."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:656
msgid "Order item not found"
msgstr "Sipariş öğesi bulunamadı"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:657
msgid ""
"Order items are only supported for primary transactions created with session "
"token"
msgstr ""
"Sipariş öğeleri yalnızca oturum belirteci ile oluşturulan birincil işlemler "
"için desteklenir"

#: hooks/class-gpos-woocommerce.php:79
msgid "Order refunded from transaction page."
msgstr "Siparişin işlem sayfasından iadesi yapıldı."

#: languages/gpos-settings-texts.php:243
msgid "Other"
msgstr "Diğer"

#: hooks/class-gpospro-gph.php:57 hooks/class-gpos-gph.php:57
msgid "Other (Please share below)"
msgstr "Diğer (Lütfen aşağıda paylaşın)"

#: languages/gpos-checkout-texts.php:40
msgid "Other Installment Options"
msgstr "Diğer Taksit Seçenekleri"

#: languages/gpos-settings-texts.php:486
msgid "Other Products"
msgstr "Diğer Ürünler"

#: languages/gpos-settings-texts.php:76
msgid "Other Settings"
msgstr "Diğer Ayarlar"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:681
msgid "OTP code not found"
msgstr "OTP kodu bulunamadı"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:617
msgid "PAID or CANCELED payment"
msgstr "ÖDENMİŞ veya İPTAL EDİLMİŞ ödeme"

#: languages/gpos-countries.php:138
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: languages/gpos-countries.php:139
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: languages/gpos-countries.php:140
msgid "Palestine"
msgstr "Filistin"

#: languages/gpos-countries.php:141
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: languages/gpos-countries.php:142
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Yeni Gine"

#: languages/gpos-countries.php:143
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: languages/gpos-bank-texts.php:40
msgid ""
"Param API information is required for Param POS integration. To access this "
"information, you can access the necessary information from the page that "
"opens after logging in to Param internet branch and clicking the \"My "
"Integration Information\" tab under the ParamPos Menu. "
msgstr ""
"Param POS  entegrasyonu içi Param API bilgileri gereklidir. Bu bilgilere "
"erişmek için Param internet şubesi girişi yapıp, ParamPos Menüsü altında "
"\"Entegrasyon Bilgilerim\" sekmesine tıkladıktan sonra  açılan sayfadan  "
"gerekli bilgilere ulaşabilirsiniz. "

#: hooks/class-gposform-gurmepos.php:295
msgid "Parent Collection Forms:"
msgstr "Üst Tahsilat Formları:"

#: hooks/class-gposform-gurmepos.php:327
msgid "Parent Collection:"
msgstr "Üst Tahsilat:"

#: includes/class-gpos-post-operations.php:107
msgid "Parent Transactions:"
msgstr "Ebeveyn İşlemler:"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:603
msgid "Partial point usage is not supported by this payment system"
msgstr "Kısmi puan kullanımı bu ödeme sistemi tarafından desteklenmemektedir"

#: languages/gpos-settings-texts.php:225 languages/gpos-settings-texts.php:234
msgid "Partial Refunded"
msgstr "Parçalı İade"

#: extensions/elementor/class-gposform-payment-widget.php:245
msgid "Pay Button"
msgstr "Ödeme Düğmesi"

#: hooks/class-gpospro-gurmepos.php:59 hooks/class-gpospro-gurmepos.php:102
msgid "Pay With Credit Card"
msgstr "Kredi Kartıyla Öde"

#: languages/gpos-checkout-texts.php:12
msgid "Pay with different card"
msgstr "Başka bir kart ile ödeme yap"

#: languages/gpos-checkout-texts.php:13
msgid "Pay with my saved card"
msgstr "Kayıtlı kartımla ödeme yap"

#: includes/class-gposform-collection-forms.php:49
#: templates/elementor/form.php:39
#: includes/abstracts/abstract-gpos-options.php:82
#: includes/class-gpos-post-operations.php:159
#: languages/gpos-settings-texts.php:188
msgid "Payment"
msgstr "Ödeme"

#: languages/gpos-settings-texts.php:512
msgid "Payment Amount Name"
msgstr "Ödeme tutarı için satır ismi"

#: languages/gpos-settings-texts.php:100
msgid "Payment Button Text"
msgstr "Ödeme Butonu Yazısı"

#: languages/gpos-settings-texts.php:88
msgid "Payment by credit card"
msgstr "Kredi kartı ile ödeme"

#. translators: %s => Ödeme geçidindeki tekil kimlik.
#: includes/traits/trait-gpos-plugin-payment-gateway.php:476
msgid "Payment completed successfully."
msgstr "Ödeme başarıyla tamamlandı."

#. translators: %s => Ödeme geçidindeki tekil kimlik.
#: includes/traits/trait-gpos-plugin-payment-gateway.php:476
msgid "Payment completed successfully. Payment number: %s"
msgstr "Ödeme başarıyla tamamlandı. Ödeme numarası: %s"

#. translators: %s => Ödeme geçidi benzersiz numarası.
#: includes/gpos-functions.php:740
msgid "Payment completed successfully. Payment number: %s."
msgstr "Ödeme başarıyla tamamlandı. Ödeme numarası: %s"

#. translators: %s => Ödeme geçidi benzersiz numarası.
#: includes/plugin-gateways/class-gposform-elementor-payment-gateway.php:165
#: includes/plugin-gateways/class-gposform-elementor-pro-payment-gateway.php:103
#: includes/plugin-gateways/class-gposform-ninja-forms-payment-gateway.php:304
#: includes/plugin-gateways/class-gposform-wpforms-payment-gateway.php:116
msgid "Payment completed successfully.<br>Payment number: <strong>%s</strong>."
msgstr "Ödeme başarıyla tamamlandı.<br>Ödeme numarası: <strong>%s</strong>."

#: languages/gpos-settings-texts.php:422
msgid "Payment Currency"
msgstr "Ödeme Kullanılacak Para Birimi"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:670
msgid "Payment date cannot be earlier than transaction date."
msgstr "Ödeme tarihi işlem tarihinden önce olamaz."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:662
msgid ""
"Payment date cannot be earlier than transaction date. Please check the "
"request."
msgstr ""
"Ödeme tarihi işlem tarihinden önce olamaz. Lütfen talebi kontrol ediniz."

#: templates/collection-success.php:116
msgid "Payment Details"
msgstr "Ödeme Detayları"

#: includes/class-gpospro-post-tables.php:69
#: includes/class-gposform-google-sheet-sync.php:247
#: includes/class-gpos-export.php:77 includes/class-gpos-post-tables.php:105
#: languages/gpos-settings-texts.php:114 views/emails/error.php:123
#: views/emails/success.php:107
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Ödeme Geçidi"

#: views/emails/transaction-info.php:196
msgid "Payment Gateway Transaction Counts"
msgstr "Ödeme Geçidi İşlem Sayıları"

#: includes/class-gposform-google-sheet-sync.php:237
#: includes/class-gposform-google-sheet-sync.php:262
#: templates/collection-success.php:92 includes/class-gpos-export.php:69
msgid "Payment ID"
msgstr "Ödeme Kimliği"

#: languages/gpos-settings-texts.php:187
msgid "Payment Id"
msgstr "Ödeme Kimliği"

#: languages/gpos-settings-texts.php:453
msgid "Payment ID Separator (Required)"
msgstr "Ödeme Kimliği Ayırıcı (Gerekli)"

#. translators: % s => Ödeme geçidi başarılı mesajı .
#: includes/plugin-gateways/class-gpospro-the-events-calendar-payment-gateway.php:196
msgid "Payment is success, transaction id: %s"
msgstr "Ödeme başarılı, işlem kimliği: %s"

#: languages/gpos-settings-texts.php:40
msgid "Payment Method"
msgstr "Ödeme Yöntemi"

#: includes/class-gpos-admin.php:70 languages/gpos-settings-texts.php:159
msgid "Payment Methods"
msgstr "Ödeme Yöntemleri"

#: views/pro-gateways-disabled.php:17
msgid "Payment Methods Disabled"
msgstr "Ödeme Yöntemleri Devre Dışı"

#: includes/plugin-gateways/class-gpospro-funnelkit-payment-gateway.php:95
#: includes/plugin-gateways/class-gpospro-woocommerce-payment-gateway.php:194
msgid ""
"Payment not be received because the card to receive payment not be found."
msgstr "Ödeme alınamadı çünkü ödeme yapılacak kart bulunamadı."

#: extensions/elementor/class-gposform-payment-widget.php:152
msgid "Payment Options"
msgstr "Ödeme Seçenekleri"

#: includes/plugin-gateways/class-gposform-ninja-forms-payment-gateway.php:312
msgid "Payment process completed.Redirecting plase wait"
msgstr "Ödeme işlemi tamamlandı. Yönlendirme yapılıyor, lütfen bekleyin."

#: languages/gpos-settings-texts.php:54
msgid "Payment Provider"
msgstr "Ödeme Kuruluşu"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:695
msgid "Payment session terminated by link"
msgstr "Ödeme oturumu bağlantı tarafından sonlandırıldı"

#: languages/gpos-settings-texts.php:239
msgid "Payment Settings"
msgstr "Ödeme Ayarları"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:635
msgid "Payment system not found in the pool"
msgstr "Ödeme sistemi havuzda bulunamadı"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:608
msgid "Payment system type or EFT code not found."
msgstr "Ödeme sistemi türü veya EFT kodu bulunamadı."

#: languages/gpos-settings-texts.php:236
msgid "Payment Transaction Id"
msgstr "Ödeme İşlem No"

#: includes/payment-gateways/papara-checkout/class-gpos-papara-checkout-gateway.php:131
msgid "Payment transaction not confirmed by Papara"
msgstr "Ödeme işlemi Papara tarafından onaylanmadı"

#: languages/gpos-settings-texts.php:217
msgid "Payment Transactions"
msgstr "Ödeme İşlemleri"

#: languages/gpos-settings-texts.php:518
msgid "Pending"
msgstr "Bekleniyor"

#. translators: %s => Pending durumundaki post adedi.
#: hooks/class-gposform-gurmepos.php:395
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Beklemede <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Beklemede <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s => Pending Payment durumundaki post adedi.
#: includes/class-gpos-post-operations.php:212
msgid "Pending Payment <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending Payment <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Bekleyen ödemeler <span class=\"count\">)</span>"
msgstr[1] "Bekleyen ödemeler <span class=\"count\">)</span>"

#. translators: %s => Ödeme geçidindeki tekil kimlik.
#: includes/traits/trait-gpos-plugin-payment-gateway.php:472
msgid "Pending payment. Payment number: %s"
msgstr "Bekleyen ödeme. Ödeme numarası: %s"

#: includes/class-gpos-status-check.php:53
msgid "Permalinks are changed in settings -> permalinks."
msgstr ""
"Kalıcı bağlantılar, Ayarlar -> Kalıcı Bağlantılar kısmından değiştirilir."

#: languages/gpos-countries.php:144
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: languages/gpos-countries.php:145
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinler"

#: includes/class-gposform-google-sheet-sync.php:241
#: includes/class-gposform-google-sheet-sync.php:266
#: templates/collection-receipt.php:14 templates/collection-success.php:151
#: includes/gpos-functions.php:552 languages/gpos-settings-texts.php:175
#: languages/gpos-settings-texts.php:261
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:471
msgid "PIN value cannot be verified"
msgstr "PIN değeri doğrulanamıyor"

#: languages/gpos-settings-texts.php:115
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

#: includes/abstracts/est-v3/abstract-gpospro-est-v3-gateway.php:64
#: includes/payment-gateways/moka/class-gpospro-moka-gateway.php:54
#: includes/payment-gateways/papara/class-gpos-papara-gateway.php:87
msgid "Please check your API information."
msgstr "Lütfen API bilgilerinizi kontrol edin."

#. translators: Plugin name
#: views/cannot-update-notice.php:21
#| msgid "Please complete the update of the <strong>%s</strong> plugin first."
msgid ""
"Please complete the update of the <strong>%s</strong> plugin\\plugins first."
msgstr ""
"Lütfen önce <strong>%s</strong> eklentisinin güncellemesini tamamlayın.\n"

#: includes/class-gposform-shortcode.php:31
msgid "Please login to view your transactions."
msgstr "İşlemlerinizi görüntülemek için lütfen giriş yapın."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:668
msgid "Please make sub-dealer definitions for Kuveyt Türk virtual pos."
msgstr "Lütfen Kuveyt Türk sanal pos için alt bayi tanımlamalarını yapınız."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:556
msgid ""
"Please provide the Member Merchant Order number or Payment Session (Token)"
msgstr ""
"Lütfen Üye İşyeri Sipariş numarasını veya Ödeme Oturumunu (Token) belirtin"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:666
msgid ""
"Please send ACCOUNTOWNERNAME and ACCOUNTOWNERLASTNAME only or "
"COMMERCIALTITLE only."
msgstr ""
"Lütfen yalnızca ACCOUNTOWNERNAME ve ACCOUNTOWNERLASTNAME veya yalnızca "
"COMMERCIALTITLE gönderin."

#: includes/plugin-gateways/class-gpospro-the-events-calendar-payment-gateway.php:171
msgid "Please show support currency list"
msgstr "Lütfen desteklenen para birimleri listesini gösterin."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:480
msgid "Please try again, contact your bank if the problem persists."
msgstr "Lütfen tekrar deneyin, sorun devam ederse bankanızla iletişime geçin."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:541
msgid "Please use LetsBodrum card or Turkey İş Bankası credit card."
msgstr ""
"Lütfen LetsBodrum kartını veya Türkiye İş Bankası kredi kartını kullanın."

#: includes/plugin-gateways/class-gposform-elementor-payment-gateway.php:136
msgid "Please wait redirecting to 3D security page"
msgstr "Lütfen bekleyin, 3D güvenlik sayfasına yönlendiriliyorsunuz."

#: includes/gpos-functions.php:376
msgid "Please wait..."
msgstr "Lütfen bekleyin..."

#: languages/gpos-settings-texts.php:367
msgid ""
"Please write the e-mail addresses below where you want the notification to "
"be sent."
msgstr ""
"Lütfen bildirimin gönderilmesini istediğiniz e-posta adreslerini alt alta "
"yazınız."

#: includes/class-gpos-post-tables.php:106
#: languages/gpos-settings-texts.php:190
msgid "Plugin"
msgstr "Eklenti"

#: includes/gpos-functions.php:423
msgid "Plugin DB Version"
msgstr "Veri Tabanı Versiyonu"

#: languages/gpos-settings-texts.php:191
msgid "Plugin Trans. Id"
msgstr "Eklenti İşlem No"

#: includes/class-gposform-google-sheet-sync.php:238
#: includes/class-gposform-google-sheet-sync.php:263
#: includes/class-gpos-export.php:70
msgid "Plugin Transaction ID"
msgstr "Eklenti İşlem Kimliği"

#: languages/gpos-settings-texts.php:430
msgid ""
"Plus installment will be presented to your users only visually. If there is "
"a plus installment campaign between your payment institution and your "
"company, it is recommended that you use this setting."
msgstr ""
"Artı taksit kullanıcılarınıza sadece görsel olarak sunulacaktır. Ödeme "
"kuruluşunuz ile firmanız arasında artı taksit kampanyası mevcutsa bu ayarı "
"kullanmanız tavsiye edilir."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:587
msgid "Point inquiry is not supported by the payment system."
msgstr "Nokta sorgulama ödeme sistemi tarafından desteklenmemektedir."

#: languages/gpos-countries.php:146
msgid "Poland"
msgstr "Polonya"

#: includes/payment-gateways/iyzico-iframe/class-gpos-iyzico-iframe.php:130
#: languages/gpos-settings-texts.php:395
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: languages/gpos-countries.php:147
msgid "Portugal"
msgstr "Portekiz"

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/plugin-gateways/class-gpospro-learn-press-payment-gateway.php:72
#: includes/plugin-gateways/class-gpospro-learn-press-payment-gateway.php:79
#: includes/plugin-gateways/class-gpospro-travelerwp-payment-gateway.php:332
#: gurmepos.php
#: includes/plugin-gateways/class-gpos-woocommerce-payment-gateway.php:39
msgid "POS Entegratör"
msgstr "POS Entegratör"

#. Plugin Name of the plugin
#: gurmepos-form.php
msgid "POS Entegratör Business"
msgstr "POS Entegratör Business"

#: views/wc-gateway-disabled.php:17
msgid "POS Entegratör is not active"
msgstr "POS Entegratör etkin değil"

#. Plugin Name of the plugin
#: gurmepos-pro.php
msgid "POS Entegratör Pro"
msgstr "POS Entegratör Pro"

#. Description of the plugin
#: gurmepos-pro.php
msgid ""
"POS Entegratör PRO plugin, compatible with 50+ payment institutions and 10+ "
"plugins. Easily manage all your payment processes and ensure seamless "
"operation. E-Commerce Payments, One Page Checkout, Recurring Payments, "
"Installment Payments, Donation Payments, Custom Amount Payments, and much "
"more are made easy with <strong>POS Entegratör PRO</strong>."
msgstr ""
"50'den fazla ödeme kuruluşu ve 10'dan fazla eklentiyle uyumlu POS Entegratör "
"PRO eklentisi. Tüm ödeme süreçlerinizi kolayca yönetin ve sorunsuz bir "
"çalışma sağlayın. E-ticaret ödemeleri, tek sayfa ödeme, yinelenen ödemeler, "
"taksitli ödemeler, bağış ödemeleri, özel tutar ödemeleri ve çok daha fazlası "
"<strong>POS Entegratör PRO</strong> ile kolaylaşır."

#: includes/plugin-gateways/class-gpos-woocommerce-blocks-payment-gateway.php:61
msgid "POS Entegratör Woo Blocks Desteği için PRO sürüme Yükseltin "
msgstr "POS Entegratör Woo Blocks Desteği için PRO sürüme Yükseltin"

#: includes/class-gposform-collection-utils.php:26
#: includes/class-gpos-post-operations.php:202
msgctxt "post status label"
msgid "Completed "
msgstr "Tamamlandı "

#: includes/class-gposform-collection-utils.php:24
#: includes/class-gpos-post-operations.php:216
msgctxt "post status label"
msgid "Failed "
msgstr "Başarısız "

#: includes/class-gpos-post-operations.php:234
msgctxt "post status label"
msgid "Not Refunded "
msgstr "İade Edilmedi"

#: includes/class-gpos-post-operations.php:238
msgctxt "post status label"
msgid "Partial Refunded "
msgstr "Kısmi İade Edildi"

#: includes/class-gposform-collection-utils.php:25
msgctxt "post status label"
msgid "Pending "
msgstr "Askıda olması "

#: includes/class-gpos-post-operations.php:209
msgctxt "post status label"
msgid "Pending Payment "
msgstr "bekleyen ödeme"

#: includes/class-gpos-post-operations.php:195
#| msgid "Redirected To Common Form "
msgctxt "post status label"
msgid "Redirected To Payment Page "
msgstr "Ödeme Sayfasına Yönlendirildi"

#: includes/class-gpos-post-operations.php:230
msgctxt "post status label"
msgid "Refunded "
msgstr "İade Edildi"

#: includes/class-gpos-post-operations.php:188
msgctxt "post status label"
msgid "Started "
msgstr "Başladı "

#: hooks/class-gposform-gurmepos.php:284
msgctxt "Post type general name"
msgid "Collection Forms"
msgstr "Tahsilat Formları"

#: hooks/class-gposform-gurmepos.php:316
msgctxt "Post type general name"
msgid "Collections"
msgstr "Tahsilatlar"

#: hooks/class-gpospro-gurmepos.php:206
msgctxt "Post type general name"
msgid "Saved Cards"
msgstr "Kaydedilen Kartlar"

#: includes/class-gpos-post-operations.php:96
msgctxt "Post type general name"
msgid "Transactions"
msgstr "İşlemler"

#: hooks/class-gposform-gurmepos.php:317
msgctxt "Post type singular name"
msgid "Collection"
msgstr "Tahsilat"

#: hooks/class-gposform-gurmepos.php:285
msgctxt "Post type singular name"
msgid "Collection Form"
msgstr "Tahsilat Formu"

#: hooks/class-gpospro-gurmepos.php:207
msgctxt "Post type singular name"
msgid "Saved Card"
msgstr "Kaydedilen Kart"

#: includes/class-gpos-post-operations.php:97
msgctxt "Post type singular name"
msgid "Transaction"
msgstr "İşlem"

#: languages/gpos-settings-texts.php:503
msgid "Predefined"
msgstr "Öntanımlı"

#: languages/gpos-settings-texts.php:504
msgid "Predefined and Custom"
msgstr "Öntanımlı ve Özel"

#: templates/elementor/form.php:24
msgid "Price"
msgstr "Fiyat"

#: extensions/elementor/class-gposform-payment-widget.php:135
msgid "Price Field Name (Price, Total, Amount etc.)"
msgstr "Fiyat Alanı Adı (Fiyat, Toplam, Tutar vb.)"

#: languages/gpos-settings-texts.php:443
msgid "Price Rules"
msgstr "Fiyat Kuralları"

#: languages/gpos-settings-texts.php:399
msgid "Print"
msgstr "Yazdır"

#: languages/gpos-settings-texts.php:305
msgid "Priority"
msgstr "Öncelik"

#: languages/gpos-settings-texts.php:52
msgid "Pro Upgrade"
msgstr "Proya Yükselt"

#: languages/gpos-settings-texts.php:178
msgid "Process"
msgstr "İşlem"

#: languages/gpos-settings-texts.php:229
msgid "Process Cancel"
msgstr "İptal İşlemi"

#: includes/gpos-functions.php:380
msgid "Process completed successfully !"
msgstr "İşlem başarıyla tamamlandı !"

#: languages/gpos-settings-texts.php:230
msgid "Process Refund"
msgstr "İade İşlemi"

#: includes/class-gpos-post-operations.php:152
#: includes/class-gpos-post-tables.php:109
#: languages/gpos-settings-texts.php:116
msgid "Process Type"
msgstr "İşlem Türü"

#: languages/gpos-settings-texts.php:49
msgid "Processing"
msgstr "Hazırlanıyor"

#: languages/gpos-settings-texts.php:439
msgid "Product category in list"
msgstr "Ürün kategori listesine dahilse"

#: languages/gpos-settings-texts.php:218
msgid "Product Name"
msgstr "Ürün Adı"

#: languages/gpos-countries.php:148
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

#: includes/class-gposform-google-sheet-sync.php:283
msgid "Quantity"
msgstr "Miktar"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:546
msgid "Quartz timer error occurred"
msgstr "Kuvars zamanlayıcı hatası oluştu"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:611
msgid "Query Campaign Not Supported By PaymentSystem"
msgstr "Sorgu Kampanyası PaymentSystem Tarafından Desteklenmiyor"

#: languages/gpos-settings-texts.php:119 languages/gpos-settings-texts.php:424
msgid "Rate"
msgstr "Oran"

#: languages/gpos-settings-texts.php:482
msgid "Re-Check"
msgstr "Tekrar Kontrol Et"

#: includes/plugin-gateways/class-gpos-woocommerce-payment-gateway.php:312
msgid "Receive Payment with POS Entegrator"
msgstr "POS Entegrator ile Ödeme Alın"

#: languages/gpos-settings-texts.php:339
msgid "Receive payments without needing any plugins"
msgstr "Herhangi bir eklentiye ihtiyaç duymadan ödeme alın"

#: languages/gpos-settings-texts.php:179
msgid "Record not found"
msgstr "Kayıt bulunamadı"

#: languages/gpos-settings-texts.php:81
msgid "Recurring Payment"
msgstr "Tekrarlı Ödeme"

#: languages/gpos-settings-texts.php:45
msgid "Recurring Payment (Payment Plan)"
msgstr "Tekrarlı Ödeme (Ödeme Planı)"

#: languages/gpos-settings-texts.php:44
#| msgid "Recurring Payment (Registered Card)"
msgid "Recurring Payment (Saved Card)"
msgstr "Tekrarlı Ödeme (Kayıtlı Kart)"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:620
msgid "Recurring payment card not found."
msgstr "Yinelenen ödeme kartı bulunamadı."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:619
msgid "Recurring payment not found."
msgstr "Yinelenen ödeme bulunamadı."

#: extensions/elementor/class-gposform-payment-widget.php:221
#: extensions/elementor/class-gposform-payment-widget.php:230
#: includes/plugin-gateways/class-gposform-ninja-forms-payment-gateway.php:198
msgid "Redirect Page"
msgstr "Yönlendirme Sayfası"

#: languages/gpos-settings-texts.php:208
msgid "Redirect To Payment Page"
msgstr "Ödeme Sayfasına Yönlendir"

#: includes/plugin-gateways/class-gposform-ninja-forms-payment-gateway.php:168
msgid "Redirect Type"
msgstr "Yönlendirme Türü"

#: languages/gpos-settings-texts.php:185
msgid "Redirected To Payment Page"
msgstr "Ödeme Sayfasına Yönlendirildi"

#. translators: %s => Redirected durumundaki post adedi.
#: includes/class-gpos-post-operations.php:198
#| msgid "Redirected To Common Form <span class=\"count\">(%s)</span>"
#| msgid_plural "Redirected To Common Form <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid "Redirected To Payment Page <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Redirected To Payment Page <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Ödeme Sayfasına Yönlendirildi <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Ödeme Sayfasına Yönlendirildi <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/plugin-gateways/class-gposform-elementor-payment-gateway.php:182
msgid "Redirecting please wait"
msgstr "Yönlendirme yapılıyor, lütfen bekleyin."

#: includes/class-gpos-post-operations.php:161
#: languages/gpos-settings-texts.php:47
msgid "Refund"
msgstr "İade"

#: languages/gpos-settings-texts.php:222
msgid "Refund It"
msgstr "İade Et"

#. translators: %s => Ödeme geçidi benzersiz numarası.
#: includes/class-gpos-refund.php:101 includes/class-gpos-refund.php:136
msgid "Refund process completed successfully. Process Id: %s."
msgstr "%s numaralı iade işlemi başarıyla tamamlandı."

#: includes/class-gpos-export.php:76 includes/class-gpos-post-tables.php:111
#: languages/gpos-settings-texts.php:523
msgid "Refund Status"
msgstr "İade Durumu"

#: includes/class-gposform-google-sheet-sync.php:267
msgid "Refund Total"
msgstr "Geri Ödeme Toplamı"

#: languages/gpos-settings-texts.php:216
msgid "Refund Total Amount"
msgstr "Tüm Tutarı İade Et"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:627
#| msgid "Refund transaction has been rejected by Paratika Finance team"
msgid "Refund transaction has been rejected by Payten Finance team"
msgstr "İade işlemi Paratika Finans ekibi tarafından reddedildi"

#: languages/gpos-settings-texts.php:219
msgid "Refundable"
msgstr "İade Edilebilir"

#: languages/gpos-settings-texts.php:224 languages/gpos-settings-texts.php:233
msgid "Refunded"
msgstr "İade Edildi"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:451
msgid ""
"Refunds are not supported in transactions where points are used. Please "
"contact your bank."
msgstr ""
"Puan kullanılan işlemlerde para iadesi desteklenmemektedir. Lütfen bankanız "
"ile iletişime geçiniz."

#: views/transaction-columns/security-type.php:23
msgid "Regular"
msgstr "Normal"

#: languages/gpos-settings-texts.php:42
msgid "Regular Payment"
msgstr "Regular Ödeme"

#: includes/payment-gateways/paytr/class-gpospro-paytr-gateway.php:179
msgid "Regular payment failed. Please check your card and try again."
msgstr ""
"Normal ödeme başarısız oldu. Lütfen kartınızı kontrol edin ve tekrar deneyin."

#: languages/gpos-settings-texts.php:206
msgid "Regular Process"
msgstr "Normal İşlem"

#: languages/gpos-settings-texts.php:475
msgid "Reinstall Database Tables"
msgstr "Veri tabanı Tablolarını Tekrar Yükle"

#: languages/gpos-settings-texts.php:474
msgid ""
"Reinstalls the transaction tables used by the POS Integrator. Movement data "
"on the right side of the transaction data is reset. It is recommended to use "
"this tool with different DB versions."
msgstr ""
"POS Entegratör tarafından kullanılan işlem tablolarını yeniden yükler. İşlem "
"verilerinin sağ tarafındaki hareket verileri sıfırlanır. Bu aracın farklı "
"veri tabanı sürümleri için kullanılması tavsiye edilir."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:473
msgid "Rejected on the Virtual POS side (General)"
msgstr "Sanal POS tarafında reddedildi (Genel)"

#: languages/gpos-settings-texts.php:293
msgid "Remove"
msgstr "Sil"

#: languages/gpos-settings-texts.php:92
msgid "Remove payment provider"
msgstr "Ödeme kuruluşunu kaldır"

#: languages/gpos-settings-texts.php:109
msgid "Request"
msgstr "İstek"

#: languages/gpos-bank-texts.php:37
msgid ""
"Required information for Esnekpos integration will be provided from the "
"Esnekpos  user panel. "
msgstr ""
"Esnekpos entegrasyonu için gerekli olan bilgiler Esnekpos kullanıcı "
"panelinden temin edilecektir. "

#: languages/gpos-settings-texts.php:509
msgid "Required Tax Fields"
msgstr "Vergi Alanları Zorunlu"

#: languages/gpos-settings-texts.php:271
msgid "Reset Settings"
msgstr "Ayarları Sıfırla"

#: languages/gpos-settings-texts.php:110
msgid "Response"
msgstr "Yanıt"

#: includes/payment-gateways/iyzico-iframe/class-gpos-iyzico-iframe.php:131
msgid "Responsive"
msgstr "duyarlı"

#: extensions/elementor/class-gposform-payment-widget.php:209
#: includes/plugin-gateways/class-gposform-ninja-forms-payment-gateway.php:157
msgid "Return Pages"
msgstr "Geri Dön Sayfaları"

#: languages/gpos-settings-texts.php:127
msgid "Review Now"
msgstr "Şimdi gözden geçirin"

#: languages/gpos-countries.php:149
msgid "Romania"
msgstr "Romanya"

#: languages/gpos-settings-texts.php:131
msgid "Row View"
msgstr "Satır Görünümü"

#: languages/gpos-settings-texts.php:306
msgid "Rule"
msgstr "Kural"

#: languages/gpos-countries.php:150
msgid "Russia"
msgstr "Rusya"

#: languages/gpos-countries.php:151
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: languages/gpos-countries.php:152
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts ve Nevis"

#: languages/gpos-countries.php:153
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Aziz Lucia"

#: languages/gpos-countries.php:154
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent ve Grenadinler"

#: languages/gpos-countries.php:155
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: languages/gpos-settings-texts.php:281
msgid "Sample: Saved card with ending 0000"
msgstr "Örnek: 0000 ile biten kayıtlı kart"

#: languages/gpos-countries.php:156
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: languages/gpos-countries.php:157
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome ve Principe"

#: languages/gpos-settings-texts.php:355
msgid "Saturday"
msgstr "Cumartesi"

#: languages/gpos-countries.php:158
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Suudi Arabistan"

#: languages/gpos-settings-texts.php:43 languages/gpos-settings-texts.php:79
msgid "Save Card"
msgstr "Kart Saklama"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:637
msgid "Save card parameter cannot be used for API integration model"
msgstr "Kart kaydet parametresi API entegrasyon modeli için kullanılamaz"

#: languages/gpos-settings-texts.php:90
msgid "Save Installment Rates"
msgstr "Taksit Oranlarını Kaydet"

#: languages/gpos-checkout-texts.php:28
msgid "Save my card for next payments."
msgstr "Sonraki alışverişlerim için kartımı sakla."

#: languages/gpos-settings-texts.php:89
msgid "Save Settings"
msgstr "Ayarları Kaydet"

#: languages/gpos-settings-texts.php:246
msgid "Save Step"
msgstr "Kayıt Adımı"

#: languages/gpos-checkout-texts.php:29 languages/gpos-settings-texts.php:317
msgid "Saved Card"
msgstr "Kayıtlı Kart"

#. translators: %s: Saved card ending.
#: includes/class-gpospro-saved-card.php:243
msgid "Saved card with ending %s"
msgstr "Kaydedilen kartta sondaki harf %s'dir."

#: hooks/class-gpospro-gurmepos.php:209
msgid "Saved Cards"
msgstr "Kaydedilen Kartlar"

#: languages/gpos-settings-texts.php:285
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: hooks/class-gposform-gurmepos.php:294
msgid "Search Collection Forms"
msgstr "Arama Tahsilat Formları"

#: hooks/class-gposform-gurmepos.php:326
msgid "Search Collections"
msgstr "Tahsilatlarda Ara"

#: languages/gpos-settings-texts.php:120
msgid "Search Payment Institution"
msgstr "Ödeme Kuruluşu Ara"

#: hooks/class-gpospro-gurmepos.php:210
msgid "Search Saved Card"
msgstr "Kaydedilmiş Kartı Ara"

#: includes/class-gpos-post-operations.php:106
msgid "Search Transactions"
msgstr "İşlemlerde Ara"

#: includes/class-gpos-post-tables.php:112
msgid "Security Type"
msgstr "Güvenlik Tipi"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:463
msgid "Security violation on the Virtual POS side"
msgstr "Sanal POS tarafında güvenlik ihlali"

#: languages/gpos-settings-texts.php:286
msgid "Select"
msgstr "Seç"

#: languages/gpos-settings-texts.php:319
msgid "Select Bank"
msgstr "Banka seçiniz"

#: languages/gpos-settings-texts.php:295
msgid "Select Box"
msgstr "Seçim Kutusu"

#: languages/gpos-settings-texts.php:133
msgid "Select Box View"
msgstr "Seçim Görünümü"

#: languages/gpos-checkout-texts.php:38
msgid "Select Country"
msgstr "Ülke Seçiniz"

#: languages/gpos-settings-texts.php:426
msgid "Select Currencies"
msgstr "Para Birimlerini Seçiniz"

#: languages/gpos-checkout-texts.php:37
msgid "Select Method"
msgstr "Yöntem Seçin"

#: hooks/class-gpos-wordpress.php:443
msgid "Select Process Type"
msgstr "İşlem Tipi Seçiniz"

#: languages/gpos-settings-texts.php:449
msgid "Select Role"
msgstr "Rol Seçiniz"

#: languages/gpos-settings-texts.php:287
msgid "Select the category you want to set rules for"
msgstr "Kural uygulamak istediğiniz kategorileri seçiniz"

#: languages/gpos-settings-texts.php:423
msgid ""
"Select the currency you want to use in the payment gateway. All currencies "
"you add to the table will be converted to this unit along with their rates."
msgstr ""
"Ödeme geçidinde kullanmak istediğiniz para birimini seçin. Tabloya "
"eklediğiniz tüm para birimleri kurlarıyla birlikte bu birime "
"dönüştürülecektir."

#: languages/gpos-settings-texts.php:502
msgid "Selectable"
msgstr "Seçilebilir"

#: languages/gpos-settings-texts.php:318
msgid "Selected"
msgstr "Seçildi"

#: languages/gpos-settings-texts.php:82
msgid "Sell subscription products with the WooCommerce Subscriber Plugin"
msgstr "WooCommerce Subscriber Eklentisi ile abonelikli ürün satışı yapın"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:629
msgid "Seller is in deactivated state. This transaction cannot be performed."
msgstr "Satıcı devre dışı durumda. Bu işlem gerçekleştirilemez."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:625
msgid "Seller not found"
msgstr "Satıcı bulunamadı"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:709
msgid "Seller Payment Date Mismatch"
msgstr "Satıcı Ödeme Tarihi Uyuşmazlığı"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:667
msgid ""
"Seller payment due date must be equal to or higher than the Member Merchant "
"payment due date."
msgstr ""
"Satıcı son ödeme tarihi, Üye İşyeri son ödeme tarihine eşit veya daha yüksek "
"olmalıdır."

#: languages/gpos-settings-texts.php:360
msgid ""
"Send errors your users encounter in the payment form as an email "
"notification. If you want to edit template copy \"emails/error.php\" in our "
"plugin dir to your child theme and edit it."
msgstr ""
"Kullanıcılarınızın ödeme formunda karşılaştığı hataları e-posta bildirimi "
"olarak gönderin. Şablonu düzenlemek istiyorsanız eklenti dizinindeki "
"\"emails/error.php\" dosyasını alt temanıza kopyalayın ve düzenleyin."

#: languages/gpos-settings-texts.php:451
msgid "Send Order Number to Payment Organisation"
msgstr "Sipariş Numarasını Ödeme Kuruluşuna Gönderin"

#: languages/gpos-settings-texts.php:362
msgid ""
"Send successful payments as an email notification. If you want to edit "
"template copy \"emails/success.php\" in our plugin dir to your child theme "
"and edit it."
msgstr ""
"Başarılı ödemeleri e-posta bildirimi olarak gönderin. Şablonu düzenlemek "
"istiyorsanız eklenti dizinindeki \"emails/success.php\" dosyasını alt "
"temanıza kopyalayın ve düzenleyin."

#: languages/gpos-settings-texts.php:452
msgid "Send the plugin id as order number to the payment organisation"
msgstr ""
"Eklenti kimliğini ödeme kuruluşuna sipariş numarası olarak gönderin\n"

#: languages/gpos-settings-texts.php:467
msgid "Send Webhook"
msgstr "Webhook Gönder"

#: languages/gpos-countries.php:159
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: languages/gpos-countries.php:160
msgid "Serbia"
msgstr "Sırbistan"

#: hooks/class-gpospro-woocommerce.php:140
msgid "Set Default"
msgstr "Varsayılanı Ayarla"

#: hooks/class-gpos-wordpress.php:371 includes/class-gpos-admin.php:75
#: languages/gpos-settings-texts.php:252
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: includes/abstracts/abstract-gpos-gateway.php:239
msgid "Settings saved"
msgstr "Ayarlar kaydedildi"

#: languages/gpos-countries.php:161
msgid "Seychelles"
msgstr "Seyşeller"

#: languages/gpos-settings-texts.php:142
msgid ""
"Share your questions about Shopify, WooCommerce, Dokan and many other "
"platforms with us and the community through the Gurmehub Forum."
msgstr ""
"Shopify, WooCommerce, Dokan ve diğer birçok platform hakkındaki sorularınızı "
"Gurmehub Forumu aracılığıyla bizimle ve toplulukla paylaşın."

#: languages/gpos-settings-texts.php:372
msgid "Shopping Credit"
msgstr "Alışveriş Kredisi"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:708
msgid "Shopping credit service is not supported by the payment system."
msgstr ""
"Alışveriş kredisi hizmeti ödeme sistemi tarafından desteklenmemektedir."

#: languages/gpos-settings-texts.php:373
msgid "Shopping Credits"
msgstr "Alışveriş Kredileri"

#: languages/gpos-checkout-texts.php:34
msgid "shopping_credit"
msgstr "alışveriş kredisi"

#: languages/gpos-settings-texts.php:251
msgid "Short Code"
msgstr "Kısa Kod"

#: includes/class-gposform-post-operations.php:103
msgid "Shortcode"
msgstr "Kısa kod"

#: languages/gpos-settings-texts.php:396
msgid "Show alerts as acceptable popup message"
msgstr "Uyarıyı popup olarak göster"

#: languages/gpos-settings-texts.php:398
msgid "Show alerts as message bottom of card form"
msgstr "Uyarıları kart formunun alt kısmında mesaj olarak göster"

#: languages/gpos-settings-texts.php:394
msgid "Show alerts only using payment plugin (WooCommerce, GiveWP etc.)"
msgstr ""
"Uyarıları yalnızca eklentinin (WooCommerce, GiveWP vb.) kendi dinamiklerini "
"kullanarak göster"

#: languages/gpos-settings-texts.php:413
msgid "Show Billing Fields"
msgstr "Faturalandırma Alanlarını Göster"

#: extensions/elementor/class-gposform-transactions-widget.php:97
msgid "Show only completed transactions"
msgstr "Yalnızca tamamlanmış işlemleri göster"

#: extensions/elementor/class-gposform-payment-widget.php:220
msgid "Show Success Message on Form Page"
msgstr "Form sayfasında başarı mesajını göster"

#: languages/gpos-settings-texts.php:137
msgid "Show Warning for Categories Not for Sale in Installments."
msgstr "Taksitle Satılmayan Kategoriler için Uyarı Göster."

#: languages/gpos-countries.php:162
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: languages/gpos-countries.php:163
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: languages/gpos-settings-texts.php:384
msgid "Single Table View"
msgstr "Tek Tablo Görünümü"

#: hooks/class-gpospro-gph.php:72 hooks/class-gpos-gph.php:72
msgid "Skip & Deactive"
msgstr "Atla ve Deaktif Et"

#: languages/gpos-countries.php:164
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakya"

#: languages/gpos-countries.php:165
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenya"

#: languages/gpos-countries.php:166
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon Adaları"

#: languages/gpos-countries.php:167
msgid "Somalia"
msgstr "Somali"

#: languages/gpos-settings-texts.php:103
msgid "Soon"
msgstr "Yakında"

#: languages/gpos-countries.php:168
msgid "South Africa"
msgstr "Güney Afrika"

#: languages/gpos-countries.php:169
msgid "South Korea"
msgstr "Güney Kore"

#: languages/gpos-countries.php:170
msgid "South Sudan"
msgstr "Güney Sudan"

#: languages/gpos-countries.php:171
msgid "Spain"
msgstr "ispanya"

#: languages/gpos-countries.php:172
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: languages/gpos-settings-texts.php:84
msgid "Standard Payment Form"
msgstr "Standart Ödeme Formu"

#: languages/gpos-settings-texts.php:85
msgid "Standart three field form"
msgstr "Standart üç girişli form"

#. translators: %s plugin name.
#: views/the-events-calendar-admin-views.php:79
msgid ""
"Start selling tickets to your events today with %s. Attendees can purchase "
"tickets directly on your site using debit or credit cards"
msgstr ""
"Etkinlikleriniz için bilet satışına bugün %s ile başlayın. Katılımcılar, "
"banka veya kredi kartlarını kullanarak doğrudan siteniz üzerinden bilet "
"satın alabilirler."

#: languages/gpos-settings-texts.php:186
msgid "Started"
msgstr "Başladı"

#. translators: %s => Started durumundaki post adedi.
#: includes/class-gpos-post-operations.php:191
msgid "Started <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Started <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Başladı <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Başladı <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: templates/collection-receipt.php:16 includes/gpos-functions.php:556
#: languages/gpos-settings-texts.php:171 languages/gpos-settings-texts.php:264
msgid "State"
msgstr "İl"

#: includes/class-gposform-google-sheet-sync.php:244
#: includes/class-gposform-post-operations.php:146
#: includes/class-gpos-export.php:73 includes/class-gpos-post-tables.php:110
#: languages/gpos-settings-texts.php:61
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: languages/gpos-settings-texts.php:215
msgid "Status Check"
msgstr "Durum Kontrolü"

#: languages/gpos-settings-texts.php:101
msgid "Status of Successful Payments"
msgstr "Başarılı Ödemelerin Geçeceği Durum"

#. translators: %1$s => Eski durum %2$s => Yeni durum.
#: includes/class-gpos-transaction.php:593
msgid "Status updated %1$s to %2$s"
msgstr "İşlem %1$s durumundan %2$s durumuna geçirildi."

#: languages/gpos-settings-texts.php:534
msgid "Sub Total"
msgstr "Ara Toplam"

#: templates/collection-success.php:122
msgid "Subtotal"
msgstr "Ara toplam"

#: extensions/elementor/class-gposform-success-widget.php:113
msgid "Success Message Information"
msgstr "Başarı Mesajı Bilgileri"

#: views/emails/transaction-info.php:39
msgid "Success Transactions"
msgstr "Başarılı İşlem"

#: languages/gpos-countries.php:173
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: languages/gpos-settings-texts.php:356
msgid "Sunday"
msgstr "Pazar"

#: languages/gpos-settings-texts.php:344
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: languages/gpos-settings-texts.php:272
msgid "Support Settings"
msgstr "Destek Ayarları"

#: languages/gpos-settings-texts.php:340
msgid "Support Ticket"
msgstr "Destek Talebi"

#: languages/gpos-settings-texts.php:96
msgid "Supported Currencies"
msgstr "Desteklenen Para Birimleri"

#: languages/gpos-settings-texts.php:95
msgid "Supported Features"
msgstr "Desteklenen Özellikler"

#: views/the-events-calendar-admin-views.php:108
msgid "Supports 3Ds payments"
msgstr "3DS ödemelerini destekler."

#: languages/gpos-countries.php:174
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: includes/gpos-functions.php:551
msgid "Surname"
msgstr "Soyad"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:444
#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:460
msgid "Suspicion of fraud in the transaction"
msgstr "İşlemde dolandırıcılık şüphesi"

#: languages/gpos-countries.php:175
msgid "Swaziland"
msgstr "Svaziland"

#: languages/gpos-countries.php:176
msgid "Sweden"
msgstr "İsveç"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:441
msgid "Switch-based format error on the Virtual POS side"
msgstr "Sanal POS tarafında anahtar tabanlı format hatası"

#: languages/gpos-countries.php:177
msgid "Switzerland"
msgstr "İsviçre"

#: languages/gpos-settings-texts.php:463
msgid "Sync Refund Transaction"
msgstr "Geri Ödeme İşlemini Senkronize Et"

#: languages/gpos-countries.php:178
msgid "Syria"
msgstr "Suriye"

#: languages/gpos-settings-texts.php:381
msgid "Tab Order Priority"
msgstr "Sekme Sıra Önceliği"

#: languages/gpos-settings-texts.php:129
msgid "Table View"
msgstr "Tablo Görünümü "

#: languages/gpos-settings-texts.php:347
msgid "Tag Manager Events"
msgstr "Tag Manager Events"

#: languages/gpos-countries.php:179
msgid "Taiwan"
msgstr "Tayvan"

#: languages/gpos-countries.php:180
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tacikistan"

#: languages/gpos-countries.php:181
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzanya"

#: templates/collection-success.php:126 templates/collection-success.php:166
msgid "Tax"
msgstr "Vergi"

#: languages/gpos-settings-texts.php:516
msgid "Tax Number"
msgstr "Vergi Numarası"

#: languages/gpos-settings-texts.php:517
msgid "Tax Office"
msgstr "Vergi Dairesi"

#: languages/gpos-settings-texts.php:511
msgid "Tax Rate"
msgstr "Vergi Oranı"

#: languages/gpos-settings-texts.php:535
msgid "Tax Total"
msgstr "Vergi Toplam"

#: languages/gpos-settings-texts.php:515
msgid "Tax Type"
msgstr "Vergi Tipi"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:476
msgid "Technical cancellation due to timeout"
msgstr "Zaman aşımı nedeniyle teknik iptal"

#: hooks/class-gpospro-gph.php:49 hooks/class-gpos-gph.php:49
msgid "Temporarily deactivating"
msgstr "Geçici olarak deaktif ediyorum."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:573
msgid "Terminated session information."
msgstr "Sonlandırılan oturum bilgileri."

#: languages/gpos-settings-texts.php:64
msgid "Test Mode"
msgstr "Test Modu"

#: includes/class-gpos-admin.php:176 languages/gpos-checkout-texts.php:20
#: languages/gpos-settings-texts.php:38
msgid "Test Mode Active"
msgstr "Test Modu Aktif"

#: includes/gpos-functions.php:387
msgid "Test operation successful and saved settings"
msgstr "Test işlemi başarılı ve ayarlar kaydedildi"

#: languages/gpos-settings-texts.php:91
msgid "Test the connection"
msgstr "Bağlantıyı test et"

#: extensions/elementor/class-gposform-payment-widget.php:294
msgid "Text"
msgstr "Metin"

#: languages/gpos-settings-texts.php:296
msgid "Text Box"
msgstr "Yazı Alanı"

#: extensions/elementor/class-gposform-payment-widget.php:273
msgid "Text Color"
msgstr "Metin Rengi"

#: extensions/elementor/class-gposform-payment-widget.php:284
msgid "Text Hover Color"
msgstr "Metin Üzerine Gelme Rengi"

#: languages/gpos-countries.php:182
msgid "Thailand"
msgstr "Tayland"

#: templates/collection-success.php:87
msgid "Thank you for your payment! :)"
msgstr "Ödemeniz için teşekkür ederim! :)"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:475
msgid "The bank/Virtual POS cannot process transactions at the moment"
msgstr "Banka/Sanal POS şu anda işlem yapamıyor"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:571
msgid "The card cannot be deleted due to registered recurring payment plans."
msgstr "Kayıtlı yinelenen ödeme planları nedeniyle kart silinemez."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:565
msgid "The card for recurring payment cannot be deleted."
msgstr "Yinelenen ödeme için kart silinemez."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:536
msgid "The card has been activated before"
msgstr "Kart daha önce etkinleştirildi"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:537
msgid "The card has been deactivated before"
msgstr "Kart daha önce devre dışı bırakılmış"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:520
msgid "The card has been previously deleted"
msgstr "Kart daha önce silinmiş"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:458
msgid "The cardholder is not authorized for this transaction"
msgstr "Kart sahibinin bu işlem için yetkisi yok"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:653
msgid ""
"The commission applier type, CA (commission amount), cannot be sent at the "
"same time as the commission value."
msgstr ""
"Komisyon uygulayıcı tipi, CA (komisyon tutarı), komisyon değeri ile aynı "
"anda gönderilemez."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:581
msgid "The current Payment System is not available in the pool"
msgstr "Mevcut Ödeme Sistemi havuzda mevcut değildir"

#: includes/plugin-gateways/class-gpospro-woocommerce-payment-gateway.php:64
msgid ""
"The default payment gateway does not support adding cards, Please contact "
"admin."
msgstr ""
"Varsayılan ödeme yöntemi kart eklemeyi desteklemiyor, lütfen yöneticiyle "
"iletişime geçin."

#: languages/gpos-bank-texts.php:51
msgid ""
"The information required for Akbank Virtual Pos integration will be obtained "
"from the Akbank Virtual Pos Screen."
msgstr ""
"Akbank Sanal Pos entegrasyonu için gerekli olan bilgiler Akbank Sanal Pos "
"Ekranından temin edilecektir."

#: languages/gpos-bank-texts.php:54
msgid ""
"The information required for AKÖde POS integration will be obtained from the "
"AKÖde POS Screen."
msgstr ""
"AKÖde POS entegrasyonu için gerekli bilgiler AKÖde POS Ekranından "
"alınacaktır."

#: languages/gpos-bank-texts.php:78
msgid ""
"The information required for ING Bank Pos integration will be obtained from "
"the ING Bank Virtual Pos Screen."
msgstr ""
"ING Bank Pos entegrasyonu için gerekli olan bilgiler ING Bank Sanal Pos "
"Ekranından temin edilecektir."

#: languages/gpos-bank-texts.php:19
msgid ""
"The information required for the Ozan Virtual Pos integration will be "
"obtained from the Ozan Virtual Pos Screen."
msgstr ""
"Ozan Sanal Pos entegrasyonu için gerekli olan bilgiler Ozan Sanal Pos "
"Ekranından temin edilecektir."

#: languages/gpos-bank-texts.php:120
msgid ""
"The information required for the WYLD integration will be obtained from the "
"WYLD screen."
msgstr "WYLD entegrasyonu için gerekli bilgiler WYLD ekranından alınacaktır."

#: languages/gpos-bank-texts.php:93 languages/gpos-bank-texts.php:135
msgid ""
"The information required for the Yapı Kredi Virtual POS integration will be "
"obtained from the Yapı Kredi Virtual POS Screen."
msgstr ""
"Yapı Kredi Sanal POS entegrasyonu için gerekli bilgiler Yapı Kredi Sanal POS "
"Ekranından alınacaktır."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:560
msgid "The interest or discount rate must be zero"
msgstr "Faiz veya iskonto oranı sıfır olmalıdır"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:452
msgid ""
"The limit of the specified credit card is not sufficient for this transaction"
msgstr "Belirtilen kredi kartının limiti bu işlem için yeterli değil"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:490
msgid "The maximum size for this value has been exceeded."
msgstr "Bu değer için maksimum boyut aşıldı."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:618
msgid ""
"The member merchant is not authorized to process transactions with foreign "
"bank cards"
msgstr ""
"Üye işyerinin yabancı banka kartları ile işlem yapmaya yetkili olmaması"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:648
msgid ""
"The Member Merchant Product Type and Commission Obligation could not be "
"correctly updated to use seller sales."
msgstr ""
"Üye İşyeri Ürün Türü ve Komisyon Yükümlülüğü, satıcı satışlarını kullanmak "
"için doğru şekilde güncellenemedi."

#. Description of the plugin
#: gurmepos.php
msgid ""
"The most advanced payment plugin, compatible with 50+ payment institutions "
"and 10+ plugins. Easily manage all your payment processes and ensure "
"seamless operation. E-Commerce Payments, One Page Checkout, Recurring "
"Payments, Installment Payments, Donation Payments, Custom Amount Payments, "
"and much more are made easy with <strong>POS Entegratör</strong>."
msgstr ""
"50+ ödeme kuruluşu, 10+ eklenti ile beraber çalışalabilen en gelişmiş ödeme "
"eklentisi. Tüm ödeme alma süreçlerinizi yönetir, kusursuz çalışmasını sağlar."
" E-Ticaret Ödemeleri, Tek Sayfada Ödeme, Tekrarlı Ödemeler, Taksitli "
"Ödemeler,Bağış Ödemeleri, Özel Tutarlı Ödemeler ve daha fazlası <strong>POS "
"Entegratör</strong> ile çok kolay."

#: extensions/elementor/class-gposform-payment-widget.php:236
msgid ""
"The page to redirect to when the checkout is complete. If left blank, it "
"will return to the default successful page"
msgstr ""
"Ödeme işlemi tamamlandığında yönlendirilecek sayfa. Boş bırakılırsa, "
"varsayılan başarılı ödeme sayfasına geri dönülecektir."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:501
msgid "The payment amount does not match the calculated amount"
msgstr "Ödeme tutarı hesaplanan tutarla eşleşmiyor"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:585
msgid "The payment pool for the member merchant has not been approved yet."
msgstr "Üye işyeri için ödeme havuzu henüz onaylanmamıştır."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:586
msgid "The payment system used does not support campaign usage."
msgstr "Kullanılan ödeme sistemi kampanya kullanımını desteklememektedir."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:589
msgid "The payment system used does not support point usage."
msgstr "Kullanılan ödeme sistemi puan kullanımını desteklememektedir."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:601
msgid ""
"The point parameter for the payment system is incorrect, the sent point "
"parameter is not defined in the payment system to which the transaction will "
"be sent."
msgstr ""
"Ödeme sistemi için nokta parametresi hatalı, gönderilen nokta parametresi "
"işlemin gönderileceği ödeme sisteminde tanımlı değil."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:647
msgid ""
"The product commission amounts do not match the commission amount specified "
"in the TOTALSELLERCOMMISSIONAMOUNT parameter."
msgstr ""
"Ürün komisyon tutarları, TOTALSELLERCOMMISSIONAMOUNT parametresinde "
"belirtilen komisyon tutarıyla eşleşmiyor."

#: languages/gpos-settings-texts.php:433
msgid ""
"The reasons why your users receive errors during payment are the payment "
"institution,payment page errors, problems with the card to be paid, etc. It "
"could be for many reasons."
msgstr ""
"Kullanıcılarınız ödeme sırasında birden fazla neden ile hata alabilir; ödeme "
"kurumu, ödeme sayfası hataları, ödeme yapılacak kartla ilgili sorunlar vb. "
"birçok nedenden kaynaklanabilir."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:597
msgid "The recurring payment in a terminated state cannot be updated."
msgstr "Sonlandırılmış durumdaki yinelenen ödeme güncellenemez."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:622
msgid "The recurring payment plan has already been added with this card."
msgstr "Yinelenen ödeme planı bu kartla birlikte zaten eklenmiştir."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:551
msgid "The recurring payment plan has already expired"
msgstr "Yinelenen ödeme planının süresi çoktan doldu"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:549
msgid "The recurring payment plan is already active"
msgstr "Yinelenen ödeme planı zaten etkin"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:516
msgid "The relevant payment is awaiting approval"
msgstr "İlgili ödeme onay bekliyor"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:607
msgid "The requested transaction cannot be updated."
msgstr "Talep edilen işlem güncellenemez."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:489
msgid "The same parameter has been sent more than once"
msgstr "Aynı parametre birden fazla kez gönderilmiştir"

#: includes/gpos-functions.php:377
msgid "The settings have been saved."
msgstr "Ayarlar kaydedildi."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:519
msgid "The specified card has been added before"
msgstr "Belirtilen kart daha önce eklenmiştir"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:539
msgid "The specified card has not been activated yet."
msgstr "Belirtilen kart henüz etkinleştirilmedi."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:542
msgid "The specified card number has been defined before."
msgstr "Belirtilen kart numarası daha önce tanımlanmıştır."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:523
msgid "The specified card number is invalid"
msgstr "Belirtilen kart numarası geçersiz"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:515
msgid "The specified Cardholder (Customer) is not registered"
msgstr "Belirtilen Kart Sahibi (Müşteri) kayıtlı değil"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:524
msgid "The specified credit card expiration date is invalid"
msgstr "Belirtilen kredi kartı son kullanma tarihi geçersiz"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:443
msgid "The specified credit card has expired"
msgstr "Belirtilen kredi kartının son kullanma tarihi geçmiş"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:462
msgid "The specified credit card is restricted"
msgstr "Belirtilen kredi kartı kısıtlı"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:646
msgid "The specified MCC has already been added"
msgstr "Belirtilen MCC zaten eklenmiştir"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:645
msgid "The specified MCC was not found."
msgstr "Belirtilen MCC bulunamadı."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:506
msgid "The specified payment system (virtual POS) was not found"
msgstr "Belirtilen ödeme sistemi (sanal POS) bulunamadı"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:507
msgid "The specified payment type (campaign) was not found"
msgstr "Belirtilen ödeme türü (kampanya) bulunamadı"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:512
msgid "The specified payment was not found"
msgstr "Belirtilen ödeme bulunamadı"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:544
msgid "The specified period value is too high"
msgstr "Belirtilen periyot değeri çok yüksek"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:543
msgid "The specified time information is invalid or inconsistent"
msgstr "Belirtilen zaman bilgisi geçersiz veya tutarsız"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:508
msgid "The specified transaction was not found"
msgstr "Belirtilen işlem bulunamadı"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:547
msgid "The start date must be a future date"
msgstr "Başlangıç tarihi ileri bir tarih olmalıdır"

#: includes/gpos-functions.php:334
msgid ""
"The status of the transaction remaining in the 3D routing state was marked "
"as failed after rechecking. There may have been many failure scenarios in "
"this transaction depending on the internet cloud."
msgstr ""
"3D yönlendirme durumunda kalan işlemin durumu, yeniden kontrol edildikten "
"sonra başarısız olarak işaretlendi. İnternet bulutuna bağlı olarak bu "
"işlemde birçok başarısızlık senaryosu olmuş olabilir."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:503
msgid "The tax amount must be zero for the specified condition"
msgstr "Belirtilen koşul için vergi tutarı sıfır olmalıdır"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:459
msgid "The terminal is not authorized for this transaction"
msgstr "Terminal bu işlem için yetkili değil"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:500
msgid ""
"The total amount of the ordered products does not match the actual amount"
msgstr "Sipariş edilen ürünlerin toplam tutarı gerçek tutarla eşleşmiyor"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:652
msgid ""
"The total of the seller payment amounts of the payment items does not match "
"the parameter TOTALSELLERPAYMENTAMOUNT."
msgstr ""
"Ödeme kalemlerinin satıcı ödeme tutarlarının toplamı "
"TOTALSELLERPAYMENTAMOUNT parametresiyle eşleşmiyor."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:558
msgid "The user does not have the authority for this transaction."
msgstr "Kullanıcı bu işlem için yetkiye sahip değildir."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:525
msgid "The user does not have the authority to use API services"
msgstr "Kullanıcı API hizmetlerini kullanma yetkisine sahip değil"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:531
msgid ""
"The user is not authorized to process transactions on this member merchant"
msgstr "Kullanıcı bu üye işyeri üzerinde işlem yapma yetkisine sahip değil"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:561
msgid "The valid end date cannot be greater than the valid start date"
msgstr "Geçerli bitiş tarihi geçerli başlangıç tarihinden büyük olamaz"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:562
msgid "The valid end date must be greater than the current date"
msgstr "Geçerli bitiş tarihi geçerli tarihten büyük olmalıdır"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:532
msgid "The validity period of the payment is above the maximum limit."
msgstr "Ödemenin geçerlilik süresi maksimum limitin üzerindedir."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:533
msgid "The validity period of the payment is below the minimum limit."
msgstr "Ödemenin geçerlilik süresi asgari limitin altındadır."

#: includes/gpos-functions.php:411
msgid "Theme Name"
msgstr "Tema"

#: includes/gpos-functions.php:415
msgid "Theme Version"
msgstr "Tema Versiyon"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:576
msgid ""
"There are multiple successful transactions for this payment. Please use the "
"PGTRANID parameter."
msgstr ""
"Bu ödeme için birden fazla başarılı işlem var. Lütfen PGTRANID parametresini "
"kullanın."

#: languages/gpos-settings-texts.php:118
msgid "There are no logs."
msgstr "Kayıt yok."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:595
msgid "There is a recurring payment with this plan code"
msgstr "Bu plan kodunda yinelenen bir ödeme vardır"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:683
msgid ""
"There is already a BIN Rule with the same configuration, please add a BIN "
"Rule with different configurations."
msgstr ""
"Aynı konfigürasyona sahip bir BIN Kuralı zaten var, lütfen farklı "
"konfigürasyonlara sahip bir BIN Kuralı ekleyin."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:682
msgid ""
"There is already a BIN Rule with the same name, please define a BIN Rule "
"with a different name."
msgstr ""
"Aynı ada sahip bir BIN Kuralı zaten var, lütfen farklı bir adla bir BIN "
"Kuralı tanımlayın."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:563
msgid ""
"There is already a payment type with installment number for this payment "
"system"
msgstr "Bu ödeme sistemi için taksit numarası olan bir ödeme türü zaten var"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:672
msgid "There is an application with this name and email"
msgstr "Bu isim ve e-posta ile bir başvuru var"

#: hooks/class-gpospro-edd.php:99 hooks/class-gpospro-givewp.php:78
#: hooks/class-gpospro-latepoint.php:83 hooks/class-gpospro-pmpro.php:131
#: includes/plugin-gateways/class-gpospro-learn-press-payment-gateway.php:119
#: includes/plugin-gateways/class-gpospro-travelerwp-payment-gateway.php:252
#: views/the-events-calendar-admin-views.php:91
#: includes/plugin-gateways/class-gpos-woocommerce-payment-gateway.php:295
msgid "These payment method settings are made through the admin menu."
msgstr "Bu ödeme yöntemi ayarları yönetici menüsü üzerinden yapılır."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:642
msgid "This card brand is not supported"
msgstr "Bu kart markası desteklenmiyor"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:555
msgid "This card is registered in the system."
msgstr "Bu kart sistemde kayıtlıdır."

#. translators: %1$s Start date, %2$s End date.
#: views/emails/parts/date-range-info.php:22
msgid ""
"This data represents payment transactions between <strong>%1$s</strong> and "
"<strong>%2$s</strong>"
msgstr ""
"Bu bilgiler <strong>%1$s</strong> - <strong>%2$s</strong> tarihleri "
"arasındaki işlemlerin verileri kullanılarak üretilmiştir."

#: languages/gpos-settings-texts.php:437
msgid "This description will be displayed before the table/tables"
msgstr "Bu açıklama tablo/tablolardan önce görüntülenecektir."

#. translators: %1$s Site name and link, %2$s Help link
#: views/emails/parts/disable.php:17
msgid ""
"This email was prepared and forwarded by %1$s. To learn how to disable %2$s."
msgstr ""
"Bu e-posta %1$s tarafından hazırlanmış ve iletilmiştir. Nasıl devre dışı "
"bırakacağınızı öğrenmek için %2$s."

#: languages/gpos-settings-texts.php:349
msgid ""
"This event is triggered when a refund is made in the transactions section."
msgstr "Bu olay, işlemler bölümünde geri ödeme yapıldığında tetiklenir."

#: languages/gpos-settings-texts.php:403
msgid "This feature can only work with {0} plugins"
msgstr "Bu özellik yalnızca {0} eklentileriyle çalışabilir"

#: languages/gpos-settings-texts.php:455
msgid ""
"This feature will allow you to send the payment organisation the order "
"number generated by plugins like WooCommerce, LearnPress etc. According to "
"the working rules of payment institutions and banks, we provide shipping by "
"adding the separator into the number sent to avoid situations such as not "
"being able to process more than once with the same order number. We "
"recommend that you test this feature after switching it on."
msgstr ""
"Bu özellik, WooCommerce, LearnPress vb. eklentilerin oluşturduğu sipariş "
"numarasını ödeme kuruluşuna göndermenizi sağlayacaktır. Ödeme kuruluşları ve "
"bankaların çalışma kurallarına göre, gönderilmemesi gibi durumların "
"yaşanmaması için gönderilen numaraya ayırıcı ekleyerek gönderim sağlıyoruz. "
"Aynı sipariş numarası ile birden fazla işlem yapabilme. Bu özelliği açtıktan "
"sonra test etmenizi öneririz.\n"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:592
msgid ""
"This order number has been used in a terminated session, please create a "
"session key with a different order number."
msgstr ""
"Bu sipariş numarası sonlandırılmış bir oturumda kullanılmıştır, lütfen "
"farklı bir sipariş numarası ile bir oturum anahtarı oluşturun."

#: includes/plugin-gateways/class-gpospro-woocommerce-payment-gateway.php:143
msgid ""
"This payment gateway does not support Woo refund option. Beacause this "
"payment provider is need line based refund process."
msgstr ""
"Bu ödeme geçidi Woo'nun iade seçeneğini desteklemiyor. Çünkü bu ödeme "
"sağlayıcısı satır bazlı bir iade süreci gerektiriyor."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:583
msgid ""
"This payment has already been made, a new payment session cannot be created "
"with the given Member Merchant Order Number."
msgstr ""
"Bu ödeme zaten yapılmıştır, verilen Üye İşyeri Sipariş Numarası ile yeni bir "
"ödeme oturumu oluşturulamaz."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:486
msgid "This request has been rejected by fraud rules."
msgstr "Bu talep dolandırıcılık kuralları gereği reddedilmiştir."

#: languages/gpos-settings-texts.php:531
msgid ""
"This response generated by AI assistant. Answers may contain error margins "
"and mistakes. This is only a suggestion assistant. For detailed information, "
"you can contact the support team."
msgstr ""
"Bu yanıt AI asistanı tarafından oluşturulmuştur. Yanıtlar hata payları ve "
"hatalar içerebilir. Bu yalnızca bir öneri asistanıdır. Ayrıntılı bilgi için "
"destek ekibiyle iletişime geçebilirsiniz."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:574
msgid "This session key is not authorized for the intended transaction."
msgstr "Bu oturum anahtarı amaçlanan işlem için yetkili değildir."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:575
msgid "This transaction belongs to another member merchant."
msgstr "Bu işlem başka bir üye işyerine aittir."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:540
msgid "This transaction can only be done with LetsBodrum card."
msgstr "Bu işlem sadece LetsBodrum kartı ile yapılabilir."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:511
msgid "This transaction cannot be canceled"
msgstr "Bu işlem iptal edilemez"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:591
msgid ""
"This transaction cannot be performed with inactive member merchant "
"information."
msgstr "Bu işlem aktif olmayan üye işyeri bilgileri ile gerçekleştirilemez."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:509
msgid "This transaction cannot be refunded"
msgstr "Bu işlem iade edilemez"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:484
msgid ""
"This transaction has been rejected by Threat Metrix (TMX). Please check the "
"transaction logs and TMX portal records for details."
msgstr ""
"Bu işlem Threat Metrix (TMX) tarafından reddedildi. Ayrıntılar için lütfen "
"işlem günlüklerini ve TMX portal kayıtlarını kontrol edin."

#: languages/gpos-settings-texts.php:387
msgid "This view shows the card family and installments in a single table"
msgstr "Bu görünüm, kart ailesini ve taksitleri tek bir tabloda gösterir"

#: views/emails/transaction-info.php:180
msgid "This Week"
msgstr "Bu hafta"

#: views/emails/parts/hello-title.php:25
msgid "this week"
msgstr "bu hafta"

#: views/transaction-columns/security-type.php:23
msgid "Three-D Secure"
msgstr "3D Güvenli"

#: languages/gpos-settings-texts.php:353
msgid "Thursday"
msgstr "Perşembe"

#. translators: ticket number
#: includes/plugin-gateways/class-gpospro-the-events-calendar-payment-gateway.php:315
msgid "Ticket id: %s "
msgstr "Bilet kimliği: %s"

#: includes/class-gpos-status-check.php:45
msgid "Time Zone (Changed from Settings->General Timezone Field.)"
msgstr "Saat Dilimi, Ayarlar -> Genel Saat Dilimi alanından değiştirilir."

#: languages/gpos-settings-texts.php:182
msgid "Timeline"
msgstr "Zaman Çizelgesi"

#: languages/gpos-countries.php:183
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Doğu Timor"

#: languages/gpos-settings-texts.php:429
msgid ""
"To offer your users the option of installments according to their card types "
"during payment, activate the number of installments and enter the maturity "
"difference."
msgstr ""
"Kullanıcılarınıza ödeme sırasında kart türlerine göre taksit seçeneği "
"sunabilmek için taksit sayısını etkinleştirip vade farkını giriniz.\n"

#: languages/gpos-settings-texts.php:98
msgid ""
"To start receiving payments immediately, make the connection to the payment "
"institution you are contracted with."
msgstr ""
"Hemen ödeme almaya başlamak için anlaşmalı olduğunuz ödeme kuruluşunun "
"bağlantısını gerçekleştirin"

#: hooks/class-gposform-wpforms.php:152
msgid ""
"To use the default data, you can add new hidden fields to the form and map "
"them directly."
msgstr ""
"Varsayılan verileri kullanmak için forma yeni gizli alanlar ekleyebilir ve "
"bunları doğrudan eşleştirebilirsiniz."

#: views/emails/transaction-info.php:180
msgid "Today"
msgstr "Bugün"

#: views/emails/parts/hello-title.php:25
msgid "today"
msgstr "bugün"

#: languages/gpos-countries.php:184
msgid "Togo"
msgstr "Gitmek"

#: includes/payment-gateways/wyld/class-gpospro-wyld-gateway.php:299
msgid "Token error."
msgstr "Token hatası."

#: languages/gpos-countries.php:185
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: languages/gpos-settings-texts.php:476
msgid "Tools"
msgstr "Araçlar"

#: views/emails/transaction-info.php:26 views/emails/transaction-info.php:117
#: includes/class-gposform-google-sheet-sync.php:245
#: includes/class-gposform-google-sheet-sync.php:284
#: templates/collection-receipt.php:82 templates/collection-success.php:131
#: includes/class-gpos-export.php:74 includes/class-gpos-post-tables.php:107
#: languages/gpos-checkout-texts.php:14 languages/gpos-settings-texts.php:323
#: views/emails/error.php:99 views/emails/success.php:91
#: views/installments/multi.php:21 views/installments/single.php:33
msgid "Total"
msgstr "Toplam"

#: languages/gpos-settings-texts.php:309
msgid "Total bigger than"
msgstr "Tutar büyükse"

#: languages/gpos-settings-texts.php:310
msgid "Total smaller"
msgstr "Tutar küçükse"

#: includes/class-gpos-post-tables.php:104
#: languages/gpos-settings-texts.php:180
msgid "Transaction"
msgstr "İşlem"

#: languages/gpos-settings-texts.php:181
msgid "Transaction #{0} details"
msgstr "#{0} İşlem detayları"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:582
msgid ""
"Transaction amount has not been credited to the member merchant account, "
"refund cannot be processed."
msgstr ""
"İşlem tutarı üye işyeri hesabına yatırılmadı, iade işlemi "
"gerçekleştirilemiyor."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:435
msgid "Transaction cannot be performed on the Bank/Virtual POS side"
msgstr "Banka/Sanal POS tarafında işlem yapılamaz"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:567
msgid ""
"Transaction cannot be processed as the payment system is disabled. Please "
"contact the Member Merchant Super Administrator."
msgstr ""
"Ödeme sistemi devre dışı bırakıldığı için işlem gerçekleştirilemiyor. Lütfen "
"Üye İşyeri Süper Yöneticisi ile iletişime geçin."

#: extensions/elementor/class-gposform-payment-widget.php:126
#: extensions/elementor/class-gposform-success-widget.php:121
#: hooks/class-gposform-wpforms.php:137
#: includes/plugin-gateways/class-gposform-ninja-forms-payment-gateway.php:116
msgid "Transaction Description"
msgstr "İşlem Açıklaması"

#: languages/gpos-settings-texts.php:108 views/emails/success.php:66
msgid "Transaction Details"
msgstr "İşlem Detayları"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:566
msgid "Transaction failed"
msgstr "İşlem başarısız oldu"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:628
msgid "Transaction failed due to 3D restriction."
msgstr "3D kısıtlaması nedeniyle işlem başarısız oldu."

#: includes/class-gposform-google-sheet-sync.php:261
#: includes/class-gposform-google-sheet-sync.php:281
msgid "Transaction ID"
msgstr "İşlem Kimliği"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:554
msgid "Transaction is locked"
msgstr "İşlem kilitlendi"

#: languages/gpos-settings-texts.php:148
msgid "Transaction Logs"
msgstr "İşlem Kayıtları"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:423
msgid "Transaction not approved"
msgstr "İşlem onaylanmadı"

#: languages/gpos-settings-texts.php:297
msgid "Transaction not found."
msgstr "İşlem bulunamadı."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:604
msgid ""
"Transaction rejected due to suspected fraud. For detailed information, you "
"can contact the support team. (TMX rejected)"
msgstr ""
"Şüpheli dolandırıcılık nedeniyle işlem reddedildi. Detaylı bilgi için destek "
"ekibi ile iletişime geçebilirsiniz. (TMX reddedildi)"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:579
msgid ""
"Transaction request has been rejected due to suspected fraud reported by "
"Inact RT service."
msgstr ""
"Inact RT servisi tarafından bildirilen şüpheli dolandırıcılık nedeniyle "
"işlem talebi reddedildi."

#: includes/class-gpos-transaction.php:431
msgid "Transaction started."
msgstr "İşlem başladı."

#: views/emails/transaction-info.php:173 languages/gpos-settings-texts.php:321
msgid "Transaction Statuses"
msgstr "İşlem Durumları"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:614
msgid "Transaction type not supported by this payment system."
msgstr "İşlem türü bu ödeme sistemi tarafından desteklenmiyor."

#: extensions/elementor/class-gposform-transactions-widget.php:65
#: includes/class-gpos-post-operations.php:105
#: languages/gpos-settings-texts.php:400
msgid "Transactions"
msgstr "İşlemler"

#: extensions/elementor/class-gposform-transactions-widget.php:89
msgid "Transactions Settings"
msgstr "İşlem Ayarları"

#: languages/gpos-countries.php:186
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad ve Tobago"

#: languages/gpos-settings-texts.php:351
msgid "Tuesday"
msgstr "Salı"

#: languages/gpos-countries.php:187
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunus"

#: languages/gpos-countries.php:188
msgid "Turkey"
msgstr "Türkiye"

#: hooks/class-gposform-ninja-forms.php:46 hooks/class-gposform-wpforms.php:58
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Türk Lirası"

#: languages/gpos-countries.php:189
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Türkmenistan"

#: languages/gpos-countries.php:190
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: languages/gpos-settings-texts.php:177
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: languages/gpos-countries.php:191
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: languages/gpos-countries.php:192
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukrayna"

#. translators: IP address.
#: includes/payment-gateways/craftgate/class-gpospro-craftgate-gateway.php:167
msgid "Unauthorized operation attempted via ip address %s."
msgstr "IP adresi %s üzerinden yetkisiz işlem denendi."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:615
msgid "Unexpected payment system integration error"
msgstr "Beklenmeyen ödeme sistemi entegrasyon hatası"

#: languages/gpos-countries.php:193
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri"

#: languages/gpos-countries.php:194
msgid "United Kingdom"
msgstr "Birleşik Krallık"

#: languages/gpos-countries.php:195
msgid "United States"
msgstr "Amerika Birleşik Devletleri"

#: hooks/class-gpospro-latepoint.php:195
#: includes/class-gpos-gateway-response.php:160
msgid "Unknown error please contact admin"
msgstr "Bilinmeyen hata lütfen yönetim ile iletişime geçiniz."

#: includes/payment-gateways/wyld/class-gpospro-wyld-gateway.php:358
msgid "Unsupported currency"
msgstr "Desteklenmeyen para birimi"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:630
msgid "Unsupported Currency Conversion"
msgstr "Desteklenmeyen Para Birimi Dönüşümü"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:623
msgid "Unsupported currency for this transaction"
msgstr "Bu işlem için desteklenmeyen para birimi"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:530
msgid "Unsupported currency:"
msgstr "Desteklenmeyen para birimi:"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:590
msgid "Unsupported number of installments specified by the member merchant."
msgstr "Üye işyeri tarafından belirtilen taksit sayısı desteklenmiyor."

#: languages/gpos-settings-texts.php:494
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

#: languages/gpos-settings-texts.php:521
msgid "Update Refund/Cancel Status"
msgstr "İptal/İade Durumunu Güncelle"

#: hooks/class-gpos-wordpress.php:379
msgid "Upgrade"
msgstr "Yükselt"

#: languages/gpos-settings-texts.php:342 views/emails/transaction-info.php:92
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Şimdi Yükselt"

#: includes/class-gpos-admin.php:130 languages/gpos-settings-texts.php:125
msgid "Upgrade Pro"
msgstr "Pro'ya Yükselt"

#. translators: %s PRO Plugin name
#: views/emails/transaction-info.php:83
msgid ""
"Upgrade to <strong>%1$s</strong>; Unlock advanced emails and more. 25+ Banks "
"and payment institutions, card storage, category-based installment blocking "
"and many more features are in <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong>'ya yükselterek detaylı e-postaların kilidini aç. 25+ "
"banka ve ödeme kuruluşu, kart saklama, kategori bazlı taksit engelleme ve "
"çok daha fazla özellik <strong>%2$s</strong>'da."

#: languages/gpos-settings-texts.php:471
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: languages/gpos-countries.php:196
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: languages/gpos-settings-texts.php:280
msgid "Use default name"
msgstr "Varsayılan ismi kullan"

#: languages/gpos-settings-texts.php:282
msgid "Use field"
msgstr "Alan kullan"

#: includes/plugin-gateways/class-gpos-givewp-v3-payment-gateway.php:99
msgid "Use transactions for online refund/cancel operations"
msgstr "Çevrimiçi iade/iptal işlemleri için işlemleri kullanın"

#: languages/gpos-settings-texts.php:448
msgid "User role in list"
msgstr "Kullanıcı rolü listeye dahilse"

#: languages/gpos-settings-texts.php:73
msgid "User selects 3D option at checkout"
msgstr "Kullanıcılar ödeme sırasında 3D seçeneğini belirler"

#: languages/gpos-settings-texts.php:75
msgid "Users are redirected to the 3D Screen after paying."
msgstr "Kullanıcılar ödeme sonrasında 3D ekranına yönlendirilir."

#: extensions/elementor/class-gposform-transactions-widget.php:106
msgid "Users can print transactions"
msgstr "Kullanıcılar işlemleri yazdırabilirler."

#: languages/gpos-settings-texts.php:248
msgid "Users can register their cards at payment"
msgstr "Kullanıcılar kartlarını ödeme sırasında kaydedebilir"

#: languages/gpos-settings-texts.php:283
msgid "Users can write name for card"
msgstr "Kullanıcılar kartlarına isim verebilir"

#: languages/gpos-settings-texts.php:71
msgid "Users complete the payment directly"
msgstr "Kullanıcılar direkt olarak ödemeyi tamamlar"

#: languages/gpos-settings-texts.php:302
msgid ""
"Using Gate, you can collect the transaction by directing it to the desired "
"virtual POS according to the card brand, number of installments and card "
"number. After your customer keys in the card information, the withdrawal is "
"made to the relevant virtual pos, according to the criteria you define in "
"the system."
msgstr ""
"Gate'i kullanarak kart markasına, taksit sayısına ve kart numarasına göre "
"işlemi istediğiniz sanal POS'a yönlendirerek tahsilat yapabilirsiniz. "
"Müşterinizin kart bilgilerini giriş yapmasının ardından sistemde "
"tanımladığınız kriterlere göre ilgili sanal pos'a çekim işlemi "
"gerçekleştirilir."

#: languages/gpos-settings-texts.php:277
msgid "Using iframe for 3D forms and Common payment forms"
msgstr "3D formları ve ortak ödeme sayfaları için iframe kullan"

#: languages/gpos-settings-texts.php:454
msgid ""
"Using this feature you can define a separator for payment "
"organisations/banks to be used to combine the plug-in number with the "
"transaction number of the POS Integrator. The separator field can never be "
"saved empty!"
msgstr ""
"Bu özelliği kullanarak ödeme kuruluşları/bankalar için eklenti numarasını "
"POS Entegratörünün işlem numarasıyla birleştirmek için kullanılacak bir "
"ayırıcı tanımlayabilirsiniz. Ayırıcı alanı hiçbir zaman boş kaydedilemez."

#: languages/gpos-countries.php:197
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Özbekistan"

#: languages/gpos-countries.php:198
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: languages/gpos-countries.php:199
msgid "Vatican City"
msgstr "Vatikan Şehri"

#: languages/gpos-countries.php:200
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: languages/gpos-settings-texts.php:431
msgid "Video Tutorial"
msgstr "Öğretici Video"

#: languages/gpos-countries.php:201
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: hooks/class-gposform-gurmepos.php:324
msgid "View Collection"
msgstr "Tahsilat Görüntüle"

#: hooks/class-gposform-gurmepos.php:292
msgid "View Collection Form"
msgstr "Tahsilat Formunu Görüntüle"

#: languages/gpos-settings-texts.php:67
msgid "View help documents about {0}"
msgstr "{0} yardım dökümanlarını inceleyin"

#: includes/class-gpos-post-operations.php:104
msgid "View Transaction"
msgstr "İşlem Görüntüle"

#: languages/gpos-settings-texts.php:189
msgid "Virtual POS"
msgstr "Sanal POS"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:469
msgid "Virtual POS encryption error"
msgstr "Sanal POS şifreleme hatası"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:446
msgid "Virtual POS error: Bank (Issuer) is recalling the card"
msgstr "Sanal POS hatası: Banka (kartı veren) kartı geri çağırıyor"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:438
msgid "Virtual POS error: Bank rejected"
msgstr "Sanal POS hatası: Banka reddedildi"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:457
msgid "Virtual POS error: Card information not found"
msgstr "Sanal POS hatası: Kart bilgileri bulunamadı"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:453
msgid "Virtual POS error: Checking account not found"
msgstr "Sanal POS hatası: Çek hesabı bulunamadı"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:447
#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:465
msgid "Virtual POS error: Exceeded allowed PIN attempts"
msgstr "Sanal POS hatası: İzin verilen PIN denemeleri aşıldı"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:461
msgid "Virtual POS error: Exceeded expected transaction amount limit"
msgstr "Sanal POS hatası: Beklenen işlem tutarı sınırı aşıldı"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:464
msgid "Virtual POS error: Exceeded expected transaction limit"
msgstr "Sanal POS hatası: Beklenen işlem limiti aşıldı"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:456
msgid "Virtual POS error: Incorrect/Invalid PIN value"
msgstr "Sanal POS hatası: Yanlış/Geçersiz PIN değeri"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:430
msgid "Virtual POS error: Invalid amount information"
msgstr "Sanal POS hatası: Geçersiz tutar bilgisi"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:467
msgid "Virtual POS error: Invalid/Inconsistent information sent"
msgstr "Sanal POS hatası: Geçersiz/Tutarsız bilgi gönderildi"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:434
msgid "Virtual POS error: Invalid/Incorrect amount"
msgstr "Sanal POS hatası: Geçersiz/Yanlış tutar"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:449
msgid "Virtual POS error: Lost card, confiscate the card"
msgstr "Sanal POS hatası: Kayıp kart, karta el koyun"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:439
msgid "Virtual POS error: Original is denied"
msgstr "Sanal POS hatası: Orijinal reddedildi"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:440
msgid "Virtual POS error: Original not found"
msgstr "Sanal POS hatası: Orijinal bulunamadı"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:436
msgid "Virtual POS error: Record could not be created"
msgstr "Sanal POS hatası: Kayıt oluşturulamadı"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:448
msgid "Virtual POS error: Refund cannot be processed before the end of the day"
msgstr "Sanal POS hatası: Para iadesi gün sonundan önce işleme alınamaz"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:445
msgid "Virtual POS error: Restricted card"
msgstr "Sanal POS hatası: Kısıtlı kart"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:454
msgid "Virtual POS error: Savings account not found"
msgstr "Sanal POS hatası: Tasarruf hesabı bulunamadı"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:450
msgid "Virtual POS error: Stolen card, confiscate the card"
msgstr "Sanal POS hatası: Çalıntı kart, karta el koyun"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:483
msgid "Virtual POS error: This terminal is not authorized for foreign cards."
msgstr "Sanal POS hatası: Bu terminal yabancı kartlar için yetkili değildir."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:433
msgid "Virtual POS error: Try again"
msgstr "Sanal POS hatası: Tekrar deneyin"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:466
msgid "Virtual POS key synchronization error"
msgstr "Sanal POS anahtar senkronizasyon hatası"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:665
msgid "VKN and TCKN values ​​cannot be used together. Please use only one."
msgstr ""
"VKN ve TCKN değerleri birlikte kullanılamaz. Lütfen sadece birini kullanın."

#: languages/gpos-settings-texts.php:139
msgid "Warning Text"
msgstr "Uyarı Metni"

#: languages/gpos-settings-texts.php:438
msgid ""
"Warning: In order for the installment table display to work error-free, it "
"must be run on your payment page or with the price parameter."
msgstr ""
"Uyarı: Taksit tablosu gösteriminin hatasız çalışabilmesi için ödeme "
"sayfanızda veya fiyat parametresi ile çalıştırılması gerekmektedir."

#: languages/gpos-bank-texts.php:90
msgid ""
"We click on the \"CONTRACTED MERCHANT TRANSACTIONS\" section under the "
"\"MANAGEMENT\" tab from the Vakıfbank Virtual Pos panel. The page that opens "
"contains the necessary information for our company. We fill this information "
"in the relevant places in POS Entegratör."
msgstr ""
"Vakıfbankın panelinden \"YÖNETİM\" sekmesi altında bulunan \"ÜYE İŞYERİ "
"İŞLEMLERİ\" bölümüne tıklıyoruz. Açılan sayfada firmamız için gerekli "
"bilgiler bulunmakta. Bu bilgileri POS Entegratör’de ilgili yerlere "
"dolduruyoruz."

#: views/pro-gateways-disabled.php:18
msgid ""
"We have detected that the payment method/methods you are using are disabled, "
"please check that your PRO version is enabled. If you are having problems "
"after the update, try updating the PRO version manually."
msgstr ""
"Kullandığınız ödeme yönteminin/yöntemlerinin devre dışı olduğunu tespit "
"ettik, lütfen PRO sürümünüzün etkin olup olmadığını kontrol edin. Güncelleme "
"sonrasında sorun yaşıyorsanız PRO sürümünü manuel olarak güncellemeyi "
"deneyin."

#. translators: %1$s Plugin name,  %2$s period (today or this week)
#: views/emails/parts/hello-title.php:23
msgid ""
"We thought you might be interested, let's see how many transactions you "
"received with %1$s %2$s."
msgstr ""
"İlginizi çekebileceğini düşündük. Hadi %1$s ile %2$s kaç işlem aldığınızı "
"görelim."

#: languages/gpos-settings-texts.php:472
msgid "Web url address where requests will be sent"
msgstr "İsteklerin gönderileceği web url adresi"

#: languages/gpos-settings-texts.php:469
msgid "WebHook"
msgstr "WebHook"

#: languages/gpos-settings-texts.php:352
msgid "Wednesday"
msgstr "Çarşamba"

#: views/emails/transaction-info.php:173
msgid "Weekly"
msgstr "Haftalık"

#: includes/class-gpospro-notifications.php:72
#: includes/class-gpos-notifications.php:169
msgid "Weekly Transaction Notification"
msgstr "Haftalık İşlem Bildirimi"

#: extensions/elementor/class-gposform-payment-widget.php:217
msgid "What to do in Success Processing?"
msgstr "Başarılı İşlemlerde Neler Yapılmalı?"

#: languages/gpos-settings-texts.php:389
msgid ""
"When payment is initiated, you are directed to the next page on the site and "
"the credit/debit card form designed and submitted by the payment institution "
"is used."
msgstr ""
"Ödeme işlemi başlatıldığında sitedeki bir sonraki sayfaya yönlendirilirsiniz "
"ve ödeme kuruluşunun tasarlayıp gönderdiği kredi/banka kartı formu "
"kullanılır."

#: includes/abstracts/abstract-gpos-gateway.php:208
msgid ""
"When the payment process is completed, the payment completed page is "
"displayed."
msgstr "Ödeme işlemi tamamlandığında ödeme tamamlandı sayfası görüntülenir."

#: languages/gpos-settings-texts.php:459
msgid ""
"When this feature is activated, all transactions and transaction lines "
"produced by the POS Integrator can be transferred to the desired Google "
"Sheet file. This feature will be valid for transactions made after switching "
"on."
msgstr ""
"Bu özellik aktif edildiğinde POS Entegratörü tarafından üretilen tüm "
"işlemler ve işlem satırları istenilen Google Sheet dosyasına aktarılabilir. "
"Bu özellik açıldıktan sonra yapılan işlemler için geçerli olacaktır."

#: languages/gpos-settings-texts.php:273
msgid ""
"When this setting is activated, users can cahange their payment method from "
"My Account -> My Subscriptions."
msgstr ""
"Bu ayar aktif hale getirildiğinde kullanıcılar Hesabım -> Aboneliklerim "
"bölümünden ödeme yöntemlerini değiştirebilirler."

#: languages/gpos-settings-texts.php:274
msgid ""
"When this setting is activated, users can cancel their subscriptions from My "
"Account -> My Subscriptions."
msgstr ""
"Bu ayar aktif hale getirildiğinde kullanıcılar Hesabım -> Aboneliklerim "
"bölümünden aboneliklerini iptal edebilirler."

#: languages/gpos-settings-texts.php:464
msgid ""
"When this setting is turned on, cancellation/refund information is "
"transferred to a different sheet in the excel table."
msgstr ""
"Bu ayar açıldığında, iptal/iade bilgileri excel tablosunda farklı bir "
"sayfaya aktarılır."

#: languages/gpos-settings-texts.php:488
msgid ""
"When this setting is turned on, the currency converter will be applied to "
"the installments."
msgstr ""
"Bu ayar açık olduğunda taksit seçimlerinde döviz çevirici uygulanacaktır."

#: languages/gpos-settings-texts.php:522
msgid "When transaction is refunded/canceled, update the order status"
msgstr "İşlem iade/iptal edildiğinde, sipariş durumunu güncelleyin."

#. translators: %s: Ödeme geçidi ismi.
#: includes/abstracts/abstract-gpos-gateway.php:206
msgid ""
"When you click on the payment button, you will be directed to the %s payment "
"form."
msgstr "Ödeme butonuna tıkladığınızda %s ödeme formuna yönlendirileceksiniz."

#: languages/gpos-checkout-texts.php:21
msgid ""
"While the test mode is active, your payments will be made with the Test APIs."
msgstr "Test modu aktifken ödemeleriniz Test API'leri ile yapılacaktır."

#: languages/gpos-settings-texts.php:432
msgid "Why am I getting errors?"
msgstr "Neden hata alıyorum?"

#: hooks/class-gpospro-gph.php:75 hooks/class-gpos-gph.php:75
msgid "Why you are leaving us ?"
msgstr "Deaktif etme nedenini öğrenebilir miyiz?"

#: languages/gpos-settings-texts.php:80
msgid ""
"With the Card Save feature, your customers can register their cards during "
"paying."
msgstr ""
"Kart Saklama özelliği ile müşterileriniz ödeme sırasında kartlarını kayıt "
"edebilir."

#: languages/gpos-settings-texts.php:255
msgid ""
"With the help of the shortcode, you can create a page where your customers "
"can view and remove their saved cards., they can save card"
msgstr ""
"Kısa kod yardımıyla müşterilerinizin kayıtlı kartlarını "
"görüntüleyebilecekleri ve kaldırabilecekleri bir sayfa oluşturabilirsiniz."

#: languages/gpos-settings-texts.php:470
msgid ""
"With Webhook, you can communicate all transactions that occur in POS "
"Integrator with a different service. Zapier, your own web service etc."
msgstr ""
"Webhook ile POS Integrator'da gerçekleşen tüm işlemleri farklı bir servis "
"ile haberleştirebilirsiniz. Zapier, kendi web servisiniz vb."

#: languages/gpos-settings-texts.php:445
msgid "WooCommerce Rules"
msgstr "WooCommerce Kuralları"

#: languages/gpos-settings-texts.php:329
msgid "WooCommerce Subscription integration"
msgstr "WooCommerce Subscription entegrasyonu"

#: languages/gpos-settings-texts.php:446
msgid "WordPress Rules"
msgstr "WordPress Kuralları"

#: includes/gpos-functions.php:419
msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress Versiyon"

#: languages/gpos-settings-texts.php:481
msgid "Working Requirements"
msgstr "Çalışma Gereksinimleri"

#: languages/gpos-settings-texts.php:337
msgid "WPForms integration"
msgstr "WPForms entegrasyonu"

#: includes/plugin-gateways/class-gposform-wpforms-payment-gateway.php:254
msgid "WPForms Payment"
msgstr "WPForms Ödeme"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:649
msgid "Wrong commission applier type."
msgstr "Yanlış komisyon uygulayıcı tipi."

#: languages/gpos-settings-texts.php:268 views/vue-app-div.php:47
msgid "Year"
msgstr "Yıl"

#: languages/gpos-countries.php:202
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: includes/gpos-functions.php:373 includes/gpos-functions.php:428
#: includes/gpos-functions.php:442 includes/gpos-functions.php:446
#: languages/gpos-settings-texts.php:201
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: languages/gpos-settings-texts.php:409
msgid "Yes, you deserve it"
msgstr "Evet, bunu hak ediyorsun"

#: views/emails/transaction-info.php:181
msgid "Yesterday"
msgstr "Dün"

#: includes/class-gposform-collection-success.php:61
msgid "You are not allowed to display this collection."
msgstr "Bu tahsilatı görüntülemenize izin verilmiyor."

#: includes/class-gposform-collection-receipt.php:43
msgid "You are not allowed to print this transaction."
msgstr "Bu işlemi yazdırmanıza izin verilmiyor."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:701
msgid "You are not authorized to use CARDPANTYPE parameter as INSURANCE"
msgstr ""
"CARDPANTYPE parametresini INSURANCE olarak kullanmaya yetkili değilsiniz"

#: languages/gpos-bank-texts.php:171
msgid ""
"You can access all information about Akbank integration at sanalpos.akbank."
"com. All the information that needs to be filled in on the left side is "
"included in your company information."
msgstr ""
"sanalpos.akbank.com adresinden Akbank entegrasyonu için tüm bilgilere "
"ulaşabilirsiniz. Sol taraftaki doldurulması gereken tüm bilgiler firma "
"bilgilerinizde yer almaktadır.\n"

#: languages/gpos-bank-texts.php:186
msgid ""
"You can access all necessary API information from the RubikPara Virtual POS "
"panel."
msgstr ""
"RubikPara Sanal POS panelinden gerekli tüm API bilgilerine ulaşabilirsiniz."

#: languages/gpos-bank-texts.php:189
msgid ""
"You can access all necessary API information from the Setcard Virtual POS "
"panel."
msgstr ""
"Setcard Sanal POS panelinden gerekli tüm API bilgilerine ulaşabilirsiniz."

#: languages/gpos-bank-texts.php:192
msgid ""
"You can access all necessary API information from the Vakıf Katılım Virtual "
"POS panel."
msgstr ""
"Vakıf Katılım Sanal POS panelinden gerekli tüm API bilgilerine "
"ulaşabilirsiniz."

#: languages/gpos-bank-texts.php:183
msgid ""
"You can access all necessary API information from the İşyerimPOS Virtual POS "
"panel."
msgstr ""
"İşyerimPOS Sanal POS panelinden gerekli tüm API bilgilerine ulaşabilirsiniz."

#: languages/gpos-bank-texts.php:195
msgid ""
"You can access all the necessary API information for Tami from portal.tami."
"com.tr. Enter the obtained information into the fields on the left to "
"complete the integration."
msgstr ""
"Portal.tami.com.tr adresinden tami için gerekli tüm API bilgilerine "
"erişebilirsiniz. Edindiğiniz bilgileri sol taraftaki alanlara girerek "
"entegrasyonu tamamlayabilirsiniz."

#: languages/gpos-bank-texts.php:123
msgid ""
"You can access API information from the Integration & API information page "
"in the Settings menu in your QNBpay merchant panel."
msgstr ""
"API bilgilerine QNBpay satıcı panelinizdeki Ayarlar menüsündeki Entegrasyon "
"ve API bilgileri sayfasından erişebilirsiniz."

#: languages/gpos-settings-texts.php:154
msgid ""
"You can access the Institution/Company ID information from the top menu of "
"your Paratika panel, under My Information > Basic Settings."
msgstr ""
"Kurum/Firma Kimliği bilgilerine Paratika panelinizin üst menüsünde "
"Bilgilerim > Temel Ayarlar bölümünden ulaşabilirsiniz."

#: languages/gpos-bank-texts.php:198
msgid ""
"You can access your API information from the Papel merchant panel. Enter "
"your API information in the fields on the left to complete the integration. "
"Papel only supports 3D payment transactions."
msgstr ""
"Papel satıcı panelinizden API bilgilerine erişebilirsiniz. API bilgilerinizi "
"sol tarafta bulunan alanlara girerek entegrasyonu tamamlayabilirsiniz. Papel "
"yalnızca 3D ödeme işlemlerini desteklemektedir."

#: languages/gpos-bank-texts.php:25
msgid ""
"You can access your Mollie API information via mollie dashboard > my account."
msgstr ""
"Mollie API bilgilerinize mollie kontrol paneli > hesabım üzerinden "
"erişebilirsiniz."

#: languages/gpos-settings-texts.php:157
msgid ""
"You can automatically bring your installment rates by making your "
"installment settings from the virtual POS panel."
msgstr ""
"Taksit ayarlarınızı Sanal POS panelinden yaptıktan sonra taksit oranlarınızı "
"otomatik olarak getirebilirsiniz."

#: languages/gpos-bank-texts.php:180
msgid ""
"You can complete the integration by entering the API information sent to you "
"by e-mail from your bank. Note: The MRBID (Corporate Code) value must be "
"\"12\"."
msgstr ""
"Bankanızdan sizlere e-posta yoluyla iletilen API bilgilerini girerek "
"entegrasyonu tamamlayabilirsiniz. \n"
"Not: MRBID (Corporate Code) değeri \"12\" olmalıdır."

#: languages/gpos-bank-texts.php:16
msgid ""
"You can ensure integration by entering the API information sent to you via e-"
"mail by Şekerbank through this panel."
msgstr ""
"Şekerbank'ın size e-posta yoluyla gönderdiği API bilgilerini bu panel "
"üzerinden girerek entegrasyonu sağlayabilirsiniz."

#: languages/gpos-settings-texts.php:417
msgid ""
"You can fill in the fields that are not on your payment page but required by "
"your payment gateway with this information."
msgstr ""
"Ödeme sayfanızda bulunmayan ancak ödeme geçidinizin gerektirdiği alanları bu "
"bilgilerle doldurabilirsiniz."

#: languages/gpos-bank-texts.php:22
msgid ""
"You can get the necessary api information for the integration of your Sipay "
"Virtual POS: You can log in to the Sipay Virtual POS Panel and get it from "
"the Settings -> Integration & API page."
msgstr ""
"Sipay Sanal Posunuzun entegre edilmesi için gerekli api bilgilerini:  Sipay "
"Sanal Pos Paneline giriş sağlayıp Ayarlar -> Entegrasyon & API sayfasından "
"elde edebilirsiniz."

#: languages/gpos-bank-texts.php:139
msgid ""
"You can get the necessary api information for the integration of your Vepara "
"Virtual POS: You can log in to the Vepara Virtual POS Panel and get it from "
"the Settings -> Integration & API page."
msgstr ""
"Vepara Sanal POS'unuzun entegrasyonu için gerekli api bilgilerini; Vepara "
"Sanal POS Paneline giriş yapıp Ayarlar -> Entegrasyon & API sayfasından "
"alabilirsiniz."

#: languages/gpos-bank-texts.php:165
#| msgid ""
#| "You can get your API information from Vakıfbank by contacting "
#| "sanalposdestek@vakifkatilim.com.tr."
msgid ""
"You can get your API information from Vakıfbank by contacting "
"sanalposdestek@vakifkatilim.com.tr"
msgstr ""
"sanalposdestek@vakifkatilim.com.tr mail adresi ile iletişime geçerek "
"Vakıfbank tarafından apı bilgilerinizi alabilirsiniz."

#: languages/gpos-settings-texts.php:485
msgid ""
"You can not seen refund actions because this transaction refund process "
"managed by other plugin"
msgstr ""
"Bu işlemin geri ödeme süreci başka bir eklenti tarafından yönetildiği için "
"geri ödeme işlemlerini göremiyorsunuz."

#: languages/gpos-bank-texts.php:142
#| msgid ""
#| "You can obtain your API information by viewing your dealer information "
#| "from your Moka admin panel."
msgid ""
"You can obtain your API information by viewing your dealer information from "
"your Moka admin panel.."
msgstr ""
"Moka admin panelinizden bayi bilgilerinizi görüntüleyerek API bilgilerinizi "
"alabilirsiniz."

#: languages/gpos-settings-texts.php:235
msgid ""
"You can refund part of the <strong>{0} {1}</strong> payment by entering the "
"amount you want to refund."
msgstr ""
"Geri ödemek istediğiniz tutarı girerek <strong>{0} {1}</strong> değerindeki "
"ödemenin bir kısmını geri ödeyebilirsiniz."

#: languages/gpos-settings-texts.php:138
msgid ""
"You can show a warning text to your customers on the checkout page for your "
"categories that are not available for sale in installments. (WooCommerce "
"only)"
msgstr ""
"Taksitle satışa sunulmayan kategorileriniz için ödeme sayfasında "
"müşterilerinize uyarı metni gösterebilirsiniz. (Yalnızca WooCommerce)"

#: languages/gpos-bank-texts.php:152
msgid ""
"You can view your Erpapay API information from your profile via your seller "
"panel."
msgstr ""
"Erpapay API bilgilerinizi satıcı paneliniz üzerinden profilinizden "
"görüntüleyebilirsiniz."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:704
msgid ""
"You cannot use CARDTOKEN parameter at the same time with CARDPANTYPE "
"parameter"
msgstr ""
"CARDTOKEN parametresini CARDPANTYPE parametresi ile aynı anda kullanamazsınız"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:703
msgid ""
"You cannot use NAMEONCARD, CARDEXPIRY, and CARDPANCVV parameters at the same "
"time with CARDPANTYPE parameter"
msgstr ""
"NAMEONCARD, CARDEXPIRY ve CARDPANCVV parametrelerini CARDPANTYPE "
"parametresiyle aynı anda kullanamazsınız"

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:705
msgid ""
"You cannot use SAVECARD parameter at the same time with CARDPANTYPE parameter"
msgstr ""
"SAVECARD parametresini CARDPANTYPE parametresi ile aynı anda kullanamazsınız"

#: languages/gpos-settings-texts.php:63
msgid "You do not have an active pay organization."
msgstr "Aktif bir ödeme kuruluşunuz bulunmamakta."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:621
#| msgid ""
#| "You do not have the authority to add a card without 3D verification. "
#| "Please add a card using the HPP integration model or seek help from "
#| "Paratika support team."
msgid ""
"You do not have the authority to add a card without 3D verification. Please "
"add a card using the HPP integration model or seek help from Payten support "
"team."
msgstr ""
"3D doğrulama olmadan kart ekleme yetkiniz bulunmamaktadır. Lütfen HPP "
"entegrasyon modelini kullanarak kart ekleyiniz veya Paratika destek "
"ekibinden yardım isteyiniz."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:606
#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:661
#| msgid ""
#| "You do not have the authority to use marketplace parameters in the "
#| "payment request. Please contact Paratika support line."
msgid ""
"You do not have the authority to use marketplace parameters in the payment "
"request. Please contact Payten support line."
msgstr ""
"Ödeme talebinde pazar yeri parametrelerini kullanma yetkiniz bulunmamaktadır."
" Lütfen Paratika destek hattı ile iletişime geçiniz."

#: languages/gpos-settings-texts.php:97
msgid "You have not activated a pos yet"
msgstr "Henüz bir pos aktif etmediniz."

#: languages/gpos-checkout-texts.php:11
msgid ""
"You have not activated any pos integration, please complete your settings."
msgstr ""
"Herhangi bir pos entegrasyonunu etkinleştirmediniz, lütfen ayarlarınızı "
"tamamlayınız."

#: languages/gpos-bank-texts.php:168
msgid ""
"You need to log in to the ZiraatPay panel with the username and password "
"given to you by the bank, create an API user and fill in the necessary "
"fields in our plugin."
msgstr ""
"Bankadan size verilen kullanıcı adı ve şifreyle ziraatPay paneline giriş "
"yaparak API kullanıcısı oluşturup eklentimizdeki gerekli alanları "
"doldurmanız gerekmektedir."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:658
msgid "You need to specify the quantity or amount of the product"
msgstr "Ürünün miktarını veya tutarını belirtmeniz gerekir"

#: languages/gpos-settings-texts.php:461
msgid ""
"You should open Sheet Api from Google console, add a new service account and "
"authorise this user to the excel file to be used. Open the created json file "
"in the text editor and paste it in this section"
msgstr ""
"Google console'dan Sheet Api'yi açıp yeni bir servis hesabı eklemeli ve bu "
"kullanıcıyı kullanılacak excel dosyasına yetkilendirmelisiniz. Oluşturulan "
"json dosyasını metin editöründe açın ve bu bölüme yapıştırın"

#: includes/payment-gateways/pro/class-gpos-albaraka.php:247
#: includes/payment-gateways/pro/class-gpos-denizbank.php:134
#: includes/payment-gateways/pro/class-gpos-halkbank.php:118
#: includes/payment-gateways/pro/class-gpos-kuveyt-turk.php:117
#: includes/payment-gateways/pro/class-gpos-vakifbank.php:113
#: includes/payment-gateways/pro/class-gpos-yapi-kredi.php:134
#: includes/payment-gateways/pro/class-gpos-ziraat.php:124
msgid ""
"Your account information has been saved. In order for POS Integrator to work "
"properly, you need to define / define your IP address from the payment "
"institution / bank panel or by contacting the payment institution / bank. "
"You can check \"POS Integrator -> Settings -> Status\" to learn your IP "
"address."
msgstr ""
"Hesap bilgileriniz kaydedildi. POS Entegratör'ün düzgün çalışabilmesi için "
"ödeme kuruluşu/banka panelinden veya ödeme kuruluşu/banka ile iletişime "
"geçerek IP adresinizi tanımlamanız/tanımlamanız gerekmektedir. IP adresinizi "
"öğrenmek için \"POS Entegratör -> Ayarlar -> Durum\"u kontrol edebilirsiniz."

#: includes/payment-gateways/pro/class-gpos-paytr.php:160
msgid ""
"Your account information has been saved. In order for the POS Integrator to "
"work properly, you need to define/define your notification address from the "
"payment PayTR panel or by contacting PayTR. You can check the “POS "
"Integrator -> Payment Methods -> PayTR” section to learn your notification "
"address."
msgstr ""
"Hesap bilgileriniz kaydedildi. POS Entegratör'ün düzgün çalışabilmesi için "
"ödeme PayTR panelinden veya PayTR ile iletişime geçerek bildirim adresinizi "
"tanımlamanız/tanımlamanız gerekmektedir. Bildirim adresinizi öğrenmek için "
"“POS Entegratör-> Ödeme Yöntemleri -> PayTR” bölümünü kontrol edebilirsiniz."

#: includes/abstracts/payten-gateway/abstract-gpos-payten-gateway.php:477
msgid "Your card is closed to e-commerce transactions. Call your bank."
msgstr "Kartınız e-ticaret işlemlerine kapalı. Bankanızı arayınız."

#: languages/gpos-settings-texts.php:160
msgid "Your Method Name"
msgstr "Yöntem Adınız"

#: templates/collection-success.php:88
msgid "Your payment has been successfully completed."
msgstr "Ödemeniz başarıyla tamamlandı."

#: includes/class-gpos-status-check.php:57
msgid "Your permalink cannot be empty."
msgstr "Kalıcı bağlantınız boş olamaz."

#: languages/gpos-settings-texts.php:144
msgid ""
"Your suggestions are very valuable to us so that our applications can work "
"better. You can support us to improve our products by giving feedback."
msgstr ""
"Uygulamalarımızın daha iyi çalışabilmesi için önerileriniz bizim için çok "
"değerlidir. Geri bildirim vererek ürünlerimizi geliştirmemize destek "
"olabilirsiniz."

#: includes/payment-gateways/worldpay/class-gpospro-worldpay-gateway.php:173
msgid "Your transaction was not completed, please try again."
msgstr "İşleminiz tamamlanmadı, lütfen tekrar deneyin."

#: languages/gpos-settings-texts.php:245
msgid ""
"Your users with the Card Save feature, they can save their cards during "
"payment. (If default payment gateway supports save card)"
msgstr ""
"Kart Kaydetme özelliği ile kullanıcılarınız, ödeme sırasında kartlarını "
"kaydedebilirler. (Varsayılan ödeme geçidi, kartı kaydetmeyi destekliyorsa)"

#: languages/gpos-checkout-texts.php:26
msgid "YY"
msgstr "YY"

#: languages/gpos-countries.php:203
msgid "Zambia"
msgstr "Zambiya"

#: languages/gpos-settings-texts.php:173
msgid "Zip Code"
msgstr "Posta Kodu"

#: languages/gpos-settings-texts.php:266
msgid "Zipcode"
msgstr "Posta kodu"

#: hooks/class-gposform-wpforms.php:140
msgid "{form_title} {entry_id}"
msgstr "{form_başlığı} {giriş_kimliği}"

#: extensions/elementor/class-gposform-success-widget.php:124
msgid ""
"{payment_id} => Payment transaction number, {total} => Transaction Amount, "
"{currency} => Currency, You can use variables in the text."
msgstr ""
"{payment_id} => Ödeme işlem numarası, {total} => İşlem tutarı, {currency} => "
"Para birimi. Metin içinde değişkenler kullanabilirsiniz."

#: hooks/class-gposform-wpforms.php:167
msgid "— Select Input —"
msgstr "— Giriş Seç —"
